1
00:00:00,943 --> 00:00:02,320
♪♪
2
00:00:04,614 --> 00:00:06,676
فورمان، حفلة توديع العزوبية الخاصة بك
الليلة.
3
00:00:06,700 --> 00:00:08,177
نحن ذاهبون إلى نادي التعري،
4
00:00:08,201 --> 00:00:10,620
لذلك لا تنسى جهاز الاستنشاق الخاص بك.
5
00:00:12,664 --> 00:00:16,101
هيا، هايد. لا أحتاج
حفلة عازبة سخيفة.
6
00:00:16,125 --> 00:00:19,188
أوه، هيا يا رجل. كن واحدًا
الليلة الماضية من أرقى الفجور
7
00:00:19,212 --> 00:00:20,732
التي يقدمها Point Place.
8
00:00:20,756 --> 00:00:22,274
هايد، كل ما أحتاجه
9
00:00:22,298 --> 00:00:24,943
هي حبيبتي هنا
لبقية حياتي.
10
00:00:24,967 --> 00:00:26,362
كل شيء على ما يرام، إريك.
يمكنك الذهاب.
11
00:00:26,386 --> 00:00:28,096
حسنًا!
سأرى العراة!
12
00:00:30,515 --> 00:00:32,117
أوه، إريك، أنت لن تذهب
13
00:00:32,141 --> 00:00:34,579
إلى واحد من هؤلاء
عروض هوشي ماما، أليس كذلك؟
14
00:00:34,603 --> 00:00:37,790
لا تقلقي يا سيدة فورمان.
سأعيد ابنك
15
00:00:37,814 --> 00:00:42,002
في نفس جرلي قليلا
شرط أن يغادر.
16
00:00:42,026 --> 00:00:45,506
لذا، دونا، أنت والبنات
نجتمع معًا من أجل حفل راقص كبير؟
17
00:00:45,530 --> 00:00:47,633
حسنًا، ربما تخطط جاكي...
18
00:00:47,657 --> 00:00:51,596
لا، انتظر. هي لا تفعل ذلك
افعل أشياء لأشخاص آخرين.
19
00:00:51,620 --> 00:00:53,890
حسنا، اسمحوا لي أن أخطط
حفلة توديع العزوبية الخاصة بك.
20
00:00:53,914 --> 00:00:56,975
أوه، لقد ذهبنا
مجنون تماما في الأعمال المتعلقة بالألغام.
21
00:00:56,999 --> 00:00:59,061
كل صديقاتي
22
00:00:59,085 --> 00:01:02,106
جاء لنحلة الخياطة،
ثم صديقتي غلوريا
23
00:01:02,130 --> 00:01:04,901
أعطاني رشفتي الأولى
من عصير التفاح الصلب.
24
00:01:04,925 --> 00:01:07,986
يا فتى، أنتم يا فتيات مجنونات.
25
00:01:08,010 --> 00:01:12,074
حسنا، في ذلك الوقت، كان لدينا بعض
الأخلاق ليست مثلكم يا بنات اليوم...
26
00:01:12,098 --> 00:01:15,143
فضفاضة، ورميها في جميع أنحاء المدينة
مثل فتى الورق.
27
00:01:17,019 --> 00:01:20,082
♪♪
28
00:01:20,106 --> 00:01:23,043
دونا، لماذا أنا معصوب العينين؟
29
00:01:23,067 --> 00:01:25,588
لأن لدي
مفاجأة كبيرة بالنسبة لك.
30
00:01:25,612 --> 00:01:27,113
حسنا، أنت مستعد؟
31
00:01:30,617 --> 00:01:32,869
أليس رائعا؟
32
00:01:34,203 --> 00:01:36,724
سنقوم برش الطلاء
أسمائنا على مقطورة؟
33
00:01:36,748 --> 00:01:38,476
حسنًا!
34
00:01:38,500 --> 00:01:41,604
لا، لقد وضعت وديعة عليه
حتى نتمكن من العيش هنا.
35
00:01:41,628 --> 00:01:43,606
إريك، سيكون كذلك
الخاصة بنا.
