1 00:00:24,083 --> 00:00:27,833 Marius, rapporter kommer ind at Ørums køer er stukket af igen. 2 00:00:27,916 --> 00:00:28,916 Over. 3 00:00:30,375 --> 00:00:32,125 Kan du ikke ringe til ham? Over. 4 00:00:33,791 --> 00:00:35,666 Ingen tager telefonen. 5 00:00:35,750 --> 00:00:38,500 Jeg ringer til din kone og fortæller hende det du kommer for sent. Over. 6 00:00:38,583 --> 00:00:41,791 Det er fint, Jytte. Jeg kommer forbi Ørum. Over og ud. 7 00:00:53,791 --> 00:00:55,791 LEVERPOSEI OST 8 00:01:11,791 --> 00:01:13,208 POLITIET 9 00:01:15,458 --> 00:01:19,416 ØEN MØN, 1987 10 00:01:35,166 --> 00:01:36,166 Ørum? 11 00:01:40,708 --> 00:01:43,041 Ørum? 12 00:01:48,458 --> 00:01:51,791 Ørum? Dine køer er på fri fod igen. 13 00:01:55,041 --> 00:01:57,291 ♪ Vær ikke et koldt hjerte ♪ 14 00:01:58,833 --> 00:02:01,541 ♪ Jeg ved, jeg vil have dig tilbage... ♪ 15 00:02:01,625 --> 00:02:02,625 Ørum? 16 00:02:23,166 --> 00:02:25,250 Kom nu. Stille. Stille! 17 00:02:31,750 --> 00:02:32,833 Ørum? 18 00:02:33,916 --> 00:02:34,958 Hej? 19 00:02:46,958 --> 00:02:49,166 Åh, min Gud. For fanden. 20 00:02:57,083 --> 00:02:58,750 Det er Marius. Politi! 21 00:03:08,625 --> 00:03:09,625 Hej? 22 00:03:23,666 --> 00:03:26,000 Hej. Hej. 23 00:03:55,375 --> 00:03:56,833 Åh... 24 00:03:56,916 --> 00:03:57,916 Hej... 25 00:04:02,250 --> 00:04:03,250 Hej. 26 00:04:06,958 --> 00:04:08,958 Vente! 27 00:04:11,583 --> 00:04:12,833 Nødtjenester. 28 00:04:13,000 --> 00:04:15,708 Det er mig. Jeg har brug for en ambulance til Ørums gård lige nu. 29 00:04:15,791 --> 00:04:17,666 - Hvad er der sket? - Jeg har tre døde mennesker. 30 00:04:17,750 --> 00:04:19,041 - Nej! - Og en hårdt såret dreng. 31 00:04:19,125 --> 00:04:20,000 Han trækker stadig vejret. 32 00:04:20,083 --> 00:04:22,458 - Er det den ældre dreng? - Nej, det er ikke ham. 33 00:04:22,541 --> 00:04:24,541 - Det er den yngste af drengene. - Okay. 34 00:04:24,625 --> 00:04:27,351 - Et af de to plejebørn. - Hvad med det andet plejebarn? 35 00:04:27,375 --> 00:04:29,208 Pigen? 36 00:04:29,291 --> 00:04:30,411 Jeg tror ikke, hun er herinde. 37 00:04:30,458 --> 00:04:32,708 - Send alt hvad du har! Og hurtigt. - Ja. 38 00:04:32,791 --> 00:04:35,708 - Og begynd at lede efter Ørum. - Kom ud af huset, Marius! 39 00:04:49,250 --> 00:04:51,125 Politi. 40 00:04:52,541 --> 00:04:53,541 Hej? 41 00:05:46,666 --> 00:05:49,083 Der. Åh. 42 00:05:50,958 --> 00:05:53,083 Nemt nu. Der går du. 43 00:05:55,083 --> 00:05:56,208 Åh. 44 00:05:57,333 --> 00:06:00,916 Der går du. Vær ikke bange. Jeg er fra politiet. 45 00:06:01,916 --> 00:06:04,541 Jeg hedder Marius, og jeg er her for at hjælpe dig. 46 00:06:05,041 --> 00:06:07,625 Du er Astrid, ikke? 47 00:06:09,291 --> 00:06:12,000 Højre. Bor du hernede? 48 00:07:12,625 --> 00:07:15,375 KASTANJEMANDEN 49 00:07:18,583 --> 00:07:21,375 KØBENHAVN - I DAG 50 00:07:21,458 --> 00:07:23,458 2 51 00:07:24,458 --> 00:07:28,750 TIRSDAG DEN 6. OKTOBER 52 00:07:39,541 --> 00:07:41,125 Sh, sh, sh, sh. 53 00:07:46,791 --> 00:07:49,666 - Ah. Du er nødt til at gå nu. - Ja. Ja, ja. 54 00:08:03,625 --> 00:08:04,625 Hej! 55 00:08:05,250 --> 00:08:06,375 Vi ses. 56 00:08:14,166 --> 00:08:17,083 - Hvad vil du have på den anden? - Skiver chokolade. 57 00:08:17,166 --> 00:08:19,833 Det blev vi enige om, at vi skulle spise sundere mad, ikke? 58 00:08:24,208 --> 00:08:25,541 Vi starter i morgen. 59 00:08:28,041 --> 00:08:30,250 - Har du pakket din skoletaske? - Ja. 60 00:08:30,333 --> 00:08:32,500 - Mm? - Og glem ikke guleroden. 61 00:08:42,291 --> 00:08:43,958 Le, vær venligst klar, okay? 62 00:08:45,166 --> 00:08:47,333 Lærerne bliver så vrede, når vi kommer for sent. 63 00:08:48,291 --> 00:08:51,000 - Jeg skal aflevere mit stamtræ i dag. - Ja? 64 00:08:51,083 --> 00:08:52,708 Og du hjalp mig ikke. 65 00:08:52,791 --> 00:08:55,375 - Bedstefar sagde, at I var færdige. - Bladene mangler. 66 00:08:55,458 --> 00:08:57,875 Nå, det skulle du have tænkt på. Lad os gå. 67 00:08:57,958 --> 00:09:00,500 Husk, se begge veje når du krydser vejen efter skole. 68 00:09:00,583 --> 00:09:04,000 - Mit stamtræ er kedeligt. - Nej, det er fantastisk. Stop det. 69 00:09:04,083 --> 00:09:07,416 Hassan har mange flere billeder på sig. Jeg har kun dig og bedstefar. 70 00:09:07,500 --> 00:09:11,708 - Og bedstefar er ikke engang min rigtige bedstefar. - Hvis du tæller Bunny og Birdie med, er det fem. 71 00:09:11,791 --> 00:09:15,833 - De andre har ikke dyr på deres. - Kun fordi de ikke er så heldige som dig. 72 00:09:15,916 --> 00:09:17,291 Hvad med Sebastian? 73 00:09:19,083 --> 00:09:22,083 - Hvad med ham? - Jeg ved, at han nogle gange sover hjemme hos os. 74 00:09:22,166 --> 00:09:23,708 Selvom du tror, ​​at jeg ikke gør det. 75 00:09:23,791 --> 00:09:25,750 Okay, men vi er ikke sammen. 76 00:09:30,791 --> 00:09:33,583 Stor. Ved du hvad? Så inviterer vi ham på middag 77 00:09:33,666 --> 00:09:35,351 hvis du synes det ville være rart. 78 00:09:35,375 --> 00:09:37,750 - Kan jeg tilføje ham til mit stamtræ? - Nej. 79 00:09:38,375 --> 00:09:39,708 Skynd dig indenfor. Kom nu. 80 00:09:39,791 --> 00:09:43,416 Bedstefar henter dig senere. Og snart, det vil være mig, der henter dig hver dag. 81 00:09:43,500 --> 00:09:44,916 - Okay. farvel! - Farvel! 82 00:09:48,708 --> 00:09:50,875 I dag er den første tirsdag i oktober, 83 00:09:50,958 --> 00:09:52,791 således Parlamentets åbningsdag. 84 00:09:52,875 --> 00:09:55,995 Den vigtigste karakter i dag vil hverken være dronningen eller premierministeren, 85 00:09:56,041 --> 00:09:59,041 men højst sandsynligt ministeren af sociale anliggender, Rosa Hartung. 86 00:09:59,125 --> 00:10:01,791 Hun vender tilbage til kontoret efter hun sidste år mistede sin datter 87 00:10:01,875 --> 00:10:03,958 i en tragisk begivenhed, nemlig det vilde mord... 88 00:10:04,041 --> 00:10:06,161 ...der holdt Danmarks opmærksomhed. 89 00:10:06,625 --> 00:10:10,625 Sagen indebar en grundig rapport om sikkerhed vedrørende forebyggende varetægtsfængsling... 90 00:10:10,708 --> 00:10:11,934 - Idiot. - ... siden gerningsmanden 91 00:10:11,958 --> 00:10:13,238 var tidligere blevet straffet... 92 00:10:13,291 --> 00:10:15,291 - og allerede... - Jeg har et møde med Nylander. 93 00:10:15,375 --> 00:10:17,791 - Han er allerede til møde. - Åh, du kan ikke være seriøs. 94 00:10:17,875 --> 00:10:20,000 - Mm. - Han aflyste vores sidste to møder. 95 00:10:20,166 --> 00:10:22,041 Jeg er bange for, at jeg ikke kan gøre noget. 96 00:10:22,125 --> 00:10:23,125 Ja, men... 97 00:10:23,625 --> 00:10:25,875 - Nylander! - Vi blev lovet flere ressourcer. 