1
00:01:16,416 --> 00:01:17,500
ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി

2
00:01:17,583 --> 00:01:19,583
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ടിവിയുടെ മുന്നിൽ.

3
00:01:20,416 --> 00:01:21,250
നീ ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ വരുന്നുണ്ടോ?

4
00:01:21,416 --> 00:01:22,416
നീ ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ വരുന്നുണ്ടോ?

5
00:01:23,083 --> 00:01:24,666
അതോ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകണോ?

6
00:01:24,833 --> 00:01:26,726
നൂഡിൽസ് സ്റ്റാൾ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
നഗരത്തിൽ?

7
00:01:26,750 --> 00:01:27,000
ആ നൂഡിൽസ് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

8
00:01:27,500 --> 00:01:29,100
ഞങ്ങളുടെ വഴക്ക് കണ്ട ആ കുട്ടി...

9
00:01:29,833 --> 00:01:30,083
നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കൂ, ഒന്നുമില്ല
നീ എനിക്ക് പൂക്കൾ വാങ്ങണോ?

10
00:01:30,583 --> 00:01:30,916
നിങ്ങൾ മാത്രം നിലവിളിക്കുന്നു
നീ എനിക്ക് പൂക്കൾ വാങ്ങണോ?

11
00:01:31,250 --> 00:01:31,642
ഉത്തരമില്ല
നീ എനിക്ക് പൂക്കൾ വാങ്ങണോ?

12
00:01:31,666 --> 00:01:33,266
ഉത്തരമില്ല
നീ എനിക്ക് പൂക്കൾ വാങ്ങണോ?

13
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.

14
00:01:37,416 --> 00:01:39,250
ഞാൻ അതിനടുത്ത് വാൻ പാർക്ക് ചെയ്തു.

15
00:01:39,416 --> 00:01:40,476
എന്തുകൊണ്ട്?

16
00:01:40,500 --> 00:01:41,559
പ്രേക്ഷകർ.

17
00:01:41,583 --> 00:01:44,250
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു നവിൻ, പക്ഷേ എനിക്ക് പോകണം.

18
00:01:44,416 --> 00:01:45,666
നിന്നെ ഇനി കാണില്ല മാട്ടിയാ.

19
00:01:46,083 --> 00:01:47,500
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

20
00:01:48,083 --> 00:01:49,666
ഫാം ലൈവ് ന്യൂസ്.

21
00:02:36,833 --> 00:02:37,833
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ!

22
00:02:38,416 --> 00:02:39,416
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

23
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
ഓടുക!

24
00:03:11,333 --> 00:03:12,166
കുറച്ച്!

25
00:03:12,333 --> 00:03:13,333
വരിക!

26
00:04:17,083 --> 00:04:18,750
എന്തൊരു കുഴപ്പം.

27
00:04:19,333 --> 00:04:21,583
നീ കാരണമാണ് ഈ കുട്ടി മരിച്ചത്.

28
00:04:22,833 --> 00:04:24,083
അതിൽ കാര്യമില്ല

29
00:04:24,250 --> 00:04:25,833
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തും.

30
00:04:25,916 --> 00:04:27,750
നാശം, ഞാൻ വൈകി.

31
00:04:28,916 --> 00:04:29,916
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

32
00:04:30,083 --> 00:04:33,166
അവളെ താഴെയിറക്കൂ.
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

33
00:05:15,750 --> 00:05:16,250
76

34
00:05:16,416 --> 00:05:17,416
76

35
00:05:47,750 --> 00:05:48,750
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

36
00:05:51,500 --> 00:05:52,916
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

37
00:05:53,000 --> 00:05:54,750
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാം.

38
00:05:59,333 --> 00:06:01,083
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാമോ?

39
00:06:09,083 --> 00:06:10,750
എല്ലാവർക്കും ശുഭദിനം.

40
00:06:11,333 --> 00:06:11,726
END 08 അവധിക്കാലം അവസാനിക്കുന്നു.

41
00:06:11,750 --> 00:06:12,750
അവധിയുടെ അവസാനം.

42
00:06:12,916 --> 00:06:14,583
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിർത്താതെ ജോലി ചെയ്യുന്നു,

43
00:06:14,666 --> 00:06:17,166
അവന് എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

44
00:06:17,333 --> 00:06:21,309
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ വലുതായി
അത് ഇനി എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല.

45
00:06:21,333 --> 00:06:22,333
ACAGO 3 BL

46
00:06:22,666 --> 00:06:26,833
ഒരു ദിവസം ഇങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതം "എല്ലാത്തിനും".

47
00:06:27,916 --> 00:06:30,250
ലേസ്ഡ് ഷൂസ് ധരിക്കരുത്.

48
00:06:30,416 --> 00:06:31,833
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല!

49
00:06:33,166 --> 00:06:34,833
ഇതാ അവൻ്റെ ടൂൾബോക്സ്.

50
00:06:49,583 --> 00:06:51,333
അവൻ കഴിവുള്ളവനും സുന്ദരനുമാണ്.

51
00:06:51,583 --> 00:06:52,750
വിരലുകൾ കൊണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ!

52
00:06:52,833 --> 00:06:53,833
ക്രാഗോ

53
00:06:54,250 --> 00:06:54,750
കാഗോ ബി

54
00:06:54,833 --> 00:06:55,726
ക്രാഗോ

55
00:06:55,750 --> 00:06:56,750
ക്രാഗോ ഞാൻ ചൈനയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്

56
00:06:57,333 --> 00:06:58,666
രണ്ടു ദിവസത്തിനു ശേഷം.

57
00:06:58,833 --> 00:07:01,333
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

58
00:07:01,416 --> 00:07:02,416
വരിക!

59
00:07:02,916 --> 00:07:03,916
അച്ഛാ!

60
00:07:04,416 --> 00:07:04,750
AGO

61
00:07:05,166 --> 00:07:06,833
AGO

62
00:07:08,333 --> 00:07:10,000
നിങ്ങളുടെ മുറിവ് പരിപാലിക്കുക.

63
00:07:10,166 --> 00:07:11,416
ഹയാഗ് നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്.

64
00:07:21,833 --> 00:07:22,583
2 നന്ദി.

65
00:07:22,833 --> 00:07:23,666
നന്ദി.

66
00:07:23,833 --> 00:07:24,916
വിട.

67
00:07:30,250 --> 00:07:31,833
ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

68
00:07:33,083 --> 00:07:34,416
നമുക്ക് കാണാം.

69
00:07:36,500 --> 00:07:38,166
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

70
00:07:38,833 --> 00:07:40,916
HIKA എണ്ണുന്നത് നിർത്തി എനിക്ക് എല്ലാം തരൂ.

71
00:07:41,333 --> 00:07:43,166
വേഗത്തിൽ!

72
00:07:44,333 --> 00:07:46,666
വൃദ്ധയെ ആക്രമിക്കുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.

73
00:07:47,500 --> 00:07:49,083
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

74
00:07:50,166 --> 00:07:53,083
എങ്ങനെ ജീവിക്കും
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ?

75
00:07:56,500 --> 00:07:57,500
അച്ഛാ!

76
00:07:59,000 --> 00:08:01,416
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പോകേണ്ടതില്ല.

77
00:08:02,833 --> 00:08:05,000
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

78
00:08:05,583 --> 00:08:06,227
198

79
00:08:06,251 --> 00:08:09,059
198 നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം, മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം.

80
00:08:09,083 --> 00:08:10,750
198

81
00:08:11,916 --> 00:08:12,916
ചിക്കാഗോ 8

82
00:09:00,666 --> 00:09:02,083
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

83
00:09:02,333 --> 00:09:04,250
തുറമുഖത്ത് ഞാൻ ഒരു വാങ്ങുന്നയാളെ കണ്ടെത്തി.

84
00:09:05,083 --> 00:09:06,083
സമ്പന്നമായ.

85
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
എത്രമാത്രം?

86
00:09:13,083 --> 00:09:14,416
മൂന്ന്, ഇത് എളുപ്പമാണ്.

87
00:09:16,166 --> 00:09:17,166
മുപ്പത്.

88
00:09:23,500 --> 00:09:24,500
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

89
00:09:31,000 --> 00:09:32,500
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ കാണണം.

90
00:09:34,083 --> 00:09:35,166
എനിക്കായി ഇത് ക്രമീകരിക്കുമോ?

91
00:09:43,666 --> 00:09:44,250
ഉടൻ കാണാം.

92
00:09:44,583 --> 00:09:45,750
പിന്നെ കാണാം.

93
00:09:51,666 --> 00:09:55,666
മത്തിയാസ് ഫാം ഒരു ബന്ധം പരാമർശിച്ചു
നിരവധി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾക്കിടയിൽ

94
00:09:55,750 --> 00:09:57,500
നിങ്ങളുടെ അനുയായികളുടെ മുന്നിൽ ജീവിക്കുക

95
00:09:57,583 --> 00:10:01,250
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്
വർഷത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ.

