1 00:01:01,144 --> 00:01:04,022 - Damn braggart... - I thought that was the point. 2 00:01:06,483 --> 00:01:08,443 I hope Olson doesn't win again. 3 00:01:08,735 --> 00:01:11,029 That's what you said before from last year's competition. 4 00:01:11,112 --> 00:01:12,155 And a year before. 5 00:01:12,739 --> 00:01:16,034 I'd bet on my Cadillac anytime in front of his Thunderbird. 6 00:01:16,534 --> 00:01:18,578 You can bet on anything at any time. 7 00:01:31,299 --> 00:01:33,176 What the hell happened here? 8 00:01:33,927 --> 00:01:36,054 Not! Don't touch anything. 9 00:01:37,430 --> 00:01:39,057 Call the police! 10 00:01:47,482 --> 00:01:52,695 MYSTERIES OF BROKENWOOD Series 3, episode 3 11 00:01:53,655 --> 00:01:56,741 - Wasn't it moved? - No. That's exactly how I found it. 12 00:01:56,866 --> 00:01:59,410 I entered, I saw him, then I called you. 13 00:01:59,494 --> 00:02:02,455 - Do you know him? - No. I never saw him again. 14 00:02:03,039 --> 00:02:04,707 But I know people like him. 15 00:02:05,083 --> 00:02:08,628 Crazy car enthusiasts, who try to take what does not belong to them. 16 00:02:09,921 --> 00:02:12,715 Superb! This car is working. 17 00:02:13,341 --> 00:02:16,052 Yes. 1969 Cadillac Eldorado. 18 00:02:16,177 --> 00:02:19,180 A temperamental prima donna, but he makes all the money. 19 00:02:19,472 --> 00:02:22,433 The lesions are consistent with the fall through the skylight. 20 00:02:22,600 --> 00:02:24,894 He suffered massive internal trauma. 21 00:02:25,019 --> 00:02:28,398 The angle at which the head touched the cement he forced his neck back. 22 00:02:28,648 --> 00:02:29,732 He broke it. 23 00:02:35,280 --> 00:02:36,781 Does he have no documents? 24 00:02:37,240 --> 00:02:39,576 He has no wallet, no cards or telephone. 25 00:02:39,701 --> 00:02:41,786 Conveniently, a guy without an identity. 26 00:02:41,911 --> 00:02:43,621 As if he knew that he won't survive... 27 00:02:44,289 --> 00:02:46,082 Not the most optimistic thief. 28 00:02:49,377 --> 00:02:52,046 - Who are you and who sent you? - Do you think someone sent it? 29 00:02:52,672 --> 00:02:55,383 He's a kid. He's someone's lackey. 30 00:02:55,633 --> 00:02:58,219 Or acted on his own initiative. 31 00:02:58,720 --> 00:03:00,930 He sees a shiny car, he wants her... 32 00:03:01,014 --> 00:03:04,142 I think you underestimate the excitement and the ambition of the younger generation, Mike. 33 00:03:04,309 --> 00:03:06,227 Maybe I underestimate them "miscevenism". 34 00:03:08,104 --> 00:03:11,566 Why are cars like weeds for men, young or old? 35 00:03:11,983 --> 00:03:15,028 Big engines. often, make up for other things. 36 00:03:15,153 --> 00:03:18,740 - That's right, Mr. Feminist! - No, that's Roxy's theory. 37 00:03:19,240 --> 00:03:22,118 How did he know that this Eldorado is here? 38 00:03:22,285 --> 00:03:24,245 That is, if he had laid eyes on him. 39 00:03:25,413 --> 00:03:27,790 And we can assume that it's from around the place? 40 00:03:27,874 --> 00:03:29,542 I start asking questions. 41 00:03:30,293 --> 00:03:36,215 Translation and adaptation ELENA VELISARIE 42 00:03:38,134 --> 00:03:39,427 is this yours 43 00:03:41,721 --> 00:03:42,930 Nice structure! 44 00:03:43,097 --> 00:03:46,434 - I could do something with that. - I like it the way it is. 45 00:03:46,601 --> 00:03:50,897 Yes, but there is a difference between original condition and perfect condition. 46 00:03:51,564 --> 00:03:55,902 Look... How about you come here with her and meet other enthusiasts? 47 00:03:58,446 --> 00:03:59,906 I might come. 48 00:04:09,457 --> 00:04:12,251 These hot-rodder rides... The bane of this sport. 49 00:04:12,377 --> 00:04:15,546 I thought you car enthusiasts you are a big and happy family. 50 00:04:15,671 --> 00:04:17,131 Damn it! 51 00:04:27,225 --> 00:04:30,395 - Nice to see you, girl! - Me too. 52 00:04:30,728 --> 00:04:32,313 - Greg... - Hello! 53 00:04:33,523 --> 00:04:36,025 - How are you? - I'm glad to see you. 54 00:04:36,442 --> 00:04:39,070 - How much time has passed? - Not enough, bro. 55 00:04:40,321 --> 00:04:42,407 Some things it never changes. 56 00:04:45,868 --> 00:04:48,329 - Coffee? - Yes. We take the luggage. 57 00:04:48,579 --> 00:04:50,081 That's how you do it. 58 00:04:50,998 --> 00:04:54,919 See the wound on the top of the head? It is caused by a blunt object. 59 00:04:55,420 --> 00:04:58,840 - Is that what killed him? - Possibly. But how did he get it? 60 00:04:59,799 --> 00:05:02,176 Does not correspond to impact with the ground. 61 00:05:08,683 --> 00:05:11,769 Kristin, you can check the angle of incidence before you leave? 62 00:05:12,061 --> 00:05:13,104 Sure. 63 00:05:13,229 --> 00:05:15,398 He may have hit something falling? 64 00:05:16,232 --> 00:05:19,986 Maybe, a pipeline for sprinklers. I'm looking 65 00:05:26,617 --> 00:05:27,994 Are you looking for something? 66 00:05:29,162 --> 00:05:30,538 Why, a screen? 67 00:05:31,747 --> 00:05:33,958 Stop the sparks the welding machine. 68 00:05:34,041 --> 00:05:37,128 - A safety measure. - Yes, it's useful. 69 00:05:37,253 --> 00:05:39,881 Unlike bumpers from the ceiling. 70 00:05:39,964 --> 00:05:42,216 - What bumpers? - Exactly. 71 00:05:42,300 --> 00:05:45,553 Sam! We are doing the safety protocol. 72 00:05:46,846 --> 00:05:49,265 I checked it. It is safe and durable. 73 00:05:49,390 --> 00:05:51,142 - Thanks, Sam. - Good! 74 00:05:51,267 --> 00:05:53,436 I don't want anyone else to fall through the roof. 75 00:05:54,020 --> 00:05:56,355 Would you please walk? just by itself? 76 00:06:29,472 --> 00:06:31,098 From here, the fall is free. 77 00:06:33,726 --> 00:06:36,520 No one touches the edges, if it falls from there. 78 00:06:38,981 --> 00:06:41,275 How was he going to get off? 79 00:06:42,943 --> 00:06:45,029 - Did he have a rope? - You're right. 80 00:06:46,530 --> 00:06:49,367 It couldn't end well without rope. 81 00:06:54,622 --> 00:06:58,209 - The sole corresponds to the footprint. - Thank you. I wanted confirmation. 82 00:07:03,547 --> 00:07:06,967 I thought the weekend was dedicated only the big parade The Beach Hop. 83 00:07:07,051 --> 00:07:11,097 Yes, but tonight there is an action private street for hot rodders. 84 00:07:11,180 --> 00:07:13,140 - Cheers! - Street action? 85 00:07:13,849 --> 00:07:15,518 The cars are legal. 86 00:07:15,935 --> 00:07:19,563 And what you do on the street is legal? 87 00:07:20,231 --> 00:07:24,235 I found a way out of town. There will be no traffic at that time. 88 00:07:25,152 --> 00:07:30,116 - You're in for a little race, aren't you? - A race? No thanks. 89 00:07:31,117 --> 00:07:33,202 But we're old friends, right? 90 00:07:34,412 --> 00:07:36,372 And I need help tonight. 91 00:07:37,373 --> 00:07:39,875 - Where do you keep it? - The ladder? 92 00:07:40,459 --> 00:07:43,921 - Inside with the rest of the equipment. - Was the workshop locked last night? 93 00:07:44,463 --> 00:07:46,549 If he wasn't, why would he come in? through the skylight? 94 00:07:46,632 --> 00:07:47,675 Correct. 95 00:07:47,758 --> 00:07:50,344 nothing is missing as far as I can tell. 96 00:07:51,220 --> 00:07:54,765 For an accident, there is too many inexplicable elements. 97 00:07:54,974 --> 00:07:57,685 There isn't even a downspout to have climbed. 98 00:07:57,768 --> 00:07:59,603 Then, as he reached the roof, 99 00:07:59,687 --> 00:08:02,606 bearing in mind that the scale was he in last night 100 00:08:03,399 --> 00:08:05,401 Maybe he had an accomplice or a friend 101 00:08:05,484 --> 00:08:08,112 who spread it with the ladder when did things degenerate? 102 00:08:08,612 --> 00:08:09,864 What a friend! 103 00:08:11,115 --> 00:08:13,826 Even so... Why is there no rope? 104 00:08:13,909 --> 00:08:17,163 How he intended to go down through the skylight? 105 00:08:17,538 --> 00:08:21,041 He climbed onto the roof with boots. They are not exactly discreet. 106 00:08:21,375 --> 00:08:23,002 A beginner, perhaps? 107 00:08:23,627 --> 00:08:25,671 - Baby girl... - Frodo? 108 00:08:36,765 --> 00:08:40,060 - What are you doing here? - This is where I work. Will you? 109 00:08:40,811 --> 00:08:44,398 - What happened to vulcanization? - Too many bad memories there. 110 00:08:44,523 --> 00:08:47,151 Charlie and Keith hired me as an apprentice here. 111 00:08:48,235 --> 00:08:49,361 where were you this morning 112 00:08:49,486 --> 00:08:51,739 Keith called me and told me that there was an accident. 113 00:08:51,822 --> 00:08:53,157 He said to come later. 114 00:08:53,282 --> 00:08:55,367 nice car for an apprentice! 115 00:08:56,785 --> 00:08:59,663 Thank you. Tomorrow I participate in the contest. 116 00:09:01,332 --> 00:09:04,418 - I have work to do. - Then, go! 117 00:09:11,884 --> 00:09:14,637 35-40 thousand, at least, I would say. 118 00:09:15,763 --> 00:09:17,431 Where did he get so much money? 119 00:09:19,516 --> 00:09:22,519 Frodo heard a rumour that might interest you. 120 00:09:32,863 --> 00:09:34,406 He loves to do this. 121 00:09:48,379 --> 00:09:51,465 - What the hell do you think you're doing? - Who do you think you are, friend? 122 00:09:51,924 --> 00:09:53,133 Easy, my friend! 123 00:09:53,217 --> 00:09:54,927 It's criminal what you're doing, you bastards! 124 00:09:55,010 --> 00:09:57,930 That's a '56 Customline. It's a classic car. 125 00:09:58,097 --> 00:09:59,890 Look at her now! It's dirty! 126 00:09:59,974 --> 00:10:02,851 We make them go. You pricks make them look good. 127 00:10:02,935 --> 00:10:03,978 Pugs?! 128 00:10:04,061 --> 00:10:06,105 Yes. Get in that car and let him go! 129 00:10:06,230 --> 00:10:09,108 And if the coyotes show up tonight I will know exactly who notified them. 130 00:10:09,191 --> 00:10:10,275 How not to? 131 00:10:10,359 --> 00:10:13,195 How about a ride home and pour yourself some hot cocoa? 132 00:10:14,321 --> 00:10:16,824 Hey Morehu! What are you doing here? 133 00:10:17,157 --> 00:10:19,326 - You're his mother, right? - I'm staying here too, Charlie. 134 00:10:19,410 --> 00:10:20,994 Get in the car! 135 00:10:21,370 --> 00:10:24,206 Look who called the police! He and his lover. 136 00:10:25,541 --> 00:10:28,085 This is a public road and you must release it. 137 00:10:28,293 --> 00:10:30,796 So! Tell the bastards! Kill this sport. 138 00:10:30,879 --> 00:10:32,923 I give a bad name true enthusiasts. 139 00:10:33,006 --> 00:10:34,925 - What?! - The same goes for you, Charlie. 140 00:10:35,050 --> 00:10:36,468 - What? - Go away! 141 00:10:36,635 --> 00:10:38,762 - Come on, man! - See you soon, Charlie! 142 00:10:40,055 --> 00:10:41,223 Good night, friend! 143 00:11:15,257 --> 00:11:16,800 How beautiful it is! 144 00:11:18,385 --> 00:11:20,471 Fraud, that's not it your boss's car? 145 00:11:36,320 --> 00:11:38,780 - Boss! - Is he? 146 00:11:39,281 --> 00:11:41,742 I think so. Charlie, do you need help? 147 00:11:43,827 --> 00:11:46,205 - You can't leave him here. - Is this seat taken. 148 00:11:46,997 --> 00:11:49,416 - Can we help you? - Too late, I think. 149 00:11:51,418 --> 00:11:52,461 Wait! 150 00:12:09,978 --> 00:12:13,106 Get to work, gentlemen detectives! Don't mind us. 151 00:12:13,232 --> 00:12:15,317 - Is this a movie? - Which one? 152 00:12:15,400 --> 00:12:16,985 "Take care, gentlemen detectives!" 153 00:12:17,069 --> 00:12:19,988 Many films have been made with this title. With Barbara Windsor... 154 00:12:20,405 --> 00:12:24,201 - Blonde. Huge chest. - Yes, that one. 155 00:12:25,953 --> 00:12:28,372 A car enthusiast dies ingesting fuel. 156 00:12:28,497 --> 00:12:32,376 Some would call it "irony". Others, "natural selection". 157 00:12:33,085 --> 00:12:35,671 Ingestion? What makes you think that? 158 00:12:36,922 --> 00:12:38,966 The scenario in front of us, Gina. 159 00:12:39,758 --> 00:12:41,218 At this moment, 160 00:12:41,551 --> 00:12:44,805 we just know it has a plastic hose that comes out of his mouth. 161 00:12:45,347 --> 00:12:50,352 A plastic drain tube which comes from the reservoir. 162 00:12:51,937 --> 00:12:55,232 The keys are still here. The tank is half full. 163 00:12:56,650 --> 00:13:01,613 Was he getting gas from the tank? for someone else? 164 00:13:01,697 --> 00:13:05,242 Charlie should have parked close so he can use the tube. 165 00:13:05,617 --> 00:13:08,412 The other car must have been here. 166 00:13:08,537 --> 00:13:12,666 Maybe he stopped because he ran out of fuel? 167 00:13:13,500 --> 00:13:18,588 - But there are no visible traces. - It was said with the good Samaritan. 168 00:13:21,758 --> 00:13:26,221 But if it was an accident, why didn't the other one report it? 169 00:13:28,348 --> 00:13:30,225 - Cold. - Just like him. 170 00:13:37,733 --> 00:13:41,194 Yesterday morning, you discovered a dead man in your workshop 171 00:13:41,903 --> 00:13:43,655 and the next morning, you die too. 172 00:13:44,406 --> 00:13:46,158 Is that a coincidence, Charlie? 173 00:13:50,245 --> 00:13:51,788 You can answer me later. 174 00:13:51,955 --> 00:13:55,459 Speaking of coincidences... Do you remember him? 175 00:13:57,919 --> 00:14:00,630 - Frodo, isn't it? - We have already said everything we know. 176 00:14:00,714 --> 00:14:02,924 - Can we leave now? - She's a little scared. 