1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
НАПРАВИТЕ САЈТ ЗА ГЛЕДАЊЕ СТРИМОВА,
МОЛИМ ВАС ДА НЕ МЕЊАТЕ САДРЖАЈ ОВЕ СУБ

2
00:00:03,441 --> 00:00:18,441
ХВАЛА: гендхутз, Ибну Триаван, Заммил Р,
Сопхие Ленгконг, Миавауг Аудиенце, Арјуна Плантагенет, Лк21.де
за вашу ПОДРШКУ на: трактеер.ид/бротх3рмакСУБ

3
00:00:18,442 --> 00:00:33,442
пружи ПОДРШКУ на:
трактеер.ид/бротх3рмакСУБ

4
00:00:57,466 --> 00:01:02,366
НЕГДЕ У ЈУГОИСТОЧНОЈ АЗИЈИ

5
00:01:14,390 --> 00:01:15,490
[МЕСТО? | ВРЕМЕ?]

6
00:01:15,600 --> 00:01:19,333
<и>Душо, заспао сам испред ТВ-а
док вас чека</и>

7
00:01:20,466 --> 00:01:22,100
<и>Долазиш ли кући вечерас?</и>

8
00:01:23,466 --> 00:01:24,566
<и>Или да идем на спавање?</и>

9
00:01:24,566 --> 00:01:27,100
Сећате ли се продавнице резанаца у центру града,

10
00:01:27,633 --> 00:01:29,466
има деце са улице која нас чују како се свађамо

11
00:01:29,466 --> 00:01:31,000
а он је стално инсистирао
продати ти цвеће

12
00:01:31,000 --> 00:01:33,133
да се помириш са мном?
/ <и>Да.</и>

13
00:01:33,666 --> 00:01:35,866
Дечак је нестао пре недељу дана.

14
00:01:37,466 --> 00:01:40,333
Паркирао сам комби у близини.
/ <и>Зашто?</и>

15
00:01:41,766 --> 00:01:43,533
Волим те, Навин.

16
00:01:43,766 --> 00:01:45,700
Али морам да идем.
/ <и>Нисам те видео неколико дана,</и>

17
00:01:45,700 --> 00:01:47,300
<и>Матиа, иди кући.</и>

18
00:01:47,424 --> 00:01:49,424
[ПРЕСС КАРТИЦА: Матиа Пхам]

19
00:01:50,448 --> 00:02:07,248
бротх3р<и>мак</и>превод

20
00:02:38,333 --> 00:02:40,000
Уљез је, ту је уљез!

21
00:02:40,024 --> 00:02:41,324
Он је овде!

22
00:02:43,348 --> 00:02:44,348
Трчи!

23
00:03:12,672 --> 00:03:13,672
Трчи!

24
00:03:13,696 --> 00:03:14,996
Трчи брзо!

25
00:04:18,533 --> 00:04:19,800
Какав отпад.

26
00:04:20,466 --> 00:04:22,800
Тај дечак је умро због тебе.

27
00:04:24,366 --> 00:04:26,866
нема проблема,
Могу потражити нешто друго, знаш.

28
00:04:27,400 --> 00:04:28,766
Проклетство, већ је касно у ноћ.

29
00:04:29,866 --> 00:04:31,033
Морам кући, жена ме чека.

30
00:04:31,057 --> 00:04:32,332
И одведи га доле.

31
00:04:32,333 --> 00:04:34,033
Желим да знам како
може да уђе овде.

32
00:04:48,757 --> 00:04:53,557
ТХЕ ФУРИОУС

33
00:04:56,781 --> 00:04:59,781
ВИСИТОРБЕТ
►НАЈВЕЋИ ПОПУСТИ НА СЛОТУ 1,3% У ИНДОНЕЗИЈИ◄

34
00:04:59,805 --> 00:05:02,805
ВИСИТОРБЕТ
►ПОБЕДИ БЕЗ ОБЗИРА ШТА ЋЕМО ПЛАТИТИ ЗА ВАС◄

35
00:05:02,829 --> 00:05:06,729
►потражите нас на Гоогле-у: ВИСИТОРБЕТ◄
линк за регистрацију: хттпс://аксесвсб.цом/виситорбет

36
00:05:49,653 --> 00:05:50,853
куда идеш?

37
00:05:53,633 --> 00:05:54,633
(Отац жели да иде у Траван.)

38
00:05:54,657 --> 00:05:56,157
(Можете поново да спавате.)

39
00:06:01,681 --> 00:06:03,681
Могу ли доћи?

40
00:06:12,066 --> 00:06:12,866
Здраво свима.

41
00:06:13,900 --> 00:06:15,267
касно је ноћу,

42
00:06:15,324 --> 00:06:16,924
а мој отац данас мора да ради.

43
00:06:17,248 --> 00:06:19,614
Иако не може увек да буде са мном.

44
00:06:19,833 --> 00:06:22,300
Ко ме је научио
бити љубазан и мудар?

45
00:06:22,300 --> 00:06:23,933
Ја више не
опет прави велику ствар од тога.

46
00:06:25,233 --> 00:06:29,166
Ах, да ти покажем тату на послу.

47
00:06:30,466 --> 00:06:34,066
Зашто не обучеш кошаркашке патике које сам ти купио?
Заиста непослушан.

48
00:06:35,466 --> 00:06:37,300
Ово је татина кутија са алатима.

49
00:06:52,100 --> 00:06:54,233
Прилично је фотогеничан.

50
00:06:54,233 --> 00:06:55,566
Хајде да направимо облик срца
користи наше прсте.

51
00:06:57,366 --> 00:07:00,266
Вратићу се у Кину за 2 дана.

52
00:07:00,366 --> 00:07:05,100
Онда тата неће имати времена
формирај овакво срце, хајде тата!

53
00:07:09,300 --> 00:07:10,600
Будите опрезни са тровањем алкохолом.

54
00:07:11,300 --> 00:07:12,800
Мој отац заиста није могао да се брине о себи.

55
00:07:22,800 --> 00:07:24,833
Хвала Вам.
/ Хвала.

56
00:07:24,857 --> 00:07:26,357
Видимо се поново.
/ Бие-бие.

57
00:07:28,381 --> 00:07:29,381
Хеј!

58
00:07:31,181 --> 00:07:33,181
Како напредује ваш посао?

59
00:07:34,205 --> 00:07:35,705
Да видим овде.

60
00:07:37,129 --> 00:07:39,129
Изгледа глатко.

61
00:07:39,153 --> 00:07:41,153
Не рачунај, само дај све.

62
00:07:42,177 --> 00:07:44,177
Хајде, пожури!

63
00:07:46,300 --> 00:07:48,600
Насилници вриште
Та стара бака је отишла предалеко!

64
00:07:49,524 --> 00:07:51,524
(То се не тиче нас.)

65
00:07:52,600 --> 00:07:55,366
Како отац може да живи
ако се плашите проблема?

66
00:07:58,933 --> 00:07:59,733
Оче!

67
00:08:01,300 --> 00:08:03,900
Можда бих требао
не враћајући се у Кину.

68
00:08:05,066 --> 00:08:07,300
Ја ћу пазити на тату.

69
00:08:08,533 --> 00:08:11,166
Можемо остати овде са баком.

70
00:08:32,590 --> 00:08:39,690
ВИСИТОРБЕТ
►НАЈВЕЋИ ПОПУСТИ НА СЛОТУ 1,3% У ИНДОНЕЗИЈИ◄
линк за регистрацију: хттпс://аксесвсб.цом/виситорбет

71
00:09:02,700 --> 00:09:03,833
Имам добре вести.

72
00:09:04,800 --> 00:09:06,233
Нашао сам купца у луци.

73
00:09:07,700 --> 00:09:08,500
Богати купци.

74
00:09:09,333 --> 00:09:10,133
Колико?

75
00:09:12,800 --> 00:09:13,600
Хвала Вам.

