1 00:00:00,080 --> 00:00:03,880 Rachel Carey, ik begrijp het, dat je een behoefte hebt - 2 00:00:04,040 --> 00:00:05,600 tot de kern van de dingen komen. 3 00:00:05,760 --> 00:00:06,800 Dat is bewonderenswaardig. 4 00:00:06,960 --> 00:00:08,880 Hier in de strijd tegen terrorisme - 5 00:00:09,040 --> 00:00:13,520 accepteren dat je zelden ziet totaalbeeld, hoort bij de functie. 6 00:00:13,680 --> 00:00:15,040 Wat is hier het probleem? 7 00:00:15,200 --> 00:00:17,720 U wordt verdacht van mishandeling en ontvoering. 8 00:00:17,880 --> 00:00:18,960 Dit is niet gebeurd! 9 00:00:19,120 --> 00:00:22,520 Iemand interfereert met onze feeds. Hij heeft met het bewijsmateriaal geknoeid. 10 00:00:22,680 --> 00:00:26,960 Het wordt een "correctie" genoemd. Ze veranderen iets wat ze niet leuk vinden. 11 00:00:27,120 --> 00:00:30,600 De correctie is realtime beeldmanipulatie - 12 00:00:30,760 --> 00:00:33,920 verstoringen van de camerafeed en met deepfake-technologie. 13 00:00:34,080 --> 00:00:37,080 Bij mij is de minister van Binnenlandse Zaken, Isaac Turner. 14 00:00:37,840 --> 00:00:39,800 Goedenavond. - Goedenavond, Khadija. 15 00:00:39,960 --> 00:00:41,560 Ik denk niet dat je dit zult geloven. 16 00:00:41,720 --> 00:00:44,800 Ik heb mij niet bij hen aangesloten. Ik probeer ze te verslaan. 17 00:00:44,960 --> 00:00:47,000 Houden ze mij dag en nacht in de gaten? 18 00:00:47,160 --> 00:00:49,560 Je hebt een plan nodig. - Heb je een plan? 19 00:00:49,720 --> 00:00:52,800 Ik moet het zien reparatieprogramma van binnenuit. 20 00:00:52,960 --> 00:00:57,240 Ik moet bewijzen wat ze kunnen. De mensen die hierbij betrokken zijn. 21 00:00:57,400 --> 00:00:59,520 Ze doen er alles aan om het te verbergen. 22 00:00:59,680 --> 00:01:02,480 Je neemt dit verhaal niet van mij af. Ik bel de juridische afdeling. 23 00:01:02,640 --> 00:01:06,400 Als je het wilt onthullen, je moet het bewijzen. 24 00:01:06,560 --> 00:01:08,560 Hoe stel je voor dat we het doen? - Samen. 25 00:01:08,720 --> 00:01:11,840 Ik heb vanochtend mijn ontslag ingediend aan de korpschef. 26 00:01:12,000 --> 00:01:13,480 Neemt u ontslag? - Maak je geen zorgen, Gemma. 27 00:01:13,640 --> 00:01:15,120 De echte reden heb ik niet verteld. 28 00:01:15,280 --> 00:01:17,160 Je kunt niet winnen, Rachel. 29 00:01:17,320 --> 00:01:20,960 Bron in gebruik. - Je beweert dat er een programma is, - 30 00:01:21,120 --> 00:01:26,000 waarmee maak je een nep videobeeld? 31 00:01:26,160 --> 00:01:29,800 Het heet "reparatie". - Frank, arresteer rechercheur Sergeant Carey. 32 00:01:29,960 --> 00:01:32,280 Hij verkeert in een subversie in actie tegen de staat. 33 00:01:32,440 --> 00:01:36,200 Niet mijn staat. Over de VS heeft hij niets gezegd. 34 00:01:36,360 --> 00:01:38,560 Je dacht dat je naar Isaac Turner keek, - 35 00:01:38,960 --> 00:01:42,520 maar jij keek diepe nep over mij. 36 00:01:42,680 --> 00:01:47,400 Alleen door de samenzwering bloot te leggen we kunnen hopen er een einde aan te maken. 37 00:01:47,560 --> 00:01:51,440 Rachel, je weet niet wat je hebt gedaan! 38 00:01:58,720 --> 00:02:02,000 EEN JAAR LATER 39 00:02:04,760 --> 00:02:10,640 Vlucht POL987 vanuit Warschau arriveert bij poort 12 40 00:02:10,800 --> 00:02:12,760 Informatie over het ophalen van bagage volgt binnenkort. 41 00:02:29,000 --> 00:02:30,880 WELKOM IN GROOT-BRITTANNIË 42 00:02:38,680 --> 00:02:41,200 BAGAGE OPHALEN 43 00:03:12,000 --> 00:03:13,480 DE BRITSE GRENS 44 00:04:03,960 --> 00:04:07,720 Passagiers worden eraan herinnerd om de bagage bij zich te houden. 45 00:04:07,880 --> 00:04:11,240 Onbewaakte objecten worden verwijderd en kan worden vernietigd. 46 00:04:32,200 --> 00:04:37,080 WAARSCHUWING! DE VIDEOSIGNALEN ZIJN NIET CORRECT 47 00:04:45,360 --> 00:04:49,840 Deepfake-video's zijn gemakkelijker te maken. En moeilijker te detecteren. 48 00:04:51,240 --> 00:04:55,440 Naar een vraag die we een jaar geleden stelden urgenter is geworden. 49 00:04:55,600 --> 00:04:57,400 Hoe kunnen we geloven wat we zien? 50 00:04:59,280 --> 00:05:00,360 Dat is de vraag... 51 00:05:03,120 --> 00:05:03,880 Mevrouw? 52 00:05:11,480 --> 00:05:12,480 Mevrouw. 53 00:05:15,520 --> 00:05:16,960 Mevrouw, het werkt. 54 00:05:17,120 --> 00:05:20,040 Cameralocatie? - Heathrow T5, toegangscontrole. 55 00:05:21,360 --> 00:05:23,800 Hij passeerde de e-gate, maar geen camera. 56 00:05:24,760 --> 00:05:26,520 Wij zien jou ook. 57 00:05:27,040 --> 00:05:30,080 Weten we wie hij is? - We weten wie hij speelt. 58 00:05:30,240 --> 00:05:32,280 Volg deepfake. - Mevrouw. 59 00:05:32,440 --> 00:05:35,200 Verplaats de Heathrow-terminal bewakingscamera's. Open communicatie. 60 00:05:35,360 --> 00:05:37,760 Terrorismebestrijding naar Heathrowterminal 5. 61 00:05:37,920 --> 00:05:40,760 Actief datalek. Reparatie wordt uitgevoerd. 62 00:05:40,920 --> 00:05:45,040 Doelidentiteit onbekend. Reis als een deepfake-personage. 63 00:05:51,840 --> 00:05:54,320 CAMERA'S MET DUBBELE LENS DE TOEZICHTSREVOLUTIE 64 00:05:57,520 --> 00:06:01,960 ZAL NUJERRE EINDELIJK DE REPARATIE UITVOEREN? 65 00:06:06,120 --> 00:06:09,040 Waar is hij nu? - Gezichtsherkenning wordt uitgevoerd. 66 00:06:11,400 --> 00:06:12,800 Het is ons niet gelukt hem kwijt te raken. 67 00:06:14,080 --> 00:06:16,080 Bagage ophalen. 68 00:06:27,200 --> 00:06:28,040 Artikel gelegen. 69 00:06:29,760 --> 00:06:30,960 Verlaat de doorvoer. 70 00:06:34,320 --> 00:06:37,000 Zekere of verkeerde identificatie? 71 00:06:37,160 --> 00:06:39,120 Ik stuur een foto van het artikel voor alle eenheden. 72 00:06:44,280 --> 00:06:45,360 Artikel ontvangen. 73 00:06:46,360 --> 00:06:48,840 Doelkop naar het bagageafhaalpunt. 74 00:06:53,960 --> 00:06:55,560 Hoeveel camera's hebben we aangevraagd bij Heathrow? 75 00:06:55,720 --> 00:06:57,680 50. - Hoeveel hebben we er gekregen? 76 00:06:57,840 --> 00:06:59,680 Twee. - Het gezicht komt overeen met het doelwit. 77 00:06:59,840 --> 00:07:02,360 Anton Koslov! Russische ex-soldaat. 78 00:07:02,520 --> 00:07:04,080 Blijkbaar dood. 79 00:07:04,240 --> 00:07:09,960 Gewapende steun aan Heathrow Terminal 5. De naam van de proefpersoon is Anton Koslov. 80 00:07:10,120 --> 00:07:14,160 Hij kan gevaarlijk zijn. - Oké. Anton Koslov. 81 00:07:14,320 --> 00:07:16,600 ANTON KOSLOV 82 00:07:16,760 --> 00:07:20,360 Gewapende politie! Beweging! - Uit de weg! 83 00:07:20,520 --> 00:07:22,360 Ga weg! Beweeg over! 84 00:07:23,080 --> 00:07:26,240 Russische geheime operatie Bij de Britse grenscontrole? 85 00:07:27,120 --> 00:07:30,920 Het kan een moordmissie zijn. - Als dit wordt geregeld, zullen er camera's aanwezig zijn. 86 00:07:33,680 --> 00:07:36,080 SO15 holdingteams voor Heathrow. 87 00:07:45,160 --> 00:07:47,560 Artikel gelegen. Ophalen van bagage. 88 00:07:51,360 --> 00:07:55,240 Uit de weg! Gewapende politie! 89 00:07:58,080 --> 00:08:00,600 Het doel beweegt zich naar bagage claim. 90 00:08:00,760 --> 00:08:02,560 Gewapende politie! 91 00:08:03,400 --> 00:08:04,520 Beweging! - Ga terug! 92 00:08:05,320 --> 00:08:07,720 Politie! - Contactpersoon. Geïdentificeerd. 93 00:08:07,880 --> 00:08:10,560 De bestemming passeert de bagagecheck-in. Grijze jas. 94 00:08:12,640 --> 00:08:14,440 Gewapende politie! - Houd vol! 95 00:08:15,800 --> 00:08:16,600 Grijze jas! 96 00:08:16,760 --> 00:08:18,200 Blijf erbij! Handen omhoog! 97 00:08:21,280 --> 00:08:23,120 Item verloren. Ik kan het object niet zien. 98 00:08:23,280 --> 00:08:27,000 Excuseer, herhaal? - Ik zie geen verdachte. Dit is niet uw man. 99 00:08:32,200 --> 00:08:33,040 Artikel gelegen. 100 00:08:33,200 --> 00:08:36,600 Identificatie. Camera D31, Bagage, transportband 5. 101 00:08:38,280 --> 00:08:40,600 Gewapende politie! Handen omhoog! 102 00:08:40,760 --> 00:08:43,360 Ik kan het object niet zien. 103 00:08:43,520 --> 00:08:46,360 Identificatie. Het artikel gaat naar de douane, groen kanaal. 104 00:08:46,520 --> 00:08:47,640 Zonder te bewegen! 105 00:08:48,640 --> 00:08:50,200 Er is geen doel in zicht. 