1
00:00:24,021 --> 00:00:26,389
Emberek vagyunk!

2
00:00:29,193 --> 00:00:32,061
Nem vagyunk tünetek
a túlnépesedés

3
00:00:32,063 --> 00:00:33,930
hogy foglalkozz vele!

4
00:00:37,101 --> 00:00:40,470
Nem vagyunk ágyútöltelékek
a háborúidért!

5
00:00:40,472 --> 00:00:42,604
Harcolni fogunk
a szabadságunkért,

6
00:00:42,606 --> 00:00:45,040
mert tudjuk
milyen a szabadság,

7
00:00:45,042 --> 00:00:46,708
és ez nem az!

8
00:00:46,710 --> 00:00:49,411
Ez nem az!

9
00:00:53,516 --> 00:00:55,284
Az emberek azt hiszik, hogy szabadok,

10
00:00:55,286 --> 00:00:57,886
de nem azok.

11
00:00:57,888 --> 00:00:59,921
Adtak nekünk
a szabadság illúziója,

12
00:00:59,923 --> 00:01:01,390
a választás illúziója.

13
00:01:04,861 --> 00:01:08,864
Nem volt olyan sok
maguk az összeesküvés-elméletek,

14
00:01:08,866 --> 00:01:12,467
mint az emberek
akik hisznek bennük

15
00:01:12,469 --> 00:01:14,236
ez vonzott engem.

16
00:01:14,238 --> 00:01:19,974
Tudod, az
tényleg lenyűgöző
társadalmi jelenség,

17
00:01:19,976 --> 00:01:22,576
és ez egy
hogy muszáj
próbáld megérteni

18
00:01:22,578 --> 00:01:25,212
annak eloszlatása érdekében.

19
00:01:28,051 --> 00:01:30,751
Hibát követtünk el.

20
00:01:30,753 --> 00:01:33,220
Óriási hibát követtünk el.

21
00:01:36,258 --> 00:01:38,926
Ez a zseni
ezeknek az uralkodóknak,

22
00:01:38,928 --> 00:01:42,730
hogy megvannak
létrehozta ezt a társadalmat

23
00:01:42,732 --> 00:01:44,198
ami feltétele a tagadás

24
00:01:44,200 --> 00:01:46,167
mi a helyes
a szeme előtt.

25
00:01:47,602 --> 00:01:49,203
Melyik mi?

26
00:01:50,906 --> 00:01:53,107
Hogy rabszolgák vagyunk.

27
00:02:20,701 --> 00:02:23,303
- Hé.
- Mi vagyunk, Terrance.

28
00:02:23,305 --> 00:02:24,270
Ó.

29
00:02:24,272 --> 00:02:25,839
Hogy vagy?
Ó, haver.

30
00:02:25,841 --> 00:02:27,540
Hogy vagy?

31
00:02:27,542 --> 00:02:29,542
Jó.
Gyere be.

32
00:02:29,544 --> 00:02:30,910
Gyerünk.

33
00:02:30,912 --> 00:02:34,513
én nem,
hm, takaríts
vagy bármi.

34
00:02:34,515 --> 00:02:36,348
Rendben van, haver.

35
00:02:38,251 --> 00:02:40,886
Nem baj, ha mi
csak vegyél be egy csomót...

36
00:02:40,888 --> 00:02:43,589
Igen, igen.

37
00:02:43,591 --> 00:02:44,656
Vegyél sokat, igen.

38
00:02:44,658 --> 00:02:45,858
Rendben.

39
00:02:48,896 --> 00:02:51,163
Eléggé kiszolgáltatottnak érzem magam.

40
00:02:51,165 --> 00:02:53,198
Minden rendben.
Nem, mi csak...

41
00:02:53,200 --> 00:02:57,035
Elnézést a rendetlenségért!

42
00:03:03,243 --> 00:03:06,445
Szia Firefly!

43
00:03:06,447 --> 00:03:07,880
ez a T-Rex.

44
00:03:07,882 --> 00:03:09,648
Hogy vagy?

45
00:03:12,751 --> 00:03:14,285
Ez...

46
00:03:14,287 --> 00:03:16,254
Ezt hívom
A háborús szoba,

47
00:03:16,256 --> 00:03:18,556
ahol felraktam
bármit olvasok,

48
00:03:18,558 --> 00:03:20,191
bármilyen információt találok,

49
00:03:20,193 --> 00:03:22,093
minden bekövetkező esemény,

50
00:03:22,095 --> 00:03:25,696
bármilyen jogszabály
ez elmúlik,

51
00:03:25,698 --> 00:03:27,465
Feltettem ide.

52
00:03:27,467 --> 00:03:30,668
Oké, bármit, amit találok
hogy jelentős legyen.

53
00:03:30,670 --> 00:03:33,538
Nézzünk néhány frisset
jelentős események

54
00:03:33,540 --> 00:03:35,106
barátainktól,
a kormány

55
00:03:35,108 --> 00:03:36,507
az Egyesült Államokból
Amerika.

56
00:03:36,509 --> 00:03:39,510
'06, a katonaság
Megszületik a jutaléktörvény,

57
00:03:39,512 --> 00:03:43,014
amely lehetővé teszi az Egyesült Államok állampolgárainak
őrizetbe kell venni

58
00:03:43,016 --> 00:03:46,984
ismeretlen helyeken
határozatlan ideig. Fellendülés!

59
00:03:46,986 --> 00:03:48,718
És az emberek mindig azt kérdezik,

60
00:03:48,720 --> 00:03:51,521
honnan tudjam, hogy van
ez a hatalmas összeesküvés folyik?

61
00:03:51,523 --> 00:03:55,659
Ha ezek a mindenható uralkodók
mindenhatóak,

62
00:03:55,661 --> 00:03:59,663
hogy lehet, hogy megengedték
belebotlik ezekbe az információkba?

63
00:03:59,665 --> 00:04:02,599
A FEMA képzést folytat
gyakorlatok lelkészeknek

64
00:04:02,601 --> 00:04:05,669
arról, hogyan tudnak
segítse a kormányt
csillapítsa az ellenvéleményt

65
00:04:05,671 --> 00:04:09,306
törvénybe iktatás esetén
a hadiállapot. Fellendülés!

66
00:04:09,308 --> 00:04:10,941
A válasz egyszerű.

67
00:04:10,943 --> 00:04:13,510
Úgy értem, könnyű megtenni
az általam végzett kutatás

68
00:04:13,512 --> 00:04:16,847
hogy megtudja a dolgokat
hogy megtettem.

69
00:04:16,849 --> 00:04:19,049
Ez könnyű
hogy magammá változtassak,

70
00:04:19,051 --> 00:04:20,984
de te nem akarsz én lenni.

71
00:04:20,986 --> 00:04:24,787
'09, Bill H.R. 645
engedélyezi

72
00:04:24,789 --> 00:04:26,789
a Tanszék
a Nemzetbiztonság

73
00:04:26,791 --> 00:04:29,692
hálózat felállításához
a FEMA táborokból

74
00:04:29,694 --> 00:04:32,094
internált amerikai állampolgároknak

75
00:04:32,096 --> 00:04:34,997
abban az esetben
nemzeti vészhelyzetről.

76
00:04:34,999 --> 00:04:36,732
Jobbra? Megindokolhatod
őket külön-külön

77
00:04:36,734 --> 00:04:37,800
mindenféle okból,

78
00:04:37,802 --> 00:04:40,636
de amikor te
csatlakoztassa mindet,

79
00:04:40,638 --> 00:04:41,937
kirajzolódik a minta.

80
00:04:41,939 --> 00:04:43,405
Láthatod
hova vezet.

81
00:04:43,407 --> 00:04:48,377
Nos, valójában az volt
ez a srác, aki

82
00:04:48,379 --> 00:04:50,913
először fedezték fel
Terasz.

83
00:04:50,915 --> 00:04:52,481
Öhm...
Küldtek egy klipet,

84
00:04:52,483 --> 00:04:55,384
uh, tudod,
valami véletlenszerű hülyeséghez.

85
00:04:57,087 --> 00:04:59,421
Kérem, ne lassítson.

86
00:04:59,423 --> 00:05:02,023
Folytasd a rohanást
a munkahelyedre.

87
00:05:02,025 --> 00:05:04,425
Folytatni a fogyasztást.

88
00:05:04,427 --> 00:05:06,094
Hé, hé.

89
00:05:06,096 --> 00:05:07,095
Ti nem vagytok emberek.

90
00:05:07,097 --> 00:05:09,130
Te birka vagy.

91
00:05:09,132 --> 00:05:10,999
Béget! Béget!

92
00:05:11,001 --> 00:05:13,268
Téged figyelnek.
Figyelnek téged.

93
00:05:13,270 --> 00:05:14,569
Ó, te hallgatsz rám.

94
00:05:14,571 --> 00:05:16,771
Ez azt jelenti
pszichopata vagy.

95
00:05:16,773 --> 00:05:19,407
Rabszolgák! Rabszolgák! Rabszolgák!

96
00:05:19,409 --> 00:05:21,175
Ó, mellesleg
táborokat építenek

97
00:05:21,177 --> 00:05:23,745
mert amikor a pszt
eltalálja a ventilátort.

98
00:05:23,747 --> 00:05:25,513
Béget!

99
00:05:25,515 --> 00:05:28,516
Nem volt olyan sok
a videó, ami elbűvölt,

100
00:05:28,518 --> 00:05:31,786
annyit
ahogy a kommentek is voltak.

101
00:05:31,788 --> 00:05:33,254
Nem emberek voltak
gúnyolódni vele.

102
00:05:33,256 --> 00:05:35,223
Az emberek egyetértettek
vele.

103
00:05:36,225 --> 00:05:38,293
Például sok ember.

104
00:05:39,594 --> 00:05:43,530
Ott van az egész csoport
online emberek,

105
00:05:43,532 --> 00:05:47,634
ez a földalatti, amely azt hiszi
a világot irányítják
titkos erők által.

106
00:05:47,636 --> 00:05:49,903
Nemzedékek óta, az emberek
akik titokban intézték a dolgokat

107
00:05:49,905 --> 00:05:51,438
tudtak elrejtőzni

108
00:05:51,440 --> 00:05:53,106
mert birtokolták
mind a hagyományos
a média formái.

109
00:05:53,108 --> 00:05:54,708
Az internet megváltozott
mindezt.

110
00:06:06,421 --> 00:06:08,055
Mindenféle embert kapunk

111
00:06:08,057 --> 00:06:09,590
az élet minden területéről.

112
00:06:09,592 --> 00:06:12,492
Az egyetlen dolog, ami igazán
összeköti ügyfeleinket

113
00:06:12,494 --> 00:06:14,328
az a tény,
tudod,

114
00:06:14,330 --> 00:06:17,496
mindegyiknek megvan
ez az igazság iránti odaadás.

115
00:06:17,498 --> 00:06:20,800
Mindenkinek vannak kérdései
amelyekre nem válaszolnak.

116
00:06:21,935 --> 00:06:23,536
A kulcs az
a Federal Reserve.

117
00:06:23,538 --> 00:06:26,238
Az Egyesült Államok kormánya
biztosított

118
00:06:26,240 --> 00:06:28,174
ún
pénzügyi stabilitás,

119
00:06:28,176 --> 00:06:31,444
mert a Fed képes
csak nyomtass több pénzt
a levegőből,

120
00:06:31,446 --> 00:06:35,114
hanem a kormányé
mindig lesz
adóssága a Fed-nek.

121
00:06:35,116 --> 00:06:37,149
Mindig.

122
00:06:37,151 --> 00:06:39,285
Miért jön
egy ilyen boltba

123
00:06:39,287 --> 00:06:40,987
ha a fő forrás
az Ön adatairól
online van?