76
00:09:15,366 --> 00:09:17,200
То је лако.

77
00:09:18,533 --> 00:09:19,400
30.

78
00:09:25,866 --> 00:09:27,000
Треба ми помоћ.

79
00:09:34,500 --> 00:09:36,000
Желим да упознам твог шефа.

80
00:09:37,266 --> 00:09:38,466
Можете ли помоћи?

81
00:09:46,766 --> 00:09:48,866
Извесно.
/ Видимо се поново.

82
00:09:56,000 --> 00:09:59,233
<и>Наводна веза између
број случајева киднаповања</и>

83
00:09:59,233 --> 00:10:01,033
<и>у директном преносу на друштвеним мрежама
својим следбеницима</и>

84
00:10:01,033 --> 00:10:04,266
<и>мало пре него што је нестао раније ове године.</и>

85
00:10:05,266 --> 00:10:06,300
<и>Полиција жели да лечи</и>

86
00:10:06,300 --> 00:10:08,866
<и>изгледа да су ови случајеви изоловани инциденти</и>

87
00:10:09,066 --> 00:10:11,800
<и>Али ако желите да погледате поново
ове породице,</и>

88
00:10:11,800 --> 00:10:13,500
<и>социјални и економски статус</и>

89
00:10:13,500 --> 00:10:16,266
<и>и околина у којој су ова деца нестала.</и>

90
00:10:16,600 --> 00:10:18,133
<и>Постоји јасан образац</и>

91
00:10:18,200 --> 00:10:21,566
<и>Оно што мислим је координиран напор
циљати децу</и>

92
00:10:21,566 --> 00:10:23,966
<и>из најсиромашније заједнице у граду.</и>

93
00:10:45,590 --> 00:10:47,590
(Морате наставити да вежбате.)

94
00:10:47,614 --> 00:10:49,614
(Ово је за ваше добро.)

95
00:11:17,266 --> 00:11:19,566
<и>Имам добре вести.</и>

96
00:11:19,590 --> 00:11:21,290
<и>Нашао сам вашег купца у луци.</и>

97
00:11:22,600 --> 00:11:23,566
<и>Богати купци.</и>

98
00:11:50,590 --> 00:11:56,590
ВИСИТОРБЕТ
►ПОБЕДИ БЕЗ ОБЗИРА ШТА ЋЕМО ПЛАТИТИ ЗА ВАС◄
линк за регистрацију: хттпс://аксесвсб.цом/виситорбет

99
00:12:04,514 --> 00:12:07,514
(Скрати,
тако да се не загрејете.)

100
00:12:07,538 --> 00:12:09,399
Не, касније ће ми бити горе.

101
00:12:11,800 --> 00:12:16,000
Секо, изгледаћеш лепше
са краћом косом.

102
00:12:16,166 --> 00:12:19,433
Сетите се када је Меи Менг Ии
ошишаш задњи пут?

103
00:12:19,457 --> 00:12:21,057
(Стварно ти пристаје кратка коса.)

104
00:12:21,081 --> 00:12:23,581
(Волиш кратку косу
када сте били мали.)

105
00:12:23,605 --> 00:12:26,605
(Лакше је вежбати кунг фу.)

106
00:12:26,800 --> 00:12:27,700
Не вежбам више.

107
00:12:27,900 --> 00:12:31,033
Сви моји другови из разреда су рекли
Ја сам као дечак.

108
00:12:32,557 --> 00:12:34,857
(Боље је знати како се бранити
уместо да буде жртва.)

109
00:12:37,581 --> 00:12:40,581
(Тата неће увек бити ту
да те заштитим.)

110
00:12:40,866 --> 00:12:43,766
Да, зашто тата није тамо?
са мном?

111
00:12:45,866 --> 00:12:47,566
Некада сам волео да учим кунг фу.

112
00:12:47,566 --> 00:12:49,300
Јер тата увек тренира са мном.

113
00:12:50,133 --> 00:12:51,666
Заправо, оно што волим није кунг фу.

114
00:12:51,666 --> 00:12:53,366
Оно што волим је да будем са татом.

115
00:12:54,766 --> 00:12:56,833
Врати се са мном, шта кажеш на то?

116
00:13:05,000 --> 00:13:07,166
Тата ће такође отићи након што мама умре.

117
00:13:10,590 --> 00:13:11,590
Меи Меи (дик)?

118
00:13:20,514 --> 00:13:22,514
(Желим да будем вољен!)

119
00:13:26,533 --> 00:13:30,200
Прво се смири.
Дете неће послушати ни ако га јурите.

120
00:13:31,266 --> 00:13:34,033
остани кул,
Имам и 3 ћерке.

121
00:13:39,557 --> 00:13:40,557
Мрзим тату!

122
00:13:41,381 --> 00:13:42,381
Мрзим га!

123
00:13:47,466 --> 00:13:48,633
Да ли говориш мандарински?

124
00:13:48,633 --> 00:13:50,300
Моја мала сестра
тамо га је ударио ауто.

125
00:13:50,300 --> 00:13:52,000
Моји родитељи нису код куће.

126
00:13:52,000 --> 00:13:53,366
Можете ли ми помоћи?

127
00:13:53,366 --> 00:13:54,333
где је он?

128
00:13:54,966 --> 00:13:56,966
Пратите ме тамо.

129
00:13:58,500 --> 00:14:01,100
Моја најстарија ћерка увек каже да је заузета,
заузет, заузет, заузет.

130
00:14:01,100 --> 00:14:03,866
А он чак нема ни девојку.

131
00:14:03,866 --> 00:14:05,200
Друга ћерка...

132
00:14:05,600 --> 00:14:06,966
Не могу да га нађем!

133
00:14:10,900 --> 00:14:12,100
Овуда, зар не?

134
00:14:12,100 --> 00:14:13,200
Испред је.

135
00:14:17,966 --> 00:14:18,866
Чекај мало

136
00:14:20,600 --> 00:14:21,766
јеси ли добро?

137
00:14:21,800 --> 00:14:23,566
ја сам добро.

138
00:14:38,366 --> 00:14:40,566
Само један?
Бескорисни сте!

139
00:15:54,333 --> 00:15:55,400
Уведите га!

140
00:19:24,324 --> 00:19:25,324
аја...

141
00:19:29,424 --> 00:19:30,624
Аиах!

142
00:19:31,866 --> 00:19:32,666
Аиах!

143
00:19:33,700 --> 00:19:35,800
Хеј, повуци га, Хо!

144
00:20:09,300 --> 00:20:10,100
Дајте гас! Нагази!

145
00:20:44,524 --> 00:20:51,324
ВИСИТОРБЕТ > БОНУС ДЕПО 40%
ТРАЖИ БЕСПЛАТНО СВАКИ ДАН | ОСТВАРИТЕ СВОЈ ХОКЕЈ СА НАМА.

146
00:20:57,448 --> 00:20:59,148
зашто њега

147
00:20:59,366 --> 00:21:01,600
Господине, ваша крв је свуда по мом столу.

148
00:21:02,333 --> 00:21:03,600
Ако доживите несрећу

149
00:21:03,600 --> 00:21:05,166
на крају пута је болница.

150
00:21:05,190 --> 00:21:07,190
[МОЈА ЋЕРКА КИДНАПОВАНА]

151
00:21:08,414 --> 00:21:10,414
[ВЕЛИКИ ЋЕЛАВ ЧОВЕК]

152
00:21:15,000 --> 00:21:16,266
Велики ћелав момак?

153
00:21:16,290 --> 00:21:17,890
[МУШКА АФРО ФИЗИКА]

154
00:21:21,414 --> 00:21:23,414
[БЛУЕ КАМИОН 74...7533]

155
00:21:23,700 --> 00:21:28,800
Ако треба да пријавите злочин,
молим те седи тамо, ок?

