1 00:01:09,195 --> 00:01:11,781 Mereka memerlukan bantuan medis dan izin kesejahteraan 2 00:01:11,865 --> 00:01:12,905 sebelum mereka dipulangkan. 3 00:01:13,742 --> 00:01:17,662 Bagaimana mereka bisa bertahan hidup di luar sana, di dunia nyata? 4 00:01:18,872 --> 00:01:22,876 Kebanyakan dari mereka lahir dari ibu remaja dan kemudian diadopsi saat lahir oleh Adrienne. 5 00:01:23,960 --> 00:01:27,339 Tidak ada pengadilan di dunia akan memberinya hak asuh lanjutan 6 00:01:27,422 --> 00:01:29,424 setelah apa yang dia lakukan pada anak-anak ini. 7 00:01:32,594 --> 00:01:34,929 Dan... kamu tahu hal apa yang paling menyedihkan? 8 00:01:36,723 --> 00:01:38,516 Mereka terus bertanya untuk ibu mereka. 9 00:02:42,539 --> 00:02:44,874 ...malam ini sebanyak ratusan penerbangan ditangguhkan, 10 00:02:44,958 --> 00:02:46,835 mengikuti awan abu letusan 11 00:02:46,918 --> 00:02:50,547 di Puyehue-Cordón Caulle kompleks gunung berapi di Chili. 12 00:02:51,423 --> 00:02:53,466 Interpol membenarkan seorang Adrienne Beaufort 13 00:02:53,550 --> 00:02:56,720 menyelesaikan bea cukai di Paris pada tanggal 6, tapi mereka kehilangan jejaknya setelah itu. 14 00:02:58,054 --> 00:02:59,347 Apakah dia bepergian sendirian? 15 00:02:59,431 --> 00:03:00,849 Tiket tunggal kelas satu. 16 00:03:01,599 --> 00:03:03,017 Demi Tuhan. 17 00:03:07,313 --> 00:03:08,982 Bagaimana mereka bisa membiarkannya meninggalkan negara ini? 18 00:03:09,649 --> 00:03:12,861 Tidak ada peringatan di paspornya dan dia terbang sebelum penggerebekan. 19 00:03:12,944 --> 00:03:14,154 Jadi dia diberi tahu? 20 00:03:23,288 --> 00:03:26,040 Ini spageti yang terciprat yang baru saja lolos dari kaleng. 21 00:03:26,082 --> 00:03:27,250 Itu kalengnya. 22 00:03:27,333 --> 00:03:29,085 - Spaghetti pelarian. - Itu kalengnya... 23 00:03:29,127 --> 00:03:30,128 Itu lolos dari kaleng. 24 00:03:30,170 --> 00:03:31,462 Itu kaleng spagetinya. 25 00:03:31,504 --> 00:03:33,965 - Mm-mm. Apa yang sebenarnya... - Kamu tidak suka itu? 26 00:03:34,007 --> 00:03:35,299 - Ini menarik. - aku... 27 00:03:35,341 --> 00:03:37,260 Begitu ya, kamu tidak menyukainya. Bagaimana? 28 00:03:47,228 --> 00:03:50,732 - Kamu memberitahu Setan Biru di mana kita berada. - Aku tidak melakukannya. 29 00:03:50,815 --> 00:03:51,935 Anda telah menghancurkan segalanya. 30 00:03:51,983 --> 00:03:54,611 - Dimana Ibu? - Setan Biru sedang mencarinya. 31 00:03:55,028 --> 00:03:56,612 Dan Anda tahu apa yang akan mereka lakukan ketika mereka menemukannya, bukan begitu, Amy? 32 00:03:56,654 --> 00:03:59,032 - Kamu tahu persis apa yang akan mereka lakukan. - anton. 33 00:04:00,366 --> 00:04:01,576 Amy, bagaimana perasaanmu? 34 00:04:02,494 --> 00:04:03,495 Bagus. 35 00:04:03,578 --> 00:04:04,996 Apakah kamu sudah menemukan ibu? 36 00:04:06,915 --> 00:04:09,626 Saya berjanji kepada Anda bahwa kami akan melakukan segalanya dalam kekuatan kita untuk menemukannya. 37 00:04:11,920 --> 00:04:15,048 Apakah salah satu dari Anda mengenalinya gadis kecil ini? 38 00:04:17,842 --> 00:04:18,843 Tidak. 39 00:04:23,097 --> 00:04:26,309 Amy, apakah ini Asha? 40 00:04:29,938 --> 00:04:30,855 Aku tidak tahu. 41 00:04:32,482 --> 00:04:34,067 Gadis kecil ini diculik 42 00:04:35,026 --> 00:04:36,444 dan dia tidak pernah sampai di rumah. 43 00:04:36,528 --> 00:04:37,695 Asha tidak pernah sampai di rumah? 44 00:04:46,162 --> 00:04:49,833 Amy, kamu menulis di buku harianmu bahwa Henrik membawa Asha pulang 45 00:04:49,916 --> 00:04:51,876 beberapa hari setelah dia menculiknya. 46 00:04:58,049 --> 00:04:59,509 Kami membutuhkan Anda untuk membuat pernyataan 47 00:04:59,551 --> 00:05:02,428 memberi tahu kami semua yang Anda ketahui tentang apa yang terjadi pada Asha. 48 00:05:03,304 --> 00:05:04,264 Apakah itu oke? 49 00:05:04,889 --> 00:05:06,015 Dan kemudian kamu akan menemukannya? 50 00:05:06,891 --> 00:05:07,976 Dan kemudian aku akan menemukannya. 51 00:05:14,107 --> 00:05:15,983 Pencarian orang hilang gadis ladang kayu, 52 00:05:16,025 --> 00:05:18,444 Carrie Anderson, melanjutkan. 53 00:05:18,528 --> 00:05:21,865 Polisi telah mengungkap seorang saksi mata melihat seorang pria berbicara dengan Carrie 54 00:05:21,948 --> 00:05:25,118 dekat belokan Pike Road sebentar lagi sebelum dia menghilang. 55 00:05:25,660 --> 00:05:29,372 Diyakini pria itu bukan warga lokal dan digambarkan berusia pertengahan hingga akhir 30-an. 56 00:05:29,455 --> 00:05:30,355 Freya Heywood? 57 00:05:31,916 --> 00:05:34,335 Hal ini diyakini pria itu terekam dalam rekaman CCTV... 58 00:05:34,377 --> 00:05:35,962 - Kamu hanya perlu tanda tangan di sini. - ...di hari yang sama 59 00:05:36,004 --> 00:05:37,922 - di toko botol di Woodfield. - Dan... 60 00:05:38,006 --> 00:05:41,342 Polisi bertanya kepada siapa pun yang mungkin telah melihatnya untuk maju ke depan. 61 00:05:41,426 --> 00:05:45,221 - Aku akan mengajakmu pergi ke sana. - Sekarang waktunya berolahraga bersama Ian Cohen. 62 00:06:14,459 --> 00:06:16,628 - Suster Amy. - Freya. 63 00:06:20,882 --> 00:06:23,217 Aku sudah lama menunggumu datang. 64 00:06:24,218 --> 00:06:25,637 Aku tidak berhutang apapun padamu. 65 00:06:29,057 --> 00:06:30,725 Bahkan tidak ada penjelasan? 66 00:06:30,808 --> 00:06:31,851 Anda tahu alasannya. 67 00:06:32,477 --> 00:06:33,377 Ya. 68 00:06:33,770 --> 00:06:34,938 Untuk melindungi Adrienne. 69 00:06:36,773 --> 00:06:39,484 Dan hanya itu yang pernah kami lakukan, bukan? 70 00:06:42,153 --> 00:06:43,821 Apakah Anda pernah berbicara dengannya baru-baru ini? 71 00:06:44,489 --> 00:06:47,116 Dia meneleponku. Ya. 72 00:06:48,242 --> 00:06:49,327 Apa yang kamu bicarakan? 73 00:06:55,124 --> 00:06:56,876 "Semua akan baik-baik saja, Henrik. 