98 00:10:25,958 --> 00:10:29,291 - Du er blevet tildelt en anden ressource. - Den fyr, Europol ikke vil have? 99 00:10:29,375 --> 00:10:30,726 - Seriøst? - Har du et minut? 100 00:10:30,750 --> 00:10:32,809 - Nej, jeg har ikke tid nu. - Ja, det har han. Det er fint. 101 00:10:32,833 --> 00:10:34,041 - Vi er færdige. - Nej, vi er... 102 00:10:35,083 --> 00:10:36,958 Min afdeling løste Hartung-sagen. 103 00:10:37,041 --> 00:10:39,375 - Og vi blev lovet flere ressourcer. - Mm-hm. Mm-hm. 104 00:10:39,458 --> 00:10:41,208 Hvis pengene bliver afsat andre steder, 105 00:10:41,291 --> 00:10:43,211 kommissæren vil læse om det i pressen. 106 00:10:43,250 --> 00:10:46,958 - Det kan du fortælle ham. - Vi taler om det senere. Igen. 107 00:10:48,041 --> 00:10:48,916 Godmorgen. 108 00:10:49,000 --> 00:10:51,916 Uanset hvad det drejer sig om, det må vente til næste uge. 109 00:10:52,000 --> 00:10:54,458 Okay, men jeg har besluttet mig at ansøge om cyberkriminalitet. 110 00:10:56,583 --> 00:10:57,666 Hvorfor gjorde du det? 111 00:10:58,166 --> 00:11:01,833 Nå, fordi de har en åbning som jeg gerne vil ansøge om. 112 00:11:01,916 --> 00:11:03,708 - Handler det her om arbejdstid, Thulin? - Nej. 113 00:11:03,791 --> 00:11:06,041 Det kan vi diskutere. Eller er det noget andet? 114 00:11:06,125 --> 00:11:07,791 - Hvad? - Nej, nej, der er... 115 00:11:07,958 --> 00:11:10,875 Du er en fantastisk detektiv. Jeg vil have dig i min afdeling. 116 00:11:11,958 --> 00:11:16,541 Hvorfor vil du arbejde med IT-nørder fra ni til fem og rådner op? 117 00:11:16,625 --> 00:11:18,125 Jeg har taget min beslutning. 118 00:11:18,208 --> 00:11:20,875 Jeg ville virkelig sætte pris på hvis du kunne give mig en reference. 119 00:11:20,958 --> 00:11:23,500 Ah... Vi må se. Det bliver det ikke nu. 120 00:11:24,333 --> 00:11:27,041 Tag dette i mellemtiden. En død kvinde i Husum. 121 00:11:27,125 --> 00:11:28,458 Og tag Hess. 122 00:11:29,375 --> 00:11:30,250 - Hess? - Ja. 123 00:11:30,333 --> 00:11:33,458 Den fyr Europol aflastede på os indtil de beslutter, hvad de skal gøre med ham. 124 00:11:33,541 --> 00:11:36,333 Kom i gang. Genz er der allerede. Han venter. 125 00:11:37,250 --> 00:11:38,250 Kom i gang. 126 00:11:39,041 --> 00:11:41,166 Cyberkriminalitet? Seriøst, Thulin? 127 00:11:50,500 --> 00:11:53,250 Men hos parlamentet bygninger, er flagene hejst. 128 00:11:53,333 --> 00:11:54,833 Som sædvanligt er det en særlig dag 129 00:11:54,916 --> 00:11:57,958 når parlamentet mødes igen den første tirsdag i oktober. 130 00:11:58,458 --> 00:12:02,708 Om kort tid vil trappen bag mig være spækket med journalister og fotografer, 131 00:12:03,291 --> 00:12:06,250 og så alle ministrene og MEP'er vil begynde at ankomme. 132 00:12:06,833 --> 00:12:08,708 Men i dag er også meget anderledes. 133 00:12:09,208 --> 00:12:12,791 I dag er der særligt én person som alle venter på at se. 134 00:12:12,875 --> 00:12:16,750 Det er selvfølgelig socialminister Rosa Hartung. 135 00:12:16,833 --> 00:12:18,625 Rosa Hartung er tilbage i sin tjeneste 136 00:12:18,708 --> 00:12:21,375 efter dødsfaldet sidste år af hendes 12-årige datter, 137 00:12:21,458 --> 00:12:24,083 der blev bortført og dræbt af gerningsmanden Linus Bekker. 138 00:12:24,166 --> 00:12:26,166 - Sidste forår... - Vogel taler. 139 00:12:26,250 --> 00:12:29,708 Hej, det er Liv. Jeg ville fortælle dig det alt er klar til hendes ankomst. 140 00:12:29,791 --> 00:12:31,916 Jeg har sørget for, at der er masser af hendes yndlingskaffe. 141 00:12:32,000 --> 00:12:33,500 Lyder godt, Liv. 142 00:12:33,583 --> 00:12:37,666 - Øh, hvornår vil du være her? - Jeg ringer til dig fra bilen, okay? 143 00:12:38,875 --> 00:12:41,250 Er du ikke gået endnu? - Nej. Det er okay. 144 00:12:41,333 --> 00:12:43,500 Det trækker bare lidt ud her. Jeg ringer til dig. 145 00:12:43,583 --> 00:12:45,125 Øh, er ministeren okay? 146 00:12:51,083 --> 00:12:52,416 Rosa? Skat? 147 00:12:55,333 --> 00:12:57,291 De er her. De venter udenfor. 148 00:13:00,750 --> 00:13:01,750 Rosa? 149 00:13:05,041 --> 00:13:07,125 Har du spist? 150 00:13:08,166 --> 00:13:09,166 Er du klar? 151 00:13:10,333 --> 00:13:11,833 Vi går, når mor er væk. 152 00:13:13,708 --> 00:13:14,750 Jeg går på min cykel. 153 00:13:15,666 --> 00:13:16,916 Jeg giver dig et lift. 154 00:13:18,083 --> 00:13:19,375 Alle andre cykler. 155 00:13:21,416 --> 00:13:23,833 Vi gør, hvad vi plejer. Hvor er mor? 156 00:13:24,791 --> 00:13:26,083 Jeg ved det ikke. 157 00:13:28,250 --> 00:13:29,250 Rosa? 158 00:13:31,375 --> 00:13:33,500 Bilen venter. Vogel er her. 159 00:13:49,916 --> 00:13:52,208 Jeg kan ikke huske hendes lugt længere. Det er væk. 160 00:13:55,750 --> 00:13:56,791 Kæreste. 161 00:14:04,250 --> 00:14:07,083 Steen, jeg... Jeg ved ikke, om jeg... 162 00:14:07,166 --> 00:14:08,500 Du kan gøre det. 163 00:14:12,458 --> 00:14:14,208 Hun ville have været stolt af dig. 164 00:14:15,125 --> 00:14:16,125 Højre? 165 00:14:21,458 --> 00:14:22,708 Kom nu. 166 00:14:28,541 --> 00:14:31,541 - Hvornår er du færdig i dag? - Jeg henter Gustav. 167 00:14:33,750 --> 00:14:35,958 - En dag ad gangen. - Præcis. 168 00:14:37,083 --> 00:14:38,666 Vi tager en dag ad gangen. 169 00:14:47,500 --> 00:14:48,875 - Godmorgen, Frederik. - Morgen. 170 00:14:48,958 --> 00:14:50,333 - Mød vores nye chauffør. - Ja. 171 00:14:51,041 --> 00:14:52,041 - Hej. - Hej. 172 00:14:52,541 --> 00:14:53,958 - Rosa. - Jacob Rasouli. 173 00:14:54,041 --> 00:14:55,458 - Venligst. - Tak. 174 00:14:59,375 --> 00:15:00,708 Far! Lad os gå! 175 00:15:31,958 --> 00:15:33,291 Hvor længe er du her? 176 00:15:34,458 --> 00:15:36,333 Øh, bare et par dage, tror jeg. 177 00:15:36,416 --> 00:15:37,958 Så du er baseret i Haag? 178 00:15:38,625 --> 00:15:40,833 Uh, nej, jeg bevæger mig lidt rundt. 179 00:15:42,416 --> 00:15:46,208 Jeg er en del af en taskforce i Amsterdam, Lissabon, Marseille, 180 00:15:46,291 --> 00:15:48,833 - Paris, Budapest, forskellige steder. - Mm. 181 00:15:48,916 --> 00:15:51,750 - Hvor længe har du været udstationeret? - I fem år. 182 00:15:51,833 --> 00:15:54,000 - Fem år? - Jeg låner lige det her. 183 00:15:55,500 --> 00:15:59,333 De fleste forbindelsesofficerer er kun udstationeret i to år, ikke? 184 00:15:59,416 --> 00:16:00,666 Øh, okay. 185 00:16:02,416 --> 00:16:04,916 Ville det være okay med dig hvis jeg tager afsted på et tidspunkt? 186 00:16:05,000 --> 00:16:08,958 - Øh, hvad mener du? - Jeg skal have ordnet nogle ting. 187 00:16:09,041 --> 00:16:11,416 Selvfølgelig gør du det. 188 00:16:14,375 --> 00:16:17,250 Hej, kunne du stoppe her? Jeg vil gerne have en kop kaffe. 189 00:16:23,375 --> 00:16:25,916 - Okay, det får vi på vejen tilbage. - rigtigt. 