124
00:06:40,989 --> 00:06:42,355
Nos, mert
az Internet

125
00:06:42,357 --> 00:06:43,689
fenyegetés lehet
az illetékeseknek,

126
00:06:43,691 --> 00:06:45,625
de az is
legnagyobb fegyverük.

127
00:06:45,627 --> 00:06:48,127
Minden egyes dolog
csinálod az interneten
figyelik.

128
00:06:48,129 --> 00:06:50,463
Minden elküldött e-mail,
minden meglátogatott webhely,

129
00:06:50,465 --> 00:06:52,764
minden kép, amit megnézel
a feleséged Facebookján,

130
00:06:52,766 --> 00:06:54,132
mind az.

131
00:06:54,134 --> 00:06:56,267
George Orwell megjósolta
hogy a Nagy Testvér

132
00:06:56,269 --> 00:06:57,502
figyelne minket
egy nap,

133
00:06:57,504 --> 00:06:59,004
de mit
nem jósolta meg

134
00:06:59,006 --> 00:07:00,872
hogy mi teremtenénk
Nagy Testvér magunkat

135
00:07:00,874 --> 00:07:03,642
majd készségesen adja
magunkat rá.

136
00:07:03,644 --> 00:07:05,443
Ha kulcsszavakra keres,

137
00:07:05,445 --> 00:07:07,679
ha felfelé nézel
forró anyag,

138
00:07:07,681 --> 00:07:10,882
ha súrol
internetes összeesküvés oldalak,

139
00:07:10,884 --> 00:07:13,251
határozottan,
érdekelsz.

140
00:07:30,635 --> 00:07:33,570
Sok embert hallunk
beszélni az "őkről".

141
00:07:33,572 --> 00:07:34,672
Kik "ők"?

142
00:07:34,674 --> 00:07:37,174
véleményem szerint
a Bilderberg csoport.

143
00:07:37,176 --> 00:07:38,175
Az Illuminátusok.

144
00:07:38,177 --> 00:07:39,410
Bohemian Grove.

145
00:07:39,412 --> 00:07:40,511
A Tanács
a külkapcsolatokról.

146
00:07:40,513 --> 00:07:42,012
Halliburton.
A Kailow csoport.

147
00:07:42,014 --> 00:07:43,280
Katonai-ipari komplexum.

148
00:07:43,282 --> 00:07:44,748
Rothschild.
Rockefeller.

149
00:07:44,750 --> 00:07:46,016
WTO.
CIA.

150
00:07:46,018 --> 00:07:47,117
NSA.
MI6.

151
00:07:47,119 --> 00:07:48,752
Az IMF.
- Világbank.

152
00:08:12,710 --> 00:08:16,412
Hogyan kezeled
mindezt az információt?

153
00:08:18,215 --> 00:08:20,783
Mit csinál egy ember
csinálni az egészet?

154
00:08:22,920 --> 00:08:25,755
Amit mindig
Mondd meg az online barátaimnak,

155
00:08:25,757 --> 00:08:27,356
nem elég maradni
csoportunkon belül,

156
00:08:27,358 --> 00:08:29,125
hogy megvitassák ezeket a kérdéseket

157
00:08:29,127 --> 00:08:31,427
csak belül
saját köreink.

158
00:08:36,734 --> 00:08:39,769
mennünk kell
ki a világba.

159
00:08:56,853 --> 00:08:59,187
Meg kell törnünk
mások köreibe,

160
00:08:59,189 --> 00:09:01,923
uh, tudasd másokkal
az igazságot

161
00:09:01,925 --> 00:09:03,759
bármilyen szükséges eszközzel.

162
00:09:37,392 --> 00:09:40,628
Mi ez konkrétan
amit remélsz elérni?

163
00:09:40,630 --> 00:09:43,798
Tudniuk kell
hogy tudom.

164
00:09:43,800 --> 00:09:46,600
Egyedül, egy emberként,
Nem vagyok fenyegetés,

165
00:09:46,602 --> 00:09:49,403
de mi vagyok
egy ötlet.

166
00:09:49,405 --> 00:09:53,207
Ami vagyok, az
egy ötlet megtestesülése,

167
00:09:53,209 --> 00:09:55,442
és ha előfordult
nekem,

168
00:09:55,444 --> 00:09:58,211
végül meg fog történni
másoknak is,

169
00:09:58,213 --> 00:10:01,447
és akkor lesz
két ember az utcán
megafonokkal.

170
00:10:01,449 --> 00:10:04,117
Aztán lesz
10 ember az utcán
megafonokkal.

171
00:10:04,119 --> 00:10:06,052
Aztán lesz
100 ember.

172
00:10:08,556 --> 00:10:13,026
De mi van, ha azok
nem is figyel?

173
00:10:13,028 --> 00:10:14,527
Figyelsz?

174
00:10:16,463 --> 00:10:19,299
Mit értesz,
én személy szerint? én...

175
00:10:19,301 --> 00:10:20,867
Igen!
Ez számít,

176
00:10:20,869 --> 00:10:22,635
ha hallgatsz.

177
00:10:24,572 --> 00:10:25,772
Ha hallgatnak.

178
00:10:25,774 --> 00:10:27,607
Figyelsz?

179
00:10:37,383 --> 00:10:39,685
Visszatekintve rá,

180
00:10:39,687 --> 00:10:42,421
Bárcsak soha nem hallgattunk volna
valamire, amit mondott.

181
00:10:50,164 --> 00:10:52,998
Hé, Terrance, jelentkezz be.

182
00:10:53,000 --> 00:10:55,968
Öhm, nem hallottam
tőled egy idő után.

183
00:10:55,970 --> 00:10:59,071
Hé, T, csak szeretném tudni
hogy minden rendben veled.

184
00:10:59,073 --> 00:11:00,806
Csak tudassa velünk
hogy jól vagy.

185
00:11:00,808 --> 00:11:03,242
- Szia Terrance.
- Hé, Terrance, hm...

186
00:11:03,244 --> 00:11:04,476
Szia T.

187
00:11:04,478 --> 00:11:06,111
Szia Terrance!
itt Jim.

188
00:11:06,113 --> 00:11:07,346
Fogalmam sincs, mit tegyek.

189
00:11:07,348 --> 00:11:08,680
Mi csak igazán
aggódik érted.

190
00:11:08,682 --> 00:11:11,549
Csak kérjük, tudassa velünk
hogy jól vagy.

191
00:11:11,551 --> 00:11:12,984
Terrance!

192
00:11:15,821 --> 00:11:17,355
Nincs itt.

193
00:11:20,726 --> 00:11:23,628
Nos, megpróbáltuk,
például minden lehetséges módon

194
00:11:23,630 --> 00:11:25,663
megfogni,
Terrance.

195
00:11:25,665 --> 00:11:28,266
Szóval fel kellene mennem
és beszélni velük?

196
00:11:28,268 --> 00:11:29,634
Csak kérdezd meg őket.
Oké, oké.

197
00:11:29,636 --> 00:11:30,935
Megnéztük a zsarukkal.

198
00:11:30,937 --> 00:11:32,303
Nincs zsaru.

199
00:11:32,305 --> 00:11:33,471
úgy értem,
megnéztük a kórházat.

200
00:11:33,473 --> 00:11:34,505
Ellenőriztük
a kórházat.

201
00:11:34,507 --> 00:11:36,107
Nincs kórházi feljegyzés,

202
00:11:36,109 --> 00:11:37,475
nincsenek ismert családtagjai

203
00:11:37,477 --> 00:11:39,377
hogy lehetett volna
eltűnt.

204
00:11:39,379 --> 00:11:41,312
Menj csak fel hozzájuk.
Itt vagyunk, oké.

205
00:11:41,314 --> 00:11:44,682
Hé, barátom vagyok
a T-Rextől.

206
00:11:49,954 --> 00:11:52,789
T-Rex, ő
törzsvendég ebben a szobában?

207
00:11:52,791 --> 00:11:54,024
Mi a fasz?

208
00:11:54,026 --> 00:11:56,059
Hűha.
Ó, nagyszerű.

209
00:11:56,061 --> 00:11:57,560
Mindegy.

210
00:11:58,596 --> 00:12:01,464
Hívunk, kopogtatunk,
semmi.

211
00:12:01,466 --> 00:12:03,033
Szóval, uh,
mit csinálsz?

212
00:12:03,035 --> 00:12:05,535
Csak vagy?
eldobta az összes holmiját
a szemétben vagy...?

213
00:12:19,884 --> 00:12:21,818
Látod ezt?

214
00:12:45,408 --> 00:12:46,775
Aaron...

215
00:12:49,479 --> 00:12:50,980
mit csinálsz?

216
00:12:53,216 --> 00:12:54,550
Csak... lesz
örökké tart.

217
00:12:54,552 --> 00:12:56,151
Igen, rendben.

218
00:12:58,855 --> 00:13:03,124
Pontosan mit
itt keresek?

219
00:13:03,126 --> 00:13:04,125
Gyerünk.

220
00:13:04,127 --> 00:13:05,560
Nyissa ki.

221
00:13:08,430 --> 00:13:10,264
Ah! Még két perc.

222
00:13:10,266 --> 00:13:12,633
Még két perc,
rendben?

223
00:13:12,635 --> 00:13:14,836
Legközelebb ők fognak
haza akarsz menni!

224
00:13:31,520 --> 00:13:34,155
Például, nem tudom
mit tehetünk még

225
00:13:34,157 --> 00:13:36,524
a valóságban
hogy megtalálja ezt az embert.

226
00:13:36,526 --> 00:13:39,227
Vennünk kellene
figyelembe véve...

227
00:13:41,929 --> 00:13:44,031
hogy az anyahajó
visszajött.

228
00:13:46,534 --> 00:13:48,168
Tudod, ez vicces.

229
00:13:48,170 --> 00:13:49,236
Nem baj, ha nevetsz.

230
00:13:49,238 --> 00:13:50,904
mi vagy te
megtennéd, ember?

231
00:13:50,906 --> 00:13:52,639
Feladod
vagy...?

232
00:13:52,641 --> 00:13:55,709
Őszintén szólva nem tudom.

233
00:13:55,711 --> 00:13:57,644
Hallottad
amit az imént mondtam, haver?

234
00:13:57,646 --> 00:14:00,947
Ne kérdezősködj
amivel láttam
a saját szemem, rendben?

235
00:14:00,949 --> 00:14:03,050
És van
az a kibaszott fickó.

236
00:14:03,052 --> 00:14:04,017
Szerezd meg azt a fickót.

237
00:14:04,019 --> 00:14:05,819
Helyezd el a srácot
ott a sarkon.

238
00:14:05,821 --> 00:14:07,387
Ennek a srácnak
árnyékolt engem.

239
00:14:07,389 --> 00:14:08,722
Ő egy kísértet.

240
00:14:08,724 --> 00:14:10,157
Szerintem a srácé
csak kirándulni.

241
00:14:10,159 --> 00:14:12,292
Mindenhol láttam őt.

242
00:14:12,294 --> 00:14:13,894
Hé, baszd meg!

243
00:14:13,896 --> 00:14:15,796
Bassza meg!

244
00:14:17,597 --> 00:14:20,066
Az emberek nem
csak tűnjön el.

245
00:14:25,972 --> 00:14:26,972
Túl ázsiai?

246
00:14:26,974 --> 00:14:28,541
Nem. Ne értsd ezt
a kamerán.

247
00:14:28,543 --> 00:14:31,110
Ne értsd ezt
beszélgetés a kamerán.

248
00:14:31,112 --> 00:14:32,044
Nézd, köszönj.

249
00:14:32,046 --> 00:14:33,345
Köszönj
a papa filmjére.