36
00:01:43,630 --> 00:01:45,858
أوه، كم هو رومانسي.
أستطيع فقط رؤية دونا
37
00:01:45,882 --> 00:01:48,694
يحملك
تلك العتبة.
38
00:01:48,718 --> 00:01:50,863
هيا إذن.
39
00:01:50,887 --> 00:01:53,240
أعلم أنك حلمت دائمًا
حول امتلاك منزل خاص بك.
40
00:01:53,264 --> 00:01:55,660
حسنا، أعتقد أنه ينبغي لي
كانت أكثر تحديدا.
41
00:01:55,684 --> 00:01:58,996
أم، لا، لا. أتعلم؟
هذا جميل. إنه لطيف.
42
00:01:59,020 --> 00:02:00,748
دونا، هذا عظيم!
43
00:02:00,772 --> 00:02:03,000
ستيفن ، إذا كنت من أي وقت مضى
استأجر لي مقطورة،
44
00:02:03,024 --> 00:02:05,169
سوف أتخلص منك في ثانية.
45
00:02:05,193 --> 00:02:09,656
من الجيد أن نعرف.
أحتاج إلى استراتيجية الخروج.
46
00:02:13,702 --> 00:02:18,390
انظر، الآن إذا كنا جميعا
اتجه بهذه الطريقة...
47
00:02:18,414 --> 00:02:22,561
هناك. يرى؟
غرفة للجميع.
48
00:02:22,585 --> 00:02:28,090
يرى؟ الآن هذا هو القرب
لقد كنت أتوق.
49
00:02:29,133 --> 00:02:30,945
يد من تلك؟
50
00:02:30,969 --> 00:02:33,221
- مِلكِي.
- مِلكِي.
51
00:02:36,558 --> 00:02:39,495
يا رجل.
انظر إلى هذا الدش الصغير.
52
00:02:39,519 --> 00:02:41,497
دونا، لا أعتقد
هناك غرفة هناك
53
00:02:41,521 --> 00:02:43,958
بالنسبة لك لصابون صدرك
كما نحب.
54
00:02:43,982 --> 00:02:47,294
دونا...
55
00:02:47,318 --> 00:02:49,505
...هل أنت متأكد أنك تريد
للعيش في بوينت بليس؟
56
00:02:49,529 --> 00:02:51,549
اعتقدت دائما
كنت تريد مغادرة المدينة.
57
00:02:51,573 --> 00:02:53,551
حسنًا ، إريك ،
وذلك عندما كنت عازبا.
58
00:02:53,575 --> 00:02:55,511
ولكن الآن ذلك
سوف نتزوج،
59
00:02:55,535 --> 00:02:57,137
أريد أن أستقر
ونبدأ حياتنا معًا.
60
00:02:57,161 --> 00:02:58,747
- نعم، ولكني كنت أعتقد دائماً...
61
00:03:02,208 --> 00:03:06,104
- رائحتك جميلة.
- تمام.
62
00:03:06,128 --> 00:03:09,984
انظر، هل يمكننا أن نفعل هذا على انفراد؟
63
00:03:10,008 --> 00:03:13,278
الحمام مجاني.
64
00:03:13,302 --> 00:03:18,283
أم، في الواقع، كنت فقط،
اه، التوجه إلى هناك.
65
00:03:18,307 --> 00:03:21,037
اعذرني.
66
00:03:21,061 --> 00:03:23,455
عفوا.
67
00:03:23,479 --> 00:03:25,481
اعذرني.
68
00:03:30,486 --> 00:03:33,823
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك
اه الستارة
69
00:03:52,008 --> 00:03:55,905
حسنًا، لا أستطيع فعل هذا
مع كل ما تستمع إليه.
70
00:03:55,929 --> 00:03:58,807
شخص ما يجب أن يغني.
71
00:04:00,141 --> 00:04:01,535
فاس، أنت تغني.
72
00:04:01,559 --> 00:04:04,830
لا أستطيع أن أفعل كلا الأمرين
في نفس الوقت.
73
00:04:04,854 --> 00:04:07,857
من فضلك اسرع!