106 00:08:50,360 --> 00:08:53,520 Identificatie. CameraD12. Een bestemming in de menigte boven. 107 00:08:54,240 --> 00:08:56,280 Het object is zichtbaar op de camera. J12 bij poort 13. 108 00:08:56,440 --> 00:08:58,800 Het doel is zichtbaar op camera L4. 109 00:08:58,960 --> 00:09:01,720 Camera K49. De bestemming is bij gate 13. 110 00:09:01,880 --> 00:09:05,480 Correctie in veel invoer. - Het doelwit vertrekt vanaf poort 39. Camera L4. 111 00:09:05,640 --> 00:09:07,840 Camera J33. Item in de rechtergang. 112 00:09:08,000 --> 00:09:10,400 De Business Class-lobby verlaten. - Bestemming in de vertrekhal. 113 00:09:10,560 --> 00:09:12,520 De bestemming vertrekt vanaf gate 21 114 00:09:14,840 --> 00:09:16,480 Schiet op camera G12. 115 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Gewapende eenheden voor uitgangen! 116 00:09:21,160 --> 00:09:24,160 Het object mag niet reiken buiten de terminal. 117 00:09:44,200 --> 00:09:45,000 Mevrouw. 118 00:10:21,360 --> 00:10:24,360 Gewapende politie! Handen omhoog! 119 00:10:25,720 --> 00:10:26,520 Laat je hand zien! 120 00:10:26,680 --> 00:10:28,880 Kijk naar mij! Uit! - Stap langzaam uit de auto! 121 00:10:29,040 --> 00:10:32,360 Ga uit de auto! - Draai je om! Beweeg niet! 122 00:10:32,520 --> 00:10:35,160 Ik hoop dat je ervan geniet van uw tijd in Groot-Brittannië. 123 00:10:35,320 --> 00:10:36,960 Jammer dat je niet verder kunt zijn. 124 00:10:39,480 --> 00:10:42,280 Kilo 3 voor het centrum. Betrokkene gearresteerd. 125 00:10:43,080 --> 00:10:45,440 Ik herhaal. Artikel gearresteerd. 126 00:10:48,600 --> 00:10:49,760 Als het niet nu is, mevrouw... 127 00:10:57,000 --> 00:10:58,240 DIRECTEUR RACHEL CAREY 128 00:10:58,400 --> 00:11:01,320 Minister van Binnenlandse Zaken, dat heb ik niet gevraagd. Ik vraag het voor de derde keer. 129 00:11:01,480 --> 00:11:04,120 Is dat niet waar we uiteindelijk naar streven? de plaats van de premier? 130 00:11:04,280 --> 00:11:07,040 Andrew, als we onszelf willen beschermen... 131 00:11:07,200 --> 00:11:10,480 van bedreigingen op het gebied van kunstmatige intelligentie en die, die het tegen ons gebruiken, - 132 00:11:10,640 --> 00:11:12,520 Deze regering kan het zich niet veroorloven om te rusten. 133 00:11:13,680 --> 00:11:17,880 Het betekent slimmere monitoring, slimmere grenzen en slimmere verkiezingen. 134 00:11:18,040 --> 00:11:19,480 Ik begrijp. 135 00:11:19,640 --> 00:11:22,840 Je weigert mijn vraag te beantwoorden, en de tijd dringt. 136 00:11:23,000 --> 00:11:26,040 Minister van Binnenlandse Zaken, goedemiddag. - Bedankt, Andreas. 137 00:11:26,200 --> 00:11:28,720 Het is nog maar 12 uur... 138 00:11:29,440 --> 00:11:32,280 Directeur Carey. - Minister van Binnenlandse Zaken. 139 00:11:34,560 --> 00:11:36,720 Operatie Veritas is... 140 00:11:37,880 --> 00:11:38,640 ...klaar. 141 00:12:25,760 --> 00:12:27,320 DE VANGST 142 00:12:30,840 --> 00:12:33,320 Wat er ook gebeurt, kijk niet in de camera. 143 00:12:33,480 --> 00:12:34,960 Je lijkt nerveus. - Bedankt. 144 00:12:35,120 --> 00:12:37,640 Het is niet mijn eerste keer in de studio. - Eerste keer op de martelbank. 145 00:12:37,800 --> 00:12:39,400 Twee minuten om uit te zenden. 146 00:12:39,560 --> 00:12:41,600 Twee minuten! - Khadija komt eraan. 147 00:12:41,760 --> 00:12:43,800 Richt de camera op de gast. - Pardon? 148 00:12:43,960 --> 00:12:46,760 Ik moet vooraf spreken. Ik heb erom gevraagd. 149 00:12:46,920 --> 00:12:47,960 Ik ben het niet vergeten. 150 00:12:48,120 --> 00:12:50,440 Je hebt het over Carey-camera's. Niet het onderzoek. 151 00:12:50,600 --> 00:12:53,320 Over slimme camera's. wat ben je aan het doen - Aanvullend materiaal voor sociale media. 152 00:12:53,480 --> 00:12:56,280 "Carey-Cams" krijgt aandacht. - Omdat je het promoot. 153 00:12:56,440 --> 00:12:58,440 Als ik weer over inclusiviteit hoor, - 154 00:12:58,600 --> 00:13:01,640 Ik ga hier weg en pak het naar het aanbod van de podcastmensen. 155 00:13:01,800 --> 00:13:03,400 Carey-camera's. - Kun je dit aan? 156 00:13:04,080 --> 00:13:05,800 Rachel. - 30 seconden. 157 00:13:05,960 --> 00:13:07,720 Ik ben blij dat dit gelukt is. 158 00:13:07,880 --> 00:13:11,000 Geweldig. U krijgt de erkenning die u verdient. - Is er iets mis met je telefoon? 159 00:13:11,800 --> 00:13:14,640 Moest je lunchen? - Wat is er met je andere openbaring gebeurd? 160 00:13:14,800 --> 00:13:16,720 Heb jij het vervolg gezien? - Een beetje bleek, hè? 161 00:13:16,880 --> 00:13:18,280 Van wie is dit zakmatje? 162 00:13:18,440 --> 00:13:20,400 Wat doet het onder mijn bureau? 163 00:13:21,240 --> 00:13:23,320 Van wie is dat zakmatje? O, de zijne. 164 00:13:23,480 --> 00:13:24,520 Nou, bedankt. 165 00:13:24,680 --> 00:13:26,440 Je hebt de helft van het bewijsmateriaal weggelaten. 166 00:13:26,600 --> 00:13:28,320 Waar bewaar je ze voor? Een boekendeal? 167 00:13:28,480 --> 00:13:32,000 Rachel, doe dat niet. Legaliteit en naleving van de regelgeving. Probeer eraan te wennen. 168 00:13:32,160 --> 00:13:33,560 Vijf, vier... 169 00:13:34,640 --> 00:13:36,240 ...drie, twee... 170 00:13:36,960 --> 00:13:38,200 ...een. En nu. 171 00:13:38,360 --> 00:13:41,840 Goedenavond. Ik ben Khadija Khan. Of ben ik dat? 172 00:13:43,320 --> 00:13:46,440 Het is een jaar geleden Uit het bekroonde rapport van de BBC - 173 00:13:46,600 --> 00:13:49,120 Over het Britse deepfake-schandaal. 174 00:13:49,280 --> 00:13:53,120 Over het in twijfel trekken van alles wat we zien is een nationale gewoonte geworden. 175 00:13:53,280 --> 00:13:55,920 Hoe scheiden we feit van fictie - 176 00:13:56,080 --> 00:13:58,400 en die ons vertrouwen wint bij die taak? 177 00:13:58,560 --> 00:13:59,800 Wat dacht je van een vrouw, - 178 00:13:59,960 --> 00:14:02,680 wie heeft de oplossing zelf onthuld? 179 00:14:02,840 --> 00:14:05,840 Eerste sollicitatiegesprek als hoofd van SO15. 180 00:14:06,000 --> 00:14:07,560 Opnieuw exclusief. 181 00:14:07,720 --> 00:14:09,680 De klokkenluider die een leider werd - 182 00:14:09,840 --> 00:14:13,160 Rachel Carey gaat met mij mee naar de studio. 183 00:14:13,320 --> 00:14:14,360 Erewoord van de Scout. 184 00:14:14,520 --> 00:14:17,600 Goedenavond Khadija. Waarnemend directeur... 185 00:14:17,760 --> 00:14:20,560 Was rapporteren uw enige optie? 186 00:14:23,160 --> 00:14:26,360 Nee. Ik had kunnen sluiten zoals gezien door mijn ogen - 187 00:14:26,520 --> 00:14:29,120 en houdt zich laag. - Dat heb je niet gedaan. Waarom? 188 00:14:29,280 --> 00:14:33,120 Ik geloofde dat dit de beste manier was om te stoppen de oplossing was om het bekend te maken. 189 00:14:33,280 --> 00:14:36,200 Waarom jij? 190 00:14:37,240 --> 00:14:39,000 Waarom ben je naar boven gekomen? 191 00:14:40,560 --> 00:14:41,440 Ik denk dat het... 192 00:14:41,600 --> 00:14:44,920 Voor sommigen is het moeilijk. Sommigen hebben gezinnen. 193 00:14:45,080 --> 00:14:46,160 En ik... 194 00:14:48,440 --> 00:14:53,440 Ik had het gevoel dat ik het moest doen. - Heb je tot op zekere hoogte aan je eigen belang gedacht? 195 00:14:53,600 --> 00:14:54,880 Kijk eens. - Rapportage - 196 00:14:55,040 --> 00:14:57,360 heeft je carrière in ieder geval niet geschaad. 197 00:14:58,480 --> 00:15:01,160 Een jaar geleden was je een doorn in het oog van SO15. 198 00:15:01,320 --> 00:15:02,760 Nu ben jij de leider... 199 00:15:02,920 --> 00:15:06,640 Khadija, toen ik de oplossing openbaarde, Ik dacht niet aan mijn carrière. 200 00:15:06,800 --> 00:15:09,240 Ik nam het risico. - Dat risico loonde. 201 00:15:09,400 --> 00:15:12,200 weggeven dat je het sindsdien goed hebt gedaan. 202 00:15:12,360 --> 00:15:16,480 Je hebt veel exclusieve interviews ontvangen. Je hebt het zelf goed gedaan. 203 00:15:17,160 --> 00:15:21,640 Ik nagel het. - Jouw onthulling heeft strafrechtelijke veroordelingen ongedaan gemaakt. 204 00:15:21,800 --> 00:15:24,320 De eerste was van een ex-soldaat, De zaak van Shaun Emery. 