177 00:14:03,341 --> 00:14:06,386 - It's understandable. - That kind of ruined our day. 178 00:14:06,511 --> 00:14:08,263 But we hoped to arrive in the preliminaries. 179 00:14:08,638 --> 00:14:11,516 You just found your boss lying dead on the road. 180 00:14:11,933 --> 00:14:14,603 - Are you still in the mood? - Charlie was a good man. 181 00:14:14,811 --> 00:14:17,105 And The Beach Hop was event of the year for him. 182 00:14:17,189 --> 00:14:19,816 He wouldn't want to be interrupted just because he had an accident. 183 00:14:19,858 --> 00:14:22,736 - What if it wasn't an accident? - Can we? 184 00:14:22,944 --> 00:14:24,738 Would you think otherwise? 185 00:14:27,782 --> 00:14:30,202 - Was Charlie married? - Yes. 186 00:14:30,452 --> 00:14:33,997 I live on the hill, on the outskirts. Near Connemara. 187 00:14:35,415 --> 00:14:36,500 We have to go. 188 00:14:40,045 --> 00:14:42,881 You can take their statements yourself the two? 189 00:14:43,006 --> 00:14:45,008 I thought you wanted to to get to The Beach Hop. 190 00:14:45,091 --> 00:14:46,259 - Yes, but... - Anyway... 191 00:14:46,426 --> 00:14:49,346 I think she prefers you more than me. 192 00:14:53,600 --> 00:14:56,645 - Detective Shepherd! - I didn't see anything. 193 00:14:56,811 --> 00:14:58,355 Speak for yourself. 194 00:14:58,730 --> 00:15:02,067 - Except for the green Cadillac. - Copper. 195 00:15:02,484 --> 00:15:03,902 A copper Cadillac. 196 00:15:03,985 --> 00:15:06,738 He was partially masked by a maroon Mustang. 197 00:15:06,821 --> 00:15:09,741 - Red. - A red Mustang. 198 00:15:20,961 --> 00:15:25,173 What about cars, paint and testosterone, in one place! 199 00:15:25,757 --> 00:15:28,134 - You can't help but like it. - Yes, he has. 200 00:15:28,885 --> 00:15:30,345 How do we proceed? 201 00:15:32,055 --> 00:15:35,600 We do more, faster, if we break up 202 00:15:50,865 --> 00:15:54,202 - Valerie Baxter? - Wave. Yes? 203 00:15:54,452 --> 00:15:58,540 - Detective Mike Shepherd. - That's bad news, isn't it? 204 00:15:59,833 --> 00:16:01,001 Yes, unfortunately. 205 00:16:01,793 --> 00:16:05,005 - Can we sit somewhere? - Sorry, I don't want to sit down. 206 00:16:05,422 --> 00:16:06,506 what did he do 207 00:16:07,215 --> 00:16:10,677 Mrs. Baxter, your husband, Charlie, he was found dead. 208 00:16:30,864 --> 00:16:33,491 Sorry, I have to check makeup in the mirror. 209 00:16:33,575 --> 00:16:36,745 - What do you think? - It's good. 210 00:16:37,871 --> 00:16:42,083 Do you like the old T-Bird? The best car ever made. 211 00:16:42,751 --> 00:16:45,462 - Mr. Siola... - Olson, please. 212 00:16:46,921 --> 00:16:48,673 Are you Charlie Baxter's friend? 213 00:16:48,798 --> 00:16:51,593 Charlie is the president Society of Car Restorers. 214 00:16:51,676 --> 00:16:54,763 I am the administrator. Yes, we work together a lot. 215 00:16:56,055 --> 00:16:58,850 It was found. An accident. 216 00:16:59,017 --> 00:17:01,311 - Is it serious? - Fatal, unfortunately. 217 00:17:03,688 --> 00:17:04,898 God... 218 00:17:07,859 --> 00:17:10,904 - Greg... Coffee break? - Yes. 219 00:17:12,947 --> 00:17:14,032 Thank you. 220 00:17:18,286 --> 00:17:19,454 you remembered 221 00:17:20,455 --> 00:17:21,498 No sugar. 222 00:17:21,956 --> 00:17:24,918 - It's sweet enough like that, you said. - Really? 223 00:17:27,420 --> 00:17:29,130 God, I hate that noise! 224 00:17:29,589 --> 00:17:32,008 - I call him one more time. - Wait! 225 00:17:36,638 --> 00:17:39,516 Do you remember these? I scanned them. 226 00:17:39,891 --> 00:17:42,602 - It was us, the pigeons. - Yes. 227 00:17:44,687 --> 00:17:47,315 - It's been so long! - I have more. 228 00:17:47,482 --> 00:17:49,275 Just like the old days. 229 00:17:49,692 --> 00:17:52,529 - Your coffee. - Thanks, bro. 230 00:17:53,029 --> 00:17:55,865 when was that Ten years ago? where was i 231 00:17:55,990 --> 00:17:58,493 Yes... In Afghanistan. We were fighting for the country. 232 00:17:58,618 --> 00:18:00,870 Reconstruction troops from Bamyan Province. 233 00:18:00,954 --> 00:18:02,539 What else did this mean... 234 00:18:02,830 --> 00:18:03,998 Put down the coffee. 235 00:18:04,457 --> 00:18:07,502 The Killing Machine is ready. Let's go to The Beach Hop! 236 00:18:17,512 --> 00:18:20,723 After the confrontation with the hot rodders, where did you go 237 00:18:20,807 --> 00:18:23,184 At Charlie's workshop, where I left my car. 238 00:18:23,351 --> 00:18:26,271 I left Charlie there and I went home. 239 00:18:26,437 --> 00:18:29,023 - Did Charlie go straight home? - No, he entered the workshop. 240 00:18:29,190 --> 00:18:31,317 He said he wanted to to clean the car. 241 00:18:31,401 --> 00:18:33,528 Serious? The Cadillac looks flawless. 242 00:18:33,945 --> 00:18:36,197 Not the body. The engine. 243 00:18:36,781 --> 00:18:40,076 - Did he want to clean the engine? - Yes, it's chrome, like mine. 244 00:18:40,285 --> 00:18:43,329 Charlie was a true enthusiast. He just bet on the wrong horse. 245 00:18:43,746 --> 00:18:44,789 what horse 246 00:18:44,914 --> 00:18:46,916 General Motors. He should have gotten a Ford. 247 00:18:48,126 --> 00:18:49,168 Yes. 248 00:18:49,294 --> 00:18:52,672 - I'm going to need a statement. - Yes, I'm happy to help. 249 00:18:53,756 --> 00:18:57,135 But children have priority. I can't let them down. 250 00:19:06,269 --> 00:19:10,064 Several participants saw Eldorado in the morning 251 00:19:10,148 --> 00:19:13,276 as it dawned, but none stopped. 252 00:19:13,526 --> 00:19:15,486 Charlie could be there for several hours. 253 00:19:16,487 --> 00:19:19,073 - Did you find out anything from Olson? - Not yet. 254 00:19:19,532 --> 00:19:22,368 What would determine an adult to dress like that? 255 00:19:22,869 --> 00:19:24,370 Children's happiness? 256 00:19:25,288 --> 00:19:26,998 Rather, it scares them. 257 00:19:27,790 --> 00:19:30,334 Charlie never came home, tonight? 258 00:19:30,585 --> 00:19:31,627 Not. 259 00:19:32,670 --> 00:19:34,005 Was there anything unusual? 260 00:19:34,338 --> 00:19:36,466 Not before a big event. 261 00:19:37,383 --> 00:19:39,886 Like The Beach Hop parade from this weekend? 262 00:19:40,678 --> 00:19:42,972 He was obsessed of that damned car. 263 00:19:43,723 --> 00:19:47,143 Restoring cars is like a drug. An addiction. 264 00:19:48,561 --> 00:19:49,604 I hated her. 265 00:19:49,812 --> 00:19:51,230 I told him several times 266 00:19:51,355 --> 00:19:54,192 that there will come a day when you have to to choose between me and that car. 267 00:19:56,819 --> 00:19:58,321 The irony is that he died. 268 00:20:00,114 --> 00:20:01,866 You can't understand, of course. 269 00:20:02,784 --> 00:20:04,660 - Can we? - You are one of them. 270 00:20:04,869 --> 00:20:07,121 - One of them? - I saw your car. 271 00:20:08,372 --> 00:20:10,958 I admit I have a weakness for old Kingswood, 272 00:20:11,084 --> 00:20:12,752 but I wouldn't exactly call it an obsession. 273 00:20:12,877 --> 00:20:14,295 Let it stay that way. 274 00:20:15,338 --> 00:20:17,381 Obsession can kill you. 275 00:20:21,677 --> 00:20:23,262 Thank you for coming. 276 00:20:27,016 --> 00:20:30,561 Two victims, in consecutive nights. But what is the connection? 277 00:20:30,853 --> 00:20:32,980 - Thank you. - Charlie's car. 278 00:20:33,481 --> 00:20:36,859 The guy with the beanie wanted to steal it, Charlie tried to defend her. 279 00:20:36,984 --> 00:20:38,778 Has the hooded guy been identified? 280 00:20:38,861 --> 00:20:41,405 The lab checks the fingerprints. 281 00:20:41,697 --> 00:20:44,951 Forensics checked Charlie's Cadillac. 282 00:20:45,201 --> 00:20:47,203 There is nothing unusual about him. 283 00:20:47,286 --> 00:20:50,665 Apart from that that it is a precious gem. 284 00:20:50,832 --> 00:20:53,125 Beauty is in the eyes to the beholder. 285 00:20:54,001 --> 00:20:55,962 You mean that you understand this passion? 286 00:20:56,087 --> 00:20:58,381 I say I don't care. 287 00:20:58,798 --> 00:21:01,217 Val Baxter hates cars with all my heart. 288 00:21:01,259 --> 00:21:04,053 That makes her suspicious or just the whole head? 289 00:21:04,178 --> 00:21:05,513 She didn't seem very upset. 290 00:21:05,638 --> 00:21:09,308 She's angry, but she feels it more anger than pain. 291 00:21:10,851 --> 00:21:13,271 He might know more than they let us believe. 292 00:21:13,354 --> 00:21:15,898 I'll see what he thinks about Charlie's death. 293 00:21:17,525 --> 00:21:20,820 Last night, in the altercation from Boundary Road with Charlie... 294 00:21:21,070 --> 00:21:24,115 - Who was in the opposing camp? - Some from out of town. 295 00:21:24,156 --> 00:21:25,866 - And Jared Morehu. - Jared? 296 00:21:25,908 --> 00:21:30,663 Olson Siola and Charlie are... were administrator and president 297 00:21:30,746 --> 00:21:33,291 at the Society of Restorers of Cars and rivals. 298 00:21:33,374 --> 00:21:35,251 - They looked like friends. - Up to a point. 299 00:21:35,334 --> 00:21:37,753 But Charlie's pride was a Cadillac Eldorado, 300 00:21:37,795 --> 00:21:40,047 and Olson's, a Ford Thunderbird. 301 00:21:40,798 --> 00:21:42,383 So different cars. 302 00:21:43,843 --> 00:21:45,428 It's a group thing. 303 00:21:45,928 --> 00:21:48,055 You choose either Ford or General Motors. 304 00:21:49,265 --> 00:21:51,309 I will never understand them on men. 305 00:21:51,350 --> 00:21:54,437 Let's go back to The Beach Hop before the big parade! 306 00:21:55,604 --> 00:22:00,067 I don't know how much admiration for more supportive cars. 307 00:22:00,234 --> 00:22:03,571 Deep down, it lies within you a true car enthusiast. 308 00:22:03,612 --> 00:22:05,197 Absolutely not at all. 309 00:22:31,849 --> 00:22:33,351 Impressive beast! 310 00:22:33,642 --> 00:22:36,103 Yes, it's a beast. 500 horsepower. 311 00:22:37,063 --> 00:22:40,232 - What does that actually mean? - Get high speed, I think. 312 00:22:40,316 --> 00:22:43,277 400 m in less than 12 seconds. That's what it means. 313 00:22:43,611 --> 00:22:45,321 I called it The Killing Machine. 314 00:22:45,404 --> 00:22:48,908 Mike, Kristin, they are greg and carly mcqueen. 315 00:22:49,075 --> 00:22:52,411 we met We weren't officially introduced, but... 316 00:22:52,495 --> 00:22:55,956 That was going to happen last night on Boundary Road? A race? 317 00:22:56,082 --> 00:22:58,876 Only 400 m. There is no cause for alarm. 318 00:22:59,293 --> 00:23:02,630 But then came those idiots and they ruined our party. 319 00:23:03,589 --> 00:23:05,049 What idiots? 320 00:23:05,382 --> 00:23:06,759 Charlie and his friend. 321 00:23:07,176 --> 00:23:10,012 But you already knew that. What is the reason for the harassment? 322 00:23:10,179 --> 00:23:13,849 - Greg, I'm doing my job, that's all. - Nothing happened last night. 323 00:23:14,016 --> 00:23:16,227 The fool took care to call you. 324 00:23:16,602 --> 00:23:18,687 - But something happened. - Yes? 325 00:23:19,105 --> 00:23:20,147 Last night. 326 00:23:20,272 --> 00:23:23,317 Charlie Baxter is dead in suspicious circumstances. 327 00:23:23,442 --> 00:23:24,485 I don't think so! 328 00:23:25,277 --> 00:23:27,905 Suspects? In what sense? 329 00:23:28,072 --> 00:23:30,407 What did you say to each other on Boundary Road, before we arrive? 330 00:23:30,449 --> 00:23:32,952 - What's suspicious? - That's what we're trying to clarify. 331 00:23:33,119 --> 00:23:35,496 - Talking to me? - We talk to everyone. 332 00:23:37,289 --> 00:23:40,876 If you think you have proof against me, arrest me here. 333 00:23:41,710 --> 00:23:43,921 Otherwise, you and the blonde would be fine to take steps 334 00:23:43,963 --> 00:23:45,631 We want to get to a parade. 335 00:23:46,423 --> 00:23:47,466 And so do we. 336 00:23:49,093 --> 00:23:50,219 Have fun! 337 00:23:56,058 --> 00:23:58,811 Since you became friends with the cops mate? 338 00:24:06,694 --> 00:24:09,613 - Have you finished your role as a clown? - See you later, yes. 339 00:24:09,989 --> 00:24:13,617 It's time for serious business. Prix ​​de la Concours Cup. 340 00:24:14,159 --> 00:24:15,828 You're the untitled champion, aren't you? 341 00:24:15,911 --> 00:24:18,163 In fact, she is. 342 00:24:19,540 --> 00:24:23,127 If only Charlie would clean up engine... how long would it take? 343 00:24:23,752 --> 00:24:25,421 Two or three hours. 344 00:24:25,588 --> 00:24:27,339 But Charlie was a perfectionist. 345 00:24:27,464 --> 00:24:31,010 - It wouldn't have lasted all night, would it? - Not even by his standards. 346 00:24:32,177 --> 00:24:35,347 Let's go, my beautiful! 347 00:24:44,648 --> 00:24:48,444 If we believe that the first victim he wanted to steal the car of the second, 348 00:24:48,527 --> 00:24:51,905 then, these crimes they have to do with cars. 349 00:24:52,990 --> 00:24:56,160 That means the killer could be among us. 350 00:24:56,952 --> 00:24:58,996 I doubt he would miss it such an event. 351 00:24:58,997 --> 00:25:00,623 That narrows our search a bit. 352 00:25:01,081 --> 00:25:02,791 You think he's laughing at us at this moment? 353 00:25:03,626 --> 00:25:06,754 He laughs or sits down near his next target. 354 00:25:10,299 --> 00:25:13,177 - A little hot, this boy! - Just a little. 