190 00:16:45,708 --> 00:16:48,166 Hej, øh, jeg ringer lige til min partner. 191 00:16:49,041 --> 00:16:51,125 Jeg vil spørge dem om sikkerhed. 192 00:16:51,208 --> 00:16:53,125 Ja, tag venligst et skridt tilbage. 193 00:17:03,375 --> 00:17:06,541 Offeret er Laura Kjær på 37 år. 194 00:17:06,625 --> 00:17:09,625 Arbejdede som tandplejer i det centrale København. 195 00:17:10,666 --> 00:17:14,041 Det ser ud til, at hun var gået i seng og blev overrumplet. 196 00:17:14,125 --> 00:17:16,458 Døren til kælderen er blevet tvunget til at åbne. 197 00:17:19,791 --> 00:17:23,875 Hendes ti-årige sov på deres værelse ovenpå, og vågnede til et tomt hus. 198 00:17:24,750 --> 00:17:28,458 Han klædte sig på, lavede morgenmad til sig selv og ventede på sin mor. 199 00:17:29,125 --> 00:17:31,000 Da hun ikke dukkede op, han gik ved siden af. 200 00:17:31,958 --> 00:17:34,250 Naboerne gik tilbage til huset, 201 00:17:34,333 --> 00:17:37,458 fandt den tom og hørte en hund gø på legepladsen. 202 00:17:37,541 --> 00:17:39,416 Hun fandt offeret og ringede til os. 203 00:17:40,750 --> 00:17:42,291 Naboen informerede os også 204 00:17:42,375 --> 00:17:45,500 at offeret og drengen gik på legepladsen næsten hver dag. 205 00:17:46,958 --> 00:17:49,208 Faren døde af kræft et par år siden. 206 00:17:49,291 --> 00:17:52,875 Det er den nye partner på billederne. Hans Henrik Hauge. 207 00:17:53,375 --> 00:17:54,875 Han er til IT-konference i Roskilde. 208 00:17:54,958 --> 00:17:57,476 - Han er blevet informeret. Han er på vej. - Nogen vidner? 209 00:17:57,500 --> 00:17:59,791 Ikke endnu, men vi spørger rundt i kvarteret. 210 00:17:59,875 --> 00:18:02,000 - Hvad med drengen? - Han er hos naboen. 211 00:18:02,083 --> 00:18:04,791 - Har han set eller hørt noget? - Det tror jeg ikke på. 212 00:18:05,416 --> 00:18:09,291 Vi prøvede at tale med ham, men han virker lidt langsomt. Han sagde ikke noget. 213 00:18:09,916 --> 00:18:11,750 Han bliver vurderet for en diagnose. 214 00:18:11,833 --> 00:18:14,041 UDTALELSE VURDERING og DIAGNOSE 215 00:18:17,541 --> 00:18:20,250 - Vil du tale med ham? - Nej, det gør jeg senere. 216 00:18:20,333 --> 00:18:21,583 Bare sørg for at han er okay. 217 00:18:21,666 --> 00:18:23,583 - Er der stjålet noget? - Ikke hvad vi kan se. 218 00:19:03,416 --> 00:19:04,416 Hej Genz. 219 00:19:04,833 --> 00:19:06,333 - Hej. - Hvor fed er du? 220 00:19:06,833 --> 00:19:08,208 Ikke langt. På grund af regnen. 221 00:19:10,458 --> 00:19:12,250 Kan du sige noget om ime? 222 00:19:13,291 --> 00:19:15,583 Regnen begyndte omkring midnat. 223 00:19:15,666 --> 00:19:18,583 Mit gæt er, at det skete omkring det tidspunkt. 224 00:19:21,125 --> 00:19:23,750 Desværre er der ingen tegn af fodspor i jorden, 225 00:19:23,833 --> 00:19:26,666 De ville være blevet vasket væk. Vil du se hende? 226 00:19:35,375 --> 00:19:39,125 Der er næsten ingen tegn på kamp i huset, og hendes fødder er rene. 227 00:19:39,208 --> 00:19:43,375 Mit gæt er, at hun blev bedøvet i huset og derefter udført her. 228 00:19:50,958 --> 00:19:55,416 Ud fra læsionerne at dømme vågnede hun herude og prøvede at forsvare sig selv. 229 00:19:55,500 --> 00:19:58,750 - Lige til amputationspunktet. - Amputation? 230 00:20:01,333 --> 00:20:03,583 Der. 231 00:20:04,958 --> 00:20:08,708 Det er lidt usædvanligt. Derfor foreslog jeg, at det skulle være dig. 232 00:20:10,458 --> 00:20:14,125 Godstog kører ofte her om natten, og naboerne bor et stykke væk, 233 00:20:14,208 --> 00:20:16,208 Det ville forklare hvorfor ingen hørte noget. 234 00:20:17,791 --> 00:20:19,708 - Fandt du det? - Hånden? 235 00:20:19,791 --> 00:20:20,958 - Mmm. - Nej, ikke endnu. 236 00:20:21,666 --> 00:20:22,916 Kan det være en hund? 237 00:20:23,916 --> 00:20:26,625 - Tog det hånden? - Undskyld mig, hvem er den fyr? 238 00:20:26,708 --> 00:20:29,625 Genz, det er Hess. Han er hos os i et par dage. 239 00:20:29,708 --> 00:20:31,250 Genz er chef for retsmedicin. 240 00:20:31,333 --> 00:20:33,583 - Hej, velkommen. - Tak. 241 00:20:34,833 --> 00:20:36,458 Jeg formoder, det kunne have været en hund. 242 00:20:36,541 --> 00:20:38,833 - Jeg er bange for, at det er alt, vi har nu. - Hvad er det? 243 00:20:48,375 --> 00:20:49,666 En kastanjemand. 244 00:20:50,791 --> 00:20:52,250 Vil du også spørge ham? 245 00:20:53,583 --> 00:20:55,458 Tag det med for en sikkerheds skyld. 246 00:21:12,375 --> 00:21:15,958 Først er en chat sammen med de andre ministre over morgenmaden... 247 00:21:16,041 --> 00:21:19,958 ...en gudstjeneste i paladset kapel, og så selve åbningen. 248 00:21:20,458 --> 00:21:21,541 Rosa? 249 00:21:22,333 --> 00:21:23,333 Rosa? 250 00:21:23,958 --> 00:21:26,291 Jeg vil gerne mødes med Liv og de andre først. 251 00:21:26,875 --> 00:21:28,791 - Det gør vi inden åbningen. - Hm. 252 00:21:28,875 --> 00:21:32,041 Og bagefter ville du det første møde med Bukke? 253 00:21:36,291 --> 00:21:41,750 - Øh, Jacob, vi tager bagindgangen. - Nej, nej, det er fint. Lad os stoppe her. 254 00:21:44,750 --> 00:21:46,666 Vi kan lige så godt rive plasteret af. 255 00:21:51,041 --> 00:21:54,000 Velkommen tilbage. Vil du sige, at du vil gøre det igen? 256 00:21:54,083 --> 00:21:55,958 - Rosa! Hvordan virker... - Tak. 257 00:21:56,041 --> 00:21:57,241 ...uskyldspåstande... 258 00:21:57,291 --> 00:21:58,750 Er du og Steen... 259 00:21:58,833 --> 00:22:01,333 Er din mand hos dig i dag? 260 00:22:01,416 --> 00:22:02,625 Hvad med Steen? 261 00:22:04,958 --> 00:22:07,916 Som I alle ved, det sidste år har været svært. 262 00:22:08,916 --> 00:22:13,791 Og, øh... min familie og jeg er meget taknemmelige for al den støtte vi har fået. 263 00:22:13,875 --> 00:22:15,666 Men nu er det tid til at se fremad. 264 00:22:16,500 --> 00:22:20,541 Og jeg er meget glad for tilliden premierministeren har vist mig, 265 00:22:20,625 --> 00:22:23,916 hvilket betyder at jeg kan kæmpe for det, der er vigtigt for mig, 266 00:22:24,000 --> 00:22:26,083 socialt arbejde og børns rettigheder. 267 00:22:26,791 --> 00:22:30,916 Det er mit fokus nu. Jeg håber, at alle vil respektere det. 268 00:22:31,750 --> 00:22:33,916 Tak. 269 00:22:41,166 --> 00:22:42,500 Ja. 270 00:22:42,583 --> 00:22:44,208 Lad mig tage din frakke. 271 00:22:44,291 --> 00:22:47,541 Og jeg laver kaffe, og så kan vi komme i gang. 272 00:22:48,166 --> 00:22:49,250 Tak, Liv. 273 00:22:49,958 --> 00:22:51,250 De bliver ved med at komme. 274 00:22:51,333 --> 00:22:53,250 Der er et kort også fra statsministeren. 275 00:22:53,333 --> 00:22:55,333 Du forventes senere på eftermiddagen. 276 00:22:57,000 --> 00:22:59,000 Sikker. Det bliver godt at komme i gang. 277 00:23:00,125 --> 00:23:01,583 Vi har fået malet væggene, 278 00:23:01,666 --> 00:23:04,375 og billederne i hjørnet er ikke blevet hængt endnu. 