96
00:10:02,000 --> 00:10:04,083
പോലീസാണ് ഈ കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്

97
00:10:04,250 --> 00:10:05,666
വ്യത്യസ്ത സംഭവങ്ങളായി,

98
00:10:05,833 --> 00:10:07,250
എന്നാൽ നമ്മൾ നോക്കിയാലോ

99
00:10:07,333 --> 00:10:10,166
സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക സാഹചര്യം
കുടുംബങ്ങളുടെ

100
00:10:10,250 --> 00:10:13,000
ഒപ്പം അയൽപക്കവും
ഈ കുട്ടികളെ എവിടെയാണ് കാണാതായത്

101
00:10:13,083 --> 00:10:14,809
മത്തിയാസ് ഫാം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത വസ്തുതയും
അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായതിനാൽ, വ്യക്തമായ ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

102
00:10:14,833 --> 00:10:15,916
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു

103
00:10:16,000 --> 00:10:17,500
സംഘടിത പ്രവർത്തനത്തിന്

104
00:10:17,583 --> 00:10:18,583
കുട്ടികളെ ലക്ഷ്യമാക്കി

105
00:10:18,750 --> 00:10:21,166
ഏറ്റവും ദുർബലരായ കമ്മ്യൂണിറ്റികളിൽ നിന്ന്.

106
00:10:42,333 --> 00:10:44,666
നിങ്ങൾ പരിശീലനം തുടരണം.

107
00:10:44,833 --> 00:10:46,500
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്.

108
00:11:14,083 --> 00:11:15,500
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

109
00:11:16,250 --> 00:11:18,166
ഞാൻ ഒരു വാങ്ങുന്നയാളെ കണ്ടെത്തി.

110
00:11:19,333 --> 00:11:20,500
സമ്പന്നമായ.

111
00:11:28,666 --> 00:11:31,916
വിഭാഗങ്ങളുടെ മുകളിൽ എത്തിയതിൽ സങ്കടമുണ്ട്.

112
00:12:01,500 --> 00:12:04,250
അവ ചെറുതായി മുറിക്കുക, നിങ്ങൾ ശാന്തനാകും.

113
00:12:04,416 --> 00:12:06,166
ഇല്ല, ഞാൻ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടും.

114
00:12:08,500 --> 00:12:09,500
പ്രിയേ,

115
00:12:09,583 --> 00:12:12,333
ചെറിയ മുടി കൊണ്ട് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടും.

116
00:12:12,750 --> 00:12:15,416
ഓർക്കുക
മേബൽ നിങ്ങളുടെ മുടി ചെറുതായി മുറിച്ചു.

117
00:12:15,583 --> 00:12:17,250
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചേരും.

118
00:12:17,416 --> 00:12:20,500
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഹ്രസ്വമായി ഇഷ്ടമാണ്,
അവൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

119
00:12:20,666 --> 00:12:23,333
കുങ്ഫുവിന് ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും.

120
00:12:23,500 --> 00:12:24,333
ഞാൻ നിർത്തുകയാണ്.

121
00:12:24,500 --> 00:12:26,916
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെയാണ്.

122
00:12:29,083 --> 00:12:31,833
സ്വയം എങ്ങനെ പ്രതിരോധിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
സുന്ദരിയാകുന്നതിനേക്കാൾ.

123
00:12:34,666 --> 00:12:37,250
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ

124
00:12:37,416 --> 00:12:40,166
അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി!
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

125
00:12:42,500 --> 00:12:46,166
ഞാൻ പരിശീലിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു.

126
00:12:46,833 --> 00:12:49,916
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്.

127
00:12:51,500 --> 00:12:53,916
നിങ്ങൾക്ക് ചൈനയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ലേ?
എനിക്കൊപ്പം?

128
00:13:01,583 --> 00:13:04,416
അമ്മ മരിച്ചു, നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടുപോകും.

129
00:13:16,916 --> 00:13:19,500
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല!

130
00:13:23,166 --> 00:13:24,333
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

131
00:13:24,583 --> 00:13:27,000
അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിവില്ല.

132
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
ശാന്തമാകൂ.

133
00:13:29,166 --> 00:13:30,750
എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് മൂന്ന് പെൺമക്കളുണ്ട്.

134
00:13:36,750 --> 00:13:37,750
അവൻ വളരെ ശല്യക്കാരനാണ്.

135
00:13:37,916 --> 00:13:38,916
അവൻ വളരെ ശല്യക്കാരനാണ്.

136
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!

137
00:13:44,416 --> 00:13:45,750
നിങ്ങൾ ചൈനീസ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

138
00:13:45,833 --> 00:13:47,166
എൻ്റെ സഹോദരിയെ അടിച്ചു

139
00:13:47,250 --> 00:13:48,583
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

140
00:13:49,000 --> 00:13:50,083
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

141
00:13:50,250 --> 00:13:51,250
എവിടെ?

142
00:13:51,916 --> 00:13:52,916
അവിടെ.

143
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
എന്നെ പിന്തുടരുക.

144
00:13:55,500 --> 00:13:57,416
എൻ്റെ മൂത്ത മകളാണ്
എല്ലാം "അലങ്കോലമായ" ജോലി.

145
00:13:58,083 --> 00:13:59,666
അയാൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് പോലുമില്ല.

146
00:14:00,833 --> 00:14:02,166
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ...

147
00:14:02,833 --> 00:14:04,166
അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

148
00:14:07,916 --> 00:14:08,916
- ആ വഴി?
- അതെ.

149
00:14:09,166 --> 00:14:10,166
നേരെ മുകളിലേക്ക്.

150
00:14:14,916 --> 00:14:15,916
പതുക്കെ പോകൂ.

151
00:14:17,583 --> 00:14:19,000
നിങ്ങളുടെ കാലിന് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

152
00:14:19,166 --> 00:14:20,750
അതെ. ഇവിടെ ഇതാ.

153
00:14:26,166 --> 00:14:28,309
ഹോംപേജ് - സിനിമാസിറ്റി. റിപ്പ്
ബന്ധപ്പെടുക - rgbteam@proton.me.

154
00:14:28,333 --> 00:14:31,000
ഹോംപേജ് - സിനിമാസിറ്റി. റിപ്പ്
ബന്ധപ്പെടുക - rgbteam@proton.me.

155
00:14:34,166 --> 00:14:36,166
വെറുതെ ഒന്ന്? നിങ്ങൾ ഒരു പൂർണ്ണ നോൺ-സ്റ്റാഫ് ആണ്!

156
00:15:48,166 --> 00:15:48,560
തൊപ്പിയിൽ വയ്ക്കുക.

157
00:15:48,584 --> 00:15:49,750
കെട്ടിടത്തിൽ ഇടുക!

158
00:16:54,833 --> 00:16:55,833
പിസാസ് SWO

159
00:17:02,000 --> 00:17:02,310
533

160
00:17:02,334 --> 00:17:03,750
7533

161
00:19:16,583 --> 00:19:17,583
അച്ഛാ!

162
00:19:21,500 --> 00:19:22,500
അച്ഛാ!

163
00:19:26,916 --> 00:19:28,000
അവളെ പിടിക്കൂ!

164
00:19:30,666 --> 00:19:31,916
അച്ഛാ!

165
00:19:59,916 --> 00:20:01,083
വേഗത്തിൽ!

166
00:20:48,833 --> 00:20:49,833
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

167
00:20:50,000 --> 00:20:51,142
സർ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൗണ്ടറിൽ രക്തം ഒഴുകുന്നു.

168
00:20:51,166 --> 00:20:52,666
സർ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൗണ്ടറിൽ രക്തം ഒഴുകുന്നു.

169
00:20:53,083 --> 00:20:55,916
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
ആശുപത്രിയിൽ പോകുക.

170
00:20:56,083 --> 00:20:57,083
എൻ്റെ മകൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു.

171
00:20:59,583 --> 00:21:00,916
വലിയ കഷണ്ടി.

172
00:21:05,666 --> 00:21:06,666
ഒരു വലിയ കഷണ്ടി?

173
00:21:06,750 --> 00:21:08,000
ആഫ്രോ ഹെയർസ്റ്റൈലുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.

174
00:21:12,666 --> 00:21:14,500
നീല ട്രക്ക് - 747533.

175
00:21:14,666 --> 00:21:16,333
ഒരു കുറ്റകൃത്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ,

176
00:21:16,500 --> 00:21:17,583
അവിടെ കാത്തിരിക്കുക.

177
00:21:25,166 --> 00:21:27,083
നിരീക്ഷണ ക്യാമറകൾക്ക് സമയമില്ല.

178
00:21:28,083 --> 00:21:30,333
എപ്പോഴും സമയമുണ്ട്. ശാന്തമാകൂ...

179
00:21:32,750 --> 00:21:33,750
ഇനി അത് ചെയ്യരുത്.

180
00:21:34,083 --> 00:21:35,083
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

181
00:21:36,166 --> 00:21:37,500
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കഥ.

182
00:21:37,666 --> 00:21:39,250
ഞാൻ അവനോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

183
00:21:42,166 --> 00:21:43,166
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

184
00:21:46,083 --> 00:21:48,250
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

185
00:21:54,250 --> 00:21:56,583
ക്യാപ്റ്റൻ, അവൻ്റെ മകൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു.

