1
00:00:00,860 --> 00:00:09,980
[Bu drama faqat oʻyin-kulgi uchun, dramadagi qahramonlar,] [Harakatlar, joylar va hodisalar xayoliydir.]
[Men hech qanday tashkilotni jalb qilmayman,] [Professional yoki muayyan guruhlar]
[Iltimos, oqilona tinglang.]

2
00:00:21,850 --> 00:00:25,930
[Men oddiy odamman.]
[Bu mukammal va ajoyib emas.]

3
00:00:26,110 --> 00:00:32,640
Lekin siz uchun,
Men qo'limdan kelganini qilganimni aytmoqchiman

4
00:00:32,640 --> 00:00:36,720
Meni sevasizmi, qayg'urasizmi, e'tiborsiz qoldingizmi ♪

5
00:00:36,720 --> 00:00:42,220
Hammasi sizga va menga bog'liq

6
00:00:42,220 --> 00:00:45,020
♪ Men shu yerda qolaman ♪ Men hech qaerga bormayman

7
00:00:45,020 --> 00:00:47,440
♪ Qo'limdan ushlab yonma-yon yuring ♪

8
00:00:47,440 --> 00:00:52,320
Agar orqaga qarasangiz

9
00:00:52,720 --> 00:00:56,250
Siz menga ega bo'lasiz va yoningizda qolasiz

10
00:00:56,250 --> 00:00:58,970
Siz bilan eng qat'iy qasamyodga

11
00:00:58,970 --> 00:01:04,360
Ko'z oldimda senga yuragimni beraman

12
00:01:04,360 --> 00:01:07,120
Nima dedim bilasanmi

13
00:01:07,120 --> 00:01:12,280
Men senga doim g'amxo'rlik qilaman dedim

14
00:01:12,480 --> 00:01:19,620
Bu hech qachon o'zgarmaydi

15
00:01:19,620 --> 00:01:23,539
[Yurtdagi sevgi]

16
00:01:24,220 --> 00:01:25,980
[Qinglai qarorgohi]

17
00:01:33,259 --> 00:01:35,900
[NUBANNUN fermasi]

18
00:01:49,940 --> 00:01:51,979
[Sam Rak fermasi]

19
00:01:52,020 --> 00:01:53,660
[Sam Rak fermasi]

20
00:02:07,140 --> 00:02:09,180
[CHOMCHAN fermasi]

21
00:02:09,180 --> 00:02:10,940
[CHOMCHAN fermasi]

22
00:02:32,590 --> 00:02:34,790
NUBANNUN fermasi.
Usta Vasperson shu yerda.

23
00:02:45,600 --> 00:02:49,390
Men siz bilan gaplashish uchun keldim.
Rose va o'g'lim Vasu o'rtasidagi nikoh.

24
00:02:50,100 --> 00:02:51,829
Ular birga o'sgan.

25
00:02:52,570 --> 00:02:54,180
Xo‘jaliklarimiz ham qo‘shni.

26
00:02:54,800 --> 00:02:58,460
Qaynona-qaynota bo‘lib qolsak,
hammasi yaxshi bo'ladi.

27
00:03:01,860 --> 00:03:03,160
Menimcha

28
00:03:03,940 --> 00:03:06,190
Rouzning o'zi qaror qilgani ma'qul.

29
00:03:09,230 --> 00:03:11,810
Bu siz xohlamasligingizni anglatadi
Biz bergan va’damizni bajardik.

30
00:03:14,480 --> 00:03:17,840
Men ota-onamning va'dalaridan foydalanmoqchi emasman.
bolangizni majburlash uchun.

31
00:03:23,840 --> 00:03:26,940
Menimcha, biz bergan va’damizni buzmasligimiz kerak.
Uyg'unlikni buzish yaxshiroqdir.

32
00:03:28,030 --> 00:03:30,120
Men ham jamiyatda mashhurman.

33
00:03:31,160 --> 00:03:33,290
Agar Rose o'g'limga uylansa,

34
00:03:34,140 --> 00:03:35,880
u yaxshi hayot kechiradi.

35
00:03:38,410 --> 00:03:40,140
Kechirasiz, Vasperson.

36
00:03:40,810 --> 00:03:43,040
Qanchalik urinmasin,

37
00:03:45,160 --> 00:03:47,850
mening javobim bir xil bo'lib qoladi.

38
00:04:27,870 --> 00:04:29,660
Sizda biron bir dalil bormi?

39
00:04:29,820 --> 00:04:30,540
Bu yerga.

40
00:04:31,630 --> 00:04:36,110
Bu Vaspersonning ustasi.
Siz o'sha ayollarni chegaraga olib borgan suratingiz.

41
00:04:39,050 --> 00:04:41,950
Lord Vasperson juda kuchli.

42
00:04:42,280 --> 00:04:43,790
Biz ehtiyot bo'lishimiz kerak.

43
00:04:44,330 --> 00:04:46,570
Biz ishonchli politsiyachini topishimiz kerak.

44
00:04:47,159 --> 00:04:48,080
Tushundim.

45
00:04:57,050 --> 00:04:58,440
Din, meni diqqat bilan tingla.

46
00:04:59,020 --> 00:05:01,660
Men juda xavfli narsani tekshiryapman.

47
00:05:02,250 --> 00:05:05,710
Bu Wassupon egasining noqonuniy ishlab chiqarish biznesimi?

48
00:05:06,960 --> 00:05:11,180
Ha.
Uni qo'shni davlatga yuboring.

49
00:05:13,470 --> 00:05:16,570
Lord Vasperson.
Ular Vasuning Rosega uylanishini xohlashadi.

50
00:05:16,640 --> 00:05:19,390
Chimchon fermasini olish uchun.
Daryo yaqinidagi er

51
00:05:19,800 --> 00:05:22,680
U transport yo'li sifatida ishlatiladi.

52
00:05:24,270 --> 00:05:25,640
Men sizga yordam beraman.

53
00:05:26,600 --> 00:05:28,760
Lord Vasperson juda kuchli.

54
00:05:29,180 --> 00:05:31,080
Siz buni yolg'iz hal qila olmaysiz.

55
00:05:32,400 --> 00:05:35,050
Hozir qayerdasiz?

56
00:05:36,720 --> 00:05:39,000
Men politsiya bo‘limiga ketyapman.

57
00:05:39,370 --> 00:05:42,750
Bu juda xavfli. Siz bunga aralashmasligingiz kerak.

58
00:05:44,240 --> 00:05:46,490
Men sendan boshqa hech kimga ishonmayman.

59
00:05:48,010 --> 00:05:49,720
Agar menga biror narsa bo'lsa,

60
00:05:50,200 --> 00:05:52,680
Iltimos, men uchun Rosega g'amxo'rlik qiling.

61
00:05:53,340 --> 00:05:56,270
Rose Vasuga uylanishiga yo'l qo'ymang.

62
00:05:56,800 --> 00:05:58,350
Menga va'da bering.

63
00:05:59,390 --> 00:06:01,200
siz hech qachon singlingizni ortda qoldirmaysiz.

64
00:06:04,590 --> 00:06:05,500
Xop.

65
00:06:06,720 --> 00:06:08,110
Men Rosega g'amxo'rlik qilaman.

66
00:06:32,430 --> 00:06:35,720
Bu juda xavfli. You shouldn't take the risk to get involved.

67
00:06:35,720 --> 00:06:37,480
Agar menga biror narsa bo'lsa,

68
00:06:37,980 --> 00:06:40,430
Iltimos, men uchun Rosega g'amxo'rlik qiling.

69
00:07:29,860 --> 00:07:32,100
[Din]

70
00:08:38,409 --> 00:08:39,159
Thep amaki.

71
00:08:40,600 --> 00:08:41,370
Thep amaki.

72
00:08:43,150 --> 00:08:43,919
Thep amaki.

73
00:08:45,150 --> 00:08:46,090
Thep amaki.