156
00:21:33,424 --> 00:21:35,424
[ЦЦТВ камера, нема времена]

157
00:21:37,300 --> 00:21:39,800
Увек има времена, господине,
прво се смири.

158
00:21:41,466 --> 00:21:44,800
Хеј, не ради то поново, ок?
/ Шта се овде дешава?

159
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
не знам,
нешто о киднаповању.

160
00:21:47,000 --> 00:21:48,600
Али рекао сам му да сачека.

161
00:21:51,400 --> 00:21:52,466
Прати ме.

162
00:21:55,266 --> 00:21:57,566
Шта се овде дешава?

163
00:22:03,100 --> 00:22:05,633
Капетане, ћерка овог човека је киднапована.

164
00:22:05,700 --> 00:22:08,300
Погледао је регистарску таблицу
и опис извршиоца.

165
00:22:14,566 --> 00:22:16,566
Мислим да ово није извештај.

166
00:22:17,466 --> 00:22:22,166
Слушај, имамо процедуре овде.
Задржаћу ово.

167
00:22:22,166 --> 00:22:23,333
Ако нешто нађемо

168
00:22:23,333 --> 00:22:25,000
мој тим ће вас контактирати.

169
00:22:33,524 --> 00:22:35,524
[НЕСТАЛА ОСОБА]

170
00:22:42,448 --> 00:22:44,448
ПОЛИЦИЈА
СЛУЖИТИ И ЗАШТИТИ

171
00:23:14,472 --> 00:23:18,172
ВИСИТОРБЕТ > 40% ДЕПО БОНУС
ТРАЖИ БЕСПЛАТНО СВАКИ ДАН | ОСТВАРИТЕ СВОЈ ХОКЕЈ СА НАМА.
линк за регистрацију: хттпс://аксесвсб.цом/виситорбет

172
00:23:22,266 --> 00:23:25,433
Немате возачку дозволу,
немају радну историју.

173
00:23:25,666 --> 00:23:26,800
Нема кривични досије.

174
00:23:27,700 --> 00:23:29,566
Као да се управо појавио из ничега.

175
00:23:50,666 --> 00:23:52,066
Највероватније бегунац.

176
00:24:00,666 --> 00:24:01,466
оче.

177
00:24:04,400 --> 00:24:05,900
ко си ти

178
00:25:19,424 --> 00:25:20,824
Почните да се борите!

179
00:25:42,666 --> 00:25:45,633
Нека буде срећно шефово расположење,
пристаће на било шта.

180
00:25:46,166 --> 00:25:48,833
Само се опусти, попиј пиће,
и уживајте у времену са девојкама.

181
00:25:49,457 --> 00:25:51,457
Публика навија!

182
00:25:57,433 --> 00:26:00,300
Хеј, пробуди се шампионе!

183
00:26:02,700 --> 00:26:04,400
Довео сам госте.
/ Здраво.

184
00:26:21,133 --> 00:26:23,200
чекај мало,
ти остани овде.

185
00:26:33,424 --> 00:26:36,424
Експлодираће као балон!

186
00:26:36,448 --> 00:26:39,448
Успео је да постигне поене
са само 2 ударца!

187
00:26:40,472 --> 00:26:42,472
Сатерао га је у ћошак.

188
00:26:45,933 --> 00:26:47,233
г. Сонг.

189
00:26:47,466 --> 00:26:50,333
Коначно неко зна шта желим.
/ Молим те, седи.

190
00:26:50,333 --> 00:26:51,200
Хвала Вам.

191
00:26:52,666 --> 00:26:55,966
Ах, па желиш да...

192
00:26:57,300 --> 00:27:00,366
30, за викенде.
/ Лонгер.

193
00:27:01,100 --> 00:27:02,766
Да ли је то нека велика забава?

194
00:27:02,800 --> 00:27:05,200
Не. Брод за пецање шкампа.

195
00:27:05,666 --> 00:27:07,700
Мој партнер послује у
ове луке.

196
00:27:08,200 --> 00:27:10,700
30 деце, то је...
послат на један брод

197
00:27:10,700 --> 00:27:13,300
то је као слање
један школски аутобус.

198
00:27:15,933 --> 00:27:17,000
Разумемо.

199
00:27:18,133 --> 00:27:20,833
Зато вам нудимо
веома добра понуда.

200
00:27:22,200 --> 00:27:23,766
3 пута више од тржишне цене.

201
00:27:31,333 --> 00:27:33,500
Само готовина, амерички долари.

202
00:27:37,900 --> 00:27:39,866
Готовина, амерички долари.

203
00:27:43,300 --> 00:27:45,333
Уз један мали услов, господине Сонг.

204
00:27:48,366 --> 00:27:50,800
Ја сам тај који треба да бира.

205
00:27:50,833 --> 00:27:52,366
То неће успети, Каубоју.

206
00:27:52,833 --> 00:27:56,200
Комерцијални риболов
је конкурентна индустрија.

207
00:27:56,200 --> 00:27:59,066
Треба ми најбоље.
И морам да будем сигуран.

208
00:28:00,600 --> 00:28:02,033
Види, да ти објасним.

209
00:28:02,033 --> 00:28:05,533
Желиш да дођеш код мене, зар не?

210
00:28:06,500 --> 00:28:09,666
Купујте као да
ти си на штанду с воћем,

211
00:28:11,266 --> 00:28:12,333
онда ми плати касније?

212
00:28:17,166 --> 00:28:19,400
ко си ти заправо?
/ Шта хоћеш?

213
00:28:28,366 --> 00:28:29,966
Ако си полицајац, још си нов,

214
00:28:30,100 --> 00:28:32,300
или превише глуп да сарађује са мном.

215
00:28:38,333 --> 00:28:39,366
господине песме,

216
00:28:40,200 --> 00:28:41,766
баш овако.

217
00:28:42,766 --> 00:28:44,700
Ја сам овде само гласник.

218
00:28:46,700 --> 00:28:48,600
Мој партнер ме чека,

219
00:28:49,000 --> 00:28:50,800
и губиш моје време,

220
00:28:51,333 --> 00:28:52,133
газда.

221
00:28:59,200 --> 00:29:00,500
Време је!

222
00:29:02,766 --> 00:29:04,466
Ваше време.

223
00:29:06,766 --> 00:29:07,866
Ваше време?

224
00:29:11,200 --> 00:29:13,600
свиђаш ми се.

225
00:29:13,624 --> 00:29:15,624
Ако хоћеш да гласаш за њих, каубоју,

226
00:29:16,648 --> 00:29:17,765
одвешћу те лично.

227
00:29:17,766 --> 00:29:18,666
Хајде!

228
00:29:18,690 --> 00:29:19,990
Седи.
Пијте прво.

229
00:29:23,614 --> 00:29:24,914
Чекај мало!

230
00:29:24,938 --> 00:29:26,938
Ово је приватна забава.

231
00:29:27,662 --> 00:29:29,662
Слушајте, момци. Ово је само позивница.

232
00:29:29,686 --> 00:29:32,686
Одлази.
/ Изађи!

233
00:29:42,610 --> 00:29:44,610
У реду.

234
00:30:27,634 --> 00:30:29,634
Упомоћ! Ухватите га!

235
00:30:34,358 --> 00:30:36,358
Хеј! Хеј!

236
00:30:38,366 --> 00:30:39,633
Он има пиштољ!

237
00:30:41,657 --> 00:30:42,657
Хајде!

238
00:30:42,681 --> 00:30:44,981
Хоћеш новац? Убиј га!

239
00:30:45,100 --> 00:30:47,600
Хајде да га убијемо!

240
00:30:53,266 --> 00:30:55,800
Шефе, ту је човек
под ношењем пиштоља.

241
00:30:59,266 --> 00:31:00,700
Г. Сонг, то нема никакве везе са мном.

242
00:31:00,700 --> 00:31:01,700
Убијте ово копиле, одмах!

243
00:31:02,500 --> 00:31:04,366
Господине Сонг, Мр, Сонг!