205 00:15:25,480 --> 00:15:28,040 Was u blij toen hij werd vrijgelaten? - Dat was ik. 206 00:15:28,200 --> 00:15:30,440 Shaun Emery is nog maar het begin. 207 00:15:30,600 --> 00:15:33,080 We kennen de oplossing niet omvang in Groot-Brittannië. 208 00:15:33,240 --> 00:15:34,840 Daarom is een openbaar onderzoek nodig. 209 00:15:35,000 --> 00:15:37,680 Rechter Frederickson begint getuigen op te roepen - 210 00:15:37,840 --> 00:15:41,040 voor zijn langverwachte gerechtelijk onderzoek morgen. 211 00:15:41,200 --> 00:15:44,920 Denk je dat de boosdoener het hoofd is? Britse inlichtingendienst - 212 00:15:45,080 --> 00:15:46,360 Of ligt de reden verder weg? 213 00:15:46,520 --> 00:15:48,760 Jij hebt hetzelfde bewijs gezien als ik. 214 00:15:48,920 --> 00:15:52,840 Wilt u dat Lord Frederickson? de waarheid ontdekken? 215 00:15:53,000 --> 00:15:56,840 Ik hoop dat mensen, die de waarheid kent, doet het goede. 216 00:15:57,000 --> 00:15:58,040 Kom en wees getuige, - 217 00:15:58,200 --> 00:16:02,280 zodat wij het begrijpen hoeveel mensen in Groot-Brittannië - 218 00:16:02,440 --> 00:16:07,880 is opgesloten op basis van vervalst bewijsmateriaal. - Als er honderden gewelddadige criminelen zijn, - 219 00:16:08,040 --> 00:16:10,440 Zullen ze allemaal vrijgelaten worden? 220 00:16:10,600 --> 00:16:15,720 Khadija, de vraag die je stelde is grotendeels hetzelfde als in het begin. 221 00:16:15,880 --> 00:16:18,120 Hoe scheiden we feit van fictie - 222 00:16:18,280 --> 00:16:20,480 en we zullen er een einde aan maken van diep vervalst bewijsmateriaal? 223 00:16:21,160 --> 00:16:22,880 Met genoegen kondig ik aan: - 224 00:16:23,040 --> 00:16:26,680 Dat samen met het ministerie van Binnenlandse Zaken Ik ben een nieuw soort bewakingscamera aan het ontwikkelen... 225 00:16:26,840 --> 00:16:29,920 Dit is mijn vraag. Zullen we binnenkort een tsunami zien? 226 00:16:30,080 --> 00:16:33,320 ernstige criminelen, dat in onze straten zal worden vrijgegeven? 227 00:16:34,160 --> 00:16:37,600 Als verzwarende beelden blijkt nep te zijn, - 228 00:16:37,760 --> 00:16:40,600 de gedaagde heeft het recht voor een nieuwe proef. 229 00:16:40,760 --> 00:16:45,440 Als het vonnis wordt vernietigd, hij kan worden vrijgelaten. 230 00:16:45,600 --> 00:16:50,240 Als hoofd terrorismebestrijding de openbare veiligheid staat voorop. 231 00:16:50,400 --> 00:16:52,760 Ik overtreed de wet nog steeds niet om de wet te verdedigen. 232 00:16:52,920 --> 00:16:55,800 Ik zet geen mensen gevangen gebaseerd op vals bewijs. 233 00:16:58,480 --> 00:17:01,160 Hartelijk dank, manager Rachel Carey. 234 00:17:05,280 --> 00:17:06,640 Waarom heb je het ons niet verteld? 235 00:17:06,800 --> 00:17:09,480 Het was gewoon werk. - Onzin. 236 00:17:09,640 --> 00:17:12,440 Was je zenuwachtig? Ik plaste bijna in mijn broek. 237 00:17:12,920 --> 00:17:14,360 En jij? - Abigail. 238 00:17:14,520 --> 00:17:17,280 De leider van SO15 schijt niet in zijn broek. 239 00:17:19,520 --> 00:17:21,440 Wat dacht je? 240 00:17:21,600 --> 00:17:24,120 Ik heb het niet gezien. Ik zag net de reacties. 241 00:17:24,280 --> 00:17:25,160 Welke opmerkingen? 242 00:17:26,080 --> 00:17:28,120 Ik wil het niet weten. 243 00:17:28,280 --> 00:17:29,480 Maakt niet uit. 244 00:17:30,440 --> 00:17:32,520 Wat zeiden ze? - Je bent nu een beroemdheid. 245 00:17:35,040 --> 00:17:36,840 Heeft papa het gezien? 246 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Ben je gek? Ze gaan om negen uur naar bed. 247 00:17:39,160 --> 00:17:42,880 Kun je nu tafels krijgen in de restaurants? - Ik zou het toch kunnen doen. 248 00:17:44,360 --> 00:17:46,480 Ik zou wat kunnen drinken - 249 00:17:46,640 --> 00:17:48,800 op weg naar huis. - Met mij? 250 00:17:49,320 --> 00:17:51,040 Ik heb een vroege wekker, - 251 00:17:51,200 --> 00:17:55,200 maar het wordt niet elke dag gegeven eerste interview in Nation... 252 00:17:56,600 --> 00:17:57,600 Je klinkt... 253 00:17:58,400 --> 00:18:00,600 Ik heb haast. Kunnen we het nog een keer doen? 254 00:18:00,760 --> 00:18:04,480 Zeker. Ga je gang. Ik wist het niet. Goed... 255 00:18:04,640 --> 00:18:05,640 Hou op! - Ja. 256 00:19:22,360 --> 00:19:25,400 Als ik jou was zou ik dat verwijderen. - Wat doe jij hier verdomme? 257 00:19:25,560 --> 00:19:29,640 Je hebt misschien een manier bedacht om camera's te maken veilig, maar de deuren niet zo veel. 258 00:19:29,800 --> 00:19:31,560 Uit mijn huis. 259 00:19:31,720 --> 00:19:32,440 Vanuit je huis? 260 00:19:34,360 --> 00:19:36,000 Ik dacht dat dit een huurwoning was. 261 00:19:36,800 --> 00:19:40,000 Maak je geen zorgen, je zult niet veel vinden persoonlijk tintje - 262 00:19:40,160 --> 00:19:41,560 ook uit mijn hoek. 263 00:19:43,040 --> 00:19:45,840 Ik kan daar binnen 20 minuten weg zijn geen spoor van mezelf achterlatend. 264 00:19:46,560 --> 00:19:50,600 Toch stel je het uit. - Ik denk dat je mij niet leuk vindt. 265 00:19:51,320 --> 00:19:53,600 Ik ben niet gewend je te zien zonder bloed aan je handen. 266 00:19:57,160 --> 00:19:58,400 Wat wil je, Frank? 267 00:20:00,000 --> 00:20:02,760 Een penthouse en een fles whisky van $12? 268 00:20:03,560 --> 00:20:06,400 Moet je niet al maltwhisky drinken? 269 00:20:11,240 --> 00:20:14,480 Ik zag je op televisie. Je deed het goed. 270 00:20:15,720 --> 00:20:17,400 Ik heb aantekeningen gemaakt. - Zeg wat je zegt. 271 00:20:17,560 --> 00:20:19,000 Je hebt de VS niet genoemd. 272 00:20:19,160 --> 00:20:22,320 Is dat jouw notitie? - Nee, nee. Wij vinden het leuk. 273 00:20:22,480 --> 00:20:24,440 Verander er niets aan. 274 00:20:25,200 --> 00:20:29,360 Nog steeds niets combineer CIA en correctie. 275 00:20:31,400 --> 00:20:34,200 Gaat u tijdens het onderzoek uw mond houden? 276 00:20:35,440 --> 00:20:40,640 Het maakt een groot verschil als ik mijn mond houd of gebrek aan bewijs tegen u. 277 00:20:40,800 --> 00:20:42,640 We weten dat je moedig en snel bent. 278 00:20:43,520 --> 00:20:44,680 Je bent niet suïcidaal. 279 00:20:45,360 --> 00:20:47,800 Het was slim om die deal te sluiten. - Welke overeenkomst? 280 00:20:48,480 --> 00:20:53,120 Je hebt mijn operatie gebruikt om het Britse programma te onthullen. 281 00:20:53,280 --> 00:20:55,720 Als het was gebeurd in dienst zonder mijn toestemming, - 282 00:20:55,880 --> 00:20:58,800 jij zou een vijand van de staat zijn en ik een klootzak. 283 00:20:59,600 --> 00:21:02,680 Toen de inlichtingendienst je in een busje stoppen - 284 00:21:02,840 --> 00:21:06,040 en begin vragen te stellen, onthoud... 285 00:21:07,640 --> 00:21:08,480 We hebben een afspraak. 286 00:21:11,200 --> 00:21:13,160 Waarom zou ik een plezier doen? 287 00:21:13,320 --> 00:21:16,440 Zodat ik in de schulden zou blijven. Dat weet je nooit. 288 00:21:18,000 --> 00:21:20,760 Het kan zijn dat u een dienst nodig heeft van een man als ik. 289 00:21:27,400 --> 00:21:28,760 Ik hoor dat je de Rus hebt gepakt. 290 00:21:30,560 --> 00:21:31,600 Ga zo door met het goede werk. 291 00:21:34,960 --> 00:21:39,920 Wat interesseert jou? - Mag iemand geen complimenten uiten? 292 00:21:40,080 --> 00:21:42,160 Je bent altijd aan het vissen naar informatie. 293 00:21:42,320 --> 00:21:44,360 Garland had gelijk. Je zult verspild zijn als politieagent. 294 00:21:54,360 --> 00:21:56,520 Een belangrijke dag. Carey-Cam is geïnteresseerd. 295 00:21:56,680 --> 00:22:01,200 We hebben ITN, BBC, Sky News, GB Nieuws, Al-Jazeera - 296 00:22:01,360 --> 00:22:03,160 en alle grote Britse kranten. 297 00:22:03,320 --> 00:22:06,680 De Mail op Zondag wil 15 minuten en een beschrijving. 298 00:22:06,840 --> 00:22:07,680 Waarom beschrijving? 299 00:22:07,840 --> 00:22:10,640 Profiel. Een indrukwekkende vrouw. Jong, vrijgezel... 300 00:22:10,800 --> 00:22:11,800 Wie zegt dat? 301 00:22:13,000 --> 00:22:15,040 Hoe is mijn relatiestatus? ergens mee te maken? 302 00:22:15,200 --> 00:22:17,560 Het eerste vrouwtje hoofd van de terrorismebestrijding. 303 00:22:17,720 --> 00:22:20,520 Ik ben niet de eerste. - Het is maar een titel. 