74
00:08:46,490 --> 00:08:47,310
Thep amaki.

75
00:08:47,820 --> 00:08:48,640
Thep amaki.

76
00:08:49,280 --> 00:08:50,060
Thep amaki.

77
00:08:52,330 --> 00:08:53,150
Thep amaki.

78
00:08:55,290 --> 00:08:56,560
Din.

79
00:08:57,550 --> 00:08:58,920
Rose...

80
00:09:01,180 --> 00:09:04,000
Rose...

81
00:09:04,460 --> 00:09:06,540
Thep amaki, xavotir olmang.

82
00:09:06,640 --> 00:09:08,430
I won't leave my sister alone. Va'da beraman.

83
00:09:11,840 --> 00:09:12,830
Thep amaki.

84
00:09:13,260 --> 00:09:14,360
Thep amaki.

85
00:09:14,600 --> 00:09:15,370
Thep amaki.

86
00:09:15,800 --> 00:09:16,880
Thep amaki.

87
00:09:24,960 --> 00:09:25,770
Thep amaki.

88
00:09:26,200 --> 00:09:27,210
Thep amaki.

89
00:09:28,810 --> 00:09:29,790
Thep amaki!

90
00:09:30,140 --> 00:09:31,790
Uyg'oning, Thep amaki!

91
00:09:36,820 --> 00:09:38,300
[Amerika Nyu-York]

92
00:09:51,790 --> 00:09:53,180
Xayrli tong.

93
00:09:53,390 --> 00:09:54,110
Oh.

94
00:09:54,830 --> 00:09:57,630
Men senga sendvich tayyorladim, asalim.

95
00:09:57,790 --> 00:09:58,680
Sizga katta rahmat.

96
00:09:58,680 --> 00:10:00,160
Men sizni sevaman.
Men ham.

97
00:10:01,040 --> 00:10:01,980
Rahmat.

98
00:10:04,840 --> 00:10:06,510
sendvich

99
00:10:06,760 --> 00:10:08,140
rahmat.

100
00:10:08,360 --> 00:10:10,730
Bu yil Tailandga dadangizni ziyorat qilmoqchimisiz?

101
00:10:13,360 --> 00:10:15,070
Men ham bu haqda o'ylayapman.
Ha.

102
00:10:15,420 --> 00:10:17,850
Lekin men seni qaytarib olmoqchiman.

103
00:10:18,380 --> 00:10:21,370
Agar sizga yoqsa...
Biz Tailandda birga yashashimiz mumkin.

104
00:10:21,920 --> 00:10:25,360
Yo'q, bolam. Mening uyim shu yerda.

105
00:10:25,530 --> 00:10:29,640
Va menimcha
Tez orada Tailandga qaytishingizni xohlamayman.

106
00:10:30,510 --> 00:10:33,610
Bu g‘alati. Siz shuncha vaqtdan beri bitirgansiz.

107
00:10:34,080 --> 00:10:36,810
dadangiz hali ham sizni Tailandga qaytishga ruxsat bermadi.

108
00:10:37,820 --> 00:10:40,400
Menimcha, buning ortida nimadir bo'lsa kerak.

109
00:10:42,810 --> 00:10:43,930
bilaman.

110
00:10:52,720 --> 00:10:53,850
Ko'p og'riyaptimi?

111
00:10:55,420 --> 00:10:56,620
Bir oz.

112
00:10:56,720 --> 00:10:59,800
Hammasi joyida.

113
00:11:08,260 --> 00:11:09,380
[Dada]

114
00:11:15,470 --> 00:11:19,200
Hey, bugun nega kech qo'ng'iroq qilding?

115
00:11:26,060 --> 00:11:27,230
Nima?

116
00:11:29,740 --> 00:11:31,450
Dadam reanimatsiyada.

117
00:11:50,990 --> 00:11:52,060
Miss Rose.

118
00:11:52,330 --> 00:11:53,260
[Sizni sog'indim, Miss Rose.]

119
00:11:54,700 --> 00:11:56,940
Sizni sog'indim, Rose xonim.

120
00:11:58,120 --> 00:11:59,720
Otam qanday?

121
00:12:01,180 --> 00:12:03,820
Shifokor miya shishi borligini aytdi.

122
00:12:03,930 --> 00:12:06,400
shuning uchun uning miyasidagi qon ketishini olib tashlash uchun shoshilinch operatsiya kerak.

123
00:12:07,480 --> 00:12:10,800
Operatsiya amalga oshiriladi.

124
00:12:11,690 --> 00:12:15,080
ammo shifokor bizga aniq javob bera olmaydi.
Ustoz qachon uyg'onadi?

125
00:12:15,840 --> 00:12:17,480
U uyg'onsa ham,

126
00:12:20,060 --> 00:12:23,600
shifokor ishonch hosil qila olmaydi.
Ustoz nima bo'ladi

127
00:12:24,760 --> 00:12:27,530
Va keyin...

128
00:12:27,610 --> 00:12:28,830
Doktor nima dedi?

129
00:12:30,920 --> 00:12:35,600
Shifokor oilasiga tayyor bo'lishni aytdi.

130
00:13:14,990 --> 00:13:16,200
Dada.

131
00:13:20,360 --> 00:13:22,030
Ota!

132
00:13:23,660 --> 00:13:25,340
Shu yerdaman.

133
00:13:37,360 --> 00:13:40,430
Dada, nega ruxsat berdingiz...
Siz juda uzoqda yashaysiz.

134
00:13:44,560 --> 00:13:47,500
Chunki bu sizning onangizning shahri.

135
00:13:48,650 --> 00:13:50,640
Lauriya xola ham u yerda yashaydi.

136
00:13:50,990 --> 00:13:53,550
Va onangiz siz bilan birga boradi.

137
00:13:53,680 --> 00:13:55,230
Nimadan qo'rqasiz?

138
00:13:55,960 --> 00:13:57,800
Ammo otasiz,

139
00:14:11,710 --> 00:14:15,000
Men siz uchun fermaga g'amxo'rlik qilish uchun shu erda qolishim kerak.

140
00:14:16,270 --> 00:14:17,720
O'qishda muvaffaqiyat qozonganingizda,

141
00:14:18,560 --> 00:14:22,170
o'qishingizni tugatganingizda.
va xo‘jaligimizni rivojlantiring, xo‘pmi?

142
00:14:24,030 --> 00:14:27,440
Har bayramda menga tashrif buyuring.

143
00:14:27,960 --> 00:14:29,340
Albatta.

144
00:14:29,880 --> 00:14:31,640
O'qishni tugatganingizda,

145
00:14:32,170 --> 00:14:35,760
uchchalamiz yana birlashamiz.

146
00:14:36,250 --> 00:14:37,610
Ha, ota.

147
00:14:39,080 --> 00:14:39,960
Ajoyib.

148
00:14:41,950 --> 00:14:45,340
Siz eng yoqimlisiz, qizim.

149
00:14:52,250 --> 00:14:54,990
Onam meni ortda qoldirdi.

150
00:14:56,760 --> 00:14:59,150
Meni boshqa tark etma.

151
00:15:04,810 --> 00:15:06,700
Siz uyg'onishingiz kerak.

152
00:15:35,960 --> 00:15:38,110
Miss Rose.
Nega fermaga qaytib, dam olmaysiz?

153
00:15:38,590 --> 00:15:40,640
Men xonani tozaladim.

154
00:15:43,200 --> 00:15:45,610
Otam uyg'onguncha shu yerda qolmoqchiman.

155
00:15:46,200 --> 00:15:50,110
Ixtiyoriy bo'lmang. Siz uzoq safardan qaytdingiz.

156
00:15:50,880 --> 00:15:53,050
Buni menga qoldiring.

157
00:15:53,160 --> 00:15:55,980
Agar biror narsa yuz bersa,
Men sizga darhol qo'ng'iroq qilaman.

158
00:15:56,190 --> 00:15:58,350
Men avval politsiya bo‘limiga bormoqchiman.