74
00:04:09,150 --> 00:04:11,420
♪ على السفينة الطيبة ♪
75
00:04:11,444 --> 00:04:12,713
♪ المصاصة ♪
76
00:04:12,737 --> 00:04:14,131
♪ إنها رحلة جميلة ♪
77
00:04:14,155 --> 00:04:15,800
♪ إلى متجر الحلوى ♪
78
00:04:15,824 --> 00:04:18,910
♪ حيث تلعب البونبون... ♪
79
00:04:20,620 --> 00:04:23,265
كان لي صودا كبيرة.
80
00:04:23,289 --> 00:04:29,587
♪ على الشاطئ المشمس
خليج النعناع ♪
81
00:04:30,964 --> 00:04:34,234
♪ الخروج ♪
82
00:04:34,258 --> 00:04:38,072
♪ في الشارع ♪
83
00:04:38,096 --> 00:04:41,784
♪ نفس الشيء القديم ♪
84
00:04:41,808 --> 00:04:44,996
♪ ما فعلته الأسبوع الماضي ♪
85
00:04:45,020 --> 00:04:49,583
♪ ليس هناك ما يجب فعله ♪
86
00:04:49,607 --> 00:04:53,129
♪ لكن أتحدث معك ♪
87
00:04:53,153 --> 00:04:54,922
♪ نحن بخير ♪
88
00:04:54,946 --> 00:04:56,924
♪ نحن بخير ♪
89
00:04:56,948 --> 00:05:00,284
مرحبًا، ويسكونسن!
90
00:05:03,955 --> 00:05:07,167
♪♪
91
00:05:09,794 --> 00:05:11,480
لذا فهي ملكنا بدءًا من اليوم.
92
00:05:11,504 --> 00:05:14,150
لقد وقعت عقد الإيجار لمدة عام.
93
00:05:14,174 --> 00:05:17,069
دونا، كل ما تحدثت من أي وقت مضى
حول كان يرى العالم،
94
00:05:17,093 --> 00:05:20,238
وأبي أفضل الآن.
أعني أنه يمكننا الخروج.
95
00:05:20,262 --> 00:05:22,074
حسنًا، لا أريد الخروج.
96
00:05:22,098 --> 00:05:25,077
أريد فقط التركيز على العمل
هذا الزواج صحيح
97
00:05:25,101 --> 00:05:28,122
وأعتقد أن هذا يعني الشباك
في كل ليلة بجانبك
98
00:05:28,146 --> 00:05:31,458
على طاولة غرفة الطعام تلك
يتضاعف كسرير.
99
00:05:31,482 --> 00:05:34,211
حسنًا، الخبر السار هو،
إذا قررتم يا رفاق السفر،
100
00:05:34,235 --> 00:05:35,838
يمكنك دائمًا قيادة منزلك
101
00:05:35,862 --> 00:05:37,840
إلى أي رقم
من وجهات العطلات.
102
00:05:37,864 --> 00:05:39,591
نعم، وإذا كنت تريد من أي وقت مضى
103
00:05:39,615 --> 00:05:40,926
لإعادة ترتيب الأثاث الخاص بك،
104
00:05:40,950 --> 00:05:44,180
كل ما عليك فعله
هو الضرب على الفرامل.
105
00:05:44,204 --> 00:05:46,682
عقد كل شيء.
106
00:05:46,706 --> 00:05:49,393
أعتقد أن هذا هو
رجل الآيس كريم.
107
00:05:49,417 --> 00:05:51,311
أوه، انتظر. انظر،
انه يستدير!
108
00:05:51,335 --> 00:05:54,690
- لا!
- لا، أعود! نحن لسنا من هنا!
109
00:05:54,714 --> 00:05:57,193
لن نسرقك!
110
00:05:57,217 --> 00:05:58,694
أوه...
111
00:05:58,718 --> 00:06:01,321
أعني، المكان جميل هنا.
112
00:06:01,345 --> 00:06:03,949
هناك الكثير من المساحات المفتوحة.
113
00:06:03,973 --> 00:06:08,244
أنا قادم يا تريسي! هناك أفضل
لا يكون هناك أي شخص معك!
