1
00:00:04,110 --> 00:00:05,110
sina

2
00:01:25,100 --> 00:01:26,800
Kas sa mäletad uut tüdruksõpra
kesklinna?

3
00:01:27,660 --> 00:01:31,020
See väike tänavalaps kuulis, kuidas me vaidlesime
ja ta üritas sulle pidevalt lilli müüa

4
00:01:31,020 --> 00:01:32,020
minuga leppima?

5
00:01:32,260 --> 00:01:33,260
Jah.

6
00:01:33,440 --> 00:01:35,240
See poiss kadus nädal tagasi.

7
00:01:35,980 --> 00:01:38,660
Jätan kaubiku sinna lähedale.

8
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
Miks?

9
00:01:41,240 --> 00:01:45,520
Ma armastan sind, Naveen, aga ma pean minema. I
pole sind mitu päeva näinud, Mattia.

10
00:04:31,850 --> 00:04:32,850
Ma pean homme koju jõudma.

11
00:04:32,970 --> 00:04:34,450
Naine, vii ta alla. ma tahan -

12
00:06:12,770 --> 00:06:13,770
Tere kõigile.

13
00:06:14,850 --> 00:06:17,790
Jäin kooli hiljaks. Ma pean nüüd tööd tegema.

14
00:06:18,290 --> 00:06:19,990
Kuigi ma pean teiega koostööd tegema.

15
00:06:20,510 --> 00:06:22,030
Kes käskis mul nendest asjadest hoolida?

16
00:06:22,710 --> 00:06:23,830
Mind ei huvita.

17
00:06:25,990 --> 00:06:27,410
Ma viin su tööle.

18
00:06:29,990 --> 00:06:32,550
Ma ei taha sulle kingi osta.

19
00:06:59,440 --> 00:07:00,440
Olen joomise lõpetanud.

20
00:07:00,660 --> 00:07:02,300
Mul pole võimalust seda mängu võita.

21
00:07:56,110 --> 00:07:57,110
Ma ei teadnud

22
00:09:05,100 --> 00:09:06,600
Ma pean teile palju neid ostma.

23
00:09:07,980 --> 00:09:08,980
Õige, Charlie?

24
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
Kui palju?

25
00:09:13,260 --> 00:09:14,260
Tänan teid.

26
00:09:15,900 --> 00:09:17,180
30 on käkitegu.

27
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
30.

28
00:09:26,380 --> 00:09:27,380
Ma vajan paberit.

29
00:09:34,320 --> 00:09:35,560
Las ma kohtun teie ülemusega.

30
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
Kas sa saad seda teha?

31
00:12:10,990 --> 00:12:14,330
Tüdruk, kui su juuksed on lühemad, siis
saab ilusam.

32
00:12:15,030 --> 00:12:17,810
Eelmisel korral aitasin teil selle teie jaoks ära lõigata.
Kas sa mäletad?

33
00:12:22,350 --> 00:12:26,430
Ma ei taha enam harjutada.

34
00:12:26,850 --> 00:12:29,850
Mu klassikaaslased on mu parimad sõbrad. Ei
ühele ma meeldin elu lõpuni.

35
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
Miks sa ei ole minu kõrval?

36
00:12:45,100 --> 00:12:48,140
Mulle meeldib kung fut õppida, sest sa õpid seda
treenige mind alati.

37
00:12:49,200 --> 00:12:51,800
Tegelikult mulle kung fu ei meeldi. ma lihtsalt
tahan sinuga olla.

38
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
Minuga, eks?

39
00:13:29,710 --> 00:13:32,050
Ärge muretsege, mul on ka kolm tütart.

40
00:13:59,180 --> 00:14:00,880
Olin terve päeva hõivatud.

41
00:14:01,080 --> 00:14:03,080
Aga ma ei näinud isegi oma poissi.

42
00:14:03,880 --> 00:14:07,080
Olin terve päeva hõivatud.

43
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
Ja ma oleksin öelnud jah.

44
00:20:59,470 --> 00:21:00,690
Sul voolab mu letil verd.

45
00:21:01,870 --> 00:21:04,150
Sinuga on juhtunud õnnetus. Seal on a
haigla all tänaval.

46
00:21:13,410 --> 00:21:16,450
Kui teie

47
00:21:16,450 --> 00:21:23,450
pean kuriteost teatama, I

48
00:21:23,450 --> 00:21:24,850
saatis sinna sõnumi.

49
00:21:25,990 --> 00:21:26,990
okei?

50
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
Tere,

51
00:21:40,790 --> 00:21:42,110
ära tee seda enam, eks?

52
00:21:42,510 --> 00:21:43,510
Mis siin toimub?

53
00:21:44,050 --> 00:21:45,890
ma ei tea. Midagi a
röövimine.