279 00:23:06,500 --> 00:23:09,458 Men det bliver de selvfølgelig, hvis du ønsker det. 280 00:23:16,208 --> 00:23:19,375 Ja. Det vigtigste nu skal forberede møderne i eftermiddag. 281 00:23:19,458 --> 00:23:22,000 Min arbejdsmail var nede da jeg tjekkede tidligere. 282 00:23:22,083 --> 00:23:25,625 Det er den stadig. Men afdelingslederen kigger på det. 283 00:23:26,250 --> 00:23:28,208 Engells? Hvorfor kigger han på mine mails? 284 00:23:30,125 --> 00:23:32,458 Jeg tror, ​​han hellere vil fortælle dig det selv. 285 00:23:32,541 --> 00:23:34,125 Jeg går og laver den kaffe. 286 00:23:35,333 --> 00:23:38,166 Liv? Hej, hvad sker der? 287 00:23:40,625 --> 00:23:43,041 Du har modtaget så mange fine mails. 288 00:23:43,125 --> 00:23:45,958 Jeg forstår ikke hvordan enhver kunne skrive sådan noget. 289 00:23:46,041 --> 00:23:47,041 Skriv hvad? 290 00:23:48,750 --> 00:23:51,208 Jeg samlede fra Engells at der var en trussel. 291 00:23:51,791 --> 00:23:53,041 At gøre med din datter. 292 00:23:56,458 --> 00:23:58,818 Kragh, få navnene af børnene på legepladsen, 293 00:23:58,875 --> 00:24:00,708 og tjek også de lokale hundeluftere. 294 00:24:00,791 --> 00:24:02,726 - Vi bør gå videre som planlagt. - Selvfølgelig. 295 00:24:02,750 --> 00:24:06,166 Når du leder efter mordvåbnet i haven, tjek alle skraldespandene. 296 00:24:06,250 --> 00:24:08,416 Ja, jeg ved ikke hvad jeg skal forvente... 297 00:24:08,958 --> 00:24:11,083 Astrup, tjek familiens computere, iPads, 298 00:24:11,166 --> 00:24:12,791 - mobiltelefoner, tak. - Ja. 299 00:24:31,875 --> 00:24:33,916 Okay, jeg er tilbage. Jeg havde et andet opkald. 300 00:24:35,458 --> 00:24:39,250 - Hvad sker der? Hvad kan jeg gøre? - Jeg ved det ikke. Hvad kan du gøre? 301 00:24:41,000 --> 00:24:42,208 Du skal lukke mig ind! 302 00:24:42,291 --> 00:24:44,500 - Lad mig fanden komme ind! - Hov, hov. Stå tilbage. 303 00:24:45,750 --> 00:24:47,333 Jeg skal tale med Magnus! 304 00:24:51,166 --> 00:24:52,750 Hvor længe har du kendt Laura? 305 00:24:54,166 --> 00:24:55,250 Hans Henrik? 306 00:24:55,333 --> 00:24:58,333 Hvad laver de i garagen? 307 00:24:59,041 --> 00:25:02,625 - De siger, hun blev fundet på legepladsen? - Lad os ikke tale om det nu. 308 00:25:03,708 --> 00:25:06,875 Du skal svare på mine spørgsmål. Hvor længe har du kendt Laura? 309 00:25:07,875 --> 00:25:09,208 - I omkring et år. - Okay. 310 00:25:09,291 --> 00:25:12,000 - Jeg flyttede ind kort efter nytår. - Hvor mødtes du? 311 00:25:13,000 --> 00:25:14,541 Online. Øh... 312 00:25:15,416 --> 00:25:17,208 Jeg så hendes profil og sendte hende en mail. 313 00:25:21,083 --> 00:25:22,875 Hvornår har du sidst set hende? 314 00:25:24,041 --> 00:25:26,041 - I går morges. - Okay. 315 00:25:26,125 --> 00:25:28,333 Før du tager til Roskilde til konferencen. 316 00:25:28,416 --> 00:25:29,916 - Jeg er it-konsulent. - Mmm. 317 00:25:30,916 --> 00:25:35,666 - Talte du med hende i løbet af dagen? - I går aftes efter middagen, jeg... 318 00:25:37,583 --> 00:25:38,916 Jeg ringede hjem. 319 00:25:39,000 --> 00:25:41,250 - Alt var normalt. - Hmm. 320 00:25:42,458 --> 00:25:43,625 Hvordan døde hun? 321 00:25:44,750 --> 00:25:47,375 Hvorfor... hvorfor vil du ikke fortælle mig, hvad der skete? 322 00:25:50,750 --> 00:25:53,000 Hvad talte du om da du ringede til hende? 323 00:25:54,416 --> 00:25:55,708 Ikke noget særligt. Vi... 324 00:25:56,916 --> 00:25:58,041 talte om Magnus. 325 00:25:58,125 --> 00:26:00,166 Hvorfor kørte du ikke hjem for at sove? 326 00:26:00,750 --> 00:26:03,041 Jeg skulle være der i morgen. 327 00:26:03,125 --> 00:26:05,708 - Ledelsen ville have, at vi blev. - Var du sammen med nogen? 328 00:26:05,791 --> 00:26:07,208 Ja, med alle. 329 00:26:07,291 --> 00:26:09,750 Vi gik tilbage til hotellet omkring ni. 330 00:26:09,833 --> 00:26:12,166 Kan nogen bekræfte at du ikke forlod motellet? 331 00:26:15,291 --> 00:26:17,208 Jeg vil rigtig gerne tale med Magnus. 332 00:26:17,291 --> 00:26:19,541 selvfølgelig, men vi skal afslutte her først. 333 00:26:20,625 --> 00:26:22,500 - Var du forlovet? - Ja. 334 00:26:23,500 --> 00:26:25,375 På hvilken hånd bar hun sin ring? 335 00:26:28,125 --> 00:26:30,875 - Venstre, tror jeg. Hvorfor? - Hvorfor fik du skiftet låsene? 336 00:26:33,250 --> 00:26:34,958 - Vi har ikke fået skiftet nogen låse. - Ja. 337 00:26:35,041 --> 00:26:37,375 Låseanordningerne er nye, og øh... 338 00:26:38,375 --> 00:26:40,708 der var en faktura fra en låsesmed i skuffen 339 00:26:40,791 --> 00:26:44,250 viser, at de er blevet ændret i går klokken 15.30. 340 00:26:45,375 --> 00:26:48,458 Hvorfor skiftede Laura låsene i går eftermiddags? 341 00:26:49,041 --> 00:26:50,208 Magnus, han, øh... 342 00:26:52,416 --> 00:26:54,541 Han har mistet sine nøgler et par gange. 343 00:26:54,625 --> 00:26:57,125 Han bliver vurderet for autisme. 344 00:26:58,666 --> 00:27:00,458 Jeg vil gerne tale med Magnus nu. 345 00:27:00,541 --> 00:27:02,500 Hvor er han? Jeg skal se ham nu. 346 00:27:04,916 --> 00:27:06,291 Må jeg venligst se ham? 347 00:27:09,875 --> 00:27:10,708 Ja? 348 00:27:10,791 --> 00:27:13,458 - Han skjuler noget. - Hvem skjuler noget? Hess? 349 00:27:13,541 --> 00:27:17,666 Hauge, den afdødes partner. Hans alibi kan ikke bekræftes. 350 00:27:17,750 --> 00:27:22,291 Og det vidste han ikke, at offeret havde alle låsene blev ændret før mordet. 351 00:27:22,375 --> 00:27:25,333 - Jeg kan se. Har vi nok til at anklage ham? - Ikke endnu. 352 00:27:25,416 --> 00:27:27,916 Vi har ingen beviser, og jeg er ikke helt sikker. 353 00:27:28,000 --> 00:27:30,458 Så vær sikker. Og ring til mig, når du har været til retsmedicin . 354 00:27:30,541 --> 00:27:33,083 - Så du har ikke skrevet min reference? - Vi tales med dig senere! 355 00:27:36,625 --> 00:27:39,541 Vi får en mundpodning og print fra partneren. 356 00:27:39,625 --> 00:27:41,583 Og jeg vil selvfølgelig også tjekke hans bil. 357 00:27:41,666 --> 00:27:45,125 Stor. Jeg har også brug for al kommunikation mellem ham og offeret. 358 00:27:45,208 --> 00:27:48,208 - Sms'er, mails, alle like på Instagram. - Ja. Sikker. 359 00:27:48,291 --> 00:27:50,250 - Kunne du åbne bagagerummet? - Plus, øh... 360 00:27:50,333 --> 00:27:53,291 Plus alt fra datingsiden de mødtes igennem. 361 00:27:53,375 --> 00:27:54,767 - Øhm... - Okay. 362 00:27:57,041 --> 00:27:59,333 - Hvad hedder det? Ved du det? - Jeg ved det ikke. 363 00:27:59,416 --> 00:28:02,416 Jeg vil, øh... Jeg kigger forbi retsmedicinerne senere. 