74 00:06:56,960 --> 00:06:58,503 Beberapa tahun, 75 00:06:59,545 --> 00:07:00,630 maksimal, 76 00:07:02,423 --> 00:07:04,759 dan pengacaraku, mereka akan menjagamu." 77 00:07:10,682 --> 00:07:12,433 Dua puluh dua tahun 78 00:07:13,643 --> 00:07:18,022 dan tidak satu pun kunjungan dari mereka. 79 00:07:18,439 --> 00:07:20,984 Dan tiba-tiba, ada telepon setiap hari. 80 00:07:21,901 --> 00:07:24,237 Mereka membayar Anda untuk tetap berpegang pada cerita Anda, bukan? 81 00:07:26,864 --> 00:07:28,491 Bryce telah menjual properti. 82 00:07:29,909 --> 00:07:31,327 Aku kehilangan rumahku karena kamu. 83 00:07:31,995 --> 00:07:36,082 Anda punya masalah dengan saya mengambil uang tutup mulut mereka. 84 00:07:36,165 --> 00:07:39,377 Atau mungkin Anda menyukai saya untuk memberitahu polisi 85 00:07:39,460 --> 00:07:44,340 bahwa pernyataanmu, buku harianmu, itu semua hanya kebohongan? 86 00:07:50,847 --> 00:07:51,889 Saya masih kecil. 87 00:07:57,478 --> 00:07:58,813 Terima kasih sudah datang, Amy. 88 00:08:01,691 --> 00:08:03,151 Apa yang terjadi pada Asha? 89 00:08:03,234 --> 00:08:04,986 Tolong tetap duduk. 90 00:08:09,032 --> 00:08:13,077 Jangan bertanya kamu tidak ingin jawabannya. 91 00:08:13,161 --> 00:08:15,038 Anda adalah orang terakhir yang melihatnya. 92 00:08:15,246 --> 00:08:16,956 Anda menuduh saya lagi? 93 00:08:17,582 --> 00:08:19,125 Itukah sebabnya kamu ada di sini? 94 00:08:20,293 --> 00:08:21,419 Saya hanya ingin kebenaran. 95 00:08:24,881 --> 00:08:26,174 Apa yang Anda ketahui tentang hal itu? 96 00:08:29,302 --> 00:08:30,136 Apakah kamu membunuhnya? 97 00:08:30,219 --> 00:08:32,764 - Aku bilang biarkan saja, Amy! - Itu terlalu keras. 98 00:08:33,056 --> 00:08:33,973 Perhatikan! 99 00:08:34,932 --> 00:08:37,018 Saya tidak akan membuat kesepakatan dengan iblis. 100 00:08:47,904 --> 00:08:49,280 Belum pernah melihatnya sebelumnya. 101 00:08:52,158 --> 00:08:55,703 Salah satu anak telah mengkonfirmasi itu Sara McFetridge 102 00:08:55,787 --> 00:08:58,331 adalah anak yang kamu sebut sebagai Asha. 103 00:08:59,665 --> 00:09:00,666 TIDAK. 104 00:09:01,417 --> 00:09:03,503 Asha adalah putri Adrienne. 105 00:09:05,046 --> 00:09:07,298 Berapa umur Adrienne? Lima puluh empat? Lima puluh lima? 106 00:09:07,381 --> 00:09:09,050 Putri angkat. 107 00:09:10,301 --> 00:09:11,761 Tidak ada catatan adopsi. 108 00:09:11,844 --> 00:09:14,555 Anda harus berbicara dengan Tamsin. Dialah yang mengaturnya. 109 00:09:15,014 --> 00:09:16,015 Dan di mana Tamsin? 110 00:09:26,984 --> 00:09:27,985 Aku tidak tahu. 111 00:09:28,861 --> 00:09:31,155 Apakah Anda menyaksikan pelecehan di Blackmarsh? 112 00:09:31,989 --> 00:09:34,742 Sama sekali tidak, Detektif Garrison. 113 00:09:36,119 --> 00:09:38,830 Dan bagaimana Anda menjelaskannya kepada anak-anak mempunyai kapasitas emosional 114 00:09:38,913 --> 00:09:40,081 dari anak usia dua tahun? 115 00:09:40,498 --> 00:09:42,667 Bahwa sebagian besar dari mereka menderita PTSD? 116 00:09:42,750 --> 00:09:44,502 Itu semuanya menderita gizi buruk yang parah? 117 00:09:44,585 --> 00:09:49,715 Ketika nafsu duniawi ditundukkan, kekuatan internal diperkuat. 118 00:09:55,513 --> 00:10:01,811 Nah, bisakah Anda mengonfirmasi hal ini apakah tanda tangan mantan istrimu Tamsin Latham? 119 00:10:01,894 --> 00:10:03,020 Ya saya bisa. 120 00:10:03,271 --> 00:10:06,023 Tamsin Latham adalah bidan di St.Aloysius, 121 00:10:06,315 --> 00:10:08,776 rumah sakit yang sama tempat bayi-bayi itu berada diambil sejak lahir. 122 00:10:08,860 --> 00:10:10,153 Mereka tidak diambil. 123 00:10:10,403 --> 00:10:12,738 Mereka adalah anak-anak terlantar, anak-anak yang tidak diinginkan. 124 00:10:12,822 --> 00:10:14,073 Mereka diberi rumah yang bagus. 125 00:10:14,115 --> 00:10:15,741 Itukah yang kamu sebut itu? 126 00:10:17,535 --> 00:10:20,079 Dan bagaimana dengan Sara McFetridge, Tuan Latham? 127 00:10:20,163 --> 00:10:22,373 Apakah dia diberi rumah yang bagus? 128 00:10:29,046 --> 00:10:30,423 Sebenarnya itu Dokter. 129 00:10:30,840 --> 00:10:31,757 Dokter Latham. 130 00:10:32,633 --> 00:10:36,345 Kami tahu Anda yang mengemudikan van yang menculik Sara McFetridge. 131 00:10:37,346 --> 00:10:41,058 Dan kami punya saksi yang mengatakan kamu membawanya pulang. 132 00:10:42,685 --> 00:10:44,395 Tapi Sara tidak pernah sampai di rumah, 133 00:10:45,354 --> 00:10:46,689 benarkah, Tuan Wilczek? 134 00:10:49,984 --> 00:10:52,361 Anda menculik Sara untuk Adrienne, bukan? 135 00:10:55,198 --> 00:10:58,618 Dan tahukah kamu di mana Adrienne berada saat Anda duduk di sini, menerima rap? 136 00:10:59,827 --> 00:11:01,996 Menjalaninya di Paris yang gay. 137 00:11:04,207 --> 00:11:07,251 Dia tidak punya kesetiaan kepada siapa pun tapi dirinya sendiri. 138 00:11:11,547 --> 00:11:13,925 Bahkan dari Perancis yang berdarah-darah, dia menguasai mereka. 139 00:11:14,675 --> 00:11:15,795 Anak-anak yang dicuci otak, saya mengerti, 140 00:11:15,843 --> 00:11:18,221 tapi bagaimana orang dewasa bisa jatuh karena omong kosongnya berada di luar kemampuanku. 141 00:11:19,430 --> 00:11:21,891 Kami tidak punya apa-apa untuk membuktikan Asha adalah Sara McFetridge. 142 00:11:22,183 --> 00:11:23,351 Anda mendengar Amy. 143 00:11:24,185 --> 00:11:25,645 Dia sebaiknya mengakuinya. 144 00:11:29,815 --> 00:11:31,567 Apa yang terjadi dengan anak-anak di luar sana... 145 00:11:33,653 --> 00:11:34,693 itu membuatku mimpi buruk. 146 00:11:34,737 --> 00:11:36,113 Bayangkan apa dampaknya terhadap mereka. 147 00:11:39,575 --> 00:11:41,577 Kita perlu melacak Tamsin Latham. 148 00:11:42,995 --> 00:11:45,456 Kartu bank, rego mobil. 149 00:11:45,539 --> 00:11:48,376 Dia tidak mungkin menghilang begitu saja ke udara tipis. 150 00:11:49,627 --> 00:11:51,337 Kami menawarinya kesepakatan, mungkin dia akan bicara. 