1
00:00:24,316 --> 00:00:26,568
-Това не е състезание.
-не Напълно.

2
00:00:29,279 --> 00:00:33,659
Открих, че
ако можете просто да дръпнете тук, тук.

3
00:00:34,785 --> 00:00:36,119
Дръпни назад, по-бързо.

4
00:00:36,995 --> 00:00:38,789
- благодаря
- Вие знаете. да

5
00:00:38,872 --> 00:00:39,915
Пет часа...

6
00:00:39,998 --> 00:00:42,084
- Съжалявам, това е моя грешка, готвач.
- Не, всичко е наред.

7
00:00:42,167 --> 00:00:43,961
Пет часа до службата, готвачи.

8
00:00:44,044 --> 00:00:45,045
готвач

9
00:00:46,088 --> 00:00:48,632
Мислех си, може би,
когато пожелаеш, ъъ,

10
00:00:49,967 --> 00:00:52,636
знаете, кажете на групата
за това, което решихме?

11
00:00:52,719 --> 00:00:53,762
Ммм

12
00:00:53,845 --> 00:00:55,722
Знаеш ли, може да е добре
ако дойде от вас.

13
00:00:56,974 --> 00:01:00,477
Като лидер,
но това беше решение, което взехме заедно.

14
00:01:03,730 --> 00:01:06,942
Д-Да. Не, със сигурност. благодаря

15
00:01:07,025 --> 00:01:08,318
-Това е хубаво.
-Готино.

16
00:01:15,450 --> 00:01:19,454
Тед! Не е гадно!

17
00:01:20,664 --> 00:01:23,333
- Млъкни, Тед!
- Какво? Това е семейна свирка.

18
00:01:23,417 --> 00:01:25,794
-Да, ще… Добре, ще… ще изчакам.
- Натали.

19
00:01:25,877 --> 00:01:28,088
-О, съжалявам. Хм...
-Не, добре е. На изчакване съм. какво става

20
00:01:28,171 --> 00:01:30,632
Трябват ми уоки-токитата.
Мога ли да си ги върна?

21
00:01:33,552 --> 00:01:34,595
Спрете шибаното грачене.

22
00:01:34,678 --> 00:01:36,138
- Чувам те, по дяволите.
-Не съм.

23
00:01:36,221 --> 00:01:37,681
Слизах по шибаните стълби.

24
00:01:37,764 --> 00:01:39,516
Знаеш, че не мога да бъда
в толкова дълбока вода сам.

25
00:01:39,600 --> 00:01:40,976
-Мога ли да си ги върна?
-Ричи.

26
00:01:41,059 --> 00:01:43,061
- Свързано е с работата, кълна се.
-Ричи. Обещаваш

27
00:01:43,145 --> 00:01:44,396
- няма да направиш...
- Обещавам, обещавам.

28
00:01:44,479 --> 00:01:46,398
-Имаме много работа за вършене.
- Не е гадно.

29
00:01:46,481 --> 00:01:48,066
-Какво да правя?
- Да бутнем водата.

30
00:01:48,150 --> 00:01:50,777
Натиснете водата.
Това не прави нищо.

31
00:01:51,278 --> 00:01:52,863
- Просто ми ги дай, по дяволите!
-Добре, добре, добре.

32
00:01:52,946 --> 00:01:56,074
- Взех ги! Ей, Факс, време за шоу.
- Господи, вече съжалявам за това.

33
00:01:56,158 --> 00:01:57,159
какво мислиш

34
00:01:57,242 --> 00:01:58,618
Мисля да запалим един.

35
00:01:58,702 --> 00:02:00,537
Не знам, пич.
Мисля, че ще бъде прецакано.

36
00:02:00,620 --> 00:02:02,956
Пич, и двамата сме в това.

37
00:02:03,999 --> 00:02:05,459
Ние го разработихме. Ние го построихме.

38
00:02:06,335 --> 00:02:08,712
Смятаме, че е страхотно ястие,
така че няма значение какво мисли баща ти.

39
00:02:11,089 --> 00:02:12,466
Трябва да се доверя на линията.

40
00:02:12,966 --> 00:02:14,801
-Каква е линията?
- Това е футбол.

41
00:02:14,885 --> 00:02:16,345
Нещо, което треньорът ми казваше.

42
00:02:16,428 --> 00:02:17,971
Всеки бяга по своя маршрут,

43
00:02:18,055 --> 00:02:20,140
всеки си върши работата,
играе тяхната игра.

44
00:02:20,223 --> 00:02:21,850
Сътрудничеството води до джаз.

45
00:02:21,933 --> 00:02:23,935
Доверете се на съотборниците си. Доверете се на процеса.

46
00:02:24,978 --> 00:02:25,979
това ми харесва

47
00:02:31,068 --> 00:02:32,277
Доверете се на свещта.

48
00:02:36,239 --> 00:02:38,325
- <i>Йо.</i>
<i>- Главен готвач, случи се бедствие.</i>

49
00:02:38,408 --> 00:02:40,077
Лъжиците са ни опасно малко.

50
00:02:40,160 --> 00:02:42,329
- Не трябва да бъдем.
-Някой ги трупа.

51
00:02:43,288 --> 00:02:44,289
разбира се

52
00:02:45,040 --> 00:02:47,584
Трябваше да предвидя това.
Имаме проклет крадец сред нас.