114
00:06:08,268 --> 00:06:11,189
مهلا، الجيران
يبدو لطيفا حقا.
115
00:06:13,441 --> 00:06:17,253
فقط أخبريه أنك عارية
'السبب... أنا لا أعرف.
116
00:06:17,277 --> 00:06:20,174
لهذا السبب أنا أتسلق
خارج النافذة.
117
00:06:20,198 --> 00:06:25,930
- كيسي كيلسو؟
- يا! بينسيوتي.
118
00:06:25,954 --> 00:06:28,099
كيسي، اعتقدت أنك غادرت المدينة
بعد الخروج مع دونا
119
00:06:28,123 --> 00:06:31,267
ومن ثم الانفصال عنها
لذلك كان عليها أن تستقر مع إريك.
120
00:06:31,291 --> 00:06:33,520
نعم، حسنًا، لقد وجدت طريق عودتي.
121
00:06:33,544 --> 00:06:36,005
مرحبًا، من أجل اللعب.
122
00:06:37,673 --> 00:06:39,026
هل كنت تمارس التمارين الرياضية؟
123
00:06:39,050 --> 00:06:41,486
أوه، أم، حسنا،
124
00:06:41,510 --> 00:06:44,115
- نعم، بضعة أيام في الأسبوع.
- يا رجل، أنا أمزح فقط.
125
00:06:44,139 --> 00:06:48,452
- تمام.
- حسنا، هذا ليس مضحكا. إنه ضخم.
126
00:06:48,476 --> 00:06:51,329
الأمور رائعة.
127
00:06:51,353 --> 00:06:54,625
أنا وإريك سنتزوج.
أنا على الراديو..."دونا الساخنة".
128
00:06:54,649 --> 00:06:56,418
ربما سمعت
الناس يتحدثون,
129
00:06:56,442 --> 00:06:59,504
أتمنى أن يتمكنوا من مواعدتي،
هذا النوع من الاشياء.
130
00:06:59,528 --> 00:07:01,465
نعم، أعني أن دونا لم تفعل ذلك
فكرت فيك اصلا
131
00:07:01,489 --> 00:07:03,842
على الرغم من أن والدة إريك
لا يزال يسأل عنك.
132
00:07:03,866 --> 00:07:06,095
ثم انها نوع من الضحك
والمشجعين نفسها.
133
00:07:06,119 --> 00:07:08,304
أنت! يمكنك العودة إلى هنا!
134
00:07:08,328 --> 00:07:10,432
يا لها من نصيحة صغيرة...
لا تجيب على الهاتف أبدًا
135
00:07:10,456 --> 00:07:13,375
عندما تكون مع سيدة متزوجة.
136
00:07:14,627 --> 00:07:17,648
♪♪
137
00:07:17,672 --> 00:07:21,485
ترى، فورمان؟ الآن في
حفلة توديع العزوبية يمكنك احتساء البيرة
138
00:07:21,509 --> 00:07:25,114
حتى بعد أن فقدت
القدرة على حمل البيرة
139
00:07:25,138 --> 00:07:28,432
من شرب كل البيرة.
140
00:07:32,812 --> 00:07:35,499
أحبها.
141
00:07:35,523 --> 00:07:38,919
نوع من يجعلني أتساءل
لماذا لم يخلقنا الله فقط؟
142
00:07:38,943 --> 00:07:41,505
بهذه الطريقة منذ البداية
هل تعلم؟
143
00:07:41,529 --> 00:07:42,840
لا تقلق يا رجل.
144
00:07:42,864 --> 00:07:45,676
التطور سوف يعتني بالأمر.
145
00:07:45,700 --> 00:07:49,346
مهلا، ستيفن، لقد أخرجت كل شيء
الفواتير بقيمة 1 دولار من محفظتك،
146
00:07:49,370 --> 00:07:52,016
والآن ليس لديك شيء
لقلب المتعريات مع.
147
00:07:52,040 --> 00:07:54,059
كل ما تبقى لي هو هذه 20 دولارا؟
148
00:07:54,083 --> 00:07:56,502
يا إلهي، لن أكون قادرًا أبدًا
للحصول على التغيير لهذا الغرض.
