1 00:00:51,135 --> 00:00:53,720 South Hartford 911. Care este urgența ta? 2 00:01:27,921 --> 00:01:32,508 Acesta este locotenentul Dreyfus, insigna numărul 3525, la 174 Willow Lane. 3 00:01:34,511 --> 00:01:37,847 Acum intră în ceea ce pare a fi camera de zi. 4 00:01:38,682 --> 00:01:41,601 Condițiile de viață sunt cel mai bine descrise ca 5 00:01:41,852 --> 00:01:44,270 fiind într-o stare de dezordine. Ai grijă la pasul tău. 6 00:01:47,900 --> 00:01:50,401 Bucătăria, de asemenea, într-o stare de dezordine. 7 00:01:51,236 --> 00:01:54,238 Apropiindu-se de casa scării unde a fost găsită prima victimă. 8 00:01:54,490 --> 00:01:56,908 Observați instrumentul de pe podea. 9 00:02:01,747 --> 00:02:05,416 Victima numărul unu este orientată spre nord. 10 00:02:06,585 --> 00:02:09,921 Bărbat, aproximativ 160 de lire sterline. 11 00:02:10,547 --> 00:02:13,758 Leziune susținută la tâmpla stângă. 12 00:02:16,887 --> 00:02:17,929 Acum intrând în subsol 13 00:02:18,013 --> 00:02:20,807 unde victimele numărul doi și trei au fost găsite. 14 00:02:27,689 --> 00:02:30,525 A intrat în subsolul casei. 15 00:02:32,528 --> 00:02:34,862 Găsim victima numărul doi. 16 00:02:35,113 --> 00:02:38,866 Femeie, aproximativ 120 de lire sterline. 17 00:02:39,368 --> 00:02:40,701 Orientat spre vest. 18 00:02:40,953 --> 00:02:44,789 În mâna dreaptă a victimei, avem accesorii religioase, 19 00:02:45,207 --> 00:02:46,707 se pare că se strânge. 20 00:02:49,461 --> 00:02:51,295 Îndreptându-se spre sud 21 00:02:52,464 --> 00:02:56,133 găsim un alt instrument pe podea. 22 00:03:01,640 --> 00:03:04,308 Găsim victima numărul trei. 23 00:03:04,643 --> 00:03:08,312 Bărbat, aproximativ 210 de lire sterline. 24 00:03:09,815 --> 00:03:12,483 Avem traume la cap. 25 00:03:13,318 --> 00:03:16,821 Strangulare aparentă cu frânghie, 26 00:03:17,155 --> 00:03:20,825 care este rupt sau rupt. 27 00:03:21,159 --> 00:03:24,829 Avem stropi de sânge împotriva ușii. 28 00:03:29,167 --> 00:03:32,753 În centrul camerei, avem un scaun. 29 00:03:33,422 --> 00:03:36,507 Cotiera dreapta a scaunului este sparta 30 00:03:36,758 --> 00:03:40,344 cu urme aparente de gheare dintr-o luptă. 31 00:03:41,013 --> 00:03:44,682 Diverse curele folosite pentru reținere. 32 00:04:06,038 --> 00:04:08,289 WJBP, Canalul 11. 33 00:04:08,457 --> 00:04:09,749 O comunitate liniștită din South Hartford 34 00:04:09,833 --> 00:04:13,586 a fost nivelat de tragedie ca trei membri ai clerului au fost găsiți morți. 35 00:04:13,670 --> 00:04:16,255 În jurul orei 23:47. Duminică seara, 20, 36 00:04:16,340 --> 00:04:19,675 am primit un apel de urgență pe linia noastră 911. 37 00:04:19,760 --> 00:04:24,096 Din cel puțin trei cadavre au fost scoase această casă, doi preoți locali și o călugăriță. 38 00:04:24,181 --> 00:04:26,933 Am verificat locația pentru orice alte victime și nu am găsit niciuna. 39 00:04:27,184 --> 00:04:30,770 Aparent, Maria Rossi era gazda o întâlnire de grup bisericesc la ea acasă. 40 00:04:30,854 --> 00:04:33,481 Detectivii noștri de omucideri și oamenii din laboratorul nostru 41 00:04:33,565 --> 00:04:34,649 își desfășoară ancheta. 42 00:04:34,733 --> 00:04:37,234 Doamna Rossi a fost găsită de poliție într-un spațiu de acces. 43 00:04:37,402 --> 00:04:39,403 Nu putem specula ce anume 44 00:04:39,655 --> 00:04:41,155 cauza sau motivul poate fi. 45 00:04:41,239 --> 00:04:43,074 Nu exclud nicio posibilitate. 46 00:04:44,034 --> 00:04:46,410 Cu toate acestea, în acest moment, nu vrem să speculăm 47 00:04:46,495 --> 00:04:49,372 asupra a ceea ce a fost sau nu cauza. 48 00:04:53,251 --> 00:04:55,920 Numele meu este Isabella Rossi 49 00:04:56,588 --> 00:04:58,381 și asta era mama mea. 50 00:04:59,758 --> 00:05:02,385 Lucrul pe care trebuie să-l înțelegi despre mama mea 51 00:05:02,719 --> 00:05:04,387 este că doar avea o inimă uriașă. 52 00:05:04,930 --> 00:05:08,933 A venit ploaia și a spălat păianjenul 53 00:05:09,267 --> 00:05:12,103 A ieșit soarele și a secat toată ploaia 54 00:05:13,063 --> 00:05:16,607 Și iată-ne. Asta a fost de fapt pe mine... 55 00:05:16,942 --> 00:05:18,275 Poți vedea asta? 56 00:05:19,903 --> 00:05:21,946 A fost prima mea petrecere de naștere. 57 00:05:22,280 --> 00:05:24,115 Și nu cred că a fost până când am fost 58 00:05:24,449 --> 00:05:28,160 vreo şase ani că Am început să observ, știi, 59 00:05:28,245 --> 00:05:30,663 ceva a fost diferit, dispozițiile ei se schimbau. 60 00:05:30,747 --> 00:05:32,206 Apoi, ea a plecat puțin 61 00:05:32,290 --> 00:05:34,250 iar când s-a întors au spus că e mai bună. 62 00:05:35,794 --> 00:05:37,169 Dar ea nu era. 63 00:05:37,629 --> 00:05:39,630 Nu am putut înțelege ce se întâmpla. 64 00:05:39,715 --> 00:05:41,132 Nimeni nu a avut răspunsuri. 65 00:05:41,466 --> 00:05:43,634 Deci de ce faci acest film? 66 00:05:44,302 --> 00:05:46,804 Pentru că chiar am nevoie 67 00:05:47,973 --> 00:05:51,308 intelege ce s-a intamplat. 68 00:05:57,149 --> 00:05:59,525 Ce a făcut Maria Rossi, și viața ei ulterioară, 69 00:05:59,609 --> 00:06:02,653 a fost incredibil de tragic și întunecat. 70 00:06:03,113 --> 00:06:07,491 Și prins în mijlocul ei este o fiică care tocmai acum învață 71 00:06:07,701 --> 00:06:09,368 circumstanțele acelei tragedii. 72 00:06:09,661 --> 00:06:11,996 Isabella, uită-te la cameră, dragă. 73 00:06:12,664 --> 00:06:14,915 Dacă m-ar fi întrebat cineva 74 00:06:15,000 --> 00:06:19,712 cum este posibil pentru doamna Rossi să fi făcut ce a făcut ea, 75 00:06:19,796 --> 00:06:23,507 As fi trecut prin lista a lucrurilor care provoacă agresiune umană. 76 00:06:23,633 --> 00:06:27,011 Ceva de genul depresiei majore, sau schizofrenie, 77 00:06:27,095 --> 00:06:29,388 sau tulburarea de identitate disociativă. 78 00:06:29,473 --> 00:06:30,723 Este înțelegerea mea 79 00:06:30,807 --> 00:06:34,560 că diagnosticul ei psihiatric actual a fost D.I.D. 80 00:06:34,644 --> 00:06:38,981 Dar aceasta este a șaptea ei diferită diagnostic din 1987. 81 00:06:39,107 --> 00:06:42,485 Începi să te întrebi, este în genele mele? 82 00:06:43,862 --> 00:06:46,655 știi, am de gând să dau afară într-o zi? 83 00:06:47,199 --> 00:06:48,532 Doar o chestiune de timp? 84 00:06:50,535 --> 00:06:53,871 La doi ani după ce a ucis cu brutalitate trei oameni în casa ei, 85 00:06:53,955 --> 00:06:55,164 un juriu din South Hartford 86 00:06:55,248 --> 00:06:58,334 a găsit-o pe Maria Rossi nevinovată din cauza nebuniei. 87 00:06:58,585 --> 00:07:01,462 Rossi a fost comis la azilul de stat South Hartford. 88 00:07:01,546 --> 00:07:03,172 Și apoi, în septembrie a acelui an, 89 00:07:03,423 --> 00:07:04,423 mama a fost transferată 90 00:07:04,508 --> 00:07:08,260 la Spitalul Mintal Centrino pentru nebunii criminali din Roma, Italia. 91 00:07:08,345 --> 00:07:11,680 Nu m-am întrebat niciodată de ce Italia. 92 00:07:12,057 --> 00:07:14,892 Când ți-a spus tatăl tău ce sa întâmplat cu adevărat? 93 00:07:18,063 --> 00:07:22,399 23 mai 2009. Aveam 25 de ani. 94 00:07:23,401 --> 00:07:25,694 Tocmai a spus-o. El a spus, 95 00:07:26,113 --> 00:07:30,199 „Mama i-a atacat pe acești oameni în timpul unui exorcism”. 96 00:07:31,076 --> 00:07:33,744 I s-a făcut un exorcism. 97 00:07:33,912 --> 00:07:35,955 Este treaba științei să încerce să rezolve 98 00:07:36,039 --> 00:07:38,499 ce este rezonabil, explicație plauzibilă. 99 00:07:38,792 --> 00:07:40,793 Dar știința nu poate explica totul, 100 00:07:40,877 --> 00:07:42,002 precum o persoană 101 00:07:42,087 --> 00:07:44,797 levitând la doi metri de sol în timpul unui exorcism. 102 00:07:46,675 --> 00:07:50,010 L-am întrebat pe tatăl meu dacă a crezut era posedată. 103 00:07:50,720 --> 00:07:52,263 A spus că nu știe. 104 00:07:52,597 --> 00:07:55,599 Că a plecat. Nu conta. 105 00:07:56,101 --> 00:07:57,434 Nu mai. 106 00:08:00,397 --> 00:08:02,398 A murit trei zile mai târziu. 107 00:08:06,611 --> 00:08:09,321 Am sunat la biserică de unde veniseră preoţii. 108 00:08:09,406 --> 00:08:10,656 Și nu vor vorbi despre asta. 109 00:08:10,740 --> 00:08:13,784 Au spus că nu au un exorcist hirotonit și nu a făcut-o niciodată. 110 00:08:14,119 --> 00:08:18,122 Deci suntem pe cale să vedem Școala de exorcizare a Vaticanului. 111 00:08:18,748 --> 00:08:20,457 Și să o văd pe mama. 112 00:08:21,793 --> 00:08:23,127 Ești nervos? 113 00:08:24,796 --> 00:08:28,132 Da, sunt nervos. Douăzeci de ani sunt mult timp, știi? 114 00:08:29,593 --> 00:08:32,469 Deci, mai târziu, am fost contactat de Episcopia Romei. 115 00:08:32,554 --> 00:08:36,307 Mi-au spus că nu au autorizat niciodată exorcismul mamei mele. 116 00:08:36,641 --> 00:08:39,810 Atunci am știut că trebuie să plec în Italia. 117 00:08:48,778 --> 00:08:52,615 Mă întreb cât de serios iau școala de exorcizare, știi. 118 00:08:55,118 --> 00:08:56,952 Sper să nu fie o glumă. 119 00:09:04,294 --> 00:09:05,461 Oh, wow. 120 00:09:09,633 --> 00:09:12,468 Iată, Piața Sf. Petru. 121 00:09:17,807 --> 00:09:19,141 Aşa ceva. 122 00:09:25,565 --> 00:09:29,318 Această școală a atras mult interes din toată lumea. 123 00:09:31,196 --> 00:09:34,156 Poate mă poate ajuta să înțeleg situația mamei mele este puțin mai bună. 124 00:09:34,532 --> 00:09:38,827 Din șoc post-traumatic la răni grave, chiar moarte. 125 00:09:39,162 --> 00:09:41,830 Și nu doar pentru victimă. 126 00:09:42,749 --> 00:09:46,919 De asemenea, pentru membrii familiei, pentru oricine din apropiere, 127 00:09:47,003 --> 00:09:49,004 mai ales preotul. 128 00:09:50,006 --> 00:09:52,341 Uneori o persoană 129 00:09:52,759 --> 00:09:56,345 poate fi chinuit de mai mult de un demon 130 00:09:56,429 --> 00:09:59,515 în ceea ce numim noi posesiune demonică multiplă. 131 00:10:00,016 --> 00:10:03,519 Aceste cazuri sunt extrem de volatil și periculos, 132 00:10:04,020 --> 00:10:07,523 iar ei uneori duce la transfer, 133 00:10:08,191 --> 00:10:11,527 ceea ce înseamnă demonul sare dintr-o singură persoană 134 00:10:11,778 --> 00:10:13,279 la altul. 