355 00:25:17,556 --> 00:25:19,058 - Breen... - Boss! 356 00:25:19,266 --> 00:25:22,019 Olson dropped Charlie off at the workshop around 10:30 p.m. 357 00:25:22,144 --> 00:25:24,063 Charlie cleaned his engine, 358 00:25:24,146 --> 00:25:26,774 activity which, according to Olson, it would take two to three hours, 359 00:25:26,857 --> 00:25:28,942 so we arrive at 01:30 at the latest. 360 00:25:29,234 --> 00:25:31,779 Kristin said first comers they saw Charlie's Eldorado 361 00:25:31,862 --> 00:25:33,405 around 07:30 this morning. 362 00:25:33,530 --> 00:25:36,158 So Charlie is dead between 01:30 and 07:30. 363 00:25:36,283 --> 00:25:37,326 Thank you. 364 00:25:38,369 --> 00:25:40,120 I think I'm starting to understand. 365 00:25:40,496 --> 00:25:44,249 The color, the excitement to their passion... 366 00:25:44,875 --> 00:25:47,002 Those people who said that they saw the Cadillac 367 00:25:47,127 --> 00:25:48,253 why didn't they stop? 368 00:25:48,629 --> 00:25:50,798 They thought it was a guy which walks on the engine 369 00:25:50,923 --> 00:25:52,549 or that eases. 370 00:25:56,261 --> 00:26:01,058 Frodo stopped because he recognized his boss's car, he says. 371 00:26:02,393 --> 00:26:04,311 Do we know what he did last night? 372 00:26:10,609 --> 00:26:11,652 Gina... 373 00:26:12,986 --> 00:26:14,238 Yes, I'll be right back. 374 00:26:14,988 --> 00:26:16,990 - I'll be back. - What is it? 375 00:26:18,075 --> 00:26:20,160 Gina found out the cause of death. 376 00:26:22,454 --> 00:26:23,872 Tell me what you see. 377 00:26:26,583 --> 00:26:29,795 He died of cuts and some superficial scratches? 378 00:26:30,420 --> 00:26:31,880 How could that be possible? 379 00:26:32,756 --> 00:26:34,925 Then he swallowed fuel. 380 00:26:35,259 --> 00:26:39,179 If he swallowed it, would still be alive. 381 00:26:40,139 --> 00:26:42,599 Our digestive system does it hold petrol? 382 00:26:42,891 --> 00:26:45,602 In Russia, some vodkas they are like gasoline. 383 00:26:46,186 --> 00:26:48,647 But for mere mortals, like Charlie Baxter? 384 00:26:48,814 --> 00:26:51,108 What killed Charlie Baxter would kill any Russian. 385 00:26:51,191 --> 00:26:53,986 - So? - Gasoline reached the lungs. 386 00:26:54,111 --> 00:26:56,697 Even a drop can be very dangerous 387 00:26:56,822 --> 00:27:00,117 because it spreads quickly, covering and damaging the tissue, 388 00:27:00,200 --> 00:27:02,119 making it difficult for him to breathe. 389 00:27:02,452 --> 00:27:05,497 - So the cause of death would be... - Asphyxiation. 390 00:27:05,914 --> 00:27:08,208 Because of the gas did it reach the lungs? 391 00:27:09,376 --> 00:27:11,628 - But how did he get there? - By inhalation. 392 00:27:12,254 --> 00:27:14,548 - Or... - Why would he inhale fuel? 393 00:27:14,715 --> 00:27:16,717 If the breath would be interrupted suddenly, 394 00:27:17,134 --> 00:27:18,594 he would start coughing. 395 00:27:18,719 --> 00:27:22,472 That is, if someone attacked him when he was trying to get gas, 396 00:27:23,015 --> 00:27:26,768 forcing him to his knees and in the hands. 397 00:27:26,894 --> 00:27:28,061 Exact. 398 00:27:32,357 --> 00:27:34,568 So it wasn't a coincidence, Charlie. 399 00:27:41,450 --> 00:27:43,035 Olson Siola! 400 00:27:44,912 --> 00:27:46,330 Thank you. 401 00:27:47,372 --> 00:27:50,417 I would like to dedicate it to him this Prix de la Concours 402 00:27:51,835 --> 00:27:53,879 to my good friend, Charlie Baxter. 403 00:27:54,004 --> 00:27:56,923 - I'm sorry, Sam. - Can you give us a moment? 404 00:27:57,049 --> 00:27:59,551 - We just remembered something. - Us? 405 00:28:00,052 --> 00:28:02,679 - Mrs. Marlowe remembered. - How can I help you? 406 00:28:03,347 --> 00:28:04,681 That young man... 407 00:28:04,806 --> 00:28:06,558 - With a red shirt. - Brown. 408 00:28:07,684 --> 00:28:10,979 He arrived first at the crime scene. 409 00:28:11,438 --> 00:28:13,440 That is, if it's a murder. 410 00:28:13,523 --> 00:28:15,567 One of the young women got out of his car 411 00:28:15,651 --> 00:28:17,986 and discovered it poor Charlie Baxter. 412 00:28:19,071 --> 00:28:20,113 Yes. 413 00:28:20,197 --> 00:28:22,199 But the interesting part, Sam... 414 00:28:22,824 --> 00:28:26,078 I'm not a detective as you know 415 00:28:26,787 --> 00:28:31,041 but when i stopped and Edward asked Frodo... 416 00:28:31,291 --> 00:28:33,877 - Can we help you? - It's too late. 417 00:28:34,086 --> 00:28:36,088 ... he said "too late" ... 418 00:28:38,965 --> 00:28:41,093 ... before the young woman screamed. 419 00:28:42,010 --> 00:28:43,095 I mean? 420 00:28:43,178 --> 00:28:47,516 The young man seemed to already know what the young lady would discover. 421 00:28:47,599 --> 00:28:51,061 And it was too late to help him poor Charlie Baxter. 422 00:28:53,188 --> 00:28:54,648 Can you confirm that, Edward? 423 00:28:54,940 --> 00:28:57,859 Let's see... How can I say it? 424 00:28:58,819 --> 00:29:00,737 If Mrs. Marlowe says 425 00:29:00,862 --> 00:29:03,740 that the young man said that it's too late 426 00:29:03,907 --> 00:29:05,909 before the lady screams, 427 00:29:06,368 --> 00:29:08,370 then, that's exactly what happened. 428 00:29:08,787 --> 00:29:09,830 I understood. 429 00:29:10,831 --> 00:29:11,873 thank you 430 00:29:13,041 --> 00:29:14,167 Excuse me. 431 00:29:28,807 --> 00:29:30,475 Just like in "Thelma and Louise". 432 00:29:31,059 --> 00:29:33,103 Not. I'm Kimberley, and she is Toni. 433 00:29:35,397 --> 00:29:36,690 I think you are proud. 434 00:29:36,898 --> 00:29:38,483 Bravo! 435 00:29:39,192 --> 00:29:43,572 - Are you and Frodo together? - No idea! 436 00:29:44,573 --> 00:29:45,991 Sorry. Then you... 437 00:29:46,074 --> 00:29:48,535 We both are. Somewhat. 438 00:29:48,994 --> 00:29:54,082 You were both with Frodo tonight? 439 00:29:54,166 --> 00:29:57,127 Not! It's not like that. 440 00:30:05,510 --> 00:30:06,636 Congratulations! 441 00:30:07,429 --> 00:30:09,723 It seems worthless without Charlie. 442 00:30:10,891 --> 00:30:13,143 Even so, I have work to do more important things 443 00:30:13,226 --> 00:30:14,644 such as making children happy. 444 00:30:16,980 --> 00:30:19,941 - Do children really laugh? - Of course. 445 00:30:20,817 --> 00:30:22,819 Yes, but it's a laugh of joy 446 00:30:22,944 --> 00:30:26,197 or kind of... agitated? 447 00:30:26,489 --> 00:30:29,784 when i was little clowns seemed scary to me. 448 00:30:31,286 --> 00:30:32,704 Did you want something? 449 00:30:34,247 --> 00:30:37,500 Val Baxter. It didn't seem like it to have come to congratulate you. 450 00:30:37,626 --> 00:30:39,878 - She's angry. - Why? 451 00:30:40,420 --> 00:30:43,256 - Need an explanation? - They would be useful. 452 00:30:45,091 --> 00:30:46,551 Have you no compassion? 453 00:30:47,302 --> 00:30:49,012 She just lost her husband. 454 00:30:50,597 --> 00:30:53,642 Of course. Thank you for your time. 455 00:30:56,645 --> 00:30:59,731 So Charlie fell on hands and knees 456 00:30:59,773 --> 00:31:03,234 the hose went down his neck, and the gasoline reached his lungs. 457 00:31:03,777 --> 00:31:07,072 The question is: did it fall? or was he pushed? 458 00:31:07,948 --> 00:31:10,575 If it was an accident, 459 00:31:10,784 --> 00:31:14,245 why didn't the person notify us that Charlie was trying to help? 460 00:31:14,829 --> 00:31:16,831 If someone forced him to swallow gasoline 461 00:31:16,915 --> 00:31:18,833 that's manslaughter, at least. 462 00:31:19,042 --> 00:31:22,087 Then we need reason. What is it and who could have it? 463 00:31:22,545 --> 00:31:27,550 Greg McQueen looked a little fired up when she made out with Charlie last night. 464 00:31:27,717 --> 00:31:30,220 I arrived too late to hear what they said to each other. 465 00:31:30,303 --> 00:31:32,972 I'm going to talk to Jared, away from McQueen. 466 00:31:33,348 --> 00:31:34,849 Maybe he will tell me what they said to each other. 467 00:31:35,016 --> 00:31:37,894 Olson Siola had a heated discussion with Val, charlie's widow 468 00:31:38,019 --> 00:31:39,396 after the awards. 469 00:31:39,437 --> 00:31:41,147 She said she hates cars. What were you doing there? 470 00:31:41,690 --> 00:31:43,566 She was crying on Olson's shoulder, apparently. 471 00:31:43,775 --> 00:31:46,361 - Do you think that's all? - I will do some more research. 472 00:31:46,820 --> 00:31:50,615 A detail, but none of those two girls from Frodo's car 473 00:31:50,699 --> 00:31:51,908 she's not his girlfriend 474 00:31:51,991 --> 00:31:53,993 Are they rented? 475 00:31:54,119 --> 00:31:56,579 Something like that, but that's what it means that none of them 476 00:31:56,705 --> 00:31:59,124 can't say where was Frodo last night. 477 00:32:00,750 --> 00:32:03,628 And Mrs. Marlowe and Edward 478 00:32:03,753 --> 00:32:06,464 they remember Frodo telling them that it's too late to help Charlie 479 00:32:06,548 --> 00:32:08,383 before he discovers them Kimberley the corpse. 480 00:32:08,633 --> 00:32:10,927 tomorrow morning bring Frodo in for a chat. 481 00:32:11,010 --> 00:32:12,429 Yes, boss. 482 00:32:28,945 --> 00:32:31,489 He seems like a different man since then returned from Afghanistan. 483 00:32:32,657 --> 00:32:33,700 Possible. 484 00:32:34,367 --> 00:32:36,661 I think he went through hardships over there. 485 00:32:37,579 --> 00:32:38,872 He's a strong guy. 486 00:32:41,749 --> 00:32:43,251 That's how it's always been. 487 00:32:47,088 --> 00:32:49,966 - Do you want to fight? - Back! 488 00:32:50,425 --> 00:32:53,386 - He doesn't want to hurt you. - Don't bother getting up. 489 00:32:53,511 --> 00:32:56,764 - It's okay. - Is he tough? 490 00:32:58,641 --> 00:32:59,726 you are drunk 491 00:33:06,900 --> 00:33:08,193 Yes... 492 00:33:12,238 --> 00:33:13,865 Just like the old days. 493 00:33:15,033 --> 00:33:16,242 Take care. 494 00:33:24,876 --> 00:33:26,377 You are a good man, brother. 495 00:33:26,794 --> 00:33:28,213 You are a good friend. 496 00:33:34,510 --> 00:33:38,264 He'll appreciate you bringing him up. I usually leave it in the car. 497 00:33:38,598 --> 00:33:39,933 Does he get drunk often? 498 00:33:40,642 --> 00:33:41,684 Quite often. 499 00:33:42,852 --> 00:33:44,103 are you doing well 500 00:33:45,605 --> 00:33:49,734 - Yes. Why? It seems to you that... - No, but... 501 00:33:50,735 --> 00:33:53,529 That's good. I'm glad you're happy. 502 00:33:58,743 --> 00:34:01,579 do you ever wish that things would have been different? 503 00:34:01,788 --> 00:34:04,332 - Can we? - Between us. 504 00:34:05,833 --> 00:34:09,003 - You can't say something like that. - Tell me you don't think about it. 505 00:34:10,296 --> 00:34:12,507 - I don't think. - Really? 506 00:34:13,341 --> 00:34:16,344 Have you ever had a relationship like ours? 507 00:34:19,555 --> 00:34:20,640 Listen Carly... 508 00:34:21,349 --> 00:34:23,893 Now I kind of mind my own business. 509 00:34:25,687 --> 00:34:27,063 That's how I like it. 510 00:34:29,774 --> 00:34:30,817 Good night! 511 00:34:42,203 --> 00:34:44,414 A little early for the postman, Mike... 512 00:34:44,956 --> 00:34:45,998 Possibly. 513 00:34:46,082 --> 00:34:49,001 And I understand that you are not impatient to start running again. 514 00:34:49,085 --> 00:34:50,378 I am not properly dressed. 515 00:34:51,003 --> 00:34:52,046 Good. 516 00:34:52,672 --> 00:34:53,715 what is it 517 00:34:54,382 --> 00:34:57,427 On Boundary Road ahead of Kristin and Breen's arrival... 518 00:34:57,510 --> 00:35:01,097 Some harsh words were said between Greg McQueen and Charlie Baxter. 519 00:35:01,222 --> 00:35:02,348 What did they say? 520 00:35:03,433 --> 00:35:04,767 This thing is official 521 00:35:04,851 --> 00:35:07,937 or am I Mr. Anonymous, who helps you in investigations? 522 00:35:07,979 --> 00:35:10,022 Mr. Anonymous work for me 523 00:35:10,732 --> 00:35:12,483 At this stage, we're just talking. 524 00:35:13,151 --> 00:35:15,695 Good. We talk and we move. 525 00:35:16,571 --> 00:35:18,364 We walk, not run. 526 00:35:21,325 --> 00:35:23,077 Greg was nervous. 527 00:35:23,286 --> 00:35:26,873 And if the wolves appear, I will know exactly who notified them. 528 00:35:27,123 --> 00:35:30,293 So Greg threatened him Charlie Baxter? 529 00:35:30,543 --> 00:35:32,128 Was it a threat? 530 00:35:32,378 --> 00:35:36,090 Listen, Mike, Greg is a good man in the depths of the soul. 531 00:35:36,424 --> 00:35:40,803 He was in Afghanistan and something happened. I don't know. 532 00:35:41,262 --> 00:35:43,306 Post-reconstruction fatigue? 533 00:35:44,015 --> 00:35:46,225 Insinuates that it was more than that. 534 00:35:46,350 --> 00:35:49,187 Maybe he's suffering of posttraumatic stress. 535 00:35:49,687 --> 00:35:52,815 You, Greg and Carly are back home right after that? 536 00:35:52,982 --> 00:35:54,025 Yes. 537 00:35:54,650 --> 00:35:57,028 - Greg was with you all night? - Yes, I think so. 538 00:35:57,111 --> 00:35:59,906 I would have heard his car, if he wanted to leave. 539 00:36:00,615 --> 00:36:02,158 - Are you sure? - Yes. 540 00:36:02,658 --> 00:36:05,912 There you go, that monster he would have woken the dead as well. 541 00:36:06,037 --> 00:36:08,748 The Killing Machine. Why did he call her that? 542 00:36:09,624 --> 00:36:11,250 Kill the competition. 