186
00:21:56,750 --> 00:21:59,083
അദ്ദേഹത്തിന് ബാഡ്ജ് ഉണ്ട്
സംശയിക്കുന്നവരുടെ വിവരണവും.

187
00:22:04,333 --> 00:22:06,000
ഇതൊരു റിപ്പോർട്ടല്ല.

188
00:22:07,333 --> 00:22:08,333
കേൾക്കുക

189
00:22:08,500 --> 00:22:10,416
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നടപടിക്രമങ്ങളുണ്ട്.

190
00:22:10,500 --> 00:22:12,083
1 ഞാൻ ഇത് സൂക്ഷിക്കും.

191
00:22:12,250 --> 00:22:15,083
നമുക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.

192
00:22:24,833 --> 00:22:26,583
കാണാതായ വ്യക്തികളെ ആവശ്യമുണ്ട്

193
00:22:33,750 --> 00:22:36,083
പോലീസ് വകുപ്പ്
സേവിക്കാനും സംരക്ഷിക്കാനും

194
00:23:14,083 --> 00:23:17,250
ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഇല്ല
പ്രൊഫഷണൽ അനുഭവം ഇല്ല,

195
00:23:17,333 --> 00:23:18,666
ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് ഇല്ല.

196
00:23:19,500 --> 00:23:21,333
അവൻ എവിടെനിന്നോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതുപോലെ.

197
00:23:41,333 --> 00:23:42,583
അവൻ ഒരു ഒളിച്ചോടിയായിരിക്കണം.

198
00:23:55,333 --> 00:23:56,583
നിങ്ങൾ ആരാണ്

199
00:24:32,833 --> 00:24:33,416
26-ഓഗസ്റ്റ് വാങ് 20130 രസീത്

200
00:24:33,750 --> 00:24:34,750
26 സേവനം: വാങ് -ഓഗസ്റ്റ്.

201
00:25:11,750 --> 00:25:12,750
യുദ്ധം!

202
00:25:34,416 --> 00:25:36,250
മേലധികാരിയോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

203
00:25:36,333 --> 00:25:37,750
അവൻ എന്തിനും സമ്മതിക്കും.

204
00:25:37,833 --> 00:25:40,166
ശാന്തമാകൂ, കുടിക്കൂ
പെൺകുട്ടികളെ ആസ്വദിക്കൂ.

205
00:25:41,750 --> 00:25:43,500
ജനക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദഭരിതരാണ്!

206
00:25:50,416 --> 00:25:52,083
എഴുന്നേൽക്കൂ, വലിയവനേ!

207
00:25:53,333 --> 00:25:54,583
എനിക്കൊരു അതിഥിയുണ്ട്.

208
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

209
00:26:13,166 --> 00:26:14,250
നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.

210
00:26:25,000 --> 00:26:27,833
അത് ഒരു ബലൂൺ പോലെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും!

211
00:26:28,000 --> 00:26:30,750
രണ്ട് ഷോട്ടുകളിൽ അത് ലഭിച്ചു!

212
00:26:31,333 --> 00:26:33,083
അവനെ ഭിത്തിയിൽ പിടിക്കുക.

213
00:26:36,666 --> 00:26:37,666
മിസ്റ്റർ ഗാനം!

214
00:26:38,166 --> 00:26:41,500
- എന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്ന മനുഷ്യൻ.
- ഇരിക്കുക.

215
00:26:43,750 --> 00:26:44,750
അതിനാൽ,

216
00:26:44,833 --> 00:26:46,083
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

217
00:26:48,083 --> 00:26:50,166
വാരാന്ത്യത്തിൽ മുപ്പത്?

218
00:26:50,333 --> 00:26:51,500
നീളം കൂടിയത്.

219
00:26:52,000 --> 00:26:53,500
വലിയ പാർട്ടിയാണോ?

220
00:26:53,666 --> 00:26:55,666
നമ്പർ ബോട്ടുകാർ.

221
00:26:56,500 --> 00:26:58,833
എൻ്റെ പങ്കാളിക്ക് തുറമുഖത്ത് ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

222
00:26:59,083 --> 00:27:00,250
മുപ്പത് കുട്ടികളാണ്...

223
00:27:00,833 --> 00:27:02,583
അത് ശരിയാണ്

224
00:27:02,750 --> 00:27:04,333
സ്കൂൾ ബസ്!

225
00:27:06,750 --> 00:27:08,166
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

226
00:27:08,916 --> 00:27:12,083
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലാഭകരമായ ഒരു ഓഫർ നൽകുന്നത്.

227
00:27:13,916 --> 00:27:15,416
വിപണി വിലയുടെ മൂന്നിരട്ടി.

228
00:27:23,166 --> 00:27:25,500
പണവും ഡോളറും.

229
00:27:29,750 --> 00:27:30,416
പണമായി

230
00:27:30,583 --> 00:27:32,000
ഡോളറിലും.

231
00:27:36,250 --> 00:27:38,250
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ആവശ്യമേ ഉള്ളൂ.

232
00:27:40,916 --> 00:27:42,583
ഞാൻ അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

233
00:27:42,833 --> 00:27:44,833
അത് നടക്കില്ല.

234
00:27:45,333 --> 00:27:46,333
നിങ്ങൾക്കറിയാം

235
00:27:46,500 --> 00:27:48,666
വാണിജ്യ മത്സ്യബന്ധനം
വളരെ മത്സരാത്മകമാണ്.

236
00:27:48,833 --> 00:27:49,833
എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് വേണം

237
00:27:50,083 --> 00:27:51,750
ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തണം.

238
00:27:53,250 --> 00:27:54,583
ഞാൻ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കിയാൽ,

239
00:27:54,750 --> 00:27:56,000
നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

240
00:27:56,666 --> 00:27:57,750
എന്നിൽ

241
00:27:58,750 --> 00:28:00,750
ഷോപ്പ് ചെയ്യാൻ

242
00:28:00,916 --> 00:28:02,750
ഒരു ഫ്രൂട്ട് സ്റ്റാൻഡിലെന്നപോലെ

243
00:28:03,916 --> 00:28:05,250
എന്നിട്ട് എനിക്ക് പണം നൽകണോ?

244
00:28:09,500 --> 00:28:10,500
ആരാ നീ?

245
00:28:11,000 --> 00:28:12,000
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

246
00:28:20,333 --> 00:28:22,166
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ്

247
00:28:22,333 --> 00:28:24,333
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ വളരെ ഊമയാണ്.

248
00:28:29,916 --> 00:28:31,250
ഗാനം,

249
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി പറയും.

250
00:28:34,250 --> 00:28:35,583
ഞാൻ ഘോഷകൻ മാത്രമാണ്.

251
00:28:38,500 --> 00:28:40,166
എൻ്റെ പങ്കാളി എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു

252
00:28:40,666 --> 00:28:42,833
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു

253
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
മുതലാളി.

254
00:28:49,500 --> 00:28:50,666
അവൻ്റെ സമയം?

255
00:28:53,833 --> 00:28:55,250
നിങ്ങളുടെ സമയം.

256
00:28:57,583 --> 00:28:58,666
നിങ്ങളുടെ സമയം!

257
00:29:02,000 --> 00:29:03,000
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

258
00:29:04,083 --> 00:29:05,916
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെങ്കിൽ, കൗബോയ്,

259
00:29:06,000 --> 00:29:07,083
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും.

260
00:29:07,250 --> 00:29:08,416
അത് സംഭവിക്കുന്നു!

261
00:29:08,666 --> 00:29:09,666
നമുക്ക് വീണ്ടും ഇരിക്കാം.

262
00:29:13,250 --> 00:29:14,250
അത്ര വേഗത്തിലല്ല!

263
00:29:14,500 --> 00:29:16,333
ഇതൊരു സ്വകാര്യ പാർട്ടിയാണ്.

264
00:29:17,416 --> 00:29:19,916
ചേട്ടാ, കേൾക്കൂ. ക്ഷണപ്രകാരമാണ് പ്രവേശനം.

265
00:29:20,083 --> 00:29:21,083
വിപരീതമായി.

266
00:29:21,250 --> 00:29:22,250
പുറത്തുപോകുക!

267
00:29:32,916 --> 00:29:33,916
നല്ലത്.

268
00:30:19,333 --> 00:30:21,500
സഹായം! അവനെ പിടിക്കൂ!

269
00:30:29,833 --> 00:30:31,083
അവൻ്റെ പക്കൽ തോക്കുണ്ട്!

270
00:30:33,666 --> 00:30:34,666
വരിക!

271
00:30:34,833 --> 00:30:37,083
പണം വേണോ? അവനെ കൊല്ലുക!

272
00:30:37,250 --> 00:30:38,250
ആ തെണ്ടിയെ കൊല്ലുക!

273
00:30:44,666 --> 00:30:45,333
ബോസ്!

274
00:30:45,416 --> 00:30:47,333
തോക്കുമായി ഒരാളുണ്ട്!

275
00:30:50,750 --> 00:30:52,000
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല!

276
00:30:52,166 --> 00:30:53,916
ആ വിഡ്ഢിയെ കൊല്ലുക!

277
00:30:55,166 --> 00:30:56,166
മിസ്റ്റർ ഗാനം!