135 00:10:15,115 --> 00:10:18,826 Scopul clasei este de a educa preoții 136 00:10:18,910 --> 00:10:20,411 și, desigur, laici, 137 00:10:20,495 --> 00:10:23,747 despre prezența Diavolului în viața lor, în societatea modernă. 138 00:10:24,165 --> 00:10:25,958 De exemplu, numai în Italia 139 00:10:26,042 --> 00:10:28,961 există peste 800 de culte satanice. Am avut o problemă. 140 00:10:29,045 --> 00:10:31,005 Aveam nevoie de mai mulți exorciști. 141 00:10:31,089 --> 00:10:33,590 Dacă este posesie, apoi în primul rând 142 00:10:33,675 --> 00:10:35,509 trebuie să excludem bolile mintale. 143 00:10:35,593 --> 00:10:37,636 Schizofrenie. Tulburare bipolară. 144 00:10:37,929 --> 00:10:41,181 Cursul este conceput pentru a explora toate aceste condiții. 145 00:11:18,803 --> 00:11:21,472 Bine, cineva, vreo părere despre asta? 146 00:11:21,973 --> 00:11:24,266 cred subiectul a fost în mod clar posedat. 147 00:11:24,351 --> 00:11:26,143 Subiectul vorbit în mai multe limbi. 148 00:11:26,436 --> 00:11:29,772 Haide. Vorbind în limbi? Pot fi. 149 00:11:30,607 --> 00:11:35,527 Bolborose incoerente din o persoană cu tulburări mintale, cu siguranță. 150 00:11:35,779 --> 00:11:36,904 Îmi pare rău, părinte. 151 00:11:36,988 --> 00:11:38,906 Și subiectul afișat putere anormală 152 00:11:38,990 --> 00:11:41,992 când se confruntă cu apa sfințită, și în timp ce este puternic sedat. 153 00:11:42,077 --> 00:11:44,745 Mintea delirante a unui schizofrenic paranoic 154 00:11:45,038 --> 00:11:48,207 poate reacționa de fapt la apa sfințită parca ar fi, 155 00:11:48,291 --> 00:11:50,876 Nu știu, acid, urină. 156 00:11:50,960 --> 00:11:53,295 Îmi pare rău, va trebui să nu fiu de acord. 157 00:11:53,630 --> 00:11:56,298 Fata și-a fracturat propriul femur. 158 00:11:56,633 --> 00:12:00,469 Puterea ei ar fi fost anormală, dar nu imposibil. 159 00:12:00,678 --> 00:12:03,013 Este foarte bine cunoscut că 160 00:12:03,139 --> 00:12:07,810 unii epileptici își rup oasele în timpul unei convulsii. Este un fapt. 161 00:12:08,311 --> 00:12:11,647 După cum am spus, trebuie să fim siguri că excludem boli mintale. 162 00:12:11,981 --> 00:12:16,318 Până la urmă, acest caz nu a putut fi dovedit ca posesie. 163 00:12:16,861 --> 00:12:19,321 Diversitatea clasei era reconfortant. 164 00:12:19,406 --> 00:12:22,741 Nu erau doar preoți sau călugărițe, dar oameni obișnuiți, 165 00:12:22,826 --> 00:12:25,494 oameni care se confruntă aceleași lucruri cu care mă confrunt. 166 00:12:25,829 --> 00:12:28,831 Oameni ca mine, cauta sa ajute pe cineva. 167 00:12:29,666 --> 00:12:30,999 Deci de ce ești aici? 168 00:12:32,669 --> 00:12:35,045 Toate aceste cunoștințe, toți sunteți de acord cu asta, 169 00:12:35,130 --> 00:12:38,132 toate aceste cunoștințe este de neprețuit pentru noi, nu? 170 00:12:38,550 --> 00:12:41,301 David, ce ai spune te-a atras la școala asta? 171 00:12:41,386 --> 00:12:43,554 În special, la exorcizare? 172 00:12:44,556 --> 00:12:48,725 Combinația a științei și religiei. 173 00:12:49,060 --> 00:12:51,603 cred ca, pe baza experienței mele în medicină, 174 00:12:51,688 --> 00:12:53,730 mi-a dat un sentiment mai mare de scop. 175 00:12:53,815 --> 00:12:57,818 Toți vorbim atât de definitiv despre Dumnezeu și despre Diavol 176 00:12:57,902 --> 00:13:03,866 dar putem fi cu toții de acord că există fără fapte reale, nu? Fara dovezi? 177 00:13:04,534 --> 00:13:07,744 Dumnezeu nu m-a ajutat niciodată. Şi tu? 178 00:13:10,915 --> 00:13:12,416 Sigur. Da. 179 00:13:12,876 --> 00:13:17,212 Deci când mărturisești de fapt un exorcism în clasă? 180 00:13:17,422 --> 00:13:19,423 Această clasă este doar teorie. 181 00:13:19,757 --> 00:13:22,092 Aceasta este o școală de exorcizare, nu-i așa? 182 00:13:22,427 --> 00:13:24,720 Nu este realitate. 183 00:13:25,930 --> 00:13:28,932 Uită-te la caseta pe care am urmărit-o astăzi. 184 00:13:29,225 --> 00:13:34,062 Fata aceea corespunde tuturor criteriilor de posesie doar că ea nu era. 185 00:13:34,272 --> 00:13:35,522 Este o tulburare psihică. 186 00:13:35,607 --> 00:13:38,567 Nu. Când fii martor cineva posedat, 187 00:13:38,651 --> 00:13:40,152 vei ști diferența. 188 00:13:40,236 --> 00:13:42,321 Spui așa cum ai făcut-o. 189 00:13:42,405 --> 00:13:45,365 Ai fost martor la un adevărat exorcism, tată? 190 00:13:46,910 --> 00:13:51,580 Da. Imediat după ce a văzut iepurașul de Paște. 191 00:13:51,789 --> 00:13:54,500 S-ar putea să am. Pot să te întreb ceva, Isabella? 192 00:13:54,584 --> 00:13:56,043 - Sigur. - Sunt curios. 193 00:13:57,086 --> 00:13:59,254 De ce faci acest documentar? 194 00:14:02,300 --> 00:14:04,801 Voi fi sincer. mama mea. 195 00:14:05,803 --> 00:14:09,306 Când aveam vreo opt ani 196 00:14:10,099 --> 00:14:12,267 ea a ucis trei persoane. 197 00:14:12,644 --> 00:14:14,603 Membrii bisericii ei. 198 00:14:15,647 --> 00:14:20,317 Am aflat că ea s-a comis aceste crime în timpul unui exorcism. 199 00:14:20,652 --> 00:14:23,654 Un exorcism asupra ei. 200 00:14:25,406 --> 00:14:26,823 - Te văd. - Mi-a făcut plăcere să te cunosc. 201 00:14:28,117 --> 00:14:29,868 Mama ta trebuie să fie la Centrino, nu? 202 00:14:30,119 --> 00:14:32,788 - Ai văzut-o încă? - Mâine. 203 00:14:33,039 --> 00:14:37,251 Bine, bine, clasa nu vă va oferi răspunsurile de care aveți nevoie. 204 00:14:37,335 --> 00:14:39,378 Trebuie să vezi unul adevărat. 205 00:14:40,463 --> 00:14:42,214 De unde știi când este real? 206 00:14:42,465 --> 00:14:43,632 Ştii. 207 00:14:44,050 --> 00:14:45,217 Noroc. 208 00:14:45,677 --> 00:14:47,010 Mulţumesc. 209 00:14:52,559 --> 00:14:54,476 Asta a fost interesant. 210 00:15:00,650 --> 00:15:02,484 - Hei. - La ce te uiţi? 211 00:15:02,944 --> 00:15:06,280 Manualul de instrucțiuni al mamei mele pentru spital. 212 00:15:06,614 --> 00:15:08,490 Uită-te la chestia asta, e imensă. 213 00:15:08,575 --> 00:15:09,825 Bine. 214 00:15:10,451 --> 00:15:13,787 Deci, camera unu, doi și trei. 215 00:15:14,497 --> 00:15:15,497 La care mă uit? 216 00:15:15,582 --> 00:15:16,873 Nu trebuie uita-te direct la camera. 217 00:15:17,125 --> 00:15:18,458 Corect. Știam asta. 218 00:15:18,710 --> 00:15:21,461 Amintiți-vă, camerele merg mereu când mașina este pornită. 219 00:15:21,546 --> 00:15:22,588 Să mergem. 220 00:15:22,797 --> 00:15:26,967 știi, tatăl meu a primit o scrisoare de la Roma. 221 00:15:27,385 --> 00:15:31,722 Cred că pentru că au fost implicați preoți. S-a implicat și Sfânta Biserică. 222 00:15:31,973 --> 00:15:34,641 Și au spus că vor tratez-o pe mama mea la Centrino. 223 00:15:34,726 --> 00:15:35,892 L-au numit 224 00:15:36,811 --> 00:15:38,437 o „ofrandă de iertare”. 225 00:15:38,521 --> 00:15:42,149 Și îmi amintesc că am crezut că asta înseamnă Dumnezeu o ierta pe mama mea. 226 00:15:44,652 --> 00:15:46,236 Eram tânăr. 227 00:15:49,198 --> 00:15:50,198 Bine. 228 00:16:08,426 --> 00:16:11,094 - Fără cameră. - Arată-i permisul media. 229 00:16:38,706 --> 00:16:40,290 Se simțea ca o închisoare. 230 00:16:40,375 --> 00:16:43,210 O închisoare veche, într-adevăr. 231 00:16:43,503 --> 00:16:47,923 Dar dr. Costa părea îngrijorat, deci a fost bine. 232 00:16:49,217 --> 00:16:50,467 Urmați-mă. 233 00:16:55,556 --> 00:16:59,184 Vă arăt asta doar pentru că dvs mama nu a avut o explozie violentă 234 00:16:59,268 --> 00:17:01,019 peste 7 ani. 235 00:17:12,240 --> 00:17:15,826 Este extraordinar de anti-religioasă. 236 00:17:15,952 --> 00:17:19,621 Ne abținem de la obiecte religioase și discuții în orice moment. 237 00:17:19,997 --> 00:17:21,331 O pot face ostilă. 238 00:17:21,582 --> 00:17:23,250 Dar vreau sa pun... 239 00:17:41,352 --> 00:17:42,394 Este suficient. 240 00:17:42,520 --> 00:17:43,937 Nu sunt sigur dacă știai asta, doctore, 241 00:17:44,063 --> 00:17:45,564 dar mama mea era implicată într-un exorcism 242 00:17:45,648 --> 00:17:47,190 în timp ce ea a comis acele crime. 243 00:17:47,275 --> 00:17:48,316 Știai asta? 244 00:17:48,776 --> 00:17:52,279 Isabella, cazul mamei tale, deși unic, 245 00:17:52,613 --> 00:17:55,115 nu este o chestiune de posesie demonică. 246 00:17:55,199 --> 00:17:57,868 Este o chestiune de funcționare a creierului. 247 00:17:57,952 --> 00:18:01,788 Deci de ce crezi că a fost transferată tot drumul de la State la Roma? 248 00:18:02,290 --> 00:18:06,126 Nu știu. A fost înainte să ajung aici. 249 00:18:13,050 --> 00:18:16,136 Din păcate, a trebuit să o păstrăm puternic medicate. 250 00:18:16,471 --> 00:18:20,307 O cantitate exhaustivă de medicamente, să fiu sincer. 251 00:18:20,641 --> 00:18:22,476 Antipsihotice. 252 00:18:22,810 --> 00:18:25,479 Sedative. Anti-anxietate. 253 00:18:25,813 --> 00:18:27,481 Se schimbă constant. 254 00:18:27,815 --> 00:18:30,817 Este o pacientă foarte, foarte complexă. 255 00:18:51,923 --> 00:18:53,673 Domnișoară Rossi, să ne mișcăm în continuare. 256 00:18:54,008 --> 00:18:58,011 Ea are o zi foarte bună astăzi. Dar mai există reguli. 257 00:18:58,346 --> 00:19:02,265 Nu vorbi despre credință sau despre Dumnezeu. Și rămâne pasiv. 258 00:19:02,600 --> 00:19:07,270 Ostilitatea și agresivitatea sunt... Ei bine, au provocat-o în trecut. 259 00:19:11,776 --> 00:19:14,444 Doar precauții. Va fi bine. 260 00:19:14,695 --> 00:19:18,532 De fapt, există o șansă foarte bună ea nici nu te va recunoaște. 261 00:19:20,785 --> 00:19:22,118 Maria? 262 00:19:24,789 --> 00:19:26,456 Ai un vizitator. 263 00:19:37,385 --> 00:19:38,718 Vino. Vino. 264 00:20:10,918 --> 00:20:12,252 Bună, mamă. 265 00:20:17,675 --> 00:20:19,843 Îmi plac desenele tale. 266 00:20:24,015 --> 00:20:28,602 Maria, aș vrea să vorbesc cu tine dacă mă lași, te rog. 267 00:20:30,938 --> 00:20:32,939 Numele meu este Isabella. 268 00:20:33,608 --> 00:20:35,442 Isabella Rossi. 269 00:20:41,032 --> 00:20:42,699 Sunt fiica ta. 270 00:20:51,292 --> 00:20:54,127 Doar că nu te-am văzut de mult. 271 00:20:56,547 --> 00:20:58,131 Conectați tăieturile. 