543 00:36:11,959 --> 00:36:13,169 Metaphorical. 544 00:36:17,965 --> 00:36:21,928 - It's just a silly name, Mike. - Yes... 545 00:36:32,980 --> 00:36:34,607 where were you last night 546 00:36:35,066 --> 00:36:37,818 The night Charlie died? Am I suspicious? 547 00:36:38,319 --> 00:36:40,363 Not the most useful way of saying it, Frodo. 548 00:36:40,446 --> 00:36:42,156 Would you please answer? to the question? 549 00:36:42,907 --> 00:36:46,077 I worked on the car until late. I prepared it for the exhibition. 550 00:36:46,327 --> 00:36:49,622 You were in the workshop when Charlie is he back with olson? 551 00:36:49,914 --> 00:36:51,916 Not. when did they arrive 552 00:36:52,583 --> 00:36:54,919 - When did you leave? - Before they show up. 553 00:36:55,086 --> 00:36:56,462 Can you give me an hour? 554 00:36:57,171 --> 00:36:58,464 Around 10:30 p.m. 555 00:36:59,131 --> 00:37:01,092 Then Charlie and Olson returned. 556 00:37:01,676 --> 00:37:04,845 Then 10:00 p.m. maybe earlier because I didn't see them. 557 00:37:07,264 --> 00:37:10,142 Why did you pretend? that Kimberley is your friend? 558 00:37:10,851 --> 00:37:12,395 But she's my friend. 559 00:37:14,146 --> 00:37:17,024 He likes my car. This I know. 560 00:37:17,274 --> 00:37:20,152 But you have more chances to win when there's a hot chick in the car 561 00:37:20,277 --> 00:37:22,446 so we both had something to gain. 562 00:37:23,114 --> 00:37:25,408 Next to Charlie's Cadillac, 563 00:37:25,658 --> 00:37:28,494 Mrs. Marlowe and Edward they arrived right after you. 564 00:37:28,577 --> 00:37:29,620 Yes. 565 00:37:30,204 --> 00:37:32,581 When Edward asked if i can help 566 00:37:32,665 --> 00:37:34,625 you said: "It's too late for that." 567 00:37:34,750 --> 00:37:36,836 Yes, I think I said so. 568 00:37:37,586 --> 00:37:40,631 You said that before your girlfriend to discover the body. 569 00:37:41,298 --> 00:37:42,425 And? 570 00:37:42,925 --> 00:37:46,137 As if you already knew that there was Charlie's body! 571 00:37:46,470 --> 00:37:49,140 - How could you have known? - Why did you say it was too late? 572 00:37:49,265 --> 00:37:51,267 I was already there. We are dealing with the problem. 573 00:37:51,392 --> 00:37:54,020 - Why problem? - Charlie's car problem. 574 00:37:54,687 --> 00:37:56,480 You know Mrs. Marlowe and Edward? 575 00:37:56,605 --> 00:38:00,192 - Yes. - How could he have helped us? 576 00:38:13,289 --> 00:38:14,331 Boots. 577 00:38:15,458 --> 00:38:17,209 - Can we? - Your boots. 578 00:38:18,544 --> 00:38:20,838 - What about them? - What brand are they? 579 00:38:21,964 --> 00:38:23,466 I don't know. Write on them. 580 00:38:24,925 --> 00:38:26,218 Steinmans. 581 00:38:26,761 --> 00:38:28,971 They are your boots, but you don't know where did you buy them? 582 00:38:29,054 --> 00:38:31,974 Charlie gave it to me. Standard work equipment. 583 00:38:32,516 --> 00:38:35,144 1969 Cadillac Eldorado. 584 00:38:35,519 --> 00:38:38,022 A temperamental prima donna, but he makes all the money. 585 00:38:38,397 --> 00:38:39,940 Standard equipment? are you sure 586 00:38:40,107 --> 00:38:41,150 Yes. 587 00:38:41,817 --> 00:38:42,860 what size 588 00:38:47,114 --> 00:38:48,365 45. 589 00:38:49,450 --> 00:38:50,534 Do you wear size 45? 590 00:38:56,040 --> 00:38:57,750 The sole corresponds to the footprint. 591 00:38:57,917 --> 00:38:59,210 They are a bit big. 592 00:38:59,793 --> 00:39:00,878 But that's how I like them. 593 00:39:01,504 --> 00:39:02,963 Especially if they're free, right? 594 00:39:03,839 --> 00:39:05,841 With an extra pair of socks, they are perfect. 595 00:39:21,232 --> 00:39:22,900 - Do you want too? - No. 596 00:39:23,526 --> 00:39:26,237 Carly, Greg needs to calm down and take care. 597 00:39:26,320 --> 00:39:28,822 The police know that he threatened him Charlie Baxter on the night of the murder. 598 00:39:28,906 --> 00:39:31,200 I had to assure them that he was here all night. 599 00:39:32,493 --> 00:39:33,536 Jared... 600 00:39:34,495 --> 00:39:35,829 What I said last night... 601 00:39:37,122 --> 00:39:40,876 - It's nothing. You were drinking. - No. I spoke honestly. 602 00:39:42,336 --> 00:39:45,464 God, Carly... And what to do with this information? 603 00:39:47,132 --> 00:39:48,467 Is that coffee still coming? 604 00:40:05,276 --> 00:40:07,278 You were seen arguing with Olson Siola, 605 00:40:07,361 --> 00:40:08,904 yesterday, after the awards ceremony. 606 00:40:09,029 --> 00:40:11,198 - What did you talk about? - Nothing important. 607 00:40:11,782 --> 00:40:14,702 I thought you had an aversion against cars. 608 00:40:14,994 --> 00:40:16,036 I have. 609 00:40:16,120 --> 00:40:18,956 Where to find a buyer for Charlie's Cadillac? 610 00:40:19,039 --> 00:40:22,459 I thought Olson would want it, considering that he was left with all the money. 611 00:40:22,584 --> 00:40:24,086 I don't care how much I sell it for. 612 00:40:24,753 --> 00:40:27,715 I'm sorry, Val. Condolences! 613 00:40:28,007 --> 00:40:30,217 But I don't want to to own that car. 614 00:40:30,300 --> 00:40:32,636 It would be like walking with a dead man's shoes 615 00:40:32,720 --> 00:40:34,304 while wearing them. 616 00:40:34,722 --> 00:40:36,056 i need money 617 00:40:36,515 --> 00:40:39,476 You can't take it and pass it on to another fool? 618 00:40:39,601 --> 00:40:41,145 Maybe if it was a Ford... 619 00:40:41,437 --> 00:40:42,938 What do you need money for? 620 00:40:43,105 --> 00:40:45,524 a week ago they called me from the bank. 621 00:40:45,607 --> 00:40:48,736 This house has a huge mortgage. 622 00:40:48,902 --> 00:40:51,196 - Have you talked to Charlie about this? - No. 623 00:40:51,697 --> 00:40:55,451 - Why? - I tried. He got angry. 624 00:40:57,077 --> 00:41:00,539 Before your bank calls, didn't you know how much the mortgage is? 625 00:41:01,165 --> 00:41:03,542 The mortgage provides the amount owed to the bank, 626 00:41:03,667 --> 00:41:05,669 including any business debt. 627 00:41:05,753 --> 00:41:07,713 I didn't know how much it was. 628 00:41:07,921 --> 00:41:09,757 Was Charlie a violent man? 629 00:41:11,300 --> 00:41:12,968 - Not with me. - But with whom? 630 00:41:13,093 --> 00:41:15,637 You didn't want to upset him, that's all. 631 00:41:17,097 --> 00:41:20,350 Mr. you never pissed him off. Until the night he died. 632 00:41:21,477 --> 00:41:23,312 You said it was an accident. 633 00:41:24,813 --> 00:41:27,900 We think Charlie stopped next to someone on the side of the road 634 00:41:27,983 --> 00:41:31,069 which had run out of fuel, and wanted to help. 635 00:41:31,195 --> 00:41:33,697 - Mr. have you been - Can we? Not! 636 00:41:33,781 --> 00:41:35,657 We check several theories. 637 00:41:35,866 --> 00:41:38,535 For example, it's dark, in the early hours of the morning. 638 00:41:38,619 --> 00:41:41,705 Who is the only person in the world? what would charlie stop for? 639 00:41:41,830 --> 00:41:44,374 his own wife if they ran out of gas. 640 00:41:44,500 --> 00:41:46,168 No, that didn't happen. 641 00:41:46,251 --> 00:41:48,337 Good. as i said it's just a theory. 642 00:41:48,462 --> 00:41:51,381 - I didn't leave the house. - Can someone confirm? 643 00:41:52,299 --> 00:41:53,342 Not. 644 00:41:54,843 --> 00:41:56,345 I know what it looks like. 645 00:41:56,887 --> 00:41:59,515 I knew something was up. He was gone for a long time. 646 00:41:59,598 --> 00:42:01,308 - Gone? - The nights. 647 00:42:01,433 --> 00:42:04,812 He said it was about the Cadillac, but something else was happening. 648 00:42:04,937 --> 00:42:06,814 I kept asking him what it was, and he... 649 00:42:08,232 --> 00:42:11,109 He said it was business and that I don't need to worry. 650 00:42:11,527 --> 00:42:13,237 You thought it would be about someone else? 651 00:42:13,362 --> 00:42:14,446 Of course. 652 00:42:14,696 --> 00:42:16,657 I actually asked him if it's another woman. 653 00:42:16,782 --> 00:42:19,701 - At least he was honest... - Yes? 654 00:42:20,202 --> 00:42:22,788 Yes. He said her name it's Eldorado. 655 00:42:23,622 --> 00:42:25,666 Sometimes he was smart. 656 00:42:28,752 --> 00:42:29,795 Breen... 657 00:42:32,297 --> 00:42:33,465 thank you 658 00:42:35,133 --> 00:42:38,053 The type has been identified which fell through the skylight. 659 00:42:43,016 --> 00:42:44,393 Sonny Smith. 660 00:42:44,768 --> 00:42:47,437 A long list of antecedents. A few break-ins. 661 00:42:47,854 --> 00:42:49,690 Many car modifications. 662 00:42:49,856 --> 00:42:51,275 Another car enthusiast. 663 00:42:51,400 --> 00:42:53,902 Maybe he really wanted to Charlie's Cadillac. 664 00:42:54,570 --> 00:42:58,657 Or maybe he was interested in something else from that workshop. 665 00:42:59,741 --> 00:43:02,411 - Local? - Lived in the north until recently. 666 00:43:02,452 --> 00:43:04,413 He had various jobs there. 667 00:43:04,496 --> 00:43:06,832 possum hunter, woodcutter, 668 00:43:06,873 --> 00:43:08,625 worker on a local farm... 669 00:43:08,792 --> 00:43:12,796 He arrived here six weeks ago and got a job at a car wash. 670 00:43:12,879 --> 00:43:13,922 To whom? 671 00:43:14,006 --> 00:43:17,759 At the local clown. Olson Siola of T-Bird Cars. 672 00:43:17,884 --> 00:43:19,219 You really don't like him. 673 00:43:19,720 --> 00:43:21,346 Why would anyone want to be a clown? 674 00:43:21,805 --> 00:43:27,060 - To bring some joy to the world? - No. There's something fishy about clowns. 675 00:43:27,394 --> 00:43:29,396 Let's get back to the facts. 676 00:43:30,105 --> 00:43:32,649 Olson Siola hired him of the deceased, Sonny Smith. 677 00:43:32,816 --> 00:43:33,900 One of the dead. 678 00:43:34,026 --> 00:43:36,737 Maybe Sonny was stealing for Olson. 679 00:43:37,112 --> 00:43:40,657 A Cadillac? General Motors? Olson wouldn't mess with that. 680 00:43:41,199 --> 00:43:43,952 What was the kid doing here? And who sent him? 681 00:43:44,077 --> 00:43:46,705 I want to know how he got on the roof. 682 00:43:46,830 --> 00:43:48,957 What we know about the company Baxter and Balance? 683 00:43:49,041 --> 00:43:51,668 It is promoted as law car workshop with all services. 684 00:43:51,835 --> 00:43:53,420 Repairs and painting. 685 00:43:53,462 --> 00:43:56,131 And I do the compliance documents for imported cars. 686 00:43:56,298 --> 00:43:58,967 What, I take cars from the pier how do i arrive 687 00:43:59,134 --> 00:44:01,928 No, the dealer or the importer does that. 688 00:44:02,429 --> 00:44:06,475 Then the dealer takes the cars to an authorized compliance agent, 689 00:44:06,558 --> 00:44:08,268 such as Baxter and Balance. 690 00:44:08,727 --> 00:44:11,188 They check them and make sure that they can be issued 691 00:44:11,229 --> 00:44:13,065 circulation authorizations on our roads. 692 00:44:13,148 --> 00:44:15,650 Then the cars go back to the dealer to be sold. 693 00:44:15,734 --> 00:44:16,943 It looks like a profitable business. 694 00:44:17,027 --> 00:44:20,363 Baxter and Balance is the only firm authorized in the area. 695 00:44:21,865 --> 00:44:25,452 Then why does Baxter have the house such a big mortgage? 696 00:44:27,579 --> 00:44:30,624 Breen, get the address or Sonny's number from Olson, 697 00:44:30,791 --> 00:44:33,585 then go out there, find someone to identify him at the morgue 698 00:44:33,668 --> 00:44:35,962 and learn all you can about his past. 699 00:44:37,839 --> 00:44:40,425 There must be a connection with Charlie Baxter. 700 00:44:42,761 --> 00:44:45,347 The man who understands clowns! 701 00:44:46,848 --> 00:44:48,099 Mr. Siola! 702 00:44:48,725 --> 00:44:51,686 You have a kid's contact details employed here as a laborer, 703 00:44:51,770 --> 00:44:53,021 Sonny Smith? 704 00:44:53,146 --> 00:44:55,982 - Who? - How many workers do you have? 705 00:44:56,274 --> 00:44:58,568 They are called car valets. 706 00:44:59,486 --> 00:45:00,654 What did you say his name was? 707 00:45:01,988 --> 00:45:03,031 Smith. 708 00:45:03,865 --> 00:45:06,868 Smith. What an unusual name! 709 00:45:07,202 --> 00:45:09,204 No wonder that I don't remember him. 710 00:45:09,371 --> 00:45:10,956 - Sonny? - Sonny. 711 00:45:11,998 --> 00:45:15,418 Wait a minute. I think I have something for you. 712 00:45:15,919 --> 00:45:17,963 He came looking a valet job, 713 00:45:18,088 --> 00:45:19,840 so I tested it a few times. 714 00:45:20,257 --> 00:45:21,883 I had to give it up. 715 00:45:22,133 --> 00:45:23,885 There was more smoke. 716 00:45:26,680 --> 00:45:28,807 I'm not surprised he's in trouble. 717 00:45:29,432 --> 00:45:31,017 I didn't say he would. 718 00:45:31,560 --> 00:45:34,229 So why is a detective looking for him? 719 00:45:43,405 --> 00:45:44,948 Get busy! 720 00:45:57,752 --> 00:46:00,338 - Is Keith Balance here? - He just left. 721 00:46:04,050 --> 00:46:06,386 - An emergency? - A delivery. 722 00:46:06,511 --> 00:46:09,014 Completed compliance paperwork for a utility. 723 00:46:10,515 --> 00:46:11,808 what's here 724 00:46:12,726 --> 00:46:15,186 Compliance tests are done there for imported cars. 725 00:46:15,270 --> 00:46:17,355 - Why with a screen? - The regulations. 726 00:46:17,522 --> 00:46:19,357 You must have accreditation for something like that. 727 00:46:19,441 --> 00:46:21,234 It's a separate business. I'm not allowed there. 