53
00:02:47,668 --> 00:02:50,212
Алчна хиена, но аз съм лисица.

54
00:02:50,295 --> 00:02:53,590
Адски си прав.
Изпуши този копеле.

55
00:02:54,091 --> 00:02:56,802
Хм, можеш ли да ми провериш ребрата
когато свършиш, моля?

56
00:02:56,885 --> 00:02:57,886
Готвач, да.

57
00:03:09,898 --> 00:03:10,982
Ще добавя рибен сос.

58
00:03:11,066 --> 00:03:13,527
-Ъм, не, недей.
-О

59
00:03:14,403 --> 00:03:15,445
да не съжалявам

60
00:03:15,529 --> 00:03:17,239
Защо... Защо бихте добавили рибен сос?

61
00:03:17,322 --> 00:03:18,490
О, просто, хм...

62
00:03:19,533 --> 00:03:20,742
Сосът е малко рядък.

63
00:03:22,160 --> 00:03:24,121
Добре, добре, ще намалее.

64
00:03:24,204 --> 00:03:25,205
Да, напълно.

65
00:03:25,872 --> 00:03:27,457
Тед, къде си? край

66
00:03:29,042 --> 00:03:30,460
<i>Не знам. Над и навън.</i>

67
00:03:31,628 --> 00:03:33,338
Не. Не е "свърши и изчезне".

68
00:03:33,422 --> 00:03:34,840
Край и си върши шибаната работа.

69
00:03:36,007 --> 00:03:39,052
<i>Целият този покрив изглежда по същия начин</i>
<i>ето, Ричи. Аз-Вали доста лошо.</i>

70
00:03:39,136 --> 00:03:41,179
<i>Отново и навън.</i>

71
00:03:41,263 --> 00:03:43,974
Не "отгоре и навън", Тед.
Ще се люлея на шибания ти задник.

72
00:03:44,057 --> 00:03:46,351
Това приключи и приключи.

73
00:03:46,435 --> 00:03:47,811
- Главен готвач?
- Да, да?

74
00:03:47,894 --> 00:03:49,396
Трябва да разтегна пюрето.

75
00:03:49,479 --> 00:03:50,480
Вода или бульон?

76
00:03:50,564 --> 00:03:52,566
Хм… Масло.

77
00:03:53,400 --> 00:03:54,401
Чух.

78
00:03:56,903 --> 00:03:59,573
- Не е ли масло?
- Не, това е масло.

79
00:03:59,656 --> 00:04:02,451
Добре, защото погледна и аз си помислих
мислиш, че не съм забелязал, че гледаш.

80
00:04:02,534 --> 00:04:03,994
Но те видях да гледаш. Ако е масло,

81
00:04:04,077 --> 00:04:06,288
- можете просто да кажете, че е масло.
-Сидни, това е масло.

82
00:04:08,039 --> 00:04:09,082
Да, знам.

83
00:04:09,166 --> 00:04:10,208
Искаш ли да започна с ароматите?

84
00:04:10,292 --> 00:04:12,752
- Свършихте ли вече с всичко?
-Ъх, да, но имах преднина.

85
00:04:12,836 --> 00:04:13,837
- Главен готвач.
- не

86
00:04:13,920 --> 00:04:14,963
Да, да.

87
00:04:15,046 --> 00:04:16,047
Говорете с числа?

88
00:04:16,131 --> 00:04:18,592
- Разбира се, просто трябва да свърша...
-Ти. върви Числа. аз ще го направя

89
00:04:18,675 --> 00:04:20,552
- Не прави числа.
- Не говориш числа.

90
00:04:20,635 --> 00:04:22,596
Не, ще дояждам скаридите.
Правите числа.

91
00:04:27,601 --> 00:04:31,021
- Добре, гледайте живи, момчета.
- Какво имаме?

92
00:04:31,104 --> 00:04:35,442
Така че имаме мъртва зона между тях
смяната на солено и сладко.

93
00:04:35,525 --> 00:04:37,277
И тъй като не правим хайвер,

94
00:04:37,360 --> 00:04:41,531
мислите ли, че можем да комбинираме
курс осем и девет като едно?

95
00:04:42,115 --> 00:04:44,659
Не гледам на това като на понижаване.

96
00:04:44,743 --> 00:04:46,787
Всъщност мисля за надграждане, разбирате ли?

97
00:04:46,870 --> 00:04:48,205
Ние го правим зрелищен.

98
00:04:48,288 --> 00:04:49,414
Сякаш наистина просто...

99
00:04:49,498 --> 00:04:51,792
-Ние им удряме масата.
- Сякаш ги разваляме.

100
00:04:51,875 --> 00:04:52,876
- Правилно.
- Правилно.

101
00:04:52,959 --> 00:04:55,337
И в действителност,
искаме да се махнат по дяволите

102
00:04:55,420 --> 00:04:57,756
за да можем да вземем хора
по дяволите извън часовника.

103
00:04:57,839 --> 00:05:00,634
Стръв за крадеца на лъжица.

104
00:05:00,717 --> 00:05:02,803
Добре дошли в Новия Джак Сити.

105
00:05:04,262 --> 00:05:05,680
Ти си мъртва, кучко.