304 00:22:20,680 --> 00:22:22,320 Dat is niet de waarheid. - Wie is de waarheid? 305 00:22:24,120 --> 00:22:25,080 Wat? 306 00:22:25,960 --> 00:22:29,120 Aan welke kant van het podium staat het podium? 307 00:22:29,280 --> 00:22:33,520 De rechterkant lijkt mij logischer, maar als we Carey-Cam erbij willen hebben... 308 00:22:33,680 --> 00:22:35,960 Paige. Ik vertrouw je. 309 00:22:36,120 --> 00:22:38,200 Neem deze belangrijke beslissingen zelf. 310 00:22:50,400 --> 00:22:51,360 Tom. 311 00:22:52,160 --> 00:22:55,040 Zoek alle camerabeelden van mijn gebouw - 312 00:22:55,200 --> 00:22:57,280 tussen 21 en 24 gisteravond. - Vanuit uw gebouw? 313 00:22:57,440 --> 00:22:59,480 Zoek naar afleiding. 314 00:22:59,640 --> 00:23:01,040 Zoek ik iets specifieks? 315 00:23:01,200 --> 00:23:01,960 Directeur Carey? 316 00:23:02,960 --> 00:23:05,000 Assistent-hoofdinspecteur van politie. - Twee minuten? 317 00:23:05,160 --> 00:23:05,880 Meneer. 318 00:23:07,800 --> 00:23:08,800 Kijk naar je telefoon. 319 00:23:17,680 --> 00:23:20,160 Wij zullen je niet tegenhouden. We weten dat je het druk hebt. 320 00:23:20,800 --> 00:23:24,040 Niet te druk. Politiecommissaris. Goedemorgen. 321 00:23:24,200 --> 00:23:26,280 Rachel. Hoe voelt de middag? 322 00:23:26,440 --> 00:23:28,440 Is er iets te doen in de middag? 323 00:23:29,160 --> 00:23:31,200 Ik ben blij dat de aankondiging voorbij is. 324 00:23:31,360 --> 00:23:33,240 We zijn allemaal opgewonden. 325 00:23:34,160 --> 00:23:38,480 Dat weet ik voor uw jaaroverzicht er zijn nog een paar weken over, - 326 00:23:38,640 --> 00:23:42,720 maar dit voelde van een grotere mijlpaal - 327 00:23:42,880 --> 00:23:45,440 onze diepe dankbaarheid uiten. 328 00:23:46,600 --> 00:23:49,720 Je hebt SO15 de gezonde papieren gegeven, Rachel. 329 00:23:50,840 --> 00:23:53,360 In minder dan een jaar. - Het is nog steeds een werk in uitvoering, meneer. 330 00:23:53,520 --> 00:23:56,280 Operatie Carey-Cam is de kers op de taart. 331 00:23:56,440 --> 00:23:57,960 Operatie Veritas. Slimme camera's. 332 00:23:58,120 --> 00:24:00,520 Ik waardeer de timing van de aankondiging, Rachel. 333 00:24:00,680 --> 00:24:04,680 Leidt de aandacht af van Fredericksons onderzoek. - Ik beslis niet over het schema van het evenement. 334 00:24:04,840 --> 00:24:07,920 Dat willen wij duidelijk maken. 335 00:24:08,080 --> 00:24:11,080 Je gaat verder als merkambassadeur voor camera's, - 336 00:24:11,240 --> 00:24:14,120 zelfs als er een nieuwe manager start. 337 00:24:16,320 --> 00:24:18,600 Ik wist niet dat er één geselecteerd was. 338 00:24:18,760 --> 00:24:20,040 De keuze is dichtbij. 339 00:24:21,160 --> 00:24:23,760 Mag ik vragen... - Presentatie na achtergrondonderzoek. 340 00:24:23,920 --> 00:24:27,280 Het beveiligingsproces is moet heel streng zijn geweest, - 341 00:24:27,440 --> 00:24:29,120 zoals je je vast wel kunt voorstellen. 342 00:24:29,280 --> 00:24:31,200 Ik dacht dat ik er mee bezig was. 343 00:24:31,360 --> 00:24:33,240 Ja, maar toen heb je gesolliciteerd. 344 00:24:33,400 --> 00:24:34,240 Belangenverstrengeling. 345 00:24:34,400 --> 00:24:36,600 Je vroeg me om me kandidaat te stellen. 346 00:24:36,760 --> 00:24:38,880 Er zullen meer kansen zijn. 347 00:24:39,040 --> 00:24:43,240 We waren van mening dat de faciliteit zou profiteren van - 348 00:24:43,400 --> 00:24:47,200 van iemand met meer ervaring op interagentschapsniveau. 349 00:24:47,360 --> 00:24:49,880 Iemand die er meer aan gewend is om met anderen samen te werken. 350 00:24:51,520 --> 00:24:56,960 Ik werd aangenomen om de richting van SO15 te veranderen. Daarom heb ik mensen aangenomen die ik vertrouw. 351 00:24:57,120 --> 00:24:59,880 Je hebt indrukwekkend werk verricht Rachel. 352 00:25:01,400 --> 00:25:04,200 Je bent al de jongste van SO15 waarnemend directeur. 353 00:25:05,280 --> 00:25:06,840 Het gaat je nog steeds lukken. - Meneer. 354 00:25:08,560 --> 00:25:11,360 Ik wacht op mijn ontslag van mijn PR-taken, - 355 00:25:11,520 --> 00:25:13,240 zodat ik mij kan concentreren op het echte werk. 356 00:25:13,800 --> 00:25:16,560 Wij willen graag dat u uw publieke verplichtingen voortzet. 357 00:25:16,720 --> 00:25:17,760 Absoluut. 358 00:25:17,920 --> 00:25:20,560 Mediatraining is niet voor niets geweest. 359 00:25:20,720 --> 00:25:23,640 Gefeliciteerd. Ik hoorde dat je Khadija Khan rookte. 360 00:25:23,800 --> 00:25:25,040 Paige heeft het goed gedaan. 361 00:25:26,920 --> 00:25:27,840 Voor alle duidelijkheid. 362 00:25:28,000 --> 00:25:32,880 Je wilt dat ik het gezicht van de instelling ben, maar geen leider? 363 00:25:45,040 --> 00:25:45,800 Mevrouw. 364 00:25:49,200 --> 00:25:52,040 Dus je hebt hem gevonden. Zijn er zorgen? 365 00:25:52,880 --> 00:25:54,760 Frank Napier bezocht je 's nachts? 366 00:25:54,920 --> 00:25:56,320 Ik zou zeggen dat dat een zorg is. 367 00:25:56,480 --> 00:25:59,360 Heeft het systeem iets opgemerkt? - Hij heeft niet geprobeerd zich te verstoppen. 368 00:25:59,520 --> 00:26:00,360 Wat wilde hij? 369 00:26:01,320 --> 00:26:03,720 Zal ik dit voor je achterlaten of op je tafel? 370 00:26:03,880 --> 00:26:06,280 Dit kwam in de ochtend. De veiligheidscontrole is gedaan. 371 00:26:06,440 --> 00:26:07,960 Kijk wat het is. 372 00:26:09,160 --> 00:26:11,840 Het is een goede zaak als de CIA ons niet kan hacken. 373 00:26:14,800 --> 00:26:18,560 Maakt u zich wel eens zorgen dat dit... te gemakkelijk is geweest? 374 00:26:19,400 --> 00:26:21,440 Raad eens wie wilde dat we zouden falen. 375 00:26:21,600 --> 00:26:23,880 Ze zouden alles doen om ons tegen te houden. 376 00:26:24,720 --> 00:26:29,080 Ze hebben ons tot nu toe met rust gelaten. - Kijk ik naar Napier? 377 00:26:30,720 --> 00:26:32,040 Ik bedoel niet Frank. 378 00:26:33,720 --> 00:26:35,200 We krijgen een nieuwe leider. 379 00:26:37,720 --> 00:26:38,840 De post is van je gestolen. 380 00:26:40,080 --> 00:26:42,560 Om het even welke ideeën? - Iemand die meer gewend is aan samenwerking - 381 00:26:42,720 --> 00:26:44,320 met andere instanties. 382 00:26:44,480 --> 00:26:45,480 Goedheid. 383 00:26:45,640 --> 00:26:46,960 Kijk het onderdeel. 384 00:26:52,480 --> 00:26:54,960 ALS JE HET NODIG HEBT. FRANK: 07700900472 385 00:26:56,320 --> 00:26:57,440 Houd Napier in de gaten. 386 00:27:09,440 --> 00:27:12,760 De waarheid over reparatie kan eindelijk onthuld worden. 387 00:27:13,800 --> 00:27:18,560 Het langverwachte Frederickson-onderzoek roept zijn eerste getuigen op. 388 00:27:18,720 --> 00:27:19,640 Precies, Khadija. 389 00:27:19,800 --> 00:27:22,400 Lord Justice Frederickson heeft beloofd... 390 00:27:22,560 --> 00:27:26,160 "vol en onwrikbaar" onderzoek naar het deepfake-schandaal. 391 00:27:29,600 --> 00:27:31,000 KONINGIN ELIZABETH II CENTRUM 392 00:27:34,080 --> 00:27:35,680 Hij begon sterk. 393 00:27:35,840 --> 00:27:41,120 De eerste getuige is de eerste terrorismebestrijdingsdirecteur Danny Hart. 394 00:27:57,520 --> 00:28:00,440 Volgens velen is hij een kroongetuige. - Vert. 395 00:28:02,440 --> 00:28:05,240 Heb jij hetzelfde gezien als ik? - Ik heb het gezien. Onzin over het Frederickson-onderzoek! 396 00:28:05,400 --> 00:28:06,360 Natasja. Stop ermee. 397 00:28:06,520 --> 00:28:09,120 U rapporteerde over Operatie Veritas van de persconferentie. 398 00:28:09,280 --> 00:28:11,440 Nu terug naar de studio, Khadija. 399 00:28:12,760 --> 00:28:13,680 Bedankt, Natasha. 400 00:28:15,040 --> 00:28:16,640 Waar is die verdomde persconferentie? 401 00:28:17,720 --> 00:28:19,560 Jij bent de eerste aan wie ik het vertelde. 402 00:28:20,960 --> 00:28:23,320 Ik heb het gesprek met Alistair beëindigd en ik begon bij jou. 403 00:28:24,040 --> 00:28:25,720 De eerste die ertoe doet. 404 00:28:27,720 --> 00:28:28,480 Nee. 405 00:28:30,160 --> 00:28:31,280 Ja. 406 00:28:32,600 --> 00:28:36,280 Luister, Simi, ik moet gaan. 407 00:28:36,440 --> 00:28:37,240 ik hou van je 408 00:28:47,160 --> 00:28:49,920 Ik zag gisteren een vrouw op het nieuws, die op jou leek. 409 00:28:50,560 --> 00:28:53,840 Echt? - Tegenwoordig weet je het niet meer zeker. 