728 00:46:22,152 --> 00:46:23,570 And neither do you. These are the rules. 729 00:46:23,653 --> 00:46:25,488 - It's okay. - I'm going to lose my job. 730 00:46:25,572 --> 00:46:27,657 - You must have accreditation. - Is that good? 731 00:46:33,204 --> 00:46:35,332 - There is no car. - Keith was driving it. 732 00:46:35,457 --> 00:46:38,001 - Where did he go? - To make the delivery, I suppose. 733 00:46:38,793 --> 00:46:40,879 - Does he deliver the car? - Yes. 734 00:46:42,589 --> 00:46:45,091 - To whom? - I don't think it's a secret. 735 00:46:45,508 --> 00:46:47,802 Most of the cars belong to T Bird Cars, 736 00:46:47,844 --> 00:46:48,970 from what I understand. 737 00:47:16,539 --> 00:47:17,999 Wait! The police! 738 00:47:21,127 --> 00:47:22,420 Come on! 739 00:47:34,307 --> 00:47:35,350 Hell! 740 00:47:36,351 --> 00:47:37,644 Don't run! 741 00:47:38,019 --> 00:47:40,313 When a policeman tells you wait, you stop. 742 00:47:41,147 --> 00:47:43,691 - I didn't know I was being followed. - Why were you running away? 743 00:47:44,109 --> 00:47:45,151 I was training. 744 00:47:49,572 --> 00:47:52,659 - It's for own consumption. - What is your name? 745 00:47:53,535 --> 00:47:56,329 - Cut. - Tai, do you know Sonny Smith? 746 00:47:57,372 --> 00:48:00,917 - Are you arresting me for "grass" or not? - Yes or no? Do you know him? 747 00:48:02,919 --> 00:48:03,962 He's my cousin. 748 00:48:07,382 --> 00:48:08,466 where is it 749 00:48:23,356 --> 00:48:24,649 The bastards... 750 00:48:26,568 --> 00:48:27,610 who? 751 00:48:29,237 --> 00:48:31,197 He wouldn't have done anyone any harm. 752 00:48:32,574 --> 00:48:34,075 How did it happen? 753 00:48:34,701 --> 00:48:37,704 He fell through a crack. Possibly accidentally. 754 00:48:38,121 --> 00:48:39,581 Make sure not to! 755 00:49:06,149 --> 00:49:08,651 - Are we bothering you? - Not at all. 756 00:49:08,735 --> 00:49:12,363 I delivered an import car, and now I'm getting a new one. 757 00:49:15,450 --> 00:49:17,869 Lasts up to three days to pass customs procedures. 758 00:49:17,952 --> 00:49:18,995 Is there a problem? 759 00:49:19,287 --> 00:49:21,748 why did you leave when did i arrive at the workshop? 760 00:49:21,831 --> 00:49:22,874 I didn't see you. 761 00:49:22,957 --> 00:49:24,876 I talked to Frodo. 762 00:49:25,877 --> 00:49:27,879 Frodo has the IQ within the margin of error. 763 00:49:28,921 --> 00:49:30,757 Then why did you hire him? as an apprentice? 764 00:49:31,007 --> 00:49:32,550 Charlie hired him. 765 00:49:32,925 --> 00:49:34,218 Charlie was doing a lot. 766 00:49:34,385 --> 00:49:37,263 - Please, don't you see that... - What was Charlie doing, Keith? 767 00:49:37,388 --> 00:49:40,141 There are many stages of grief. Anger... 768 00:49:40,224 --> 00:49:41,601 I talk to him. 769 00:49:45,188 --> 00:49:48,441 Charlie was a bit headstrong sometimes. 770 00:49:49,776 --> 00:49:51,194 Frodo is not a bad man. 771 00:49:51,527 --> 00:49:53,946 I have work to do. 772 00:49:54,072 --> 00:49:56,282 I have to take the new utility at the workshop. 773 00:49:56,532 --> 00:49:59,535 - Time means money. - That's what we wanted to talk about. 774 00:50:00,536 --> 00:50:01,704 Money? 775 00:50:06,793 --> 00:50:10,463 - You seem angry with Charlie. - I was left to bear the brunt. 776 00:50:11,214 --> 00:50:12,840 Do you have something to say? 777 00:50:12,965 --> 00:50:15,426 Maybe, at the ward, when do you make a statement? 778 00:50:15,718 --> 00:50:17,220 Why? Am I suspicious? 779 00:50:17,303 --> 00:50:20,056 That would suggest you believe that Charlie was killed. Why? 780 00:50:20,139 --> 00:50:23,142 You can put whatever words you want in my mouth. I don't say anything. 781 00:50:29,899 --> 00:50:32,652 My cousin wouldn't have fallen. He was like a cat. 782 00:50:32,777 --> 00:50:33,945 You mean thief? 783 00:50:35,154 --> 00:50:37,323 Sonny was on a mission when did it fall 784 00:50:37,698 --> 00:50:39,242 Who was he working for, Tai? 785 00:50:40,034 --> 00:50:42,662 Someone sent it at Baxter's workshop. 786 00:50:43,246 --> 00:50:44,997 That evening, he received a phone call. 787 00:50:45,164 --> 00:50:49,418 - From who? - He didn't say. He never said. 788 00:50:50,211 --> 00:50:51,879 It was his way of protecting me. 789 00:50:54,090 --> 00:50:56,467 Sonny got a phone call. Fixed? 790 00:50:57,510 --> 00:50:59,846 - Did he have a cell phone? - Who doesn't? 791 00:51:22,451 --> 00:51:24,287 What do you think happened? with Charlie? 792 00:51:31,294 --> 00:51:34,589 Charlie owed a cartload of money. 793 00:51:35,756 --> 00:51:38,384 We know he had mortgaged his house until the white sheets. 794 00:51:39,969 --> 00:51:42,805 Val said he did that because the company had problems. 795 00:51:43,055 --> 00:51:45,099 The company was not the problem. 796 00:51:46,017 --> 00:51:47,935 - Charlie was the problem. - Why? 797 00:51:48,477 --> 00:51:51,814 You have his phone. Look at the applications. 798 00:51:59,822 --> 00:52:01,866 - What is it? - Baxter's mobile... 799 00:52:01,991 --> 00:52:03,576 Something related to apps. 800 00:52:19,508 --> 00:52:21,052 God! 801 00:52:28,267 --> 00:52:32,396 Gaming Club, Jackpot City, Royal Vegas... 802 00:52:33,773 --> 00:52:35,566 He had a problem with gambling? 803 00:52:35,608 --> 00:52:36,651 It wasn't a problem. 804 00:52:37,109 --> 00:52:38,694 It was a catastrophe. 805 00:52:38,819 --> 00:52:41,113 - Who did he owe money to? - But who doesn't? 806 00:52:41,197 --> 00:52:43,574 he owed it to me because he had taken money out of the company. 807 00:52:43,699 --> 00:52:45,785 He owed it to Val, because he had left her with nothing. 808 00:52:45,868 --> 00:52:50,456 - That gives you and Val reason. - Damn it! I'm fed up! 809 00:52:51,374 --> 00:52:54,293 - I am not obliged to stay here. - That's right. You're not. 810 00:52:54,377 --> 00:52:55,753 That's enough for me. 811 00:53:09,308 --> 00:53:11,060 Does it ever stop? 812 00:53:11,685 --> 00:53:13,813 From work to the car or from the drink? 813 00:53:16,023 --> 00:53:18,984 - Jared, baby... - Please, don't call me that anymore! 814 00:53:19,902 --> 00:53:22,571 - Sorry. - What if Greg came in and heard? 815 00:53:23,072 --> 00:53:24,448 Is that the only reason? 816 00:53:25,116 --> 00:53:27,410 No, but what happened between us it was... 817 00:53:27,952 --> 00:53:29,120 ... a long time ago. 818 00:53:29,245 --> 00:53:30,663 - I know that. - Okay. 819 00:53:35,042 --> 00:53:36,794 But there is something else what you need to know. 820 00:53:36,919 --> 00:53:39,505 - Carly, we can't keep it like this! - It's not about that. 821 00:53:40,089 --> 00:53:41,132 what is it 822 00:53:41,340 --> 00:53:42,508 day before yesterday 823 00:53:42,883 --> 00:53:46,137 the night they took each other on the map Greg and Charlie Baxter... 824 00:53:46,929 --> 00:53:48,222 ... Greg went out. 825 00:53:49,432 --> 00:53:51,767 No, it's impossible. I would have heard him. 826 00:53:51,851 --> 00:53:54,520 He didn't get the Customline. He took your car. 827 00:53:59,316 --> 00:54:02,653 I don't think so! Greg is in trouble, but... 828 00:54:04,530 --> 00:54:05,823 He's not a killer. 829 00:54:12,955 --> 00:54:14,248 Did Greg do that? 830 00:54:14,415 --> 00:54:16,250 It hits me where it can't be seen. 831 00:54:17,001 --> 00:54:18,335 Never, across the face. 832 00:54:19,879 --> 00:54:21,338 Sometimes at the back of the head. 833 00:54:25,384 --> 00:54:27,052 No... No Greg. 834 00:54:27,136 --> 00:54:30,347 You don't see what's in front of your eyes, when it comes to friends. 835 00:54:34,518 --> 00:54:37,354 - What happened to him? - It's always been like that. 836 00:54:37,938 --> 00:54:39,815 Afghanistan it only made things worse. 837 00:54:52,328 --> 00:54:55,247 Sonny's cousin Tai confirms that the night he died 838 00:54:55,331 --> 00:54:58,375 someone called him on his mobile which seems to have disappeared. 839 00:54:58,542 --> 00:55:01,420 He went out to meet someone and he never came back. 840 00:55:01,879 --> 00:55:04,465 So, he was on a mission at Baxter's workshop. 841 00:55:04,840 --> 00:55:07,509 Tai also said that Sonny he was agile as a cat 842 00:55:07,593 --> 00:55:09,094 and that he doesn't think he fell. 843 00:55:09,136 --> 00:55:12,222 That is, if not for the cat she was wearing huge boots... 844 00:55:12,306 --> 00:55:15,267 Completely inappropriate footwear, when you walk on the roofs. 845 00:55:15,601 --> 00:55:18,395 Apparently, he and his cousin they didn't have any leccia. 846 00:55:18,562 --> 00:55:20,439 Maybe he had just those boots. 847 00:55:20,814 --> 00:55:23,067 Or someone is trying to cover his tracks. 848 00:55:23,776 --> 00:55:26,236 In addition, a junkie, as Olson says, 849 00:55:26,320 --> 00:55:27,529 cannot be believed. 850 00:55:27,655 --> 00:55:29,406 - Why? - Because he's a clown. 851 00:55:30,199 --> 00:55:33,118 - Really? - For now. 852 00:55:33,494 --> 00:55:35,955 Olson's take on the matter that Sonny was a junkie 853 00:55:36,038 --> 00:55:38,791 not confirmed by the bag of "grass" found on his cousin? 854 00:55:38,916 --> 00:55:42,461 Maybe he was so high, that he got the wrong boots. 855 00:55:43,212 --> 00:55:45,964 Size 45 was too big for him, but it was Charlie's size. 856 00:55:46,048 --> 00:55:48,467 And Frodo still wears size 45. 857 00:55:50,511 --> 00:55:54,682 So instead of having a story successful in the middle age, 858 00:55:54,932 --> 00:55:56,642 own home, own business, 859 00:55:57,017 --> 00:56:01,188 Charlie Baxter takes shape a completely different picture, 860 00:56:01,939 --> 00:56:04,066 a gambling addict, 861 00:56:04,233 --> 00:56:06,235 who created their wives and the business partner 862 00:56:06,360 --> 00:56:07,403 financial problems. 863 00:56:07,528 --> 00:56:09,488 That would give them a reason to both of them. 864 00:56:09,571 --> 00:56:11,448 But a sufficient motive for murder? 865 00:56:11,532 --> 00:56:13,784 The crime would have ended all the debts he had. 866 00:56:13,951 --> 00:56:15,786 Maybe Val and Keith they did this together. 867 00:56:16,370 --> 00:56:17,579 Accomplice lovers? 868 00:56:18,205 --> 00:56:21,709 Valerie Baxter is living proof what my mother always told me. 869 00:56:21,792 --> 00:56:25,170 "When debts come to the door, love flies out the window." 870 00:56:25,337 --> 00:56:27,423 Search the registers of Baxter and Balance. 871 00:56:27,506 --> 00:56:29,633 Balance sheet, liquidity, who has what quota... 872 00:56:29,758 --> 00:56:32,010 Then we have to call to a forensic accountant. 873 00:56:32,136 --> 00:56:34,430 Let's see what we find first. 874 00:56:34,555 --> 00:56:35,764 I mean you. 875 00:56:44,273 --> 00:56:47,109 - What are you doing here? - I don't need to be seen. 876 00:56:47,776 --> 00:56:48,819 But I see you. 877 00:56:49,528 --> 00:56:52,030 We can go to a room no windows? 878 00:56:55,909 --> 00:56:57,202 What time was this happening? 879 00:56:57,286 --> 00:57:01,081 Carly says the clock read 02:23. 880 00:57:01,582 --> 00:57:04,418 - You didn't see or hear anything? - I slept soundly. 881 00:57:04,793 --> 00:57:08,881 Greg leaves the marital bed, does he take your car and go where? 882 00:57:09,173 --> 00:57:12,217 Carly doesn't know. He went to sleep. He didn't hear him when he came. 883 00:57:12,301 --> 00:57:14,303 But when he woke up, shortly after 06:00, 884 00:57:14,386 --> 00:57:15,721 Greg was in bed next to her. 885 00:57:16,096 --> 00:57:20,225 Between 02:30 and 06:00 is the period in which Charlie Baxter was killed. 886 00:57:20,434 --> 00:57:22,019 That's what I thought too. 887 00:57:27,858 --> 00:57:29,067 There is no way around this. 888 00:57:29,151 --> 00:57:31,737 We need to question Greg and let's try to get a statement. 889 00:57:31,820 --> 00:57:33,572 If Greg finds out where did you get the information 890 00:57:34,072 --> 00:57:36,408 Carly could be the next corpse which you will find. 891 00:57:36,450 --> 00:57:37,659 Do you think it's that serious? 892 00:57:37,701 --> 00:57:39,536 You never know everything about friends. 893 00:57:39,786 --> 00:57:41,371 He hits Carly. 894 00:57:41,580 --> 00:57:44,541 He showed me the bruises. She is terrified of him. 895 00:57:45,167 --> 00:57:46,376 We could arrest him for that. 896 00:57:46,460 --> 00:57:48,295 I doubt her would testify. 897 00:57:48,420 --> 00:57:51,340 We can proceed so that let's not put her in danger. 898 00:57:51,423 --> 00:57:53,842 No need to reveal who are our witnesses. 899 00:57:54,051 --> 00:57:55,344 Thank you. 900 00:58:10,025 --> 00:58:11,902 Your friend is hiding in the kitchen. 901 00:58:12,736 --> 00:58:14,071 I came to talk to you. 902 00:58:14,947 --> 00:58:17,032 I already told you. if you want to talk to me 903 00:58:17,491 --> 00:58:18,909 you will have to arrest me 904 00:58:19,451 --> 00:58:20,535 If you insist... 905 00:58:21,036 --> 00:58:22,663 Handcuff him, Sims. 906 00:58:23,330 --> 00:58:25,499 Would you like to? On what basis? 