244
00:34:06,624 --> 00:34:07,624
Јеби га!

245
00:34:32,666 --> 00:34:34,200
Уживајте у забави, мамојебачи!

246
00:34:41,624 --> 00:34:43,624
Кучкин син!

247
00:35:14,748 --> 00:35:16,748
ПРЕУЗИМАЊЕ...

248
00:35:49,600 --> 00:35:51,966
ко си ти

249
00:35:53,690 --> 00:35:55,390
У реду.

250
00:37:27,733 --> 00:37:28,533
Чекај!

251
00:37:31,700 --> 00:37:33,100
Нисам њихов члан.

252
00:37:33,766 --> 00:37:34,566
Разумеш?

253
00:37:36,566 --> 00:37:37,966
Тражите некога.

254
00:37:39,566 --> 00:37:40,566
И ја.

255
00:37:44,666 --> 00:37:46,500
Морам да идем одавде, хајде!

256
00:37:51,066 --> 00:37:52,500
Не могу ти ово дати.

257
00:37:56,600 --> 00:37:58,266
Али могу ти показати
садржај је за вас.

258
00:37:58,290 --> 00:38:00,290
Како?

259
00:38:02,614 --> 00:38:06,614
►ПОБЕДИ БЕЗ ОБЗИРА ШТА ЋЕМО ПЛАТИТИ ЗА ВАС◄
►потражите нас на Гоогле-у: ВИСИТОРБЕТ◄

260
00:38:22,900 --> 00:38:24,966
Ви сте тај који гарантује тачност вага.

261
00:38:26,566 --> 00:38:30,266
Извини, шефе.
/ Дођи овамо, мали.

262
00:38:35,200 --> 00:38:36,700
Гледај како ти отац умире.

263
00:38:38,900 --> 00:38:41,333
знаш правила,
убиј га.

264
00:38:41,333 --> 00:38:42,966
Жао ми је, шефе!

265
00:38:43,300 --> 00:38:45,500
Извини, немој ме убити.

266
00:38:46,266 --> 00:38:50,200
ти га не познајеш,
Не желим да умрем.

267
00:38:58,624 --> 00:38:59,624
Само остани тамо!

268
00:39:11,433 --> 00:39:13,700
Зашто ми наносиш штету
када намеравам да ти помогнем?

269
00:39:19,200 --> 00:39:20,966
Питам те зашто?

270
00:39:26,366 --> 00:39:27,666
Само због овога.

271
00:39:28,100 --> 00:39:29,966
Само због овога,
помажеш некоме да превари неког другог.

272
00:39:29,966 --> 00:39:32,000
Мислите ли да хоће
дозволити да се извучеш?

273
00:39:32,200 --> 00:39:33,800
Мислиш да хоће
само да те одведем кући?

274
00:39:33,800 --> 00:39:35,066
Ти глупи!

275
00:39:37,766 --> 00:39:39,033
Ти си онај глуп!

276
00:39:39,133 --> 00:39:41,033
Понашаш се добро
сада уместо тога ухваћен у замку.

277
00:39:41,200 --> 00:39:42,100
Нисам ја крив!

278
00:39:50,124 --> 00:39:52,124
Молим вас, немојте се свађати!

279
00:39:52,148 --> 00:39:54,148
Престани да се бориш!

280
00:39:57,572 --> 00:39:58,672
Престани!

281
00:39:58,696 --> 00:39:59,696
Остани овде!

282
00:40:02,320 --> 00:40:04,320
Стани!

283
00:40:06,266 --> 00:40:08,100
Тата ми је рекао
казни побуњенике.

284
00:40:08,200 --> 00:40:12,266
Хеј, доста, шампионе.
Твој отац жели да их пошаљу

285
00:40:12,400 --> 00:40:13,200
жив.

286
00:40:26,666 --> 00:40:29,166
Знаш, зар не? Упропастио си га
Напорно сам радио 2 месеца.

287
00:40:29,766 --> 00:40:31,100
Бар реци нешто.

288
00:40:33,466 --> 00:40:35,566
Престани да се понашаш као
тихи чврст момак.

289
00:40:36,100 --> 00:40:37,266
да ли сте...

290
00:40:37,866 --> 00:40:38,666
немо?

291
00:40:51,300 --> 00:40:52,166
Да ли га познајете?

292
00:40:55,933 --> 00:40:57,266
Песма га је регрутовала од детињства.

293
00:40:57,266 --> 00:40:59,833
Стави га у ринг
усред кола као од шале.

294
00:41:00,133 --> 00:41:02,166
Наневши му повреду главе.

295
00:41:09,300 --> 00:41:13,266
Ова особа, г. Сонг.
Да ли га и ви познајете?

296
00:41:19,333 --> 00:41:20,366
Хајде, пођи са мном.

297
00:41:23,533 --> 00:41:26,400
Извини што је неред,
Ово сматрам својим другим домом.

298
00:41:32,500 --> 00:41:34,866
Г. Сонг је трговац људима
највећи човек у овом граду.

299
00:41:36,566 --> 00:41:38,266
Моја жена је новинарка.

300
00:41:39,466 --> 00:41:42,400
Све ове информације су биле
прикупио је о досадашњим Сонговим операцијама.

301
00:41:45,466 --> 00:41:47,666
Он је нестао док је истраживао случај.

302
00:41:49,133 --> 00:41:50,500
Зове се Матија.

303
00:41:58,300 --> 00:41:59,100
Могу ли да видим?

304
00:42:08,800 --> 00:42:09,600
"Кишно."

305
00:42:10,224 --> 00:42:12,524
"Срећан рођендан тата."

306
00:42:24,248 --> 00:42:27,348
[Новинар истражује експлоатацију деце на интернету,
нестао након интервјуа.]

307
00:42:27,500 --> 00:42:30,433
Нисам још имао времена да све проверим
које је оставио за собом.

308
00:42:30,500 --> 00:42:32,900
Знао је да постоји неко ко
оркестрирао отмицу.

309
00:42:34,566 --> 00:42:37,800
Премештао је децу ту и тамо
док траже потенцијалне купце.

310
00:42:43,333 --> 00:42:44,133
Шта?

311
00:42:45,900 --> 00:42:46,900
Шта је то?

312
00:42:56,133 --> 00:42:57,300
Исти камион.

313
00:43:06,400 --> 00:43:09,466
Овај камион хладњача испоручује
ствари иду свуда.

314
00:43:10,400 --> 00:43:13,066
Изолација ће учинити просторију
потпуно звучно изолован.

315
00:43:14,266 --> 00:43:16,700
Фабрика је удаљена сат времена одавде.
Хајде.

316
00:43:24,100 --> 00:43:25,633
Две кесе коцкица леда.

317
00:43:37,333 --> 00:43:38,566
Све се ово десило усред бела дана...

318
00:43:39,966 --> 00:43:43,033
шта хоћеш?
Тамо би могло бити 100 људи.

319
00:43:43,333 --> 00:43:46,600
Нећете спасити своју ћерку ако сте непажљиви.
Чекамо.

320
00:43:47,024 --> 00:43:49,024
[НЕМА ВИШЕ ВРЕМЕНА]

321
00:43:49,733 --> 00:43:51,166
Шта предлажете?

322
00:44:07,090 --> 00:44:09,090
"Надмудрите Исток, нападните Запад"

323
00:44:10,014 --> 00:44:11,014
Хеј, хеј!

324
00:44:26,438 --> 00:44:27,438
Хеј!

325
00:44:30,662 --> 00:44:32,062
Нема улаза!

326
00:45:26,333 --> 00:45:28,000
Тата је рекао да је забрањен улазак без дозволе.

327
00:46:17,300 --> 00:46:18,300
Копиле!

328
00:46:18,324 --> 00:46:19,324
Мртав си!

329
00:46:25,948 --> 00:46:27,948
Овде си мој!

330
00:46:27,972 --> 00:46:28,965
Мртав си!