151 00:12:00,513 --> 00:12:04,016 Dan kutukan ini ada padamu sampai hari pembalasan. 152 00:12:23,661 --> 00:12:24,745 Billy, minggir. 153 00:12:33,004 --> 00:12:34,588 Billy, bawa bolanya keluar. 154 00:12:34,672 --> 00:12:37,300 Hei, kamu sudah menghubungi Max. Mungkin mendengarkan. Mungkin tidak. 155 00:12:39,510 --> 00:12:43,097 Hei, Max, ini... Freya. 156 00:12:43,973 --> 00:12:45,099 eh... 157 00:12:46,851 --> 00:12:48,311 Aku ingin bertemu denganmu lagi. 158 00:12:49,895 --> 00:12:51,814 Aku berpikir mungkin kita bisa... 159 00:12:54,650 --> 00:12:57,820 pergi makan siang, atau... 160 00:12:58,404 --> 00:13:00,031 Sudah kubilang padamu di luar dengan itu. 161 00:13:00,114 --> 00:13:01,198 Tapi itu terlalu dingin. 162 00:13:01,282 --> 00:13:02,908 Kalau begitu, pakailah jaket! 163 00:13:06,203 --> 00:13:07,455 Jadi... maaf soal itu. 164 00:13:07,538 --> 00:13:10,166 Um, ya, beritahu aku saja. 165 00:13:10,249 --> 00:13:12,001 Oke. 166 00:13:29,143 --> 00:13:30,353 Hei, Tujuan. 167 00:13:39,987 --> 00:13:40,946 Apakah dia menggigit? 168 00:13:41,030 --> 00:13:42,198 Itu tergantung. 169 00:13:42,281 --> 00:13:43,449 Tentang apa? 170 00:13:43,741 --> 00:13:44,992 Hanya jika aku menyuruhnya melakukannya. 171 00:13:45,076 --> 00:13:46,702 Jadi katakan padanya aku adalah keluarga. 172 00:13:49,038 --> 00:13:50,247 Duduklah, Leo. 173 00:13:51,499 --> 00:13:53,042 Apa yang kamu lakukan di sini? 174 00:13:54,168 --> 00:13:55,628 Oh, senang bertemu denganmu juga. 175 00:14:03,677 --> 00:14:04,678 Terima kasih. 176 00:14:11,811 --> 00:14:12,770 Bantalan yang bagus. 177 00:14:13,521 --> 00:14:14,438 Terima kasih. 178 00:14:16,941 --> 00:14:18,526 Dan siapa pria keren ini? 179 00:14:20,736 --> 00:14:22,279 Dia anakku. Billy. 180 00:14:22,863 --> 00:14:23,763 Hei, Billy. 181 00:14:23,823 --> 00:14:25,324 Ke atas. 182 00:14:25,408 --> 00:14:27,785 Turun rendah. Oh, kamu menangkapku. 183 00:14:28,953 --> 00:14:31,539 Hei, jadi, ayolah, bagaimana kita memainkan permainan ini? 184 00:14:31,622 --> 00:14:35,126 Anda hanya bisa membiarkan bola menyentuh tanah sekali sebelum menangkapnya. 185 00:14:35,501 --> 00:14:36,919 Pergi. 186 00:14:37,586 --> 00:14:38,504 Hampir saja. 187 00:14:40,089 --> 00:14:41,382 Tidak ada bola di dalamnya. 188 00:14:41,465 --> 00:14:42,758 Hai. Hei, sobat? 189 00:14:42,842 --> 00:14:44,468 Ya? Lebih baik lakukan apa yang ibumu katakan. 190 00:14:44,552 --> 00:14:46,220 - Um-hm. - Um-hm. 191 00:14:47,263 --> 00:14:48,264 Itu dia. 192 00:14:50,266 --> 00:14:51,517 Aku datang untukmu. 193 00:14:55,312 --> 00:14:56,647 Mengerti, mengerti, mengerti. 194 00:15:07,032 --> 00:15:08,075 Kapan kamu kembali? 195 00:15:08,993 --> 00:15:10,911 Beberapa bulan yang lalu. 196 00:15:12,079 --> 00:15:14,832 Nongkrong sebentar di Byron dan kemudian melaju ke bawah. 197 00:15:15,833 --> 00:15:17,001 Jadi, Anda kembali untuk selamanya atau... 198 00:15:17,084 --> 00:15:18,711 Eh... kita lihat saja nanti. 199 00:15:23,215 --> 00:15:25,509 Saya pikir Anda tinggal di Thailand secara permanen. 200 00:15:26,635 --> 00:15:27,553 Ya, baiklah... 201 00:15:28,804 --> 00:15:29,930 peluang mengering. 202 00:15:30,181 --> 00:15:32,475 Dimana Thailandnya, Paman Anton? 203 00:15:38,272 --> 00:15:40,566 - Apa? - Dia seharusnya tahu kita punya hubungan keluarga. 204 00:15:41,692 --> 00:15:43,194 Apakah kamu suka kelapa? 205 00:15:43,694 --> 00:15:47,323 Anda tahu, di Thailand, bukannya roti panggang untuk sarapan, kamu minum kelapa. 206 00:15:49,033 --> 00:15:50,034 Ya. 207 00:15:50,659 --> 00:15:51,660 Lihat ini. 208 00:15:53,704 --> 00:15:55,915 Lihat, mereka jatuh begitu saja ke pangkuan Anda. Bisakah kamu mempercayainya? 209 00:15:57,625 --> 00:15:58,834 Ups. 210 00:15:58,918 --> 00:16:01,420 Baiklah, Bilbo. Mandi dan tempat tidur. Ayo. 211 00:16:15,559 --> 00:16:16,936 Oh ya. 212 00:16:39,333 --> 00:16:42,878 Begitu kecilnya Abi yang akan menikah. 213 00:16:44,922 --> 00:16:46,590 Senang sekali dia mengundangku. 214 00:16:52,346 --> 00:16:53,430 Jadi bagaimana kabar Ibu? 215 00:16:56,016 --> 00:16:57,768 - Kamu belum melihatnya? - Belum. 216 00:16:58,143 --> 00:16:59,228 Benar. 217 00:17:00,229 --> 00:17:02,439 Ya, dia terus keluar pada siang hari. 218 00:17:03,065 --> 00:17:05,943 Agensi mendorong shift 24 jam, yang tidak akan pernah berhasil. 219 00:17:06,026 --> 00:17:08,946 Memang, berpura-pura tidak mudah kamu kehilangan kelerengmu sepanjang hari. 220 00:17:09,238 --> 00:17:10,698 Ya, dia aktris yang baik. 221 00:17:12,074 --> 00:17:13,534 Dan dia tahu alternatifnya. 222 00:17:18,330 --> 00:17:20,291 Terima kasih telah menjaga semuanya, Aims. 223 00:17:20,749 --> 00:17:22,209 Kau tahu, menghubungi Ibu. 224 00:17:24,169 --> 00:17:25,689 Tak satu pun dari orang lain akan melakukannya. 225 00:17:27,715 --> 00:17:28,716 Hei, eh... 226 00:17:30,259 --> 00:17:31,677 Aku punya sesuatu untuk kita. 227 00:17:35,055 --> 00:17:36,140 Demi masa lalu? 228 00:17:36,223 --> 00:17:37,766 Kamu tidak melakukan itu di rumahku. 229 00:17:37,850 --> 00:17:39,393 Maksudmu rumah ibu? 230 00:17:42,104 --> 00:17:44,315 Maksudku, aku mengerti mengapa dia memberikannya padamu. 231 00:17:44,898 --> 00:17:46,984 Bukan berarti kamu bisa menjaga dirimu sendiri. 232 00:17:49,820 --> 00:17:52,489 Ingat, saya tidak pernah mendapat satu sen pun. 233 00:17:53,115 --> 00:17:55,701 Dan saya adalah satu-satunya yang mendukungnya selama persidangan. 234 00:18:08,047 --> 00:18:11,425 - Paman Anton, bangun. - Hei, pergilah. 235 00:18:11,634 --> 00:18:12,534 Bangun! 236 00:18:12,593 --> 00:18:13,927 Kami berangkat hari ini. 237 00:18:14,011 --> 00:18:15,429 Bolehkah Om Anton tinggal? 