272 00:20:59,300 --> 00:21:03,303 Conectați tăieturile. Conectați tăieturile. Conectați tăieturile. 273 00:21:03,638 --> 00:21:19,819 Conectați tăieturile. Conectați tăieturile. 274 00:21:24,659 --> 00:21:26,660 Recunoști asta? 275 00:21:29,080 --> 00:21:31,498 Știți cum să conectați tăieturile? 276 00:21:33,334 --> 00:21:35,418 Nu știu ce înseamnă asta. 277 00:21:38,339 --> 00:21:40,840 Conectați tăieturile. 278 00:21:42,843 --> 00:21:44,844 Ți-ai făcut asta? 279 00:21:49,016 --> 00:21:50,141 Vă rog opriți-vă. 280 00:21:53,104 --> 00:21:57,107 Maria, am parcurs un drum foarte lung să te văd. 281 00:21:58,150 --> 00:22:01,069 Vrei să-mi vezi tabloul? 282 00:22:01,737 --> 00:22:04,531 Da. Mi-ar plăcea asta. Mi-ar plăcea asta. 283 00:22:14,917 --> 00:22:19,587 Da, da. Maria, a fost soțul tău. L-ai iubit foarte mult. 284 00:22:21,507 --> 00:22:23,008 Vă amintiți? 285 00:22:25,094 --> 00:22:26,594 Cine eşti tu? 286 00:22:26,846 --> 00:22:30,306 Eu sunt Isabella. Sunt fiica ta. 287 00:22:30,391 --> 00:22:33,435 - Nu am o fiică. - Da, da, ai. 288 00:22:33,519 --> 00:22:35,645 Doar că nu ne-am văzut într-un timp foarte lung. 289 00:22:35,730 --> 00:22:38,231 Nu am o fiică. 290 00:22:40,735 --> 00:22:42,068 eu? 291 00:22:45,906 --> 00:22:48,074 De ce? De ce? 292 00:22:49,326 --> 00:22:50,910 De ce nu? 293 00:22:53,247 --> 00:22:57,584 Ei bine, mulțumesc că ai venit. Vă rog să vă salutați familia din partea mea. 294 00:22:57,918 --> 00:23:01,880 O zi plăcută. Vă mulțumesc că ați venit. Trebuie să plec. Trebuie să plec. 295 00:23:02,423 --> 00:23:04,674 Trebuie să mă pregătesc. Trebuie să mă pregătesc. 296 00:23:05,593 --> 00:23:08,344 Trebuie să mă pregătesc. Pregătește-te. 297 00:23:08,596 --> 00:23:11,431 Pregătește-te. 298 00:23:16,687 --> 00:23:19,355 Nu ar fi trebuit să ucizi. 299 00:23:19,774 --> 00:23:21,191 Ce ați spus? 300 00:23:22,443 --> 00:23:26,446 Maria, te rog. Nu am mult timp. Te rog, spune-mi ceva. 301 00:23:30,159 --> 00:23:33,161 Nu ar fi trebuit să-ți ucizi copilul. 302 00:23:42,671 --> 00:23:44,214 Ce? 303 00:24:01,565 --> 00:24:04,984 E împotriva voinței lui Dumnezeu, știi. 304 00:24:17,748 --> 00:24:19,749 Afară, afară, afară! 305 00:24:21,836 --> 00:24:24,671 La naiba, a fost grozav. A fost lucruri grozave. 306 00:24:26,590 --> 00:24:28,174 Ești bine? 307 00:24:30,845 --> 00:24:32,178 Isabella? 308 00:24:32,847 --> 00:24:33,847 Isabella, eu... 309 00:25:00,708 --> 00:25:03,459 Cum e să pierzi ambii părinți? 310 00:25:05,713 --> 00:25:08,715 Se simte gol. 311 00:25:10,759 --> 00:25:13,428 Ca și cum nu ar exista o plasă de siguranță a cădea înapoi. 312 00:25:13,888 --> 00:25:16,055 Și te obligă să fii rezistent. 313 00:25:16,223 --> 00:25:19,601 Posesie și exorcizare mi-au dictat viața. 314 00:25:20,060 --> 00:25:23,229 A luat-o pe mama mea și practic mi-a ucis tatăl. 315 00:25:23,564 --> 00:25:25,315 Mă definește acum. 316 00:25:25,900 --> 00:25:28,193 Adică, iată-mă. 317 00:25:28,277 --> 00:25:31,821 Am zburat la jumătatea drumului... Știi, la jumătatea lumii 318 00:25:31,906 --> 00:25:34,490 să văd această femeie pe care nu credeam că o să-l mai văd niciodată. 319 00:25:35,242 --> 00:25:37,076 Nu-mi place că mă definește. 320 00:25:38,204 --> 00:25:41,748 L-am contactat pe părintele Ben Rawlings și David Keane 321 00:25:41,832 --> 00:25:45,126 în speranţa că vor revizui filmarea mamei mele. 322 00:25:46,378 --> 00:25:48,796 Din fericire, au fost de acord și m-a invitat în podul lor. 323 00:26:02,394 --> 00:26:03,728 Isabella, salut, bine ai venit. 324 00:26:03,979 --> 00:26:06,064 - Ce mai faci? - Bine. Intră. 325 00:26:08,943 --> 00:26:11,986 E greu de spus de ce am vrut să fiu preot. 326 00:26:13,489 --> 00:26:15,740 Poate că am fost atras să ajut oamenii. 327 00:26:16,408 --> 00:26:21,704 Cred că dualitatea există în noi toți și, ocazional, poate lua formă. 328 00:26:22,331 --> 00:26:26,834 Știința nu mai poate ajuta, iar religia trebuie să preia controlul. 329 00:26:27,336 --> 00:26:29,963 Ceea ce poate fi cu adevărat dificil pentru ca oamenii să accepte. 330 00:26:30,130 --> 00:26:33,216 Isabella, mă bucur să te revăd. Ce mai faci? Ești bine? Bine, grozav. 331 00:26:33,467 --> 00:26:36,052 - Pot să-ți aduc o ceașcă de ceai sau altceva? - Sigur. 332 00:26:36,136 --> 00:26:38,471 Îmi pare rău, ți-am uitat... 333 00:26:38,806 --> 00:26:40,181 - Michael. - Michael. 334 00:26:41,850 --> 00:26:44,769 Familia mea a fost întotdeauna foarte religioasă. 335 00:26:44,853 --> 00:26:46,813 Mama și tatăl meu, au fost profesori, 336 00:26:46,897 --> 00:26:50,358 dar eram cel mai aproape de unchiul meu. Era preot. 337 00:26:51,735 --> 00:26:55,738 Când aveam 13 ani, mi-a spus că este un exorcist. 338 00:26:55,990 --> 00:26:57,657 Și, bine, 339 00:26:59,326 --> 00:27:00,994 daca va puteti imagina... 340 00:27:01,996 --> 00:27:05,665 E ca și cum, presupun, știi, ti se spune asta 341 00:27:06,333 --> 00:27:08,167 tatăl tău este Superman. 342 00:27:08,502 --> 00:27:11,671 Așa mi s-a părut. Că era în direct, 343 00:27:12,673 --> 00:27:15,591 Știi, război, presupun, cu Diavolul. 344 00:27:18,345 --> 00:27:20,722 Și, nu știu, m-a uluit, într-adevăr. 345 00:27:21,598 --> 00:27:26,227 Și așa, m-a luat cu el și până la 18 ani, 346 00:27:26,312 --> 00:27:29,355 Am văzut patru exorcisme. Chiar asist la unul. 347 00:27:29,648 --> 00:27:31,816 Și doar te schimbă. 348 00:27:33,193 --> 00:27:35,987 Din păcate, a decedat acum câțiva ani. 349 00:27:36,238 --> 00:27:39,991 Oricum, când aveam 23 de ani, Am intrat în preoție. 350 00:27:40,659 --> 00:27:43,745 Și când aveam 27 de ani, Am fost un exorcist hirotonit. 351 00:27:47,249 --> 00:27:49,667 Dar îți voi spune asta. 352 00:27:50,252 --> 00:27:52,920 După toți anii că am fost în Biserică 353 00:27:53,172 --> 00:27:55,840 L-am văzut pe Diavol mult mai mult decât l-am văzut pe Dumnezeu. 354 00:27:56,175 --> 00:27:58,468 Doar că nu e calea ar trebui să fie. 355 00:28:01,138 --> 00:28:03,514 Acolo, ce ți-a spus acolo? 356 00:28:05,059 --> 00:28:07,769 Da, la sfârșit acolo, a început să-și amintească lucruri, 357 00:28:07,853 --> 00:28:10,688 lucruri specifice, iar ea mi-a spus ceva. 358 00:28:10,939 --> 00:28:12,940 Dar nu sunt sigur dacă a spus... 359 00:28:13,192 --> 00:28:14,692 Ce? Ce a fost? 360 00:28:17,196 --> 00:28:19,864 Am întrerupt o sarcină acum vreo patru ani. 361 00:28:20,115 --> 00:28:22,450 a spus doctorul Nu l-am putut duce la termen, așa că... 362 00:28:22,701 --> 00:28:25,703 Oricum, ea știa despre asta, si ea a spus ca... 363 00:28:26,038 --> 00:28:31,042 Ceva despre fiind împotriva voinței lui Dumnezeu sau așa ceva. 364 00:28:31,377 --> 00:28:33,294 Rezistă. Să ne uităm doar la asta. 365 00:28:33,712 --> 00:28:36,547 E împotriva voinței lui Dumnezeu, știi. 366 00:28:36,799 --> 00:28:37,840 Asta înseamnă ceva, nu? 367 00:28:37,925 --> 00:28:41,344 Eventual. Ai spus că ai o copie din fisele ei medicale? 368 00:28:41,595 --> 00:28:42,887 Care sunt acelea? 369 00:28:44,681 --> 00:28:46,057 Ea se taie. 370 00:28:46,141 --> 00:28:48,476 Sunt cruci, Ben. 371 00:28:49,561 --> 00:28:52,397 Cruci? Stai, nu-i așa nu vrei cruci dacă e posedată? 372 00:28:52,481 --> 00:28:54,232 - Nu neapărat. - Uită-te la ei. Uită-te la ei. 373 00:28:54,316 --> 00:28:56,818 Felul în care ea îi vede, sunt cu susul în jos. 374 00:28:56,902 --> 00:29:01,072 Sunt cruci inversate. Sunt de obicei folosite în ritualurile satanice. 375 00:29:01,573 --> 00:29:04,409 - Nu am o fiică. - Stai, vorbește cu accent? 376 00:29:04,493 --> 00:29:06,244 Da, ea a făcut asta. De ce? 377 00:29:06,328 --> 00:29:08,329 Accente diferite poate fi ca și cum ai vorbi în limbi. 378 00:29:08,497 --> 00:29:11,541 Sarcina, i-ai spus deloc despre asta? 379 00:29:11,625 --> 00:29:12,667 Nu. 380 00:29:12,751 --> 00:29:13,751 Și ești absolut sigur 381 00:29:13,836 --> 00:29:16,003 nu există altă cale ar fi putut afla? 382 00:29:16,088 --> 00:29:18,172 Adică, n-ai cum. 383 00:29:18,507 --> 00:29:22,051 Vezi, sunt practic patru factori 384 00:29:22,136 --> 00:29:25,930 când vine vorba de determinarea posesiei demonice. 385 00:29:26,014 --> 00:29:28,182 Una, puterea nefirească. 386 00:29:28,517 --> 00:29:31,185 Ai aversiune față de obiectele sfinte. 387 00:29:31,520 --> 00:29:34,230 Limbi sau evenimente că nu ar fi putut să știe. 388 00:29:34,314 --> 00:29:36,190 Și mișcarea supranaturală, 389 00:29:36,442 --> 00:29:40,987 care este practic obiecte care se deplasează prin cameră. 390 00:29:42,406 --> 00:29:46,200 Deci, putere? Limbi, nu. 391 00:29:46,285 --> 00:29:48,953 Mișcarea preternaturală, nu. Aversiune pentru obiectele sfinte, poate. 392 00:29:49,037 --> 00:29:51,706 Da, dar sunt accente și, Ben, știa acea informație. 393 00:29:51,790 --> 00:29:53,624 Da, asta mă interesează. 394 00:29:58,464 --> 00:30:00,715 Trebuie să vă arătăm ceva. 395 00:30:02,342 --> 00:30:04,719 Bine. Pot să aduc camera? 396 00:30:08,474 --> 00:30:10,349 - Sigur. - În regulă. 397 00:30:10,559 --> 00:30:11,559 Bine. 398 00:30:12,227 --> 00:30:15,062 - Pot să aduc asta? - Da, desigur. Haide. 399 00:30:16,732 --> 00:30:18,983 Sunt bine. Sunt chiar în spatele tău. Continuă. 400 00:30:24,239 --> 00:30:27,241 Ce sunt toate acestea? Cine sunt acești oameni? 401 00:30:27,576 --> 00:30:30,495 Aceștia sunt oameni Biserica a refuzat pentru exorcizare. 402 00:30:30,746 --> 00:30:35,082 - Și toți sunt posedați? - Noi credem că sunt. 403 00:30:35,334 --> 00:30:38,252 Aceste două cazuri sunt rezolvate. Cele două sunt deschise 404 00:30:38,504 --> 00:30:40,755 și aproape am terminat cu asta. 405 00:30:41,006 --> 00:30:44,675 Aceasta este fata, Rosa, nu? Din videoclipul pe care l-am văzut în clasa lui Gallo? 406 00:30:44,760 --> 00:30:46,385 Amândoi ați crezut că e posedată. 407 00:30:46,470 --> 00:30:49,430 Ea este. Credem că Biserica a făcut o greșeală. 