250
00:14:33,347 --> 00:14:35,347
Szia.

251
00:14:35,349 --> 00:14:38,584
Delta Phi, bébi!

252
00:14:44,859 --> 00:14:46,092
Tarts meg.

253
00:14:46,094 --> 00:14:49,295
Nem hiszem... Hé.

254
00:15:05,144 --> 00:15:07,278
A Pentagon, a repülőgép lezuhanása...

255
00:15:07,280 --> 00:15:10,115
idézet-idézet nélküli repülőbaleset
a Pentagonban...

256
00:15:10,117 --> 00:15:13,017
a felvételt felülről
100 kamerát elkoboztak,

257
00:15:13,019 --> 00:15:14,919
és az egyetlen darab
filmről, amit látunk

258
00:15:14,921 --> 00:15:17,755
robbanást mutat,
de nincs repülő.

259
00:15:17,757 --> 00:15:19,724
A biztonság vezetője
Pakisztánban

260
00:15:19,726 --> 00:15:22,994
vezetékek 100 000 dollár
Mohamed Attának

261
00:15:22,996 --> 00:15:25,063
közvetlenül a 9/11-i támadások előtt.

262
00:15:25,065 --> 00:15:26,498
Aztán reggel
a támadásokról,

263
00:15:26,500 --> 00:15:28,333
Ahmed Washingtonban van
amelynek...

264
00:15:28,335 --> 00:15:29,934
Fogd be a pofád!

265
00:15:29,936 --> 00:15:31,001
Igen.

266
00:15:43,548 --> 00:15:44,915
Nem láttam azt a jelentést,

267
00:15:44,917 --> 00:15:46,917
és minden bizonnyal az volt
nem találkozni velem.

268
00:15:46,919 --> 00:15:48,819
Miért a srác
aki 9/11-et bankrollozott

269
00:15:48,821 --> 00:15:51,054
találkozott a CIA-val
a támadások előtt?

270
00:15:51,056 --> 00:15:52,456
Bankroll 9-kibaszott-11, igaz?

271
00:15:52,458 --> 00:15:53,790
United Flight 93.

272
00:15:53,792 --> 00:15:55,993
Mutass egy képet
bármilyen repülőbalesetről...

273
00:15:55,995 --> 00:15:57,995
3000 ember
meggyilkolták aznap,
rendben?

274
00:15:57,997 --> 00:15:59,229
3000 ember.

275
00:15:59,231 --> 00:16:01,431
Senki sem tudna kibaszni
tervezz valami ilyesmit!

276
00:16:01,433 --> 00:16:03,300
Hány ember
meghalt az első világháborúban?

277
00:16:03,302 --> 00:16:05,402
Mi? mi vagy te
rohadtul megy most?

278
00:16:05,404 --> 00:16:07,336
Első világháború, 1913.

279
00:16:07,338 --> 00:16:09,872
Tény, hogy
Woodrow Wilson vezető tanácsadója,

280
00:16:09,874 --> 00:16:13,242
Edward House, szándékosan
utasszállító hajót küldött,

281
00:16:13,244 --> 00:16:16,212
az RMS Lusitania,
német ellenőrzés alatt álló vizekre

282
00:16:16,214 --> 00:16:19,248
azzal a szándékkal
hogy eltalálja egy tengeralattjáró,

283
00:16:19,250 --> 00:16:20,650
ami volt,

284
00:16:20,652 --> 00:16:24,520
és ez hozza Amerikát
világháborúba.

285
00:16:24,522 --> 00:16:25,788
Tonkin-öböl!

286
00:16:25,790 --> 00:16:27,557
Tonkin-öböl!

287
00:16:27,559 --> 00:16:29,559
Két amerikai hajó
megtámadják

288
00:16:29,561 --> 00:16:31,460
három vietnami hajóval,

289
00:16:31,462 --> 00:16:34,030
és ez hozza az Egyesült Államokat
a vietnami konfliktusba.

290
00:16:34,032 --> 00:16:37,400
2005-ben az NSA kiadja
minősített dokumentum

291
00:16:37,402 --> 00:16:42,371
hogy a Tonkin-öbölben
incidens nem történt meg!

292
00:16:42,373 --> 00:16:44,207
Soha nem történt meg!

293
00:16:44,209 --> 00:16:46,808
Ha megnézed a 9/11
elszigetelten,

294
00:16:46,810 --> 00:16:48,109
hihetetlen belegondolni

295
00:16:48,111 --> 00:16:50,845
hogy elmondhatták nekünk
olyan hatalmas hazugság,

296
00:16:50,847 --> 00:16:53,081
de ha megnézed
a történelem tág képe,

297
00:16:53,083 --> 00:16:55,417
láthatod
hogy a támadások színrevitelét

298
00:16:55,419 --> 00:16:58,853
a saját országa ellen
az egyik legrégebbi

299
00:16:58,855 --> 00:17:03,758
és leggyakrabban használt
taktika a háború megindításához.

300
00:17:05,062 --> 00:17:06,494
El van szarva.

301
00:17:06,496 --> 00:17:07,729
Mi az?

302
00:17:07,731 --> 00:17:09,331
Csak...

303
00:17:11,601 --> 00:17:15,070
Ha Terrance
és a hozzá hasonló srácok,

304
00:17:15,072 --> 00:17:17,606
tudod,
ha tévednek,

305
00:17:17,608 --> 00:17:20,208
akkor az
tényleg elbaszott

306
00:17:20,210 --> 00:17:23,110
hogy azok lehetnek
olyan káprázatos.

307
00:17:24,713 --> 00:17:26,480
De ha nem...

308
00:17:28,384 --> 00:17:31,118
meg akarod csinálni.

309
00:17:32,688 --> 00:17:35,623
meg akarod csinálni.

310
00:17:37,059 --> 00:17:38,959
Tudod
meg akarod csinálni.

311
00:18:01,782 --> 00:18:03,049
Bassza meg.

312
00:18:11,458 --> 00:18:15,428
Oké, csak kezdd el.

313
00:18:53,466 --> 00:18:56,368
Úgy értem,
nekem ugye?

314
00:18:56,370 --> 00:18:59,204
Vagyis keresem
pont most,

315
00:18:59,206 --> 00:19:01,606
olyan kétségbeesett
mint, mint, egyezés,

316
00:19:01,608 --> 00:19:04,376
például az árnyalatok
a kiemelés.

317
00:19:04,378 --> 00:19:06,111
És keres is
hol vannak a csapok.

318
00:19:06,113 --> 00:19:09,648
Például a mai projektem
hogy megpróbáljuk felvenni

319
00:19:09,650 --> 00:19:10,949
például a csapok elhelyezése

320
00:19:10,951 --> 00:19:12,516
pontosan hol vannak a lyukak
és csak látni,

321
00:19:12,518 --> 00:19:14,785
mert neki van pl.
ez a dátumsor itt,

322
00:19:14,787 --> 00:19:16,153
és ő
egyértelműen összekapcsolta őket

323
00:19:16,155 --> 00:19:17,855
fontos eseményekre
valamiféle.

324
00:19:17,857 --> 00:19:19,457
Nézd, én... Igen.

325
00:19:19,459 --> 00:19:21,258
Tudod, úgy értem,
az volt ő
nyomozás,

326
00:19:21,260 --> 00:19:23,294
szóval szép...
Tudom, de Aaron.
Aaron...

327
00:19:23,296 --> 00:19:24,662
Mit?

328
00:19:24,664 --> 00:19:26,063
csak nem látom
a lényeg, haver,

329
00:19:26,065 --> 00:19:29,266
hogy próbálkozol
üldözni egy...

330
00:19:29,268 --> 00:19:30,368
oké.

331
00:19:30,370 --> 00:19:33,771
egy kiegyensúlyozatlan férfié,
tudod, kósza.

332
00:19:33,773 --> 00:19:35,172
Mikor döntöttél
az biztos,

333
00:19:35,174 --> 00:19:36,440
hogy kiegyensúlyozatlan?

334
00:19:36,442 --> 00:19:37,441
Hm, mi az?

335
00:19:37,443 --> 00:19:39,009
mi az
nézed?

336
00:19:39,011 --> 00:19:40,378
Mi vagy te
összerakni?

337
00:19:40,380 --> 00:19:41,512
még nem tudom!

338
00:19:41,514 --> 00:19:42,780
nem tudom
mi az!

339
00:19:42,782 --> 00:19:44,115
Nem tudjuk
mi az! mi vagyunk...

340
00:19:44,117 --> 00:19:45,416
Minden más alkalommal
hogy Terrance feltette

341
00:19:45,418 --> 00:19:47,985
az egyik kék rajzszögét
a diagramba,

342
00:19:47,987 --> 00:19:50,086
ez azért van, mert ő volt
valamilyen eseményt összeköt

343
00:19:50,088 --> 00:19:54,357
nagyobb mintára.

344
00:19:54,359 --> 00:19:56,059
Hajrá, igen.
Kérem, megtehetjük ezt?

345
00:19:56,061 --> 00:19:59,229
Akár beleegyezett
azzal a mintával, amit látott,

346
00:19:59,231 --> 00:20:01,331
nem számít.
A lényeg, hogy neki mindig volt egy.

347
00:20:01,333 --> 00:20:05,535
Minden szaka megvan
összeesküvés-elmélet
ott!

348
00:20:05,537 --> 00:20:08,037
Ha rábámulsz...
Ha megbámulod
elég sokáig,

349
00:20:08,039 --> 00:20:10,373
majd meglátod
amit látni akarsz!

350
00:20:10,375 --> 00:20:12,175
Nem tudom.

351
00:20:12,177 --> 00:20:13,943
Jó nyaralást!
Jó nyaralást?

352
00:20:13,945 --> 00:20:15,645
Jó nyaralást.
Igen, rendben.

353
00:20:22,186 --> 00:20:23,787
Ember, szükségem van egy kis szünetre.

354
00:20:43,373 --> 00:20:45,474
Látod, a dolog
a hitről

355
00:20:45,476 --> 00:20:47,009
az összeesküvés-elméletekben

356
00:20:47,011 --> 00:20:50,279
hogy nem tudod
cáfolja meg őket.

357
00:20:52,682 --> 00:20:56,952
Ezt nem tudod bizonyítani
nincsenek titkos mesterek

358
00:20:56,954 --> 00:21:00,422
próbálja irányítani
és manipuláljon minket.

359
00:21:03,459 --> 00:21:06,027
Paranoiás skizofrének
gyakran lesz

360
00:21:06,029 --> 00:21:08,029
tudat alatt
téveszméket kelteni

361
00:21:08,031 --> 00:21:09,697
ezt nem lehet cáfolni.

362
00:21:11,300 --> 00:21:16,504
Ez lehetővé teszi számukra, hogy
a káprázat a végtelenségig tart.

363
00:21:17,639 --> 00:21:21,175
Most nem azt mondom
hogy minden ember

364
00:21:21,177 --> 00:21:24,912
akik hisznek az összeesküvésben
az elméletek skizofrének.

365
00:21:24,914 --> 00:21:29,484
Ha azonban a téveszme
ellenőrizetlenül marad,

366
00:21:29,486 --> 00:21:31,853
az eredmény
vezethet néha

367
00:21:31,855 --> 00:21:35,122
nagyon veszélyesnek
következmények...

368
00:21:37,059 --> 00:21:39,026
mint ebben az esetben.

369
00:22:02,350 --> 00:22:03,483
mi újság?

370
00:22:03,485 --> 00:22:04,951
'Sup?

371
00:22:04,953 --> 00:22:07,187
Nem tudtam
ezt forgattuk.

372
00:22:07,189 --> 00:22:09,289
Azt mondta, garanciát vállal
megéri.