238 00:18:15,512 --> 00:18:18,307 Hai. Paman Anton akan menyukainya. 239 00:18:18,390 --> 00:18:21,727 Yay, yay, yay, yay, yay! 240 00:18:24,480 --> 00:18:26,398 Paman Anton masuk ke mobilnya. 241 00:18:26,482 --> 00:18:27,983 Tapi saya ingin dia tetap di sini. 242 00:18:28,567 --> 00:18:29,467 Silakan. 243 00:18:29,526 --> 00:18:31,612 - Ya. Ayolah, Bu. Saya ingin tinggal. - Silakan. 244 00:18:33,322 --> 00:18:34,948 Saya ingin dia tetap di sini. 245 00:18:36,867 --> 00:18:38,369 Silakan. 246 00:18:38,452 --> 00:18:39,870 Kami berangkat. Masuk ke dalam mobil. 247 00:18:46,293 --> 00:18:48,087 Saya melihat Harry. Bisakah saya keluar sekarang? 248 00:18:48,170 --> 00:18:49,546 Tunggu saja sampai aku menepi. 249 00:18:56,053 --> 00:18:58,138 Bu, apakah ibu sudah mengemas tas perpustakaanku? 250 00:18:58,222 --> 00:19:00,891 - Semoga harimu menyenangkan, ya? - Aku sayang kamu, Ayah. 251 00:19:01,558 --> 00:19:02,726 Saya tidak bisa melihatnya. 252 00:19:06,146 --> 00:19:07,398 Billy? 253 00:19:08,357 --> 00:19:09,358 Ya, Bu? 254 00:19:10,317 --> 00:19:12,861 Anda tahu pria itu yang datang untuk menjemput Max? 255 00:19:13,278 --> 00:19:14,446 Ya. 256 00:19:14,863 --> 00:19:18,158 Namanya Wayne, dan dia ayah Max. 257 00:19:18,242 --> 00:19:19,410 Ya, saya tahu itu. 258 00:19:22,871 --> 00:19:23,872 Dan... 259 00:19:24,998 --> 00:19:26,500 dia ayahmu. 260 00:19:28,460 --> 00:19:30,462 Tapi kenapa aku belum pernah melihatnya sebelumnya? 261 00:19:30,546 --> 00:19:32,423 Ya, dia tinggal di Adelaide, jadi... 262 00:19:33,257 --> 00:19:34,883 Akankah dia tinggal bersama kita sekarang? 263 00:19:35,551 --> 00:19:36,593 Tidak, dia tidak akan melakukannya. 264 00:19:37,720 --> 00:19:38,721 Tapi... 265 00:19:39,680 --> 00:19:41,432 kamu bisa menghabiskan waktu bersamanya. 266 00:19:42,266 --> 00:19:44,101 - Apakah kamu mau itu? - Tidak. 267 00:19:46,228 --> 00:19:48,063 - Kenapa tidak? - Aku tidak tahu. 268 00:19:48,939 --> 00:19:53,277 Oke. Yah, menurutku dia mungkin akan melakukannya sangat ingin menghabiskan waktu bersamamu. 269 00:19:54,027 --> 00:19:56,947 - Apakah kamu akan berada di sana? - Ya, aku akan ke sana. 270 00:19:57,740 --> 00:20:00,409 - Oke. Bisakah saya keluar sekarang? - Ya. 271 00:20:06,665 --> 00:20:08,166 Hei, Harry. 272 00:20:08,208 --> 00:20:11,712 - Hai. Billy, mau main basket? - Ya tentu saja. 273 00:20:11,795 --> 00:20:13,235 Mari kita pergi ke pengadilan paling bawah. 274 00:20:13,297 --> 00:20:14,423 Oke. 275 00:20:37,362 --> 00:20:42,743 Oke, langkah pertama adalah menyatukanmu kembali dengan keluarga kandungmu 276 00:20:43,660 --> 00:20:45,329 segera setelah kami dapat menemukannya. 277 00:20:48,123 --> 00:20:49,291 Aku tahu ini sulit, 278 00:20:49,792 --> 00:20:52,961 tapi aku akan berada di sana bersamamu setiap langkahnya. 279 00:20:53,504 --> 00:20:56,465 Anda tidak akan kemana-mana sampai Anda benar-benar merasa nyaman. 280 00:20:57,841 --> 00:21:01,011 Anda akan pulang ke keluarga siapa yang mencintaimu. 281 00:21:02,221 --> 00:21:03,972 Tidak ada yang akan menyakitimu lagi. 282 00:21:04,807 --> 00:21:08,644 Dan aku berjanji padamu bahwa aku akan mengadili mereka yang melakukan hal itu. 283 00:21:33,794 --> 00:21:34,837 Hai. 284 00:21:36,880 --> 00:21:38,090 Nama saya Susan. 285 00:21:39,299 --> 00:21:41,051 Dan aku ibumu. 286 00:21:43,762 --> 00:21:44,930 Kemarilah. 287 00:22:20,007 --> 00:22:21,216 Perlahan-lahan. 288 00:22:22,217 --> 00:22:23,260 Perlahan-lahan. 289 00:22:29,391 --> 00:22:30,601 Hei, pria kecil. 290 00:22:31,476 --> 00:22:32,394 Hai. 291 00:22:34,229 --> 00:22:36,732 Saya pikir kita bisa melakukan tendangan. 292 00:22:36,815 --> 00:22:37,715 Bagaimana menurut Anda? 293 00:22:38,525 --> 00:22:40,402 - Ya. - Oke. 294 00:22:40,986 --> 00:22:42,029 Ayo pergi. 295 00:22:43,822 --> 00:22:45,908 Menurutmu kamu bisa mengatasi ini? 296 00:22:50,996 --> 00:22:53,498 Oh, itu akan sulit untuk mengikutimu. 297 00:22:54,958 --> 00:22:56,376 Ho-hoho. 298 00:22:57,002 --> 00:22:58,545 Oh, tendangan yang bagus. 299 00:22:58,629 --> 00:22:59,588 Kerja keras yang bagus, sobat. 300 00:22:59,630 --> 00:23:00,797 Anda tidak bisa mendapatkannya. 301 00:23:00,881 --> 00:23:04,009 Kami belum berhasil menemukannya salah satu dari orang tua kandungmu. 302 00:23:04,092 --> 00:23:06,053 Itu karena Adrienne adalah ibu kami. 303 00:23:07,429 --> 00:23:09,640 - Yah, mungkin itu masalahnya... - Ini adalah kasusnya. 304 00:23:10,933 --> 00:23:11,833 Oke. 305 00:23:12,809 --> 00:23:16,521 pengacara Adrienne telah menghubungi Dinas Sosial. 306 00:23:16,688 --> 00:23:21,693 Meskipun Anda adalah anak kandungnya, dia membatalkan klaim hak asuh. 307 00:23:22,736 --> 00:23:23,695 Maksudnya itu apa? 308 00:23:24,696 --> 00:23:27,491 Itu berarti kamu... kamu menjadi warga negara, 309 00:23:27,866 --> 00:23:30,452 sampai kita bisa melakukannya temukan orang tua kandungmu, 310 00:23:30,535 --> 00:23:32,913 atau mengalokasikan Anda ke orang tua asuh. 311 00:23:33,538 --> 00:23:34,373 Anda berbohong. 312 00:23:34,456 --> 00:23:36,041 Dia tidak akan pernah melakukan itu. Anda berbohong. 313 00:23:39,461 --> 00:23:41,588 - Dan kamu, kamu melakukan ini. - anton. 314 00:23:41,672 --> 00:23:43,131 Kamu membuat Ibu meninggalkan kami! 315 00:23:43,715 --> 00:23:44,875 Anda membuatnya meninggalkan kami! 316 00:23:46,927 --> 00:23:48,470 Tidak, tidak. Letakkan itu, Anton. 317 00:23:48,637 --> 00:23:49,680 TIDAK! 318 00:23:50,389 --> 00:23:51,974 Tenang aja. Tenang. 319 00:23:52,057 --> 00:23:53,934 - Tenanglah. - Joe. Joe. 320 00:23:54,017 --> 00:23:55,727 - Lepaskan aku! Kamu iblis! - Tidak apa-apa. 321 00:23:55,769 --> 00:23:57,062 Tidak apa-apa, sobat. 