408 00:30:52,476 --> 00:30:54,477 Așa că corectează-mă dacă greșesc, 409 00:30:55,437 --> 00:30:59,774 dar voi faceți performanță voi înșivă aceste exorcisme, 410 00:31:00,108 --> 00:31:02,193 fără permisiunea Bisericii? 411 00:31:02,778 --> 00:31:06,781 Asta e corect. Trebuie să ne. În caz contrar, acești oameni ar continua să sufere. 412 00:31:09,243 --> 00:31:10,576 Ce este toate astea? 413 00:31:10,744 --> 00:31:13,162 Monitorizăm totul. Ritmul cardiac, tensiunea arterială. 414 00:31:13,247 --> 00:31:14,413 Da, haide. 415 00:31:14,498 --> 00:31:17,333 Este o cameră pe care o folosim pentru a determina dilatarea pupilei, 416 00:31:17,417 --> 00:31:20,086 ceea ce este foarte important în cazurile de posesie. 417 00:31:20,337 --> 00:31:23,422 Nouă milimetri este la fel de mare pe cât devine elevul mediu. 418 00:31:23,674 --> 00:31:25,591 Poate 10 sau 11 sub anumite substante 419 00:31:25,676 --> 00:31:28,010 precum cocaina, psilocibina, metamfetaminele. 420 00:31:28,262 --> 00:31:30,680 Orice peste 11 este considerat supranatural. 421 00:31:30,931 --> 00:31:32,682 De ce nu Biserica ajuta acesti oameni? 422 00:31:32,766 --> 00:31:34,058 Vezi tu, doar asta este. 423 00:31:34,142 --> 00:31:36,936 Biserica nu este în afaceri de vindecare a oamenilor. 424 00:31:37,187 --> 00:31:38,521 Birocratia nu va permite. 425 00:31:38,772 --> 00:31:41,899 Mâinile lor sunt legate. În 1999, Biserica a schimbat riturile de exorcizare 426 00:31:41,984 --> 00:31:44,360 pentru prima dată în aproape 400 de ani. 427 00:31:44,444 --> 00:31:46,320 Acum trebuie să fie un preot absolut sigur 428 00:31:46,405 --> 00:31:49,615 că există o prezență diabolică pentru a încerca chiar un exorcizare. 429 00:31:49,700 --> 00:31:52,368 Și aceasta este o sarcină aproape imposibilă, pentru că de multe ori 430 00:31:52,619 --> 00:31:55,955 este nevoie de un exorcism pentru ca un demon să se dezvăluie. 431 00:31:56,039 --> 00:31:58,833 Dar mai degrabă decât să te distras prin ipocrizia Bisericii, 432 00:31:58,959 --> 00:32:00,876 vom merge continuă să ai grijă de acești oameni. 433 00:32:01,003 --> 00:32:02,962 Deci asta înseamnă că cazul mamei mele chiar poate fi ceva... 434 00:32:03,046 --> 00:32:04,338 Nu, nu. Isabella, tu... 435 00:32:04,715 --> 00:32:07,008 Biserica nu va urmări niciodată cazul mamei tale 436 00:32:07,092 --> 00:32:08,843 pentru că ultima dată când cineva a făcut-o, oameni au murit. 437 00:32:09,261 --> 00:32:10,845 Ce sugerezi? 438 00:32:11,096 --> 00:32:12,680 Dacă chiar vrei să-ți ajuți mama, 439 00:32:12,764 --> 00:32:15,016 ai nevoie de o mai bună înțelegere a exorcizării. 440 00:32:15,267 --> 00:32:17,184 O adevărată înțelegere. 441 00:32:18,103 --> 00:32:22,356 Bine. Așa că luați mai multe cursuri și poate îi arată lui Gallo caseta? 442 00:32:22,441 --> 00:32:27,612 Isabella, vei afla mai multe în cinci minute de exorcizare 443 00:32:27,696 --> 00:32:30,615 decât vei face în trei luni la vreo clasă. 444 00:32:30,782 --> 00:32:32,199 În plus, vei ajunge să cunoști diferența reală 445 00:32:32,284 --> 00:32:34,910 între posesie şi boală psihică. 446 00:32:39,291 --> 00:32:42,126 Deci, să fii martor la un adevărat exorcism? 447 00:32:43,962 --> 00:32:45,212 Cu tine? 448 00:32:45,797 --> 00:32:47,131 Dacă doriți. 449 00:32:54,306 --> 00:32:57,391 Deci riturile de exorcizare, când au fost actualizate, 450 00:32:58,352 --> 00:33:00,102 ce s-a schimbat mai exact? 451 00:33:00,395 --> 00:33:03,731 Ei bine, unul, toată acoperirea media de exorcisme au fost interzise. 452 00:33:03,982 --> 00:33:06,150 Oricum nu că s-au filmat mult. 453 00:33:06,401 --> 00:33:09,153 Exorcismele pot dura câteva minute sau pot dura ani. 454 00:33:09,237 --> 00:33:10,571 Nu sunt două la fel. 455 00:33:13,075 --> 00:33:15,409 E legal chestia asta pe care o facem? 456 00:33:16,244 --> 00:33:18,162 Nu. Nu tocmai. 457 00:33:21,750 --> 00:33:23,959 Nu știi niciodată ce se va întâmpla. 458 00:33:39,935 --> 00:33:42,269 Deci mai devii nervos sau... 459 00:33:45,607 --> 00:33:47,191 Nu, nu chiar. 460 00:33:48,402 --> 00:33:49,860 Demonii, ca îngerii, au ordine, 461 00:33:49,945 --> 00:33:51,987 sau sfere, pentru a fi mai specific. O ierarhie, practic. 462 00:33:52,781 --> 00:33:56,033 Acum, este imperativ să iei demonul să se dezvăluie ca să poți deduce 463 00:33:56,118 --> 00:33:57,660 rangul său în acea ierarhie. 464 00:33:58,620 --> 00:33:59,954 În ultima noastră sesiune 465 00:34:00,205 --> 00:34:01,914 am putut să ne perfecţionăm pe identitatea demonului nostru. 466 00:34:01,998 --> 00:34:03,082 Numele lui este Berith. 467 00:34:03,792 --> 00:34:05,960 Uite, știu că am trecut peste asta înainte. 468 00:34:06,044 --> 00:34:08,087 Ține-ne între tine și ea, bine. Nu glumesc. 469 00:34:08,171 --> 00:34:09,463 Bine, bine. 470 00:34:20,976 --> 00:34:23,185 - Părinte. - Cum e? 471 00:34:27,065 --> 00:34:30,401 - E mai rea? Bine, lasă-mă să văd. - Nu, nu. 472 00:34:31,319 --> 00:34:35,823 A trebuit să o mutăm jos. Până la subsol. 473 00:34:36,408 --> 00:34:37,742 La subsol? 474 00:34:41,121 --> 00:34:42,455 Asta este. 475 00:34:43,206 --> 00:34:47,001 De fapt, vom vedea o persoană care se presupune că este posedat. 476 00:34:47,544 --> 00:34:50,588 Deci, cred că acum vom vedea dacă e o prostie sau nu. 477 00:34:59,556 --> 00:35:00,890 Ea este aici. 478 00:35:02,058 --> 00:35:03,392 Michael, intră. 479 00:35:04,561 --> 00:35:06,395 Toată lumea, plecați capetele. 480 00:35:08,565 --> 00:35:12,568 Domnul să ne binecuvânteze și să ne păzească. Domnul să lase Fața Lui să strălucească asupra noastră. 481 00:35:12,778 --> 00:35:15,529 Domnul să-și înalțe fața asupra noastră și dă-ne pace. 482 00:35:15,906 --> 00:35:17,865 - Amin. - Amin. 483 00:35:57,864 --> 00:36:00,199 Acesta chiar nu este un loc pentru ea, doamna Sorlini. 484 00:36:00,450 --> 00:36:03,285 Îmi pare rău, îmi pare rău. Nu știm ce să facem. 485 00:36:03,370 --> 00:36:06,163 Te rog, te rog, va fi bine. O să fie bine. 486 00:36:07,290 --> 00:36:08,457 Rosa? 487 00:36:25,475 --> 00:36:30,479 Să te binecuvânteze pentru rugăciunile tale. Trebuie să o lași nouă acum. În regulă? 488 00:36:30,730 --> 00:36:31,730 Da, părinte. 489 00:36:31,982 --> 00:36:34,984 Asta pentru a-i ajuta să-și slăbească membrele, ține-o calmă. 490 00:36:35,068 --> 00:36:37,903 Este foarte asemănător cu un relaxant muscular. 491 00:36:43,076 --> 00:36:44,577 Ea se uită direct la mine. 492 00:37:19,863 --> 00:37:23,949 Bine. 493 00:37:24,618 --> 00:37:26,201 Să ne instalăm. 494 00:37:51,561 --> 00:37:54,146 Cel mai bine este să stai aproape lui Michael, bine? 495 00:37:55,565 --> 00:37:58,400 - Puțin la dreapta. - Nu, nu. E setat. 496 00:38:06,993 --> 00:38:09,161 Este joi, 3 decembrie 2009. 497 00:38:09,412 --> 00:38:11,413 Subiect, Rosa Sorlini. 498 00:38:11,665 --> 00:38:14,833 Ultima sesiune, 13 noiembrie 2009. 499 00:38:15,168 --> 00:38:18,837 Aspectul Rosei s-a înrăutățit, culoarea și greutatea pielii. 500 00:38:19,255 --> 00:38:21,507 Temperamentul pare stabil. 501 00:38:21,841 --> 00:38:25,844 Valorile vitale sunt ușor crescute, dar practic normal. 502 00:38:26,680 --> 00:38:30,849 Pupilele ei sunt dilatate la aproximativ nouă milimetri. 503 00:38:33,019 --> 00:38:34,019 Bine. 504 00:38:35,855 --> 00:38:37,189 Să începem. 505 00:38:44,197 --> 00:38:45,531 Elevii încă normali. 506 00:38:45,782 --> 00:38:48,367 Rosa, ești acolo? Mă puteţi auzi? 507 00:38:48,868 --> 00:38:51,286 vreau sa stiu cum te simți astăzi, Rosa. 508 00:38:57,794 --> 00:39:01,547 Îmi amintesc ultima dată, Rosa, ai fost puternic. Mi-ai vorbit. 509 00:39:07,137 --> 00:39:11,181 Nu, nu, e puternică. Și devin mai puternic decât... 510 00:39:13,435 --> 00:39:14,768 Nu-l mai vrei pe acesta. 511 00:39:14,936 --> 00:39:16,603 Nu e bine pentru tine. 512 00:39:22,569 --> 00:39:24,695 Ea mi-a spus numele. Ea mi-a spus numele. 513 00:39:24,779 --> 00:39:26,613 - De unde știa ea numele meu? - Stai înapoi. Nu o asculta. 514 00:39:28,324 --> 00:39:32,786 Cinci minute singur cu ea, Îți promit că târga ei mă va cunoaște. 515 00:39:34,164 --> 00:39:36,165 Vreau să o lași pe fata din asta. 516 00:39:38,418 --> 00:39:43,297 Știu cine ești, demon! Numele tău este Berith! 517 00:39:43,840 --> 00:39:45,841 Iată Crucea Domnului. 518 00:39:46,426 --> 00:39:48,093 - Doamne, ai milă. - Doamne, ai milă. 519 00:39:48,428 --> 00:39:49,928 - Hristoase, ai milă. - Hristoase, ai milă. 520 00:39:50,013 --> 00:39:51,930 Dumnezeu, Tatăl lui Domnul nostru Iisus Hristos, 521 00:39:52,015 --> 00:39:53,223 Fac apel la Numele Tău Sfânt 522 00:39:53,308 --> 00:39:55,684 că tu cu bunăvoință acordă-mi ajutor împotriva... 523 00:40:05,195 --> 00:40:07,029 Că cu bunăvoință îmi acorzi ajutor 524 00:40:07,280 --> 00:40:09,323 împotriva acestui duh necurat asta chinuiește această făptură a Ta! 525 00:40:09,407 --> 00:40:10,991 Ben, are hemoragie! 526 00:40:11,076 --> 00:40:13,202 Dumnezeu, creator și apărător a rasei umane, 527 00:40:13,286 --> 00:40:14,620 care ai făcut pe om după chipul Tău, 528 00:40:14,704 --> 00:40:17,164 Privește cu milă la aceasta, robul Tău! 529 00:40:18,166 --> 00:40:19,917 Ajută-mă să o țin apăsată, Ben. Ben, ajută-mă să o țin jos. 530 00:40:20,001 --> 00:40:23,712 Gustă, cățea! Vino să gusti laptele dulce al mamei tale! 531 00:40:23,797 --> 00:40:24,880 Stai înapoi. 532 00:40:28,301 --> 00:40:29,635 Introducerea anticoagulantului. 533 00:40:29,969 --> 00:40:32,137 ... o copleșește de frică și panică. 534 00:40:32,639 --> 00:40:35,516 Respinge, Doamne, puterea Diavolului. 535 00:40:35,600 --> 00:40:38,268 Rupe-i capcanele. Nu te poți ascunde, Berith! 536 00:40:42,232 --> 00:40:44,650 Taina Crucii iti porunceste! 537 00:40:44,984 --> 00:40:48,487 Tensiunea arterială a crescut, 190 peste 110! Hai, stai acolo! 538 00:40:49,322 --> 00:40:53,575 Ritmul cardiac a crescut. La fel și tensiunea arterială. 