278
00:33:58,666 --> 00:33:59,666
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

279
00:34:24,166 --> 00:34:25,583
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ബാസ്റ്റാർഡ്.

280
00:34:34,166 --> 00:34:35,750
നീ, നാശം!

281
00:35:42,166 --> 00:35:43,166
നിങ്ങൾ ആരാണ്

282
00:35:46,916 --> 00:35:48,000
വളരെ നല്ലത്.

283
00:37:20,250 --> 00:37:21,250
കാത്തിരിക്കൂ!

284
00:37:24,250 --> 00:37:25,333
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെയില്ല.

285
00:37:29,083 --> 00:37:30,583
നിങ്ങൾ ആരെയോ തിരയുകയാണ്.

286
00:37:32,166 --> 00:37:33,250
ഞാനും.

287
00:37:37,250 --> 00:37:38,750
നമുക്ക് പോകാം.

288
00:37:43,583 --> 00:37:45,083
എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ കഴിയില്ല.

289
00:37:49,250 --> 00:37:51,083
എന്നാൽ നമുക്ക് നോക്കാം.

290
00:37:51,416 --> 00:37:52,583
ശരി?

291
00:38:15,666 --> 00:38:18,000
നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയുടെ ജാമ്യക്കാരനായി.

292
00:38:19,083 --> 00:38:20,583
ദയവായി, ബോസ്.

293
00:38:21,583 --> 00:38:23,166
വരൂ, ചെറുക്കൻ.

294
00:38:27,916 --> 00:38:29,833
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിക്കുന്നത് കാണുക.

295
00:38:31,583 --> 00:38:33,583
നടപടിക്രമം നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവനെ കൊല്ലുക.

296
00:38:33,750 --> 00:38:34,750
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

297
00:38:34,916 --> 00:38:35,583
ബോസ്!

298
00:38:35,833 --> 00:38:36,750
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

299
00:38:36,833 --> 00:38:38,500
എന്നെ കൊല്ലരുത്!

300
00:38:38,750 --> 00:38:40,416
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

301
00:38:40,750 --> 00:38:42,333
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

302
00:38:51,000 --> 00:38:52,083
അവിടെ നിൽക്കൂ!

303
00:39:03,916 --> 00:39:06,583
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
എന്തിനാ എന്നെ ചതിച്ചത്?

304
00:39:11,583 --> 00:39:12,809
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ആയിരിക്കുക ഉത്തരങ്ങൾ.

305
00:39:12,833 --> 00:39:13,873
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ആയിരിക്കുക എന്തുകൊണ്ട്?

306
00:39:18,500 --> 00:39:19,833
ചോക്ലേറ്റിന് വേണ്ടി?

307
00:39:20,083 --> 00:39:21,833
ഇതെല്ലാം ചോക്ലേറ്റ് കാരണമാണോ?

308
00:39:22,000 --> 00:39:23,500
അവർ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല!

309
00:39:24,250 --> 00:39:26,416
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
വിഡ്ഢി!

310
00:39:29,750 --> 00:39:31,083
നീയാണ് വിഡ്ഢി.

311
00:39:31,250 --> 00:39:33,166
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

312
00:39:33,333 --> 00:39:34,583
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല!

313
00:39:42,750 --> 00:39:44,083
ശബ്ദം കുറവ്!

314
00:39:44,250 --> 00:39:45,833
യുദ്ധം നിർത്തുക!

315
00:39:48,250 --> 00:39:49,583
നിർത്തുക!

316
00:39:49,916 --> 00:39:50,916
ഇവിടെ നിൽക്കൂ!

317
00:39:53,000 --> 00:39:54,000
നിർത്തുക!

318
00:39:56,750 --> 00:39:59,083
കലാപകാരികളെ ശിക്ഷിക്കണമെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

319
00:39:59,333 --> 00:40:00,666
അത് മതി, നിങ്ങൾ വലുതാണ്.

320
00:40:00,833 --> 00:40:03,083
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അവരെ നീക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

321
00:40:03,166 --> 00:40:04,250
ജീവനോടെ.

322
00:40:17,333 --> 00:40:20,250
രണ്ട് മാസത്തെ ജോലി പരാജയപ്പെട്ടു.

323
00:40:20,500 --> 00:40:22,250
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാം.

324
00:40:24,083 --> 00:40:26,166
നിങ്ങളുടെ സർക്കസ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർത്തുക.

325
00:40:26,833 --> 00:40:27,833
നീ എന്താണ്

326
00:40:28,666 --> 00:40:29,750
ഇല്ലേ?

327
00:40:42,166 --> 00:40:43,250
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

328
00:40:47,416 --> 00:40:50,083
കുട്ടിക്കാലത്ത് പാട്ട് പിടിക്കപ്പെട്ടു

329
00:40:50,166 --> 00:40:51,416
അവനെ വളയത്തിലിട്ടു

330
00:40:51,583 --> 00:40:53,333
വിനോദത്തിനായി.

331
00:41:01,833 --> 00:41:02,833
മിസ്റ്റർ ഗാനം

332
00:41:03,416 --> 00:41:04,750
നിനക്കും അവനെ അറിയാമോ?

333
00:41:12,083 --> 00:41:13,083
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

334
00:41:15,750 --> 00:41:17,166
കുഴപ്പങ്ങൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

335
00:41:17,333 --> 00:41:19,416
എനിക്ക് ഇത് ഏതാണ്ട് ഒരു രണ്ടാം വീട് പോലെയാണ്.

336
00:41:25,833 --> 00:41:28,250
മിസ്റ്റർ സോങ് ഒരു മനുഷ്യക്കടത്താണ്.

337
00:41:30,000 --> 00:41:31,833
എൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകയാണ്.

338
00:41:32,833 --> 00:41:35,333
ആ ട്രാഫിക്കിനായി അവൾ ശേഖരിച്ചത് ഇതാ.

339
00:41:38,833 --> 00:41:41,000
അന്വേഷണത്തിനിടെ അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി.

340
00:41:42,583 --> 00:41:44,166
അവൻ്റെ പേര് മത്തിയ എന്നാണ്.

341
00:41:51,833 --> 00:41:52,833
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?

342
00:42:02,500 --> 00:42:03,500
"മഴ".

343
00:42:05,083 --> 00:42:07,083
"ജന്മദിനാശംസകൾ, അച്ഛാ."

344
00:42:18,833 --> 00:42:21,666
ഒരു മാധ്യമപ്രവർത്തകൻ അഭിമുഖത്തിന് ശേഷം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

345
00:42:21,916 --> 00:42:25,000
എനിക്ക് ഇതുവരെ അത് അവലോകനം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചതെല്ലാം.

346
00:42:25,583 --> 00:42:27,916
അവൾക്ക് ആ പാട്ട് അറിയാമായിരുന്നു
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾ ഏകോപിപ്പിക്കുക.

347
00:42:28,083 --> 00:42:29,726
അവൾക്ക് ആ പാട്ട് അറിയാമായിരുന്നു
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾ ഏകോപിപ്പിക്കുക.

348
00:42:29,750 --> 00:42:33,250
അവൻ കുട്ടികളെ ചലിപ്പിക്കുന്നു
വാങ്ങുന്നവരെ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ.

349
00:42:38,500 --> 00:42:39,750
എന്ത്?

350
00:42:41,000 --> 00:42:42,333
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

351
00:42:51,333 --> 00:42:52,833
അതേ ട്രക്ക്.

352
00:43:03,666 --> 00:43:05,250
എല്ലായിടത്തും ഡെലിവറി നടത്തുന്നു.

353
00:43:06,666 --> 00:43:09,833
ഇൻസുലേഷന് നന്ദി, ഇത് ശബ്ദരഹിതമാണ്.

354
00:43:10,416 --> 00:43:13,166
ഫാക്ടറിയിലേക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ ദൂരമുണ്ട്. വരിക.

355
00:43:20,166 --> 00:43:22,000
രണ്ട് ബാഗ് ഐസ്.

356
00:43:33,250 --> 00:43:34,916
ഇതെല്ലാം വെളിച്ചത്തിൽ...

357
00:43:36,250 --> 00:43:37,333
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

358
00:43:37,583 --> 00:43:39,333
100 ആണെങ്കിൽ.

359
00:43:39,500 --> 00:43:41,916
മകളെ കാണണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, തിടുക്കപ്പെടരുത്.

360
00:43:42,083 --> 00:43:43,166
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

361
00:43:44,083 --> 00:43:45,083
ഒട്ടും സമയമില്ല.

362
00:43:45,833 --> 00:43:46,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

363
00:44:03,500 --> 00:44:05,083
"കിഴക്കൻ നുണ, പടിഞ്ഞാറൻ ആക്രമണം."

364
00:44:12,750 --> 00:44:13,750
എബി-222

365
00:44:25,833 --> 00:44:26,833
പുറത്തുകടക്കുക!

366
00:45:21,333 --> 00:45:22,573
അതിൽ "പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചു" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

367
00:46:10,250 --> 00:46:11,333
ഫ്രീക്ക്.

368
00:46:11,750 --> 00:46:12,083
മരിക്കുക.