322 00:23:57,145 --> 00:23:58,605 - Oh, lepaskan aku! - Tidak apa-apa. 323 00:23:58,647 --> 00:24:00,127 - Lepaskan aku, lepaskan aku. - Tidak apa-apa. 324 00:24:02,567 --> 00:24:03,568 Tidak apa-apa, sobat. 325 00:24:04,778 --> 00:24:05,904 Tidak apa-apa. 326 00:24:05,988 --> 00:24:08,490 Mama. Aku ingin ibuku. 327 00:24:12,744 --> 00:24:14,913 Berpaling dari kegelapan. 328 00:24:15,455 --> 00:24:18,667 Ini mungkin mengumpulkan kekuatan tapi cahaya akan menang. 329 00:24:20,127 --> 00:24:23,005 Anda memiliki petualangan besar yang terbuka di hadapan Anda 330 00:24:23,714 --> 00:24:28,051 dan kamu harus terus berjalan, mengetahui Maitreyamu bersamamu, 331 00:24:28,635 --> 00:24:30,053 jika hanya dalam semangat. 332 00:24:30,721 --> 00:24:31,638 Nyonya? 333 00:24:31,680 --> 00:24:33,015 Sebuah panggilan untukmu. 334 00:24:41,356 --> 00:24:44,401 Polisi mengatakan mereka punya bukti bahwa aku menculik Sara McFetridge. 335 00:24:45,402 --> 00:24:47,654 Bagaimana mungkin? Anda tidak ada hubungannya dengan itu. 336 00:24:47,738 --> 00:24:49,573 Aku tahu. Mereka menggertak. 337 00:24:50,323 --> 00:24:54,036 Tamsin jatuh ke tanah dan mereka mencari kulit kepala. 338 00:24:54,119 --> 00:24:55,662 Apakah mereka sudah berbicara dengan Hannah? 339 00:24:56,079 --> 00:24:57,247 Dia memegang dengan cepat. 340 00:24:58,790 --> 00:25:00,375 Bagaimana jika mereka mengetahui kebenarannya? 341 00:25:01,877 --> 00:25:03,670 Apakah kamu percaya padaku, Henrik? 342 00:25:05,714 --> 00:25:06,840 Tentu saja, Maitreya. 343 00:25:06,923 --> 00:25:08,925 Kalau begitu dengarkan aku baik-baik 344 00:25:09,009 --> 00:25:11,511 dan aku akan memberitahumu dengan tepat apa yang harus kamu lakukan. 345 00:25:28,403 --> 00:25:30,489 Colin, aku perlu bicara. 346 00:25:33,158 --> 00:25:35,035 Aku tidak ingin ada hubungannya lagi denganmu. 347 00:25:35,660 --> 00:25:36,620 Atau dia. 348 00:25:36,703 --> 00:25:40,248 Yah, itu mungkin menjadi masalah karena Detektif Saad menolak untuk melepaskannya. 349 00:25:41,458 --> 00:25:43,001 Apakah kamu mengambil gadis kecil itu? 350 00:25:43,251 --> 00:25:46,379 Tentu saja tidak. Saad hanya mencoba mendiskreditkan kami. 351 00:25:46,880 --> 00:25:48,423 Jika saya tahu apa yang Anda lakukan, 352 00:25:49,424 --> 00:25:51,551 apa yang terjadi pada anak-anak itu, saya akan... 353 00:25:53,136 --> 00:25:54,336 - Aku tidak akan pernah... - Apa? 354 00:25:54,513 --> 00:25:56,389 Membagikan pengakuan Anda yang paling intim? 355 00:25:57,641 --> 00:25:59,434 Saya yakin istri dan Inspektur Anda 356 00:25:59,518 --> 00:26:02,145 akan sangat tertarik untuk melihatnya rekaman pembersihan Anda. 357 00:26:03,980 --> 00:26:06,566 Colin, kami butuh matamu di sana. 358 00:26:06,650 --> 00:26:08,568 Orang-orang ini sedang mencoba untuk menjatuhkan Maitreya 359 00:26:08,652 --> 00:26:10,362 dan menghancurkan semua yang telah kita usahakan. 360 00:26:10,445 --> 00:26:11,988 Dan Anda bisa menghentikannya. 361 00:26:35,554 --> 00:26:37,222 Hei, Maks. 362 00:26:37,806 --> 00:26:38,640 Hai. 363 00:26:38,723 --> 00:26:40,308 Senang akhirnya bisa bertemu denganmu. 364 00:26:42,936 --> 00:26:44,187 Masuklah. 365 00:26:47,816 --> 00:26:50,318 Yesus, kamu adalah keponakanku. 366 00:26:50,402 --> 00:26:54,322 Itu hanya... mengejutkanku. 367 00:26:58,243 --> 00:27:00,745 Anda tahu apa yang saya sadari sudah lama pergi? 368 00:27:01,830 --> 00:27:04,082 - Apa? - Keluarga mengacaukan segalanya. 369 00:27:05,000 --> 00:27:07,169 Terutama ibu-ibu ya? 370 00:27:07,252 --> 00:27:08,962 Maksudku, kamu hanya mendapat satu, kan? 371 00:27:10,630 --> 00:27:13,675 Ya, baiklah, ayahku berbohong tentang ayahku. 372 00:27:14,718 --> 00:27:15,677 Ya. 373 00:27:16,887 --> 00:27:17,846 Jadi... 374 00:27:18,847 --> 00:27:23,435 Aku menemukan namanya di akte kelahiranku dan mencarinya di Google. 375 00:27:25,687 --> 00:27:27,564 Saya membaca tentang The Kindred. 376 00:27:28,607 --> 00:27:32,152 Apa yang terjadi padamu, semua itu hal-hal buruk yang nenek lakukan. 377 00:27:32,235 --> 00:27:34,404 Tidak, ayolah, Max, itu semua bohong. 378 00:27:34,988 --> 00:27:38,366 Kamu, nenekmu adalah pemimpin spiritual, oke? 379 00:27:39,117 --> 00:27:42,537 Menyembuhkan orang, membantu mereka di seluruh dunia. 380 00:27:42,621 --> 00:27:45,916 Ya, ayolah. Tentu saja, dia punya musuh, 381 00:27:45,999 --> 00:27:47,042 seperti semua orang hebat. 382 00:27:47,125 --> 00:27:48,418 Ya, tidak, tidak, aku tahu. 383 00:27:48,501 --> 00:27:50,670 Dia, dia membantuku. 384 00:27:51,588 --> 00:27:52,714 Memberitahuku di mana menemukan Ibu. 385 00:27:54,966 --> 00:27:56,606 Hei, kamu tahu apa yang aku suka darimu, Max? 386 00:27:57,719 --> 00:28:01,765 Bagaimana Anda bisa melihat semua omong kosong itu dan mengambil keputusan sendiri. 387 00:28:02,557 --> 00:28:03,683 Seperti dengan ibumu. 388 00:28:04,976 --> 00:28:06,728 Banyak orang menilainya dengan sangat kasar, 389 00:28:07,687 --> 00:28:09,981 tapi kamu bisa memaafkannya. 390 00:28:12,067 --> 00:28:15,570 Sebenarnya, meninggalkanmu di dalam mobil panas itu, kamu bisa saja mati, 391 00:28:15,654 --> 00:28:17,656 atau lebih buruk lagi, mengalami kerusakan otak seumur hidup. 392 00:28:18,114 --> 00:28:19,157 Ya. 393 00:28:20,659 --> 00:28:22,953 Tapi kita semua berhak mendapat kesempatan kedua, bukan? 394 00:29:06,079 --> 00:29:07,719 - Ini menumu. - Terima kasih. 395 00:29:27,642 --> 00:29:30,520 Hei, ini Max. Mungkin mendengarkan. Mungkin tidak. 396 00:29:47,078 --> 00:29:49,205 Beri dia waktu. Dia akan sadar. 397 00:29:49,873 --> 00:29:51,541 Entahlah, mungkin sudah terlambat. 398 00:29:52,667 --> 00:29:54,669 Mungkin Max tidak ingin menjadi bagian dalam hidupku. 399 00:29:54,753 --> 00:29:56,254 Dimana hadiah Natalnya? 