190 peste 110. Stai acolo. 539 00:41:02,961 --> 00:41:06,255 Tensiunea arterială înnebunește! Sunt 220 peste 110! Spune, Ben! 540 00:41:06,339 --> 00:41:08,423 Sfântul Barnaba vă poruncește! 541 00:41:09,175 --> 00:41:11,635 - Ben? - Doar ţine-te de ea! 542 00:41:14,889 --> 00:41:16,390 Ben, nu pot să o țin în brațe! 543 00:41:19,185 --> 00:41:21,353 - Oh, Doamne! Unde este ea? - David! David! 544 00:41:21,604 --> 00:41:23,772 Nu pot vedea! Am nevoie de lumină! Am nevoie de lumină. 545 00:41:28,611 --> 00:41:30,028 Fă ceva! 546 00:41:30,697 --> 00:41:32,156 Du-o înapoi pe pat! Ben! 547 00:41:33,867 --> 00:41:35,701 - Ia-i picioarele. - Michael, pleacă. 548 00:41:38,705 --> 00:41:43,208 Îți voi tăia inima bolnavă si mananca-l! 549 00:41:43,459 --> 00:41:47,796 Am o întreagă armată de îngeri și Domnul Atotputernic lângă mine! 550 00:41:50,550 --> 00:41:53,051 Vrei durere? Îți voi da durere! 551 00:41:53,386 --> 00:41:55,554 Sfântul Barnaba vă poruncește! 552 00:41:55,805 --> 00:41:58,640 De a cărui vedere nu ești ascuns! 553 00:41:58,725 --> 00:42:03,228 Sfântul Barnaba vă poruncește! 554 00:42:03,813 --> 00:42:06,064 Nenorocită, fiară trădătoare! 555 00:42:06,399 --> 00:42:10,068 Dă drumul lui Hristos, în care nu ai găsit nimic din lucrările tale! 556 00:42:10,403 --> 00:42:12,905 Închină-te înaintea lui Dumnezeu! 557 00:42:19,579 --> 00:42:21,121 Bine, aduce-o înapoi pe picioare. 558 00:42:25,168 --> 00:42:29,171 Ea se stabilizează. 559 00:42:39,265 --> 00:42:40,766 Oprește asta. Da. 560 00:42:55,865 --> 00:42:57,532 nu stiu ce sa spun. 561 00:43:02,872 --> 00:43:05,207 Chiar acolo, chiar acolo, vezi cum pupila ei este din nou normală? 562 00:43:05,291 --> 00:43:06,458 Asta indică faptul că este curată. 563 00:43:06,542 --> 00:43:08,502 Acum că ai asta, Acum poți spune Bisericii, corect, 564 00:43:08,628 --> 00:43:10,045 - că ai salvat-o? - Nu. 565 00:43:10,129 --> 00:43:12,798 Da, a funcționat. Dar asta nu înseamnă Biserica o va sprijini. 566 00:43:13,049 --> 00:43:15,217 Asta nu are niciun sens. De ce nu? 567 00:43:15,468 --> 00:43:16,802 Pentru ca... 568 00:43:17,887 --> 00:43:21,056 Pentru că Biserica ne vrea arestat și deportat. 569 00:43:21,140 --> 00:43:23,308 Ceea ce facem în ochii lui Biserica este foarte greșită. 570 00:43:23,393 --> 00:43:25,227 De aceea știm că este atât de corect. 571 00:43:29,565 --> 00:43:31,942 Uite, aspectul ei este complet normal, 572 00:43:32,026 --> 00:43:33,277 și atât de repede după exorcizare. 573 00:43:33,361 --> 00:43:36,321 Buna ziua? Aceasta este ea. Scuzați-mă. 574 00:43:36,990 --> 00:43:38,323 R-O-S-S-I. 575 00:43:38,574 --> 00:43:39,992 - Ce-i asta? - Nu știu. 576 00:43:41,995 --> 00:43:44,496 Sunt fiica ei. Tocmai am ajuns din America. 577 00:43:44,998 --> 00:43:48,917 Cred că este o mare greșeală. Am putea întoarce-te la topuri, vei vedea că... 578 00:43:49,002 --> 00:43:50,335 Acest lucru este uimitor. 579 00:43:50,503 --> 00:43:51,837 Multumesc. 580 00:43:55,675 --> 00:44:00,512 Aceasta era Episcopia Romei. Am cerut o reevaluare a mamei mele. 581 00:44:00,763 --> 00:44:01,763 Ce au spus? 582 00:44:02,015 --> 00:44:03,682 Mi-au mulțumit pentru îngrijorările mele 583 00:44:03,766 --> 00:44:08,437 și a spus că orice interferență ar fi probabil să-i pună în pericol bunăstarea. 584 00:44:09,272 --> 00:44:12,774 Și că Dumnezeu ne-ar veghea peste aceste vremuri de încercare. 585 00:44:13,026 --> 00:44:14,359 Ești bine? 586 00:44:16,529 --> 00:44:17,863 Amenda. 587 00:44:19,532 --> 00:44:21,366 Nu pot să cred Biserica a refuzat-o. 588 00:44:21,617 --> 00:44:23,118 Bineînțeles că o vor refuza. 589 00:44:23,369 --> 00:44:26,538 ...du-te direct la Dr. Costa cu propriul meu doctor, ca David. 590 00:44:26,789 --> 00:44:29,082 Spitalul este în afara zidurilor Vaticanului, 591 00:44:29,167 --> 00:44:31,209 și cred că asta înseamnă este în afara jurisdicției lor. 592 00:44:31,461 --> 00:44:33,795 - Despre ce vorbiți voi doi? - Ce-i asta? 593 00:44:34,130 --> 00:44:36,131 Ce vrei sa spui? 594 00:44:36,799 --> 00:44:39,134 - Bine. Bine. - Trebuie să vorbim. 595 00:44:39,469 --> 00:44:41,636 - David? Ai o secundă? Bine. - Da. 596 00:44:42,472 --> 00:44:44,348 Nu știm ce este în neregulă cu mama Isabellei. 597 00:44:44,432 --> 00:44:47,601 Nimeni nu o face pentru că ea nu a fost evaluat în peste 15 ani. 598 00:44:47,810 --> 00:44:49,811 Ea merită o a doua părere. 599 00:44:50,063 --> 00:44:51,188 O a doua opinie? 600 00:44:51,272 --> 00:44:52,981 Ne-ar da destul timp pentru a-i determina starea. 601 00:44:53,066 --> 00:44:55,400 Nu, vrei să dai un exorcism la mama Isabellei. 602 00:44:55,485 --> 00:44:56,568 Nu asta spunem. 603 00:44:56,652 --> 00:44:59,196 Avem nevoie doar de timp și trebuie să știm că ea este de fapt posedată. 604 00:44:59,280 --> 00:45:01,073 Da, atunci ea poate primi atenția corespunzătoare. 605 00:45:01,157 --> 00:45:02,699 Uite, bine, nu așa funcționează. 606 00:45:02,784 --> 00:45:04,826 Ești aici să te documentezi, nu ești aici să te implici. 607 00:45:04,911 --> 00:45:06,453 - În primul rând, este ilegal. - Nu, nu e ilegal. 608 00:45:06,579 --> 00:45:08,580 Da, Ben, este! Și în ochii Bisericii... 609 00:45:08,664 --> 00:45:10,040 Știi, uită de Biserică, David! 610 00:45:10,124 --> 00:45:11,750 De ce se reduce întotdeauna la asta? 611 00:45:11,834 --> 00:45:14,711 Ce se întâmplă dacă asta funcționează? Dacă aflăm că nu este D.I. D? 612 00:45:14,921 --> 00:45:16,338 Da, gândește-te, David. Acest lucru ar putea funcționa. 613 00:45:16,422 --> 00:45:17,672 Michael, știu ce faci. 614 00:45:17,757 --> 00:45:20,050 Știu că ar fi provocator pentru filmul tău, dar vom fi arestați. 615 00:45:23,763 --> 00:45:25,555 Cum ar funcționa? 616 00:45:25,640 --> 00:45:28,100 De îndată ce au aflat ce noi făceau, ne-ar fi închis. 617 00:45:28,226 --> 00:45:30,852 Personalul nu va avea voie cu noi in camera. 618 00:45:30,937 --> 00:45:35,107 Da, ar trebui să avem acest drept la intimitate în numele ei, nu? 619 00:45:36,442 --> 00:45:38,443 Da, ai dreptate. 620 00:45:43,449 --> 00:45:44,866 David, doar... 621 00:45:46,452 --> 00:45:48,787 Dacă ar fi propria ta mamă? 622 00:45:55,044 --> 00:45:56,378 Sunt foarte nervos. 623 00:45:56,671 --> 00:46:00,006 Sunt un preot activ în stare bună cu Sfântul Scaun. 624 00:46:00,216 --> 00:46:03,593 Și indiferent de rezultat, Biserica va afla, 625 00:46:03,678 --> 00:46:05,595 și îmi va pune slujba în pericol. 626 00:46:05,847 --> 00:46:06,847 Părintele Ben Rawlings. 627 00:46:07,014 --> 00:46:08,014 Dar în același timp, 628 00:46:08,224 --> 00:46:09,599 sunt probleme in cadrul acestei institutii. 629 00:46:09,684 --> 00:46:11,017 Sunt lucruri cu care nu sunt de acord. 630 00:46:11,352 --> 00:46:13,186 În cazul Mariei Rossi, 631 00:46:13,396 --> 00:46:16,064 Cred că ar trebui să ne luăm timp pentru a deduce activ dacă sau nu 632 00:46:16,149 --> 00:46:18,650 ea este chinuită printr-o prezență malefica. 633 00:46:20,903 --> 00:46:22,237 Cred că. 634 00:46:23,364 --> 00:46:26,158 Care este atitudinea Bisericii pe Maria Rossi? 635 00:46:26,325 --> 00:46:28,743 Ei bine, ea a dispărut în sistem. 636 00:46:28,828 --> 00:46:30,745 E plină de droguri si uitat. 637 00:46:31,205 --> 00:46:36,209 Dacă devine prea dificilă, e un buton de panică pe perete. 638 00:46:36,377 --> 00:46:38,211 - Da? - Da, am văzut asta. Multumesc. 639 00:46:38,379 --> 00:46:42,424 Concluzia aici este acel ceva oribil sa întâmplat în 1989. 640 00:46:42,717 --> 00:46:44,384 Și nu a fost vina Mariei Rossi. 641 00:46:44,469 --> 00:46:48,263 O vei controla folosind SCID-D? Două ore? 642 00:46:48,347 --> 00:46:50,765 Mai mult sau mai puțin două ore, da. Aș zice așa. 643 00:46:50,975 --> 00:46:53,059 Simt că Biserica trebuie să se schimbe. 644 00:46:53,311 --> 00:46:58,190 Suntem atât de dornici să periem lucrurile sub covor de parcă nu ar exista. 645 00:46:58,524 --> 00:47:01,651 Nu mă potrivesc în această Biserică, în această formă a Bisericii. 646 00:47:01,903 --> 00:47:04,154 Și trebuie să fac ceea ce cred. 647 00:47:04,489 --> 00:47:05,655 Ne vedem curând, Maria. 648 00:47:09,911 --> 00:47:11,786 Știu că e periculos, și s-ar putea să nu funcționeze. 649 00:47:12,288 --> 00:47:15,290 Dar nu pot să stau pe spate și să nu fac nimic. 650 00:47:23,132 --> 00:47:24,674 Bine, nu este o problemă. 651 00:47:28,930 --> 00:47:34,142 Ora este 8:32 a.m. Luni, 7 decembrie 2009. 652 00:47:34,227 --> 00:47:37,437 Subiectul este Maria Rossi. Prima sesiune. 653 00:47:38,606 --> 00:47:40,857 Subiectul pare docil. 654 00:47:41,108 --> 00:47:42,943 Medicament intens. 655 00:47:45,446 --> 00:47:49,824 Pupilele sunt ușor dilatate datorita medicatiei. 656 00:47:50,451 --> 00:47:52,327 Bine. Să o trezim. 657 00:47:52,870 --> 00:47:56,540 Când se trezește, vom vedea dacă are o reacție. 658 00:47:58,125 --> 00:47:59,793 Contracararea medicamentelor. 659 00:48:01,295 --> 00:48:04,047 Medicamentul ar trebui să aibă efect în 20 de secunde. 660 00:48:04,549 --> 00:48:07,133 - Deci aici o provoci? - Exact. 661 00:48:08,052 --> 00:48:09,719 Zece secunde. 662 00:48:12,557 --> 00:48:16,142 Cinci, patru, trei, 663 00:48:16,561 --> 00:48:19,396 doi, timp. 664 00:48:21,148 --> 00:48:22,190 Maria? 665 00:48:25,736 --> 00:48:27,571 Maria, știi ce este asta? 666 00:48:31,409 --> 00:48:33,743 Maria, este cineva? acolo cu tine? 667 00:48:34,829 --> 00:48:36,246 Nu știu. 668 00:48:36,747 --> 00:48:38,915 Da, da, Maria. 669 00:48:39,500 --> 00:48:40,834 Cine e acolo? 670 00:48:41,085 --> 00:48:43,587 Vă putem ajuta. Te putem elibera de ea. 671 00:48:43,921 --> 00:48:45,505 EKG este normal. 672 00:48:46,424 --> 00:48:48,091 Vor fi supărați. 673 00:48:48,593 --> 00:48:50,176 Există mai mult de unul? 674 00:48:59,687 --> 00:49:01,187 Poate că e curată. 675 00:49:04,191 --> 00:49:05,567 Ce a fost asta? 676 00:49:05,901 --> 00:49:07,235 Da, avem ceva. 677 00:49:10,281 --> 00:49:11,698 Pupila ei este încă normală. 