149
00:08:00,048 --> 00:08:02,193
آسف لتأخري يا رفاق.
150
00:08:02,217 --> 00:08:04,552
قضيت كل فترة ما بعد الظهر
أمام المرآة.
151
00:08:06,054 --> 00:08:09,390
ثم أدركت
لقد حان الوقت لارتداء ملابسه.
152
00:08:11,475 --> 00:08:13,078
فاس، ليس لديك
لتبدو جميلة، حسنا؟
153
00:08:13,102 --> 00:08:15,580
المتعريات مثل الجميع.
154
00:08:15,604 --> 00:08:19,877
لقد نشأوا بهذه الطريقة
في مزارع خاصة خارج الغرب.
155
00:08:19,901 --> 00:08:23,714
حسنًا يا (إيريك)، لقد تحدثت مع رئيسي
في أسفل محطة الراديو،
156
00:08:23,738 --> 00:08:25,090
فقلت له
كنا نقيم في المدينة،
157
00:08:25,114 --> 00:08:27,051
وقلت ذلك
إذا أراد أن يبقيني
158
00:08:27,075 --> 00:08:29,303
كان عليه أن يضعني
على الهواء بدوام كامل،
159
00:08:29,327 --> 00:08:32,597
وذهب لذلك!
"Hot Donna" كل يوم على برنامج الأغذية العالمي.
160
00:08:32,621 --> 00:08:37,394
- أوه!
- أوه، دونا، هذا مذهل. كل ما عليك فعله هو أن تسأل؟
161
00:08:37,418 --> 00:08:41,523
أوه، وأنا ربطت قميصي
في واحدة من تلك العقد المثيرة.
162
00:08:41,547 --> 00:08:43,192
نعم، جاكي يفعل ذلك.
163
00:08:43,216 --> 00:08:46,444
لم ندفع أبدا
للوصول إلى Six Flags.
164
00:08:46,468 --> 00:08:50,074
انتظر. ولكن، دونا، إذا كنت تأخذ
هذه الوظيفة، كيف حالك...
165
00:08:50,098 --> 00:08:52,350
لماذا تلوح بكوب في وجهي؟
166
00:08:54,102 --> 00:08:56,413
أنا آسف. كيف حالك؟
تجد الوقت للكلية؟
167
00:08:56,437 --> 00:08:58,415
لا أعرف.
سأتوقف عن الذهاب فحسب.
168
00:08:58,439 --> 00:09:00,709
إريك، أنا ديجاي.
لدي بالفعل هذا النوع من العمل
169
00:09:00,733 --> 00:09:02,460
كنت ذاهبا إلى الكلية للحصول على.
170
00:09:02,484 --> 00:09:04,504
نعم، الكلية سيئة على أي حال.
171
00:09:04,528 --> 00:09:05,964
كلهم أذكياء،
172
00:09:05,988 --> 00:09:08,967
ولا أحد منهم
جميلة مثلي.
173
00:09:08,991 --> 00:09:10,928
نعم هذا صحيح.
174
00:09:10,952 --> 00:09:13,788
نصف الناس في هذه الغرفة
ينبغي أن يكون في المجلات.
175
00:09:16,165 --> 00:09:19,585
النصف فقط، على الرغم من ذلك، و
البقية منكم تعرف من أنت.
176
00:09:23,965 --> 00:09:26,360
إريك، كلانا لديه وظائف.
لدينا مكان عظيم للعيش فيه.
177
00:09:26,384 --> 00:09:29,154
سيكون لدينا
الحياة المثالية في بوينت بليس.
178
00:09:29,178 --> 00:09:32,741
هاه. هذا مضحك. لم أفعل قط
سمعت عبارة "الحياة المثالية"
179
00:09:32,765 --> 00:09:35,911
و"نقطة المكان" المستخدمة
بنفس الجملة..
180
00:09:35,935 --> 00:09:38,496
أوه، إلا عند الانفصال
بالعبارة
181
00:09:38,520 --> 00:09:40,356
"بمجرد أن أحصل
الجحيم من."