159
00:15:58,970 --> 00:16:01,160
Men dadamning ishini kuzatib bormoqchiman.

160
00:16:02,110 --> 00:16:04,440
Men unga nima bo'lganini bilmoqchiman.

161
00:16:04,700 --> 00:16:07,240
Bu haqda Miss Dindan so'rashingiz mumkin.

162
00:16:07,550 --> 00:16:10,190
Miss Din bugun politsiya bo'limiga bordi.

163
00:16:11,840 --> 00:16:12,760
Din...

164
00:16:13,960 --> 00:16:16,410
Bu Sam Rak fermasidan.
Miss Din.

165
00:16:16,970 --> 00:16:19,120
Yoshligingizda birga o'ynagansiz.

166
00:16:21,840 --> 00:16:22,810
Rose.

167
00:16:28,730 --> 00:16:30,160
Meni eslay olmaysizmi?

168
00:16:33,850 --> 00:16:34,510
Janob Vasu.

169
00:16:34,810 --> 00:16:38,190
Qo‘shni “Nubanun” fermasi.
U egasining o'g'li.

170
00:16:41,020 --> 00:16:42,910
Men sizning Wasuman.

171
00:16:43,480 --> 00:16:46,440
Bolaligimizda birga o‘ynaganmiz.

172
00:16:47,690 --> 00:16:50,590
Oh, Vasu.

173
00:16:56,590 --> 00:17:00,140
Oradan biroz vaqt o‘tdi.
U yerda ishing qanday?

174
00:17:01,040 --> 00:17:02,270
Men yaxshiman.

175
00:17:02,830 --> 00:17:04,810
Tailandda uzoq vaqt qolmoqchimisiz?

176
00:17:06,190 --> 00:17:07,599
Hali emas.

177
00:17:07,790 --> 00:17:10,480
Otangiz haqida.
Men sizni xursand qilaman.

178
00:17:10,839 --> 00:17:12,640
Qanday bo'lmasin, ko'p tashvishlanmang.

179
00:17:12,839 --> 00:17:15,920
Dadam mashhur shifokor qidirmoqda.

180
00:17:16,440 --> 00:17:18,810
Bizning oilalarimiz juda yaqin.

181
00:17:19,420 --> 00:17:22,030
Thep amaki men uchun katta yoshdagidek.

182
00:17:22,329 --> 00:17:24,569
Nima bo'lganda ham uni qutqaraman.

183
00:17:25,290 --> 00:17:26,480
Rahmat.

184
00:17:28,640 --> 00:17:30,910
Men bundan buyon senga g'amxo'rlik qilaman.

185
00:17:34,140 --> 00:17:36,920
Hammasi joyida. Men sizni bezovta qilishni xohlamayman.

186
00:17:37,360 --> 00:17:40,110
Qanday qilib muammo bo'lishi mumkin, Rouz?
Biz hammamiz do'stmiz.

187
00:17:42,190 --> 00:17:44,160
Siz hozirgina samolyotdan tushdingizmi?

188
00:17:44,680 --> 00:17:45,480
Ha.

189
00:17:46,380 --> 00:17:47,880
Seni uyga olib ketaman.

190
00:17:48,490 --> 00:17:50,700
Hammasi joyida. Sizni bezovta qilganim uchun uzr.

191
00:17:50,700 --> 00:17:54,520
Bo'lmang.
Sizning fermangiz doim mening uyimga ketayapti.

192
00:17:55,340 --> 00:17:58,280
Bundan tashqari, baxtsiz hodisadan oldin,

193
00:17:58,400 --> 00:18:01,500
Tep amaki menga aytdi
baxtsiz hodisadan oldin.

194
00:18:03,320 --> 00:18:04,430
Dadam?

195
00:18:20,430 --> 00:18:22,110
Biz hali fermaga etib bormadikmi?

196
00:18:23,160 --> 00:18:24,670
Biz deyarli keldik, Rouz.

197
00:18:38,240 --> 00:18:40,490
Lekin menimcha, bu fermaga qaytish yo‘li emas.

198
00:18:41,980 --> 00:18:45,230
Bu yorliq. Biz u erga yetib olamiz.

199
00:18:45,470 --> 00:18:47,880
Siz uzoq vaqtdan beri qaytib kelmadingiz, shuning uchun bilmaysiz.

200
00:19:16,360 --> 00:19:17,880
Rose, yaxshimisan?

201
00:19:25,150 --> 00:19:26,170
Din!

202
00:19:31,770 --> 00:19:32,540
Eshikni oching.

203
00:19:33,260 --> 00:19:34,120
Eshikni oching!

204
00:19:34,490 --> 00:19:35,710
Eshikni oching!

205
00:19:40,560 --> 00:19:41,740
Eshikni oching!

206
00:19:46,490 --> 00:19:47,980
Eshikni oching!

207
00:19:51,120 --> 00:19:52,760
Pastga tushing va gaplashing.

208
00:20:08,120 --> 00:20:09,450
Rose, men bilan kel.

209
00:20:14,750 --> 00:20:16,270
Roseni qayerga olib ketyapsan?

210
00:20:16,830 --> 00:20:18,280
Uni qayerga olib ketyapsan?

211
00:20:18,520 --> 00:20:19,790
Men uni uyiga olib ketyapman.

212
00:20:19,790 --> 00:20:21,660
Bu uyga yo'l ekanligiga ishonchingiz komilmi?

213
00:20:24,220 --> 00:20:27,600
Men uni sayrga olib boraman.
U uzoq vaqtdan beri qaytib kelmadi.

214
00:20:27,770 --> 00:20:29,420
Lekin men hech narsani ko'rishni xohlamayman.

215
00:20:31,550 --> 00:20:32,800
Menimcha, siz fermangizga qaytishingiz kerak.

216
00:20:32,860 --> 00:20:36,220
Hech qanday muammoni xohlamasangiz,
Rouz bilan munosabatlarimga aralashmang.

217
00:20:36,780 --> 00:20:37,530
Roseni qo'yib yuboring.

218
00:20:37,720 --> 00:20:38,460
Yo'q.

219
00:20:39,740 --> 00:20:41,160
Agar qo'lingizdan kelganini qilmoqchi bo'lsangiz, sinab ko'ring.

220
00:20:41,720 --> 00:20:42,620
Qo'ysangchi; qani endi.

221
00:20:42,860 --> 00:20:46,480
Thep amaki menga Rosega g'amxo'rlik qilishimni aytdi.
Nima bo'lganda ham qo'yib yubormayman.

222
00:20:48,990 --> 00:20:49,880
Roseni qo'yib yuboring.

223
00:20:49,880 --> 00:20:50,880
Yo'q.

224
00:21:01,660 --> 00:21:02,940
Yetarli.

225
00:21:03,420 --> 00:21:06,940
Yillar o'tdi. Din va Vasu.
Nega hali ham boladek kurashayapsiz?

226
00:21:14,350 --> 00:21:15,340
Keyin otish.

227
00:21:16,430 --> 00:21:17,400
Meni otib tashlang.

228
00:21:27,770 --> 00:21:28,780
Siz otmoqchi emasmisiz?

229
00:21:34,120 --> 00:21:35,600
Rose uchun,

230
00:21:36,750 --> 00:21:38,460
Bugun sizni qo'yib yuboraman.

231
00:21:40,200 --> 00:21:42,540
Kir, Rose. Men sizga minib beraman.

232
00:21:44,030 --> 00:21:46,910
Rahmat, lekin men o'zim qaytib ketmoqchiman.

233
00:21:50,590 --> 00:21:52,190
Rose, men bilan qayt.

234
00:21:52,270 --> 00:21:52,940
Rose.

235
00:21:52,990 --> 00:21:53,680
Kiring.

236
00:22:42,110 --> 00:22:43,600
Din.

237
00:22:44,940 --> 00:22:45,820
Oh.

238
00:22:45,820 --> 00:22:46,720
Rose.