331
00:46:29,266 --> 00:46:30,066
Проклетство!

332
00:46:33,500 --> 00:46:34,966
Поједи ово и умри!

333
00:46:38,866 --> 00:46:39,800
У време мог одмора!

334
00:46:59,366 --> 00:47:00,166
Опет ти?

335
00:47:07,466 --> 00:47:08,566
Ох, проклетство!

336
00:47:08,690 --> 00:47:10,690
(Да ли сте га нашли?)

337
00:47:12,614 --> 00:47:13,414
Хеј!

338
00:47:13,638 --> 00:47:15,638
Надмудрите Исток, нападните Запад.

339
00:47:17,662 --> 00:47:19,062
Видим те!

340
00:51:50,686 --> 00:51:51,686
Престани.

341
00:51:55,610 --> 00:51:56,910
доста је!

342
00:52:03,733 --> 00:52:07,666
Јеси ли луд?
Он је наш једини траг.

343
00:52:09,600 --> 00:52:11,566
Ако га убијеш, нећеш добити
ближе својој ћерки.

344
00:52:14,066 --> 00:52:15,366
Можда је још жив.

345
00:52:25,300 --> 00:52:26,333
Све смо ближе циљу.

346
00:52:30,200 --> 00:52:33,533
слушај пажљиво,
Можете чути откуцаје срца ваше ћерке.

347
00:52:34,566 --> 00:52:36,133
Јесте ли већ изабрали име?

348
00:52:36,366 --> 00:52:39,666
Ум, Мираи, значи "будућност".

349
00:52:42,700 --> 00:52:43,866
Моја драга, Мираи.

350
00:52:44,900 --> 00:52:46,600
Ох, извините.

351
00:52:47,633 --> 00:52:50,900
Шта?
/ <и>Дошло је до туче у фабрици твог свекра.</и>

352
00:52:50,900 --> 00:52:52,966
<и>И Сонг се није јављала на телефон.</и>

353
00:52:53,066 --> 00:52:56,133
Изгледа да је кинески немо
који тражи своју кћер.

354
00:52:56,366 --> 00:52:58,900
<и>Још увек покушавам да се идентификујем
друга особа</и>

355
00:52:59,200 --> 00:53:01,166
<и>Овај старац жели да зна како
систем безбедности није успео</и>

356
00:53:01,200 --> 00:53:03,566
<и>Жели да чује директно од вас.</и>

357
00:53:03,600 --> 00:53:04,866
Сви ми верујете.

358
00:53:04,866 --> 00:53:07,900
Желим да знаш да преузимам ту одговорност
озбиљно.

359
00:53:07,966 --> 00:53:09,466
Фабрика је била празна.

360
00:53:09,866 --> 00:53:11,833
Ја сам се преселио
терет на друго место

361
00:53:11,833 --> 00:53:13,266
након провале у клуб.

362
00:53:13,400 --> 00:53:14,166
Мислим, наравно

363
00:53:14,166 --> 00:53:16,933
неки људи су умрли, али нисмо ништа изгубили
било какву вредну имовину.

364
00:53:17,433 --> 00:53:19,366
Ваша инвестиција остаје сигурна.

365
00:53:20,000 --> 00:53:21,500
Ако постоје додатни трошкови

366
00:53:21,500 --> 00:53:22,933
Ја ћу то одбити од сопствених прихода.

367
00:53:24,300 --> 00:53:26,900
Све што желим је да радим
најбоље за породице.

368
00:53:32,866 --> 00:53:35,766
Ова будала је немарна.

369
00:53:38,690 --> 00:53:44,090
ВИСИТОРБЕТ | 40% ДЕПО БОНУС
ТРАЖИ БЕСПЛАТНО СВАКИ ДАН. ОСТВАРИТЕ СВОЈ ХОКЕЈ СА НАМА.
линк за регистрацију: хттпс://аксесвсб.цом/виситорбет

370
00:54:03,314 --> 00:54:04,314
ти...

371
00:54:04,500 --> 00:54:06,000
јебено копиле...

372
00:54:13,124 --> 00:54:14,124
хеј...

373
00:54:17,433 --> 00:54:19,666
Он мора остати свестан,
Ја ћу то средити.

374
00:54:33,833 --> 00:54:34,966
г. Сонг...

375
00:54:37,466 --> 00:54:39,866
Истражујем вас месецима.

376
00:54:41,300 --> 00:54:43,133
Знам све о теби.

377
00:54:43,433 --> 00:54:46,500
Слушај, пријатељу позади
жели своју ћерку назад.

378
00:54:47,033 --> 00:54:48,666
Па ако не причаш

379
00:54:51,166 --> 00:54:53,866
цео свет ће знати ко си ти,

380
00:54:54,033 --> 00:54:55,666
и како зарађујете.

381
00:54:58,100 --> 00:54:59,766
Чак и ако те пустимо да живиш

382
00:55:00,966 --> 00:55:02,266
нећеш дуго издржати.

383
00:55:04,033 --> 00:55:07,166
ста си ти Новинар?

384
00:55:08,866 --> 00:55:12,900
Знаш судбину последње жене

385
00:55:13,066 --> 00:55:16,133
који је рекао да је
су новинари?

386
00:55:18,233 --> 00:55:23,000
Сами сте
прави велики проблем.

387
00:55:25,000 --> 00:55:26,400
Шта си управо рекао?

388
00:55:28,900 --> 00:55:30,133
Је ли он?

389
00:55:32,166 --> 00:55:33,700
Је ли он?

390
00:55:39,500 --> 00:55:42,133
Реци ми шта знаш
/ Не знам ништа.

391
00:55:43,466 --> 00:55:46,733
Реци ми шта знаш о њему.
/ Не знам.

392
00:55:47,357 --> 00:55:48,357
не знам.

393
00:55:50,566 --> 00:55:51,600
не знам.

394
00:55:59,324 --> 00:56:01,324
Не знам уопште!

395
00:56:21,300 --> 00:56:23,300
Чуо сам за њега

396
00:56:23,324 --> 00:56:25,324
од људи у Змијској јами.

397
00:56:28,333 --> 00:56:30,833
Тамо се нико није усуђивао.
/ Где је ова Змијска јама?

398
00:56:48,433 --> 00:56:50,966
Кад једном уђеш, нема излаза.

399
00:56:52,500 --> 00:56:54,933
Хеј, како да знам?

400
00:56:57,600 --> 00:56:58,966
Не мешај ме у ову ствар.

401
00:56:58,966 --> 00:57:00,266
Ако сазнају да покушавамо да побегнемо,

402
00:57:00,266 --> 00:57:01,866
сигурно ће нас мучити.

403
00:57:02,700 --> 00:57:03,900
Сигурно нећете побећи.

404
00:57:05,866 --> 00:57:07,133
Мислиш да никад нисам пробао?

405
00:57:07,166 --> 00:57:09,266
А какве су последице?
Погледај ми ноге.

406
00:57:13,200 --> 00:57:14,400
Зар не желиш да идеш кући?

407
00:57:14,433 --> 00:57:15,566
Не причај о одласку кући.

408
00:57:15,566 --> 00:57:16,866
Ја немам кућу.

409
00:57:20,366 --> 00:57:23,300
Видео сам како су ми убили целу породицу.

410
00:57:32,200 --> 00:57:33,133
ако...

411
00:57:34,366 --> 00:57:35,800
Нашао сам излаз.

412
00:57:36,200 --> 00:57:37,800
пођи са мном.

413
00:57:38,966 --> 00:57:40,400
Ти си непромишљен.

414
00:58:06,333 --> 00:58:09,600
Припремите брод.
Бићу тамо за пола сата.

415
00:58:18,366 --> 00:58:19,766
Куда идете, господине Сонгс?

416
00:58:23,933 --> 00:58:25,966
Чуо сам за брод.
Хоћеш да идеш на док.