410 00:28:54,800 --> 00:28:55,920 was jij - Ik? 411 00:28:56,880 --> 00:29:00,200 Het hangt ervan af. Hoe leek hij? - In één woord? 412 00:29:01,000 --> 00:29:01,800 Onprofessioneel? 413 00:29:02,960 --> 00:29:05,120 Nee. - Onbezorgbaar? 414 00:29:06,000 --> 00:29:06,720 Werkelijk. 415 00:29:11,360 --> 00:29:13,440 O, Simone. 416 00:29:14,880 --> 00:29:16,640 Echt? Ben je...? - Ja. 417 00:29:19,600 --> 00:29:21,480 Goed om te horen. 418 00:29:23,120 --> 00:29:24,320 Wij proberen. 419 00:29:25,280 --> 00:29:27,360 Het lijkt te werken. 420 00:29:34,200 --> 00:29:37,800 Wat nu? Claim dat gezinsleven niet maakt je zo blij. 421 00:29:38,680 --> 00:29:39,720 Er is meer aan de hand. 422 00:29:42,000 --> 00:29:45,000 Omdat het over jou gaat... Het zal niet lang onofficieel blijven. 423 00:29:48,280 --> 00:29:50,560 De premier zal zich niet opnieuw verkiesbaar stellen. 424 00:29:51,760 --> 00:29:54,920 Leiderschap competitie. - De concurrentie zal niet raar zijn. 425 00:29:55,080 --> 00:29:57,960 Tot nu toe met slechts één kandidaat er is voldoende steun. 426 00:29:58,120 --> 00:29:59,520 Kroning. 427 00:29:59,680 --> 00:30:02,520 Er zit een vleugje Gordon Brown in, als je het zo zegt. 428 00:30:02,680 --> 00:30:05,440 Dat verklaart het aantal deelnemers. Ze wachten op een verklaring. 429 00:30:07,600 --> 00:30:11,280 Misschien kun je iets enthousiaster zijn? U heeft de volgende premier voor u. 430 00:30:14,960 --> 00:30:18,080 Deze keer krijg ik geen hulp, Rachel. Niet op die manier. 431 00:30:18,240 --> 00:30:21,560 Geen data-analyse op het dark web. Geen Gregory Knox. 432 00:30:21,720 --> 00:30:22,600 Ik weet. 433 00:30:23,760 --> 00:30:26,280 Na wat je voor mij hebt gedaan. - Voor jou? 434 00:30:27,280 --> 00:30:30,160 Ik heb het niet voor jou gedaan. Dat is niet waarom ik het deed. 435 00:30:30,320 --> 00:30:31,360 Natuurlijk niet. 436 00:30:31,520 --> 00:30:33,640 Het is nog steeds niet het slechtste resultaat. 437 00:30:35,360 --> 00:30:38,360 Ik denk dat premier Jij bent het hoofd van de terrorismebestrijding. 438 00:30:40,320 --> 00:30:43,080 Dat ben ik niet. Ik ging ervan uit dat je het wist. 439 00:30:44,600 --> 00:30:48,240 Het zijn idioten, Rachel. Ze zijn hun eigen ergste vijanden. 440 00:30:48,400 --> 00:30:49,240 Jij hebt geschiedenis geschreven. 441 00:30:50,160 --> 00:30:52,680 De jongste leider van SO15. - Waarnemend directeur. 442 00:30:53,640 --> 00:30:56,960 Wat is een betere manier om te demonstreren houding dan jou de leiding geven? 443 00:30:59,080 --> 00:31:00,640 Niet dat... 444 00:31:00,800 --> 00:31:03,240 Niet omdat dat de enige reden zou zijn. 445 00:31:03,400 --> 00:31:04,560 Paniek voorbij! 446 00:31:04,720 --> 00:31:07,480 Ik heb ontdekt hoe ik het podium aan de rechterkant kan plaatsen en Carey-Cam in het midden. 447 00:31:07,640 --> 00:31:09,400 Batterij voor Carey-Cam. 448 00:31:14,200 --> 00:31:15,880 Het is bijna één uur. 449 00:31:21,520 --> 00:31:24,080 Na het deepfake-schandaal - 450 00:31:24,240 --> 00:31:26,720 De Britse wet is nu belangrijk - 451 00:31:26,880 --> 00:31:30,720 onderzoek de gevaren van videomanipulatie - 452 00:31:30,880 --> 00:31:34,760 en veroorzaakt door kunstmatige intelligentie bredere dreiging - 453 00:31:34,920 --> 00:31:37,680 aan de principes van onze samenleving. 454 00:31:37,840 --> 00:31:41,640 Meneer Hart, als voormalig hoofd terrorismebestrijding - 455 00:31:41,800 --> 00:31:46,000 wij stellen uw medewerking op prijs in dit dringende project. 456 00:31:46,160 --> 00:31:47,960 Ik help u graag op welke manier dan ook. 457 00:31:48,960 --> 00:31:52,960 Wanneer ben je erachter gekomen over het ‘herstelprogramma’, meneer Hart? 458 00:31:57,560 --> 00:32:01,200 Met vriendelijke groet, Lord Frederickson, vanwege de nationale veiligheid - 459 00:32:01,360 --> 00:32:04,160 Ik kan de vraag niet beantwoorden in een open hoorzitting. 460 00:32:06,040 --> 00:32:08,360 Ik vraag alleen wanneer je van het programma hebt gehoord. 461 00:32:08,520 --> 00:32:12,400 Was dat tijdens uw ambtsperiode? In SO15 of eerder? 462 00:32:14,440 --> 00:32:17,600 Met vriendelijke groet, Lord Frederickson, vanwege de nationale veiligheid - 463 00:32:17,760 --> 00:32:20,920 Ik kan de vraag niet beantwoorden in een open hoorzitting. 464 00:32:21,080 --> 00:32:25,240 Als ik u mag toestaan te getuigen tijdens een besloten hoorzitting, - 465 00:32:25,400 --> 00:32:29,240 Is daar enige garantie voor? dat u opener zou antwoorden? 466 00:32:30,200 --> 00:32:33,440 Met vriendelijke groet, Lord Frederickson, voor de nationale veiligheid - 467 00:32:33,600 --> 00:32:35,480 Ik kan die vraag niet beantwoorden. 468 00:32:37,160 --> 00:32:39,440 Operatie Veritas slimme camera-persmappen - 469 00:32:39,600 --> 00:32:44,120 zijn beschikbaar aan het einde van deze presentatie. - Kevin, zet de camera op het statief. 470 00:32:44,280 --> 00:32:47,560 Welkom regisseur Rachel Carey. 471 00:32:47,720 --> 00:32:50,560 OPERATIE VERITAS 472 00:32:58,640 --> 00:33:03,680 Deepfakes zijn eenvoudiger geworden creëren en moeilijker te detecteren. 473 00:33:03,840 --> 00:33:06,160 De kwestie is urgenter geworden. 474 00:33:06,320 --> 00:33:08,120 Hoe kunnen we vertrouwen op wat we zien? 475 00:33:08,680 --> 00:33:14,160 Operatie Veritas wordt uitgevoerd een nieuw type bewakingscamera. 476 00:33:14,960 --> 00:33:16,640 Slimme bewakingscamera. 477 00:33:16,800 --> 00:33:20,960 Het detecteert cyberdreigingen en correctie in realtime. 478 00:33:21,120 --> 00:33:24,000 Elke slimme camera heeft twee lenzen. 479 00:33:24,160 --> 00:33:27,120 Eén voedt het signaal naar ons gecodeerde netwerk, - 480 00:33:27,280 --> 00:33:29,080 de andere voor de harde schijf van de camera. 481 00:33:29,240 --> 00:33:33,000 Het wordt intern offline opgeslagen op het netwerk, zodat deze niet kan worden gehackt. 482 00:33:33,160 --> 00:33:35,360 Het systeem detecteert afwijkingen - 483 00:33:35,520 --> 00:33:39,240 tussen signalen als potentiële interferentiepogingen. 484 00:33:48,120 --> 00:33:50,880 Als we een herinnering nodig hebben van de bedreiging voor ons land, - 485 00:33:51,040 --> 00:33:54,400 in een recent proces onze slimme camera's hebben gedetecteerd - 486 00:33:54,560 --> 00:33:57,520 van een buitenlander met een inreisverbod neigt te landen - 487 00:33:57,680 --> 00:33:59,480 met een deepfake-identiteit. 488 00:33:59,640 --> 00:34:02,160 Gezien de verbindingen aan de Russische militaire inlichtingendienst - 489 00:34:02,320 --> 00:34:05,880 wij kunnen alleen maar denken hoe dichtbij we waren - 490 00:34:06,040 --> 00:34:08,080 weer een ramp op Salisbury-niveau. 491 00:34:08,240 --> 00:34:12,960 Gelukkig kwam Operatie Veritas erachter tijdens de reparatie zelf. 492 00:34:20,600 --> 00:34:22,840 Initiatief van de minister van Binnenlandse Zaken voor slimmere bediening - 493 00:34:23,000 --> 00:34:26,480 zou Operatie Veritas uitbreiden rond Groot-Brittannië - 494 00:34:26,640 --> 00:34:31,000 en zou een landelijk netwerk van camera's creëren, waarop we kunnen vertrouwen. 495 00:34:33,800 --> 00:34:38,280 Hoe kunnen we vertrouwen op wat we zien? Het begint met slimmer toezicht. 496 00:34:42,480 --> 00:34:44,320 OPERATIE VERITAS 497 00:34:48,920 --> 00:34:54,120 U zult zeker willen horen van de minister van Binnenlandse Zaken, dus welkom op het podium - 498 00:34:54,280 --> 00:34:58,400 een man die het weet deepfakes: Isaac Turner. 499 00:35:08,560 --> 00:35:11,160 Heeft u de premier gesproken? 500 00:35:11,840 --> 00:35:13,280 Komt er een leiderschapswedstrijd? 501 00:35:13,440 --> 00:35:16,240 Neem je zijn werk...? - Nou, dat is het. 502 00:35:16,960 --> 00:35:20,040 Er wordt gezegd dat "Carey-Cam" al bestaat sociale media-trend. 503 00:35:20,200 --> 00:35:22,360 Je bent trending als de volgende premier! 504 00:35:22,520 --> 00:35:24,040 Dat is prima. 