239
00:22:50,110 --> 00:22:52,190
Yig'lama. Bu shunchaki kichik jarohat.

240
00:22:52,250 --> 00:22:54,490
Din opa, og'riyapti.

241
00:22:54,670 --> 00:22:56,540
Sizni malham surtish uchun olib ketaman.

242
00:23:00,990 --> 00:23:03,240
Ko'chirish. Men Rosega g'amxo'rlik qilaman.

243
00:23:05,390 --> 00:23:08,410
Rose, mening orqamga min.
Seni uyga olib ketaman.

244
00:23:08,670 --> 00:23:10,460
Uka Vasu.

245
00:23:10,970 --> 00:23:14,840
Men Dinga o'xshab yiqilmayman.
Siz yiqilib, jarohat oldingiz.

246
00:23:15,920 --> 00:23:19,600
Din opa meni xafa qilmadi.
Men o'zimni qoqdim.

247
00:23:59,520 --> 00:24:01,580
Din opa, nima bo'ldi?

248
00:24:03,160 --> 00:24:05,500
Men o'zimni etarlicha kuchli emasligim uchun ayblayman.

249
00:24:05,500 --> 00:24:07,260
Men seni ko'tarolmayman.

250
00:24:07,260 --> 00:24:10,520
Siz Vasu kabi baland emassiz,

251
00:24:10,520 --> 00:24:14,280
lekin siz dunyodagi eng yumshoq va eng mehribon odamsiz.

252
00:24:16,250 --> 00:24:18,330
Bir kun kelib men kuchli bo'laman.

253
00:24:18,600 --> 00:24:21,530
Men seni himoya qilaman. qasam ichaman.

254
00:24:22,120 --> 00:24:23,370
Va'da beraman.

255
00:24:36,060 --> 00:24:37,360
Nega menga qaraysan?

256
00:24:39,080 --> 00:24:41,280
Xo'sh ...

257
00:24:41,280 --> 00:24:42,730
Men bolaligimdagidek emasmanmi?

258
00:24:46,670 --> 00:24:48,280
Men hali ham xuddi shunday ko'rinaman.

259
00:24:49,080 --> 00:24:50,830
Ammo uning shaxsiyati juda o'zgardi.

260
00:24:52,620 --> 00:24:53,640
Nima?

261
00:24:57,290 --> 00:25:00,940
Yoshligingizda siz boshqacha edingiz.
Vasuga shunday qarshilik ko'rsatishga qanday jur'at etasan?

262
00:25:04,670 --> 00:25:08,140
Odamlar katta bo'lganda o'zgaradi. Bu normal holat.

263
00:25:11,630 --> 00:25:14,110
Men o'n yoshimda Amerikaga ko'chib o'tdim.

264
00:25:15,080 --> 00:25:17,820
Biz uchrashmaganmiz ...
14 yil

265
00:25:19,080 --> 00:25:21,720
Unda nega?
Siz meni Rose deb bilishingiz mumkin.

266
00:25:23,760 --> 00:25:26,600
Thep amaki.
Siz doimo suratlaringiz bilan maqtanasiz.

267
00:25:27,230 --> 00:25:28,840
Men sizni kuzatib turardim.

268
00:26:28,220 --> 00:26:29,130
Rose.

269
00:27:09,310 --> 00:27:10,760
Din opa, nima qilyapsiz?

270
00:27:22,330 --> 00:27:23,290
Uzr so'rayman.

271
00:27:34,310 --> 00:27:35,300
Biroz og'riydi.

272
00:27:41,990 --> 00:27:42,910
Uzr so'rayman.

273
00:27:51,410 --> 00:27:52,790
Shishish tez orada pasayadi.

274
00:29:02,140 --> 00:29:04,020
Men buni keyinroq o'zim qo'yishim mumkin.

275
00:29:46,880 --> 00:29:49,080
Men buni Most Dangdan eshitdim
Politsiya bo'limiga borganmisiz?

276
00:29:49,420 --> 00:29:50,970
Dadamning ishi qanday ketyapti?

277
00:29:54,690 --> 00:29:56,650
Politsiya faylni tekshirdi va bu baxtsiz hodisa ekanligini aytdi.

278
00:30:02,880 --> 00:30:05,530
Politsiya menga aytdi

279
00:30:05,920 --> 00:30:07,770
haydovchi ehtiyotsiz edi.

280
00:30:08,930 --> 00:30:09,830
Lekin men bunga ishonmayman.

281
00:30:11,260 --> 00:30:13,870
Nega? Nega menga ishonmaysiz?

282
00:30:14,830 --> 00:30:15,890
Menimcha, bu g‘alati.

283
00:30:16,870 --> 00:30:20,000
Dashcamdagi xotira kartasi yo'qolgan.

284
00:30:21,210 --> 00:30:22,610
Kimdir o'g'irlaganmi?

285
00:30:24,480 --> 00:30:25,560
Aniq emas; ishonchim komil emas.

286
00:30:25,670 --> 00:30:27,470
Voqea joyiga yetib kelganimda,

287
00:30:27,520 --> 00:30:29,480
Men hayratda qoldim, shuning uchun men sezmadim.

288
00:30:29,910 --> 00:30:32,370
Ehtimol, men bundan oldin xotira kartamni yo'qotgandirman.

289
00:30:32,920 --> 00:30:34,370
Ehtimol, keyinchalik yo'qolgandir.

290
00:30:34,990 --> 00:30:37,090
Shunday qilib, siz voqea joyida bo'ldingiz

291
00:30:37,540 --> 00:30:39,350
u erda bo'lganmisiz?

292
00:30:40,600 --> 00:30:43,360
Ha, men u erga birinchi bo'lib keldim.

293
00:30:43,690 --> 00:30:46,670
Men tez yordam chaqirdim va politsiyani chaqirdim.

294
00:30:46,790 --> 00:30:48,070
va politsiya bo'limida bayonot berdi.

295
00:30:51,520 --> 00:30:53,540
Din,
Sizningcha, kimdir shubhalimi?

296
00:30:57,210 --> 00:31:00,890
Men hozircha hech kimni ayblay olmayman.

297
00:31:02,060 --> 00:31:04,070
Ammo baxtsiz hodisadan oldin,

298
00:31:04,690 --> 00:31:06,350
Thep amaki menga qo'ng'iroq qildi.

299
00:31:08,320 --> 00:31:13,110
U Wasperson egasi haqida gapirdi.
Vasu nomidan sizga taklif qilish.

300
00:31:13,620 --> 00:31:15,260
Lekin u rad etdi.

301
00:31:15,860 --> 00:31:17,660
Men bu haqda hech qachon bilmaganman.

302
00:31:21,090 --> 00:31:24,000
O'sha paytda,
Men juda muhim narsani tekshirayotgan edim.

303
00:31:24,270 --> 00:31:27,540
U menga senga g'amxo'rlik qilishimni aytdi

304
00:31:28,410 --> 00:31:30,660
u mendan u uchun sizga g'amxo'rlik qilishimni so'radi.

305
00:31:31,730 --> 00:31:32,210
Nima?

306
00:31:32,890 --> 00:31:36,360
U uyg'onmaguncha, bu vaqtinchalik.

307
00:31:37,920 --> 00:31:40,420
Rose.
Umid qilamanki, siz orqaga qaytib, bu haqda o'ylaysiz.

308
00:31:40,990 --> 00:31:42,960
Agar javobingiz bo'lsa ayting.

309
00:31:48,510 --> 00:31:49,160
Xop.

310
00:32:13,810 --> 00:32:14,970
Rose, bilasanmi?

311
00:32:15,470 --> 00:32:18,090
Butun ferma sizniki bo'ladi.

312
00:32:19,130 --> 00:32:23,040
Bunday katta fermer xo‘jaligini yolg‘iz o‘zim boqa olmayman.

313
00:32:23,500 --> 00:32:26,940
Men qizman. Qanday qilib boshqalarni mag'lub eta olaman?