373
00:22:11,492 --> 00:22:15,028
Oké, először én voltam
túlságosan az eseményekre koncentrált.

374
00:22:15,030 --> 00:22:18,430
Tudod, a Fed megalakulása,
világháború, 9/11.

375
00:22:18,432 --> 00:22:23,402
Aztán úgy döntöttem, hogy újra fókuszálok
ezeken a randevúkon, igaz?

376
00:22:23,404 --> 00:22:26,305
Mindez megtörténik
a nagy világesemények előtt,

377
00:22:26,307 --> 00:22:28,173
ezért úgy döntöttem, hogy felteszem
be a Google-be.

378
00:22:28,175 --> 00:22:30,910
Haver, ha teszed
ezeket a dátumokat a Google-be,

379
00:22:30,912 --> 00:22:33,012
ki fog köpni
mindenféle őrültség.

380
00:22:33,014 --> 00:22:34,547
Megtaláltam ezt a cikket.

381
00:22:34,549 --> 00:22:37,449
<i>2003-ban íródott,
a Time Magazinban jelent meg.

382
00:22:37,451 --> 00:22:40,953
Minden erről szól
az úgynevezett Tarsus Club,

383
00:22:40,955 --> 00:22:43,022
ami olyan, mint egy visszavonulás
politikusoknak,

384
00:22:43,024 --> 00:22:44,223
vállalati vezetők számára,

385
00:22:44,225 --> 00:22:48,093
az emberek szeretik ---,

386
00:22:48,095 --> 00:22:50,362
úgy értem,
a világ főbb szereplői.

387
00:22:50,364 --> 00:22:51,730
Egy Murray Chance nevű srác,

388
00:22:51,732 --> 00:22:53,732
ő az alapító
esélybefektetések,

389
00:22:53,734 --> 00:22:55,133
és voltak irodáik is

390
00:22:55,135 --> 00:22:56,734
a World Trade Centerben
Hetes épület.

391
00:22:56,736 --> 00:22:58,102
Oké, szóval...

392
00:22:58,104 --> 00:23:01,139
Tehát a cikk utal
konkrét tarsusi találkozókra

393
00:23:01,141 --> 00:23:05,610
1946 áprilisában,
1962. május, 2001. május.

394
00:23:08,347 --> 00:23:12,617
Szóval, '46 április, '62 május,
2001. május.

395
00:23:12,619 --> 00:23:14,252
Ettől elgurult a labda.

396
00:23:14,254 --> 00:23:18,323
Terrance összes randevúja
utaljon konkrét találkozókra
a Tarsus klubból,

397
00:23:18,325 --> 00:23:21,759
amelyek mindegyike megtörténik
közvetlenül a nagy világesemények előtt.

398
00:23:21,761 --> 00:23:23,127
Ilyenek a dátumok.

399
00:23:23,129 --> 00:23:25,063
Ez az, amit Terrance
benézett.

400
00:23:34,872 --> 00:23:36,306
Laza volt...

401
00:23:38,042 --> 00:23:41,812
feltételezések épültek
más feltételezések alapján,

402
00:23:41,814 --> 00:23:44,314
de tudod,
odaadom neki.

403
00:23:45,116 --> 00:23:47,985
Talált egy mintát.

404
00:23:47,987 --> 00:23:49,386
Összekötötte a pontokat.

405
00:23:54,826 --> 00:23:56,727
Terrance megtette volna
büszke volt rá.

406
00:24:05,536 --> 00:24:07,371
"A Tarsus Club
csak tagságra szól

407
00:24:07,373 --> 00:24:09,405
"éves elvonulás
globális innovátorok számára

408
00:24:09,407 --> 00:24:12,508
"hangsúllyal
az erősítésről
globális hálózatépítés,

409
00:24:12,510 --> 00:24:15,611
vezetői képességek,
és kapcsolatépítés."

410
00:24:16,681 --> 00:24:18,114
Ez mit jelent?

411
00:24:18,116 --> 00:24:20,082
Fogalmam sincs.

412
00:24:20,084 --> 00:24:23,252
Abszolút van
nincs tényleges információ
ezen az oldalon.

413
00:24:23,254 --> 00:24:25,121
Nos, megvannak
egy telefonszámot.

414
00:24:33,063 --> 00:24:34,630
Rendben.
Igen.

415
00:24:47,076 --> 00:24:48,543
Mi?

416
00:24:53,516 --> 00:24:55,650
1-9-8-9.

417
00:24:58,020 --> 00:25:02,357
647-285-1989.

418
00:25:04,927 --> 00:25:06,761
647-285-1989.

419
00:25:06,763 --> 00:25:07,996
Ez a számod,
nem igaz?

420
00:25:07,998 --> 00:25:09,497
Igen.

421
00:25:11,600 --> 00:25:15,837
647-285-1989.

422
00:25:17,373 --> 00:25:18,707
Mindent megtett
gondolhatnánk

423
00:25:18,709 --> 00:25:22,177
felkutatni ezt a fickót,
Mark Tucker,

424
00:25:22,179 --> 00:25:23,844
ki írta a cikket.

425
00:25:23,846 --> 00:25:25,345
<i>Fordultam a Time-hoz.

426
00:25:25,347 --> 00:25:28,482
Azt mondták, hogy volt
évekkel ezelőtt elhagyta a magazint.

427
00:25:28,484 --> 00:25:31,318
Irodalmi ügynökségek,
kiadók,

428
00:25:31,320 --> 00:25:33,821
a cikk úgy tűnt...

429
00:25:33,823 --> 00:25:35,723
T-u-c-k-e-r?

430
00:25:35,725 --> 00:25:38,292
az egyetlen bizonyíték
ennek a fickónak, aki valaha is létezett.

431
00:25:38,294 --> 00:25:40,694
Azt hiszed
hogy Mark Tucker
egy álnév?

432
00:25:40,696 --> 00:25:42,730
Szóval akkor
eszünkbe jutott az őrült ötlet

433
00:25:42,732 --> 00:25:43,964
mindent elvállalnánk

434
00:25:43,966 --> 00:25:46,166
hogy megtudtuk
a Tarsus Clubról,

435
00:25:46,168 --> 00:25:47,568
tedd fel az internetre,

436
00:25:47,570 --> 00:25:50,204
és nézd meg mi jött
ki a famunkából.

437
00:25:59,047 --> 00:26:00,113
Gyere ide.

438
00:26:00,115 --> 00:26:01,414
Bármi?

439
00:26:01,416 --> 00:26:02,482
Mi?
Mi ez?

440
00:26:02,484 --> 00:26:03,750
Baszd meg.
Mire készülünk?

441
00:26:03,752 --> 00:26:05,084
Semmi.

442
00:26:05,086 --> 00:26:07,787
Ez van
az én kis menekülésem.

443
00:26:07,789 --> 00:26:11,124
Ó, ez a gazda
weboldal dolog
mindig bekapcsolva vagy.

444
00:26:11,126 --> 00:26:12,492
Úgy hívják
hálózaton kívüli közösség.

445
00:26:12,494 --> 00:26:15,995
Épül
Alberta északi részén.

446
00:26:15,997 --> 00:26:18,131
Haver! Ó, a francba!

447
00:26:18,133 --> 00:26:19,532
Seggfejek vagytok!

448
00:26:19,534 --> 00:26:21,901
Bassza meg, haver! Gyerünk!

449
00:26:21,903 --> 00:26:23,770
Ez olyan,
teljesen önellátó.

450
00:26:23,772 --> 00:26:27,140
Majd nőni fogunk
saját ételünk,

451
00:26:27,142 --> 00:26:29,008
ássunk saját kutakat.

452
00:26:29,010 --> 00:26:33,012
Van egy csoport
50-en tervezünk
építeni ezt a dolgot, szóval...

453
00:26:33,014 --> 00:26:36,314
Tudod, olyan
néha csak úgy érzem

454
00:26:36,316 --> 00:26:40,619
csak...kezdje elölről.

455
00:26:42,855 --> 00:26:45,957
Távozz tőle
ezt az egész elbaszott világot.

456
00:26:54,834 --> 00:26:59,504
Tegnap este, Aaron
kaptam egy e-mailt valakitől

457
00:26:59,506 --> 00:27:02,340
azt mondván
találkozni akart

458
00:27:02,342 --> 00:27:04,743
az összeesküvésről
chat szoba webhely.

459
00:27:04,745 --> 00:27:07,279
Azt mondta, beszélhetünk
Murray Chance-ről

460
00:27:07,281 --> 00:27:09,581
és a Tarsus Club.

461
00:27:09,583 --> 00:27:14,084
A helyzet az, hogy Aaron
abban, amit az interneten közzétett

462
00:27:14,086 --> 00:27:15,853
soha nem említette
Murray esély.

463
00:27:18,123 --> 00:27:21,392
Szóval meglátjuk.

464
00:27:35,674 --> 00:27:37,775
Mmm... oké.

465
00:27:42,415 --> 00:27:45,115
Készülünk
dokumentumfilm.

466
00:27:52,456 --> 00:27:53,756
Miért? ki vagy te?

467
00:27:58,395 --> 00:28:01,164
Honnan tudjuk
nem csak a Google-t kerested

468
00:28:01,166 --> 00:28:02,465
<i>a cikk a Time-ban?
Jobbra.

469
00:28:02,467 --> 00:28:05,802
Honnan tudjuk
hogy nem csak

470
00:28:05,804 --> 00:28:09,105
<i>Google
a TiMagazin cikkét?

471
00:28:25,923 --> 00:28:27,489
Szép volt, Bernstein.

472
00:28:29,426 --> 00:28:32,628
Ki az a Bernstein?

473
00:28:32,630 --> 00:28:34,830
Woodward és Bernstein?

474
00:29:04,826 --> 00:29:08,029
Csak add nekem
egy VU olvas itt.

475
00:29:08,031 --> 00:29:09,230
Kevin?

476
00:29:09,232 --> 00:29:10,898
Ez jó, igen.

477
00:29:14,870 --> 00:29:16,671
Csináltam egy biodarabot

478
00:29:16,673 --> 00:29:18,372
a Murray Chance-en
és a családja,

479
00:29:18,374 --> 00:29:21,776
és egészen véletlenül,
belebotlottam a ténybe

480
00:29:21,778 --> 00:29:24,245
hogy a Chance család
generációkra visszamenőleg

481
00:29:24,247 --> 00:29:26,514
részt vett
ezt az éves lelkigyakorlatot

482
00:29:26,516 --> 00:29:29,350
szervezet birtokában van
a Tarsus Club nevet viseli.

483
00:29:29,352 --> 00:29:31,719
Most azt mondták
hogy ezek a találkozók

484
00:29:31,721 --> 00:29:35,189
nem a beállításról szóltak
politika vagy napirend.

485
00:29:35,191 --> 00:29:37,091
De annál több
Beléjük néztem,

486
00:29:37,093 --> 00:29:39,894
annál inkább rájöttem
ez nem is lehetne tovább
az igazságtól.

487
00:29:39,896 --> 00:29:42,028
Nagyon valóságos
és kézzelfogható elmozdulások

488
00:29:42,030 --> 00:29:45,699
a világ pénzügyi piacain,
a külpolitikában,

489
00:29:45,701 --> 00:29:48,702
és még benne is
úgynevezett véletlenszerű események,

490
00:29:48,704 --> 00:29:50,737
egybeesett
ezekkel a visszavonulásokkal.

491
00:29:50,739 --> 00:29:53,173
De a cikkedben
hangot adsz

492
00:29:53,175 --> 00:29:56,543
mintha csak egy csoport lenne
gazdag fehér férfiaké

493
00:29:56,545 --> 00:29:57,944
összejövetel
és érezd jól magad.