182
00:09:41,899 --> 00:09:44,420
حسنًا. نحن أيها السادة
لديك مكان ليكون.
183
00:09:44,444 --> 00:09:48,406
لذلك إلا إذا كنتم أيها السيدات
أخيرا اخلع ملابسك على أنغام الموسيقى...
184
00:09:54,078 --> 00:09:56,181
الفرصة الأخيرة؟
185
00:09:56,205 --> 00:09:59,167
لا؟ تمام.
186
00:10:00,542 --> 00:10:03,521
♪♪
187
00:10:03,545 --> 00:10:08,568
واو، سيدة فورمان، يمكنك ذلك
حقا قم بإقامة حفلة في أي وقت من الأوقات.
188
00:10:08,592 --> 00:10:11,947
ولدينا أنشطة.
189
00:10:11,971 --> 00:10:13,365
حسنًا، شاهد الآن.
190
00:10:13,389 --> 00:10:16,201
قمت بربط الشريط في القوس ،
191
00:10:16,225 --> 00:10:20,771
وفويلا،
أكياس اللوز المزخرفة.
192
00:10:22,190 --> 00:10:25,669
سنصنع 300 لتفقد الوعي
في حفل الزفاف.
193
00:10:25,693 --> 00:10:29,714
انتظر، هذا لدونا
حفلة توديع العزوبية؟
194
00:10:29,738 --> 00:10:33,677
ما العمل اليدوي الآخر
هل سنفعل؟
195
00:10:33,701 --> 00:10:37,473
هاه، اغسلي المرحاض،
حفر خندق، كتابة كتاب؟
196
00:10:37,497 --> 00:10:40,833
حسناً، إذا لم نفعل هذا،
من سوف؟
197
00:10:44,670 --> 00:10:49,300
لا أستطيع أن أصدق أنك دعوتني
انتهى وليس لديك أي تراجع.
198
00:10:50,801 --> 00:10:52,821
الأحمر، لدينا
ليلة الفتاة بالخارج.
199
00:10:52,845 --> 00:10:56,867
أحتاجك أن تحزم كل شيء
اللوز وربطهم بالقوس.
200
00:10:56,891 --> 00:11:00,162
- لماذا أنا؟
- لأنني قلت ذلك.
201
00:11:00,186 --> 00:11:03,832
- لا أريد ذلك.
- حسنا، عليك أن تفعل ذلك.
202
00:11:03,856 --> 00:11:05,501
أوه، أنت... أنت تجعلني مجنونا.
203
00:11:05,525 --> 00:11:08,628
أوه، أنت... أنت تجعلني مجنونا.
204
00:11:08,652 --> 00:11:11,256
- بخير.
- جيد.
205
00:11:11,280 --> 00:11:14,283
منذ أن تزوجت،
سأعلمك كيفية القيام بذلك.
206
00:11:16,952 --> 00:11:20,140
♪♪
207
00:11:20,164 --> 00:11:22,184
إلى فورمان ودونا.
208
00:11:22,208 --> 00:11:24,895
- إلى فورمان ودونا.
- إلى فورمان ودونا.
209
00:11:24,919 --> 00:11:27,856
- أين فورمان؟
- ومن يهتم؟!
210
00:11:27,880 --> 00:11:30,775
- ومن يهتم؟!
- ومن يهتم؟!
211
00:11:30,799 --> 00:11:35,197
كيف لم أعرف
عن هذا المكان؟
212
00:11:35,221 --> 00:11:39,993
قضيت حياتي كلها أحاول ذلك
اجبار الفتيات على خلع ملابسهن
213
00:11:40,017 --> 00:11:42,204
وكل ما احتاجه هو 10 دولارات.
214
00:11:42,228 --> 00:11:44,289
كما تعلمون، أنا لا أفهم
215
00:11:44,313 --> 00:11:47,292
لماذا لا تحب الكتاكيت الرجال
لننظر إلى المتعريات.
216
00:11:47,316 --> 00:11:50,754
أعني أن هؤلاء النساء فنانات.
217
00:11:50,778 --> 00:11:54,925
إنه مثل ليوناردو أو دافنشي.