400 00:29:58,423 --> 00:30:01,801 - Bu, belum, ini belum Natal. - Kita perlu membungkus hadiahnya. 401 00:30:02,385 --> 00:30:04,054 Kami akan melakukannya, Ny. Beaufort. 402 00:30:04,888 --> 00:30:06,806 Saya sudah melakukan dua beban hari ini. 403 00:30:07,223 --> 00:30:10,643 Saya tidak berpikir rasio Weetbix-susu saya setuju dengan Nyonya. 404 00:30:11,394 --> 00:30:13,188 Mengapa Anda tidak mencoba Vegemite dengan roti panggang saja? 405 00:30:13,271 --> 00:30:14,856 Oh, kalau begitu itu akan membuatku mual. 406 00:30:15,815 --> 00:30:17,942 Hati-hati, Mo. Mereka bisa mendeportasi Anda karena mengatakan itu. 407 00:30:19,069 --> 00:30:20,403 Anda tinggal di sini. 408 00:30:20,695 --> 00:30:21,613 Apa? 409 00:30:22,947 --> 00:30:24,616 Ini rumah yang besar. Banyak kamar tidur. 410 00:30:24,699 --> 00:30:26,993 Dan itu berarti seseorang bisa menjadi seperti itu di sini semalaman. Benar kan, Mo? 411 00:30:27,577 --> 00:30:28,870 Itu ide yang bagus. 412 00:30:33,833 --> 00:30:35,877 Anda tidak perlu khawatir tentang mengemudi begitu banyak, Tujuan. 413 00:30:35,919 --> 00:30:37,479 Aku tahu perjalananmu masih panjang. 414 00:30:38,963 --> 00:30:42,592 Ingat, saya dengar Anda mungkin sedang mencari untuk tempat tinggal baru segera. 415 00:30:45,136 --> 00:30:50,016 Hei, setelah mandi, bagaimana kalau aku pergi ambilkan kami kopi untuk dibawa pulang, ya? 416 00:30:51,643 --> 00:30:52,727 Apakah kamu mau, Bu? 417 00:30:54,729 --> 00:30:58,066 Ya, sayang, ya. Amy bisa memasang pohon itu. 418 00:30:58,149 --> 00:31:00,568 Oh ya. Langsung saja, Aims, ya? 419 00:31:02,529 --> 00:31:07,158 Saya bertanya-tanya, apakah Anda memiliki album foto Saya bisa menunjukkannya pada Ny. Beaufort? 420 00:31:07,742 --> 00:31:09,828 Ini adalah cara yang bagus untuk mengungkap kenangan. 421 00:31:19,838 --> 00:31:21,965 ...di toko botol di Woodfield. 422 00:31:22,090 --> 00:31:25,635 Polisi bertanya kepada siapa pun yang mungkin telah melihatnya untuk maju ke depan. 423 00:31:34,269 --> 00:31:35,520 Amy, masuk! 424 00:31:50,368 --> 00:31:51,453 Membantu! 425 00:31:51,536 --> 00:31:52,912 Di bawah sini! 426 00:31:52,996 --> 00:31:55,036 Diam, atau kamu tidak akan pernah mengeluarkan suara lagi. 427 00:32:03,298 --> 00:32:04,778 Dia memiliki janggut sampai saat ini. 428 00:32:04,841 --> 00:32:07,051 Dia memiliki baju yang sama, dan dia minum scotch. 429 00:32:12,182 --> 00:32:15,602 Dia adalah meriam yang lepas, tentu saja, tapi menculik seorang anak? 430 00:32:15,685 --> 00:32:16,728 Dia pernah melakukannya sebelumnya. 431 00:32:17,312 --> 00:32:18,271 Melakukan apa sebelumnya? 432 00:32:19,481 --> 00:32:21,524 Berbohong. Menutupi semuanya. 433 00:32:22,150 --> 00:32:23,610 Dia rusak, Joe. 434 00:32:23,693 --> 00:32:25,612 Dia muncul tiba-tiba setelah 10 tahun. 435 00:32:25,695 --> 00:32:27,780 Saya pikir dia mungkin sudah mati di beberapa penjara Thailand. 436 00:32:27,864 --> 00:32:29,782 Itu tidak membuatnya menjadi penculik. 437 00:32:30,241 --> 00:32:31,743 Dia dibesarkan di The Kindred. 438 00:32:32,410 --> 00:32:35,205 Ini tidak seperti kita diajari bahwa mencuri anak-anak adalah kejahatan. 439 00:32:39,042 --> 00:32:40,376 Saya akan menelepon. 440 00:32:41,002 --> 00:32:43,338 Dan lihat apakah kita bisa melacaknya di mana dia berhenti untuk mengisi bensin 441 00:32:43,421 --> 00:32:45,381 dan mencocokkannya dengan waktu Carrie menghilang. 442 00:32:46,674 --> 00:32:48,259 Dan kamu benar-benar akan melakukannya kali ini? 443 00:32:49,093 --> 00:32:50,178 Aku akan melakukannya. 444 00:33:00,605 --> 00:33:02,982 - Bagaimana kabar Leila? - Menikah tahun lalu. 445 00:33:03,900 --> 00:33:04,800 Sayang dalam perjalanan. 446 00:33:08,571 --> 00:33:10,031 Kakek Joe, ya? 447 00:33:11,241 --> 00:33:12,242 Ya. 448 00:33:14,577 --> 00:33:15,495 Di Sini. 449 00:33:16,871 --> 00:33:17,911 Ambil ini untuk makan malammu. 450 00:33:21,000 --> 00:33:22,085 Terima kasih. 451 00:33:23,169 --> 00:33:24,712 Semua orang mendapat lebih banyak uang saku daripada aku. 452 00:33:24,754 --> 00:33:26,297 - Semuanya, ya? - Saya bersedia. 453 00:33:26,381 --> 00:33:27,882 Jika Anda berdua melakukan tugas Anda. 454 00:33:29,259 --> 00:33:31,010 Kalian bermain sangat baik pada hari Sabtu. 455 00:33:31,594 --> 00:33:34,722 Nah, jika kita memenangkan grand final, Saya bisa membawa pulang piala itu. 456 00:33:34,806 --> 00:33:36,557 - Itu keuntungan menjadi Kapten, ya? - Mm. 457 00:33:36,599 --> 00:33:37,642 Anda Kapten? 458 00:33:37,725 --> 00:33:38,810 Itu bagus. 459 00:33:38,893 --> 00:33:40,895 Dia menjadi Kapten sepanjang musim, Yusuf. 460 00:33:42,689 --> 00:33:43,606 Benar. 461 00:33:45,942 --> 00:33:49,112 Jadi, Amy, kamu sudah mulai sekolah belum? 462 00:33:51,739 --> 00:33:52,865 Belum. 463 00:33:52,949 --> 00:33:54,033 Kamu di kelas berapa? 464 00:33:54,617 --> 00:33:55,827 Mengapa rambutmu putih? 465 00:33:58,079 --> 00:34:00,832 Apakah kamu, um... apakah kamu mempunyai hobi yang kamu sukai? 466 00:34:08,423 --> 00:34:11,009 Oke, uh... bagaimana dengan yang ini? 467 00:34:18,933 --> 00:34:20,143 ♪ Berjalan seperti laki-laki ♪ 468 00:34:20,226 --> 00:34:21,227 ♪ Memukul seperti palu ♪ 469 00:34:21,311 --> 00:34:22,645 ♪ Dia penipu remaja ♪ 470 00:34:22,729 --> 00:34:23,938 ♪ Tidak pernah mudah menyerah ♪ 471 00:34:24,022 --> 00:34:25,481 ♪ Enak seperti rintik hujan ♪ 472 00:34:25,565 --> 00:34:27,317 ♪ Dia punya penampilan ♪ 473 00:34:29,193 --> 00:34:30,111 ♪ Terikat surgawi ♪ 474 00:34:30,194 --> 00:34:31,445 ♪ Karena surga punya nomor ♪ 475 00:34:31,487 --> 00:34:32,864 ♪ Saat dia memutarku ♪ 476 00:34:32,947 --> 00:34:34,073 ♪ Berciuman adalah sebuah warna ♪ 477 00:34:34,157 --> 00:34:35,617 ♪ Kekasihnya adalah anjing liar ♪ 478 00:34:35,700 --> 00:34:37,285 ♪ Dia punya penampilan ♪ 479 00:34:38,286 --> 00:34:39,537 ♪ Dia punya penampilan ♪ 480 00:34:39,621 --> 00:34:40,955 ♪ Dia punya penampilan ♪ 481 00:34:41,039 --> 00:34:44,334 Oke, jangan tersinggung tapi Anda benar-benar membutuhkan perubahan. 