505 00:35:37,000 --> 00:35:39,720 Veritas-signaal verloren. - Voer een diagnose uit en zoek de fout. 506 00:35:39,880 --> 00:35:41,120 Dit nieuwe systeem - 507 00:35:41,280 --> 00:35:44,760 is een belangrijke ontwikkeling op het gebied van bewakingstechnologie. 508 00:35:44,920 --> 00:35:48,640 Dit zou niet mogelijk zijn zonder morele moed, - 509 00:35:50,600 --> 00:35:51,440 overtuiging... 510 00:35:52,520 --> 00:35:53,440 toewijding... 511 00:35:54,840 --> 00:35:57,320 en leiderschap van Rachel Carey. - We zijn het kwijt. 512 00:35:57,480 --> 00:35:59,120 Tot drie. Foto van Khadija. 513 00:36:00,880 --> 00:36:04,120 Onze excuses. - Keer terug naar Fredericksons onderzoek. 514 00:36:04,280 --> 00:36:06,080 Natasha, kun je mij horen? 515 00:36:08,520 --> 00:36:11,360 Ik weiger hem te bellen als waarnemend directeur van SO15. 516 00:36:12,920 --> 00:36:14,600 Hij is niet zomaar een ambtenaar. 517 00:36:15,760 --> 00:36:18,680 Geregisseerd door Rachel Carey. 518 00:36:22,280 --> 00:36:23,400 FIKSUMPI-TOEZICHT 519 00:36:51,360 --> 00:36:54,600 Schoten afgevuurd! PLATO om te beginnen. T66! Er is een schutter in het gebouw. 520 00:36:54,760 --> 00:36:56,720 Bovenste verdieping. Vergrendel QEII. 521 00:36:56,880 --> 00:36:58,680 Ik herhaal. Vergrendel de QEII. 522 00:37:02,960 --> 00:37:04,480 Een beschermd persoon werd geraakt. 523 00:37:09,440 --> 00:37:10,920 Omlaag! Blijf op de grond! 524 00:37:11,080 --> 00:37:13,680 Blijf waar je bent, totdat anders wordt verteld! 525 00:37:13,840 --> 00:37:16,040 Dit is een plaats delict, en jullie zijn ooggetuigen. 526 00:37:16,200 --> 00:37:19,360 Paige, ga zo door, totdat er hulp komt. 527 00:37:20,720 --> 00:37:24,040 Kunnen jullie allemaal op jullie plaats blijven zitten? 528 00:37:24,200 --> 00:37:26,320 Laat ons eruit! - Alles is onder controle. 529 00:37:28,960 --> 00:37:29,960 Wij brengen je terug. 530 00:37:30,120 --> 00:37:32,040 Zo snel als we kunnen. - Natasha, kun je me horen? 531 00:37:34,280 --> 00:37:37,440 Ik kan hem niet vangen. Kan ik een bestelbus krijgen? Snel! 532 00:37:39,400 --> 00:37:43,000 Alle eenheden, de verdachte is een blanke man. 185 cm, normaal postuur. 533 00:37:43,160 --> 00:37:46,200 Een semi-automatisch pistool. Geen informatie over andere wapens. 534 00:37:46,360 --> 00:37:47,840 Kilo 1, midden. - Midden, Kilo 1? 535 00:37:48,000 --> 00:37:49,480 Tom. - Alle beeldverbindingen zijn verbroken. 536 00:37:49,640 --> 00:37:51,720 Alle camera's staan uit. Die van ons ook. 537 00:37:51,880 --> 00:37:53,280 Is CTC in gevaar? - Nee. 538 00:37:53,440 --> 00:37:55,440 De verstoring treedt plaatselijk op. 539 00:38:05,640 --> 00:38:07,680 Politie schoot! Ik herhaal. Politie schoot! 540 00:38:16,080 --> 00:38:19,000 Schutter in de zuidwestelijke ganglift! - Camera's weer in actie! 541 00:38:20,400 --> 00:38:22,800 Lift. Twee op. Twee op deze verdieping. 542 00:38:23,440 --> 00:38:25,000 Mevrouw, blijf waar u bent. 543 00:38:27,280 --> 00:38:31,000 Als je ze allemaal probeert uit te stellen reactie op een besloten hoorzitting, - 544 00:38:31,160 --> 00:38:34,320 Mag ik het vragen? Wat is het nut van een openbare hoorzitting? 545 00:38:35,040 --> 00:38:37,880 Pardon, was dat een vraag meneer? - Ik kan het raden. 546 00:38:38,880 --> 00:38:42,440 Vanwege de nationale veiligheid je kunt de vraag niet beantwoorden. 547 00:38:42,600 --> 00:38:45,000 vergeef mij Heer Frederickson. Kan ik weggaan? 548 00:38:45,960 --> 00:38:48,600 Uitgang? - Ik zal het opnieuw formatteren. Ik ga weg. 549 00:38:50,440 --> 00:38:51,920 Vanwege de nationale veiligheid. 550 00:38:53,720 --> 00:38:55,560 Vers nieuws. 551 00:38:55,720 --> 00:38:59,240 We ontvangen meldingen van interferentie - 552 00:38:59,400 --> 00:39:00,640 In Centraal Londen. - Wat is er? 553 00:39:01,800 --> 00:39:03,960 Het spijt me. Trek je terug! Maak ruimte! 554 00:39:05,480 --> 00:39:08,360 Agent, zet het gebied af. Mensen moeten op 30 meter afstand staan. 555 00:39:08,520 --> 00:39:09,480 Is het duidelijk? - Ja. 556 00:39:10,040 --> 00:39:11,520 Dank u, meneer. - Mensen wegwezen! 557 00:39:13,360 --> 00:39:15,720 Aan de overkant van de straat. Jongens! Ontruim het gebied! 558 00:39:15,880 --> 00:39:17,280 Haal de mensen weg! 559 00:39:27,040 --> 00:39:30,600 De verdachte bevindt zich in de zuidwestelijke gang in de lift op weg naar beneden. 560 00:39:37,080 --> 00:39:39,280 George. - Baas. 561 00:39:40,400 --> 00:39:42,760 Sorry. De oude manier. - De baas past nog steeds bij mij, George. 562 00:39:42,920 --> 00:39:45,480 Het hoofd van het onderzoek? - Directeur Carey is binnen. 563 00:39:48,800 --> 00:39:49,600 Is er een reservevest? 564 00:39:50,920 --> 00:39:51,720 Ik kan het niet toestaan. 565 00:39:52,960 --> 00:39:54,800 Laat je niet dwingen om over Bournemouth te praten. 566 00:39:56,080 --> 00:39:56,920 Geef de baas een vest! 567 00:40:04,320 --> 00:40:05,960 Trek je terug! Ga terug! 568 00:40:18,400 --> 00:40:19,200 De deuren gaan open. 569 00:40:45,600 --> 00:40:46,400 Slinger 570 00:40:47,840 --> 00:40:48,840 De lift daalt. 571 00:41:08,400 --> 00:41:10,040 De verdachte is in beweging. Begane grond. 572 00:41:13,320 --> 00:41:14,280 De deuren gaan open. 573 00:41:23,120 --> 00:41:24,560 ALLEEN VOOR PERSONEEL 574 00:41:31,360 --> 00:41:33,760 Beweging in de ondergrondse parkeergarage. 575 00:41:45,320 --> 00:41:46,560 Directeur Carey! SO15! 576 00:41:48,360 --> 00:41:50,240 Laat je wapen zakken! Hij is het hoofd van het onderzoek. 577 00:41:52,920 --> 00:41:54,000 Pardon, mevrouw. 578 00:41:59,520 --> 00:42:00,520 O mijn god! 579 00:42:04,880 --> 00:42:05,800 Directeur Carey. 580 00:42:05,960 --> 00:42:08,600 Is het Paleis van Westminster achter slot en grendel? - Wat? 581 00:42:10,240 --> 00:42:13,800 Het Parlement komt bijeen. Er is melding gemaakt van een schietpartij in de buurt. 582 00:42:13,960 --> 00:42:16,160 Ligt het Palace of Westminster achter slot en grendel? 583 00:42:16,920 --> 00:42:21,240 De veiligheidstroepen van het Parlement zijn aanwezig. De bestelling komt van jou. 584 00:42:25,440 --> 00:42:27,520 Geef jij leiding aan SO15? 585 00:42:39,840 --> 00:42:40,880 Wat doe jij hier? 586 00:42:43,000 --> 00:42:44,240 Ik was in de buurt. 587 00:42:46,280 --> 00:42:47,080 De camera's werken. 588 00:42:52,760 --> 00:42:54,800 Het lijkt weer te werken. 589 00:42:54,960 --> 00:42:56,160 Deuce. 590 00:42:56,320 --> 00:42:58,040 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 591 00:42:58,680 --> 00:43:02,240 op de 2e verdieping. Ik dacht dat hij was geland in de lift, maar misschien is hij wel opgestaan. 592 00:43:02,400 --> 00:43:05,120 Op elke verdieping zijn er units. - Niet in de andere. Niet meer. 593 00:43:07,200 --> 00:43:09,160 Verken het gebouw verdieping voor verdieping. - Mevrouw. 594 00:43:09,920 --> 00:43:10,960 Midden, kilo 1. 595 00:43:11,600 --> 00:43:14,280 Bel de veiligheidsagenten van het parlement. 596 00:43:15,760 --> 00:43:17,440 Sluit het Paleis van Westminster af. - Mevrouw. 597 00:43:19,320 --> 00:43:21,200 Dus? - De bewakingscamera's werken weer. 598 00:43:21,360 --> 00:43:23,440 Alsof ze niet gevallen waren. 599 00:43:23,600 --> 00:43:26,720 Wat zie je? - Bloedbad. Er is geen spoor van de schutter. 600 00:43:27,520 --> 00:43:29,280 Vertrouw jij de camera's? - Niets wijst erop - 601 00:43:29,440 --> 00:43:32,040 voor reparatie. Onze feeds zijn niet gehackt. 602 00:43:33,160 --> 00:43:36,560 Ik denk dat ze gewoon schakel de stroomtoevoer uit. 603 00:43:37,560 --> 00:43:39,680 Sabotage, maar niet geavanceerd. 604 00:43:39,840 --> 00:43:42,480 Goed om te weten dat je geen genie hoeft te zijn om ons te vernederen. 605 00:43:42,640 --> 00:43:45,320 Sluit de wegen een halve kilometer af straal van het QEII-gebouw. 606 00:43:45,480 --> 00:43:47,320 Hij is niet in het gebouw. 607 00:43:48,360 --> 00:43:49,520 Waarom zeg je dat? 608 00:43:54,160 --> 00:43:57,760 De beveiligingscamera's staan ​​aan. Hij heeft ze niet nodig. Hij is weg. 609 00:43:58,520 --> 00:44:01,600 Breid het zoekgebied uit. De verdachte is mogelijk de QEII ontvlucht. 