369
00:46:12,250 --> 00:46:13,250
മരിക്കുക.

370
00:46:19,500 --> 00:46:20,250
നീ ഇവിടെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.

371
00:46:20,416 --> 00:46:20,833
നീ ഇവിടെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.

372
00:46:21,083 --> 00:46:22,083
നീ ഇവിടെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.

373
00:46:22,583 --> 00:46:23,583
അവൻ്റെ അമ്മ.

374
00:46:27,416 --> 00:46:28,416
ഇത് കഴിച്ച് മരിക്കൂ.

375
00:46:33,083 --> 00:46:34,083
അന്നെൻ്റെ അവധി ദിവസമായിരുന്നു.

376
00:46:53,250 --> 00:46:53,666
വീണ്ടും നിങ്ങളാണോ?

377
00:46:53,916 --> 00:46:54,916
വീണ്ടും നിങ്ങളാണോ?

378
00:47:01,333 --> 00:47:02,333
ശപിച്ചു.

379
00:47:02,583 --> 00:47:02,833
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ?

380
00:47:03,083 --> 00:47:04,083
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ?

381
00:47:07,750 --> 00:47:08,750
കിഴക്ക്, പടിഞ്ഞാറ് ആക്രമിക്കുക

382
00:47:50,833 --> 00:47:51,833
5

383
00:51:41,583 --> 00:51:42,666
നിർത്തൂ.

384
00:51:46,416 --> 00:51:47,416
മതി!

385
00:51:54,250 --> 00:51:55,333
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

386
00:51:56,583 --> 00:51:58,583
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക സൂചന.

387
00:52:00,416 --> 00:52:02,583
അവനെ കൊല്ലില്ല
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളുമായി കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു.

388
00:52:05,250 --> 00:52:07,416
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകാം.

389
00:52:16,333 --> 00:52:17,750
ഞങ്ങൾ ശരിയായ പാതയിലാണ്.

390
00:52:21,583 --> 00:52:24,250
കേൾക്കൂ, മകളുടെ ഹൃദയം കേൾക്കൂ.

391
00:52:26,000 --> 00:52:27,750
നിങ്ങൾ ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

392
00:52:29,166 --> 00:52:30,166
മിറായി.

393
00:52:30,666 --> 00:52:31,916
അതിൻ്റെ അർത്ഥം "ഭാവി" എന്നാണ്.

394
00:52:34,916 --> 00:52:36,250
ബേബി മിറായി.

395
00:52:37,500 --> 00:52:38,500
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

396
00:52:39,833 --> 00:52:40,416
എന്ത്?

397
00:52:40,666 --> 00:52:42,833
നിങ്ങളുടെ അളിയൻ്റെ ഫാക്ടറിയിൽ വഴക്ക്.

398
00:52:43,083 --> 00:52:45,333
പാട്ട് ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.

399
00:52:45,833 --> 00:52:47,833
മകളെ അന്വേഷിക്കുന്ന ചൈനക്കാരനായ നേം.

400
00:52:48,416 --> 00:52:50,833
മറ്റൊരാളെ ഞാൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

401
00:52:51,000 --> 00:52:53,166
എവിടെയാണ് പിഴച്ചത് എന്നറിയാൻ വൃദ്ധന് ആഗ്രഹമുണ്ട്.

402
00:52:53,333 --> 00:52:55,416
നിങ്ങൾ അവനോട് വ്യക്തിപരമായി വിശദീകരിക്കും.

403
00:52:55,583 --> 00:52:56,833
നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

404
00:52:57,000 --> 00:52:59,916
ഈ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഗൗരവമായി കാണുന്നു.

405
00:53:00,000 --> 00:53:01,833
ഫാക്ടറി ശൂന്യമായിരുന്നു.

406
00:53:01,916 --> 00:53:05,583
ഞാൻ ലോഡ് നീക്കി
ക്ലബ്ബിലേക്ക് കടന്നതിന് ശേഷം.

407
00:53:05,750 --> 00:53:07,666
ആളുകൾ മരിച്ചു.

408
00:53:07,833 --> 00:53:09,750
എന്നാൽ വിലപ്പെട്ടതൊന്നും നമുക്ക് നഷ്ടമായില്ല.

409
00:53:10,083 --> 00:53:11,500
നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം സുരക്ഷിതത്വത്തിലാണ്.

410
00:53:12,250 --> 00:53:15,083
അധിക ചെലവുകൾ ഞാൻ കുറയ്ക്കും
നിങ്ങളുടെ ലാഭത്തിൽ നിന്ന്.

411
00:53:17,666 --> 00:53:20,916
കുടുംബത്തിൻ്റെ താൽപര്യം മാത്രമാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

412
00:53:26,583 --> 00:53:27,583
ആ വിഡ്ഢി

413
00:53:28,083 --> 00:53:29,333
അവൻ അശ്രദ്ധനാണ്.

414
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
അത് പോലെ...

415
00:54:09,666 --> 00:54:12,166
അവൻ ബോധവാനായിരിക്കണം.
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

416
00:54:25,833 --> 00:54:27,250
ഗാനം...

417
00:54:28,583 --> 00:54:31,083
മാസങ്ങളായി ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

418
00:54:32,166 --> 00:54:33,916
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

419
00:54:34,333 --> 00:54:34,833
കേൾക്കുക.

420
00:54:35,000 --> 00:54:35,333
കേൾക്കുക

421
00:54:35,750 --> 00:54:37,416
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് അവൻ്റെ മകളെ തിരികെ വേണം.

422
00:54:37,750 --> 00:54:38,916
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

423
00:54:42,083 --> 00:54:44,083
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എല്ലാവരും അറിയും

424
00:54:45,000 --> 00:54:46,666
നിങ്ങളുടെ പണം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു.

425
00:54:49,166 --> 00:54:51,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചാലും,

426
00:54:51,916 --> 00:54:53,666
നീ അധികനാൾ ജീവിക്കുകയില്ല.

427
00:54:55,083 --> 00:54:57,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് പത്രപ്രവർത്തകൻ?

428
00:54:59,916 --> 00:55:00,916
നിങ്ങൾക്കറിയാം

429
00:55:01,500 --> 00:55:03,916
അവസാന വേശ്യക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു

430
00:55:04,083 --> 00:55:06,500
ആരാണ് പത്രപ്രവർത്തകയെന്ന് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തിയത്?

431
00:55:09,250 --> 00:55:11,416
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്

432
00:55:12,583 --> 00:55:14,333
ചില ഗുരുതരമായ ജങ്കുകളിൽ.

433
00:55:16,000 --> 00:55:17,500
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

434
00:55:20,166 --> 00:55:21,166
അവളാണ്

435
00:55:23,166 --> 00:55:24,750
അവളാണ്

436
00:55:30,333 --> 00:55:31,916
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് പറയൂ.

437
00:55:32,000 --> 00:55:33,166
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

438
00:55:35,333 --> 00:55:37,500
അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് എന്നോട് പറയൂ.

439
00:55:37,666 --> 00:55:38,666
തീർത്തും ഒന്നുമില്ല.

440
00:55:39,333 --> 00:55:40,416
തീർത്തും ഒന്നുമില്ല.

441
00:55:51,750 --> 00:55:53,416
എനിക്ക് തീർത്തും ഒന്നും അറിയില്ല!

442
00:56:13,166 --> 00:56:15,000
ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

443
00:56:15,500 --> 00:56:17,666
സർപ്പത്തിൻ്റെ കുഴിയിലെ തരങ്ങൾ.

444
00:56:20,916 --> 00:56:22,916
യഥാർത്ഥ കൊലയാളികൾ. ഇത് എവിടെയാണ്?

445
00:56:38,083 --> 00:56:39,083
ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം

446
00:56:41,666 --> 00:56:44,250
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക അസാധ്യമാണ്.

447
00:56:46,750 --> 00:56:48,250
എന്തായാലും ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

448
00:56:50,833 --> 00:56:51,916
എന്നെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.

449
00:56:52,333 --> 00:56:54,166
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് അവർ കണ്ടാൽ.

450
00:56:54,333 --> 00:56:55,750
നമ്മളെ പീഡിപ്പിക്കും.

451
00:56:57,416 --> 00:56:59,000
ഞാൻ റിസ്ക് എടുക്കുന്നു.

452
00:57:00,333 --> 00:57:02,250
ഞാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

453
00:57:02,416 --> 00:57:03,666
എൻ്റെ കാലുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

454
00:57:07,250 --> 00:57:08,500
നിനക്ക് പുറത്ത് പോകണ്ടേ?

455
00:57:08,666 --> 00:57:11,250
എവിടെ പോകണം? എനിക്ക് വീടില്ല.

456
00:57:14,583 --> 00:57:17,416
അവർ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ കൊല്ലുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

457
00:57:27,500 --> 00:57:27,726
എപ്പോഴെങ്കിലും അവസാനിപ്പിക്കുക...

458
00:57:27,750 --> 00:57:28,750
എപ്പോഴെങ്കിലും ആരംഭിക്കുക

459
00:57:29,666 --> 00:57:31,416
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.

460
00:57:31,583 --> 00:57:33,416
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയും.