106
00:05:07,557 --> 00:05:08,892
Има ли някой на покрива?

107
00:05:10,060 --> 00:05:11,812
<i>Ричи, спираме</i>
<i>основната линия.</i>

108
00:05:11,895 --> 00:05:13,396
чуваш ли това край

109
00:05:14,231 --> 00:05:16,399
<i>Не чувам това.</i>
<i>Мисля, че излизам от въже.</i>

110
00:05:17,234 --> 00:05:18,235
Какво въже? край

111
00:05:18,819 --> 00:05:20,070
<i>Отивам </i>Days of Thunder<i>, Рич.</i>

112
00:05:20,153 --> 00:05:21,905
<i>Трябва да направя това.</i>
<i>Излизам от въже, приятел.</i>

113
00:05:21,988 --> 00:05:23,323
Не, не излизайте от въжето!

114
00:05:23,406 --> 00:05:24,533
Това е директна заповед!

115
00:05:24,616 --> 00:05:25,909
Не излизайте от въжето!

116
00:05:32,874 --> 00:05:34,417
извинете ме

117
00:05:34,501 --> 00:05:35,502
- Съжалявам.
-Мм-хмм.

118
00:05:51,309 --> 00:05:52,561
-Извинете ме.
-О, да.

119
00:05:55,397 --> 00:05:56,398
Ще отрежа това.

120
00:05:59,693 --> 00:06:00,819
Ето го.

121
00:06:04,781 --> 00:06:05,991
Ето го. има...

122
00:06:06,992 --> 00:06:08,493
- Благодаря ви, готвач.
- да

123
00:06:10,871 --> 00:06:13,081
Мисля, че може да искате
изгладете тези ръбове.

124
00:06:13,707 --> 00:06:15,625
-Знаеш ли?
-Да, да.

125
00:06:15,709 --> 00:06:18,336
Е, това е само началото.
Трябва да сляза докрай.

126
00:06:18,420 --> 00:06:20,255
да Аз съм просто… Просто, нали знаеш…

127
00:06:20,338 --> 00:06:21,339
детайл.

128
00:06:22,674 --> 00:06:23,675
Чух.

129
00:06:28,305 --> 00:06:29,806
-съжалявам
-Не, всичко е наред.

130
00:06:29,890 --> 00:06:31,474
Хм, аз…

131
00:06:31,558 --> 00:06:32,559
знаеш ли какво

132
00:06:32,642 --> 00:06:35,520
-Да?
-Може би, хм… Може би…

133
00:06:35,604 --> 00:06:37,647
- Просто ще го преместя по-близо до теб.
-О, добре.

134
00:06:37,731 --> 00:06:40,901
Хм… Добре ли е, ако ние
просто имаш малко повече място?

135
00:06:42,694 --> 00:06:44,404
- да Да, да, да. разбира се
-Готино.

136
00:06:45,071 --> 00:06:47,198
Просто физически...
Просто малко повече място...

137
00:06:47,282 --> 00:06:48,950
Чувствам се като може би
ние сме един върху друг

138
00:06:49,034 --> 00:06:50,410
- малко, просто физически.
-О

139
00:06:50,493 --> 00:06:51,620
-Малко повече място.
-Добре.

140
00:06:51,703 --> 00:06:53,330
-Да, да.
-Да, страхотно. благодаря

141
00:06:53,413 --> 00:06:54,539
Просто, ъъъ...

142
00:06:56,916 --> 00:06:57,917
окей

143
00:06:58,001 --> 00:07:02,130
Хм… Така че ако-ако комбинираме нещо
със свещта...

144
00:07:02,714 --> 00:07:04,341
тогава не може, като...

145
00:07:04,841 --> 00:07:05,967
Не може да е прекалено сладко.

146
00:07:06,468 --> 00:07:07,969
-Точно. да
- да

147
00:07:09,095 --> 00:07:10,305
- Нещо освежаващо.
- Мента.

148
00:07:10,388 --> 00:07:12,307
- Ментата е добра. това ми харесва
-Мм-хмм.

149
00:07:12,891 --> 00:07:14,267
Може би с черен шоколад?

150
00:07:14,351 --> 00:07:16,186
Добре, когато бях дете,

151
00:07:16,269 --> 00:07:18,813
аз и семейството ми ходехме
да видя дървото горе при Маршал Фийлд

152
00:07:18,897 --> 00:07:20,565
преди Мейси да го е прецакала.

153
00:07:20,649 --> 00:07:23,485
Мейси прецака Маршал Фийлд,
или Мейси е прецакала дървото?

154
00:07:23,568 --> 00:07:24,569
И двете.

155
00:07:24,653 --> 00:07:27,489
Те просто започнаха да правят, като,
тези евтини техни копия и...

156
00:07:27,572 --> 00:07:29,699
Всъщност, знаете ли какво?
Прецакаха и цветовете.

157
00:07:29,783 --> 00:07:32,827
Например, вижте го.
Те добавиха тези странни пастели.

158
00:07:32,911 --> 00:07:34,663
Беше като това грозно розово.

159
00:07:34,746 --> 00:07:38,083
Въпросът е,
имаха това огромно дърво от 70 фута,

160
00:07:38,166 --> 00:07:40,126
и на дъното можете да...