494
00:29:57,946 --> 00:30:00,714
Nem igazán tűnik
minden olyan aljas.

495
00:30:00,716 --> 00:30:03,917
<i>Ez azért van, mert mikor
a Time Magazine szerkesztőm

496
00:30:03,919 --> 00:30:06,086
megtudta
amiről beszámoltam,

497
00:30:06,088 --> 00:30:07,387
lemészárolta a cikket.

498
00:30:07,389 --> 00:30:09,756
Akkor miért ne szabadulna meg
a cikk teljes egészében?

499
00:30:09,758 --> 00:30:12,258
Nos, a csoportban van
legjobb érdeke

500
00:30:12,260 --> 00:30:14,728
egy kis információ
odakint magukról.

501
00:30:14,730 --> 00:30:17,130
Teljes médiaszünet
egy üresség

502
00:30:17,132 --> 00:30:20,299
csak azt kérem, hogy töltsék be
termékeny képzeletekkel.

503
00:30:20,301 --> 00:30:22,334
Nem lepődnék meg azon,
a közeljövőben,

504
00:30:22,336 --> 00:30:26,672
hogy Tarsus szándékosan
engedünk egy kicsit
az ottani információkról...

505
00:30:26,674 --> 00:30:29,641
hm, hír,
sajtóközlemény,

506
00:30:29,643 --> 00:30:32,578
valami olyasmit
megjelenése van
objektívnek lenni,

507
00:30:32,580 --> 00:30:34,813
de volt
általuk tervezett.

508
00:30:34,815 --> 00:30:37,983
Hogy képesek legyenek
irányítani az üzenetet?

509
00:30:37,985 --> 00:30:40,452
És cselekszik is
egy kis figyelmeztetésként.

510
00:30:40,454 --> 00:30:43,689
Tudod, megengedik
hogy bepillantást nyerjek
milyen erősek.

511
00:30:43,691 --> 00:30:46,592
Figyelmeztetés kinek?

512
00:30:46,594 --> 00:30:48,193
Az emberek, mint te magad.

513
00:30:50,597 --> 00:30:53,665
Emberek, akiknek
felfedezte az igazságot.

514
00:30:58,337 --> 00:31:00,171
Ez az ember
valaha kapcsolatba léphet veled

515
00:31:00,173 --> 00:31:01,773
a Tarsus Clubról?

516
00:31:03,475 --> 00:31:05,009
Nem tudtam őszintén megmondani.

517
00:31:05,011 --> 00:31:07,845
De a barátod
lehet, hogy megpróbált kapcsolatba lépni velem.

518
00:31:07,847 --> 00:31:09,714
De meg kell értened
hogy a cikkem

519
00:31:09,716 --> 00:31:11,949
az egyetlen mainstream
dokumentum odakint

520
00:31:11,951 --> 00:31:16,087
amit az emberek megtalálhatnak
tényleges információ Tarsusról.

521
00:31:16,089 --> 00:31:18,189
De az igazság az,
a legtöbb ilyen srác
van becenevük

522
00:31:18,191 --> 00:31:20,725
és messze vannak
túl gyanús ahhoz, hogy valaha is találkozzon.

523
00:31:20,727 --> 00:31:22,593
Szóval hol van
mindez vezet?

524
00:31:22,595 --> 00:31:24,028
Mi ez konkrétan

525
00:31:24,030 --> 00:31:28,266
hogy a Tarsus
szervezet után?

526
00:31:28,268 --> 00:31:33,637
Három szó:
új világrend.

527
00:31:35,039 --> 00:31:37,174
előttünk van
a lehetőséget

528
00:31:37,176 --> 00:31:39,176
magunknak kovácsolni

529
00:31:39,178 --> 00:31:42,612
és a következő generációk számára
új világrend,

530
00:31:42,614 --> 00:31:44,881
egy világ
ahol a jogállamiság,

531
00:31:44,883 --> 00:31:49,119
nem a dzsungel törvénye,
szabályozza a nemzetek magatartását.

532
00:31:49,121 --> 00:31:52,556
Amikor sikeresek vagyunk,
és mi leszünk,

533
00:31:52,558 --> 00:31:55,692
reális esélyünk van
ebben az új világrendben.

534
00:31:55,694 --> 00:31:58,328
Egy tervrajz
egy világkormányról,

535
00:31:58,330 --> 00:32:02,399
egyetlen szervezet
amely minden nemzetet irányít

536
00:32:02,401 --> 00:32:05,235
és minden ember
ezen a bolygón.

537
00:32:05,237 --> 00:32:10,139
Alice Bailey, H. G. Wells,
Adolf Hitler, Gorbacsov,

538
00:32:10,141 --> 00:32:12,975
Soros György,
Herbert Walker Bush.

539
00:32:12,977 --> 00:32:16,679
Hm, ezeknek az embereknek van
valamikor vagy máskor

540
00:32:16,681 --> 00:32:18,881
felszólított
új világrend.

541
00:32:18,883 --> 00:32:22,418
Új világrend
valószínűleg megjelenik

542
00:32:22,420 --> 00:32:25,187
az áramból
gazdasági válság.

543
00:32:25,189 --> 00:32:26,956
A jövőről van szó
az egész régióból.

544
00:32:26,958 --> 00:32:30,025
Európa jövőjéről van szó
és egy új világrend.

545
00:32:30,027 --> 00:32:31,994
Szerintem egy új világrend
kialakulóban van,

546
00:32:31,996 --> 00:32:33,629
és ezzel együtt
az alapokat

547
00:32:33,631 --> 00:32:37,066
egy új és progresszív korszak
nemzetközi együttműködésről.

548
00:32:37,068 --> 00:32:39,468
Titokzatos támadások
ami igazolja a háborút,

549
00:32:39,470 --> 00:32:41,303
kereskedelmi ügyletek
ami eltörli a határokat,

550
00:32:41,305 --> 00:32:44,773
tőzsdei összeomlás
amelyek milliárdos vagyont tolnak el.

551
00:32:44,775 --> 00:32:46,774
Mindezek az események
hogy fokozatosan eltolódott

552
00:32:46,776 --> 00:32:48,810
több erőt
kevesebb kézbe,

553
00:32:48,812 --> 00:32:51,079
látszólag a keze
elszakadt egyének,

554
00:32:51,081 --> 00:32:52,514
kik valójában

555
00:32:52,516 --> 00:32:56,417
mind linkelve
egy közös elem által:

556
00:32:56,419 --> 00:32:58,219
Tarsus.

557
00:33:00,789 --> 00:33:02,624
Ugye srácok
az az ötlet, hogy Mark

558
00:33:02,626 --> 00:33:04,592
olyan volt, mint a volt CIA
vagy valami ilyesmi?

559
00:33:04,594 --> 00:33:05,793
Ó, ember, teljesen.

560
00:33:05,795 --> 00:33:07,128
Például...

561
00:33:07,130 --> 00:33:10,265
Mint egy nyugdíjas kísértet
vagy valami, igen.

562
00:33:13,502 --> 00:33:14,936
Mi?

563
00:33:14,938 --> 00:33:16,204
Nos, szerintem ez...

564
00:33:16,206 --> 00:33:18,173
Szerintem az
nagyon fontos.....

565
00:33:19,242 --> 00:33:21,276
Nem, figyelj rám.
komolyan mondom.

566
00:33:21,278 --> 00:33:24,144
Amit nem kapunk
magunk előtt
ezzel a sráccal.

567
00:33:24,146 --> 00:33:26,547
Mindenért
hogy ez a srác
beszélt arról,

568
00:33:26,549 --> 00:33:27,915
találok
10 másik srác

569
00:33:27,917 --> 00:33:29,483
ami kihívást jelenthet
és cáfolja meg őt.

570
00:33:29,485 --> 00:33:31,185
Mindazonáltal, amit tudunk,

571
00:33:31,187 --> 00:33:32,419
csak vagyunk
beszél Terrance-szel
jobb ruhákban.

572
00:33:32,421 --> 00:33:33,587
Haver, ez az igazi!

573
00:33:33,589 --> 00:33:35,355
Ez nem az
valami béren kívüli kitaláció!

574
00:33:35,357 --> 00:33:38,659
Tudod, beszél
valós tényekről, igaz?

575
00:33:38,661 --> 00:33:41,061
Hé, hé, hé, hé, hé.

576
00:33:43,598 --> 00:33:46,567
Mik azok
nézed?

577
00:33:46,569 --> 00:33:49,636
Ez ugyanaz a srác
az volt elöl
Terrance helyéről?

578
00:33:49,638 --> 00:33:51,705
kap--
Vedd fel a kamerába.

579
00:33:55,843 --> 00:33:57,177
Nem tudom.

580
00:33:59,614 --> 00:34:00,613
Úgy néz ki, mint ő.

581
00:34:00,615 --> 00:34:01,781
Az, igaz?

582
00:34:01,783 --> 00:34:04,684
Nem tudom, haver.

583
00:34:26,873 --> 00:34:29,442
Tedd ezt a kamerába.

584
00:34:29,444 --> 00:34:30,576
Mindezt akarom
rögzített.

585
00:34:30,578 --> 00:34:32,144
Igen, igen.

586
00:34:32,146 --> 00:34:33,646
Menj be a fiókokba.
Várj.

587
00:34:33,648 --> 00:34:34,714
Vedd csak az íróasztalt.

588
00:34:34,716 --> 00:34:35,915
Várj.

589
00:34:53,799 --> 00:34:57,035
Úgy tűnik, megkapták
körülbelül 40 dollár

590
00:34:57,037 --> 00:34:59,537
és egy tornacipőt.

591
00:35:01,074 --> 00:35:03,842
azt hiszem
ez az egyszeri alkalom

592
00:35:03,844 --> 00:35:07,145
Aaron seggfej
jó dolog.

593
00:35:13,352 --> 00:35:15,219
Azt hiszem, amikor Aaron lakásában

594
00:35:15,221 --> 00:35:19,056
betörték,
egy határt átléptek.

595
00:35:19,058 --> 00:35:22,893
Legalább egy sor volt
megfordult Aaron fejében.

596
00:35:22,895 --> 00:35:26,130
A rendőrség nem talált
bármilyen bizonyítékot

597
00:35:26,132 --> 00:35:29,466
azt sugallni, hogy bármiről van szó
a közönséges tolvajokon kívül.

598
00:35:29,468 --> 00:35:32,603
Biztosan nem találták
bármit javasolni

599
00:35:32,605 --> 00:35:34,204
hogy ez egyáltalán összefüggött

600
00:35:34,206 --> 00:35:36,440
a filmhez
amit készítettek.

601
00:35:36,442 --> 00:35:38,976
De azt hiszem, ezen a ponton

602
00:35:38,978 --> 00:35:41,345
majdnem nem
mindegy ki volt az.

603
00:35:47,520 --> 00:35:49,386
Szia.

604
00:35:49,388 --> 00:35:50,621
Szia.

605
00:35:50,623 --> 00:35:51,821
Szia.
Szia.

606
00:35:51,823 --> 00:35:53,256
Köszönöm
amiért meghívtál ide.

607
00:35:53,258 --> 00:35:55,692
Ó, valószínűleg tedd
a cuccaidat a kanapén.

608
00:35:55,694 --> 00:35:57,560
Gyere be.

609
00:35:57,562 --> 00:35:58,895
Itt van, haver.

610
00:36:18,615 --> 00:36:20,416
Nem, tudod,
Jól vagyok, jól vagyok.

611
00:36:20,418 --> 00:36:21,517
Igen?
Mm-hmm.

612
00:36:21,519 --> 00:36:22,985
Nem, jól vagyok.

613
00:36:24,955 --> 00:36:28,223
Tudod,
ez egy dolog volt

614
00:36:28,225 --> 00:36:31,760
amikor voltunk
Terrance forgatása.