364 00:28:03,291 --> 00:28:04,291 Okay. 365 00:28:05,000 --> 00:28:06,875 Han er ikke en, der bliver stresset, vel? 366 00:28:07,583 --> 00:28:10,375 - Fandt du hånden? - Nej, det er jeg bange for ikke. 367 00:28:12,208 --> 00:28:14,500 Tror du, øh... det var partneren? 368 00:28:15,458 --> 00:28:16,916 Jeg ved det ikke. 369 00:28:17,708 --> 00:28:18,541 Naia? 370 00:28:18,625 --> 00:28:20,541 - Ja? - Skal vi til den løbetur snart? 371 00:28:21,583 --> 00:28:23,250 Ring til mig, når du har noget. 372 00:28:27,208 --> 00:28:30,625 Truslen blev sendt til din arbejdskonto og blev modtaget tidligt i morges. 373 00:28:30,708 --> 00:28:33,791 Efterretningstjenesten blev underrettet med det samme og jeg brugte formiddagen... 374 00:28:33,875 --> 00:28:34,916 Jeg vil gerne se den. 375 00:28:35,458 --> 00:28:38,416 - Der er ingen grund for dig til at genere... - Jeg vil gerne se det. 376 00:28:41,208 --> 00:28:42,333 Ja. 377 00:28:49,083 --> 00:28:52,833 Efterretningstjenester undersøger vores servere mens vi taler. 378 00:28:54,083 --> 00:28:57,583 De prøver at finde ud af, hvem der har sendt disse, men indtil videre... 379 00:29:01,875 --> 00:29:05,583 Billederne var ledsaget med en besked, der siger, 380 00:29:05,666 --> 00:29:08,916 "Jeg håber, det gør ondt. Du fortjener at dø." 381 00:29:11,708 --> 00:29:13,583 Kristines billeder fra Instagram. 382 00:29:16,291 --> 00:29:18,791 Som vi lukkede ned lige efter... 383 00:29:18,875 --> 00:29:21,625 Ja. Og det er hvad er lidt bekymrende. 384 00:29:22,750 --> 00:29:24,916 Det betyder den person, der sendte e-mailen 385 00:29:25,000 --> 00:29:27,500 har været interesseret i dig i ret lang tid. 386 00:29:28,583 --> 00:29:32,666 Jeg har modtaget hademail før. Det er nogle tabt sjæl. Det betyder ikke noget. 387 00:29:33,875 --> 00:29:37,958 mener efterretningstjenester du burde have en livvagt detalje. 388 00:29:38,541 --> 00:29:41,416 Ikke flere livvagter. Jeg vil ikke skræmme Gustav igen. 389 00:29:41,500 --> 00:29:45,416 - Men agenturet tror på den person, der... - Du finder ud af det. 390 00:29:47,333 --> 00:29:50,916 Hvis det er alt, vil jeg gerne gå til mit møde med statsministeren. 391 00:29:51,000 --> 00:29:52,208 Selvfølgelig. 392 00:29:52,291 --> 00:29:53,875 - Tak. - Du er velkommen. 393 00:29:56,375 --> 00:29:59,166 Du har nået Steen Hartung. Jeg kan ikke komme til telefonen. 394 00:29:59,250 --> 00:30:00,833 Send venligst en besked. 395 00:30:04,250 --> 00:30:07,291 Hej. Uh, undskyld Jeg gik glip af mødet med Engells. 396 00:30:07,791 --> 00:30:09,708 Hvad handler det om en trussel? 397 00:30:09,791 --> 00:30:12,333 - De har brugt Kristines billeder. - Hvilke billeder? 398 00:30:12,916 --> 00:30:15,166 - Fra Instagram. - Hvad? 399 00:30:15,833 --> 00:30:17,958 Du skal ikke bekymre dig om det. 400 00:30:18,708 --> 00:30:20,958 - Jeg tager mig af det. - Det er denne. 401 00:30:21,041 --> 00:30:22,708 Bare deltage i dit møde. 402 00:30:24,625 --> 00:30:25,625 Rosa. 403 00:30:27,916 --> 00:30:29,791 Det er så dejligt at se dig. 404 00:31:00,583 --> 00:31:01,666 Kristine? 405 00:31:43,916 --> 00:31:45,250 Hej, kammerat. 406 00:31:49,750 --> 00:31:51,583 Så hvordan gik det? 407 00:31:53,708 --> 00:31:55,041 Tag mig ikke op mere. 408 00:32:00,250 --> 00:32:02,666 Hele bilen lugter. 409 00:32:03,333 --> 00:32:04,333 Ja. 410 00:32:06,666 --> 00:32:07,666 Gustav... 411 00:32:08,500 --> 00:32:09,500 Jeg er ked af det. 412 00:32:09,958 --> 00:32:12,833 - Det er jeg virkelig. - Du er ikke den eneste, der savner hende. 413 00:32:19,541 --> 00:32:22,041 Bare kør. 414 00:32:33,458 --> 00:32:36,458 Hun fik omkring 50 slag, dækker det meste af hendes krop. 415 00:32:36,958 --> 00:32:41,000 Et stumpt våben med en slags ru overflade. 416 00:32:42,333 --> 00:32:44,416 Hvad kunne det være? Et haveredskab eller... 417 00:32:45,333 --> 00:32:47,791 Ah, jeg ved det ikke. Måske. 418 00:32:48,458 --> 00:32:51,291 - Noget tegn på seksuelle overgreb? - Nej. 419 00:32:51,375 --> 00:32:54,500 Medmindre du tænker noget sadistisk. 420 00:32:55,583 --> 00:32:57,875 Hun blev slået, virkelig slået... 421 00:32:59,208 --> 00:33:01,458 før slaget mod øjet der dræbte hende. 422 00:33:02,458 --> 00:33:05,666 Og hånden blev skåret af flere minutter før. 423 00:33:05,750 --> 00:33:06,750 Med hvad? 424 00:33:08,083 --> 00:33:09,166 Mmm... 425 00:33:09,250 --> 00:33:13,041 En sav af en art. Rundsav, dyksav... 426 00:33:13,916 --> 00:33:17,250 Sandsynligvis batteridrevet, taget i betragtning hvor det skete. Med diamantklinge. 427 00:33:17,333 --> 00:33:20,208 Og hvad med partneren? Har du noget på ham? DNA? 428 00:33:20,291 --> 00:33:23,458 - Er der andet, der peger på ham? - Nej. Jeg vil rigtig gerne hjælpe. 429 00:33:23,541 --> 00:33:25,500 Det her er skide slemt. Jeg kan ikke. 430 00:33:34,041 --> 00:33:35,083 Hej? 431 00:33:35,166 --> 00:33:36,916 Jeg er nødt til at vise dig noget skørt. 432 00:33:37,000 --> 00:33:38,666 - Har du et minut? - Jeg kommer. 433 00:33:40,291 --> 00:33:41,458 - Hej. - Hej. 434 00:33:42,041 --> 00:33:43,666 Det tog lidt længere tid. 435 00:33:47,208 --> 00:33:50,666 Hvad sker der? Nogen nyheder? - Hvorfor blev du sendt hjem fra Interpol? 436 00:33:50,750 --> 00:33:54,833 Var det dårligt politiarbejde, eller drikker for meget, eller hvad var det? 437 00:33:55,541 --> 00:33:57,916 Øh, nej, jeg har bare brug for at tale med min chef. 438 00:33:58,000 --> 00:34:00,750 Så du er tvunget til at blive her indtil de vil have dig tilbage. 439 00:34:00,833 --> 00:34:03,375 Men det er ikke rigtig din ting, så du fordriver bare tiden 440 00:34:03,458 --> 00:34:05,166 og gør så lidt som muligt. 441 00:34:05,250 --> 00:34:07,333 - Er det korrekt? - Ja. 442 00:34:07,416 --> 00:34:09,541 - Hm. - Og jeg skal sælge min lejlighed. 443 00:34:17,083 --> 00:34:18,375 Hej. 444 00:34:18,458 --> 00:34:19,541 Hej Thulin. 445 00:34:35,250 --> 00:34:36,833 Okay. Hvad har du? 446 00:34:38,250 --> 00:34:39,250 Hej. 447 00:34:40,208 --> 00:34:41,208 Øh... 448 00:34:41,916 --> 00:34:45,250 - Jeg troede, du ville komme alene. - Er der noget nyt om hånden? 449 00:34:45,333 --> 00:34:47,166 Først skal jeg vide, om vi kan stole på ham. 450 00:34:47,250 --> 00:34:49,250 Ja. Han er her alligevel ikke. 451 00:34:50,875 --> 00:34:51,875 Okay. 452 00:34:54,833 --> 00:34:56,416 Intet nyt om hånden. 453 00:34:58,333 --> 00:35:01,791 Men jeg støvede legepladsen af for print, i tilfælde af at gerningsmanden rørte ved noget. 454 00:35:01,875 --> 00:35:03,916 Og så støvede jeg også kastanjemanden. 