482 00:34:44,917 --> 00:34:47,795 ♪ Apa yang bisa membuatmu begitu biru ♪ 483 00:34:48,212 --> 00:34:52,425 ♪ Ketika semua yang pernah kulakukan Aku akan melakukannya untukmu ♪ 484 00:34:53,384 --> 00:34:55,970 ♪ Dan aku pergi la la la la la ♪ 485 00:34:56,054 --> 00:34:57,930 ♪ Dia punya penampilan ♪ 486 00:35:00,850 --> 00:35:02,226 Kamu terlihat keren. 487 00:35:13,780 --> 00:35:15,420 Mereka sepertinya akur. 488 00:35:17,283 --> 00:35:21,037 Saya tahu kemana tujuan Anda dengan ini dan jawabannya adalah tidak. 489 00:35:22,705 --> 00:35:24,145 Dia tidak punya tempat tujuan. 490 00:35:26,918 --> 00:35:28,836 Jawabannya tetap tidak. 491 00:35:28,920 --> 00:35:30,088 Setidaknya pikirkanlah. 492 00:35:30,171 --> 00:35:31,714 Saya tidak memiliki keterampilan untuk mengemukakan 493 00:35:31,756 --> 00:35:33,341 seorang anak yang mengalami kerusakan psikologis. 494 00:35:33,841 --> 00:35:34,884 Anda bisa belajar. 495 00:35:36,219 --> 00:35:38,763 Dan Anda bisa belajar untuk tidak membawa pulang pekerjaanmu. 496 00:35:38,846 --> 00:35:41,599 Perhatikan apa yang terjadi dengan anak-anakmu sendiri. 497 00:36:19,679 --> 00:36:22,432 ♪ Jauh dari hiruk pikuk ♪ 498 00:36:22,515 --> 00:36:25,059 ♪ Dan lampu kota yang terang ♪ 499 00:36:25,143 --> 00:36:27,729 ♪ Biarkan semuanya memudar ♪ 500 00:36:27,895 --> 00:36:30,648 ♪ Dan tinggalkan kami sendiri ♪ 501 00:36:30,898 --> 00:36:34,652 ♪ Dan kita akan hidup di dunia kita sendiri ♪ 502 00:36:35,194 --> 00:36:38,072 ♪ Kami akan membangun dunia kami sendiri ♪ 503 00:36:38,156 --> 00:36:40,158 ♪ Tidak ada orang lain yang bisa berbagi ♪ 504 00:36:43,286 --> 00:36:44,662 Apakah kamu ingat saat itu... 505 00:36:45,747 --> 00:36:48,166 Bibi Tamsin, izinkan kami menonton kriket di karavan? 506 00:36:49,333 --> 00:36:51,961 Dan bagaimana Henrik menyelundupkan kita dalam gula jelai? 507 00:36:55,298 --> 00:36:56,632 Kami mengalami saat-saat yang menyenangkan. 508 00:37:08,811 --> 00:37:13,149 Mengapa kamu menulis di buku harianmu? bahwa Henrik menculik Asha? 509 00:37:13,649 --> 00:37:15,026 Ibu menyuruhku. 510 00:37:16,819 --> 00:37:18,321 Apakah dia menyuruhmu melarikan diri? 511 00:37:19,238 --> 00:37:21,491 Dia mengatakan buku harian itu akan melindunginya. 512 00:37:23,743 --> 00:37:24,952 Lindungi kita semua. 513 00:37:28,122 --> 00:37:29,540 Tapi ternyata tidak, kan? 514 00:37:29,957 --> 00:37:32,251 Ya, benar. Dia aman. 515 00:37:32,335 --> 00:37:33,503 Tapi bagaimana dengan kita? 516 00:37:35,171 --> 00:37:36,380 Dia tidak menginginkan kita. 517 00:37:36,714 --> 00:37:37,799 Dia melakukannya. 518 00:37:38,341 --> 00:37:40,801 Dia tidak bisa kembali dan menjemput kita karena Setan Biru. 519 00:37:40,843 --> 00:37:42,762 Saya tidak percaya pada Setan Biru. 520 00:37:44,555 --> 00:37:46,808 Dia akan kembali untuk kita, Aku tahu dia memang begitu. 521 00:37:48,643 --> 00:37:50,102 Umurku 16 tahun, Amy. 522 00:37:50,478 --> 00:37:52,438 Saya tidak harus pergi ke keluarga angkat. 523 00:37:53,731 --> 00:37:57,276 Saya bisa mendapatkan tempat saya sendiri dan Anda bisa datang tinggal bersamaku sampai dia datang. 524 00:37:59,070 --> 00:38:00,780 Aku akan memberitahu mereka bahwa aku berbohong. 525 00:38:02,949 --> 00:38:04,492 Kamu tidak bisa melakukan itu, Amy. 526 00:38:05,201 --> 00:38:06,410 Kita harus tetap bersatu. 527 00:38:06,494 --> 00:38:08,621 Saya akan memberitahu mereka bahwa foto itu adalah Asha. 528 00:38:09,413 --> 00:38:13,125 Dan ibu itu menyuruh Tamsin mencurinya dan bahwa Anda yang mengemudikan van. 529 00:38:19,215 --> 00:38:21,133 - Kamu tidak bisa mengatakan itu. - Saya bisa. 530 00:38:24,679 --> 00:38:25,721 Bagus. 531 00:38:29,058 --> 00:38:31,686 Lalu saat Ibu datang menjemputku, Aku akan memberitahunya apa yang kamu katakan, 532 00:38:31,769 --> 00:38:33,229 dan kemudian tidak ada yang menginginkanmu. 533 00:38:36,190 --> 00:38:37,775 Kamu juga ada di sana, Amy, 534 00:38:38,860 --> 00:38:40,069 hari itu di dalam van. 535 00:38:52,081 --> 00:38:55,710 Dan kutukan ini ada padamu sampai hari pembalasan. 536 00:39:11,517 --> 00:39:12,476 Garnisun. 537 00:39:12,685 --> 00:39:13,644 Colin. 538 00:39:14,270 --> 00:39:15,313 Itu Joe Saad. 539 00:39:18,274 --> 00:39:19,358 Sudah lama sekali. 540 00:39:21,569 --> 00:39:22,695 Saya butuh bantuan. 541 00:39:24,822 --> 00:39:26,157 Jangan lagi, Joe. 542 00:39:27,325 --> 00:39:28,225 Kami persegi. 543 00:39:28,743 --> 00:39:31,454 Kami hanya akan menjadi persegi setelah Sara McFetridge ditemukan. 544 00:39:36,125 --> 00:39:37,043 Apa itu? 545 00:39:38,753 --> 00:39:40,171 Saya tahu siapa yang mengambil Carrie Anderson. 546 00:39:42,214 --> 00:39:43,841 Carrie sudah ditemukan, Joe. 547 00:39:45,176 --> 00:39:46,096 Semuanya ada di berita. 548 00:39:50,389 --> 00:39:53,017 Komunitas Woodfield bersukacita hari ini 549 00:39:53,100 --> 00:39:56,395 pada penemuan orang hilang siswi berusia delapan tahun Carrie Anderson 550 00:39:56,479 --> 00:39:58,522 di hutan semak Danau Eildon. 551 00:39:58,940 --> 00:40:02,401 Detektif akan berbicara dengan Carrie ketika mereka mendapatkan izin medis. 552 00:40:02,610 --> 00:40:04,445 Tapi mereka tidak percaya ada kecurangan. 553 00:40:04,528 --> 00:40:07,156 Carrie ditemukan mengalami disorientasi dan menderita hipotermia parah. 554 00:40:07,198 --> 00:40:08,908 Ini kabar baik, Freya. 555 00:40:09,533 --> 00:40:10,910 Setidaknya yang ini, 556 00:40:12,453 --> 00:40:13,663 dia menemukan jalan pulang. 