161
00:07:40,210 --> 00:07:44,547
Например хората с пари могат да вечерят,
и имаха тези монетни дворове.

162
00:07:45,173 --> 00:07:46,549
-Значи, като чиния.
- да

163
00:07:46,633 --> 00:07:48,259
-О, да. Това дърво е прецакано.
- да

164
00:07:49,886 --> 00:07:51,262
Например кой го прави?

165
00:07:51,346 --> 00:07:53,348
-Прилича на Whoville.
-Ммм.

166
00:07:57,352 --> 00:07:58,561
Топлината е твърде висока.

167
00:07:59,229 --> 00:08:00,397
Дори не можете да го видите.

168
00:08:00,897 --> 00:08:02,148
Да, не, чувам го.

169
00:08:02,232 --> 00:08:04,693
Добре, добре, аз бях...
Загрявах тигана.

170
00:08:04,776 --> 00:08:07,696
Карм, дъждът, става въпрос
да слизат трудно, като гущери.

171
00:08:07,779 --> 00:08:10,156
- Кучета. Мисля, че имате предвид кучета.
-И… Не, и котки.

172
00:08:10,240 --> 00:08:11,324
Хей, отзад.

173
00:08:11,408 --> 00:08:13,993
Сид, говорих с Маркъс,
и той ще комбинира осем и девет.

174
00:08:14,077 --> 00:08:15,412
-Да, страхотно.
-Добре готино.

175
00:08:15,495 --> 00:08:18,289
И водата спря,
точно както когато водата се превърне в кръв.

176
00:08:18,373 --> 00:08:21,334
О, скъпа…
...трябва да спреш да гледаш страшни филми.

177
00:08:21,418 --> 00:08:23,086
Не са страшни филми. Това е Библията.

178
00:08:31,553 --> 00:08:33,596
О, мамка му.

179
00:08:33,680 --> 00:08:36,307
Джими,
какво по дяволите са въздушните права?

180
00:08:36,391 --> 00:08:38,143
<i>Въздух. Права.</i>

181
00:08:38,226 --> 00:08:40,895
-<i>Това е правото на шибания въздух.</i>
-Благодаря ви много ви благодаря

182
00:08:40,979 --> 00:08:43,898
Чух какво каза.
Просто не знам какви са, по дяволите.

183
00:08:43,982 --> 00:08:45,483
Ти-Ти-Ти си толкова сладък.

184
00:08:45,567 --> 00:08:48,319
- Значи не си спомняте да сте ги продавали?
<i>- Не, Джими.</i>

185
00:08:48,403 --> 00:08:51,948
Никога не съм чувал
тези две думи, казани в унисон някога.

186
00:08:53,658 --> 00:08:54,659
мамка му

187
00:08:54,743 --> 00:08:57,328
Д, това е единственият ми шанс, скъпа. окей

188
00:08:57,412 --> 00:08:58,580
Трябва да се съсредоточиш заради мен.

189
00:08:58,663 --> 00:08:59,748
О, мамка му, мамка му.

190
00:08:59,831 --> 00:09:02,500
Джими, трябва да ти се обадя отново.
Прецакани сме.

191
00:09:02,584 --> 00:09:03,585
г.

192
00:09:04,377 --> 00:09:05,378
г.

193
00:09:06,087 --> 00:09:07,088
Майната ми.

194
00:09:08,631 --> 00:09:11,843
Може би първо идва тъмнината и циреите.

195
00:09:11,926 --> 00:09:14,888
- И градушка. И въшки. И дъждът.
- Нийл…

196
00:09:14,971 --> 00:09:16,765
Няма вече слънце. Няма вече луна.

197
00:09:16,848 --> 00:09:18,349
- Без повече паста за зъби.
- Нийл.

198
00:09:18,433 --> 00:09:19,476
Буги, повръщане.

199
00:09:19,559 --> 00:09:22,312
- Действителни призраци, летящи коли, вампири.
-Престани.

200
00:09:22,395 --> 00:09:24,105
- Бисквитки с бръснарски ножчета в тях.
- Престани.

201
00:09:24,189 --> 00:09:26,900
Динозаврите ще се върнат.
Болестта съсипа всичко.

202
00:09:26,983 --> 00:09:29,027
- Не можем повече.
- Укорявам духа в теб.

203
00:09:29,110 --> 00:09:30,445
- Намерих брезент!
- О

204
00:09:30,528 --> 00:09:31,571
Мазе или покрив?

205
00:09:31,654 --> 00:09:32,989
- Покрив.
- Мазе.

206
00:09:33,073 --> 00:09:34,115
Мазе?

207
00:09:34,699 --> 00:09:36,159
-Мазе.
-Карм?

208
00:09:36,826 --> 00:09:37,827
Мазе.

209
00:09:37,911 --> 00:09:40,580
Главен готвач, имате ли излишна кръв от месо?

210
00:09:40,663 --> 00:09:42,832
Трябва да боядисам входната врата
за да предпазим демоните.

211
00:09:42,916 --> 00:09:45,210
- Имам нужда да се махнеш от очите ми.
- Карм?

212
00:09:45,293 --> 00:09:46,795
- Да?
- Ако сляза долу

213
00:09:46,878 --> 00:09:48,505
и аз се връщам и ти си демон,

214
00:09:48,588 --> 00:09:51,424
Кълна се в живота на майка ми и баща ми,
ще те унищожа.