455 00:35:04,000 --> 00:35:05,000 Og? 456 00:35:07,166 --> 00:35:08,166 Og... 457 00:35:09,833 --> 00:35:13,250 Normalt leder vi efter ti point for at kunne identificere det. 458 00:35:13,333 --> 00:35:15,208 I dette tilfælde kunne jeg kun finde fem. 459 00:35:15,791 --> 00:35:16,791 Men... 460 00:35:18,041 --> 00:35:21,083 - det er stadig nok til at bekræfte det. - For hvad? 461 00:35:22,833 --> 00:35:25,041 At dette fingeraftryk er identisk 462 00:35:26,083 --> 00:35:27,541 til Kristine Hartungs. 463 00:35:30,333 --> 00:35:32,000 - Kristine Hartungs? - Ja. 464 00:35:32,750 --> 00:35:34,041 Rosa Hartungs datter? 465 00:35:34,125 --> 00:35:36,666 Ja. I første omgang, Jeg troede også, det var en fejl. 466 00:35:37,375 --> 00:35:40,541 - Men Kristine Hartung er død. - Ja, ja, det er det. 467 00:35:42,541 --> 00:35:45,041 Det må være en fejl. Det kan ikke være hendes aftryk. 468 00:35:45,125 --> 00:35:47,208 Det er ikke en fejl. Jeg testede det tre gange. 469 00:35:47,291 --> 00:35:48,791 Hvor gamle er de kastanjer? 470 00:35:48,875 --> 00:35:52,916 Ifølge eksperten, hvad som helst fra et par uger til flere år gammel. 471 00:35:54,625 --> 00:35:56,458 Hvem er Kristine Hartung? 472 00:36:03,083 --> 00:36:06,416 Du kommer ikke på besøg familien Hartung! Sagen er afsluttet. 473 00:36:06,500 --> 00:36:09,208 Men hvordan finder vi ud af det hvordan hendes aftryk endte 474 00:36:09,291 --> 00:36:10,708 på en kastanjemand i Husum? 475 00:36:10,791 --> 00:36:13,833 Alle børn laver kastanjemænd, og fingeraftryk kan holde længe. 476 00:36:13,916 --> 00:36:17,375 Ja, jeg siger bare, at vi har brug for det at tale med Hartungs for at finde ud af det 477 00:36:17,458 --> 00:36:20,458 - hvis der er en naturlig forklaring. - Den naturlige forklaring må være 478 00:36:20,541 --> 00:36:22,333 - den blev efterladt der ved en tilfældighed. - Ja h. 479 00:36:22,416 --> 00:36:24,666 - De mennesker har lidt nok. - Ja, jeg ved det. 480 00:36:24,750 --> 00:36:26,208 Jeg ved, hvad de har været igennem. 481 00:36:26,291 --> 00:36:28,666 - Men jeg siger bare... - Fokusér derefter på partneren. 482 00:36:28,750 --> 00:36:30,375 - Okay? - Ja. 483 00:36:30,458 --> 00:36:32,416 - Fantastisk. Vi tales med dig senere. - Okay. 484 00:36:32,500 --> 00:36:34,375 - Hvad så? - Nylander sagde nej. 485 00:36:34,458 --> 00:36:36,833 - Hvorfor ikke? - Han vil ikke have, at vi tager derned i dag. 486 00:36:36,916 --> 00:36:41,208 Rosa Hartung er lige gået tilbage på arbejde. Det er hendes første dag tilbage i parlamentet, så... 487 00:36:42,000 --> 00:36:43,083 vi må vente. 488 00:36:44,541 --> 00:36:45,541 Er det rigtigt? 489 00:36:50,750 --> 00:36:54,125 Pludselig, Lin... Du ved, den smukke med detailhandelsloven... 490 00:36:54,666 --> 00:36:58,375 rejser sig og begynder at udslynge verbale overgreb hos statsministeren. 491 00:36:58,458 --> 00:37:01,375 Halvdelen af kammerets medlemmer begynde at bube hende. 492 00:37:01,458 --> 00:37:05,166 Det gør hende så vred hun ender med at knække sine briller. 493 00:37:09,250 --> 00:37:10,625 Nej tak. 494 00:37:10,708 --> 00:37:13,416 Så du havde en god dag? Uh, jeg lagde mærke til du havde ringet. 495 00:37:15,166 --> 00:37:18,000 Selvfølgelig var der et par udfordringer, men jeg klarede det. 496 00:37:23,875 --> 00:37:26,500 Vi klarer det. Er du ikke enig? 497 00:37:30,125 --> 00:37:31,458 Det er Liv. 498 00:37:32,083 --> 00:37:33,083 Hej Liv. 499 00:37:34,208 --> 00:37:35,208 Ja. 500 00:37:36,125 --> 00:37:37,166 Gå videre. 501 00:37:39,958 --> 00:37:40,958 Okay. 502 00:37:42,750 --> 00:37:43,750 Ja. 503 00:37:52,833 --> 00:37:54,458 - Steen Hartung? - Ja. 504 00:37:54,958 --> 00:37:58,416 Undskyld at jeg generer dig. Vi er fra drabsafdelingen. Kan vi komme ind? 505 00:37:59,291 --> 00:38:00,458 Hvad handler det om? 506 00:38:01,291 --> 00:38:03,583 Jeg tror, ​​det er bedst, hvis vi træder indenfor. 507 00:38:05,333 --> 00:38:07,166 - Ja. - Tak. 508 00:38:12,125 --> 00:38:14,750 Måske din kone burde være her også? 509 00:38:14,833 --> 00:38:16,791 Nej, du kan bare tale med mig. 510 00:38:16,875 --> 00:38:19,000 - Okay. - Men, øh, hvad vil du? 511 00:38:19,083 --> 00:38:23,083 Dette er ret usædvanligt, men når man undersøger et gerningssted i dag, 512 00:38:23,166 --> 00:38:27,916 vi afslørede en genstand, der har din datters fingeraftryk på den. 513 00:38:29,541 --> 00:38:30,541 Hvad mener du? 514 00:38:32,208 --> 00:38:33,583 Hvilken slags genstand? 515 00:38:34,583 --> 00:38:37,875 Udskriften blev fundet på en kastanjefigur. 516 00:38:37,958 --> 00:38:41,916 Problemet er, at det er svært at sige hvor gamle kastanjerne er. 517 00:38:42,000 --> 00:38:46,208 Dette påvirker ikke Kristines sag, og vi er ikke helt sikre 518 00:38:46,291 --> 00:38:49,541 men selvfølgelig vi vil rigtig gerne finde en forklaring. 519 00:38:50,041 --> 00:38:53,208 Jeg er ked af det, men jeg forstår det ikke hvad du siger. 520 00:38:53,291 --> 00:38:55,416 Har du hørt om navnet Laura Kjær? 521 00:38:56,125 --> 00:38:57,791 Øh... Nej. 522 00:38:57,875 --> 00:39:01,625 Hun bor tæt på en legeplads i Husum. På Cedervænget. 523 00:39:01,708 --> 00:39:03,750 Måske din datter kendte nogen i området, 524 00:39:03,833 --> 00:39:05,393 eller havde hun en playdate? 525 00:39:05,458 --> 00:39:08,958 Nej, vi... vi kender ingen i Husum. Hvad... Fortæl mig venligst, hvad det her handler om? 526 00:39:09,041 --> 00:39:11,250 - Må jeg få et glas vand? - Selvfølgelig. 527 00:39:15,000 --> 00:39:16,750 Vi prøver bare at sortere nogle detaljer. 528 00:39:16,833 --> 00:39:19,208 Som sagt, det er nok ingenting. 529 00:39:19,291 --> 00:39:21,708 Det er ingenting... hvorfor er du så her? 530 00:39:21,791 --> 00:39:24,083 - Hvad er din teori? - Vi har ingen teori. 531 00:39:24,166 --> 00:39:26,708 Vi prøver at etablere om dette er tilfældigt, 532 00:39:26,791 --> 00:39:30,083 eller om det er forbundet til et mord, vi efterforsker. 533 00:39:31,666 --> 00:39:32,666 Et mord? 534 00:39:32,708 --> 00:39:35,333 Hvilket mord? Jeg... Jeg har brug for at forstå. 535 00:39:35,416 --> 00:39:38,416 Fortæller du min datters er fingeraftryk dukket op som bevis? 536 00:39:38,500 --> 00:39:43,250 Jeg må understrege, at dette ikke ændrer noget i forhold til Kristines sag. 537 00:39:43,333 --> 00:39:46,666 - Vi prøver kun at forstå, hvordan... - Hun plejede at sælge dem ved hovedvejen. 538 00:39:49,500 --> 00:39:50,541 Hvert efterår. 539 00:39:51,083 --> 00:39:54,750 Øh, med Mathilde fra hendes klasse. De stillede op og... 540 00:39:56,458 --> 00:40:00,333 bagte småkager, og lavede limonade og så solgte de deres figurer. 541 00:40:09,375 --> 00:40:13,291 Og var de som denne, lavet med kviste i stedet for tændstikker? 542 00:40:14,833 --> 00:40:15,916 Ja. 543 00:40:16,000 --> 00:40:18,625 Har du nogen idé hvem købte dem af pigerne? 