610 00:44:01,760 --> 00:44:04,640 We hebben de uitgangen in de gaten gehouden. De units omringen het gebouw. 611 00:44:04,800 --> 00:44:07,600 Misschien heb ik iets gemist. Breid uw zoekopdracht uit. 612 00:44:07,760 --> 00:44:09,480 Zoekteams hebben een foto nodig. 613 00:44:12,640 --> 00:44:14,680 Breng de burgers in veiligheid. 614 00:44:18,880 --> 00:44:20,560 Het Parlement is gesloten - 615 00:44:20,720 --> 00:44:23,960 Leger van Westminster na de aanval. 616 00:44:24,120 --> 00:44:25,800 Er zijn politieoperaties gaande. 617 00:44:25,960 --> 00:44:28,400 Het lijkt erop dat het QEII-centrum... - Alsjeblieft. 618 00:44:28,560 --> 00:44:30,560 ...Minister van Binnenlandse Zaken Isaac Turner - 619 00:44:30,720 --> 00:44:34,960 hield een persconferentie in het centrum van de aanval. 620 00:44:44,680 --> 00:44:48,600 Niemand mag zijn telefoon gebruiken of andere apparaten zonder toestemming. 621 00:44:48,760 --> 00:44:51,240 Blijf in dit gebied, totdat de tactische leider - 622 00:44:51,400 --> 00:44:53,600 heeft de ontruiming van het gebouw goedgekeurd. 623 00:44:54,080 --> 00:44:56,360 Niemand vertrekt eerder het afleggen van een getuigenverklaring - 624 00:44:56,520 --> 00:44:59,560 en videobewijs geven ter evaluatie. 625 00:44:59,720 --> 00:45:02,400 Hoe eerder we het zien, hoe eerder we het kunnen publiceren. 626 00:45:03,240 --> 00:45:05,240 Mevrouw. - We hebben een foto nodig van de schutter. 627 00:45:05,680 --> 00:45:08,040 Wij zorgen ervoor. - Iedereen zou het moeten hebben. 628 00:45:08,200 --> 00:45:11,080 De live-uitzending werd onderbroken, maar de camera's filmden. 629 00:45:11,240 --> 00:45:12,120 Ik heb hem gevonden! 630 00:45:13,160 --> 00:45:14,800 Gezicht? - In een oogwenk. 631 00:45:14,960 --> 00:45:16,640 Maar ik heb ze. - Nou ja, vooraan in de rij. 632 00:45:17,920 --> 00:45:20,000 Paige. Ben je oké? Wat heb je gezien? 633 00:45:20,160 --> 00:45:22,280 Ik zag dat Isaac Turner door zijn hoofd werd geschoten. 634 00:45:22,440 --> 00:45:24,520 Hoe zit het met de schutter? Heb je hem gezien? - Dat doe ik niet. 635 00:45:26,560 --> 00:45:27,840 Dat horen we veel. 636 00:45:29,120 --> 00:45:30,760 Als je de helderheid verhoogt, is het gelukt. 637 00:45:31,840 --> 00:45:33,720 Zo snel mogelijk. We hebben een foto nodig. 638 00:45:33,880 --> 00:45:35,000 Rachel. - Meneer. 639 00:45:35,160 --> 00:45:37,520 De contactpersonen zijn onderweg om het aan de families te vertellen. 640 00:45:37,680 --> 00:45:40,720 Na Simone Turner te hebben ondervraagd, je kunt een verklaring afleggen. 641 00:45:40,880 --> 00:45:44,120 De auteur onderbrak de live-uitzending en de camera's saboteren. 642 00:45:44,280 --> 00:45:47,200 Ik raad communicatie niet aan, voordat we weten waar het over gaat. 643 00:45:47,360 --> 00:45:49,120 En we zouden een gegevensleemte achterlaten? 644 00:45:49,280 --> 00:45:52,080 Als mensen een blanco pagina krijgen, ze beginnen het te kleuren. 645 00:45:53,520 --> 00:45:55,840 Was ras het motief? 646 00:45:56,400 --> 00:45:59,440 Downing Street maakt zich zorgen. - Wij sluiten niets uit. 647 00:45:59,600 --> 00:46:02,280 De eerste zwarte Britse premier. Eenzame wolf schieten? 648 00:46:02,440 --> 00:46:04,880 Klinkt als een racistisch motief. - Premier? 649 00:46:05,800 --> 00:46:08,000 Op je beurt wachten? - Ik heb de eenzame wolf niet genoemd. 650 00:46:08,160 --> 00:46:09,880 Eén schutter, begreep ik. 651 00:46:10,040 --> 00:46:14,280 Dit was niet het werk van een gekke fanaticus. Dit was een professionele moordenaar. 652 00:46:14,440 --> 00:46:18,840 Als premier zou ik me zorgen maken. De daders waren vijandig. 653 00:46:19,000 --> 00:46:19,720 Mevrouw. 654 00:46:20,840 --> 00:46:25,160 Allemaal onderzocht. Geen spoor van de verdachte. - Dus hij is uit het gebouw ontsnapt? 655 00:46:25,320 --> 00:46:26,520 We hebben de uitgangen bekeken. 656 00:46:27,960 --> 00:46:30,720 Hij heeft het gebouw niet verlaten, maar niet in het gebouw? 657 00:46:30,880 --> 00:46:32,200 Is dat wat je probeert te zeggen? 658 00:46:32,600 --> 00:46:36,480 zou kunnen helpen als we preciezere tekens kenden. 659 00:46:37,640 --> 00:46:40,440 Blanke man, 185 cm, normaal lichaam. 660 00:46:40,600 --> 00:46:44,280 Veertig. Baardloos. Donkerbruin de ogen. Kort, donker haar. 661 00:46:44,440 --> 00:46:46,880 In het zwart gezien in een trainingspak met ritssluiting. 662 00:46:47,040 --> 00:46:49,800 Zwarte broek en zwarte schoenen. 663 00:46:50,440 --> 00:46:53,040 Heb je hem goed gezien? - Je moet dichtbij geweest zijn. 664 00:46:53,200 --> 00:46:55,760 Een paar meter verderop stopte hij. 665 00:46:55,920 --> 00:46:56,760 Gestopt? 666 00:46:58,000 --> 00:46:59,400 Hij stopte en... 667 00:47:00,000 --> 00:47:01,760 Hij keek me een paar seconden aan. 668 00:47:02,280 --> 00:47:04,080 Gelukkig ben je niet neergeschoten. 669 00:47:04,720 --> 00:47:08,520 Rachel, na alles wat je hebt meegemaakt we kunnen niet wachten tot je verder gaat… 670 00:47:08,680 --> 00:47:12,320 Met alle respect... - Tenzij u ervoor kiest dit te doen. 671 00:47:12,480 --> 00:47:14,240 Ja. Bedankt. 672 00:47:14,880 --> 00:47:18,440 Ik probeer de nieuwe manager op de hoogte te brengen startdatum aanzienlijk, - 673 00:47:18,600 --> 00:47:21,480 dus dat hoeft niet stuur het schip alleen. 674 00:47:22,440 --> 00:47:24,160 Dat is een grote opluchting. 675 00:47:24,320 --> 00:47:27,360 Dit moet op de juiste manier worden afgehandeld. Hoe gaat het met Paige? 676 00:47:27,520 --> 00:47:28,760 Ik kan de communicatie beheren. 677 00:47:28,920 --> 00:47:32,560 Nee. Paige is levendig geweest. Hij heeft de klus in handen. 678 00:47:32,720 --> 00:47:35,560 Ik denk dat hij het kan. - Ik heb hem gevonden. 679 00:47:35,720 --> 00:47:36,640 Mevrouw! 680 00:47:36,800 --> 00:47:38,320 Is de schutter gevonden? - ICN. 681 00:47:38,480 --> 00:47:40,880 Helderheid ingesteld op maximaal. Op een paar foto's... 682 00:47:41,040 --> 00:47:42,200 Er is er maar één nodig. 683 00:47:42,360 --> 00:47:44,200 Uitstekend. - Dank God. 684 00:47:49,120 --> 00:47:49,960 Zoom in. 685 00:47:53,360 --> 00:47:54,120 Hij is het niet. 686 00:47:55,120 --> 00:47:57,920 Wat bedoel je? - Dat is niet de schutter die ik zag. 687 00:47:58,080 --> 00:47:59,840 Wie dan? - Nog een schutter? 688 00:48:00,000 --> 00:48:02,200 Kan ik een foto plaatsen? - Absoluut niet. 689 00:48:02,360 --> 00:48:03,200 Artikel zichtbaar. 690 00:48:08,800 --> 00:48:10,040 Niet hij. - Mevrouw? 691 00:48:16,360 --> 00:48:17,680 Niets komt hier overeen. 692 00:48:19,560 --> 00:48:22,960 Heb je de foto gevonden? - Nee. Er wordt vermoed dat er sprake is van intimidatie. 693 00:48:23,720 --> 00:48:27,800 De beelden zijn gecompromitteerd. Het moet worden onderzocht voordat het wordt gepubliceerd. 694 00:48:27,960 --> 00:48:30,480 Op het gebied van de openbare veiligheid dat is uitgesloten. 695 00:48:30,640 --> 00:48:33,240 Vervolgens sturen we de foto naar de zoekpartijen, niet aan de pers. 696 00:48:33,400 --> 00:48:35,480 Contactpersonen hebben gesproken Aan Simone Turner. 697 00:48:35,640 --> 00:48:37,880 De familie is op de hoogte van de aanstaande aankondiging. 698 00:48:39,280 --> 00:48:40,920 Is dit een oplossing? 699 00:48:41,680 --> 00:48:43,360 Ja, meneer. Ik geloof het. 700 00:48:47,240 --> 00:48:50,160 Ik wil elk kwartaal updates. - Meneer. 701 00:48:56,000 --> 00:48:58,920 Ik wil al het materiaal voor CTC. - Oké. 702 00:49:00,960 --> 00:49:03,080 Aandacht! 703 00:49:03,240 --> 00:49:06,560 Alle beeldmateriaal Er geldt nu een publicatieverbod. 704 00:49:06,720 --> 00:49:07,920 Dat is aan ons. 705 00:49:08,080 --> 00:49:10,160 Tom. Je moet snel handelen. 706 00:49:10,320 --> 00:49:14,120 Ik kan de operatie niet veel langer uitvoeren. Zie je Frank Napier nog? 707 00:49:14,280 --> 00:49:18,720 Ik zie. Geïsoleerd en gecontroleerd. Als Frank erbij betrokken is, gebeurt dat op afstand. 