215
00:09:51,508 --> 00:09:54,094
-разбираш ли
-Да, благодаря ти. Оценявам това, приятел.

216
00:09:54,177 --> 00:09:55,178
готвач

217
00:10:21,204 --> 00:10:24,207
Ето, Тед! По дяволите! Точно тук, по дяволите!

218
00:10:24,290 --> 00:10:26,376
Ей, имаме ситуация.

219
00:10:26,876 --> 00:10:28,711
Не, той е там нарочно.

220
00:10:28,795 --> 00:10:31,131
И той не трябва да излиза от въжето. край

221
00:10:31,214 --> 00:10:32,423
Не е Тед.

222
00:10:33,007 --> 00:10:34,384
Готов ли си, готвач?

223
00:10:34,467 --> 00:10:36,427
- Искате ли да го тествате?
- да

224
00:10:46,980 --> 00:10:49,274
-Добре, среща на екипа.
- Йо, как изглеждаме?

225
00:10:49,357 --> 00:10:50,817
Така че нека предваря това
че всички знаехме

226
00:10:50,900 --> 00:10:53,444
че днес щеше да е тежък ден
когато влязохме тук, нали?

227
00:10:53,528 --> 00:10:54,571
- да
- Но това...

228
00:10:54,654 --> 00:10:56,739
Имаме ли поне ред?
Можете ли да кажете това?

229
00:10:56,823 --> 00:10:58,366
- имаме поне един ход?
- Джефри.

230
00:10:58,449 --> 00:10:59,909
Имаме поне един завой. да

231
00:10:59,993 --> 00:11:01,244
-Добре.
-Какво означава това?

232
00:11:01,327 --> 00:11:03,037
Е, имаме някои резерви...

233
00:11:03,121 --> 00:11:05,456
- А моите 7:30?
- О, да, разбира се, вашите 7:30.

234
00:11:05,540 --> 00:11:06,666
- Е, какво значи?
- Майната му.

235
00:11:06,749 --> 00:11:09,878
Като обикновено? Като завой и половина?
Завой и четвърт заради дъжда?

236
00:11:09,961 --> 00:11:11,838
- Това малко… и още малко.
-Колко още?

237
00:11:11,921 --> 00:11:13,006
- Ричи…
-Какво?

238
00:11:13,089 --> 00:11:14,966
Просто… Имаме още един ход и половина.

239
00:11:18,428 --> 00:11:19,721
-Извинете?
- В три сме.

240
00:11:19,804 --> 00:11:20,930
-Три.
-Три оборота?

241
00:11:21,014 --> 00:11:22,640
- Три завъртания.
-Три пълни оборота...

242
00:11:22,724 --> 00:11:24,601
- Три оборота.
- не

243
00:11:24,684 --> 00:11:26,603
Да, ще го направим
шибано максимизиране.

244
00:11:26,686 --> 00:11:28,855
- Не, не, не. Ще бъдем унищожени.
- Какво има?

245
00:11:28,938 --> 00:11:30,356
-О, ние сме на три завоя.
- да

246
00:11:30,440 --> 00:11:32,066
-Какво? Това е невъзможно.
- Провери го.

247
00:11:32,150 --> 00:11:35,278
- Защо всички стоят наоколо?
- О, Боже мой. Боже мой

248
00:11:35,361 --> 00:11:37,739
Ричи, копеле,
ние сме на три завоя?

249
00:11:37,822 --> 00:11:40,241
- Защо всички са откачени?
- Три шибани завоя?

250
00:11:40,325 --> 00:11:42,202
Братовчед, вероятно си го направил
три оборота през цялото време.

251
00:11:42,285 --> 00:11:45,663
Да, не, абсолютно,
в най-добрия ресторант в света

252
00:11:45,747 --> 00:11:49,042
със 100 служители,
много пари и 13 Лука.

253
00:11:49,125 --> 00:11:51,377
- Ние нямаме нищо от това.
- Но, за да бъдем позитивни...

254
00:11:51,461 --> 00:11:52,795
- Шокиращо.
-…това е невероятно.

255
00:11:52,879 --> 00:11:53,880
-да
- Имаме нужда от парите.

256
00:11:53,963 --> 00:11:54,964
-Да, правилно!
-да

257
00:11:55,048 --> 00:11:57,550
Няма да получим парите
ако не можем да се справим с това.

258
00:11:57,634 --> 00:12:01,262
Нямаме достатъчно храна
за три пълни оборота.

259
00:12:01,346 --> 00:12:02,347
-Да, правилно.
-да

260
00:12:02,430 --> 00:12:04,265
Разбирам, че това са много хора.
разбирам това

261
00:12:04,349 --> 00:12:06,184
Но ние ще обиколим вагоните си

262
00:12:06,267 --> 00:12:08,394
и ние ще обърнем това
в проблем с шампанското.

263
00:12:08,478 --> 00:12:10,980
не, не Това е кошмар за шампанско.

264
00:12:11,064 --> 00:12:14,234
- Ние сме на два пъти повече, отколкото можем да поемем.
- Как изобщо става това?