544 00:40:18,708 --> 00:40:21,500 Var det mest forældre, eller veninder. eller... 545 00:40:21,583 --> 00:40:26,208 - Nej, det kunne have været hvem som helst. - Okay. 546 00:40:26,291 --> 00:40:29,708 - Og du kan ikke huske, at Kristine solgte... - Det var det, vi troede. 547 00:40:29,791 --> 00:40:31,458 Dette har været en stor hjælp. 548 00:40:32,041 --> 00:40:33,791 Mange tak for din tid. 549 00:40:36,708 --> 00:40:39,250 - Vil du slippe jer selv ud, eller... - Ja. Tak. 550 00:40:39,333 --> 00:40:41,666 Ja. 551 00:40:49,625 --> 00:40:52,333 - Jeg sagde, jeg ville tage den. - De er voksne. 552 00:40:52,416 --> 00:40:55,416 - De har ret til at vide det. - Man kan stadig være hensynsfuld. 553 00:41:02,291 --> 00:41:03,625 - Er du okay? - Ja. 554 00:41:05,791 --> 00:41:06,791 Ja. 555 00:41:07,458 --> 00:41:09,000 - Skal vi spise? - Ja... 556 00:41:09,666 --> 00:41:11,583 Men jeg... men nogen blev dræbt... 557 00:41:12,083 --> 00:41:15,166 Og jeg forstår ikke det hele med kastanjefiguren. 558 00:41:15,250 --> 00:41:17,833 sagde de det har intet med os at gøre. 559 00:41:22,375 --> 00:41:26,500 Steen Hartung har lige ringet. Jeg fortalte dig specifikt ikke at gå. 560 00:41:26,583 --> 00:41:29,791 Jeg ved det, men vi var i nærheden, og det lykkedes os at bekræfte 561 00:41:29,875 --> 00:41:32,541 at fingeraftrykket var højst sandsynligt en tilfældighed. 562 00:41:32,625 --> 00:41:35,785 Skal jeg notere det i min anbefaling gør du det modsatte af, hvad du får at vide? 563 00:41:35,833 --> 00:41:39,750 Det er min skyld, men tingene fungerer ikke med Hess. Jeg kan bare... Jeg kan ikke gøre det. 564 00:41:40,250 --> 00:41:42,500 - Har du ikke noget andet til ham? - Nej, det gør jeg ikke! 565 00:41:42,583 --> 00:41:44,750 Interview partneren, få nogle beviser. 566 00:41:44,833 --> 00:41:46,541 Ja, men... 567 00:41:59,208 --> 00:42:00,208 Sebastian? 568 00:42:00,750 --> 00:42:01,875 Hej! 569 00:42:02,458 --> 00:42:04,208 Øh, jeg er ked af det, øh... 570 00:42:05,250 --> 00:42:06,416 Var der ingen hjemme? 571 00:42:07,000 --> 00:42:09,000 Selvfølgelig var der nogen. 572 00:42:09,083 --> 00:42:11,666 - Men oldtimeren ville ikke lukke mig ind, så... - Åh! 573 00:42:11,750 --> 00:42:13,541 Typisk Aksel. Hej. 574 00:42:14,791 --> 00:42:17,916 - Hej. - Blomster og is. Det er fantastisk. 575 00:42:20,458 --> 00:42:22,416 - Du har lige glemt det, ikke? - Nej, det gjorde jeg ikke. 576 00:42:22,500 --> 00:42:24,416 Jeg havde virkelig glædet mig til det her. 577 00:42:25,291 --> 00:42:26,791 Giv mig alle dine niere. 578 00:42:27,416 --> 00:42:28,791 Gå fisk! 579 00:42:28,875 --> 00:42:30,208 - Hej. - Hej. 580 00:42:30,291 --> 00:42:31,791 - Hej, mor. - Hej, skat. 581 00:42:31,875 --> 00:42:34,000 - Mmm! - Det er, øh, Sebastian. 582 00:42:34,833 --> 00:42:37,125 Le og Aksel, Le's bedstefar. 583 00:42:37,208 --> 00:42:40,625 Han er en tidligere politibetjent, hvilket forklarer hvorfor han er lidt... Ja. 584 00:42:41,625 --> 00:42:44,625 Nå, du ved, jeg mente ikke at være uhøflig, men man ved aldrig. 585 00:42:45,208 --> 00:42:47,375 Nej, det er ikke et problem. Ingen bekymringer. 586 00:42:48,750 --> 00:42:50,750 - Hej. Så du må være Le. - Hej. 587 00:42:51,333 --> 00:42:52,500 - Mm-hm. - Mmm? 588 00:42:53,625 --> 00:42:55,333 Tak for invitationen. 589 00:42:56,083 --> 00:42:58,166 Jeg lægger isen væk. 590 00:42:59,916 --> 00:43:03,083 Okay! Din mor er stukket af med isen. 591 00:43:03,166 --> 00:43:04,208 Mmm? 592 00:43:04,916 --> 00:43:07,416 Hvad med siger vi er disse blomster til dig? 593 00:43:07,500 --> 00:43:09,500 - Tak. - Du er velkommen. 594 00:43:09,583 --> 00:43:12,208 - Vil du se mit værelse? - Selvfølgelig. Det ville jeg gerne. 595 00:43:12,375 --> 00:43:14,083 - Denne vej. - Okay. 596 00:43:18,500 --> 00:43:20,833 Jeg ved det er sent. 597 00:43:20,916 --> 00:43:23,750 Men jeg blev tildelt til en ret speciel sag. 598 00:43:25,500 --> 00:43:26,708 Ahem. 599 00:43:29,208 --> 00:43:32,583 Giv mig ikke det blik, okay? Jeg talte med Nylander. 600 00:43:35,541 --> 00:43:39,583 - Fik du referencen? - Hør, offeret fik skåret hånden af. 601 00:43:44,916 --> 00:43:47,625 - Nogen billeder? - Nej. Vi ses i morgen. Farvel. 602 00:43:49,666 --> 00:43:53,333 - Hvad med mad? Mad? - Ja. Fryseren. Grydegryde. 603 00:43:53,416 --> 00:43:54,416 Tak. 604 00:44:48,125 --> 00:44:51,708 Rosa Hartung vendte tilbage som socialminister i dag. 605 00:44:51,791 --> 00:44:53,500 Hun har været på orlov det seneste år 606 00:44:53,583 --> 00:44:55,726 siden hun på tragisk vis mistede sin datter. 607 00:44:55,750 --> 00:44:58,500 Som I alle ved, det seneste år har været svært. 608 00:44:58,583 --> 00:45:02,666 Og øh... min familie og jeg er meget taknemmelige for al den støtte, vi har modtaget. 609 00:45:02,750 --> 00:45:04,150 Men nu er det tid til at se fremad. 610 00:45:04,208 --> 00:45:07,416 Og jeg er meget tilfreds med tilliden statsministeren har vist... 611 00:45:24,750 --> 00:45:27,541 - Ja? - Hvem er du? Og hvad laver du her? 612 00:45:28,166 --> 00:45:30,833 Jeg bor her. Det er min lejlighed. 613 00:45:34,666 --> 00:45:38,041 Det er okay. Jeg er politibetjent. 614 00:45:39,208 --> 00:45:40,291 Mark Hess. 615 00:45:41,875 --> 00:45:43,625 Nehru. Jeg er viceværten. 616 00:45:45,041 --> 00:45:47,500 Hvad skal du bruge lejligheden til? 617 00:45:48,166 --> 00:45:52,416 - Overvågning eller noget? - Nej. Nej, jeg skal bare male det. 618 00:45:53,375 --> 00:45:55,583 - Og sælg det. - Det lyder som en god idé. 619 00:45:56,500 --> 00:46:00,583 Hej, forresten, har du noget maskeringspapir? 620 00:46:01,291 --> 00:46:06,875 Ja. Øh, og... og hvis du har brug for det en ejendomsmægler, jeg kender også nogen. 621 00:46:07,625 --> 00:46:08,750 Fem minutter. 622 00:46:35,083 --> 00:46:37,500 KROPPET IKKE FUNDET HVOR ER KRISTINE HARTUNG? 623 00:46:41,875 --> 00:46:43,833 AFTAGES OG BEGRAVES 624 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 HVOR BLEV HUN TAGET? 625 00:46:57,583 --> 00:47:02,916 Jeg tror, øh... min hund kan være det den ældste labrador i verden, ikke? 626 00:47:03,000 --> 00:47:07,916 Til sidst måtte jeg hoppe i vandet fuldt påklædt. jeg mener... 627 00:47:08,000 --> 00:47:10,500 Godt at du har gemt det. 628 00:47:11,041 --> 00:47:14,041 - Vil du se mit stamtræ? - Nej, nej, ikke nu. 629 00:47:14,125 --> 00:47:15,500 - Okay. - ♪ Eller hvis i virkeligheden... ♪ 630 00:47:15,583 --> 00:47:18,183 - Så viser jeg dig lige noget andet. - ♪ Hun er den ene... ♪ 631 00:47:19,750 --> 00:47:22,291 ♪ Engle står ved siden af hende ♪ 632 00:47:22,375 --> 00:47:26,416 ♪ Mens hun svømmer i et hav af sorg ♪ 633 00:47:26,500 --> 00:47:29,958 ♪ Synger "We shall overcome" ♪ 634 00:47:31,500 --> 00:47:35,416 - ♪ Hvis bøn er frelseren... ♪ - Havde du en hård dag på arbejdet? 