678 00:49:14,952 --> 00:49:16,286 Nu-i nimic. 679 00:49:20,916 --> 00:49:22,250 E bine? 680 00:49:22,585 --> 00:49:23,918 Da, ea... 681 00:49:26,422 --> 00:49:28,089 Ea doarme. 682 00:49:28,382 --> 00:49:32,052 Asta e prima dată Am văzut o persoană posedată 683 00:49:32,803 --> 00:49:36,139 adormi când se confruntă cu un preot şi apă sfinţită. 684 00:49:36,474 --> 00:49:38,058 Ce înseamnă asta? 685 00:49:39,644 --> 00:49:41,728 Nu știu. cred ca... 686 00:49:43,564 --> 00:49:44,981 Cred că s-ar putea să ne pierdem timpul. 687 00:49:45,066 --> 00:49:48,234 Am venit aici pentru ea și o voi face tot ce pot să o ajut. 688 00:49:48,319 --> 00:49:51,905 Acest lucru nu este în concordanță cu nicio formă de posesie pe care am văzut-o vreodată. 689 00:49:51,989 --> 00:49:53,448 Îmi pare rău, Isabella. Acest... 690 00:50:00,247 --> 00:50:01,706 Pupilele ei sunt aproape complet dilatate! 691 00:50:01,791 --> 00:50:03,750 Doamne, miluiește-te! Hristoase, miluiește-te! 692 00:50:03,834 --> 00:50:05,418 - Ce faci? - O ajutăm, David! 693 00:50:05,503 --> 00:50:06,628 Trebuie să o ajutăm! 694 00:50:06,712 --> 00:50:08,922 - Ben, acesta nu este momentul sau locul! - Stai înapoi. 695 00:50:09,048 --> 00:50:10,173 Am nevoie să te calmezi. 696 00:50:10,633 --> 00:50:12,300 - Hristoase, ai milă. - Hristoase, ai milă. 697 00:50:12,593 --> 00:50:14,010 - Hristoase, ascultă-ne. - Hristoase, te rog, ascultă-ne. 698 00:50:14,261 --> 00:50:16,304 Dumnezeu, Tatăl din Ceruri. 699 00:50:17,431 --> 00:50:20,350 Te cunosc! Te cunosc, fetiță! 700 00:50:20,559 --> 00:50:21,601 Dumnezeu, Tatăl din Ceruri. 701 00:50:21,686 --> 00:50:22,852 Dumnezeu, Tatăl din ceruri, cel mai milostiv. 702 00:50:22,937 --> 00:50:24,521 Dumnezeu, Tatăl lui Domnul nostru Iisus Hristos, 703 00:50:24,605 --> 00:50:25,939 Fac apel la Numele Tău Sfânt 704 00:50:26,190 --> 00:50:28,441 - împotriva acestui spirit necurat! - Te cunosc! 705 00:50:34,490 --> 00:50:38,827 Bagă-ți acul în ochi, ticălosule! 706 00:50:41,205 --> 00:50:44,124 Te conjur, șarpe străvechi 707 00:50:45,960 --> 00:50:48,962 de către judecătorul celor vii și a morților. 708 00:50:49,088 --> 00:50:50,880 - Nu te apropia prea mult. - De către Creatorul tău... 709 00:50:50,965 --> 00:50:53,216 - Ben? Ben? - Mihai! 710 00:50:53,551 --> 00:50:55,969 Credința sfinților apostoli și dintre toți sfinții îți poruncește, 711 00:50:56,053 --> 00:50:57,971 - dezvăluie-te înaintea Creatorului! - Ai grijă! 712 00:50:59,598 --> 00:51:00,640 David! 713 00:51:00,725 --> 00:51:03,810 Rugăciunile evlavie ale oamenilor sfinți... 714 00:51:04,145 --> 00:51:06,146 Dumnezeu Tatăl vă poruncește! 715 00:51:06,313 --> 00:51:09,482 Nu te poți întoarce în harul Dumnezeului tău, preote. 716 00:51:09,817 --> 00:51:12,193 Nu după ce ai făcut. 717 00:51:16,490 --> 00:51:19,159 - Ben, ce faci? - Elementele vitale ei înnebunesc. 718 00:51:24,206 --> 00:51:25,373 Întoarce-te. Întoarce-te. 719 00:51:25,875 --> 00:51:27,709 Michael, lasă camera jos și ajută! 720 00:51:28,002 --> 00:51:29,002 Vreau s-o ajut! 721 00:51:29,336 --> 00:51:31,004 Ia-i piciorul! Ia-i piciorul! 722 00:51:32,965 --> 00:51:34,841 Atent. Prinde-o de picior! 723 00:51:35,217 --> 00:51:37,010 Am prins-o. Ia-i brațul. 724 00:51:39,054 --> 00:51:40,722 Isabella, este încuiat? 725 00:51:41,015 --> 00:51:43,224 - Închideți șurubul! - Da! Da! 726 00:51:46,854 --> 00:51:48,021 Spune-mi numele tău, laș! 727 00:51:48,230 --> 00:51:49,230 Asbeel! 728 00:51:51,692 --> 00:51:55,111 Vino atât de aproape de mine încă o dată și-ți voi folosi limba 729 00:51:55,196 --> 00:51:59,783 să-l ia dracu pe ucigașul de acolo! 730 00:52:01,243 --> 00:52:06,623 Păianjenul său mărunțiș a coborât gura de apă 731 00:52:07,416 --> 00:52:12,420 A venit ploaia și a spălat păianjenul 732 00:52:12,880 --> 00:52:14,255 a iesit soarele... 733 00:52:14,340 --> 00:52:17,342 Isabella, nu asculta. Nu este mama ta. 734 00:52:17,760 --> 00:52:19,719 - Haide, iubito. - Isabella, nu e mama ta! 735 00:52:19,804 --> 00:52:21,221 Știi cuvintele. 736 00:52:21,430 --> 00:52:23,097 Isabella, trage-te din ea! 737 00:52:23,599 --> 00:52:24,974 - Fă-o! - Demoni! 738 00:52:28,062 --> 00:52:31,689 Ești vinovat înaintea Domnului nostru Iisus Hristos 739 00:52:31,774 --> 00:52:34,067 pe care ai îndrăznit să-l pironiești pe cruce. 740 00:52:34,276 --> 00:52:37,445 Pulsul este 284. Ritmul este departe. 741 00:52:39,281 --> 00:52:40,740 Nu sunt ca ceilalți, demon! 742 00:52:40,908 --> 00:52:42,242 Mă auzi, călcător? 743 00:52:42,409 --> 00:52:43,952 - Te aud, preot. - Seducător! 744 00:52:44,119 --> 00:52:47,080 Tot ce faci este să vorbești! 745 00:52:48,249 --> 00:52:51,417 Sfinții apostoli Petru și Pavel și toți sfinții îți poruncesc. 746 00:52:51,627 --> 00:52:55,630 Dă drumul lui Hristos, în care nu ai găsit nimic din lucrările tale! 747 00:52:55,965 --> 00:52:58,967 Căci nu El te condamnă, 748 00:52:59,051 --> 00:53:01,970 ci mai degrabă El care stăpânește pe vii și pe morți. 749 00:53:02,263 --> 00:53:04,305 Tatăl nostru, care ești în ceruri... 750 00:53:04,598 --> 00:53:08,268 - Nu, o va ucide! - Stai acolo, Isabella. 751 00:53:10,938 --> 00:53:11,938 Nu, nu, nu. 752 00:53:13,440 --> 00:53:16,025 Căci a ta este împărăția, și puterea și slava, 753 00:53:16,318 --> 00:53:17,861 în vecii vecilor. Amin. 754 00:53:18,404 --> 00:53:21,030 Lasă-mă pe mama să plece. 755 00:53:23,951 --> 00:53:25,285 Vei arde. 756 00:53:26,829 --> 00:53:28,830 Vei arde veșnic. 757 00:53:30,624 --> 00:53:32,458 Bietul copil. 758 00:53:41,010 --> 00:53:44,220 - Te rog, deschide ușa asta acum! - Pulsul scade. 759 00:53:44,638 --> 00:53:47,015 Maria? Maria, ne auzi? 760 00:53:47,308 --> 00:53:51,978 Începe să-și recapete conștiința. Temperatura revine la normal. 761 00:53:57,484 --> 00:53:58,484 Peste. 762 00:54:02,364 --> 00:54:04,365 - Spune-mi numele tău, laș! - Asbeel! 763 00:54:07,202 --> 00:54:09,037 O să simt asta mâine. 764 00:54:09,246 --> 00:54:12,123 Vezi, aceasta este mișcare supranaturală chiar aici. 765 00:54:12,207 --> 00:54:13,875 L-am mai văzut, dar nu am surprins-o niciodată pe bandă. 766 00:54:14,168 --> 00:54:15,668 Deci, ce înseamnă asta? 767 00:54:15,878 --> 00:54:19,672 Înseamnă că avem tot ce avem nevoie aici. 768 00:54:20,007 --> 00:54:21,841 Este enorm, Isabella. 769 00:54:23,385 --> 00:54:24,510 Hai să ne jucăm din nou. 770 00:54:25,220 --> 00:54:27,388 Îți dai seama cât de mare este asta? 771 00:54:27,681 --> 00:54:28,640 Cu dovezile pe care le avem, 772 00:54:28,724 --> 00:54:30,683 Sfântul Scaun trebuie să ne vadă. Ei trebuie. 773 00:54:30,893 --> 00:54:32,518 Putem merge la presă cu asta 774 00:54:32,603 --> 00:54:35,563 și într-o clipă, am fi avut 1.000 de oameni stau acolo. 775 00:54:35,856 --> 00:54:39,025 Prioritatea noastră chiar acum ar trebui să o ducă înapoi în State. 776 00:54:39,526 --> 00:54:41,527 Aprobarea Dr. Costa este vitală. 777 00:54:41,737 --> 00:54:45,073 Dar după rezultatele pe care le-a văzut, nu există cum să nu fie de acord. 778 00:54:45,366 --> 00:54:47,825 Dr. Costa nu crede că era posedată sau altceva. 779 00:54:47,910 --> 00:54:51,079 El crede că a fost un exercițiu asta i-a șocat sistemul. 780 00:54:51,538 --> 00:54:53,498 Oricum, nu contează ceea ce crede 781 00:54:53,582 --> 00:54:56,376 pentru că trimiterea lui de fapt va fi ajută-ne să o aducem înapoi în State. 782 00:54:56,543 --> 00:55:01,214 Nu te poți întoarce în harul Dumnezeului tău, preote. 783 00:55:01,382 --> 00:55:02,715 ce faci? 784 00:55:04,593 --> 00:55:06,260 sunt doar... 785 00:55:07,388 --> 00:55:11,182 Doar analizez audio-ul Mariei. 786 00:55:11,266 --> 00:55:15,895 Încerc doar să mă dau seama dacă există mai mult de o voce în interiorul ei. 787 00:55:16,897 --> 00:55:18,231 Vezi, se poate... 788 00:55:21,235 --> 00:55:24,737 Vezi? Vedea? Chiar acolo. Auzi asta? 789 00:55:27,574 --> 00:55:30,410 - Vorbește în limbi, nu? - Nu, nu. 790 00:55:30,911 --> 00:55:35,415 Este o singură propoziție, rostită mai mult de o limbă, cred. 791 00:55:35,624 --> 00:55:37,625 Încerc doar să izolez câte. 792 00:55:43,924 --> 00:55:47,301 Ai vrut să moară, nu-i așa? 793 00:55:47,636 --> 00:55:48,970 Ben, despre ce vorbește ea? 794 00:55:49,096 --> 00:55:51,431 Ai vrut să moară, nu-i așa? 795 00:55:51,807 --> 00:55:54,642 Vorbește despre unchiul tău? 796 00:56:00,482 --> 00:56:03,860 Am găsit patru voci pe înregistrare. Am găsit patru voci pe înregistrare. 797 00:56:03,944 --> 00:56:05,987 - Ai găsit patru? - Stai, ce înseamnă asta? 798 00:56:06,155 --> 00:56:09,782 Înseamnă că entitatea în mama ta a avut ucenici. 799 00:56:09,992 --> 00:56:11,701 O numim posesiune demonică multiplă. 800 00:56:11,785 --> 00:56:14,871 Poate ai auzit Gallo vorbește despre asta în clasă. 801 00:56:14,955 --> 00:56:17,290 Stai, deci este un demon puternic. 802 00:56:17,624 --> 00:56:19,625 Da. Este o fiară. 803 00:56:22,004 --> 00:56:24,130 - Ce? - Știi cât de norocoși suntem? 804 00:56:24,465 --> 00:56:29,260 Uite, vom livra tot constatări la Sfântul Scaun vinerea viitoare. 805 00:56:29,344 --> 00:56:30,720 Da, poate. Nu a fost de acord să ne vadă. 806 00:56:30,804 --> 00:56:33,014 Da, ei bine, i-ai spus asta presa ar putea fi interesata? 807 00:56:33,098 --> 00:56:34,557 Nu e foarte diplomatic. 808 00:56:34,641 --> 00:56:36,684 Nu putem să așteptăm puțin până se rezolvă cazul mamei mele? 809 00:56:36,769 --> 00:56:37,894 Adică presa? 810 00:56:37,978 --> 00:56:40,605 Stai un minut. Doar pentru că ai ce vrei acum, 811 00:56:40,689 --> 00:56:43,608 te aștepți doar să tacem? Michael, te rog, ia... 812 00:56:43,692 --> 00:56:45,401 Opreste-te! Stop! Nu asta am vrut să spun! 813 00:56:45,486 --> 00:56:47,737 Pentru că sunt mult mai multe oameni să ajute 814 00:56:47,821 --> 00:56:49,280 mai degrabă decât doar mama ta, bine? 815 00:56:49,364 --> 00:56:51,532 - Stai, te-a sunat părintele Gallo? - Care este problema ta? 816 00:56:52,993 --> 00:56:54,327 Nu. Tu? 817 00:56:54,536 --> 00:56:56,162 Da, m-a sunat de două ori. 818 00:56:59,208 --> 00:57:00,500 Ce a spus? 819 00:57:00,584 --> 00:57:02,960 El vrea să ne ajute ia decizia corectă. 