54
00:21:46,310 --> 00:21:47,530
Aga ma käskisin neil oodata.

55
00:21:50,810 --> 00:21:51,810
Tule minuga.

56
00:21:55,030 --> 00:21:57,030
Mis kurat siin toimub?

57
00:22:03,510 --> 00:22:05,610
Kapten, selle mehe tütar on olnud
röövitud.

58
00:22:06,170 --> 00:22:08,430
Tal on numbrimärk ja äärekivi
kirjeldus.

59
00:22:13,810 --> 00:22:15,510
Mulle ei tundu see raportina.

60
00:22:16,790 --> 00:22:19,450
Vaata, meil on siin protseduurid.

61
00:22:19,930 --> 00:22:21,030
Ma jään sellest kinni.

62
00:22:21,270 --> 00:22:23,830
Me mõtleme midagi välja, mu poisid teevad seda
sinust kinni saada.

63
00:23:29,260 --> 00:23:30,520
Olgu, punkt, ma filmin.

64
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
Tere.

65
00:26:51,340 --> 00:26:56,620
Kas sa tahad nädalavahetuseks 30?

66
00:26:57,400 --> 00:26:58,400
Pikemalt.

67
00:26:58,840 --> 00:27:01,440
See on mõnikord suur pidu. See ei ole a
pidu.

68
00:27:01,740 --> 00:27:02,740
See on vikerkaar.

69
00:27:03,220 --> 00:27:05,140
Mina ja mu elukaaslane tegime seda Abelardis.

70
00:27:05,540 --> 00:27:10,520
Hei, lapsed, see on laev. See on nagu
kuradi koolibussi saatmine. Meie

71
00:27:10,520 --> 00:27:17,520
mõista, et pakume teile a
väga hea

72
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
kingitus.

73
00:27:20,440 --> 00:27:21,520
Mida peate kõige olulisemaks?

74
00:27:29,420 --> 00:27:31,260
Kõik sularahas, U.S.A.

75
00:27:33,980 --> 00:27:37,480
Kõik sularaha, U.S.A.

76
00:27:41,620 --> 00:27:42,660
Kumb on tähtsam?

77
00:27:45,120 --> 00:27:48,120
Ma pean selle oma tuppa peitma.

78
00:27:48,700 --> 00:27:49,860
Ah, see ei lähe korda.

79
00:27:51,600 --> 00:27:54,360
Noh, kutseline kalapüük on a
konkurentsivõimeline tööstus.

80
00:27:54,620 --> 00:27:57,240
Ma andsin endast parima, aga ma lihtsalt pean
küps.

81
00:27:59,400 --> 00:28:04,220
Et asi selgeks teha, tahad tulla
minu kohale, eks?

82
00:28:05,480 --> 00:28:11,840
Ostke mööda, nagu see oleks mingi tõde
bänd ja valvur.

83
00:28:15,080 --> 00:28:17,940
Kes kurat sa oled?

84
00:28:37,080 --> 00:28:40,360
Härra Nii et ma

85
00:29:16,170 --> 00:29:17,350
Ma olen nagu, mul on see.

86
00:36:01,100 --> 00:36:02,100
Tänan teid.

87
00:37:28,560 --> 00:37:29,560
Ma ei kuulu nende hulka.

88
00:37:30,360 --> 00:37:31,360
okei?

89
00:37:33,100 --> 00:37:34,100
Sa otsid kedagi.

90
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
Nii ka mina.

91
00:37:40,500 --> 00:37:42,100
Me peame siit minema. Tule nüüd.

92
00:37:46,460 --> 00:37:52,920
Ma ei saa sulle anda... Aga ma võin sulle näidata
mis seal peal on.

93
00:38:17,130 --> 00:38:18,310
Sa pole läheduses.

94
00:38:20,150 --> 00:38:23,950
Tule siia, poiss.

95
00:38:29,370 --> 00:38:30,990
Vaata, kuidas su isa sureb.

96
00:38:34,550 --> 00:38:36,110
Külmutage see pätt!

97
00:38:36,330 --> 00:38:37,330
vabandust!

98
00:38:37,570 --> 00:38:38,570
vabandust!

99
00:39:07,950 --> 00:39:10,070
Ma aitan sind. Miks sa tahad haiget teha
mina?

100
00:39:16,090 --> 00:39:17,390
ma küsin sinult. Miks?

101
00:39:23,390 --> 00:39:24,390
Kas ainult selle pärast?

102
00:39:25,130 --> 00:39:28,470
Kas ainult selle pärast? Sa arvad, et nad saavad aidata
sina?

103
00:39:37,320 --> 00:39:38,320
Tänan teid.

104
00:40:22,080 --> 00:40:24,100
Tead, et rikkusid mu kaks kuud ära
raske töö, eks?

105
00:40:24,940 --> 00:40:25,940
Ütle vähemalt midagi.