314
00:32:33,400 --> 00:32:34,550
Rose, bilasizmi?

315
00:32:35,060 --> 00:32:37,870
nega dada sizga Rose deb ism qo'ydi?

316
00:32:40,950 --> 00:32:44,560
Gul go'zal va mo'rt,

317
00:32:45,430 --> 00:32:46,860
lekin atirgullarda tikanlar bor.

318
00:32:47,280 --> 00:32:49,460
Bu o'zimizni himoya qilish uchun.

319
00:32:49,530 --> 00:32:52,900
boshqalar bizni xafa qilishiga yo'l qo'ymaslik uchun.

320
00:32:53,530 --> 00:32:55,080
Va men ishonaman

321
00:32:56,460 --> 00:33:01,240
qizim.
siz kuchli atirgulga aylanasiz.

322
00:33:02,290 --> 00:33:04,340
Ha Rose kuchli bo'ladi

323
00:33:04,450 --> 00:33:06,760
Siz o'zingizni atirgul kabi himoya qila olasiz.

324
00:33:24,580 --> 00:33:25,880
Men kuchli bo'laman.

325
00:33:26,870 --> 00:33:28,840
Dadam uchun bu fermaga yaxshi g'amxo'rlik qiling.

326
00:33:31,370 --> 00:33:33,130
Miss Rose.

327
00:33:36,290 --> 00:33:37,200
Biror narsa yuz berdimi?

328
00:33:37,640 --> 00:33:39,990
Miss Din sizni ko'rgani qaytib kelish uchun meni chaqirdi.

329
00:33:40,730 --> 00:33:42,530
Din sizga nima bo'lganini aytmadimi?

330
00:33:45,150 --> 00:33:48,480
Miss Din va Vasu jang qilishdi.
U ko'chada qurolini tortib oldimi?

331
00:33:48,910 --> 00:33:50,340
Men ham hayron bo'ldim.

332
00:33:50,840 --> 00:33:54,960
Din va Vasu
Hali ham yoshlikdagidek bir-biringizga yarashmaysizmi?

333
00:33:55,210 --> 00:33:56,430
Shunga o'xshash narsa.

334
00:33:56,590 --> 00:33:59,150
NUBANNUN fermasi.
Sam Rak fermasi va bizning fermamiz

335
00:33:59,190 --> 00:34:00,310
Bu uch erning hammasi yonma-yon joylashgan.

336
00:34:00,580 --> 00:34:03,860
Shunday qilib, qandaydir ishqalanish va tortishuvlar bo'lishi muqarrar.

337
00:34:04,660 --> 00:34:06,900
Lekin bu shunchaki vaqti-vaqti bilan emas. Bu tez-tez sodir bo'ladi.

338
00:34:07,860 --> 00:34:12,290
Miss Dinning ferma ishchilari.
Men janob Vasuning fermasidagi ishchilar bilan tez-tez urishib turaman.

339
00:34:14,650 --> 00:34:16,400
Ular hozir qanday?

340
00:34:16,670 --> 00:34:17,580
Menga hamma narsani aytib bering.

341
00:34:17,940 --> 00:34:20,300
Din va Vasu haqida gapiryapsizmi?

342
00:34:20,360 --> 00:34:20,980
Ha.

343
00:34:22,670 --> 00:34:24,280
Ikkingiz ham chiroylisiz.

344
00:34:25,230 --> 00:34:28,409
Eng Dang. Men shaxsiyatni nazarda tutyapman.
Ularning ko'rinishi emas.

345
00:34:30,190 --> 00:34:32,699
Shaxsiyat haqida gapiradigan bo'lsak, ular ikkita ekstremaldir.

346
00:34:32,920 --> 00:34:35,969
Miss Din tinch odam.

347
00:34:36,010 --> 00:34:38,389
U yolg'iz qolishni yaxshi ko'radi va boshqalar bilan muloqot qilmaydi.

348
00:34:38,560 --> 00:34:41,030
Va janob Vasu standart jangchi.

349
00:34:41,250 --> 00:34:44,449
Janob Vasu.
U bu yerda katta zarba.

350
00:34:44,520 --> 00:34:46,510
Chunki uning otasi
Wasperson egasi.

351
00:34:46,620 --> 00:34:50,170
Cheong-Lai tadbirkorlar uyushmasi raisi.

352
00:34:50,320 --> 00:34:52,010
Shunday qilib, hamma uni hurmat qildi.

353
00:34:52,010 --> 00:34:55,330
Qishloq ahli undan qo‘rqishdi.

354
00:34:56,100 --> 00:34:57,080
Salom.

355
00:34:57,570 --> 00:34:58,610
Salom.

356
00:35:01,380 --> 00:35:03,170
Qandaysiz, ser?
Salom, ustoz.

357
00:35:03,170 --> 00:35:04,070
Siz tuzaldingizmi?

358
00:35:04,250 --> 00:35:06,280
Men yaxshiman. Menda isitma yo‘q.

359
00:35:06,350 --> 00:35:09,030
Agar biror narsa kerak bo'lsa, menga ayting.

360
00:35:09,270 --> 00:35:11,930
Rahmat, ustoz.
Mayli, mayli

361
00:35:12,850 --> 00:35:14,590
Bu mening nevaram.

362
00:35:14,760 --> 00:35:16,050
Siz katta bo'ldingiz.

363
00:35:16,380 --> 00:35:18,700
Rabbiyga salom ayting, bilasizmi?

364
00:35:18,700 --> 00:35:19,530
Salom.

365
00:35:19,600 --> 00:35:20,150
To'g'ri

366
00:35:21,440 --> 00:35:22,000
Oh.

367
00:35:22,680 --> 00:35:24,740
Ha bu

368
00:35:25,810 --> 00:35:26,970
Bir oz gazak sotib oling.

369
00:35:27,210 --> 00:35:30,590
Men sizga bir oz qoldiraman.
Agar yana shifokorga murojaat qilsangiz, undan foydalanishingiz mumkin.

370
00:35:30,670 --> 00:35:33,090
Agar bu etarli bo'lmasa, ayting.

371
00:35:33,170 --> 00:35:35,280
OK rahmat
Mayli.

372
00:35:35,280 --> 00:35:36,240
Qattiq o'qing.

373
00:35:36,850 --> 00:35:37,560
Xop.

374
00:35:37,880 --> 00:35:39,270
men ketyapman. Xayr.

375
00:35:39,270 --> 00:35:40,590
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.
U mehribon va hamma uni sevadi.

376
00:35:40,590 --> 00:35:41,940
Xayr.
Lekin u ham kuchli.

377
00:35:41,940 --> 00:35:45,620
U nima desa, hech kim rad etishga jur'at eta olmaydi.

378
00:35:45,700 --> 00:35:49,020
Hatto tuman hokimi ham, qishloq rahbari ham uni hurmat qilishi kerak.

379
00:35:50,570 --> 00:35:51,690
Bizning fermamiz-chi?

380
00:35:51,760 --> 00:35:54,350
Bizning yerimiz va Sam Rak fermasi.
NUBANNUN fermasi uning yonida.

381
00:35:54,620 --> 00:35:56,480
Siz o'sha ikki oila bilan hech qachon janjallashganmisiz?

382
00:35:57,640 --> 00:36:00,110
Sem Rakning fermasida hech qanday yomon narsa yo'q.

383
00:36:00,540 --> 00:36:02,400
Usta va Miss Din yaqin.

384
00:36:28,380 --> 00:36:30,370
Miss Dinning otasi vafot etganidan beri,

385
00:36:30,490 --> 00:36:33,470
Ustoz Miss Dinga g'amxo'rlik qildi.

386
00:36:49,240 --> 00:36:52,820
Miss Dinda,
Otasining fermasini egallab olgandan keyin,

387
00:36:52,900 --> 00:36:55,740
Usta unga fermer xo‘jaligini yuritishni o‘rgatib kelmoqda.
Shunga o'xshash.

