1
00:00:04,504 --> 00:00:06,047
"יום חדש"

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,049
"(בורחת)"

3
00:00:08,133 --> 00:00:09,050
"פנים שאנו מכירים"

4
00:00:09,718 --> 00:00:10,719
שלום.

5
00:00:10,802 --> 00:00:13,430
מי זה? אתה מכיר אותה? האם אני מכיר אותה?

6
00:00:13,513 --> 00:00:14,848
{\an8}"מירנדה, עורכת ראשית"

7
00:00:15,598 --> 00:00:16,808
"מסלול", מדור מאמרים מיוחדים.

8
00:00:16,891 --> 00:00:18,476
כן, אשלי. יש בעיה.

9
00:00:18,560 --> 00:00:22,772
אנו זקוקים לשירותיך היום ולתמיד.
אז אסוף את הדברים שלך.

10
00:00:23,648 --> 00:00:26,151
אני חושב שהיא האדם הראשון במשפחתה שהלך לאוניברסיטה.

11
00:00:26,234 --> 00:00:27,652
מה שלא יהיה, מאחוריי.

12
00:00:28,361 --> 00:00:29,779
{\an8}"אנדי, עורך תכונות מיוחדות"

13
00:00:29,863 --> 00:00:32,032
אני העורך של המדור החדש של תכונות מיוחדות
ב"מסלול".

14
00:00:34,659 --> 00:00:36,202
שתיתי יותר מדי קפאין, כן.

15
00:00:37,412 --> 00:00:38,747
{\an8}"(נייג'ל, מנהל קריאייטיב)"

16
00:00:38,830 --> 00:00:41,916
אתה בהחלט צריך סרבל רקום מבית טוטם.

17
00:00:42,000 --> 00:00:44,794
אבל היזהר מלהתברך, העור שלך חיוור מאוד.

18
00:00:46,004 --> 00:00:47,464
{\an8}"אמילי, דיור, ראש מחלקת תקשורת"

19
00:00:47,547 --> 00:00:48,465
"(דיור)"

20
00:00:48,548 --> 00:00:52,177
יש עקרות בית שלא יכולות לצאת מהבית
ללא שקיות, זה עולה 3,000 דולר.

21
00:00:52,260 --> 00:00:53,136
האם זה דבר טוב?

22
00:00:53,219 --> 00:00:55,472
האם זה רע להביא יופי ועיצוב לכולם?

23
00:00:55,555 --> 00:00:57,849
בתנאי שיש לו 3,000 דולר.

24
00:00:57,932 --> 00:00:59,392
על חג המולד שמעתם?

25
00:01:00,143 --> 00:01:01,061
"פנים חדשות"

26
00:01:01,144 --> 00:01:02,103
-אתה אנדי?
כֵּן.

27
00:01:02,187 --> 00:01:04,022
קַבָּלַת פָּנִים. אני ג'ין ז'או. העזרה החדשה שלך.

28
00:01:04,105 --> 00:01:05,523
{\an8}"ג'יין, עזרה"

29
00:01:05,607 --> 00:01:07,692
אף אחד לא רצה לעבוד במחלקה שלך

30
00:01:07,776 --> 00:01:09,110
הוא לא באמת מומחה לאופנה.

31
00:01:09,194 --> 00:01:12,072
אז קיבלתי את העבודה עם התמונה הזו. זה לא בסדר?
כֵּן.

32
00:01:12,155 --> 00:01:14,574
-אתה לא רוצה אותי.
-לא אמרתי את זה.

33
00:01:14,657 --> 00:01:17,577
הלכתי לייל, הממוצע שלי הוא 3.86,
הכוכב הראשי של "Wiffenpuffs",

34
00:01:17,660 --> 00:01:18,953
הציון שלי בבחינת ה-ECT היה 36.

35
00:01:19,037 --> 00:01:20,872
אתה יודע? אתה נראה נהדר. אני שמח לעבוד איתך.

36
00:01:20,955 --> 00:01:22,040
גָדוֹל. טוֹב.
-בסדר, נהדר.

37
00:01:22,123 --> 00:01:23,458
{\an8}"עמרי, עוזר ראשון"

38
00:01:23,541 --> 00:01:25,126
מילאתי את העבודה שלך.

39
00:01:25,210 --> 00:01:27,087
שמעתי על זה. מדהים.

40
00:01:27,962 --> 00:01:30,090
צ'רלי, מה אמרנו על צחוק?

41
00:01:30,799 --> 00:01:32,133
{\an8}"(צ'רלי), עוזר שני"

42
00:01:32,217 --> 00:01:34,385
-העבודה הזו היא החלום של מיליוני בנות.
-שמעתי אותך.

43
00:01:34,469 --> 00:01:37,222
עמרי, אני צריך לעשות פיפי.
בבקשה, שתיתי את הוונטי.

44
00:01:38,765 --> 00:01:40,183
האם זה שווה את זה?

45
00:01:40,266 --> 00:01:41,184
לֹא.
לֹא.

46
00:01:41,267 --> 00:01:42,644
{\an8}"ג'יי, סגן נשיא בכיר לתפעול"

47
00:01:42,727 --> 00:01:45,647
אני מצפה לסחוב את הכדורגל הזה

48
00:01:45,730 --> 00:01:47,607
למטרה שלהם ביחד.

49
00:01:47,690 --> 00:01:52,112
אל המטרה. איזה ביטוי רהוט.

50
00:01:52,987 --> 00:01:53,988
האם אתה מוכן?

51
00:02:04,541 --> 00:02:08,586
כעת, ישנן מדיניות חדשה החלה על הוועדה.

52
00:02:10,880 --> 00:02:12,132
הסוויטה הגדולה.

53
00:02:12,215 --> 00:02:16,553
בְּסֵדֶר. כפי שאתה יכול לראות, זה קצת קטן, אבל אני אסבול עם זה.

54
00:02:17,637 --> 00:02:19,597
"השטן לובש פראדה 2"

55
00:02:19,681 --> 00:02:20,682
{\an8}"בלעדי בבתי קולנוע"