907 00:58:31,296 --> 00:58:32,506 - 'Shit, Jared! - Mike! 908 00:58:32,589 --> 00:58:34,466 what is this What evidence do you have against me? 909 00:58:34,549 --> 00:58:37,094 I can have no proof against you Calm down! 910 00:58:37,636 --> 00:58:38,971 Good idea! Calm down! 911 00:58:39,221 --> 00:58:40,973 If you have something to say, say here 912 00:58:41,056 --> 00:58:43,809 With pleasure. But it's confidential. 913 00:58:43,934 --> 00:58:44,977 I mean? 914 00:58:45,018 --> 00:58:46,979 It has to do with a witness who spoke 915 00:58:47,312 --> 00:58:49,272 - A witness? - Of course it's nothing. 916 00:58:49,398 --> 00:58:50,649 A witness to what? 917 00:58:50,899 --> 00:58:54,152 To your movements at night in which you were on Boundary Road. 918 00:58:57,614 --> 00:59:03,537 Good. Let me get my things and see you at the ward. 919 00:59:03,662 --> 00:59:04,996 Thank you. 920 00:59:07,916 --> 00:59:09,376 Let's hope it comes. 921 00:59:10,085 --> 00:59:12,462 With a car like his, it won't be hard to find. 922 00:59:22,764 --> 00:59:24,808 Your friend seems to have gone out directly from the Gestapo. 923 00:59:24,975 --> 00:59:27,853 - What does he want to prove? - They're doing their jobs, Greg. 924 00:59:27,978 --> 00:59:29,354 They also check everything. 925 00:59:30,272 --> 00:59:32,899 I hope that's all. Coming soon! 926 00:59:39,489 --> 00:59:42,451 - Frodo! - God! 927 00:59:44,953 --> 00:59:46,830 - What is it? - Where is the boss? 928 00:59:48,415 --> 00:59:50,917 - He was here. - But isn't it? 929 00:59:51,668 --> 00:59:52,836 It will be. 930 00:59:59,843 --> 01:00:01,470 What the hell do you think you're doing? 931 01:00:02,804 --> 01:00:04,473 I wanted to ask you politely 932 01:00:04,556 --> 01:00:07,142 allow me access to the company's financial data. 933 01:00:07,225 --> 01:00:09,978 Bank accounts, securities, budgets, cash flow. 934 01:00:10,103 --> 01:00:12,522 Get out of here! You need a warrant for that. 935 01:00:13,106 --> 01:00:15,984 That's the backup plan. Either way, we'll have them. 936 01:00:16,485 --> 01:00:18,987 We just want to get to know each other with your position. 937 01:00:19,070 --> 01:00:21,490 My position opposite Charlie Baxter 938 01:00:21,573 --> 01:00:24,451 he is bent over the table with his pants down. 939 01:00:25,118 --> 01:00:27,204 Because of Charlie's addiction of gambling? 940 01:00:27,329 --> 01:00:29,831 - Something like that. - I think it was hard for you to accept. 941 01:00:30,624 --> 01:00:31,917 He dipped his hand into the proceeds 942 01:00:32,042 --> 01:00:33,793 and put pressure on the company, that's all. 943 01:00:33,877 --> 01:00:35,921 - Exasperating! - But what can you do? 944 01:00:36,004 --> 01:00:38,798 You take matters into your own hands and take control. 945 01:00:39,674 --> 01:00:41,718 To hell with that! I'm fed up! 946 01:00:42,928 --> 01:00:45,180 This! And this... 947 01:00:49,059 --> 01:00:50,769 These are only from this year. 948 01:00:51,144 --> 01:00:54,731 After that, you still have to check seven years. And this! 949 01:00:55,273 --> 01:00:56,358 And this. 950 01:00:57,400 --> 01:00:59,194 Do your job! 951 01:01:03,865 --> 01:01:05,992 Keith Balance is willing to help. 952 01:01:08,078 --> 01:01:10,789 - Somewhat. - It seems so. 953 01:01:12,165 --> 01:01:15,252 - Greg McQueen is coming here. - How did you do it? 954 01:01:15,627 --> 01:01:17,170 He wants to know what we know. 955 01:01:18,213 --> 01:01:19,339 The theory being... 956 01:01:19,506 --> 01:01:21,299 Charlie returns home in the dark 957 01:01:21,383 --> 01:01:22,968 he stops to help an acquaintance. 958 01:01:23,301 --> 01:01:25,971 He recognizes Jared's car and assume it's him. 959 01:01:26,096 --> 01:01:28,974 It's logical. He wouldn't have stopped for Greg's car. 960 01:01:29,766 --> 01:01:30,809 There are more. 961 01:01:32,018 --> 01:01:34,980 You hold the interrogation. Greg knows I'm friends with Jared. 962 01:01:35,355 --> 01:01:36,982 - Okay. - Don't forget... 963 01:01:37,190 --> 01:01:40,360 Before confirming Carly's statement, I let him deny it. 964 01:01:40,443 --> 01:01:43,863 - Like that. And? - I won't say her name. 965 01:01:53,873 --> 01:01:56,584 We need to know everyone's movements. 966 01:01:56,751 --> 01:01:59,838 You can confirm that you didn't get into any car 967 01:01:59,921 --> 01:02:03,299 between 01:30 and 06:30, that morning? 968 01:02:03,383 --> 01:02:04,426 Yes. 969 01:02:04,634 --> 01:02:08,513 We have information that you walked with Jared Morehu's car. 970 01:02:08,722 --> 01:02:10,890 That's what the witness told you which one did you mention? 971 01:02:10,974 --> 01:02:12,392 - Yes. - Which is... 972 01:02:17,564 --> 01:02:20,859 So, the witness whose name don't tell me it claims that... 973 01:02:20,984 --> 01:02:22,944 Is it a guy? A girl? 974 01:02:23,194 --> 01:02:24,696 - A witness. - So... 975 01:02:25,697 --> 01:02:27,782 A witness saw me in Jared's car 976 01:02:27,866 --> 01:02:29,868 in the early hours of the morning in which did charlie die? 977 01:02:29,951 --> 01:02:31,578 - So? - Yes. 978 01:02:35,540 --> 01:02:38,918 How can this witness be sure? that Jared wasn't in the car? 979 01:02:40,879 --> 01:02:42,714 The witness says it was you. 980 01:02:42,964 --> 01:02:46,092 How can he be sure? He or she... 981 01:02:47,469 --> 01:02:50,138 It was dark. How many people know me here? 982 01:02:51,181 --> 01:02:53,475 The witness saw you at The Beach Hop. 983 01:02:54,476 --> 01:02:56,853 The event has started only the next day. 984 01:02:58,521 --> 01:03:02,275 - Your car attracts a lot of attention. - Not before the event. 985 01:03:03,401 --> 01:03:06,905 That is, unless he or she does was at the Boundary Road race. 986 01:03:07,030 --> 01:03:09,949 We just want to know if you can confirm where you were. 987 01:03:10,074 --> 01:03:11,743 But I haven't been anywhere. 988 01:03:12,160 --> 01:03:13,953 I was in bed, I slept. 989 01:03:14,829 --> 01:03:16,915 Two people can confirm that. 990 01:03:17,665 --> 01:03:19,542 Maybe it was Jared in his car. 991 01:03:21,002 --> 01:03:23,213 But I have no way of knowing. I slept. 992 01:03:24,339 --> 01:03:26,758 - Have you talked to Jared? - We will also talk to him. 993 01:03:27,592 --> 01:03:30,053 If you haven't talked to Jared, how do you know it was his car? 994 01:03:30,178 --> 01:03:33,473 The witness knows his car and he knows it wasn't Jared who was driving, it was you. 995 01:03:33,598 --> 01:03:34,641 Is it a guy? 996 01:03:35,642 --> 01:03:38,436 It's weird because, like I said, I slept all night. 997 01:03:38,853 --> 01:03:41,231 And you can find it easily two witnesses to confirm this. 998 01:03:41,356 --> 01:03:43,274 You could go out without them finding out. 999 01:03:43,358 --> 01:03:45,151 Maybe that's why you took it jared's car 1000 01:03:45,235 --> 01:03:46,444 so they don't hear anything. 1001 01:03:46,528 --> 01:03:48,154 - So they didn't hear anything? - I don't know. I suppose. 1002 01:03:48,279 --> 01:03:50,573 - You already talked to Jared and Carly. - I didn't say that. 1003 01:03:50,740 --> 01:03:52,867 You have no proof. These are assumptions. 1004 01:03:55,703 --> 01:03:59,457 I don't know who made you do this but someone accuses me unjustly. 1005 01:04:15,640 --> 01:04:18,017 You made him deny it that he left the house? 1006 01:04:18,935 --> 01:04:20,603 But Jared can't confirm 1007 01:04:20,687 --> 01:04:23,815 that Greg left home with his car, at that time. 1008 01:04:24,482 --> 01:04:26,567 Not. Only Carly can do that. 1009 01:04:26,985 --> 01:04:28,486 We need to get his statement. 1010 01:04:28,778 --> 01:04:31,281 We can call them Carly and Jared now. 1011 01:04:31,906 --> 01:04:34,617 I can tell Greg that gives him an alibi. 1012 01:04:35,326 --> 01:04:38,413 If we don't do that, Greg will become suspicious. 1013 01:04:44,669 --> 01:04:46,170 You have the necessary qualities. 1014 01:04:46,921 --> 01:04:49,173 - What qualities? - Forensic accountant. 1015 01:05:05,898 --> 01:05:08,401 I expect Jared to show up at any moment. 1016 01:05:08,609 --> 01:05:10,820 He would not miss the opportunity to dine with his former great love. 1017 01:05:10,903 --> 01:05:11,946 Darling... 1018 01:05:13,740 --> 01:05:15,199 What's with this paranoia? 1019 01:05:15,366 --> 01:05:18,453 If I'm paranoid it doesn't mean that he doesn't want to get his hands on you. 1020 01:05:19,203 --> 01:05:20,788 What are you talking about? 1021 01:05:23,124 --> 01:05:27,045 Police say they have a witness who saw me in Jared's car 1022 01:05:27,128 --> 01:05:29,380 the night he was killed that individual. 1023 01:05:29,714 --> 01:05:32,258 No idea! You were in bed with me all night. 1024 01:05:33,384 --> 01:05:34,552 Did you tell them that? 1025 01:05:37,055 --> 01:05:38,347 I will tell them. 1026 01:05:38,431 --> 01:05:41,684 - You haven't talked to them yet? - No. I swear! 1027 01:05:44,896 --> 01:05:46,064 I was talking about the wolf... 1028 01:05:47,148 --> 01:05:49,859 what did i tell you He can't stay away from you. 1029 01:05:54,489 --> 01:05:56,240 - Hello! - Hello, brother! 1030 01:06:00,036 --> 01:06:01,537 Are you cleaning your rifle? 1031 01:06:01,662 --> 01:06:04,248 Yes. Army customs disappear hard 1032 01:06:04,916 --> 01:06:06,125 in the desert 1033 01:06:06,918 --> 01:06:09,295 your life depends on it of a cleaned weapon. 1034 01:06:10,254 --> 01:06:12,965 As I thought that I can depend on you 1035 01:06:16,803 --> 01:06:19,472 - I thought we were friends. - What do you mean? 1036 01:06:19,639 --> 01:06:22,475 I didn't expect you to speak with the police at my back. 1037 01:06:22,558 --> 01:06:23,601 Would you like to? Not. 1038 01:06:23,684 --> 01:06:25,102 - And pour me. - Hold on, Greg! 1039 01:06:25,228 --> 01:06:27,063 You talked to your detective friend. 1040 01:06:27,396 --> 01:06:29,941 They have a witness who saw me driving your car 1041 01:06:30,024 --> 01:06:31,776 in the night in which Charlie was killed. 1042 01:06:31,859 --> 01:06:33,778 - I thought you were here. - Is that what you told them? 1043 01:06:33,903 --> 01:06:35,404 - To whom? - To the police! To whom? 1044 01:06:35,488 --> 01:06:37,365 - What are you saying? - It was your car. 1045 01:06:37,490 --> 01:06:38,950 He should have spoken first with you 1046 01:06:39,033 --> 01:06:40,326 to ensure that you didn't drive it. 1047 01:06:40,409 --> 01:06:42,620 - Not even if they saw... - I know how the police think. 1048 01:06:45,248 --> 01:06:46,874 Who came? 1049 01:06:55,508 --> 01:06:56,759 I didn't hear you knocking. 1050 01:06:58,386 --> 01:06:59,720 is carly here? 1051 01:06:59,845 --> 01:07:02,932 It depends. I will answer you soon. 1052 01:07:06,435 --> 01:07:09,730 Pigeons, which of you did he put the cops after me? 1053 01:07:12,692 --> 01:07:14,443 This is Detective Shepherd. 1054 01:07:14,569 --> 01:07:16,612 You'd better talk now! 1055 01:07:19,073 --> 01:07:22,118 - Is everything okay, Greg? - You tell me. 1056 01:07:22,493 --> 01:07:25,538 If there's a problem, keep it calm down and let's talk! 1057 01:07:25,663 --> 01:07:28,207 Listen to your friend! He gives you the chance to tell the truth. 1058 01:07:28,291 --> 01:07:31,377 Good. I told them. 1059 01:07:31,961 --> 01:07:33,713 You were right to be suspicious. 1060 01:07:34,297 --> 01:07:35,631 I wanted to be with Carly 1061 01:07:35,881 --> 01:07:38,467 and I saw the perfect opportunity to get rid of you 1062 01:07:40,761 --> 01:07:42,096 She didn't know anything. 1063 01:07:42,972 --> 01:07:45,391 - Is that true? - I didn't know anything. Serious. 1064 01:07:47,184 --> 01:07:49,145 I should put a bullet in your head. 1065 01:07:49,228 --> 01:07:51,814 Don't do that! It's not worth it. 1066 01:07:56,652 --> 01:07:58,863 Tell them what you told me too. 1067 01:07:59,989 --> 01:08:01,032 Tell them! 1068 01:08:03,868 --> 01:08:05,202 I made it all up. 1069 01:08:05,953 --> 01:08:08,748 Greg didn't take my car. He was here all night. 1070 01:08:10,708 --> 01:08:13,711 I tried to stage everything for him to make up with Carly. 1071 01:08:15,796 --> 01:08:16,964 Good. 1072 01:08:17,715 --> 01:08:19,508 - Did you remember? - Yes. 1073 01:08:20,760 --> 01:08:22,303 Now you can put down the rifle. 1074 01:08:29,143 --> 01:08:30,728 Put down the rifle! 1075 01:08:41,030 --> 01:08:42,073 So. 1076 01:08:43,324 --> 01:08:44,450 Now put it down. 1077 01:08:51,415 --> 01:08:52,750 And enter the house. 1078 01:09:02,009 --> 01:09:03,469 Hands behind the back of the head! 1079 01:09:06,263 --> 01:09:07,348 Now! 1080 01:09:31,330 --> 01:09:34,250 You were very brave. Thank you. 1081 01:09:34,542 --> 01:09:36,585 It's okay. It's over. 1082 01:09:37,336 --> 01:09:40,881 They'll lock Greg up and you can to make a statement 1083 01:09:44,051 --> 01:09:45,886 Greg will never hit you again. 1084 01:09:47,930 --> 01:09:50,224 Maybe it's not necessary to make a statement. 1085 01:09:50,474 --> 01:09:51,517 what do you mean 1086 01:09:51,684 --> 01:09:53,769 Greg is going to jail for today's incident. 1087 01:09:53,894 --> 01:09:57,147 Maybe. But he will be judged for the murder of Charlie Baxter. 