461
00:57:34,416 --> 00:57:35,916
ഭ്രാന്തൻ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

462
00:58:02,750 --> 00:58:04,166
ബോട്ട് തയ്യാറാക്കുക.

463
00:58:04,500 --> 00:58:06,500
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.

464
00:58:14,583 --> 00:58:16,416
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, മിസ്റ്റർ ഗാനം?

465
00:58:20,333 --> 00:58:22,750
നിങ്ങൾ ഒരു ബോട്ടിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
നിങ്ങൾ കടവിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

466
00:58:26,583 --> 00:58:28,083
മിണ്ടാപ്രാണിയോട് നീ എന്ത് പറഞ്ഞു?

467
00:58:42,750 --> 00:58:44,583
ശീതീകരിച്ച ട്രക്ക് അവിടെയുണ്ട്.

468
00:59:09,833 --> 00:59:11,166
നമുക്ക് മറ്റൊരു പ്രവേശന കവാടം കണ്ടെത്താം.

469
00:59:28,833 --> 00:59:29,833
നിർത്തുക!

470
00:59:34,250 --> 00:59:36,083
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുട്ടികളെ എടുക്കുകയാണോ?

471
00:59:39,166 --> 00:59:41,750
അവർ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. തേൻ.

472
00:59:41,916 --> 00:59:43,416
അവിടെ ഇറങ്ങുക.

473
00:59:47,916 --> 00:59:48,916
വരിക!

474
00:59:49,000 --> 00:59:50,000
വരിക!

475
00:59:50,333 --> 00:59:51,416
ഇവിടെ വളരെ വലുതാണ്.

476
00:59:51,666 --> 00:59:53,333
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

477
00:59:53,750 --> 00:59:54,750
വിഡ്ഢി!

478
00:59:55,250 --> 00:59:56,333
വരിക!

479
01:00:12,833 --> 01:00:13,833
ഹലോ എല്ലാവരും.

480
01:00:45,416 --> 01:00:45,642
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എൻ്റെ പേര് നവിൻ.

481
01:00:45,666 --> 01:00:46,666
എൻ്റെ പേര് നവീൻ.

482
01:00:48,250 --> 01:00:51,000
ഞാൻ അടുത്തിടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
മാട്ടിയയുടെ പ്രൊഫൈലിൽ.

483
01:00:51,333 --> 01:00:55,083
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്നാണ് ജീവിക്കുന്നത്
സർപ്പത്തിൻ്റെ കുഴി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

484
01:00:55,666 --> 01:00:58,333
മാത്യ അവിടെ കണ്ടെത്തി
കുട്ടികൾ തടവിലാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

485
01:00:59,000 --> 01:01:00,333
അവളും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

486
01:01:01,250 --> 01:01:03,833
നിങ്ങൾ ഇത് തത്സമയം കാണുകയാണെങ്കിൽ.

487
01:01:04,000 --> 01:01:05,333
ദയവായി ഷെയർ ചെയ്യുക.

488
01:01:05,583 --> 01:01:08,250
ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ വേണം
അവരെ തുറന്നുകാട്ടാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്

489
01:01:08,416 --> 01:01:09,666
അതിൻ്റെ പിന്നിലെ മനുഷ്യൻ.

490
01:01:09,916 --> 01:01:10,750
സാർജൻ്റ്!

491
01:01:10,916 --> 01:01:12,750
സാർജൻ്റ്, ഇത് നോക്കൂ!

492
01:01:18,333 --> 01:01:19,583
അത് സാധ്യമല്ല!

493
01:01:53,750 --> 01:01:54,833
അച്ഛാ!

494
01:01:57,750 --> 01:01:59,166
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

495
01:02:16,083 --> 01:02:17,750
നമുക്ക് പോകണം.

496
01:02:18,250 --> 01:02:19,250
അവർ വരുന്നു.

497
01:02:19,416 --> 01:02:20,583
വരിക.

498
01:02:25,000 --> 01:02:26,666
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ കൊണ്ടുവരാം.

499
01:02:28,916 --> 01:02:30,750
അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ട്

500
01:02:31,750 --> 01:02:33,583
ഇവിടെ കുടുങ്ങി.

501
01:02:34,083 --> 01:02:35,416
അവരെ കൊല്ലും

502
01:02:35,583 --> 01:02:37,000
എൻ്റെ തെറ്റ്.

503
01:02:43,000 --> 01:02:44,000
മഴയുള്ള.

504
01:02:44,416 --> 01:02:44,809
അവൻ നന്നായി ചെയ്തു.

505
01:02:44,833 --> 01:02:45,226
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

506
01:02:45,250 --> 01:02:46,250
അവൻ നന്നായി ചെയ്തു.

507
01:02:46,333 --> 01:02:47,666
അവർ എവിടെയാണ്?

508
01:02:48,416 --> 01:02:49,833
മുകളിലത്തെ ഒരു മുറിയിൽ.

509
01:02:51,250 --> 01:02:53,500
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്.

510
01:02:54,166 --> 01:02:56,416
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. ശരി?

511
01:03:00,166 --> 01:03:01,250
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.

512
01:03:02,000 --> 01:03:03,583
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയായി.

513
01:03:05,833 --> 01:03:07,250
നിങ്ങളെത്തന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

514
01:03:10,083 --> 01:03:11,083
പുറത്തുപോകുക!

515
01:03:12,583 --> 01:03:14,333
സർപ്പക്കുഴിയിൽ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരുണ്ട്.

516
01:03:14,500 --> 01:03:15,916
വേഗം വരൂ!

517
01:03:28,833 --> 01:03:29,833
അവർ എവിടെയാണ്?

518
01:03:30,083 --> 01:03:31,083
അവിടെ.

519
01:03:32,750 --> 01:03:33,833
എന്നെ പിന്തുടരുക.

520
01:03:34,583 --> 01:03:35,059
പോലീസ് ഈ വഴി.

521
01:03:35,083 --> 01:03:36,083
ഈ വഴിയേ.

522
01:03:44,916 --> 01:03:45,916
യാദോങ്!

523
01:03:49,416 --> 01:03:50,666
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

524
01:03:51,500 --> 01:03:52,750
പിൻവാങ്ങുക.

525
01:03:52,916 --> 01:03:55,666
ഇവർ കുട്ടികളെ ഇവിടെ താമസിപ്പിക്കുന്നതായി വീഡിയോയിൽ കാണാം.

526
01:03:55,750 --> 01:03:56,750
ഞാനത് കണ്ടു.

527
01:03:56,916 --> 01:03:58,333
ഷിറ്റ്!

528
01:03:59,000 --> 01:04:01,666
പോലീസ്
ഇത് അവസാനിപ്പിച്ച് തെരുവ് വൃത്തിയാക്കുക.

529
01:04:07,333 --> 01:04:08,333
റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ

530
01:04:09,416 --> 01:04:10,416
നിർത്തുക!

531
01:04:12,916 --> 01:04:13,166
പോലീസ് പോലീസ്

532
01:04:13,250 --> 01:04:13,726
പോലീസ് എളുപ്പം എടുക്കുക.

533
01:04:13,750 --> 01:04:14,750
ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു.

534
01:04:17,333 --> 01:04:18,333
ക്യാപ്റ്റൻ.

535
01:04:18,583 --> 01:04:19,666
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

536
01:04:59,083 --> 01:05:00,083
ഒപ്പം റോക്ക് & റോളും

537
01:05:00,416 --> 01:05:01,583
റോക്ക് & റോൾ അവർ അപ്പ് ഐ ആണ്.

538
01:05:01,833 --> 01:05:03,583
ജി.എൽ

539
01:05:08,166 --> 01:05:09,583
ബക്കിൾ അപ്പ്, നമുക്ക് പോകാം.

540
01:05:17,666 --> 01:05:19,416
ഈ വഴിയേ! റോഡിൽ ഐ.

541
01:05:53,083 --> 01:05:54,500
സർ, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

542
01:06:42,916 --> 01:06:45,416
അവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്. എന്നെ പിന്തുടരുക.

543
01:06:56,416 --> 01:06:58,166
റെയ്‌നി. കാത്തിരിക്കൂ.

544
01:06:59,666 --> 01:07:01,583
വരിക! വേഗത്തിലാക്കുക!

545
01:07:01,916 --> 01:07:02,666
ഓടുക!

546
01:07:02,833 --> 01:07:03,833
വരിക!

547
01:07:04,000 --> 01:07:05,000
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

548
01:07:05,083 --> 01:07:06,083
ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക.

549
01:07:07,000 --> 01:07:08,083
നീ ഓടിപ്പോയിരുന്നു.

550
01:07:08,250 --> 01:07:09,666
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

551
01:07:10,000 --> 01:07:11,166
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

552
01:07:12,916 --> 01:07:14,083
നിനക്ക് കുടുംബമില്ല.

553
01:07:14,250 --> 01:07:15,583
എന്നാൽ നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം.

554
01:07:15,666 --> 01:07:16,666
നമുക്ക് പോകാം.

555
01:07:18,333 --> 01:07:19,333
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്!

556
01:07:19,500 --> 01:07:21,166
നിങ്ങൾ എല്ലാം വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്!