106
00:40:28,660 --> 00:40:30,260
Aitab armsast ja kõva mehe teost.

107
00:40:30,980 --> 00:40:31,980
Mis sa oled?

108
00:40:32,560 --> 00:40:33,560
Muusika?

109
00:41:17,979 --> 00:41:19,060
Vabandust segaduse pärast.

110
00:41:19,400 --> 00:41:20,660
Ma olen siin nagu tagasi elanud.

111
00:41:30,580 --> 00:41:33,780
Minu nimi on Mattia.

112
00:43:07,590 --> 00:43:09,870
Insolatsioon muudab need täielikult
helikindel.

113
00:43:11,090 --> 00:43:13,290
Nüüd asub tehas linnast väljas.
Tule nüüd.

114
00:45:20,880 --> 00:45:22,280
Isa ütleb, et sa rikud.

115
00:52:35,500 --> 00:52:36,500
Beebi teab.

116
00:52:37,280 --> 00:52:38,780
Oh, vabandage.

117
00:52:39,880 --> 00:52:46,880
Mida? Aeg on vaikne.

118
00:52:47,020 --> 00:52:48,200
Otsib oma tütart.

119
00:53:02,330 --> 00:53:05,370
Olin lasti juba kuhugi teisaldanud
muidu pärast vaheaega klubis.

120
00:53:05,690 --> 00:53:09,010
Muidugi, paar meest surid, aga meie
ei kaotanud midagi väärtuslikku.

121
00:53:09,770 --> 00:53:11,550
Teie investeering jääb kindlustatuks.

122
00:53:12,270 --> 00:53:14,970
Kui on lisakulutusi, siis teen
lõikan selle oma sissetulekust maha.

123
00:53:18,130 --> 00:53:19,130
Kõik, mida ma tahan.

124
00:54:12,940 --> 00:54:13,940
Jätke ta ärkvel.

125
00:54:25,240 --> 00:54:26,240
Hr.

126
00:54:31,020 --> 00:54:32,020
Kivi.

127
00:54:33,040 --> 00:54:35,200
Olen teid mitu kuud uurinud.

128
00:54:36,900 --> 00:54:38,680
Ma tean sinust kõike.

129
00:54:43,560 --> 00:54:50,480
Nii et kui sa ei räägi, on kogu maailm
saad teada, kes sa oled ja

130
00:54:50,480 --> 00:54:51,480
kuidas sa oma raha teenid.

131
00:54:54,220 --> 00:54:55,460
Isegi kui sa elad,

132
00:54:56,680 --> 00:54:57,960
sa ei pea kaua vastu.

133
00:55:00,080 --> 00:55:01,980
Mis sa oled, reporter?

134
00:55:02,740 --> 00:55:09,620
Tead, mis juhtus viimasega
lits, kes ütles

135
00:55:09,620 --> 00:55:11,500
ta oli reporter?

136
00:55:16,920 --> 00:55:21,460
Mida kuradit sa ütlesid?

137
00:55:24,100 --> 00:55:25,100
See on tema.

138
00:55:27,280 --> 00:55:28,280
See on tema.

139
00:56:15,310 --> 00:56:18,370
Kuulsin just temast mehe käest
kes magab.

140
00:56:21,590 --> 00:56:24,150
Ma ei tea, mis kurat ta oli
tähenduses.

141
00:57:01,009 --> 00:57:06,450
Sa ei taha koju minna?

142
00:57:07,030 --> 00:57:08,870
Ära ütle, et ma koju läheksin. Mul ei ole a
koju.

143
00:57:24,650 --> 00:57:25,650
Luka...

144
00:58:13,070 --> 00:58:14,070
Kuhu me läheme, härra Song?

145
00:58:17,970 --> 00:58:20,230
Ma kuulsin midagi paatide kohta. Kas me oleme
lähed muulile?

146
00:58:24,670 --> 00:58:25,810
Mis ei kõla hästi.

147
01:00:51,980 --> 01:00:53,920
Olen postitanud Mattiase kontole
viimase kolme kuu jooksul.

148
01:00:54,540 --> 01:00:57,540
Ma olen otse asukohast
läänepoolset külge kutsuti Snake Petiks.

149
01:00:58,240 --> 01:01:01,760
Mattias avastati röövitud
lapsi hoitakse nende vastu

150
01:01:02,400 --> 01:01:03,860
Ja ma arvan, et ta on ka seal.

151
01:01:04,380 --> 01:01:09,560
Kui keegi seda näeb
voog, palun jaga seda. Ja kui inimesed

152
01:01:09,560 --> 01:01:12,520
tänaval pole selleks mingit võimalust
paljastades oma mehed, kes seda tegid.

153
01:02:23,470 --> 01:02:24,470
Olen siin sinu jaoks.