388
00:36:55,740 --> 00:36:58,200
Qanday qilib u biznesni rejalashtirishi mumkin?
Bu mumkin...

389
00:36:58,200 --> 00:37:00,260
sabzavotlarning ozuqaviy moddalari.

390
00:37:00,520 --> 00:37:01,780
Bu baland bo'ladi, bilasizmi?

391
00:37:01,780 --> 00:37:04,690
Barglar o'sganda,

392
00:37:04,690 --> 00:37:07,510
ularni tartibda ekishingiz kerak.

393
00:37:07,650 --> 00:37:09,140
Biror narsa sodir bo'lganda
Bir vaqtning o'zida ikkita.

394
00:37:09,140 --> 00:37:11,770
Miss Din sizdan maslahat so'rash uchun keladi.

395
00:37:13,120 --> 00:37:14,550
Salom, amaki.

396
00:37:15,380 --> 00:37:16,650
Oh, Din.

397
00:37:16,780 --> 00:37:18,640
Salom. O'tiring.

398
00:37:18,780 --> 00:37:19,730
Nega bu yerdasiz?

399
00:37:19,730 --> 00:37:22,500
Qaysi turdan foydalanishim kerakligini bilmoqchiman.

400
00:37:22,550 --> 00:37:23,510
Albatta.

401
00:37:23,660 --> 00:37:25,920
Ustoz har doim muammoga duch kelganda,

402
00:37:25,920 --> 00:37:28,140
Miss Din har doim yordam beradi.

403
00:37:28,180 --> 00:37:30,530
Miss Din...
oila oqsoqoli sifatida.

404
00:37:30,830 --> 00:37:34,140
Ustoz Miss Dinni ham juda yaxshi ko‘radi.

405
00:37:34,960 --> 00:37:37,510
Baxtsiz hodisadan keyin,

406
00:37:37,590 --> 00:37:40,410
Magistrning baxtsiz hodisasidan beri.
u bizning fermamizga g'amxo'rlik qilardi.

407
00:37:41,840 --> 00:37:44,290
Din haqiqatan ham ishonchli, to'g'rimi?

408
00:37:44,670 --> 00:37:46,720
U men ilgari bilgan dindan farq qiladi.
Bu boshqacha.

409
00:37:48,710 --> 00:37:50,090
Albatta, u ishonchli.

410
00:37:54,020 --> 00:37:55,150
Nubanun fermasi haqida nima deyish mumkin?

411
00:37:55,580 --> 00:37:57,160
Siz ularning oilasi bilan yaqinmisiz?

412
00:37:58,840 --> 00:38:00,290
Hammasi joyida.

413
00:38:00,440 --> 00:38:02,890
Bu ikki ferma odatda bir-birining atrofida yurishadi.

414
00:38:06,090 --> 00:38:09,910
Baxtsiz hodisadan oldin,
Ular hatto chol ustani izlash uchun fermaga kelishdi.

415
00:38:10,070 --> 00:38:11,080
U bu yerda nima qilyapti?

416
00:38:11,410 --> 00:38:13,080
Men eshitdim.

417
00:38:13,590 --> 00:38:15,390
O'tayotganimda eshitdim.

418
00:38:15,650 --> 00:38:18,890
Menimcha, bu siz va Vasu haqida.
Nikoh.

419
00:38:21,190 --> 00:38:23,290
Din menga bu haqda ham aytib berdi.

420
00:38:24,790 --> 00:38:27,480
Ammo agar dadam ...
U haqiqatan ham Vasuga uylanishimni xohlardi.

421
00:38:28,080 --> 00:38:30,490
nega dadam menga bu haqda hech qachon aytmadi?

422
00:38:33,310 --> 00:38:34,730
Menimcha, bu biroz g'alati.

423
00:38:52,030 --> 00:38:52,930
Rahmat.

424
00:38:53,820 --> 00:38:55,750
Men sizga to‘lashning yo‘lini topaman, ustoz.

425
00:38:56,050 --> 00:38:58,540
Sening yordamingsiz,
Onam yomon ahvolda bo'lsa kerak.

426
00:38:59,850 --> 00:39:02,080
Kutib turing, qaytarib bermang.

427
00:39:02,280 --> 00:39:03,420
Biz do'stmiz.

428
00:39:03,800 --> 00:39:06,060
Agar sizda biron bir qiyinchilik bo'lsa, ayting.

429
00:39:07,200 --> 00:39:08,490
Bor, bor.

430
00:39:08,530 --> 00:39:09,390
Rahmat.

431
00:39:22,450 --> 00:39:23,800
Yana pul so'rashga kelishdimi?

432
00:39:25,120 --> 00:39:26,350
Dada, siz puldan rohatlanasiz.

433
00:39:28,680 --> 00:39:30,160
Faqat ularga bering.

434
00:39:31,510 --> 00:39:32,320
Bu odamlar

435
00:39:32,850 --> 00:39:35,110
Ularga ozgina pul bering.
itlar kabi itoatkor bo'ladi.

436
00:39:36,910 --> 00:39:39,460
Ularga buyurtma berish biz uchun osonroq bo'ladi.

437
00:39:41,680 --> 00:39:42,310
Ha.

438
00:39:43,490 --> 00:39:43,970
Ha.

439
00:39:46,730 --> 00:39:48,160
Kasalxonaga borganingizni eshitdim.

440
00:39:48,970 --> 00:39:51,360
Roseni ko'rdingizmi?

441
00:39:52,640 --> 00:39:53,720
Ha ota

442
00:39:54,640 --> 00:39:56,220
Rose

443
00:39:59,030 --> 00:40:00,330
Chiroyli. Menga yoqdi.

444
00:40:01,860 --> 00:40:03,700
Uning sizga munosabati qanday?

445
00:40:04,640 --> 00:40:06,380
Bizning rejamiz mumkinmi?

446
00:40:07,460 --> 00:40:09,580
Rose hali ham xavotirda.
Thep amaki haqida,

447
00:40:10,130 --> 00:40:11,580
Shuning uchun men tashabbus ko'rsatishga jur'at eta olmadim.

448
00:40:14,940 --> 00:40:16,570
Bizda ko'p vaqt yo'q.

449
00:40:17,030 --> 00:40:19,510
Siz Roseni sizni sevib qoldirishingiz kerak.

450
00:40:19,700 --> 00:40:20,920
Bu oson bo‘lmaydi, deb qo‘rqaman, ota.

451
00:40:22,470 --> 00:40:25,270
Men mashinam bilan bir oz vaqt sotib olmoqchi edim

452
00:40:25,430 --> 00:40:27,130
shuning uchun men Rose bilan bir muddat gaplashishim mumkin edi.

453
00:40:29,030 --> 00:40:30,670
Oxir-oqibat, Din aralashishga majbur bo'ldi.

454
00:40:31,770 --> 00:40:34,270
U dedi:
Thep amaki unga Rosega g'amxo'rlik qilishni aytdi.

455
00:40:35,340 --> 00:40:36,890
Qiziq, Rose unga ishonadimi?

456
00:40:37,410 --> 00:40:40,080
Faqat Rosega ayting.
U siz uning kelini ekanligingizni aytdi.

457
00:40:40,190 --> 00:40:42,310
Bu ikki oqsoqol tomonidan uyushtirilgan nikoh.

458
00:40:46,990 --> 00:40:48,550
Rose menga ishonadimi?

459
00:40:54,990 --> 00:40:57,880
Agar Rose menga ishonsa, desam.

460
00:41:27,460 --> 00:41:29,460
Kaeyew, avval orqaga qaytishingiz mumkin.

461
00:41:29,570 --> 00:41:31,100
Men shu yerda bir muddat qolaman.

462
00:41:32,950 --> 00:41:33,670
Xop.

463
00:41:54,840 --> 00:41:56,870
So'nggi paytlarda sizni nimadir bezovta qilyaptimi, Din?

464
00:41:58,300 --> 00:42:01,130
Mening hal qiladigan narsam bor.
O‘ylashim kerak bo‘lgan narsa ko‘p.