615
00:36:31,762 --> 00:36:33,395
Tudod, ez volt...

616
00:36:33,397 --> 00:36:35,330
Ez volt
valami furcsa,
és kint volt,

617
00:36:35,332 --> 00:36:39,468
de tudtam
hagyd ott.

618
00:36:44,841 --> 00:36:47,309
Most az
követett haza.

619
00:36:50,847 --> 00:36:52,314
csak menni akarok
vissza néhány dologra

620
00:36:52,316 --> 00:36:54,983
hogy megbeszéltük
utoljára találkoztunk.

621
00:36:54,985 --> 00:36:58,887
Mármint hogy vagy
számszerűsítse a döntést...

622
00:36:58,889 --> 00:37:01,356
Miért nem senki
próbáljon meg bármit megtenni
ezekről az emberekről?

623
00:37:01,358 --> 00:37:05,326
Tudod,
mint, uh, leleplezni
nekik valami?

624
00:37:06,995 --> 00:37:08,963
mi az
ez tényleg megtörténik
ezeken a dolgokon?

625
00:37:08,965 --> 00:37:11,499
Azt írtad, hm
"Az ivás
és üzletkötés

626
00:37:11,501 --> 00:37:13,734
"mindennek vége éjfélkor
amikor a résztvevők
részt venni

627
00:37:13,736 --> 00:37:15,536
a rituális vadászatban
és a vágást
a bikától."

628
00:37:15,538 --> 00:37:16,871
Miről van szó?

629
00:37:16,873 --> 00:37:18,005
A rituálé.

630
00:37:18,007 --> 00:37:20,274
A rituálé alapja

631
00:37:20,276 --> 00:37:23,544
egy ősi és nagyon titkos
hiedelmek halmaza.

632
00:37:23,546 --> 00:37:25,646
Melyek mik?

633
00:37:25,648 --> 00:37:28,649
Mithras imádata.

634
00:37:32,554 --> 00:37:37,925
Mithras kultusza
mindkettő egyesület volt

635
00:37:37,927 --> 00:37:41,429
és egy vallási kultusz

636
00:37:41,431 --> 00:37:47,066
az istentiszteletre összpontosított
ennek az istennek, Mithrasnak.

637
00:37:47,068 --> 00:37:50,170
Mithrász istenség volt
amely először Perzsiában jelent meg

638
00:37:50,172 --> 00:37:52,071
több mint 4000 évvel ezelőtt.

639
00:37:53,107 --> 00:37:55,041
Most, a mítosz szerint,

640
00:37:55,043 --> 00:37:57,444
megszületett
december 25-én.

641
00:37:57,446 --> 00:38:00,447
Meghalt és feltámadt
három nappal később.

642
00:38:00,449 --> 00:38:03,249
Tartsd szem előtt,
ez 2000 év volt

643
00:38:03,251 --> 00:38:05,485
Krisztus születése előtt.

644
00:38:05,487 --> 00:38:06,553
Sok tudós úgy véli

645
00:38:06,555 --> 00:38:10,056
hogy ez az alap
a kereszténység.

646
00:38:10,058 --> 00:38:12,325
Mithrausi barlangok,
ahol titokban imádták,

647
00:38:12,327 --> 00:38:15,161
mindvégig felfedezték
az egykori Római Birodalom

648
00:38:15,163 --> 00:38:18,198
Skóciából, hm
Oroszországba,

649
00:38:18,200 --> 00:38:21,033
a Szahara sivatagból
India szívébe.

650
00:38:21,035 --> 00:38:25,704
Ez lényegében a világé volt
az első igazán titkos társaság.

651
00:38:27,340 --> 00:38:31,977
Szóval igen,
valószínűleg voltak
jó néhány Mithraista

652
00:38:31,979 --> 00:38:36,014
akinek volt a füle
meglehetősen erős embereké.

653
00:38:36,016 --> 00:38:45,424
Nem tudok róla,
modern titkos társaságok
széles napirendekkel.

654
00:38:45,426 --> 00:38:48,327
Még egyszer, ha megtenném,
Nem mondanám meg.

655
00:38:49,362 --> 00:38:52,331
Mithras ábrázolása

656
00:38:52,333 --> 00:38:53,999
vadászni és gyilkolni
a bika

657
00:38:54,001 --> 00:38:56,234
a mithraikusoknak szól

658
00:38:56,236 --> 00:38:58,636
amit a keresztre feszítés
a keresztényeknek volt.

659
00:38:58,638 --> 00:39:02,473
Ez a központi kép
hitrendszerükről.

660
00:39:06,478 --> 00:39:09,247
szeretné látni
a Mithrász titkos kézfogás?

661
00:39:10,249 --> 00:39:11,482
Csak csináld, amit én.

662
00:39:11,484 --> 00:39:13,551
Kövesd a mozdulataimat
pontosan, oké?

663
00:39:13,553 --> 00:39:14,685
Rendben.

664
00:39:20,025 --> 00:39:21,792
Ez egy szokásos kézfogás.

665
00:39:21,794 --> 00:39:24,495
A szokás, hogy
remegünk
barátaink kezét

666
00:39:24,497 --> 00:39:25,763
amikor találkozunk velük
az utcán

667
00:39:25,765 --> 00:39:27,365
vagy amikor pecsételünk
üzleti üzlet

668
00:39:27,367 --> 00:39:29,634
közvetlenül származik
a titkos kézfogás
a mithraikusoké.

669
00:39:29,636 --> 00:39:32,803
Az első ábrázolás
kezet rázó emberek
az emberiség történetében

670
00:39:32,805 --> 00:39:35,572
jön
egy 4000 évestől
Mithrász faragása

671
00:39:35,574 --> 00:39:38,642
kezet rázza
Antiochus szír király.

672
00:39:41,345 --> 00:39:42,712
Olyan világban élünk...

673
00:39:42,714 --> 00:39:45,115
megyünk
hogy elengedje a bikát.

674
00:39:46,919 --> 00:39:48,451
hogy megépült

675
00:39:48,453 --> 00:39:51,321
és vezetett
kulturális erők által

676
00:39:51,323 --> 00:39:54,758
amelyek ezek mögött vannak
látjuk az élen.

677
00:40:06,738 --> 00:40:09,673
Ezek politikusok
érkezés vagy távozás

678
00:40:09,675 --> 00:40:11,240
egy tarzusi találkozó '06-ban...

679
00:40:12,676 --> 00:40:13,776
'04...

680
00:40:15,345 --> 00:40:16,612
„02.

681
00:40:21,252 --> 00:40:23,352
Ez a ---.

682
00:40:23,354 --> 00:40:25,187
Erős szószólója volt
Kanada lökésének

683
00:40:25,189 --> 00:40:26,755
felé
egy észak-amerikai unió.

684
00:40:26,757 --> 00:40:31,493
Ő is gyakori résztvevő
a Tarsus visszavonul.

685
00:40:31,495 --> 00:40:33,629
Véletlen egybeesés, ebben biztos vagyok.

686
00:40:37,167 --> 00:40:39,168
Szent ég!
Ezeket vetted?

687
00:40:39,170 --> 00:40:40,436
Igen.

688
00:40:42,205 --> 00:40:44,340
Megpróbáltam közeledni
hírügynökségek.

689
00:40:44,342 --> 00:40:46,208
Senki
megérinti ezt a cuccot.

690
00:40:46,210 --> 00:40:47,675
Mi az?

691
00:40:49,144 --> 00:40:50,912
Ez a bikavadászat.

692
00:40:50,914 --> 00:40:54,315
Elvitték
Prágán kívül 2002-ben.

693
00:40:54,317 --> 00:40:56,217
Ez az egyik
az egyetlen ismert fotók

694
00:40:56,219 --> 00:40:58,586
egy tarzusi rituálé
folyamatban.

695
00:41:43,197 --> 00:41:44,464
Ez egy objektív?

696
00:41:44,466 --> 00:41:46,166
igen,
és csak...

697
00:41:46,168 --> 00:41:48,068
csak klipek
pont a nyakkendődre...

698
00:41:48,070 --> 00:41:50,337
oké.
hm, mint egy nyakkendőcsipesz,

699
00:41:50,339 --> 00:41:52,172
szóval ennyi.

700
00:41:52,174 --> 00:41:54,908
Ó, azt nézd.

701
00:41:54,910 --> 00:41:57,878
Nos, ez a rekord
ugyanarra az apró meghajtóra
mint a másik?

702
00:41:57,880 --> 00:41:58,912
Igen.

703
00:41:58,914 --> 00:42:00,213
Ez baromság.

704
00:42:00,215 --> 00:42:01,414
Szóval mik vagytok srácok
erre használva,

705
00:42:01,416 --> 00:42:02,982
ha nem bánod
kérdezem?

706
00:42:02,984 --> 00:42:06,152
Nem. Igen.
Beszivárogunk
titkos társaság.

707
00:42:06,154 --> 00:42:07,620
Rendben.
Köszönöm.

708
00:42:07,622 --> 00:42:09,755
Nem tudom.
Lassítson. Majd meglátjuk.

709
00:42:11,258 --> 00:42:13,292
- Bassza meg.
- Mit?

710
00:42:13,294 --> 00:42:14,960
Ott van.
Még mindig ott van?

711
00:42:14,962 --> 00:42:16,429
Még mindig követ minket.

712
00:42:16,431 --> 00:42:17,997
Biztos vagy benne?

713
00:42:17,999 --> 00:42:20,132
Oké, készíts
itt fent,
csinálj jobbat itt.

714
00:42:20,134 --> 00:42:22,401
Csak tartsuk meg
ezt tesztelem, oké?

715
00:42:22,403 --> 00:42:24,303
Minden rendben.
Csak fordulj tovább.

716
00:42:33,647 --> 00:42:35,781
Isten. Bassza meg. Bassza meg.

717
00:42:35,783 --> 00:42:36,916
El tudsz menni?

718
00:42:36,918 --> 00:42:38,783
nem tudok menni
a forgalomban, ember!

719
00:42:38,785 --> 00:42:40,218
Húzza be
ez a parkoló itt.
Miért?

720
00:42:40,220 --> 00:42:41,653
Csak húzd
a parkolóba.

721
00:42:41,655 --> 00:42:43,121
Sok ember van.
Miért fogom húzni...

722
00:42:43,123 --> 00:42:44,789
Sok ember van ott!
Biztonságos lesz.

723
00:42:44,791 --> 00:42:46,691
Csak húzz be ide.

724
00:42:46,693 --> 00:42:48,727
Rendben. Oké, jó.

725
00:42:50,396 --> 00:42:52,464
Rendben.
Ő ott van?

726
00:43:02,174 --> 00:43:04,342
Ó, Jézus Krisztus.
Itt van.

727
00:43:04,344 --> 00:43:06,511
Pszt. Majd csak...

728
00:43:42,147 --> 00:43:43,981
mit csinál?

729
00:43:49,154 --> 00:43:51,188
Elmegy.

730
00:43:51,190 --> 00:43:52,789
Hála istennek.

731
00:44:01,431 --> 00:44:02,932
Ez klip.

732
00:44:02,934 --> 00:44:04,033
A francba.

733
00:44:04,035 --> 00:44:05,902
Megvan az ujjlenyomatom.

734
00:44:07,137 --> 00:44:08,437
Oké, hogy van ez?

735
00:44:09,841 --> 00:44:10,973
Látod?

736
00:44:13,610 --> 00:44:15,244
Igen, tudom, mi az.
én látom.

737
00:44:15,246 --> 00:44:17,780
Természetesen. azt mondom
ha nem tudná
mi volt az,

738
00:44:17,782 --> 00:44:18,915
észrevennéd?