417
00:58:30,333 --> 00:58:31,900
Шта си рекао
оном немом Кинезу?

418
00:58:47,700 --> 00:58:49,233
Камион хладњача је тамо.

419
00:59:09,457 --> 00:59:11,457
[ЗМИЈА ЈАМА]

420
00:59:15,300 --> 00:59:16,400
Нађи други начин.

421
00:59:35,266 --> 00:59:36,066
Престани!

422
00:59:40,690 --> 00:59:42,490
Водиш ли сада децу?

423
00:59:42,500 --> 00:59:43,433
Да.

424
00:59:46,566 --> 00:59:49,066
Тражили су те, драга.

425
00:59:49,166 --> 00:59:50,800
Хајде, силази одатле.

426
00:59:54,666 --> 00:59:55,666
Иди!

427
00:59:55,690 --> 00:59:56,690
Иди!

428
00:59:57,600 --> 00:59:58,566
Ово место је веома велико.

429
00:59:59,200 --> 01:00:01,966
куда идеш?
Ти глупи!

430
01:00:02,733 --> 01:00:03,533
Иди!

431
01:00:21,200 --> 01:00:22,166
Здраво свима.

432
01:00:22,190 --> 01:00:24,065
<и>Моје име је Навин.</и>

433
01:00:24,066 --> 01:00:26,766
<и>Поставио сам на Матијин налог
у последњих неколико месеци</и>

434
01:00:55,333 --> 01:00:56,366
<и>Моје име је Навин.</и>

435
01:00:57,933 --> 01:01:01,266
<и>Поставио сам на Матијин налог
у последњих неколико месеци</и>

436
01:01:01,300 --> 01:01:04,133
<и>Емитујем уживо са места догађаја
по имену Снаке Пит</и>

437
01:01:04,933 --> 01:01:08,366
<и>Матиа је открио да нека деца
Киднаповани се држе против њихове воље.</и>

438
01:01:08,866 --> 01:01:10,666
<и>И мислим да је и он тамо.</и>

439
01:01:10,933 --> 01:01:13,433
<и>Ако има некога тамо
који је гледао овај пренос</и>

440
01:01:13,733 --> 01:01:16,300
<и>молим поделите,
потребни су нам људи</и>

441
01:01:16,300 --> 01:01:19,300
<и>помаже у откривању
идентитет извршиоца.</и>

442
01:01:19,333 --> 01:01:20,133
Наредниче!

443
01:01:20,900 --> 01:01:22,433
Наредниче, погледајте ово!

444
01:01:29,400 --> 01:01:30,700
Ох, Боже!

445
01:02:06,466 --> 01:02:07,333
Оче!

446
01:02:10,700 --> 01:02:12,266
Опрости ми.

447
01:02:28,666 --> 01:02:30,166
Морамо да одемо одавде.

448
01:02:31,033 --> 01:02:32,766
Долазе, хајде!

449
01:02:37,866 --> 01:02:39,633
Желим да се вратим на тражење некога.

450
01:02:41,666 --> 01:02:43,033
Има их још много

451
01:02:44,566 --> 01:02:46,366
који је овде заточен.

452
01:02:46,766 --> 01:02:48,233
Дефинитивно би били претучени до смрти.

453
01:02:48,500 --> 01:02:49,566
Ово је све моја кривица.

454
01:02:54,366 --> 01:02:56,966
кишовито,
Урадили сте праву ствар.

455
01:02:57,600 --> 01:02:58,900
где су они?

456
01:02:59,766 --> 01:03:01,266
У соби на спрату.

457
01:03:02,466 --> 01:03:03,666
Не брини.

458
01:03:03,690 --> 01:03:04,765
Пусти мене да се побринем за то.

459
01:03:05,566 --> 01:03:08,066
Идемо кући сада, ок?

460
01:03:12,400 --> 01:03:13,200
Ја ћу остати овде.

461
01:03:14,466 --> 01:03:16,300
Ваш задатак је завршен, мој није.

462
01:03:18,200 --> 01:03:19,366
Водите га одавде.

463
01:03:22,100 --> 01:03:23,033
Иди!

464
01:03:24,933 --> 01:03:27,966
У змијској јами је уљез.
Дођи овамо брзо!

465
01:03:30,490 --> 01:03:38,490
ВИСИТОРБЕТ
►НАЈВЕЋИ ПОПУСТИ НА СЛОТУ 1,3% У ИНДОНЕЗИЈИ◄
линк за регистрацију: хттпс://аксесвсб.цом/виситорбет

466
01:03:42,466 --> 01:03:44,233
где су они?
/ Дођи овамо.

467
01:03:45,657 --> 01:03:47,657
Прати ме.

468
01:03:47,681 --> 01:03:48,881
Овим путем.

469
01:03:59,605 --> 01:04:01,605
наравно да!

470
01:04:03,300 --> 01:04:04,800
шта то радиш?

471
01:04:05,466 --> 01:04:09,533
Смири се!
/ Овде постоје снимци задржавања деце.

472
01:04:09,633 --> 01:04:12,166
Ја сам то видео.
/ Проклетство!

473
01:04:13,366 --> 01:04:16,000
Избаци ту глупу идеју из главе
и очисти пут.

474
01:04:23,933 --> 01:04:25,166
Стани!

475
01:04:27,866 --> 01:04:28,833
Склањај се с пута.

476
01:04:31,800 --> 01:04:34,400
Капетане, не можете бити озбиљни.

477
01:05:12,366 --> 01:05:13,166
Они су на врху!

478
01:05:20,390 --> 01:05:21,790
Останите заједно. ићи ћемо.

479
01:05:30,314 --> 01:05:32,314
Овим путем! Улази тамо!

480
01:06:06,338 --> 01:06:08,338
Господине, ми ћемо вам помоћи!

481
01:06:55,500 --> 01:06:57,966
Има других горе, прати ме.

482
01:07:08,566 --> 01:07:09,366
Раини, чекај!

483
01:07:11,766 --> 01:07:14,866
Хајде, трчи брзо!

484
01:07:15,033 --> 01:07:18,133
Хајде, хајде!
/ Пазите, останите заједно.

485
01:07:18,157 --> 01:07:19,165
Фаст!

486
01:07:19,166 --> 01:07:21,500
Зашто сте се вратили након одласка?

487
01:07:22,166 --> 01:07:23,866
Нећу оставити своје пријатеље.

488
01:07:25,166 --> 01:07:27,166
Чак и без куће,
још увек можеш имати пријатеље.

489
01:07:27,166 --> 01:07:28,633
Губи се одавде.
/ Хајде!

490
01:07:30,266 --> 01:07:31,566
Стварно си тврдоглав!

491
01:07:31,600 --> 01:07:33,033
Сви сте глупи.

492
01:08:22,166 --> 01:08:24,333
Шта да радимо?
Како да сиђемо?

493
01:08:24,357 --> 01:08:25,757
То је превисоко.

494
01:08:29,400 --> 01:08:33,000
Хајде! Користимо ово.
Хајде!

495
01:08:35,324 --> 01:08:36,724
Јака кравата.

496
01:08:39,348 --> 01:08:41,348
Јака кравата.

497
01:09:00,500 --> 01:09:01,800
Готово је!

498
01:09:18,300 --> 01:09:19,100
Полако.

499
01:09:23,324 --> 01:09:24,524
Можемо им помоћи.

500
01:09:24,548 --> 01:09:25,648
Спасите ту децу!

501
01:09:25,672 --> 01:09:28,372
Ти би требао да бринеш о тој деци!

502
01:09:34,633 --> 01:09:35,700
Надаље!

503
01:09:40,324 --> 01:09:41,724
Хајде, брзо!

504
01:10:03,348 --> 01:10:05,348
Нисте ништа урадили?
/ Ви сте полиција!

505
01:10:05,372 --> 01:10:07,372
ви сте кукавице,
пожурите и спасите их!