465
00:42:03,490 --> 00:42:05,350
Chunki...
Bu Theakon Lordi haqidami?

466
00:42:09,500 --> 00:42:10,120
Ha.

467
00:42:10,860 --> 00:42:13,750
Ishonchim komilki, bu tasodif emas edi.

468
00:42:14,490 --> 00:42:16,240
Ammo bizda hech qanday dalil yo'q.

469
00:42:16,240 --> 00:42:17,800
Va dashkam yo'qoldi.

470
00:42:20,660 --> 00:42:22,470
Men haqiqatni aniqlashim kerak.

471
00:42:24,840 --> 00:42:25,530
Ammo hozircha,

472
00:42:25,910 --> 00:42:27,940
Amaki Thep uchun.
Men Choomxonning fermasida ishlayman.

473
00:42:28,490 --> 00:42:30,470
Iltimos, o'z fermamizga g'amxo'rlik qiling.

474
00:42:31,060 --> 00:42:32,990
Xavotir olmang, Miss Din. Davom etishga ruxsat.

475
00:42:33,710 --> 00:42:36,570
Miss Rose qaytgan bo'lsa ham,
Ammo u ko'p yordam bera olmasligi mumkin.

476
00:42:37,070 --> 00:42:38,510
Sizga katta rahmat.

477
00:42:38,790 --> 00:42:40,910
Siz bilan mening ishim ancha osonlashadi.

478
00:42:44,840 --> 00:42:47,400
Ammo Din,
Ish haqida gapirish uchun Chiang Mayga borishingiz kerak.

479
00:42:47,740 --> 00:42:48,620
Xop.

480
00:42:52,190 --> 00:42:53,550
men ketyapman.

481
00:43:13,290 --> 00:43:14,230
Salom, Lom.

482
00:43:15,260 --> 00:43:16,810
Menga sizning yordamingiz kerak.

483
00:43:24,040 --> 00:43:26,550
Sizning odamlaringiz barcha dalillarni yo'q qilgan bo'lishi kerak.

484
00:43:30,270 --> 00:43:32,090
Erkaklaringizga tayyorlanishlarini ayting.

485
00:43:32,770 --> 00:43:34,020
Agar hammasi yaxshi bo'lsa,

486
00:43:34,470 --> 00:43:35,640
tez orada katta muammoga duch kelamiz.

487
00:43:40,950 --> 00:43:42,600
O‘sha chol hamma narsani biladi.

488
00:43:44,380 --> 00:43:45,740
Agar biz uni shunday qoldirsak,

489
00:43:46,960 --> 00:43:48,740
Agar u uyg'onsa nima bo'ladi?
baloga duchor bo‘lamiz, ota.

490
00:43:50,630 --> 00:43:52,120
Agar buni hozir qilsak,

491
00:43:52,900 --> 00:43:56,570
Politsiya bu tasodif emasligini darhol payqaydi.

492
00:43:58,420 --> 00:43:59,540
Bu juda xavfli.

493
00:44:06,440 --> 00:44:08,020
Nega shunchaki o'lmaysiz?

494
00:44:08,600 --> 00:44:10,110
Qanday qiyin hayot.

495
00:44:11,260 --> 00:44:14,580
U uyg'onganida, u o'ladi.

496
00:44:35,390 --> 00:44:36,670
Ha, xonim Din.

497
00:44:37,960 --> 00:44:40,600
[Hammasi yaxshi bo'ldimi?]
Rose qanday?

498
00:44:40,980 --> 00:44:42,310
Hammasi yaxshi ketyaptimi?

499
00:44:42,400 --> 00:44:43,800
Ha.

500
00:44:44,030 --> 00:44:46,070
Miss Rose uxlashga yotdi

501
00:44:46,070 --> 00:44:48,400
va qorong'i tushishi bilan uxlab qoldi.

502
00:44:48,960 --> 00:44:50,400
G'ayrioddiy narsa bormi?

503
00:44:51,580 --> 00:44:52,590
Yo'q.

504
00:44:53,030 --> 00:44:54,120
Yotishdan oldin,

505
00:44:54,570 --> 00:44:57,550
yotishdan oldin.

506
00:44:58,220 --> 00:45:00,850
Agar biror narsa bo'lsa, menga qo'ng'iroq qiling.

507
00:45:00,920 --> 00:45:02,050
Meni bezovta qilmang.

508
00:45:02,350 --> 00:45:03,490
Xop.

509
00:45:03,970 --> 00:45:06,130
Miss Din, agar siz juda xavotirda bo'lsangiz,

510
00:45:06,420 --> 00:45:08,980
Nega biz birga ko'chib o'tmaymiz?

511
00:45:13,010 --> 00:45:14,380
Xavotir olma, Din.

512
00:45:14,470 --> 00:45:19,170
Men har soatda patrul qilaman va tekshiraman.

513
00:45:21,560 --> 00:45:22,510
Rahmat.

514
00:45:23,150 --> 00:45:24,110
Xop.

515
00:45:35,730 --> 00:45:37,900
Mening og'zim juda bezovta.

516
00:45:38,780 --> 00:45:40,550
Yana tekshirishingiz mumkin.

517
00:45:43,850 --> 00:45:46,400
Mening og'zim juda tez.

518
00:46:31,990 --> 00:46:33,700
Oh, arvoh.

519
00:46:33,700 --> 00:46:35,530
Men ilgari hech qachon munosabatda bo'lmaganman.

520
00:46:35,530 --> 00:46:37,200
Menga hech narsa qilmang. Men qo'rqib kettim.

521
00:46:37,740 --> 00:46:38,970
Bu menman, Most Dang.

522
00:46:39,500 --> 00:46:41,480
Oh, bu Miss Rose.

523
00:46:41,820 --> 00:46:43,600
Siz meni qo'rqitdingiz.

524
00:46:44,180 --> 00:46:47,330
Men uxlay olmayman. Qornim ochdi.
Shunday qilib, men yeydigan narsa topish uchun tushdim.

525
00:46:47,330 --> 00:46:48,560
Balki jet lag orqaga qaytmagandir.

526
00:46:49,580 --> 00:46:51,610
Unda nega chiroqni yoqmadingiz?

527
00:46:51,710 --> 00:46:53,750
Nega aylanib yuribsan?

528
00:46:53,930 --> 00:46:55,930
Aslida, siz menga aytishingiz mumkin.

529
00:46:55,990 --> 00:46:57,430
Men buni siz uchun keltiraman.

530
00:46:57,460 --> 00:46:58,520
Hammasi joyida.

531
00:46:58,920 --> 00:47:00,100
Lekin

532
00:47:00,920 --> 00:47:03,980
Nima uchun muzlatgich mening sevimli taomim bilan to'la?

533
00:47:06,620 --> 00:47:08,450
Men sotib olmadim.

534
00:47:08,560 --> 00:47:11,150
Miss Din Tailandga qaytishingizni bilganida,

535
00:47:11,650 --> 00:47:13,520
u juda ko'p kek sotib oldi.

536
00:47:14,390 --> 00:47:15,810
Siz yeymoqchi bo'lgan tort

537
00:47:16,410 --> 00:47:17,650
Din tomonidan ham sotib olingan.

538
00:47:18,590 --> 00:47:20,530
Nega menga shunchalik yaxshi munosabatdasan?

539
00:47:21,500 --> 00:47:22,910
Menga dori berdingizmi?

540
00:47:23,650 --> 00:47:25,980
Yo'q. Menga ishoning.

541
00:47:26,720 --> 00:47:28,940
Miss Din juda chiroyli.

542
00:47:29,450 --> 00:47:31,450
U yaxshi odam bo'lishi kerak.

543
00:47:34,580 --> 00:47:36,250
Boshqa biror narsani xohlaysizmi?

544
00:47:37,390 --> 00:47:38,780
Ha.