739
00:44:20,819 --> 00:44:25,855
Hogyan szereznek fényképezőgépet
az egyik ilyen kibaszott dologban?

740
00:44:25,857 --> 00:44:28,291
Mi vagytok srácok
mire használod ezeket a kamerákat?

741
00:44:32,662 --> 00:44:35,330
mi vagy te
arra használod őket, Jim?

742
00:44:41,237 --> 00:44:43,805
Semmi.
Nem használjuk
őket bármiért.

743
00:44:46,409 --> 00:44:48,009
Nem adom a fenét
már a filmről.

744
00:44:48,011 --> 00:44:49,511
Nem adsz
egy fasz a filmhez?

745
00:44:49,513 --> 00:44:51,646
Ez elmúlt...
Túl messzire ment.

746
00:44:51,648 --> 00:44:53,648
Ez nem az
a kibaszottról...
Pszt!

747
00:44:53,650 --> 00:44:55,650
Ez nem arról szól
a kibaszott film, oké?

748
00:44:55,652 --> 00:44:57,285
Van valami ötleted...
Haver, haver, haver.

749
00:44:57,287 --> 00:44:59,221
mi történne velem...
Oké, kérlek
csak mondd,

750
00:44:59,223 --> 00:45:00,388
túl félsz...

751
00:45:00,390 --> 00:45:01,389
mi történne velem
és a családom

752
00:45:01,391 --> 00:45:02,524
ha elkapnának?

753
00:45:02,526 --> 00:45:03,758
értem én.
Érti?

754
00:45:03,760 --> 00:45:06,026
értem én.
Túl félsz,

755
00:45:06,028 --> 00:45:07,127
vagy te...

756
00:45:07,129 --> 00:45:08,495
tudnom kell

757
00:45:08,497 --> 00:45:10,331
ha nem az
túlságosan félsz.

758
00:45:10,333 --> 00:45:11,866
Vagy nem hiszed

759
00:45:11,868 --> 00:45:13,467
mi a helyes
a szemed előtt?

760
00:45:13,469 --> 00:45:15,002
tényleg nem hiszem
hogy Jim esze

761
00:45:15,004 --> 00:45:17,671
képes elfogadni
hogy a világ

762
00:45:17,673 --> 00:45:18,906
nem úgy működik
az, tudod,

763
00:45:18,908 --> 00:45:21,609
mindig is az volt
azt mondta, hogy működik.

764
00:45:21,611 --> 00:45:23,310
Tudod, oké, rendben,
egy percre,

765
00:45:23,312 --> 00:45:27,214
mondjuk, hogy Aaron
igaz, oké?

766
00:45:27,216 --> 00:45:30,384
mondjuk
minden rendben van.

767
00:45:30,386 --> 00:45:31,819
Ez mind igaz.

768
00:45:31,821 --> 00:45:37,258
Hogy vannak ezek az emberek
hogy titokban irányítják a dolgokat.

769
00:45:37,260 --> 00:45:41,328
Aztán megvannak
mindig intézd a dolgokat, oké?

770
00:45:41,330 --> 00:45:44,097
És mindig is fognak!

771
00:45:44,099 --> 00:45:45,265
Még mindig ott van?

772
00:45:45,267 --> 00:45:48,668
Igen, még mindig kint van!

773
00:45:48,670 --> 00:45:50,370
Gyerünk,
gyerünk, gyerünk.

774
00:45:50,372 --> 00:45:51,371
Még mindig be van dugva.
Várj.

775
00:45:51,373 --> 00:45:52,772
Csendes!

776
00:45:55,075 --> 00:45:56,309
Megvan?

777
00:45:56,311 --> 00:45:57,677
én jövök.

778
00:45:58,779 --> 00:46:01,681
Rendben, basszus.
Ez ugyanaz?

779
00:46:01,683 --> 00:46:05,885
Ó, igen, határozottan.

780
00:46:05,887 --> 00:46:06,986
Bassza meg.

781
00:46:06,988 --> 00:46:09,222
Fényes fekete króm,
sötétített ablakok.

782
00:46:09,224 --> 00:46:10,623
mi folyik itt?

783
00:46:10,625 --> 00:46:12,425
Semmi, bébi.
Menj vissza az ágyba, oké?

784
00:46:12,427 --> 00:46:14,394
Mit csináltok srácok?

785
00:46:14,396 --> 00:46:15,728
Ki van odakint?

786
00:46:15,730 --> 00:46:16,829
Nem... Senkié
odakint.

787
00:46:16,831 --> 00:46:18,298
Jim, mik vagytok srácok?
nézi?

788
00:46:20,067 --> 00:46:21,133
Ez jó.

789
00:46:21,135 --> 00:46:22,668
Istenem, Jim.

790
00:46:35,815 --> 00:46:37,582
45 perc.

791
00:46:41,955 --> 00:46:46,325
Lehet, hogy csak bérelt autó
reptéri futáshoz.

792
00:46:46,327 --> 00:46:48,994
És mi vagyunk
csak ülök itt
és nézed egész éjjel?

793
00:46:51,331 --> 00:46:53,498
Ez nem semmi.

794
00:46:53,500 --> 00:46:54,633
Elegem van ebből, haver.

795
00:46:54,635 --> 00:46:55,634
beteg vagyok
attól, hogy félek.

796
00:46:55,636 --> 00:46:57,168
Bassza meg.
Bassza meg, tudod?

797
00:46:57,170 --> 00:46:58,436
Ezt akarják!

798
00:46:58,438 --> 00:46:59,603
Ezt akarják,
hát baszd meg.

799
00:46:59,605 --> 00:47:00,638
Aaron, nyugodj le.

800
00:47:00,640 --> 00:47:02,106
Aaron,
halkítsd le a hangod.

801
00:47:02,108 --> 00:47:03,874
Csak várj egy pillanatot!
Aaron, mit csinálsz?

802
00:47:03,876 --> 00:47:05,242
Aaron!

803
00:47:05,244 --> 00:47:07,912
Hé! Hé, seggfej!

804
00:47:10,316 --> 00:47:12,183
Nem félünk!

805
00:47:16,321 --> 00:47:18,689
Nem is tudjuk
ha ugyanaz a teherautó.

806
00:47:18,691 --> 00:47:21,092
Ugyanaz a kibaszott teherautó.

807
00:48:36,699 --> 00:48:38,000
Ő az.

808
00:48:40,336 --> 00:48:42,071
Megvan a készpénz?

809
00:50:01,716 --> 00:50:03,616
Rendben, gyere ide.

810
00:50:05,418 --> 00:50:06,685
Rendben.

811
00:50:11,391 --> 00:50:12,958
Jó.

812
00:50:19,633 --> 00:50:21,133
Biztosan ti fiúk
nem akarsz jönni?

813
00:50:23,738 --> 00:50:25,738
Rendben, haver.

814
00:50:25,740 --> 00:50:28,073
Bobby.

815
00:50:28,075 --> 00:50:29,909
Később, haver.

816
00:51:09,248 --> 00:51:10,848
Bezárunk?

817
00:51:43,281 --> 00:51:44,414
Rendben.

818
00:51:46,784 --> 00:51:48,452
Elkülönülünk
bármilyen okból,

819
00:51:48,454 --> 00:51:49,987
találkozzunk itt.

820
00:51:58,862 --> 00:52:00,796
Ez az?

821
00:52:00,798 --> 00:52:04,100
Igen, ez az.

822
00:52:09,106 --> 00:52:12,174
oké
kényelembe helyezzük magunkat.

823
00:52:47,043 --> 00:52:49,110
Te nem
jönnie kell.

824
00:52:54,450 --> 00:52:55,984
Igazán.

825
00:53:01,424 --> 00:53:03,325
Elmehetnél.

826
00:53:11,633 --> 00:53:14,101
Gyerünk
a francba innen.

827
00:54:11,191 --> 00:54:13,659
Maga a szó
a "titkolódzás" visszataszító

828
00:54:13,661 --> 00:54:16,662
egy szabad és nyitott társadalomban.

829
00:54:16,664 --> 00:54:18,331
És olyanok vagyunk, mint egy nép

830
00:54:18,333 --> 00:54:22,968
eredendően és történelmileg
ellenzi a titkos társaságokat,

831
00:54:22,970 --> 00:54:26,538
titkos esküre,
és titkos eljárásokra.

832
00:54:26,540 --> 00:54:29,341
Mert mi ellenezzük
szerte a világon

833
00:54:29,343 --> 00:54:33,111
egy monolit által
és kíméletlen összeesküvés

834
00:54:33,113 --> 00:54:36,782
amely elsősorban arra támaszkodik
rejtett eszközökön

835
00:54:36,784 --> 00:54:39,184
bővítésére
a befolyási köre,

836
00:54:39,186 --> 00:54:42,888
a beszivárgáson
invázió helyett,

837
00:54:42,890 --> 00:54:45,857
a felforgatásról
választások helyett,

838
00:54:45,859 --> 00:54:49,294
a megfélemlítésről
szabad választás helyett,

839
00:54:49,296 --> 00:54:53,532
gerillákon éjjel
seregek helyett nappal.

840
00:54:53,534 --> 00:54:56,902
Ez egy rendszer
amely besorozott

841
00:54:56,904 --> 00:54:59,503
hatalmas ember
és anyagi erőforrások

842
00:54:59,505 --> 00:55:02,139
az épületbe
szorosan kötött,

843
00:55:02,141 --> 00:55:04,375
rendkívül hatékony gép.

844
00:55:04,377 --> 00:55:08,279
Előkészületei az
rejtett, nem publikált.

845
00:55:08,281 --> 00:55:12,450
A hibái el vannak temetve,
nem címzett.

846
00:55:12,452 --> 00:55:16,353
Másként gondolkodói elhallgattak,
nem dicsérték.

847
00:55:16,355 --> 00:55:21,692
Nem kérdéses a kiadás,
nem nyomtatnak pletykát,

848
00:55:21,694 --> 00:55:23,594
nem derül ki titok.

849
00:56:00,764 --> 00:56:02,065
Tudsz nekem segíteni?

850
00:56:02,067 --> 00:56:03,566
Megtaláltam, megvan.

851
00:56:30,293 --> 00:56:32,661
Rendben, oké.

852
00:56:34,163 --> 00:56:36,064
Rendben, itt.

853
00:56:39,102 --> 00:56:42,170
Itt jártam
egész idő alatt, oké?

854
00:56:42,172 --> 00:56:43,605
Oké, kész?
Kész.

855
00:56:43,607 --> 00:56:44,640
Rendben.

856
00:57:18,040 --> 00:57:19,273
Rendben.

857
00:57:19,275 --> 00:57:21,509
Csak szerezzen bizonyítékot.

858
00:57:21,511 --> 00:57:23,377
Rendben.

859
00:57:49,337 --> 00:57:51,338
Nézzük, uh,
megütjük a lécet, jó?

860
00:57:51,340 --> 00:57:53,106
Igen.

861
00:58:08,088 --> 00:58:09,121
Este.

862
00:58:09,123 --> 00:58:10,422
Este.

863
00:58:10,424 --> 00:58:14,293
Hm, két gin
és tonik, kérem.

864
00:58:14,295 --> 00:58:16,395
Köszönöm.
Ahm. Igen.

865
00:58:25,740 --> 00:58:27,072
Ez, um...

866
00:58:27,074 --> 00:58:28,540
Ez G és T.

867
00:58:38,318 --> 00:58:39,718
Örülök, hogy találkoztunk,
testvér.

868
00:58:39,720 --> 00:58:41,419
Neked is, testvér.

869
00:58:43,088 --> 00:58:44,088
Igen.

870
00:58:44,090 --> 00:58:45,623
Igen. Így van, igen.