1088 01:10:00,359 --> 01:10:02,444 Except he couldn't have killed him. 1089 01:10:04,780 --> 01:10:08,909 He was here all night. He didn't come out, he didn't take your car. 1090 01:10:10,619 --> 01:10:13,247 I wanted to get rid of him to be together again 1091 01:10:15,082 --> 01:10:18,294 - Did you lie? - An innocent lie. 1092 01:10:18,669 --> 01:10:20,546 - For a good cause. - Do you know what you did? 1093 01:10:20,838 --> 01:10:23,173 You told Greg the truth, like you want to be with me 1094 01:10:23,257 --> 01:10:25,092 I want this too, baby. Like old times. 1095 01:10:25,759 --> 01:10:26,802 Get in the car! 1096 01:10:27,177 --> 01:10:31,265 - I didn't know what else to do. - Get in the car, Carly! 1097 01:10:40,858 --> 01:10:43,152 Accuse him of careless use of a firearm. 1098 01:10:43,319 --> 01:10:46,655 I'm going to get Carly's statement. We'll see after that. 1099 01:11:03,213 --> 01:11:04,923 He's going to tell you something. 1100 01:11:20,856 --> 01:11:21,982 Incredible! 1101 01:11:22,566 --> 01:11:24,109 I know you want to accuse her of something 1102 01:11:24,234 --> 01:11:26,612 but she only lied to him Jared. 1103 01:11:26,945 --> 01:11:30,157 I feel like we're going in circles and we get nowhere. 1104 01:11:31,867 --> 01:11:34,495 Donuts. We make the doughnuts. 1105 01:11:34,578 --> 01:11:37,206 We go around in circles and we get nowhere. 1106 01:11:37,581 --> 01:11:39,249 Term of car enthusiasts. 1107 01:11:39,458 --> 01:11:42,211 I know what a donut is. I'm surprised you know too. 1108 01:11:42,336 --> 01:11:46,006 Actually, you're imagining it making donuts in my youth. 1109 01:11:46,131 --> 01:11:47,758 did you 1110 01:11:48,300 --> 01:11:50,761 Let's just say I prefer them with jam and cream. 1111 01:11:52,012 --> 01:11:54,223 You should see the money trail. 1112 01:11:54,348 --> 01:11:55,766 So much money! 1113 01:11:55,891 --> 01:11:59,061 Huge sums were going into the accounts Baxter's online games. 1114 01:11:59,186 --> 01:12:02,439 Sports betting, TAB, online poker... Of everything. 1115 01:12:02,606 --> 01:12:04,650 Charlie was into it up to the head. 1116 01:12:04,775 --> 01:12:07,528 So, he was addicted. Does that help us? 1117 01:12:07,653 --> 01:12:09,947 No, the mystery is not the way in which he lost so much money, 1118 01:12:10,030 --> 01:12:11,240 but where he got them from. 1119 01:12:11,406 --> 01:12:12,908 Business is going well. 1120 01:12:13,325 --> 01:12:15,119 Paint shop, repairs, 1121 01:12:15,160 --> 01:12:18,163 compliance documents of import cars are here, 1122 01:12:18,288 --> 01:12:19,623 they all go through the registers. 1123 01:12:20,124 --> 01:12:23,043 - He spent them all. - And many others. 1124 01:12:23,418 --> 01:12:26,797 Val says he took out loans guaranteeing the business and the house. 1125 01:12:26,964 --> 01:12:28,423 That would cover a part. 1126 01:12:28,966 --> 01:12:32,427 But Charlie's betting accounts show larger transactions. 1127 01:12:32,553 --> 01:12:34,388 That money does not appear in the books, 1128 01:12:34,638 --> 01:12:37,057 so he must have another source of income, 1129 01:12:37,182 --> 01:12:39,059 which does not appear in the registers. 1130 01:12:39,184 --> 01:12:42,020 - From where? From earnings? - No idea! 1131 01:12:42,145 --> 01:12:43,772 Those accounts they had no credit. 1132 01:12:43,856 --> 01:12:45,274 Hence, Baxter's addiction 1133 01:12:45,357 --> 01:12:47,526 he went on than his company's earnings? 1134 01:12:47,609 --> 01:12:48,610 Much further. 1135 01:12:48,819 --> 01:12:51,113 And despite the fact that he was getting so much money, 1136 01:12:51,154 --> 01:12:53,699 the business has a huge mortgage. 1137 01:12:53,949 --> 01:12:58,954 The land on which the workshop is located belongs to Taurus Inc. 1138 01:12:59,162 --> 01:13:03,458 There is also an obligation on assets of the company in the name of Edsel Inc. 1139 01:13:03,625 --> 01:13:05,878 - Who are these? - I haven't found out yet. 1140 01:13:05,961 --> 01:13:08,547 They were fictitious societies, but now they have an accountant 1141 01:13:08,672 --> 01:13:11,174 who owns the shares in the name of the real owners. 1142 01:13:11,258 --> 01:13:13,552 So we are looking for a source of cash, 1143 01:13:13,635 --> 01:13:16,263 some kind of cash flow on the black market? 1144 01:13:16,388 --> 01:13:17,681 This has to be it. 1145 01:13:17,764 --> 01:13:20,517 Keith Balance must know where did the money come from? 1146 01:13:20,601 --> 01:13:21,935 How could he not know? 1147 01:13:22,060 --> 01:13:24,563 And why didn't he stop Baxter throw away all the money? 1148 01:13:24,688 --> 01:13:25,731 Good... 1149 01:13:25,814 --> 01:13:29,318 An email from the insurance company Val's and Charlie's. 1150 01:13:29,610 --> 01:13:32,487 Charlie's life insurance it was increased ten days ago. 1151 01:13:32,571 --> 01:13:36,241 The sole beneficiary, the wife, Valerie Baxter. 1152 01:13:42,664 --> 01:13:46,001 We know you zoomed in Charlie's life insurance. 1153 01:13:46,710 --> 01:13:50,672 You doubled it to half a million a week before he died. 1154 01:13:51,089 --> 01:13:53,759 That's right. It happened the five-year evaluation. 1155 01:13:54,051 --> 01:13:57,429 I know it seems dubious, but it was a coincidence, i swear. 1156 01:13:57,596 --> 01:14:01,058 When did you find out from the bank of the huge mortgage on this house? 1157 01:14:01,183 --> 01:14:04,478 Before or after you double life insurance? 1158 01:14:05,812 --> 01:14:06,855 Before. 1159 01:14:06,938 --> 01:14:11,360 So, the doubling of life insurance it wasn't exactly a coincidence. 1160 01:14:12,653 --> 01:14:16,281 Not. I contacted them. Can you condemn me? 1161 01:14:17,115 --> 01:14:20,535 The point is that you doubled the amount of the spouse's life insurance 1162 01:14:20,619 --> 01:14:23,121 with a few days before he was killed. 1163 01:14:23,246 --> 01:14:26,541 - That was a coincidence, I swear! - It must have been. 1164 01:14:26,833 --> 01:14:29,669 If you are going to receive half a million 1165 01:14:29,711 --> 01:14:32,422 why were you impatient sell charlie's cadillac? 1166 01:14:32,798 --> 01:14:34,591 Shortly after he died, 1167 01:14:34,674 --> 01:14:37,886 I realized that $500,000 they will not be enough. 1168 01:14:37,969 --> 01:14:39,679 You know what I would have done if i had known 1169 01:14:39,805 --> 01:14:41,723 I would have increased the policy to two million 1170 01:14:41,848 --> 01:14:44,101 and I would have killed the scoundrel with my hand! 1171 01:14:52,609 --> 01:14:55,779 - I'm sorry, my love. - Apologies are worthless. 1172 01:14:56,279 --> 01:14:59,324 - It didn't turn out the way I wanted, but... - Carly... 1173 01:15:00,909 --> 01:15:02,160 I don't blame you. 1174 01:15:03,328 --> 01:15:06,414 You did this to get out from a toxic relationship. 1175 01:15:08,125 --> 01:15:09,167 I understand. 1176 01:15:10,669 --> 01:15:12,254 But I'm not the answer. 1177 01:15:13,964 --> 01:15:16,049 You got rid of Greg for a while. 1178 01:15:18,218 --> 01:15:19,761 You should take advantage of it. 1179 01:15:21,763 --> 01:15:24,307 Go see your family. Let them help you. 1180 01:15:27,686 --> 01:15:29,271 And I remain your friend, okay? 1181 01:15:30,814 --> 01:15:31,857 Good. 1182 01:15:37,946 --> 01:15:41,074 Olson says that after the altercation from Boundary Road, 1183 01:15:42,033 --> 01:15:44,870 Charlie brought it at the Baxter and Balance workshop. 1184 01:15:48,081 --> 01:15:49,833 It's not too late to get a Ford. 1185 01:15:52,169 --> 01:15:53,962 - Good night! - Good night! 1186 01:15:54,588 --> 01:15:56,256 Olson goes home, 1187 01:15:57,382 --> 01:15:59,175 and Charlie started to work at Eldorado. 1188 01:16:00,677 --> 01:16:04,306 The next day, Charlie is found dead near Eldorado, 1189 01:16:04,431 --> 01:16:06,933 in the middle of the road between the workshop and the house. 1190 01:16:07,642 --> 01:16:09,269 But when I got here, that morning 1191 01:16:09,352 --> 01:16:10,812 to give to Val the bad news 1192 01:16:10,937 --> 01:16:14,232 his utility vehicle was in the driveway. Look at her! 1193 01:16:20,280 --> 01:16:22,490 How did he get home? Charlie's utility? 1194 01:16:22,574 --> 01:16:24,075 Either Charlie drove it or you. 1195 01:16:24,242 --> 01:16:26,286 be that as it may, you're not telling us the truth, Val. 1196 01:16:26,995 --> 01:16:28,330 He came home. 1197 01:16:29,831 --> 01:16:32,125 Those damn hot rodders spoils everyone's mood. 1198 01:16:32,167 --> 01:16:35,921 He wanted me to take him to the workshop, because he still had work to do on the car. 1199 01:16:36,338 --> 01:16:38,173 He said he was coming home with her when he finishes 1200 01:16:38,256 --> 01:16:41,301 to go to The Beach Hop with Eldorado, in the morning. 1201 01:16:41,968 --> 01:16:44,971 It was around 22:30, 22:45. 1202 01:16:45,096 --> 01:16:47,390 He did not return home that night with Eldorado? 1203 01:16:47,474 --> 01:16:50,685 Not. It wasn't the first time he made a promise that he was coming back and didn't come. 1204 01:16:51,061 --> 01:16:53,355 After dropping it off at the workshop, did you come straight home? 1205 01:16:54,814 --> 01:16:56,900 And you never left the house that night? 1206 01:16:56,983 --> 01:16:59,527 Not. why do you think that I haven't told you before? 1207 01:16:59,653 --> 01:17:01,946 I was the last person who saw him alive. 1208 01:17:02,113 --> 01:17:06,743 I knew this and the policy they will turn me into a suspect. 1209 01:17:09,537 --> 01:17:12,624 And the fact that you lied to the police. That doesn't help either. 1210 01:17:15,460 --> 01:17:17,962 No one touched the car since when did charlie park it here? 1211 01:17:18,046 --> 01:17:20,507 Not. I took it to the workshop with my car. 1212 01:17:26,054 --> 01:17:28,682 - The key? - I don't know where he is. 1213 01:17:52,831 --> 01:17:54,165 Sonny Smith. 1214 01:17:54,833 --> 01:17:57,544 I swear I've never seen these things before so far! 1215 01:17:57,669 --> 01:18:01,381 - What the hell was Charlie doing? - I would say that he stuck to nonsense. 1216 01:18:03,383 --> 01:18:06,052 If the boot fits, and i guess so 1217 01:18:07,345 --> 01:18:08,930 on Sonny's leg. 1218 01:18:09,973 --> 01:18:12,183 Tai confirmed that these are Sonny's 1219 01:18:12,308 --> 01:18:15,228 and they fit perfectly on his leg. 1220 01:18:15,437 --> 01:18:17,480 Not only the boots fit. 1221 01:18:19,607 --> 01:18:21,192 A blunt object. 1222 01:18:21,568 --> 01:18:23,862 Does not correspond to impact with the ground. 1223 01:18:24,237 --> 01:18:27,073 That one sure has traces of blood and Sonny's hair. 1224 01:18:27,407 --> 01:18:30,034 Tai said Sonny got it a phone call that evening 1225 01:18:30,118 --> 01:18:31,411 before he left. 1226 01:18:31,536 --> 01:18:33,204 - He told the truth. - Check it out. 1227 01:18:33,621 --> 01:18:35,498 The canister will also need to be checked. 1228 01:18:35,623 --> 01:18:38,793 I guess it has Sonny's fingerprints on it. but also Charlie's. 1229 01:18:39,919 --> 01:18:42,755 Sonny was sent at the Baxter and Balance workshop 1230 01:18:42,881 --> 01:18:45,550 not to steal the Cadillac Eldorado from '69, 1231 01:18:45,633 --> 01:18:47,051 but to burn down the workshop. 1232 01:18:47,510 --> 01:18:50,471 Why? For insurance, we suspect. 1233 01:18:52,515 --> 01:18:54,225 But Charlie worked late. 1234 01:18:56,853 --> 01:18:59,439 Charlie heard or saw something 1235 01:19:00,148 --> 01:19:02,650 and surprised Sonny before committing the arson. 1236 01:19:02,734 --> 01:19:04,194 Charlie hit him 1237 01:19:13,703 --> 01:19:16,539 and wanted to appear that it was an accident. 1238 01:19:16,998 --> 01:19:18,583 He had too much to hide. 1239 01:19:18,708 --> 01:19:20,835 So he took the ladder from the workshop 1240 01:19:21,794 --> 01:19:23,963 and threw Sonny through the skylight, 1241 01:19:26,758 --> 01:19:28,635 to make it look like it was a robbery which has degenerated. 1242 01:19:29,886 --> 01:19:33,014 That's why there is only one set of tracks on the roof. 1243 01:19:33,640 --> 01:19:36,225 A thief wouldn't mind to walk only on the rails. 1244 01:19:36,392 --> 01:19:39,354 But Charlie took note from the tracks there. 1245 01:19:43,191 --> 01:19:45,818 And he saw the opportunity to attribute them to Sonny. 1246 01:19:50,239 --> 01:19:53,117 So it's clear that Charlie he killed sonny. 1247 01:19:55,161 --> 01:19:58,498 - But who killed Charlie? - Was it revenge for Sonny? 1248 01:19:58,581 --> 01:20:01,125 The one who told Sonny to set fire to the workshop 1249 01:20:01,209 --> 01:20:03,544 he would have been angry that Charlie ruined the plan. 1250 01:20:03,920 --> 01:20:07,632 We'll know when we find out who sent sonny on the mission. 1251 01:20:07,924 --> 01:20:10,802 It has to be someone on the inside. Keith Balance or Val. 1252 01:20:10,885 --> 01:20:11,928 Possible. 1253 01:20:12,428 --> 01:20:14,806 But where is Frodo? in this whole story? 1254 01:20:20,478 --> 01:20:21,604 where is the boss 1255 01:20:25,024 --> 01:20:27,110 You can't rush here! 1256 01:20:29,529 --> 01:20:31,406 Frodo! Come here! 1257 01:20:34,158 --> 01:20:35,410 Back! 1258 01:20:55,847 --> 01:20:57,724 - He lives. - Good. 1259 01:20:58,141 --> 01:21:00,685 Stay with him until he can to talk about secrets 1260 01:21:00,726 --> 01:21:03,104 which he was willing to take them to the grave. 