265
00:12:14,317 --> 00:12:17,070
Е, или системата
просто продължи да приема маси,

266
00:12:17,153 --> 00:12:19,447
или толкова много хора
прочетете статията на Маркъс или и двете,

267
00:12:19,530 --> 00:12:21,991
и, да, обикновено щяхме да сме толкова късметлии.

268
00:12:22,075 --> 00:12:24,869
-О, ще бъдем унищожени по дяволите.
-Това казах.

269
00:12:24,953 --> 00:12:27,997
Хей, Кармен,
Имам много вълнуваща възможност.

270
00:12:28,081 --> 00:12:31,417
Ниски режийни разходи, висок доход, комисионна,
комисар, комисар.

271
00:12:31,501 --> 00:12:33,419
А, увереност.

272
00:12:33,503 --> 00:12:36,005
Моля те не ме прекъсвай
докато ти говоря.

273
00:12:36,089 --> 00:12:37,924
Не се смущавам от сините ти очи.

274
00:12:38,007 --> 00:12:40,760
- Трябва да отклоним бизнеса.
-Не, какво казваш?

275
00:12:40,843 --> 00:12:43,012
- Не можем да се справим!
-Ние сме умиращ бизнес,

276
00:12:43,096 --> 00:12:45,223
и ние ще кажем на хората,
"Да, прецакани сме,

277
00:12:45,306 --> 00:12:47,475
но няма да го направим
вземете парите си"? хайде

278
00:12:47,558 --> 00:12:50,186
- Знам, знам, лудост е...
- Не, не е лудост.

279
00:12:50,270 --> 00:12:52,605
- Натали, ubatz е. Не е лудост.
- Добре.

280
00:12:52,689 --> 00:12:55,483
-Добре.
- И така, какво ще правим, Карм?

281
00:12:56,276 --> 00:12:59,654
какво ще правим,
готвач Сидни? Какво-Какво ще правим?

282
00:13:00,154 --> 00:13:01,656
да, ъъ...

283
00:13:03,741 --> 00:13:06,828
Това не е... ...идеално,

284
00:13:07,704 --> 00:13:08,830
но мисля,

285
00:13:08,913 --> 00:13:11,708
и аз-съжалявам, че това е така
също се случва пред всички.

286
00:13:13,751 --> 00:13:14,752
Ъъъ...

287
00:13:16,129 --> 00:13:18,339
Слушай, имам предвид това...

288
00:13:19,424 --> 00:13:22,218
... гадно и, ъъъ, съжалявам, че...

289
00:13:22,302 --> 00:13:24,470
да Добре, това ще направим.
Добре.

290
00:13:24,554 --> 00:13:27,890
Ще държим главите си наведени. да
Ще продължим да настояваме.

291
00:13:27,974 --> 00:13:29,350
- да
- Разбрахме това.

292
00:13:29,434 --> 00:13:30,768
- Ще продължим да караме.
- да

293
00:13:30,852 --> 00:13:33,438
Продължаваме.
Ние просто продължаваме… Продължаваме да се ровим.

294
00:13:33,521 --> 00:13:34,522
- Добре, да, човече.
-Добре?

295
00:13:34,605 --> 00:13:38,693
„Напуснах, но нека продължим да се занимаваме.“
Разбира се, пич.

296
00:13:49,078 --> 00:13:52,373
съжалявам Ъъъ, това не трябваше, хм...

297
00:13:53,750 --> 00:13:54,751
Напусна ли, Карм?

298
00:13:56,294 --> 00:13:58,129
Майната ми. Хм...

299
00:13:59,797 --> 00:14:01,340
съжалявам

300
00:14:02,508 --> 00:14:08,765
Аз, ъъъ, съжалявам. Това не би трябвало
стана по този начин.

301
00:14:16,439 --> 00:14:17,607
Не вярвате в нас?

302
00:14:17,690 --> 00:14:18,900
-не
- Мислиш ли, че не можем да успеем?

303
00:14:18,983 --> 00:14:22,904
Не, не, не.
Не, не е така, хм…

304
00:14:25,198 --> 00:14:28,409
Мислехме, че вероятно не е така
страхотна идея да ви кажа днес.

305
00:14:30,828 --> 00:14:33,247
ти знаеш,
Мислех, че ще е разсейващо.

306
00:14:34,707 --> 00:14:38,211
но, знаете ли,
говорили сме за това, хм...

307
00:14:39,378 --> 00:14:41,047
И какво, напускаш ли Чикаго?

308
00:14:41,547 --> 00:14:42,715
не

309
00:14:43,549 --> 00:14:46,803
Не, просто… не мисля, че трябва да съм
вече е главен готвач на The Bear.

310
00:14:53,392 --> 00:14:55,103
Обичам ви всички толкова много.

311
00:14:55,186 --> 00:14:56,187
аз просто…

312
00:15:00,942 --> 00:15:02,735
Вече не искам да правя това.

313
00:15:02,819 --> 00:15:05,238
Знаеш ли, това-това не е това, което прави
щастлива съм вече.

314
00:15:06,989 --> 00:15:09,826
Честно казано, аз-аз-не знам
ако някога ме е карало да се чувствам толкова щастлив.

315
00:15:13,746 --> 00:15:15,123
И това нещо, ъъъ...