218
00:11:54,949 --> 00:11:57,261
- برافو.
- برافو. برافو.
219
00:11:57,285 --> 00:12:00,305
برافو.
220
00:12:00,329 --> 00:12:02,724
فورمان، أين يدك من البيرة؟
221
00:12:02,748 --> 00:12:05,251
لقد مضغت الشريط
في غرفة الرجال.
222
00:12:06,752 --> 00:12:08,504
انتظر، هذا أنت
صنع تلك الأصوات؟
223
00:12:10,089 --> 00:12:11,942
مهلا، كما تعلمون،
ننسى ما قلته
224
00:12:11,966 --> 00:12:14,760
حول وجود
مومياء في الحمام.
225
00:12:17,263 --> 00:12:20,367
لا أستطيع التوقف عن التفكير
حول ما تفعله دونا.
226
00:12:20,391 --> 00:12:22,618
السبب الوحيد أنها لا تزال
في بوينت بليس هو بسببي.
227
00:12:22,642 --> 00:12:24,580
لو لم يكن الأمر بالنسبة لي،
من المحتمل أن تكون كذلك
228
00:12:24,604 --> 00:12:26,540
على الجانب الآخر
من العالم حتى الآن.
229
00:12:26,564 --> 00:12:30,626
ها أنا كبرت
في ذلك الجانب من العالم،
230
00:12:30,650 --> 00:12:32,612
وانها ليست نزهة.
231
00:12:34,196 --> 00:12:37,509
على الرغم من أنه عندما تأكل
كل وجبة على الأرض،
232
00:12:37,533 --> 00:12:41,012
أفترض، من الناحية الفنية
إنها نزهة.
233
00:12:41,036 --> 00:12:43,223
انظر، كل ما أعرفه هو
234
00:12:43,247 --> 00:12:45,183
إذا سمحت لدونا بالبقاء
في بوينت بليس،
235
00:12:45,207 --> 00:12:47,478
سوف تفوت
على كل تلك الأشياء العظيمة
236
00:12:47,502 --> 00:12:50,564
أرادت أن تفعل،
وسوف يكون كل خطأي.
237
00:12:50,588 --> 00:12:52,608
فورمان، هلا توقفت عن التذمر؟
238
00:12:52,632 --> 00:12:54,109
دونا ستتزوجك
239
00:12:54,133 --> 00:12:55,777
من المكان الذي أجلس فيه،
240
00:12:55,801 --> 00:12:58,405
ماذا يوجد على طبقك
تبدو جيدة جدًا.
241
00:12:58,429 --> 00:13:02,784
أنت لا تقطع فتح
النقانق، فورمان. أنت فقط تأكله.
242
00:13:02,808 --> 00:13:04,786
حسنًا، أتمنى أن يكون الأمر كذلك
بهذه السهولة يا هايد
243
00:13:04,810 --> 00:13:06,330
لكنه كذلك
قضية عاطفية معقدة.
244
00:13:06,354 --> 00:13:09,166
مهلا، فيل دوناهو، يعيش العراة.
245
00:13:09,190 --> 00:13:12,568
♪♪
246
00:13:18,698 --> 00:13:23,639
أوه، حسنا، الآن يبدو هذا مثل
مكان جيد لحفل العازبة.
247
00:13:23,663 --> 00:13:25,974
نعم، هل رأيت
علامة النيون تلك في الخارج؟
248
00:13:25,998 --> 00:13:30,854
وكان معه رجل عاري
سهم يشير إلى هذا الاتجاه.
249
00:13:30,878 --> 00:13:34,941
أم، لا أعتقد
كان ذلك سهمًا.
250
00:13:36,967 --> 00:13:38,903
مرحبا
إلى غرفة الصبي الصغير
251
00:13:38,927 --> 00:13:41,031
حيث كل ليلة
هي ليلة السيدات...
252
00:13:41,055 --> 00:13:43,158
خلع سراويل الجميع.
253
00:13:43,182 --> 00:13:46,537
حسنًا، هذا شعار جذاب.