1261 01:21:06,941 --> 01:21:09,068 Too many incidents around you, Frodo. 1262 01:21:09,152 --> 01:21:12,738 New boots, a day after the thief was found dead in the workshop, 1263 01:21:12,947 --> 01:21:15,158 wearing the same type of boots and the same measure. 1264 01:21:15,241 --> 01:21:19,287 Charlie gave it to me. What was I to do? Should I refuse them so that I can buy myself? 1265 01:21:19,370 --> 01:21:21,581 How much did you pay for that car? 1266 01:21:23,708 --> 01:21:25,585 It is worth between 30,000 and 40,000. 1267 01:21:25,668 --> 01:21:28,838 And where does he have so much money from? an apprentice mechanic? 1268 01:21:29,881 --> 01:21:34,010 - It's not mine. - You mean? 1269 01:21:34,552 --> 01:21:36,888 - It belongs to the company. - Which company? 1270 01:21:37,013 --> 01:21:39,849 Charlie and Keith took it for me I assume it's theirs. 1271 01:21:39,974 --> 01:21:41,809 We will check in whose name it is registered. 1272 01:21:41,976 --> 01:21:43,936 I have permission to drive it. 1273 01:21:44,061 --> 01:21:46,314 - What generous bosses! - I don't see what the problem is. 1274 01:21:46,397 --> 01:21:49,025 - What was the quid pro quo? - What? 1275 01:21:49,901 --> 01:21:52,528 - What did you have to give them in return? - Nothing. 1276 01:21:52,904 --> 01:21:53,988 Not who knows what. 1277 01:21:54,113 --> 01:21:56,157 Take her to Olson for cleaning. 1278 01:21:56,282 --> 01:21:58,659 - How often? - Once a week. 1279 01:21:58,784 --> 01:22:00,286 Couldn't you clean it yourself? 1280 01:22:00,369 --> 01:22:02,622 I wasn't allowed to touch her. That was the deal. 1281 01:22:05,541 --> 01:22:07,418 Once a week? Isn't that a bit much? 1282 01:22:07,460 --> 01:22:09,670 Possible. But I had nothing to say, right? 1283 01:22:09,837 --> 01:22:12,089 I use a Mustang for free in perfect condition 1284 01:22:12,173 --> 01:22:14,467 and I don't have to clean it. Should I comment? 1285 01:22:14,675 --> 01:22:17,220 And we won the Piston Trophy at The Beach Hop. 1286 01:22:17,345 --> 01:22:20,014 Yes, Kimberley and Toni they were very impressed. 1287 01:22:20,348 --> 01:22:22,558 Yes, that's right. 1288 01:22:23,643 --> 01:22:25,895 You can not tell him Kimberley's? 1289 01:22:26,020 --> 01:22:28,773 I don't want him to know that it's not my car. 1290 01:22:38,491 --> 01:22:39,533 I don't understand. 1291 01:22:40,284 --> 01:22:43,579 Frodo appears to be a pawn in a very bizarre game. 1292 01:22:44,455 --> 01:22:46,415 He can't speak. I'm sorry. 1293 01:22:46,707 --> 01:22:48,250 Just one question... 1294 01:22:55,591 --> 01:22:57,677 You had an illegal source of money. 1295 01:22:57,885 --> 01:23:00,596 Huge sums. Where did they come from? 1296 01:23:03,224 --> 01:23:06,852 - Look at the utility on the elevator. - I saw her. 1297 01:23:09,814 --> 01:23:11,148 Do your job! 1298 01:23:12,400 --> 01:23:14,193 Look carefully! 1299 01:23:43,431 --> 01:23:44,682 Bingo! 1300 01:23:52,732 --> 01:23:55,067 pseudoephedrine, methamphetamine precursor. 1301 01:23:55,776 --> 01:23:57,570 Comes with utilities. 1302 01:23:58,612 --> 01:24:01,574 With the Asian ones. We sell it. 1303 01:24:02,324 --> 01:24:03,951 How do you launder money? 1304 01:24:04,034 --> 01:24:07,121 Charlie just had to get in in the casino 1305 01:24:07,371 --> 01:24:10,249 to buy some chips, to use only a few 1306 01:24:10,332 --> 01:24:11,959 to collect a sufficient amount, 1307 01:24:12,209 --> 01:24:14,086 and we escaped with clean money. 1308 01:24:14,837 --> 01:24:18,007 But Charlie got a taste for games and he couldn't stop. 1309 01:24:18,591 --> 01:24:21,302 So you put in Sonny Smith to burn down the workshop, 1310 01:24:21,385 --> 01:24:23,012 to get the insurance money. 1311 01:24:23,053 --> 01:24:24,138 It would have been useless. 1312 01:24:24,263 --> 01:24:27,349 The mortgagee would have taken the money, not me or Charlie. 1313 01:24:27,975 --> 01:24:30,311 Who is the creditor? Who is behind those companies? 1314 01:24:30,769 --> 01:24:32,855 Taurus Incorporated and Edsel Incorporated. 1315 01:24:33,063 --> 01:24:35,900 - Who do you deliver the bags to? - They were returning from where they came. 1316 01:24:36,066 --> 01:24:37,902 - And where did they come from? - Enough! 1317 01:24:38,235 --> 01:24:41,739 - How far did they go? - Please! You have to leave. 1318 01:24:49,955 --> 01:24:51,040 Christine... 1319 01:24:51,165 --> 01:24:54,210 Sonny's cell phone had prepaid card, as I expected. 1320 01:24:54,251 --> 01:24:55,377 Untraceable. 1321 01:24:55,461 --> 01:24:57,213 I think we know whose phone it was. 1322 01:24:57,421 --> 01:24:59,882 And Frodo's Mustang 1323 01:25:00,007 --> 01:25:02,760 it is registered in the name to one of the companies, Edsel Inc. 1324 01:25:02,885 --> 01:25:03,928 Thank you. 1325 01:25:04,261 --> 01:25:05,888 Edsel Inc. owns the Mustang. 1326 01:25:07,681 --> 01:25:09,808 - How could I miss this? - What? 1327 01:25:10,351 --> 01:25:13,520 Taurus and Edsel, the companies that I hold the Baxter and Balance mortgage. 1328 01:25:13,604 --> 01:25:14,980 This has to be it! Ford! 1329 01:25:15,314 --> 01:25:16,357 What Ford? Who? 1330 01:25:16,440 --> 01:25:18,359 Taurus and Edsel are model names 1331 01:25:18,442 --> 01:25:20,444 the most successful cars ever created by Ford. 1332 01:25:20,527 --> 01:25:22,905 The mysterious shareholder must be Olson Siola, 1333 01:25:23,280 --> 01:25:25,199 the biggest Ford fan in town. 1334 01:25:25,366 --> 01:25:27,576 So Frodo was the unwitting charioteer, 1335 01:25:27,868 --> 01:25:32,539 driving his precious Mustang to Olson for cleaning. 1336 01:25:32,748 --> 01:25:35,876 If it had been stopped, Frodo would have taken the blame. 1337 01:25:36,752 --> 01:25:37,795 Yes. 1338 01:25:39,964 --> 01:25:41,048 Good job! 1339 01:25:55,854 --> 01:25:57,022 Mr. Siola! 1340 01:25:58,482 --> 01:25:59,984 One word, please. 1341 01:26:03,320 --> 01:26:04,822 what does he do 1342 01:26:28,804 --> 01:26:31,265 Olson, you idiot! Stop it! 1343 01:26:48,115 --> 01:26:52,161 - Can I help you with something? - Yes, you can accompany us to the ward. 1344 01:26:52,995 --> 01:26:56,248 I have to admit it is a lovely evening for a walk, 1345 01:26:56,373 --> 01:26:58,125 but why would i want to do that? 1346 01:26:58,208 --> 01:26:59,960 To help us with the investigation. 1347 01:27:00,210 --> 01:27:03,130 - You need help, right? - From you, yes. 1348 01:27:03,297 --> 01:27:06,216 And why does it seem unpleasant to me? this thing? 1349 01:27:06,592 --> 01:27:09,011 we could arrest you if it would be easier for you that way. 1350 01:27:09,136 --> 01:27:11,638 - For what reason? - Refusal to stop, for starters. 1351 01:27:12,639 --> 01:27:14,057 were you following me 1352 01:27:14,641 --> 01:27:18,395 If I knew you were following me like O.J. simpsons, 1353 01:27:18,729 --> 01:27:20,314 I would have taken the white Bronco. 1354 01:27:20,689 --> 01:27:22,024 You choose, Olson. 1355 01:27:23,525 --> 01:27:24,818 Can I come with a friend? 1356 01:27:25,778 --> 01:27:27,738 Miranda Temple. My lawyer. 1357 01:27:29,031 --> 01:27:30,324 Really please. 1358 01:27:30,449 --> 01:27:31,909 INTERROGATION IN PROGRESS 1359 01:27:31,992 --> 01:27:34,787 Charlie Baxter had become a danger 1360 01:27:34,828 --> 01:27:37,414 that compromised you profitable scheme. 1361 01:27:37,581 --> 01:27:40,042 - Profitable scheme? - Olson, please. 1362 01:27:40,459 --> 01:27:42,836 Ms. Temple warned her client not to say anything. 1363 01:27:42,920 --> 01:27:44,213 I didn't do anything like that. 1364 01:27:44,338 --> 01:27:45,506 Through a gesture. 1365 01:27:45,797 --> 01:27:48,509 By setting fire to the workshop, you were putting Charlie out of business 1366 01:27:48,884 --> 01:27:52,554 and you got the money later fire insurance policy. 1367 01:27:52,930 --> 01:27:55,098 Charlie surprised Sonny in the act and killed him. 1368 01:27:55,182 --> 01:27:58,310 You chose to end partnership with Charlie. 1369 01:27:58,727 --> 01:28:01,605 You knew Charlie was coming to clean his Eldorado 1370 01:28:02,105 --> 01:28:04,399 and about how long it would take. 1371 01:28:04,566 --> 01:28:06,443 And you knew then he would have gone home. 1372 01:28:08,237 --> 01:28:09,446 You parked the T-Bird 1373 01:28:09,571 --> 01:28:12,324 where did you know that charlie he will see him on his way home. 1374 01:28:28,549 --> 01:28:30,676 You knew it would stop. 1375 01:28:40,852 --> 01:28:41,895 It's coming! 1376 01:29:12,968 --> 01:29:15,929 As much as we would like it let's listen to an interesting story, 1377 01:29:16,054 --> 01:29:18,890 we still don't know what the profitable scheme is to which you referred. 1378 01:29:22,561 --> 01:29:25,856 They were found in the most recent utility vehicle imported by your customer. 1379 01:29:27,107 --> 01:29:30,402 The one that Keith Balance declared it unusable? 1380 01:29:30,569 --> 01:29:33,488 - Keith dumped your client. - Why wouldn't they? 1381 01:29:34,281 --> 01:29:37,242 Although my client did not know what they were putting to him and Charlie Baxter, 1382 01:29:37,409 --> 01:29:42,414 it is clear that the man was affected by stress and tries to shift the blame. 1383 01:29:42,789 --> 01:29:44,916 Keith will be ready and willing to testify. 1384 01:29:45,042 --> 01:29:47,502 What we cannot say for Charlie Baxter. 1385 01:29:50,839 --> 01:29:51,882 Is that all? 1386 01:29:52,758 --> 01:29:54,968 A mentally unstable witness, 1387 01:29:55,093 --> 01:29:57,387 which is clearly involved in a kind of drug importation 1388 01:29:57,512 --> 01:29:59,473 and who would lie to shed his skin? 1389 01:30:01,433 --> 01:30:03,018 If that's all, Detective, 1390 01:30:03,560 --> 01:30:05,437 my client and i are leaving. 1391 01:30:06,271 --> 01:30:07,439 It would be... 1392 01:30:08,148 --> 01:30:09,316 There's also Frodo. 1393 01:30:12,402 --> 01:30:16,531 Frodo? You mean Bilbo Baggins' nephew? 1394 01:30:16,865 --> 01:30:20,952 Frodo, that is Frankie Oades. Apprentice at Baxter and Balance. 1395 01:30:21,036 --> 01:30:22,704 What does he have to do with my client? 1396 01:30:22,829 --> 01:30:25,081 He made the deliveries directly at your client, weekly, 1397 01:30:25,165 --> 01:30:26,583 with a borrowed Mustang, 1398 01:30:26,666 --> 01:30:28,585 registered in the name Olson's company. 1399 01:30:28,710 --> 01:30:32,589 - Frodo knows nothing. - Olson, you don't need to talk. 1400 01:30:36,176 --> 01:30:38,345 Hobbits driving Mustangs? 1401 01:30:38,470 --> 01:30:41,807 Until you can give us less fictional evidence, 1402 01:30:41,932 --> 01:30:43,475 we wish you a good evening. 1403 01:31:06,915 --> 01:31:08,416 I tried to tell you. 1404 01:31:08,500 --> 01:31:11,127 Never trust yourself in a clown. 1405 01:31:11,503 --> 01:31:14,464 A killer's killer. Should we care anymore? 1406 01:31:14,839 --> 01:31:18,510 And I hate to say it, but you put Frodo in danger. 1407 01:31:19,010 --> 01:31:20,679 Let's go warn him. 1408 01:31:21,721 --> 01:31:24,891 Poor Frodo! He is at the mercy of the crazy clown 1409 01:31:25,141 --> 01:31:27,227 and unlikely to die of laughter. 1410 01:31:28,144 --> 01:31:30,730 Enter voicemail. What do we do? 1411 01:31:49,666 --> 01:31:51,668 Frodo, my friend... 1412 01:31:53,378 --> 01:31:55,255 I'm trying to help you, 1413 01:31:55,463 --> 01:31:57,757 I'll give you a Mustang to play with 1414 01:31:58,341 --> 01:32:01,594 and you reward me turning me in to the police? 1415 01:32:04,723 --> 01:32:07,684 You weren't supposed to know about it with the importation of pseudoephedrine, 1416 01:32:07,767 --> 01:32:11,980 but as usual Charlie and Keith had big mouths. 1417 01:32:15,275 --> 01:32:16,943 Unfortunately, my friend, 1418 01:32:17,902 --> 01:32:20,196 you will have to pay for their mistakes 1419 01:32:20,363 --> 01:32:25,201 by another little accident, as Charlie had. 1420 01:32:26,411 --> 01:32:30,123 These work environments they can be very dangerous. 1421 01:32:30,957 --> 01:32:33,335 Drop the gun! 1422 01:32:37,422 --> 01:32:38,923 What a performance, Olson! 1423 01:32:39,007 --> 01:32:41,926 Drug imports, murder to Charlie, all recorded. 1424 01:32:42,344 --> 01:32:45,013 And an attempted murder surprised by the camera. 1425 01:32:51,436 --> 01:32:55,106 Olson Siola, you are under arrest for the murder of Charlie Baxter. 1426 01:32:55,774 --> 01:32:57,400 You have the right not to say anything. 1427 01:32:57,692 --> 01:32:59,944 - Are you okay? - Better than ever. 1428 01:33:01,863 --> 01:33:03,323 How cool it was! 1429 01:33:06,367 --> 01:33:07,660 Thanks for the help. 1430 01:33:07,786 --> 01:33:10,580 Not! Like I said, I loved it. Anytime. 1431 01:33:10,663 --> 01:33:12,665 Let's hope that won't be the case again. 1432 01:33:12,957 --> 01:33:14,542 Take care, Frodo! 1433 01:33:15,168 --> 01:33:19,005 If he was arrested, will i lose the car 1434 01:33:19,839 --> 01:33:23,384 It's the product of a crime. I would take advantage of it as much as I could. 1435 01:33:24,010 --> 01:33:26,137 Do you want to go for a ride? 1436 01:33:28,431 --> 01:33:32,060 - Yes! If you let me drive it. - Of course. 1437 01:33:47,116 --> 01:33:49,160 And you are passionate! It's wonderful.