154
01:02:25,230 --> 01:02:26,830
Olen siin sinu jaoks. Olen siin sinu jaoks.

155
01:02:27,390 --> 01:02:28,390
Olen siin sinu jaoks.

156
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
Olen siin sinu jaoks.

157
01:02:33,330 --> 01:02:34,330
Olen siin sinu jaoks.

158
01:02:57,640 --> 01:03:00,700
Ma viin ta siit minema

159
01:03:59,370 --> 01:04:00,370
kuradit sa teed?

160
01:04:00,630 --> 01:04:01,630
Seisa maha.

161
01:04:02,110 --> 01:04:04,490
Seal on video laste kinnipidamisest
siin.

162
01:04:04,750 --> 01:04:05,890
Ma nägin seda ise.

163
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
Kurat küll.

164
01:04:07,770 --> 01:04:10,210
Aja see loll mõte peast välja
ja värvige tänav.

165
01:07:21,290 --> 01:07:22,290
Lähme!

166
01:09:27,790 --> 01:09:28,790
Järgmine.

167
01:13:59,430 --> 01:14:02,350
kümnete liikluse päästmise vahel
lapsed...

168
01:14:45,390 --> 01:14:46,690
Kõik on hästi.

169
01:14:47,050 --> 01:14:48,050
Ma jään tuppa.

170
01:15:06,570 --> 01:15:07,910
Ma tahtsin teile öelda, söör.

171
01:15:10,410 --> 01:15:13,110
Kapten on siin, et teid sisse viia
hooldusõigus.

172
01:15:13,580 --> 01:15:16,740
Me kõik peame maksma näkku nagu üks isa
teine.

173
01:15:17,300 --> 01:15:22,040
Sa jälestad mind. Anna sellele tööd või narkootikume, ma
saaks aru.

174
01:15:22,560 --> 01:15:23,700
Aga lapsed?

175
01:15:26,520 --> 01:15:32,720
Nii et kui ma teenin sulle pere pealt raha, aga
kui sitt ventilaatorit tabab, kas ma jälestan sind?

176
01:15:33,660 --> 01:15:38,140
Aga ma ütlesin sulle, et see poiss on hädas.

177
01:15:38,640 --> 01:15:42,060
Nüüd jääb meil teie segadus koristama.

178
01:18:20,330 --> 01:18:27,050
Võin tunnistada, et tegutsesite ise
-kaitse, aga ametlikult ei saa

179
01:18:27,050 --> 01:18:30,730
vabastage teid seni, kuni teile antakse luba
kautsjon, mis võib olla alles homme

180
01:18:30,730 --> 01:18:31,930
hommikul. Loodan, et saate aru.

181
01:18:33,350 --> 01:18:34,630
Me hoolitseme teie tütre eest.

182
01:20:03,950 --> 01:20:04,950
täna palju lapsi.

183
01:20:07,030 --> 01:20:08,870
Kõik sellepärast, et otsustasite tagasi tulla.

184
01:20:10,550 --> 01:20:11,550
Tänan teid.

185
01:20:13,590 --> 01:20:15,470
Mu naine helistas õhtul
kadunud.

186
01:20:16,010 --> 01:20:20,090
Meil oli vaidlus ja ta lahkus. I
tahtis siit riigist lõplikult lahkuda.

187
01:20:21,270 --> 01:20:23,650
Leidke turvaline koht, kasvatage oma
perekond.

188
01:20:25,070 --> 01:20:26,390
Põhimõtteliselt selleks, et end päästa.

189
01:20:28,030 --> 01:20:30,750
Ta oli kinnisideeks kõige selle leidmisest
kadunud lapsed.

190
01:20:31,970 --> 01:20:34,910
Mul polnud õrna aimugi, kuidas. Ta oli lähedal kuni
pärast seda, kui ta oli läinud.

191
01:20:35,470 --> 01:20:42,450
Nii et kui ma ta kunagi leian... ma loodan
ta võib mulle andestada.

192
01:21:56,530 --> 01:21:57,530
See renoveerimine on tehtud.

193
01:21:59,970 --> 01:22:01,590
Las ma lähen kontrollin kaitselüliti kasti.

194
01:25:43,660 --> 01:25:48,500
Ma tahtsin saada isaks, aga sa pead
võta see minult ära.

195
01:26:52,780 --> 01:26:53,780
Lõpeta ära.

196
01:27:56,980 --> 01:27:58,380
Jah.

197
01:31:56,080 --> 01:31:57,080
Sa arvad, et...

198
01:40:07,600 --> 01:40:09,000
milles asi?

199
01:40:27,920 --> 01:40:28,920
See on tühi.

200
01:46:05,380 --> 01:46:08,640
Minu salapärane sõber.

201
01:47:29,840 --> 01:47:30,840
Las ma räägin teile ühe loo.