316
00:15:21,295 --> 00:15:23,714
Не знам дали изобщо бих могъл да бъда
наистина добър в това нещо

317
00:15:23,798 --> 00:15:25,675
защото не го обичам.

318
00:15:30,555 --> 00:15:32,140
И ви гледам всички.

319
00:15:35,434 --> 00:15:36,853
И ти го обичаш толкова много.

320
00:15:43,025 --> 00:15:45,236
нали И аз просто… искам да се чувствам така.

321
00:15:47,780 --> 00:15:49,031
За нещо… аз просто…

322
00:15:49,115 --> 00:15:52,743
Искам да се събудя и искам
да се чувстваш така за нещо.

323
00:15:59,375 --> 00:16:00,585
съжалявам

324
00:16:01,878 --> 00:16:02,920
аз те обичам

325
00:16:04,172 --> 00:16:05,590
И съжалявам.

326
00:16:16,851 --> 00:16:18,227
Карм се отказа.

327
00:16:19,228 --> 00:16:20,313
Уау

328
00:16:20,813 --> 00:16:21,898
какво по дяволите?

329
00:16:30,865 --> 00:16:32,074
Отказваш ли се?

330
00:16:32,658 --> 00:16:34,285
Това е удобно време, племеннико.

331
00:16:34,368 --> 00:16:36,871
Опитах се да ти се обадя.
Беше в новото споразумение, което изпратих.

332
00:16:36,954 --> 00:16:39,415
Ти ми изпрати...
Защо да чета споразумение?

333
00:16:40,082 --> 00:16:43,419
Вече нямате бизнес
за които да се сключват споразумения.

334
00:16:45,755 --> 00:16:47,131
Отивай на майната си.

335
00:16:49,217 --> 00:16:52,470
- Джими, Джими, това е силен език.
- не

336
00:16:53,930 --> 00:16:55,932
Джеймс, Джеймс.

337
00:16:56,515 --> 00:16:57,934
Това не е това в момента.

338
00:16:59,894 --> 00:17:02,897
Хей, значи всички сме наясно
има човек на покрива, нали?

339
00:17:02,980 --> 00:17:05,441
-Да, това не е мъж, това е фак.
-Копие.

340
00:17:05,524 --> 00:17:07,526
- Къде? защо
- О, изсушихме стените,

341
00:17:07,610 --> 00:17:10,821
но има опасно обединяване на
покрив, така че трябва да преминем към фаза две.

342
00:17:10,905 --> 00:17:12,907
- Естествено.
- Не се притеснявай, той ще се оправи.

343
00:17:12,990 --> 00:17:15,243
Слушайте, момчета,
всички ще се оправим

344
00:17:15,910 --> 00:17:16,911
окей

345
00:17:16,994 --> 00:17:19,580
нали Нали, Сид?

346
00:17:19,664 --> 00:17:20,665
да

347
00:17:21,916 --> 00:17:23,167
Всички ще бъдем страхотни.

348
00:17:24,335 --> 00:17:25,336
окей

349
00:17:26,087 --> 00:17:31,092
Сега, четири часа и 15 минути за обслужване.

350
00:17:31,175 --> 00:17:32,260
- Главен готвач.
- Главен готвач.

351
00:17:32,343 --> 00:17:36,097
Благодаря ти, готвач.
Наведени глави. Хайде да тренираме по дяволите.

352
00:17:39,350 --> 00:17:40,434
съжалявам

353
00:17:43,229 --> 00:17:44,939
Мислех, че ще им кажем заедно.

354
00:17:45,022 --> 00:17:46,857
Искам да кажа, аз също. аз не знам аз просто…

355
00:17:49,151 --> 00:17:51,779
…раздразних се.

356
00:17:51,862 --> 00:17:53,864
аз знам Просто… Опитвах се да помогна.

357
00:17:53,948 --> 00:17:55,324
Не, да, но…

358
00:17:56,659 --> 00:17:59,829
Тогава не исках помощта ти.

359
00:17:59,912 --> 00:18:00,955
Защо, не ми вярваш?

360
00:18:01,956 --> 00:18:03,165
нямаш ми доверие?

361
00:18:03,249 --> 00:18:04,500
Ти каза, че искаш това.

362
00:18:06,210 --> 00:18:07,503
окей

363
00:18:07,587 --> 00:18:09,589
Това беше преди…

364
00:18:11,424 --> 00:18:16,762
наводнения и течове
и експлозията на резервациите

365
00:18:16,846 --> 00:18:19,807
-и хаосът и микроуправлението--
-Знам.

366
00:18:19,890 --> 00:18:21,726
Виж, съжалявам, че се занимавам с микроуправление.

367
00:18:21,809 --> 00:18:24,103
Това не е готино,
и ще го спра, става ли?

368
00:18:25,479 --> 00:18:29,025
Знаеш ли, в UPS трябваше да се уверя
че шофьорите са правили само десни завои.

369
00:18:29,108 --> 00:18:30,401
Защо можеха да завият само надясно?

370
00:18:30,484 --> 00:18:32,111
Защото спестява гориво,

371
00:18:32,194 --> 00:18:34,989
и когато пестите гориво,
повече шофьори могат да използват колата.

372
00:18:35,906 --> 00:18:38,701
Ти си карал колела

373
00:18:38,784 --> 00:18:41,287
и понички и разказване
всички останали да направят същото.