871
00:58:48,560 --> 00:58:50,161
Igen, pontosan.

872
00:58:50,163 --> 00:58:52,163
Teljesen.

873
00:58:59,238 --> 00:59:00,605
Nos, mik vannak
megteszed, mi?

874
00:59:00,607 --> 00:59:02,373
Még mindig néhány probléma
nem tudod megoldani.

875
00:59:08,013 --> 00:59:09,681
Te... Ügyes vagy.

876
00:59:12,618 --> 00:59:13,985
Igen.
Igen.

877
00:59:13,987 --> 00:59:15,420
Igen, ez így van.

878
00:59:20,324 --> 00:59:22,459
Igen. Örülök, hogy találkoztunk,
testvér.

879
00:59:22,461 --> 00:59:25,228
Örülök, hogy találkoztunk, testvér.

880
00:59:52,523 --> 00:59:56,459
Huh.
Ezt nézd meg.

881
01:00:30,393 --> 01:00:31,659
Jó estét testvér.

882
01:00:31,661 --> 01:00:33,394
Jó estét,
testvér.

883
01:00:35,865 --> 01:00:36,898
Teljesen.

884
01:00:36,900 --> 01:00:37,899
Igen, határozottan.

885
01:00:46,408 --> 01:00:48,343
Látványos.

886
01:00:54,416 --> 01:00:56,584
Nagyszerű, hogy van
találkoztunk, testvér.

887
01:00:56,586 --> 01:00:58,019
Igen, köszönöm.

888
01:01:06,428 --> 01:01:08,829
Ez olyan kurva furcsa volt.

889
01:03:37,309 --> 01:03:39,609
Sztárok közössége

890
01:03:39,611 --> 01:03:42,178
egy konstellációt alkotva!

891
01:03:42,180 --> 01:03:46,582
Testvérek köre
egy családot alkotni!

892
01:04:07,771 --> 01:04:10,940
Üdv, Mithras!
Üdv, új fények!

893
01:04:10,942 --> 01:04:15,377
Üdv, Mithras!
Üdv, új fények!

894
01:04:15,379 --> 01:04:18,580
Hollók, lépjetek előre.

895
01:04:26,889 --> 01:04:28,523
Ne izgulj.

896
01:04:28,525 --> 01:04:30,125
mit csináljak?

897
01:04:30,127 --> 01:04:32,027
Megy.

898
01:04:52,581 --> 01:04:54,648
Hajrá, testvér.

899
01:06:15,261 --> 01:06:17,029
Mi a fasz?

900
01:06:33,379 --> 01:06:36,882
Mi a fasz? Mi a fasz?

901
01:06:47,559 --> 01:06:50,061
Ó, a francba.

902
01:07:00,105 --> 01:07:02,607
Rendben, oké, oké.

903
01:07:13,785 --> 01:07:15,153
Nem, semmi baj, testvérek.

904
01:07:15,155 --> 01:07:16,954
csak beszélnem kell
a barátommal egy pillanatra.

905
01:07:20,791 --> 01:07:22,759
Nagyon fontos
hogy beszélek vele.

906
01:07:22,761 --> 01:07:26,062
A nevem Jim.

907
01:07:28,065 --> 01:07:32,135
Apám neve David.

908
01:07:36,742 --> 01:07:37,941
Kérlek, takarodj az utamból!

909
01:07:42,380 --> 01:07:44,381
Nem zavart.

910
01:08:25,790 --> 01:08:27,089
Hé, hé, hé!

911
01:08:29,059 --> 01:08:31,560
tudom. csak kell
beszélj vele egy pillanatra!

912
01:08:37,299 --> 01:08:39,400
Ott van

913
01:08:39,402 --> 01:08:40,935
Rendben van.
Ott van.

914
01:08:44,673 --> 01:08:46,908
Sajnálom, testvérek.

915
01:08:46,910 --> 01:08:48,176
Elnézést kérek, hm...

916
01:08:48,178 --> 01:08:49,978
Élvezze az estét.

917
01:09:36,292 --> 01:09:37,491
Köszönöm.

918
01:09:45,300 --> 01:09:48,034
Igen. Köszönöm.

919
01:09:49,303 --> 01:09:52,271
Térdel.

920
01:10:04,819 --> 01:10:09,322
Hm...egyedülálló volt.

921
01:10:11,325 --> 01:10:14,760
soha nem tapasztaltam
bármit, ami egészen hasonló.

922
01:10:19,266 --> 01:10:20,599
Igen.

923
01:10:20,601 --> 01:10:22,101
Kicsi volt, igen.

924
01:10:57,603 --> 01:10:59,037
A nevem Aaron.

925
01:10:59,039 --> 01:11:01,438
Apámat Jánosnak hívták.

926
01:11:02,841 --> 01:11:04,174
Nem, nem. én...

927
01:11:05,610 --> 01:11:07,544
Hm, én...

928
01:11:07,546 --> 01:11:08,879
Adj egy másodpercet.

929
01:11:08,881 --> 01:11:10,280
használnom kell
a fürdőszoba.

930
01:11:10,282 --> 01:11:11,915
Mindjárt vissza.

931
01:11:23,229 --> 01:11:26,063
A francba, a francba, a francba.

932
01:11:41,745 --> 01:11:42,845
Gyerünk, Trace.

933
01:11:53,525 --> 01:11:54,724
Mi a fasz?

934
01:11:55,994 --> 01:11:58,194
Tracy!

935
01:12:18,214 --> 01:12:20,982
Mithras az egyetlen koronám.

936
01:12:45,742 --> 01:12:47,843
Helló?

937
01:12:47,845 --> 01:12:48,910
Helló?

938
01:12:51,314 --> 01:12:52,680
Helló?

939
01:13:00,822 --> 01:13:03,224
Srácok?

940
01:13:41,096 --> 01:13:42,462
Mi a fasz?

941
01:13:42,464 --> 01:13:43,463
Nem, nem, nem, nem!

942
01:13:43,465 --> 01:13:44,330
Várj, várj, várj!

943
01:13:44,332 --> 01:13:45,965
Oké, várj!
Várjon! sajnálom!

944
01:13:45,967 --> 01:13:47,600
Nem vagyok része ennek!

945
01:13:47,602 --> 01:13:48,968
Nem vagyok része ennek!

946
01:13:51,573 --> 01:13:53,473
sajnálom!

947
01:13:53,475 --> 01:13:54,741
Segítség!

948
01:13:55,810 --> 01:13:57,810
Ó, nem!
csak megyek!

949
01:14:19,833 --> 01:14:22,301
Testvér! Itt lent!

950
01:16:42,439 --> 01:16:44,605
Ó, istenem.

951
01:16:44,607 --> 01:16:45,807
Istenem.

952
01:16:45,809 --> 01:16:47,041
Ó, istenem.

953
01:16:53,615 --> 01:16:54,615
Jim!

954
01:16:54,617 --> 01:16:56,617
Aaron.

955
01:16:57,987 --> 01:17:00,722
Nem!
nem nem nem nem nem nem!

956
01:17:05,562 --> 01:17:06,627
Aah!

957
01:17:06,629 --> 01:17:08,663
A picsába
távol tőlem!

958
01:17:46,867 --> 01:17:50,269
Az alapérték
a Tarsus Club tagja
kommunikáció--

959
01:17:50,271 --> 01:17:52,505
kommunikáció
kormányok között,

960
01:17:52,507 --> 01:17:54,673
vállalkozások, magánszemélyek.

961
01:17:54,675 --> 01:17:58,110
És persze mi is vagyunk
az aranykorban él
kommunikáció

962
01:17:58,112 --> 01:17:59,545
a globalizáció miatt.

963
01:18:02,716 --> 01:18:05,518
Sajnos azzal
az internet térnyerése,

964
01:18:05,520 --> 01:18:07,386
van egy sötét oldala
a globalizációhoz.

965
01:18:07,388 --> 01:18:10,456
Lényegében az
hogy bárkinek van egy őrült ötlete

966
01:18:10,458 --> 01:18:14,026
kommunikálni tudja
emberek millióinak
mint egy vírus.

967
01:18:14,028 --> 01:18:16,495
A Tarsus Club pedig az volt
ezeknek a vírusoknak a célpontja,

968
01:18:16,497 --> 01:18:19,498
beleértve ezeket is
őrült összeesküvés-elméletek.

969
01:18:19,500 --> 01:18:20,666
Nos, valójában
lett belőle valami

970
01:18:20,668 --> 01:18:23,568
a háziiparból,
azt hiszem,

971
01:18:23,570 --> 01:18:25,270
belül
összeesküvő körök

972
01:18:25,272 --> 01:18:27,739
betörni
a tarsusi találkozókra.

973
01:18:27,741 --> 01:18:30,742
Sőt, felnőttünk
annyira megszokta
az évek során

974
01:18:30,744 --> 01:18:34,412
az, uh,
majdnem azzá vált
a rituálé része

975
01:18:34,414 --> 01:18:37,549
hogy elriassza az embereket
akik megpróbálnak betörni.

976
01:18:39,251 --> 01:18:42,220
én voltam
egy hátsó szobába vitték.

977
01:18:42,222 --> 01:18:45,423
azt mondták nekem
hogy tudatják velük

978
01:18:45,425 --> 01:18:47,692
ahol a találkozási pont
Aaronnal volt.

979
01:18:47,694 --> 01:18:50,628
Kérdőre vontak bennünket
nagyon sokáig,

980
01:18:50,630 --> 01:18:54,933
de végül is
a biztonság engedjen el minket.

981
01:18:54,935 --> 01:18:56,634
Még azután is, hogy Aaron rájött

982
01:18:56,636 --> 01:18:59,604
hogy azok voltak
csak megijeszteni őt,

983
01:18:59,606 --> 01:19:02,406
még mindig nagyon ideges volt.

984
01:19:03,741 --> 01:19:07,611
Szerintem Aaron
traumát kapott
azzal, ami történt.

985
01:19:07,613 --> 01:19:09,613
Ez volt az utolsó alkalom
láttam őt.

986
01:19:15,053 --> 01:19:17,821
A sikoltozó embereknek
az összeesküvésről...

987
01:19:20,391 --> 01:19:23,427
beengedem őket
egy kis titokról.

988
01:19:24,295 --> 01:19:25,896
ez igaz.

989
01:19:25,898 --> 01:19:29,333
A globális vezetők igen
összejönni és együttműködni.

990
01:19:29,335 --> 01:19:32,536
Sokan közülük, köztük
a főnököm, Murray Chance,

991
01:19:32,538 --> 01:19:35,505
keményen dolgoznak
új világot teremteni

992
01:19:35,507 --> 01:19:37,341
ahol minden nemzet
és minden ember

993
01:19:37,343 --> 01:19:40,643
összejöhet
egyetlen globális közösségben.

994
01:19:42,145 --> 01:19:43,980
Erről van szó,

995
01:19:43,982 --> 01:19:47,984
a teremtés
egyetlen globális közösségé.

996
01:19:49,253 --> 01:19:50,887
És ha
ez egy összeesküvés...

997
01:19:53,090 --> 01:19:58,628
Ha ez összeesküvés,
nos, akkor igen, bűnösek vagyunk.

998
01:20:01,164 --> 01:20:02,798
Szia haver.

999
01:20:07,170 --> 01:20:08,537
Csak a rekord kedvéért,

1000
01:20:08,539 --> 01:20:11,641
hol gondolod
Aaron ment?

1001
01:20:15,611 --> 01:20:17,679
Azt hiszem, ő végzett...

1002
01:20:22,118 --> 01:20:25,120
ugyanott
Terrance igen, nem?

1003
01:20:30,860 --> 01:20:34,476
És csak remélem, bárhol is legyenek,
mindketten szabadnak érzik magukat.