506
01:10:07,396 --> 01:10:08,395
Јадна деца!

507
01:10:08,396 --> 01:10:10,396
Полиција је бескорисна!

508
01:10:12,320 --> 01:10:14,320
1 или 2 особе, пођи са мном!

509
01:10:14,900 --> 01:10:17,566
рекао сам ти,
Не дозвољавам ово.

510
01:10:17,566 --> 01:10:19,333
Не можете то порећи
шта се дешава.

511
01:10:19,666 --> 01:10:20,800
Одведи га.

512
01:10:30,100 --> 01:10:33,500
Саша, наређујем ти!
/ Чуо сам!

513
01:10:39,433 --> 01:10:40,233
наредниче.

514
01:10:44,357 --> 01:10:46,357
наравно да!

515
01:10:53,381 --> 01:10:55,381
Пази на излаз.

516
01:10:55,382 --> 01:10:57,549
Прати ме овамо, хајде!

517
01:11:30,366 --> 01:11:31,900
Хајде, сад је твој ред.

518
01:11:35,100 --> 01:11:37,200
Само сиђи доле.
Спасио си ме

519
01:11:38,224 --> 01:11:40,224
Дугујем ти захвалност.
Иди!

520
01:11:42,066 --> 01:11:45,366
Наћи ћемо се напољу!
Фаст!

521
01:12:46,390 --> 01:12:48,390
Раини, јеси ли добро?

522
01:12:48,414 --> 01:12:49,614
Да!

523
01:13:03,338 --> 01:13:04,438
Пази!

524
01:13:19,362 --> 01:13:20,962
Не мрдај!

525
01:13:22,386 --> 01:13:24,386
Спустите оружје!
Одмах!

526
01:13:41,310 --> 01:13:43,310
Браво, копиле!

527
01:13:43,334 --> 01:13:45,334
Склоните га са наших улица!

528
01:13:48,358 --> 01:13:49,658
официр.

529
01:13:50,866 --> 01:13:53,133
Јесте ли нашли
ова жена у згради?

530
01:13:55,066 --> 01:13:57,333
Ово је новинар који води истрагу.
где је он?

531
01:14:05,366 --> 01:14:07,500
Раније је било нереда
када полиција

532
01:14:07,500 --> 01:14:09,266
одговарање на видео записе
спасавање уживо

533
01:14:09,266 --> 01:14:11,066
десетине деце трговине људима

534
01:14:11,066 --> 01:14:13,000
<и>из зграде у округу Вест Сиде</и>

535
01:14:13,000 --> 01:14:16,500
<и>у власништву локалног тајкуна Кун Таи Луоа.
Компанија</и>

536
01:14:16,500 --> 01:14:19,033
<и>дајте саопштење за штампу
што обећава темељну истрагу</и>

537
01:14:19,033 --> 01:14:21,166
<и>барем...</и>

538
01:14:26,366 --> 01:14:27,166
Да?

539
01:14:30,933 --> 01:14:31,966
долазим ускоро.

540
01:14:32,490 --> 01:14:39,390
ВИСИТОРБЕТ | 40% ДЕПО БОНУС
ТРАЖИ БЕСПЛАТНО СВАКИ ДАН. ОСТВАРИТЕ СВОЈ ХОКЕЈ СА НАМА.
линк за регистрацију: хттпс://аксесвсб.цом/виситорбет

541
01:14:49,400 --> 01:14:50,466
Мој отац те тражи.

542
01:14:50,466 --> 01:14:52,766
Сви партнери су овде.

543
01:14:52,933 --> 01:14:55,866
Шта се десило?
/ Све је у реду.

544
01:14:55,933 --> 01:14:57,200
Видимо се у нашој соби.

545
01:15:15,366 --> 01:15:17,066
Желите да ме видите, господине?

546
01:15:19,300 --> 01:15:22,166
Капетан је овде да вас ухапси.

547
01:15:22,166 --> 01:15:26,033
Сви морамо да сачувамо самопоштовање
као сабрат отац.

548
01:15:26,666 --> 01:15:28,133
Ти си одвратан.

549
01:15:28,133 --> 01:15:31,666
Ако је оружје или дрога,
ја ћу разумети.

550
01:15:31,933 --> 01:15:33,166
Али деца?

551
01:15:35,300 --> 01:15:37,566
Дакле, када зарадим новац за тебе,
ја сам породица.

552
01:15:37,566 --> 01:15:39,366
Али када ствари постану неуредне,

553
01:15:40,300 --> 01:15:41,866
Гадим ти се?

554
01:15:42,600 --> 01:15:47,133
Шефе, рекао сам ти овог клинца
ствара проблеме.

555
01:15:47,400 --> 01:15:50,666
Сада морамо
очистите неред који сте направили!

556
01:16:09,266 --> 01:16:10,300
Јеси ли полудео?

557
01:16:13,633 --> 01:16:15,800
Пусти ме, ја сам пандур, проклетство!

558
01:16:32,366 --> 01:16:36,700
водим те својој кући,
дајем своју ћерку теби.

559
01:17:19,300 --> 01:17:20,100
Зашто?

560
01:17:21,966 --> 01:17:22,766
Зашто?

561
01:18:20,300 --> 01:18:22,366
Наредниче, кафа.
/ Хвала.

562
01:18:23,900 --> 01:18:25,700
Г. Ванг, ево ваше изјаве.

563
01:18:26,933 --> 01:18:29,866
ако нема проблема,
потпишите на дну.

564
01:18:32,666 --> 01:18:35,300
Могу сведочити ако ти
деловати у самоодбрани.

565
01:18:36,133 --> 01:18:38,200
Али не могу
те званично ослобађа

566
01:18:38,200 --> 01:18:39,666
док вам не дају јемство.

567
01:18:39,666 --> 01:18:41,400
Који би могао стићи сутра ујутру.

568
01:18:41,400 --> 01:18:42,666
Надам се да разумете.

569
01:18:43,866 --> 01:18:45,466
Чуваћемо твоју ћерку.

570
01:18:55,600 --> 01:18:57,100
У ствари, ко си ти?

571
01:19:02,024 --> 01:19:05,024
(Отац. То је све.)

572
01:19:32,048 --> 01:19:33,448
тата?

573
01:20:09,800 --> 01:20:10,633
Хеј.

574
01:20:12,066 --> 01:20:14,000
Данас смо спасили много деце.

575
01:20:16,133 --> 01:20:18,266
Све је то због тебе
изабрао да се врати.

576
01:20:19,566 --> 01:20:20,666
Хвала Вам.

577
01:20:22,866 --> 01:20:24,866
Моја жена је звала
ноћи када је нестао.

578
01:20:25,300 --> 01:20:27,400
Посвађали смо се и он је само отишао.

579
01:20:27,400 --> 01:20:29,566
Желим да одем
ова земља заувек.

580
01:20:30,466 --> 01:20:33,066
Потражите сигурно место
да подигнемо своју породицу.

581
01:20:34,200 --> 01:20:36,000
У основи за
спасимо се.

582
01:20:37,466 --> 01:20:40,300
Опседнут је открићем
сва та изгубљена деца.

583
01:20:41,200 --> 01:20:43,100
Не знам куда иде истрага

584
01:20:43,100 --> 01:20:47,066
све док није нестао.
Па кад га касније нађем,

585
01:20:50,366 --> 01:20:52,166
Надам се да ће ми опростити.

586
01:20:54,190 --> 01:20:58,090
ВИСИТОРБЕТ
►ПОБЕДИ БЕЗ ОБЗИРА ШТА ЋЕМО ПЛАТИТИ ЗА ВАС◄
линк за регистрацију: хттпс://аксесвсб.цом/виситорбет

587
01:21:06,333 --> 01:21:07,700
Добар посао данас.

588
01:21:08,500 --> 01:21:09,800
Могу ли добити унапређење?

589
01:21:10,966 --> 01:21:11,766
Да.