557
01:08:03,500 --> 01:08:04,500
സെക്സ്

558
01:08:07,750 --> 01:08:09,166
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

559
01:08:09,250 --> 01:08:10,250
നമ്മൾ എങ്ങനെ ഇറങ്ങും?

560
01:08:10,666 --> 01:08:12,500
ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

561
01:08:15,250 --> 01:08:16,250
വരിക!

562
01:08:16,750 --> 01:08:18,500
ഞങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കും.

563
01:08:21,916 --> 01:08:22,916
ദൃഢമായി മുറുക്കുക.

564
01:08:25,833 --> 01:08:27,333
മുറുകെ പിടിക്കുക!

565
01:08:45,500 --> 01:08:46,500
നല്ലത്!

566
01:09:02,333 --> 01:09:03,333
ശ്രദ്ധയോടെ.

567
01:09:07,500 --> 01:09:08,333
നമുക്ക് അവരെ സഹായിക്കാം.

568
01:09:08,416 --> 01:09:09,833
കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കൂ!

569
01:09:10,000 --> 01:09:12,500
എത്രയും വേഗം കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുക!

570
01:09:19,416 --> 01:09:20,416
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

571
01:09:25,250 --> 01:09:26,500
വേഗം!

572
01:09:49,583 --> 01:09:52,166
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനമില്ല!

573
01:09:52,250 --> 01:09:54,833
പോലീസ്
ഭീരുക്കളേ, അവരെ രക്ഷിക്കൂ!

574
01:09:55,000 --> 01:09:56,833
ഈ ഹതഭാഗ്യരായ കുട്ടികൾ |.

575
01:09:56,916 --> 01:09:58,392
പോലീസ്

576
01:09:58,416 --> 01:10:00,666
1, 2 ടീമുകൾ എന്നെ പിന്തുടരുക.

577
01:10:00,916 --> 01:10:03,333
ഇതിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ വിലക്കിയിട്ടുണ്ട്.

578
01:10:03,416 --> 01:10:04,916
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കരുത്!

579
01:10:06,500 --> 01:10:07,833
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

580
01:10:16,750 --> 01:10:16,977
പോലീസ്

581
01:10:17,001 --> 01:10:18,833
സാഷാ, ഇതൊരു ഉത്തരവാണ്!

582
01:10:19,416 --> 01:10:20,309
ഞാൻ കേട്ടു!

583
01:10:20,333 --> 01:10:21,333
പോലീസ്

584
01:10:24,583 --> 01:10:24,916
100

585
01:10:25,500 --> 01:10:26,142
പോലീസ് ഓഫീസർ

586
01:10:26,166 --> 01:10:27,166
സാർജൻ്റ്. പോലീസ്.

587
01:10:30,916 --> 01:10:31,559
യാഡോംഗ്, ഞാൻ.

588
01:10:31,583 --> 01:10:32,583
യാദോങ്!

589
01:10:39,583 --> 01:10:41,000
പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

590
01:10:41,083 --> 01:10:43,083
എന്നെ പിന്തുടരുക. ഈ വഴി, വരൂ!

591
01:11:15,000 --> 01:11:17,416
വരൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

592
01:11:19,750 --> 01:11:20,833
ദൂരെ പോവുക.

593
01:11:21,000 --> 01:11:22,250
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.

594
01:11:22,416 --> 01:11:23,833
ഇതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

595
01:11:25,750 --> 01:11:27,666
ഞാൻ പുറത്ത് കാണാം.

596
01:11:27,750 --> 01:11:29,333
പോകൂ!

597
01:12:32,250 --> 01:12:34,250
മഴ, സുഖമാണോ

598
01:12:48,500 --> 01:12:49,500
ശ്രദ്ധ!

599
01:13:04,666 --> 01:13:05,916
അനങ്ങരുത്!

600
01:13:07,583 --> 01:13:09,583
ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കൂ, ഇപ്പോൾ!

601
01:13:26,916 --> 01:13:28,333
നീ ആണിയടിച്ചു, തെണ്ടി!

602
01:13:28,416 --> 01:13:29,583
അവനെ നമ്മുടെ തെരുവിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!

603
01:13:29,750 --> 01:13:30,750
അത് നീക്കം ചെയ്യുക!

604
01:13:32,666 --> 01:13:33,833
സാർജൻ്റ്.

605
01:13:34,666 --> 01:13:36,750
ഈ സ്ത്രീയെ അകത്ത് കണ്ടോ?

606
01:13:39,250 --> 01:13:41,130
അവൾ പത്രപ്രവർത്തകയാണ്
അന്വേഷണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി.

607
01:13:48,583 --> 01:13:54,750
ഇന്ന് ഒരു ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
നേരത്തെ കലാപങ്ങൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു

608
01:13:54,833 --> 01:13:57,166
പടിഞ്ഞാറൻ ക്വാർട്ടറിലെ റെസിഡൻഷ്യൽ ബ്ലോക്ക്

609
01:13:57,250 --> 01:13:59,250
കുൻ തായ് ലുവോ എന്ന വ്യവസായിയുടെ സ്വത്ത്.

610
01:13:59,333 --> 01:14:01,333
അസാധാരണമായ വാർത്തകൾ
കമ്പനി പ്രസ്താവന നടത്തി.

611
01:14:01,500 --> 01:14:04,000
അസാധാരണമായ വാർത്തകൾ
സമഗ്രമായ അന്വേഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

612
01:14:04,166 --> 01:14:05,166
കാരണങ്ങളുടെ...

613
01:14:08,250 --> 01:14:09,250
ആരാണ്?

614
01:14:12,750 --> 01:14:13,750
ഞാൻ വരുന്നു.

615
01:14:31,000 --> 01:14:32,333
അച്ഛൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

616
01:14:32,583 --> 01:14:34,500
അവൻ്റെ എല്ലാ കൂട്ടാളികളും ഇവിടെയുണ്ട്.

617
01:14:34,666 --> 01:14:35,750
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

618
01:14:36,000 --> 01:14:37,583
എല്ലാം നന്നായി.

619
01:14:37,750 --> 01:14:39,250
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരും.

620
01:14:57,833 --> 01:14:59,250
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ?

621
01:15:01,833 --> 01:15:04,333
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ക്യാപ്റ്റൻ വരുന്നു.

622
01:15:04,500 --> 01:15:06,333
നാം മാന്യത കാത്തുസൂക്ഷിക്കണം.

623
01:15:06,500 --> 01:15:08,583
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിതാവിനോട് പിതാവിനോട് സംസാരിക്കുന്നു:

624
01:15:09,083 --> 01:15:10,500
നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നു

625
01:15:10,583 --> 01:15:12,500
ആയുധങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മയക്കുമരുന്ന്.

626
01:15:12,750 --> 01:15:14,250
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നു.

627
01:15:14,500 --> 01:15:15,916
എന്നാൽ കുട്ടികളോ?

628
01:15:18,333 --> 01:15:22,916
പണമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ കുടുംബത്തിൽ പെട്ടവനാണ്.
എന്നാൽ ആദ്യത്തെ അസുഖകരമായ അവസ്ഥയിൽ.

629
01:15:23,500 --> 01:15:25,083
എനിക്ക് നിന്നോട് വെറുപ്പുണ്ടോ?

630
01:15:25,583 --> 01:15:28,000
ബോസ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

631
01:15:28,166 --> 01:15:30,333
ഇതൊരു ചീഞ്ഞ ബോർഡാണെന്ന്!

632
01:15:30,416 --> 01:15:31,750
ഇപ്പോൾ.

633
01:15:31,916 --> 01:15:33,666
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബുൾഷിറ്റ് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

634
01:15:52,000 --> 01:15:53,000
നീ ഉന്മാദിയാണ്!

635
01:15:57,083 --> 01:15:58,666
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്!

636
01:16:14,250 --> 01:16:15,666
ഞാൻ നിന്നെ സ്വീകരിച്ചു.

637
01:16:17,000 --> 01:16:18,000
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ മകളെ തന്നു.

638
01:17:03,333 --> 01:17:04,333
എന്തുകൊണ്ട്?

639
01:17:06,333 --> 01:17:07,500
എന്തുകൊണ്ട്?

640
01:17:14,333 --> 01:17:19,250
ഹോം സൈറ്റ് - സിനിമാസിറ്റി. ആർഐപി
ബന്ധപ്പെടുക - rgbteam@proton.me.

641
01:18:03,250 --> 01:18:04,583
സാർജൻ്റ്, ഒരു കാപ്പി.

642
01:18:04,833 --> 01:18:05,833
നന്ദി.

643
01:18:07,250 --> 01:18:09,083
മിസ്റ്റർ വാങ്, ഇതാ നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന.

644
01:18:10,083 --> 01:18:11,666
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ.

645
01:18:11,916 --> 01:18:13,500
താഴെ ഒപ്പിടുക.

646
01:18:16,000 --> 01:18:16,833
എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം

647
01:18:17,000 --> 01:18:19,250
നിങ്ങൾ വ്യവസ്ഥകൾക്കനുസൃതമായി പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന്
അനിവാര്യമായ പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ.