820 00:57:03,045 --> 00:57:05,463 El este îngrijorat pentru noi. Mai ales, este îngrijorat pentru mine. 821 00:57:05,547 --> 00:57:07,882 - Tu? De ce? - Din cauza slujbei mele, Ben. 822 00:57:09,510 --> 00:57:11,677 David, ce faci cu hârtiile? Te simți bine? 823 00:57:11,887 --> 00:57:14,639 Sunt bine. Conversația e justă dându-mi puțină durere de cap. 824 00:57:14,723 --> 00:57:17,016 David, doar încearcă să te sperie. Asta e tot. 825 00:57:17,101 --> 00:57:18,101 - E sânge? - E un om moral. 826 00:57:18,185 --> 00:57:20,019 Și se îndreaptă spre linia companiei pe acesta și o știi. 827 00:57:20,104 --> 00:57:21,771 Îți sângerează nasul? 828 00:57:22,064 --> 00:57:24,732 David, ai ceva. Te simți bine? 829 00:57:25,234 --> 00:57:28,402 - Te simți bine? - Îmi pare rău. Sunt bine. 830 00:57:34,743 --> 00:57:35,910 Uite. 831 00:57:36,578 --> 00:57:37,745 Îmi pare rău. 832 00:57:39,248 --> 00:57:41,124 Probabil este stres. 833 00:57:41,208 --> 00:57:43,876 - Este mult de lucru pentru vineri. - Da. 834 00:57:48,882 --> 00:57:50,007 Ești bine? 835 00:57:57,057 --> 00:57:58,516 - Nu o vor elibera. - Ce? 836 00:57:58,767 --> 00:58:00,893 - De ce nu? - Nu știu. Nu vor spune. 837 00:58:01,145 --> 00:58:03,980 Ei nu pot sau nu vor crede că e mai bună. 838 00:58:10,070 --> 00:58:11,487 - Unde sunt cheile mele? - Eu nu... 839 00:58:13,407 --> 00:58:15,366 Unde sunt cheile mele? Erau chiar aici. 840 00:58:15,450 --> 00:58:17,618 - Nu știu. Relaxați-vă. - Unde sunt cheile mele, Michael? 841 00:58:18,120 --> 00:58:20,788 Nu știu. Se pare că nu o vor elibera niciodată. 842 00:58:23,834 --> 00:58:27,170 Nu există nicio cale Biserica nu poate vedea asta. 843 00:58:27,254 --> 00:58:30,798 Pot să-i privesc în ochi și să le spun că era lucrul corect de făcut. 844 00:58:45,355 --> 00:58:48,149 Asta fac ei. Ei acoperă lucrurile, le ignoră, 845 00:58:48,609 --> 00:58:50,359 indiferent pe cine rănește sau distruge. 846 00:58:50,444 --> 00:58:52,528 Ei bine, nu de data asta. Nu de data asta. 847 00:58:52,613 --> 00:58:55,698 Asta trebuia să fie despre mama mea. Nu oricine altcineva. 848 00:58:55,782 --> 00:58:59,035 Nu despre ego-ul lui Ben sau despre slujba lui David. 849 00:58:59,119 --> 00:59:03,956 Am senzația că voi fi excomunicat pentru toate acestea. Cred că. 850 00:59:05,000 --> 00:59:06,292 Pentru ceea ce am făcut. 851 00:59:06,460 --> 00:59:08,336 Lașul interior al lui David chiar iese. 852 00:59:08,503 --> 00:59:10,755 Ben și David, poate îi înțeleg. 853 00:59:11,131 --> 00:59:14,634 Ei au treaba lor, dar Isabella, 854 00:59:15,302 --> 00:59:16,302 am început asta împreună. 855 00:59:16,511 --> 00:59:19,013 Michael trebuie doar să se oprească. 856 00:59:19,514 --> 00:59:20,848 El vrea doar să... 857 00:59:21,141 --> 00:59:24,185 Au acest grup de trei 858 00:59:24,269 --> 00:59:27,605 si eu sunt ca tipul enervant cu aparatul foto. 859 00:59:36,865 --> 00:59:39,533 David, ce dracu faci? 860 00:59:41,078 --> 00:59:42,495 Dacă nu eram eu 861 00:59:42,746 --> 00:59:45,289 nimeni nu ar sti nimic despre ce naiba fac 862 00:59:45,374 --> 00:59:48,918 în Biserica lor şi în subsolurile lor. 863 00:59:49,753 --> 00:59:53,172 Uite, chiar cred că trebuie să vorbim despre unele chestii. 864 01:00:11,358 --> 01:00:14,277 - Ce e în neregulă cu camera? - Nu știu. Doar... 865 01:00:14,611 --> 01:00:15,611 Ce sa întâmplat? 866 01:00:15,696 --> 01:00:17,989 - Nu atunci. Înainte să te lovească. - Michael, ai văzut ceva? 867 01:00:18,073 --> 01:00:19,198 Nu, n-am văzut nimic. 868 01:00:19,449 --> 01:00:21,534 - Bine, o să încercăm altul... - Acesta este altceva. 869 01:00:21,952 --> 01:00:23,452 Da, dar este exact în același timp. 870 01:00:23,537 --> 01:00:27,707 Trebuie să fi fost doar o supratensiune prin spital. 871 01:00:27,791 --> 01:00:29,000 Este singurul lucru la care mă pot gândi. 872 01:00:29,084 --> 01:00:31,294 Pentru toate camerele? Ar putea fi altceva. 873 01:00:31,378 --> 01:00:33,462 - Hei, filmăm. - Îmi pare rău. 874 01:00:33,547 --> 01:00:35,381 - David, trebuie să vezi asta. - Trebuie să plec. 875 01:00:35,632 --> 01:00:38,968 - Am spus că filmăm. - Știu. te-am auzit. Trebuie să plec. 876 01:00:39,219 --> 01:00:40,386 Ce s-a întâmplat? 877 01:00:40,470 --> 01:00:43,597 - Episcopul a respins cererea noastră. - Ce? 878 01:00:43,974 --> 01:00:48,477 E doar o întâlnire sângeroasă. Care a fost motivul? 879 01:00:49,396 --> 01:00:51,564 Incidentul este investigat. 880 01:00:51,815 --> 01:00:53,941 - Ei bine, desigur că este. - David... 881 01:00:54,109 --> 01:00:56,027 - David. - Da? 882 01:00:56,278 --> 01:00:58,446 - O să fie bine. În regulă? - Aşa sper. 883 01:00:59,614 --> 01:01:01,532 - Aşa sper. - David, stai, stai. 884 01:01:01,616 --> 01:01:03,659 Vin cu tine, îți amintești? Botezul? 885 01:01:03,744 --> 01:01:05,119 Haide. Să mergem. 886 01:01:06,705 --> 01:01:08,873 - Michael, cât timp va dura? - Doar o secundă. 887 01:01:08,957 --> 01:01:11,125 - Chiar avem nevoie de asta? - Da. 888 01:01:11,793 --> 01:01:14,754 - Ești de acord cu asta, David? - Sunt bine. Ești gata? 889 01:01:15,922 --> 01:01:18,424 Botez, botez. 890 01:01:18,800 --> 01:01:22,595 Botezul este transferul păcatelor, 891 01:01:23,430 --> 01:01:25,598 atât original cât și personal. 892 01:01:26,266 --> 01:01:27,600 Acum, de exemplu, 893 01:01:27,976 --> 01:01:31,687 dacă un copil ar muri după ce a fost botezat 894 01:01:31,938 --> 01:01:33,439 ar merge în Rai. 895 01:01:34,441 --> 01:01:36,108 Și dacă înainte 896 01:01:36,526 --> 01:01:37,943 s-ar duce în Iad. 897 01:01:41,615 --> 01:01:44,617 În numele Tatălui și al Fiului şi a Duhului Sfânt. 898 01:01:46,620 --> 01:01:49,330 Fraților, frumosul nostru Părinte Hristos în marea Sa bunătate iubitoare 899 01:01:49,414 --> 01:01:52,583 a rânduit ca mireasa Sa mistică, Sfanta Maica a Bisericii, 900 01:01:53,210 --> 01:01:56,045 pentru a-și proteja copiii în fiecare etapă de la leagăn până la mormânt. 901 01:01:56,296 --> 01:01:59,298 Și în acest scop este Sacramentul al Sfântului Botez rânduit. 902 01:01:59,549 --> 01:02:00,883 Amin. 903 01:02:06,723 --> 01:02:09,558 John Thomas, în numele lui Hristos Domnul nostru 904 01:02:09,810 --> 01:02:12,728 Te ung cu ulei pentru paza ta. 905 01:02:32,082 --> 01:02:33,749 John Thomas, 906 01:02:34,251 --> 01:02:35,918 te botez 907 01:02:36,253 --> 01:02:40,256 în numele Tatălui, și a Fiului 908 01:02:41,091 --> 01:02:42,758 şi a Duhului Sfânt. 909 01:02:46,888 --> 01:02:48,973 David? Ce face? 910 01:02:51,435 --> 01:02:52,476 David! 911 01:02:52,644 --> 01:02:53,978 - Părinte, oprește-te. - Te rog încetează! 912 01:02:54,229 --> 01:02:55,813 Ce faci, David? 913 01:02:56,440 --> 01:02:58,315 David, oprește-te, oprește-te! 914 01:02:59,818 --> 01:03:01,152 David! Pentru numele lui Dumnezeu! 915 01:03:01,486 --> 01:03:03,529 Cineva, oprește-l! 916 01:03:07,826 --> 01:03:10,077 Știi ce aș vrea să fac? 917 01:03:12,414 --> 01:03:15,166 Aș dori să iau camera asta dracului, 918 01:03:16,168 --> 01:03:19,253 întoarce-l și bagă-l în fața lui Michael. 919 01:03:21,506 --> 01:03:24,842 Aș vrea să-l întreb, „Cum a fost, Michael? 920 01:03:27,012 --> 01:03:28,846 „Cum a fost când 921 01:03:30,098 --> 01:03:33,184 "mama ta a fugit cel mai bun prieten al tatălui tău?" 922 01:03:41,359 --> 01:03:42,526 David? 923 01:03:43,904 --> 01:03:45,738 Hei, David! 924 01:03:52,370 --> 01:03:55,456 Michael, ce e în neregulă cu David? Ce s-a întâmplat? 925 01:03:59,878 --> 01:04:01,378 Ce se întâmplă? 926 01:04:09,054 --> 01:04:10,221 Cel... 927 01:04:11,223 --> 01:04:12,890 Copilul aproape că a murit. 928 01:04:13,225 --> 01:04:14,391 Ce? 929 01:04:15,227 --> 01:04:17,853 Ce s-a întâmplat? Ce ați spus? 930 01:04:19,064 --> 01:04:22,399 Copilul pe care îl boteza, aproape că l-a înecat. 931 01:04:24,069 --> 01:04:27,071 - Ce faci? - Configurarea camerei. 932 01:04:27,155 --> 01:04:29,990 - Nu, stai. Doar lăsați camera. - Copilul este bine? 933 01:04:30,575 --> 01:04:31,742 Da, cred că da. 934 01:04:31,993 --> 01:04:34,078 Crezi că da? L-ai văzut? Ai fost acolo sau nu? 935 01:04:34,162 --> 01:04:35,579 Cred că copilul e bine? Da. 936 01:04:35,830 --> 01:04:37,498 Are probleme? 937 01:04:37,999 --> 01:04:40,292 Nu știu. Au sunat la poliție și a plecat. 938 01:04:40,377 --> 01:04:42,211 - David! - Bine, întoarce-te când... 939 01:04:42,754 --> 01:04:47,758 Ei bine, s-a purtat ciudat toată ziua. Ai văzut că se întâmplă? 940 01:04:48,593 --> 01:04:52,596 Vezi? L-am filmat! Parcă l-ar fi pierdut! 941 01:04:53,265 --> 01:04:57,434 A fost supus mult stresului în ultima vreme, deci poate asta a contribuit la... 942 01:04:57,769 --> 01:04:59,353 nu stiu. Ar fi trebuit să fii acolo. 943 01:04:59,437 --> 01:05:01,438 Parcă era nebun! 944 01:05:02,190 --> 01:05:03,232 Are asa ceva sa întâmplat vreodată? 945 01:05:03,316 --> 01:05:04,316 Nu, desigur că nu! 946 01:05:06,278 --> 01:05:07,444 - David! - David? 947 01:05:07,529 --> 01:05:08,571 Ce naiba se întâmplă? 948 01:05:08,655 --> 01:05:10,364 Michael, ia camera. Avem nevoie de lumină. 949 01:05:11,533 --> 01:05:13,826 - Ben? - David? 950 01:05:18,456 --> 01:05:19,623 David? 951 01:05:22,627 --> 01:05:24,628 Ce caută acolo sus? 952 01:05:36,641 --> 01:05:38,309 Ceas. Atent. 953 01:05:46,484 --> 01:05:48,485 - Ce dracu sunt toate astea? - Nu știu. 954 01:05:48,737 --> 01:05:50,904 Ben, alea sunt pagini ale Bibliei? 955 01:05:51,656 --> 01:05:53,449 - O, Isuse. - David! 956 01:05:53,700 --> 01:05:54,867 Vino aici. Ce-ai făcut? 