635 00:47:36,166 --> 00:47:38,875 Nej, det er... det er fint. Det er snart forbi, så... 636 00:47:38,958 --> 00:47:42,250 ♪ Det samme er troens natur... ♪ 637 00:47:43,875 --> 00:47:46,666 Jeg lavede dem på efterskolen i dag. Du kan få dem. 638 00:47:46,750 --> 00:47:51,083 Ah, det er sjovt. Kastanje mænd. Dem lavede vi, da jeg gik i skole. 639 00:47:51,166 --> 00:47:52,916 Er det en gammel labrador? 640 00:47:53,000 --> 00:47:55,750 Nej, det er en hest men vi kan lave en hund hvis du vil. 641 00:47:55,833 --> 00:47:57,291 Det ville jeg gerne. 642 00:47:57,375 --> 00:47:59,416 - Har du nogen tændstikker? - Mmm. 643 00:48:04,708 --> 00:48:07,125 Du tager bare tippet af, så de har ingen hænder. 644 00:48:10,583 --> 00:48:11,875 Åh. 645 00:48:12,750 --> 00:48:14,708 Der går vi. 646 00:48:16,000 --> 00:48:17,000 Mor... 647 00:48:18,166 --> 00:48:19,166 Mor... 648 00:48:21,291 --> 00:48:22,791 Mor, kom og vær med. 649 00:48:25,583 --> 00:48:27,625 - Jeg tror, ​​jeg er nødt til at gå. - Nu? 650 00:48:27,708 --> 00:48:28,708 Virkelig, mor? 651 00:48:32,750 --> 00:48:34,750 - Ja, det er Aksel. - Aksel? Det er mig. 652 00:48:34,833 --> 00:48:36,666 Jeg er ked af at ringe så sent. 653 00:48:36,750 --> 00:48:39,125 Men øh, kan du gå over og passe på Le? 654 00:48:39,833 --> 00:48:42,416 Der er noget Jeg har virkelig brug for at se nærmere på, og... 655 00:48:42,500 --> 00:48:44,333 Jeg er der om 15. 656 00:48:45,041 --> 00:48:47,916 Du kan ikke blive her. Du er virkelig nødt til at gå nu. 657 00:48:48,000 --> 00:48:49,833 Jeg tager ikke afsted indtil jeg taler med ham. 658 00:48:49,916 --> 00:48:52,333 - Hvis du ikke går, ringer jeg til sikkerhedsvagten. - Jeg bliver her. 659 00:48:52,416 --> 00:48:54,375 Undskyld mig, hvad laver du her? 660 00:48:55,291 --> 00:48:56,291 Hvad? 661 00:48:57,833 --> 00:49:01,791 Jeg er nødt til at tale med drengen, men en idiot besluttede, at han ikke kan have besøg i dag. 662 00:49:01,875 --> 00:49:03,083 Ja. Det er mig. 663 00:49:03,708 --> 00:49:05,791 Jeg ville ikke stresse ham mere i dag. 664 00:49:06,375 --> 00:49:07,375 Naia Thulin. 665 00:49:10,750 --> 00:49:12,416 Så hvad laver du her? 666 00:49:16,500 --> 00:49:17,583 Vi er hurtige. 667 00:49:22,916 --> 00:49:24,666 - Jeg taler med drengen. - Ja. Sikker. 668 00:49:27,000 --> 00:49:28,125 Hej Magnus. 669 00:49:34,708 --> 00:49:37,000 Jeg er ked af at forstyrre dig. Øh... 670 00:49:45,416 --> 00:49:49,625 Vi er fra politiet. Vi vil gerne at tale med dig, hvis det er okay? 671 00:49:54,750 --> 00:49:57,166 Magnus, kan du slå det fra et øjeblik? 672 00:49:57,250 --> 00:49:59,125 Er det ikke den fraktion, der hedder "Forbandet"? 673 00:50:00,333 --> 00:50:01,583 Du er rigtig god til det. 674 00:50:02,375 --> 00:50:03,500 Mmm. 675 00:50:08,625 --> 00:50:11,500 Magnus, hvis du bare ville holde en kort pause? 676 00:50:12,958 --> 00:50:15,000 Jeg har en mission her, ligesom i spillet, 677 00:50:15,083 --> 00:50:16,916 som jeg håbede du kunne hjælpe mig med. 678 00:50:17,000 --> 00:50:18,375 Jeg kan ikke løse det selv. 679 00:50:20,833 --> 00:50:22,000 Kan du hjælpe mig? 680 00:50:37,541 --> 00:50:40,750 Tag et kig på dette. Jeg har nogle billeder her. 681 00:50:42,583 --> 00:50:45,000 Missionen er, du har fem sekunder til at se på dem 682 00:50:45,083 --> 00:50:46,750 og fortæl mig, hvis der er noget i dem... 683 00:50:47,250 --> 00:50:49,333 er usædvanligt eller ud over det sædvanlige. 684 00:50:51,750 --> 00:50:52,916 Er du klar til dette? 685 00:50:54,750 --> 00:50:57,458 Det er en svær mission. Du skal bruge alle dine færdigheder. 686 00:50:58,833 --> 00:51:00,291 Okay. Lad os begynde. 687 00:51:43,458 --> 00:51:44,458 Hvad med det? 688 00:51:44,916 --> 00:51:46,333 Du har ikke set det før? 689 00:51:46,916 --> 00:51:50,375 Er du sikker på, at kastanjemanden ikke var der da du gik på legepladsen i går? 690 00:51:50,458 --> 00:51:53,916 - Magnus? - Er du sikker på, at den ikke var der? 691 00:51:55,000 --> 00:51:56,125 Tænk godt om. 692 00:51:56,625 --> 00:51:58,666 Kig venligst igen. 693 00:52:03,375 --> 00:52:04,875 Kommer min mor ikke tilbage? 694 00:52:18,583 --> 00:52:20,750 Nej, det er hun ikke, Magnus. 695 00:52:23,750 --> 00:52:27,333 Din mor er... et godt sted nu. 696 00:52:29,208 --> 00:52:30,208 i himlen? 697 00:52:36,916 --> 00:52:38,416 Ja, i himlen. 698 00:52:47,583 --> 00:52:50,666 ♪ Kastanjemand ♪ 699 00:52:50,750 --> 00:52:52,166 ♪ Kom indenfor ♪ 700 00:52:52,250 --> 00:52:55,333 ♪ Kastanjemand ♪ 701 00:52:55,416 --> 00:52:57,333 ♪ Kom indenfor ♪ 702 00:52:57,416 --> 00:53:00,375 ♪ Har du nogle kastanjer? ♪ 703 00:53:00,458 --> 00:53:04,291 ♪ For mig i dag? ♪ 704 00:53:04,375 --> 00:53:06,583 ♪ Mange tak... ♪ 705 00:53:06,666 --> 00:53:09,208 Nylander har fået at genoptage Hartung-sagen. 706 00:53:09,833 --> 00:53:11,166 Det kommer ikke til at ske. 707 00:53:11,250 --> 00:53:14,000 Hvis kastanjemanden blev sat der i forbindelse med drabet, 708 00:53:14,083 --> 00:53:15,916 så er fingeraftrykket ikke en tilfældighed. 709 00:53:16,000 --> 00:53:17,500 Det kan stadig være en tilfældighed. 710 00:53:17,583 --> 00:53:19,708 De to sager er ikke nødvendigvis forbundet. 711 00:53:19,791 --> 00:53:23,333 - Tror du stadig, det er partneren? - Det sagde jeg ikke, men han har ikke noget alibi. 712 00:53:23,416 --> 00:53:25,375 ♪ ...for mig i dag ♪ 713 00:53:25,458 --> 00:53:27,541 ♪ Kastanjemand ♪ 714 00:53:27,625 --> 00:53:29,833 - ♪ Mange tak ♪ - ♪ Kom indenfor ♪ 715 00:53:29,916 --> 00:53:32,083 ♪ Kastanjemand ♪ 716 00:53:32,166 --> 00:53:34,250 - ♪ Mange tak ♪ - ♪ Kom indenfor ♪ 717 00:53:34,333 --> 00:53:37,166 - ♪ Kastanjemand ♪ - ♪ Kastanjer ♪ 718 00:53:37,250 --> 00:53:38,958 ♪ For mig i dag... ♪ 719 00:53:39,041 --> 00:53:41,291 - Hartung-sagen blev undersøgt. - Var det? 720 00:53:41,375 --> 00:53:43,583 Ja. Gerningsmanden tilstod. Han blev dømt. 721 00:53:43,666 --> 00:53:46,059 - Han er i fængsel. Sagen blev henlagt. - Og det har du det fint med? 722 00:53:46,083 --> 00:53:48,500 Jeg vil ikke rive en helt anden sag bortset fra, 723 00:53:48,583 --> 00:53:50,833 bare fordi Jeg kæmper for at løse denne. 724 00:53:51,541 --> 00:53:53,250 ♪ Kom indenfor ♪ 725 00:53:53,333 --> 00:53:56,000 - ♪ Kastanjemand ♪ - ♪ Kastanjer ♪ 726 00:53:56,083 --> 00:53:57,916 - ♪ Kastanjemand ♪ - ♪ For mig i dag? ♪ 727 00:53:58,000 --> 00:54:01,166 - ♪ Har du nogle kastanjer ♪ - ♪ Mange tak ♪ 728 00:54:01,250 --> 00:54:03,041 ♪ For mig i dag? ♪ 729 00:54:04,583 --> 00:54:08,541 ♪ Mange tak ♪