374
00:18:41,370 --> 00:18:42,371
Но като...

375
00:18:44,332 --> 00:18:45,541
бензинът ни свърши.

376
00:18:46,542 --> 00:18:50,963
И не си единственият шофьор...
...знаеш ли?

377
00:18:53,215 --> 00:18:54,300
Да, чувам те.

378
00:18:56,385 --> 00:18:58,512
Но трябва да бъдеш
отгоре сега, готвач. окей

379
00:18:59,388 --> 00:19:00,389
Без колебание.

380
00:19:00,473 --> 00:19:04,393
Не ми пука какво имам да кажа,
наред ли Вие отговаряте.

381
00:19:28,459 --> 00:19:29,460
окей

382
00:19:29,960 --> 00:19:31,045
Нови комплекти.

383
00:19:32,254 --> 00:19:35,174
Ъъъ… съжалявам, какво е това?
Не знам какво гледам.

384
00:19:35,257 --> 00:19:36,592
Не искам да бъда задник. аз просто…

385
00:19:36,676 --> 00:19:37,677
- Не знам.
-Плочи.

386
00:19:37,760 --> 00:19:41,555
- О
- Квадратите са растителни или нишестени,

387
00:19:41,639 --> 00:19:42,723
и протеин на кръга.

388
00:19:43,933 --> 00:19:45,559
това е…

389
00:19:47,311 --> 00:19:48,979
- по-добре.
- Нат?

390
00:19:49,063 --> 00:19:50,064
хей

391
00:19:50,147 --> 00:19:52,066
Само да знаете, нови комплекти.

392
00:19:52,149 --> 00:19:53,651
О страхотно

393
00:19:55,069 --> 00:19:56,070
Вие двамата сте добри?

394
00:19:56,153 --> 00:19:57,571
- не
- да

395
00:19:57,655 --> 00:19:59,657
окей Така че нормално.

396
00:19:59,740 --> 00:20:00,991
- благодаря ви
- да

397
00:20:02,201 --> 00:20:03,202
готвач?

398
00:20:03,285 --> 00:20:04,328
- Да?
- Главен готвач.

399
00:20:05,037 --> 00:20:06,372
-Спрете... ммм.
- По дяволите. съжалявам

400
00:20:06,455 --> 00:20:07,998
- Момчета.
- Т, ъъъ,

401
00:20:08,082 --> 00:20:11,252
това не е начинът, който аз-аз исках
това да се случи, разбирате ли какво имам предвид?

402
00:20:11,335 --> 00:20:15,047
Джефри, аз нямам
умствения капацитет за сбогом точно сега.

403
00:20:16,257 --> 00:20:17,299
- Чух.
- Сидни…

404
00:20:17,383 --> 00:20:19,218
- да
- … имаме нужда от някакъв вид нишесте

405
00:20:19,301 --> 00:20:20,511
или нещо за семейството.

406
00:20:20,594 --> 00:20:22,596
да, ъъъ,

407
00:20:22,680 --> 00:20:24,265
какво изобщо ни остава?

408
00:20:24,348 --> 00:20:25,850
- Тонове брюксел.
- Страхотно.

409
00:20:25,933 --> 00:20:28,185
-Можете ли да ги изпечете, моля?
- Занимавам се, готвач.

410
00:20:28,269 --> 00:20:29,478
благодаря

411
00:20:31,230 --> 00:20:35,109
Мислите ли, че може би можете да ми помогнете с това?

412
00:20:35,901 --> 00:20:36,902
- да
-Мм-хмм.

413
00:20:51,584 --> 00:20:53,043
окей

414
00:20:59,425 --> 00:21:02,052
Добре, готвачи.
Слушайте всички.

415
00:21:02,720 --> 00:21:07,141
Знам, че беше малко трудно начало
тази сутрин,

416
00:21:07,224 --> 00:21:11,145
да, но, хм, това е... това е добре.

417
00:21:11,228 --> 00:21:13,814
Много от това беше извън нашите ръце, нали?

418
00:21:14,315 --> 00:21:18,110
И мисля, че ще се оправим

419
00:21:18,611 --> 00:21:22,281
ако... ако просто...
забравяме за това, честно.

420
00:21:22,364 --> 00:21:24,492
Е, нов ден е.

421
00:21:25,034 --> 00:21:28,954
Нека се закълнем да започнем отначало
и да започнем отначало заедно.

422
00:21:29,038 --> 00:21:32,166
Нищо друго не може да се обърка
ако се имаме, нали?

423
00:21:32,249 --> 00:21:34,627
Обещавам ти, че всичко ще бъде наред.

424
00:21:34,710 --> 00:21:39,048
Просто ще се фокусираме
и-и-и-и се държим заедно, и--

425
00:21:39,131 --> 00:21:41,133
- О, Господи!
- Мамка му Христос!

426
00:21:41,217 --> 00:21:43,469
<i>Момчета, паднах през покрива.</i>

427
00:21:44,220 --> 00:21:46,806
- <i>Видя ли какво направих?</i>
<i>- Да. Чухме те, Тед.</i>

428
00:21:46,889 --> 00:21:48,682
- <i>Виждаме се. Да.</i>
<i>- Имам нужда от брат си.</i>