957 01:05:54,951 --> 01:05:56,452 Doamne, Ben. El sângerează peste tot. 958 01:05:56,536 --> 01:05:59,038 Ridică-i brațele. Pune-le sus. Pune-le sus. 959 01:06:00,165 --> 01:06:01,498 - Nu, nu, nu. - Ce este? 960 01:06:02,542 --> 01:06:03,709 Nu, nu, nu. 961 01:06:06,838 --> 01:06:09,298 - Ce facem, Ben? - Nu știu! 962 01:06:09,382 --> 01:06:10,799 - Ce vrei să spui, nu știi? - Nu știu. 963 01:06:10,884 --> 01:06:12,259 Nu stiu ce sa fac! 964 01:06:13,803 --> 01:06:14,803 Unde e... 965 01:06:20,852 --> 01:06:23,520 Du-te, du-te, du-te! Ieși! Rămâi afară! 966 01:06:23,647 --> 01:06:25,773 Stai jos! Nu te mai întoarce sus! 967 01:06:25,899 --> 01:06:26,940 Doar stai acolo jos! 968 01:06:27,025 --> 01:06:28,817 - Bine, bine. - Uită-te la mine. Uită-te în ochii mei. 969 01:06:28,902 --> 01:06:31,070 Michael, i-ai văzut ochii? I-ai văzut ochii? 970 01:06:31,613 --> 01:06:32,613 La naiba! 971 01:06:33,865 --> 01:06:34,865 Nu, nu. 972 01:06:36,201 --> 01:06:38,535 Părintele Keane? Unde este părintele David Keane? 973 01:06:38,703 --> 01:06:40,579 - E sus. - E foarte, foarte bolnav. 974 01:06:41,081 --> 01:06:42,998 - Aprinde luminile. - Nu pot. 975 01:06:43,083 --> 01:06:44,917 Aceasta este singura lumină pe care o avem. 976 01:06:45,669 --> 01:06:47,169 - Tu ești David Keane? - Nu, nu. 977 01:06:47,420 --> 01:06:50,547 El este sus, el este sus, dar nu e sigur să mergi acolo sus! 978 01:06:50,632 --> 01:06:52,007 Stai aici jos, te rog! 979 01:06:52,092 --> 01:06:53,759 Sfinte rahat. 980 01:06:54,928 --> 01:06:56,261 Ai nevoie de lumină? 981 01:07:06,106 --> 01:07:07,272 David! 982 01:07:17,367 --> 01:07:19,743 - Ți-a luat arma? - Da, mi-a luat arma! 983 01:07:19,828 --> 01:07:20,828 Trebuie să ieșim chiar acum. 984 01:07:20,912 --> 01:07:22,788 Cu toții trebuie să ieșim. Trebuie să... 985 01:07:23,206 --> 01:07:24,540 David? David? 986 01:07:25,333 --> 01:07:26,333 David? 987 01:07:26,543 --> 01:07:28,293 El este prietenul meu! 988 01:07:29,796 --> 01:07:33,465 David? David, ascultă-mă. Pune arma jos. 989 01:07:34,634 --> 01:07:37,344 - Pune pistolul jos, da? - David... 990 01:07:37,470 --> 01:07:40,806 Ascultă la mine. Este Ben, bine? Este prietenul tău. 991 01:07:41,433 --> 01:07:43,600 - Nu, nu! - Taci, Isabella. 992 01:07:43,935 --> 01:07:46,895 David, ascultă-mă, bine? 993 01:07:46,980 --> 01:07:50,524 Acesta nu ești tu. Doar ascultă-mi vocea, bine? 994 01:07:51,151 --> 01:07:53,152 Acesta este prietenul tău, Ben. 995 01:07:54,320 --> 01:07:55,821 Acesta nu ești tu. 996 01:07:56,406 --> 01:07:58,407 Altceva a preluat controlul asupra ta. 997 01:07:58,491 --> 01:08:00,909 Știi asta. Știi asta. 998 01:08:02,495 --> 01:08:03,537 Bine? 999 01:08:03,621 --> 01:08:07,291 Concentrează-te pe vocea mea. Trebuie să ai încredere în mine, David. Bine? 1000 01:08:08,126 --> 01:08:09,626 Doar stai calm. 1001 01:08:11,087 --> 01:08:14,631 Nu mă pot opri. Nu pot să o opresc, Ben! 1002 01:08:14,883 --> 01:08:18,343 Poți, poți să lupți. Doar luptă-te! Luptă-te, David. 1003 01:08:18,845 --> 01:08:22,014 Tatăl nostru, care ești în ceruri, 1004 01:08:22,348 --> 01:08:24,016 sfințit fie numele Tău. 1005 01:08:24,350 --> 01:08:28,020 Vino împărăția Ta, fă-se voia Ta pe pământ... 1006 01:08:35,487 --> 01:08:36,487 l-am uitat. 1007 01:08:36,696 --> 01:08:39,031 - Dă-mi doar pistolul. - Am uitat. 1008 01:08:39,365 --> 01:08:41,366 El spune să spună: „Mulțumesc”. 1009 01:08:43,161 --> 01:08:44,536 Isus! 1010 01:08:45,038 --> 01:08:46,538 Lumina! 1011 01:08:50,960 --> 01:08:52,669 Vino aici, vino aici. Oh, la naiba. 1012 01:08:56,883 --> 01:08:58,050 La dracu '! 1013 01:09:00,887 --> 01:09:02,554 Am nevoie de o ambulanță acum! 1014 01:09:02,806 --> 01:09:04,389 Ce e în neregulă cu ea? 1015 01:09:05,225 --> 01:09:07,518 Are o criză. Vino aici. 1016 01:09:09,562 --> 01:09:11,063 I-ai văzut ochii, nu? 1017 01:09:13,066 --> 01:09:15,234 - Ben! - I-am văzut ochii! 1018 01:09:15,318 --> 01:09:16,693 - Spune-mi ce se întâmplă, Ben! - Nu vreau sa... 1019 01:09:16,778 --> 01:09:17,986 Am ajuns să știu ce se întâmplă, Ben! 1020 01:09:18,404 --> 01:09:19,988 Poate sunt unele 1021 01:09:21,157 --> 01:09:22,324 transferul. 1022 01:09:22,575 --> 01:09:24,076 Transfer demonic? 1023 01:09:24,160 --> 01:09:27,246 Desigur, mă refer la transferul demonic, Mihai! 1024 01:09:27,497 --> 01:09:28,831 - Ca transferul? - Doar naibii... 1025 01:09:29,040 --> 01:09:31,708 - Michael, te rog, taci dracu'! - Nu țipi la mine, Ben! 1026 01:09:31,918 --> 01:09:33,585 Bineînțeles că o să țip la tine! 1027 01:09:33,670 --> 01:09:35,504 Ai fost aici tot timpul! 1028 01:09:35,755 --> 01:09:37,422 Nu m-ai ascultat? 1029 01:09:38,091 --> 01:09:39,424 Isus. 1030 01:09:42,762 --> 01:09:46,098 Nu, nu! Vă rog, așteptați aici. Așteaptă acolo! Da, te rog. 1031 01:10:10,915 --> 01:10:12,416 Numele ei este Isabella Rossi. 1032 01:10:13,501 --> 01:10:14,918 O putem vedea încă? 1033 01:10:42,864 --> 01:10:44,865 Cred că există transfer. 1034 01:10:46,451 --> 01:10:50,162 - Nu știu. Nu este sigur. - Cu cine vorbesti? 1035 01:10:53,708 --> 01:10:56,043 Mai mult de unul. Patru, posibil. 1036 01:10:59,714 --> 01:11:03,467 Bine, bine. O voi aduce la tine de îndată ce pot, părinte Gallo. 1037 01:11:03,801 --> 01:11:04,885 Multumesc. 1038 01:11:07,138 --> 01:11:10,474 Da, știu. Este vina lui David. 1039 01:11:11,225 --> 01:11:15,395 Doctorul m-a rugat să vorbesc cu tine, da. Ea se descurcă mult mai bine, prietene. 1040 01:11:15,730 --> 01:11:17,856 E stabilă și se odihnește, asa ca iti sugerez sa mergi. 1041 01:11:17,941 --> 01:11:19,316 Când o putem vedea? 1042 01:11:19,567 --> 01:11:21,944 Ea va fi aici peste noapte, ca să o poți vedea mâine. 1043 01:11:22,028 --> 01:11:23,236 Peste noapte? Nu este posibil. 1044 01:11:23,321 --> 01:11:24,655 De ce este asta? 1045 01:11:24,864 --> 01:11:27,908 E ceva în neregulă cu ea. Nu este sigur aici. 1046 01:11:28,493 --> 01:11:29,993 Nu, asta e foarte sigur, te asigur. 1047 01:11:30,078 --> 01:11:31,119 Ceva nu e în regulă cu ea. 1048 01:11:31,204 --> 01:11:32,746 Trebuie să o luăm de aici chiar acum. 1049 01:11:32,830 --> 01:11:33,914 Nu, domnilor, suntem extrem de... 1050 01:11:33,998 --> 01:11:37,167 știi cine este părintele Robert Gallo? 1051 01:11:37,251 --> 01:11:40,379 Părinte Gallo, da, îl cunosc, dar nu inteleg... 1052 01:11:42,090 --> 01:11:46,009 Isabella? 1053 01:11:54,852 --> 01:11:56,269 Ce facem, Ben? 1054 01:11:58,690 --> 01:12:00,691 Isabella, ascultă-mă! 1055 01:12:04,779 --> 01:12:06,822 Trebuie s-o scoatem de aici acum! 1056 01:12:17,458 --> 01:12:18,709 Mihai! 1057 01:12:19,544 --> 01:12:22,212 O am acum! 1058 01:12:23,131 --> 01:12:25,048 Trebuie să o punem sub control! 1059 01:12:26,676 --> 01:12:29,344 Ajută-mă, te rog! 1060 01:12:30,138 --> 01:12:33,724 O cunosc pe această femeie. Ea trebuie să fie sedată. Fă-o, acum! 1061 01:12:34,559 --> 01:12:38,562 Isus va duce la nimic planurile tale. Hristos nu va avea niciunul din planurile tale. 1062 01:12:39,647 --> 01:12:41,481 Să scoatem asta afară. 1063 01:12:42,400 --> 01:12:44,067 Michael, lasă camera jos! 1064 01:12:48,740 --> 01:12:52,325 Ascultă la mine. Sunt preot. Te rog, du-te și ajută-i pe acești oameni. 1065 01:12:52,410 --> 01:12:54,578 - Ține-o aici. - Mulţumesc, părinte. 1066 01:12:55,747 --> 01:12:58,415 Bine, hai să mergem, să mergem, să mergem. 1067 01:13:01,252 --> 01:13:02,878 - Haide. - Tocmai a ucis-o pe femeia aia. 1068 01:13:03,254 --> 01:13:04,963 Trebuie să punem capăt asta. 1069 01:13:05,673 --> 01:13:09,342 Prinde-i picioarele. Ajută-mă să-i prind picioarele! Mergem la părintele Gallo. 1070 01:13:09,594 --> 01:13:10,761 Ce are de gând să facă? 1071 01:13:10,928 --> 01:13:13,513 Am nevoie de ajutor cu exorcizarea. 1072 01:13:14,599 --> 01:13:16,433 Ia ușa. Ia ușa. 1073 01:13:16,851 --> 01:13:18,018 Oh, Doamne. Ce am făcut? 1074 01:13:18,186 --> 01:13:19,770 Chiar crezi că Gallo te va ajuta? 1075 01:13:20,021 --> 01:13:21,438 Da, am nevoie de ajutor. 1076 01:13:22,023 --> 01:13:23,607 Trebuie să repar asta. 1077 01:13:24,275 --> 01:13:26,193 Oh, la naiba. Oh, la naiba. Ea se trezește. 1078 01:13:26,527 --> 01:13:28,028 Ea se trezește. 1079 01:13:28,613 --> 01:13:31,281 Nu avem mult timp, Michael. Nu avem mult timp. 1080 01:13:31,616 --> 01:13:33,700 Stai cu mine. Nu lăsa să ajungă la tine. 1081 01:13:34,952 --> 01:13:38,455 Când aveam 13 ani, unchiul meu mi-a spus că este un exorcist. 1082 01:13:39,457 --> 01:13:42,000 Nu te poți întoarce în harurile lui Dumnezeu, preote. 1083 01:13:42,085 --> 01:13:43,710 Nu după ce ai făcut. 1084 01:13:44,420 --> 01:13:45,462 Ben? 1085 01:13:45,713 --> 01:13:47,506 Ai vrut să moară, nu-i așa? 1086 01:13:48,007 --> 01:13:49,174 Ce face ea? 1087 01:13:49,509 --> 01:13:51,802 El spune să spună: „Mulțumesc”. 1088 01:13:52,303 --> 01:13:53,804 Cine eşti tu? 1089 01:13:54,305 --> 01:13:57,307 Tu mă cunoști. Toată lumea mă cunoaște. 1090 01:13:57,642 --> 01:14:00,268 Doamne, miluiește-te! Hristoase, miluiește-te! 1091 01:14:01,354 --> 01:14:02,479 Dumnezeu Tatăl! 1092 01:14:04,398 --> 01:14:05,398 Oh, Doamne! 1093 01:14:06,818 --> 01:14:07,859 Oh, la naiba! 1094 01:14:09,654 --> 01:14:12,030 Locul tău este în singurătate! 1095 01:14:12,532 --> 01:14:15,158 Sălașul tău este în cuibul șerpilor! 1096 01:14:15,243 --> 01:14:17,369 Pleacă imediat de la acest slujitor al lui Dumnezeu! 1097 01:14:17,745 --> 01:14:20,205 Ieși din ea! Ieși din ea! 1098 01:14:28,047 --> 01:14:29,381 Funcționează, nu? 1099 01:14:29,632 --> 01:14:31,633 Am ținut-o sub control, dar nu stiu pentru cat timp. 1100 01:14:31,717 --> 01:14:33,051 Trebuie să te grăbești. 1101 01:14:37,932 --> 01:14:38,932 E în regulă. 1102 01:14:40,351 --> 01:14:43,186 O să fie bine. Îmi pare rău. 1103 01:14:43,688 --> 01:14:45,272 Doar fii puternic. 1104 01:14:45,857 --> 01:14:47,190 Fii puternic. 1105 01:14:48,693 --> 01:14:50,026 Doar fii puternic. 1106 01:14:51,112 --> 01:14:52,195 Mihai!