545
00:47:39,910 --> 00:47:42,200
Menda bo'lgan shkaf qayerda?

546
00:47:42,410 --> 00:47:44,070
Men uni xonamdan topa olmadim.

547
00:47:45,980 --> 00:47:48,140
Menimcha, bu saqlash xonasida.

548
00:47:48,530 --> 00:47:49,560
Men uni senga olaman

549
00:47:49,610 --> 00:47:50,050
Mayli.

550
00:47:50,210 --> 00:47:50,840
Xop.

551
00:48:12,190 --> 00:48:13,610
Men uzoq vaqtdan beri qaytib kelmadim.

552
00:48:13,730 --> 00:48:16,070
Shuning uchun men eski xotiralarni eslamoqchiman.

553
00:48:16,890 --> 00:48:19,150
Lekin bu iflos.

554
00:48:19,440 --> 00:48:21,880
Uni siz uchun tozalashim kerakmi?

555
00:48:22,450 --> 00:48:23,370
Hammasi joyida.

556
00:48:32,500 --> 00:48:33,700
Hali ham shu yerda.

557
00:48:35,040 --> 00:48:37,280
Dadam men uchun hamma narsani qoldirdi.

558
00:48:38,710 --> 00:48:40,070
Bu qanday qo'g'irchoq?

559
00:48:40,290 --> 00:48:42,770
Tikmalar xunuk.

560
00:48:44,090 --> 00:48:45,560
Bu bolalikdan qo'g'irchoq.

561
00:48:46,080 --> 00:48:47,690
Yoshligimda qo‘lini sindirdi.

562
00:48:47,790 --> 00:48:51,650
Men uni lenta bilan o'rab oldim, lekin u tuzatilmadi.

563
00:48:52,840 --> 00:48:55,290
Shunday qilib, Din buni men uchun tuzatish uchun oldi.

564
00:48:55,460 --> 00:48:56,650
Hozir shunday.

565
00:48:56,650 --> 00:48:59,020
Oh, miss Din buni qildi.

566
00:49:00,020 --> 00:49:02,610
Hozir aytganlarimni qaytarib olsam bo'ladimi?

567
00:49:06,610 --> 00:49:07,830
Men buni siz uchun tuzatdim.

568
00:49:12,450 --> 00:49:14,100
Din opa ajoyib.

569
00:49:14,480 --> 00:49:16,320
Bugun nima o'ynashni xohlaysiz, Rose?

570
00:49:16,550 --> 00:49:19,510
Men malika shahzoda o'yinini o'ynamoqchiman.

571
00:49:19,970 --> 00:49:22,510
Ammo Vasu aka uyga ketdi.

572
00:49:22,920 --> 00:49:25,260
Endi faqat malika bor, shahzoda yo'q.

573
00:49:25,690 --> 00:49:28,110
Din opa mening shahzoda bo'ladi.

574
00:49:28,500 --> 00:49:31,500
Lekin men qizman.
Qanday qilib qiz shahzoda bo'lishi mumkin?

575
00:49:32,520 --> 00:49:35,870
Xo'sh?
Qiz ham shahzoda bo'lishi mumkin.

576
00:49:36,080 --> 00:49:37,940
Din opa juda chiroyli.

577
00:50:01,380 --> 00:50:03,830
Men seni shahzoda qilib kiyintirdim. Keyingi nima?

578
00:50:04,110 --> 00:50:06,180
Malika va shahzoda turmush qurishadi.

579
00:50:06,290 --> 00:50:06,780
Ha?

580
00:50:07,610 --> 00:50:11,200
Shahzoda atirgullar yurtidan malikaga turmushga chiqishi mumkinmi?

581
00:50:12,400 --> 00:50:14,470
Qanday qilib malika shahzodaga turmush qurishni taklif qilishi mumkin?

582
00:50:14,690 --> 00:50:16,170
Hum, Din.

583
00:50:17,920 --> 00:50:18,880
Turmushga chiq.

584
00:50:20,160 --> 00:50:22,010
Tiz cho'kib.

585
00:50:26,070 --> 00:50:28,800
Bu malika Rosening belgisi.

586
00:50:28,870 --> 00:50:30,960
Agar shahzoda malikani qabul qilishga tayyor bo'lsa,

587
00:50:31,430 --> 00:50:34,700
Iltimos, bu atirgulni qabul qiling.

588
00:51:28,070 --> 00:51:30,200
Men Rosega o‘zim qarayman.

589
00:51:41,750 --> 00:51:45,220
Siz menga ega bo'lasiz va yoningizda qolasiz

590
00:51:45,280 --> 00:51:47,910
Siz bilan eng qat'iy qasamyodga

591
00:51:47,950 --> 00:51:53,320
Ko'z oldimda senga yuragimni beraman

592
00:51:53,380 --> 00:51:55,790
Nima dedim bilasanmi

593
00:51:55,790 --> 00:52:00,940
Men senga doim g'amxo'rlik qilaman dedim

594
00:52:04,150 --> 00:52:08,750
[Bu hech qachon o'zgarmaydi.]

595
00:52:08,790 --> 00:52:09,740
Shu kunlarda politsiya bizni diqqat bilan kuzatmoqda.

596
00:52:09,740 --> 00:52:11,010
[Keyingi qismda]

597
00:52:11,010 --> 00:52:13,320
Suv bo'yidagi er

598
00:52:13,620 --> 00:52:15,070
chiqish yo‘limizdir.

599
00:52:15,880 --> 00:52:17,550
Nima demoqchi ekanligimni bilasiz, to'g'rimi?

600
00:52:17,870 --> 00:52:21,120
Har holda, biz bir oila bo'lamiz.

601
00:52:21,290 --> 00:52:24,250
Men otangizga bergan va’damni bajarmoqchiman.

602
00:52:25,160 --> 00:52:26,460
Rose, nima deb o'ylaysiz?

603
00:52:27,940 --> 00:52:29,270
Semga ko'chiring. Rakning fermasi men bilan.

604
00:52:29,620 --> 00:52:31,350
Sem Rakning fermasiga ko'chib o'tishimni xohlaysizmi?

605
00:52:32,040 --> 00:52:33,980
Hamma va men Roseni himoya qilamiz.

606
00:52:37,230 --> 00:52:39,100
Agar Rose menga ketishimni aytmasa.

607
00:52:40,110 --> 00:52:42,340
Men Rosega g'amxo'rlik qilishni to'xtatmayman.

608
00:52:43,250 --> 00:52:45,490
Men Din bilan qolmoqchiman va u menga g'amxo'rlik qilsin.

609
00:53:02,830 --> 00:53:06,120
Sizning teginishingiz olovni yoqadi

610
00:53:06,520 --> 00:53:09,920
Sizning iliq quchog'ingiz

611
00:53:11,030 --> 00:53:17,130
To'lqin kabi tinchlanaman

612
00:53:18,260 --> 00:53:24,630
Shamol meni ohista uchib ketishga undaydi

613
00:53:24,720 --> 00:53:27,940
Siz meni xotirjam his qilasiz

614
00:53:28,200 --> 00:53:31,620
Tinchlik va xavfsizlik

615
00:53:31,930 --> 00:53:38,050
Qo'limdan tut va ishon

616
00:53:38,830 --> 00:53:43,010
Yoningda qolaman

617
00:53:43,040 --> 00:53:46,010
♪ Nima bo'lishini boshdan kechirish ♪

618
00:53:46,090 --> 00:53:49,990
Qorong'i bo'lishidan qat'i nazar, kunduz yoki kunduz qo'limda ♪

619
00:53:50,030 --> 00:53:51,980
♪ Siz va men ♪

620
00:53:52,260 --> 00:53:58,030
Bizning sevgimiz va taqdirimiz bilan

621
00:54:01,610 --> 00:54:04,520
Bundan buyon

622
00:54:04,790 --> 00:54:13,740
Men doim siz bilan bo'laman

623
00:54:13,740 --> 00:54:20,980
[Yurtdagi sevgi]