557 00:40:14,246 --> 00:40:15,456 Ya. 558 00:40:15,539 --> 00:40:16,790 ...hujan, dengan suhu yang menurun 559 00:40:16,832 --> 00:40:18,876 serendah dua derajat dalam semalam. 560 00:40:19,543 --> 00:40:22,755 Carrie pasti punya akses ke air tawar Danau Eildon 561 00:40:22,964 --> 00:40:26,801 dan mungkin saja dia menemukan tempat berlindung di banyak gubuk pemancingan yang ditinggalkan 562 00:40:26,884 --> 00:40:28,678 dan rumah liburan di daerah tersebut. 563 00:40:41,524 --> 00:40:43,526 Joe, aku sudah memberimu kepalamu, 564 00:40:44,568 --> 00:40:47,947 tapi Anda tidak punya bukti The Kindred terhubung dengan hilangnya Sara. 565 00:40:48,030 --> 00:40:49,532 Forensik tidak menemukan kaitannya. 566 00:40:49,615 --> 00:40:52,785 Kita minta Adrienne diekstradisi, lalu kami memanggil pengikutnya. 567 00:40:52,868 --> 00:40:54,286 Buka benda ini lebar-lebar. 568 00:40:54,370 --> 00:40:56,539 Saya perlu biaya untuk mengekstradisi dia. 569 00:40:56,622 --> 00:40:59,583 Melecehkan. Pemalsuan. Penculikan. 570 00:40:59,667 --> 00:41:01,919 Pemberian obat kepada anak di bawah umur. Apa lagi yang kamu inginkan? 571 00:41:02,003 --> 00:41:03,462 Tidak ada satupun yang terhubung kembali padanya. 572 00:41:04,505 --> 00:41:06,674 Sara McFetridge ada di kompleks mereka. 573 00:41:07,383 --> 00:41:08,968 Amy Beaufort membenarkannya. 574 00:41:09,051 --> 00:41:12,304 Itu... DPP tidak akan pernah menerima tuntutan 575 00:41:12,388 --> 00:41:15,558 berdasarkan bukti dari seorang anak yang rusak secara psikologis. 576 00:41:15,891 --> 00:41:18,227 Dan bahkan jika mereka melakukannya, Anda tidak dapat memasukkannya anak-anak yang trauma di mimbar. 577 00:41:18,269 --> 00:41:20,146 Pertahanan akan menghancurkan mereka. 578 00:41:21,439 --> 00:41:24,859 Biarkan saja mereka melanjutkan hidup mereka. 579 00:41:25,317 --> 00:41:26,360 Serahkan pada Kesejahteraan. 580 00:41:26,861 --> 00:41:28,612 Ini bukan masalah Kesejahteraan. 581 00:41:29,196 --> 00:41:31,449 Seorang gadis kecil tidak pernah pulang 582 00:41:31,532 --> 00:41:35,369 dan Adrienne Beaufort tahu persis apa yang terjadi padanya. 583 00:41:38,414 --> 00:41:40,624 Baiklah, carikan aku pengisi daya kedap air 584 00:41:40,791 --> 00:41:43,044 dan aku akan mendapat tamparan dari Interpol pemberitahuan merah padanya. 585 00:41:43,711 --> 00:41:44,611 Terima kasih. 586 00:42:07,693 --> 00:42:09,987 - Saad. - Seseorang di sini ingin menemuimu. 587 00:42:14,408 --> 00:42:19,497 Saya akui penculikan itu dari Sara McFetridge. 588 00:42:20,247 --> 00:42:24,794 Aku mengambilnya di luar keinginannya dan aku menahannya. 589 00:42:26,212 --> 00:42:30,216 Itu tidak ada hubungannya dengan The Kindred. 590 00:42:31,050 --> 00:42:32,635 Tidak ada orang lain yang terlibat. 591 00:42:36,347 --> 00:42:39,100 Bisakah Anda memberi tahu kami di mana Sara sekarang? 592 00:42:39,850 --> 00:42:40,810 Aku tidak tahu. 593 00:42:42,895 --> 00:42:46,148 Aku sadar apa yang kulakukan salah, jadi aku mengantarnya pulang. 594 00:42:46,232 --> 00:42:48,234 Tapi dia tidak pernah pulang. 595 00:42:48,317 --> 00:42:52,238 Ya, sudah larut malam dan dia tertidur jadi aku meninggalkannya di ambang pintu. 596 00:42:52,571 --> 00:42:54,031 Mengapa kamu menculiknya, Henrik? 597 00:42:55,324 --> 00:42:57,243 Saya menginginkan seorang anak perempuan. 598 00:42:57,701 --> 00:42:58,953 Maksudmu Adrienne melakukannya. 599 00:43:00,287 --> 00:43:01,747 Apakah ini caranya mencuri anak-anak 600 00:43:01,789 --> 00:43:03,832 sekarang dia tidak bisa mendapatkannya dari rumah sakit lagi? 601 00:43:03,874 --> 00:43:06,710 Saya telah memberikan pernyataan saya kepada Anda. 602 00:43:38,534 --> 00:43:39,434 Kamu baik-baik saja? 603 00:43:41,287 --> 00:43:43,247 Kamu akan menemukan Asha sekarang, bukan? 604 00:43:48,836 --> 00:43:50,254 Selamat datang di rumah barumu, Amy. 605 00:43:51,172 --> 00:43:52,423 Ayo masuk. 606 00:43:52,506 --> 00:43:53,799 Aku akan menunjukkan kamarmu padamu. 607 00:44:16,989 --> 00:44:18,824 Anda dapat membantu diri Anda sendiri untuk apa pun yang Anda inginkan. 608 00:44:29,335 --> 00:44:30,252 Cantik. 609 00:44:32,087 --> 00:44:33,339 Kamu terlihat baik, sayang. 610 00:44:35,633 --> 00:44:36,675 Anak yang baik. 611 00:45:35,651 --> 00:45:36,819 Anda boleh duduk. 612 00:45:41,323 --> 00:45:42,574 Keluar! 613 00:45:44,702 --> 00:45:48,455 Satu hati bersatu, kita bersatu... 614 00:45:54,295 --> 00:45:58,882 Ada beberapa hal yang diketahui dan ada hal-hal yang tidak diketahui. 615 00:45:59,675 --> 00:46:00,718 Kebenarannya... 616 00:46:03,095 --> 00:46:05,014 terletak di antara keduanya. 617 00:46:05,889 --> 00:46:11,729 Kita harus berani membuka pintu ke di antara keduanya. 618 00:46:13,647 --> 00:46:15,983 Sebuah persepsi alternatif. 619 00:46:18,068 --> 00:46:22,781 Sekarang, mungkin lebih dari itu di waktu lain dalam sejarah, 620 00:46:23,365 --> 00:46:27,202 kita mempunyai kesempatan untuk, untuk melihat melampaui apa yang diketahui, 621 00:46:27,494 --> 00:46:29,079 dan membangun kembali dunia kita. 622 00:46:31,498 --> 00:46:33,792 Amy, bantu aku! 623 00:46:37,463 --> 00:46:39,673 Membantu! Biarkan aku keluar! 624 00:46:41,759 --> 00:46:43,302 Biarkan aku keluar! 625 00:46:58,817 --> 00:47:01,487 Amy, bantu aku! 626 00:47:02,279 --> 00:47:08,035 Ada kemegahan dalam diri kita dan itu tidak bisa ditakutkan. 627 00:47:09,870 --> 00:47:14,375 Anda harus membuka pintu untuk menerima pancaran sinarnya. 628 00:47:14,958 --> 00:47:20,839 Kegelapan akan memikat kita dengan janji-janji, godalah kami dengan kekayaan. 629 00:47:21,715 --> 00:47:25,260 Namun kita tidak boleh berhenti mencari cahaya, 630 00:47:26,053 --> 00:47:29,056 dan rahmat kebenaran yang tidak dapat diketahui.