648
01:18:19,416 --> 01:18:21,583
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

649
01:18:21,666 --> 01:18:25,000
ജാമ്യത്തിന് മുമ്പ്,
നാളെ രാവിലെ.

650
01:18:25,166 --> 01:18:26,333
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

651
01:18:26,833 --> 01:18:28,166
നിങ്ങളുടെ മകളെ ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കും.

652
01:18:38,833 --> 01:18:39,833
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

653
01:18:45,833 --> 01:18:48,750
വെറുമൊരു അച്ഛൻ.

654
01:19:15,666 --> 01:19:16,750
അച്ഛനോ?

655
01:19:55,416 --> 01:19:57,416
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കുട്ടികളെ രക്ഷിച്ചു.

656
01:19:59,250 --> 01:20:01,583
കാരണം നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരാൻ തീരുമാനിച്ചു.

657
01:20:02,833 --> 01:20:03,916
നന്ദി.

658
01:20:06,000 --> 01:20:08,333
എൻ്റെ ഭാര്യ വിളിച്ചു
അവളെ കാണാതായ രാത്രിയിൽ.

659
01:20:08,500 --> 01:20:10,416
ഞങ്ങൾ തർക്കിച്ചു, അവൾ പുറത്തിറങ്ങി.

660
01:20:10,500 --> 01:20:12,833
എനിക്ക് ഈ രാജ്യം വിടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

661
01:20:13,583 --> 01:20:16,916
ശാന്തമായ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ
ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങാനും.

662
01:20:17,416 --> 01:20:19,666
മിക്കവാറും മറയ്ക്കാൻ.

663
01:20:20,583 --> 01:20:21,916
അവൾ ചിന്തിച്ചു

664
01:20:22,083 --> 01:20:24,166
കാണാതായ കുട്ടികൾക്ക് മാത്രം.

665
01:20:24,500 --> 01:20:28,000
അത് ലക്ഷ്യത്തിനടുത്താണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി,
നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം.

666
01:20:28,250 --> 01:20:30,416
ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ

667
01:20:33,750 --> 01:20:35,416
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

668
01:20:49,166 --> 01:20:50,500
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

669
01:20:51,333 --> 01:20:52,666
എനിക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് ഉണ്ടോ?

670
01:21:08,083 --> 01:21:09,166
ബോസ്.

671
01:21:09,833 --> 01:21:11,083
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

672
01:21:46,333 --> 01:21:47,333
ശപിക്കുക.

673
01:21:47,416 --> 01:21:50,166
അറ്റകുറ്റപ്പണി പൂർത്തിയായ ഉടൻ.

674
01:21:52,083 --> 01:21:54,333
ഞാൻ ഫ്യൂസ് പരിശോധിക്കാം.

675
01:23:17,083 --> 01:23:18,333
ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്.

676
01:23:20,333 --> 01:23:21,500
എൻ്റെ അച്ഛൻ...

677
01:23:21,916 --> 01:23:23,083
ഞാൻ പോയി നോക്കാം.

678
01:23:23,166 --> 01:23:25,000
അതേസമയം, ശബ്ദമില്ല.

679
01:23:25,166 --> 01:23:26,166
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

680
01:23:35,750 --> 01:23:36,750
താക്കോൽ.

681
01:23:36,916 --> 01:23:38,083
പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

682
01:23:46,666 --> 01:23:47,666
കാത്തിരിക്കൂ.

683
01:23:51,250 --> 01:23:52,333
ഞാൻ വലിക്കുന്നു.

684
01:24:08,000 --> 01:24:09,000
നിർത്തുക!

685
01:24:11,916 --> 01:24:12,916
നിർത്തൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു!

686
01:24:15,666 --> 01:24:16,916
ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കൂ!

687
01:25:27,416 --> 01:25:29,916
നിങ്ങളായിരിക്കണം
സംസാരിക്കാത്ത ഒരു ചൈനക്കാരൻ.

688
01:25:30,250 --> 01:25:31,666
ഒടുവിൽ.

689
01:25:33,583 --> 01:25:35,250
ഞാൻ ഒരു പിതാവാകാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

690
01:25:36,833 --> 01:25:38,333
നിങ്ങൾ അത് എന്നെ ഒഴിവാക്കി.

691
01:26:29,833 --> 01:26:30,833
വരിക!

692
01:26:38,166 --> 01:26:39,166
വേഗം!

693
01:30:07,000 --> 01:30:09,000
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നു!

694
01:31:43,416 --> 01:31:44,416
നിൻ്റെ അച്ഛനാണോ?

695
01:31:45,833 --> 01:31:47,333
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

696
01:31:47,416 --> 01:31:49,250
കൗബോയ് എന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

697
01:31:49,500 --> 01:31:51,000
അത് നിൻ്റെ പിതാവായിരുന്നോ?

698
01:31:55,166 --> 01:31:56,583
അത് അവൻ്റെ മകനായിരുന്നില്ല.

699
01:31:57,166 --> 01:31:58,500
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വയ്ക്കുക.

700
01:32:23,833 --> 01:32:24,916
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

701
01:35:38,916 --> 01:35:40,666
പ്രശസ്ത പത്രപ്രവർത്തകൻ

702
01:35:41,750 --> 01:35:43,583
നീ അവൾക്ക് ഈ മോതിരം കൊടുത്തോ?

703
01:35:44,500 --> 01:35:46,750
അവന് മനോഹരമായ കണ്ണുകളുണ്ടായിരുന്നു.

704
01:35:47,166 --> 01:35:48,500
അവൾക്ക് ഒരു മരണം സംഭവിച്ചു

705
01:35:48,583 --> 01:35:50,583
വളരെ പതുക്കെ.

706
01:35:54,000 --> 01:35:55,250
നിനക്ക് അവളെ വേണോ?

707
01:35:56,083 --> 01:35:57,583
അവളെ കൂട്ടി വരൂ.

708
01:35:59,916 --> 01:36:01,000
വരിക.

709
01:36:01,166 --> 01:36:02,333
വരിക.

710
01:38:22,166 --> 01:38:23,500
എന്റെ സുഹൃത്ത്.

711
01:38:24,833 --> 01:38:26,166
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.

712
01:38:28,500 --> 01:38:29,500
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.

713
01:39:41,916 --> 01:39:44,083
നിങ്ങളുടെ മകൾ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും.

714
01:39:44,833 --> 01:39:46,166
ഈ അസഹനീയമായ വേദന.

715
01:39:53,083 --> 01:39:54,583
റെയ്നി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

716
01:40:03,666 --> 01:40:05,416
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വിധി.

717
01:40:10,916 --> 01:40:12,083
പൊറുത്ത് വെച്ചോളൂ.

718
01:42:18,333 --> 01:42:19,333
അച്ഛാ!

719
01:42:26,083 --> 01:42:27,083
മതി!

720
01:42:27,166 --> 01:42:28,666
യുദ്ധം നിർത്തുക.

721
01:43:04,583 --> 01:43:05,416
അച്ഛാ!

722
01:43:05,583 --> 01:43:06,583
സർ!

723
01:43:09,250 --> 01:43:11,666
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കുങ്ഫു കളിക്കും. ഉണരുക!

724
01:43:12,333 --> 01:43:13,583
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!

725
01:43:14,583 --> 01:43:16,083
സാർ ഉണരൂ.

726
01:43:16,250 --> 01:43:17,250
മരിക്കരുത്!

727
01:43:28,333 --> 01:43:29,333
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം ആയിരിക്കുക

728
01:43:52,333 --> 01:43:53,416
കേൾക്കൂ...

729
01:43:55,750 --> 01:43:57,500
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

730
01:44:01,416 --> 01:44:03,833
എൻ്റെ ഭാര്യയെയും മകളെയും കണ്ടെത്താൻ.

731
01:44:16,166 --> 01:44:17,166
വിട.

732
01:44:40,666 --> 01:44:41,666
അച്ഛാ!

733
01:44:42,166 --> 01:44:43,916
സർ! അച്ഛാ!

734
01:44:48,750 --> 01:44:49,833
അച്ഛാ!

735
01:45:30,416 --> 01:45:33,750
നവിൻ്റെയും മത്തിയയുടെയും സ്മരണയ്ക്കായി.

736
01:45:41,583 --> 01:45:44,583
കടത്തുകാരുടെ മുഴുവൻ ശൃംഖലയും ഞങ്ങൾ തകർത്തു.

737
01:45:44,916 --> 01:45:47,416
പിന്നെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയില്ല.

738
01:45:48,500 --> 01:45:50,083
എൻ്റെ നിഗൂഢ സുഹൃത്ത്.

739
01:46:08,333 --> 01:46:09,583
വാങ്.

740
01:46:38,583 --> 01:46:40,833
നമുക്ക് മാറാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ

741
01:46:41,583 --> 01:46:43,416
നമുക്ക് ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയും.

742
01:46:43,916 --> 01:46:45,083
വാങ് വെയ്.

743
01:46:59,833 --> 01:47:01,833
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്.

744
01:47:08,250 --> 01:47:09,250
അച്ഛൻ.

745
01:47:11,000 --> 01:47:13,166
നിൻ്റെ കഥ പറയാമോ?

746
01:47:29,750 --> 01:47:31,750
നിൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടപ്പോൾ...