708 00:49:20,360 --> 00:49:21,200 Volg hem. 709 00:49:22,040 --> 00:49:24,160 Zet ook Danny Hart onder toezicht. 710 00:49:26,120 --> 00:49:27,160 Breng Gemma Garland hier. 711 00:49:27,320 --> 00:49:29,720 Gemma Garland staat op de plank. - Voor ondervraging. 712 00:49:29,880 --> 00:49:32,720 Er wordt gewerkt aan de oplossing, Tom. Het zijn allemaal verdachten. 713 00:49:32,880 --> 00:49:33,760 Reparatie? 714 00:49:33,920 --> 00:49:34,760 Nieuws foto's. 715 00:49:34,920 --> 00:49:39,000 Een camera die op zijn eigen batterij werkt zou dat wel zijn ging door met filmen na de hack. 716 00:49:39,160 --> 00:49:41,600 Er zou nog steeds geen inzending zijn gewonnen vastleggen en corrumperen. 717 00:49:41,760 --> 00:49:45,000 Er waren veel camera's op de conferentie. - Paige. 718 00:49:45,840 --> 00:49:46,920 Paige. 719 00:49:47,080 --> 00:49:51,080 Slimme camera. Democamera op het podium. Die verdomde... Carey-Cam! 720 00:49:51,240 --> 00:49:54,440 Zei je dat het op batterijstroom werkt? - Ja. 721 00:49:55,200 --> 00:49:57,080 Nadia. - Mevrouw? 722 00:49:57,240 --> 00:50:00,000 Bevestig die camera aan de CTC. - Oké. 723 00:50:00,840 --> 00:50:03,680 Constable Clark. Veritas-camera. - Ja, mevrouw. 724 00:50:05,760 --> 00:50:07,320 Goed gedaan, Paige. 725 00:50:07,480 --> 00:50:10,120 D-verklaring betekent, dat jouw beeldmateriaal - 726 00:50:10,280 --> 00:50:11,360 nergens heen. 727 00:50:11,520 --> 00:50:12,880 Het is bewijs. 728 00:50:13,040 --> 00:50:16,280 Hoe eerder we dit aanpakken, hoe eerder u kunt vertrekken. 729 00:50:16,440 --> 00:50:19,680 Ongehoorzaamheid is een misdaad. 730 00:50:39,680 --> 00:50:44,080 Iets na één uur Minister van Binnenlandse Zaken Isaac Turner - 731 00:50:44,240 --> 00:50:48,480 neergeschoten en gewond dodelijk in Westminster. 732 00:50:49,200 --> 00:50:54,280 Vier gewapende politieagenten werden gedood, toen de schutter vluchtte. 733 00:50:54,440 --> 00:50:58,600 Vermoedelijk beschikt de verdachte over een vuurwapen, en hij is nog vrij. 734 00:50:58,760 --> 00:51:02,560 Iedereen met informatie over de identiteit van de verdachte, - 735 00:51:02,720 --> 00:51:05,440 moet worden gemeld bij de politie onmiddellijk. Bedankt. 736 00:51:13,120 --> 00:51:15,640 Ik heb gehoord dat 'Carey-Cam' al trending is. 737 00:51:15,800 --> 00:51:19,120 Dit zou niet mogelijk zijn zonder morele moed, overtuiging... 738 00:51:19,280 --> 00:51:21,160 Ik weiger uitgenodigd te worden hem als dienstdoende. 739 00:51:21,320 --> 00:51:22,520 Regisseur Rachel Carey. 740 00:52:03,720 --> 00:52:05,840 Doe gezichtsherkenning voor een vreemde. 741 00:52:07,000 --> 00:52:07,800 Mevrouw. 742 00:52:08,800 --> 00:52:11,120 TV-camera's. waarom denk je dat ze een reparatie hadden? 743 00:52:12,200 --> 00:52:16,000 Dat is geen schutter. Is dat genoeg? - De nieuwscamera's stonden uit. 744 00:52:16,160 --> 00:52:18,360 Waren ze weg? Of zijn ze gekaapt? 745 00:52:18,520 --> 00:52:20,320 Is dat mogelijk? - Ja. 746 00:52:20,480 --> 00:52:22,880 Is het ook mogelijk dat dit een schutter is? 747 00:52:23,600 --> 00:52:25,560 Probeer dit. Democamera. 748 00:52:25,720 --> 00:52:27,360 Deze was actief op het moment van de aanval. 749 00:52:27,520 --> 00:52:29,960 Volledige foto van de schutter. Werkt op batterijen. 750 00:52:30,120 --> 00:52:31,320 Dankzij communicatie. 751 00:52:31,480 --> 00:52:34,840 De verdachten voldoen aan het signalement is uit de database gehaald. 752 00:52:35,000 --> 00:52:37,840 Breng ze hierheen. Laten we het hiermee vergelijken als het geladen is. 753 00:52:38,000 --> 00:52:40,960 Internetsignalen worden geblokkeerd, maar lokaal zou moeten werken. 754 00:52:41,120 --> 00:52:43,840 Foto's van ITN, Van Sky News en Al Jazeera. 755 00:52:44,760 --> 00:52:46,320 Tom. Slimme camera. 756 00:52:47,240 --> 00:52:49,840 Het was richting de verdachte! Wij hebben hem! - Mevrouw. 757 00:52:51,520 --> 00:52:54,520 Dit is een inleidend liedje. De aanwijzing zit in de naam. 758 00:52:56,920 --> 00:52:59,520 Het is niet uitgerust met een werkende harde schijf. 759 00:52:59,680 --> 00:53:03,320 Geen geheugenkaart. De macht zou kunnen staat aan, maar er wordt niet opgenomen. 760 00:53:03,480 --> 00:53:05,560 Afbeelding gedownload van Reuters. 761 00:53:05,720 --> 00:53:06,520 Onze camera. 762 00:53:07,560 --> 00:53:12,600 Onze slimme camera. Gebouwd om twee kanalen op te nemen... 763 00:53:13,920 --> 00:53:16,480 ...heb er geen gefotografeerd. - Beeld van kanaal vier. 764 00:53:17,960 --> 00:53:19,600 Het spijt me. - De reden ligt niet bij jou. 765 00:53:19,760 --> 00:53:20,760 Het spijt me! 766 00:53:20,920 --> 00:53:23,680 Het gaat niet om jou, verdomme! 767 00:53:23,840 --> 00:53:25,920 Mevrouw. - Heeft hij een dokter gezien? 768 00:53:27,280 --> 00:53:28,520 Zet hem neer. 769 00:53:30,640 --> 00:53:32,920 Associated Press-foto. - Hij blijft hier. 770 00:53:34,040 --> 00:53:35,960 De communicatiemanager pusht niet met het oog op hem. 771 00:53:36,120 --> 00:53:38,240 Verdachte in een andere camera. - Dat is geen verdachte. 772 00:53:38,400 --> 00:53:39,920 De beelden zijn gecorrigeerd. 773 00:53:40,080 --> 00:53:42,280 Komt het overeen met de anderen? - Ja. Alles staat vast! 774 00:53:42,440 --> 00:53:46,200 Dat is geen schutter! - Weet je het honderd procent zeker? 775 00:53:46,360 --> 00:53:50,360 Hij komt overeen met jouw beschrijving. Wit. 185 cm. Normaal lichaam. 776 00:53:50,520 --> 00:53:53,640 Ja. Ik ben er absoluut zeker van. De schutter leek niet op hem. 777 00:53:53,800 --> 00:53:55,840 Hij had niet eens een baard. 778 00:53:56,000 --> 00:53:57,240 Afbeelding door GB News. 779 00:53:58,160 --> 00:54:01,240 Is hij niet verfijnd? Uit het niets verscheen een man, - 780 00:54:01,840 --> 00:54:05,320 schoot de minister voor mijn ogen neer en verdween spoorloos. 781 00:54:05,480 --> 00:54:06,840 Ik zou het verfijnd noemen. 782 00:54:07,000 --> 00:54:09,680 Ik zou zeggen dat hij een genie was, Tom. Hij lacht ons uit. 783 00:54:09,840 --> 00:54:10,880 Hij lacht me uit. 784 00:54:11,040 --> 00:54:14,000 Waarom heeft niemand anders hem gezien? Het was een persconferentie! 785 00:54:14,160 --> 00:54:16,440 De zaal zat vol verslaggevers. De camera's waren aan het filmen. 786 00:54:16,600 --> 00:54:18,760 Waarom was ik de enige die de verdachte zag? 787 00:54:19,600 --> 00:54:23,960 Sorry voor de overlast. Dit is van cruciaal belang en gevoelige tijd. 788 00:54:24,120 --> 00:54:26,800 Des te meer reden om af te zien van ceremonies - 789 00:54:28,120 --> 00:54:30,120 en handel dit af met een handdruk. 790 00:54:32,240 --> 00:54:34,760 Vice-president Carey, hier is manager Pierson. 791 00:54:35,920 --> 00:54:37,240 De nieuwe directeur van SO15. 792 00:54:44,760 --> 00:54:45,480 Hallo. 793 00:54:46,440 --> 00:54:47,200 Ik ben Noach. 794 00:54:48,080 --> 00:54:48,920 Aangenaam. 795 00:55:20,880 --> 00:55:25,240 Elke bewerking vereist een duidelijke commandostructuur. 796 00:55:31,360 --> 00:55:33,720 Die man schoot Isaac Turner neer. 797 00:55:33,880 --> 00:55:34,920 Duidelijk. 798 00:55:35,080 --> 00:55:37,400 We moeten een belangrijke zaak oplossen. 799 00:55:37,560 --> 00:55:39,840 De BBC maakt de naam om 10.00 uur bekend. 800 00:55:40,000 --> 00:55:42,400 dat kun je niet zeggen dat dit niet in het algemeen belang is. 801 00:55:42,560 --> 00:55:45,840 Als je bekend wilt worden over het verspreiden van nepnieuws, publiceer het. 802 00:55:47,600 --> 00:55:49,800 Ik zag toen je Isaac Turner vermoordde. 803 00:55:49,960 --> 00:55:50,840 Dat weet je. 804 00:55:51,760 --> 00:55:52,840 Ik heb je hulp nodig. 805 00:55:53,000 --> 00:55:56,080 Waarom zou ik je in vredesnaam helpen? 806 00:55:56,240 --> 00:55:57,120 Wanneer maakt het je uit? 807 00:55:57,280 --> 00:55:58,120 Zul jij? 808 00:55:58,280 --> 00:56:00,400 Over de nationale veiligheid. 809 00:56:01,400 --> 00:56:02,840 Gewapende politie! 810 00:56:19,920 --> 00:56:23,000 Er is maar één manier om hier uit te komen. Samen. 811 00:56:27,480 --> 00:56:29,360 Finse vertaling: Pauli Silvola