590
01:21:26,490 --> 01:21:27,490
шефе,

591
01:21:27,514 --> 01:21:29,514
5 минута.

592
01:21:52,438 --> 01:21:53,438
Хеј!

593
01:21:56,462 --> 01:21:57,462
Хеј!

594
01:22:05,666 --> 01:22:08,966
О мој Боже, волео бих
када се ова обнова заврши.

595
01:22:11,200 --> 01:22:13,233
Да проверим осигурач.

596
01:23:35,300 --> 01:23:36,300
Не испуштај звук.

597
01:23:38,533 --> 01:23:41,366
мој отац...
/ Проверићу ситуацију.

598
01:23:41,366 --> 01:23:44,633
За сада останите мирни и...
Не иди нигде, разумеш?

599
01:23:54,666 --> 01:23:55,466
Кључ.

600
01:23:55,600 --> 01:23:56,566
Покушајте да се обратите.

601
01:24:05,366 --> 01:24:06,400
Само тренутак, тренутак.

602
01:24:10,366 --> 01:24:11,166
Наставите са пружањем!

603
01:24:28,433 --> 01:24:29,233
Стани!

604
01:24:32,233 --> 01:24:33,600
Рекао сам, стани!

605
01:24:35,466 --> 01:24:37,200
Спустите оружје!

606
01:25:26,524 --> 01:25:27,524
тата...

607
01:25:46,666 --> 01:25:48,700
Мора да си тај кинески нем.

608
01:25:49,633 --> 01:25:50,533
Коначно.

609
01:25:52,900 --> 01:25:54,733
Знаш, требао бих
биће отац.

610
01:25:55,866 --> 01:25:57,966
Али ти си ми то одузео.

611
01:26:46,590 --> 01:26:48,590
Хајдемо, хајде, хајде!

612
01:26:55,514 --> 01:26:56,514
Хајде!

613
01:30:25,538 --> 01:30:27,538
Убио си ми оца!

614
01:32:01,366 --> 01:32:02,733
Твој отац?

615
01:32:03,666 --> 01:32:06,033
Озбиљно, стварно тако мислите

616
01:32:06,033 --> 01:32:08,566
Тај каубој је твој отац?

617
01:32:12,966 --> 01:32:14,400
Ти ниси његов син.

618
01:32:15,066 --> 01:32:16,666
Схвати то добро, будало!

619
01:32:42,190 --> 01:32:43,190
Какво смеће!

620
01:36:00,366 --> 01:36:01,566
Познати новинар...

621
01:36:02,866 --> 01:36:04,533
јеси ли дао?
овај венчани прстен на њему?

622
01:36:05,966 --> 01:36:07,733
Веома лепе очи.

623
01:36:08,633 --> 01:36:11,566
Умро је веома споро.

624
01:36:14,900 --> 01:36:16,200
Хоћеш ово?

625
01:36:17,433 --> 01:36:18,600
Хајде, узми.

626
01:36:20,800 --> 01:36:21,766
Хајде.

627
01:36:22,300 --> 01:36:23,266
Хајде.

628
01:38:44,590 --> 01:38:45,990
пријатељу мој...

629
01:38:46,900 --> 01:38:48,200
Нашао сам га.

630
01:38:50,833 --> 01:38:51,933
Нашао сам га.

631
01:40:04,566 --> 01:40:07,266
Сада знате какав је осећај
гледајући своју ћерку како умире.

632
01:40:07,433 --> 01:40:09,266
Сав овај бол и патња...

633
01:40:16,900 --> 01:40:18,166
Раини, јеси ли добро?

634
01:40:27,300 --> 01:40:28,800
Ово је твоја судбина.

635
01:40:34,700 --> 01:40:35,566
Прихвати то.

636
01:42:42,390 --> 01:42:43,390
Оче!

637
01:42:50,400 --> 01:42:52,266
Већ!
Престани да се бориш!

638
01:42:57,433 --> 01:42:58,833
оче...

639
01:42:59,357 --> 01:43:00,457
Оче!

640
01:43:30,333 --> 01:43:31,133
Оче!

641
01:43:31,833 --> 01:43:32,633
Ујак.

642
01:43:32,657 --> 01:43:33,657
Оче!

643
01:43:33,681 --> 01:43:34,681
Ујак.

644
01:43:35,266 --> 01:43:38,300
Заједно ћемо вежбати кунг фу.
Устани!

645
01:43:38,324 --> 01:43:39,824
Останите са нама!

646
01:43:40,366 --> 01:43:42,300
Ујаче, пробуди се! Немој умријети!

647
01:44:20,600 --> 01:44:21,400
слушај...

648
01:44:23,633 --> 01:44:25,300
Морам да идем кући.

649
01:44:29,466 --> 01:44:31,566
Морам да се вратим жени и ћерки.

650
01:44:43,390 --> 01:44:45,390
Довиђења.

651
01:45:07,314 --> 01:45:08,314
Оче!

652
01:45:09,338 --> 01:45:10,738
Ујаче!
/ Оче!

653
01:45:14,333 --> 01:45:15,200
Оче!

654
01:45:46,324 --> 01:45:50,224
ЈЕДАН МЕСЕЦ КАСНИЈЕ

655
01:45:54,348 --> 01:45:57,348
<и>"У сећање на Навина и Матију"</и>

656
01:46:05,566 --> 01:46:08,166
Затварамо сав саобраћај када пада киша,

657
01:46:08,966 --> 01:46:11,000
а још не знам ни твоје име.

658
01:46:12,566 --> 01:46:14,300
Мој мистериозни пријатељ.

659
01:46:30,324 --> 01:46:33,324
"Ванг"

660
01:46:33,348 --> 01:46:39,048
"веј"

661
01:47:01,333 --> 01:47:03,166
Ако сте довољно храбри
да промениш себе,

662
01:47:04,300 --> 01:47:05,800
можете променити свет.

663
01:47:06,733 --> 01:47:07,600
Ванг Веи.

664
01:47:22,064 --> 01:47:24,064
(Веома си лепа.)

665
01:47:31,088 --> 01:47:32,088
тата.

666
01:47:33,900 --> 01:47:35,300
Можете ли ми испричати причу свог оца?

667
01:47:52,424 --> 01:47:54,424
(Када тата упозна твоју маму...)

668
01:48:00,560 --> 01:48:05,560
бујон3р<и>мак</и>, 16. јун 2026

669
01:48:05,561 --> 01:48:10,561
БЕЗ РЕСИНЦ/ЕДИТ/РЕ-УПЛОАД
бујон3р<и>мак</и>, 16. јун 2026

670
01:48:10,585 --> 01:48:15,585
ИНСТАГРАМ @бротх3рмак
ТЕЛЕГРАМ: т.ме/бротх3рмак_цхат
САМО ЗА ОГЛАШАВАЊЕ, ВА 088905942930 (НОВО)

671
01:48:15,609 --> 01:48:20,609
АКО ЖЕЛИТЕ ДА ПОДРШКУ НА
трактеер.ид/бротх3рмакСУБ

672
01:48:20,618 --> 01:48:35,618
ВИСИТОРБЕТ
►НАЈВЕЋИ ПОПУСТИ НА СЛОТУ 1,3% У ИНДОНЕЗИЈИ◄

673
01:48:35,619 --> 01:48:50,619
►ПОБЕДИ БЕЗ ОБЗИРА ШТА ЋЕМО ПЛАТИТИ ЗА ВАС◄
►потражите нас на Гоогле-у: ВИСИТОРБЕТ◄

674
01:48:50,620 --> 01:49:19,520
40% ДЕПО БОНУС БЕЗ ТРАЖИВАЊА СВАКИ ДАН.
ОСТВАРИТЕ СВОЈ ХОКЕЈ СА НАМА
линк за регистрацију: хттпс://аксесвсб.цом/виситорбет

675
01:53:00,000 --> 01:53:11,000
КРАЈ