254
00:13:46,561 --> 00:13:49,289
<ط> هؤلاء الرجال كانوا يفعلون
بعض الأوقات الصعبة،
255
00:13:49,313 --> 00:13:52,376
وهم يموتون
للقاء بعض السيدات.
256
00:13:52,400 --> 00:13:57,214
حسنًا، الآن هو... يبدو كذلك
لقد كان ولدا سيئا!
257
00:13:57,238 --> 00:14:00,592
خلعه!
خلعه!
258
00:14:00,616 --> 00:14:04,662
هل هذه هي الطريقة التي نفعل بها هذا؟ أنا لست كذلك
بالتأكيد كيف تكون شقيًا في الأماكن العامة.
259
00:14:06,746 --> 00:14:09,393
أوه!
260
00:14:09,417 --> 00:14:11,645
هؤلاء الرجال
سوف يعودون إلى السجن
261
00:14:11,669 --> 00:14:13,921
بتهمة الاعتداء بسلاح مثير.
262
00:14:15,339 --> 00:14:20,511
- يا إلهي، كيسي؟
- يا إلهي، كيسي!
263
00:14:30,396 --> 00:14:36,211
الأمر فقط أن دونا تستسلم
كل ما أرادته.
264
00:14:36,235 --> 00:14:39,196
لا يسعني إلا أن أشعر بذلك
أنا أعيقها، هل تعلم؟
265
00:14:44,785 --> 00:14:48,473
حسنًا، فقط لعلمك،
أكسب معظم أموالي على النصائح.
266
00:14:48,497 --> 00:14:50,975
أنا آسف.
267
00:14:50,999 --> 00:14:55,146
هنا، أنت، يي...
268
00:14:55,170 --> 00:14:57,190
ربما يجب عليك
فقط خذ هذا.
269
00:14:57,214 --> 00:15:00,569
- شكرًا.
- فورمان،
270
00:15:00,593 --> 00:15:03,488
هل ستستقيل
الاكتئاب المتعريات؟
271
00:15:03,512 --> 00:15:07,284
عندما تضغط على
المتعريات، يذهبون مثل هذا.
272
00:15:07,308 --> 00:15:09,160
نعم، هذا ليس كذلك
بعض الثقب في الجدار
273
00:15:09,184 --> 00:15:11,162
حيث الخاسرون ميؤوس منها
ضربة أموالهم
274
00:15:11,186 --> 00:15:13,206
على الناس الذين لا يهتمون
عن مشاكلهم.
275
00:15:13,230 --> 00:15:15,792
هذا هو شريط مشترك.
276
00:15:15,816 --> 00:15:20,070
نعم إنه كذلك يا إريك.
أنت تدمر الرومانسية.
277
00:15:21,947 --> 00:15:24,199
أنت، أرقص من أجل أموالي!
278
00:15:26,786 --> 00:15:30,080
والأرنب يدور حوله..
279
00:15:31,915 --> 00:15:35,252
...ومن ثم العودة إلى الحفرة.
280
00:15:37,004 --> 00:15:41,735
يا ريد ما رأيك
من حقيبتي الجوز؟
281
00:15:41,759 --> 00:15:44,094
ها ها، بوب.
282
00:15:46,096 --> 00:15:48,032
لقد انتهيت من هذا.
283
00:15:48,056 --> 00:15:51,578
هذا ليس عمل الرجل.
أعني، إذا أرادتني كيتي
284
00:15:51,602 --> 00:15:54,872
لاطلاق النار على اللوز في بعض
الشيوعيين، ما أستطيع القيام به.
285
00:15:54,896 --> 00:15:58,335
أوه، أنت متحدث كبير
الآن بعد أن ذهبت.
286
00:15:58,359 --> 00:16:01,630
أنا لا أخاف منها،
وأنا لا أفعل هذا،
287
00:16:01,654 --> 00:16:05,049
ولا يهمني إذا كان ذلك يعني
لا بد لي من الجلوس من خلال
288
00:16:05,073 --> 00:16:07,803
واحد آخر
من وجبات الإفطار الصامتة.
289
00:16:07,827 --> 00:16:09,929
ماذا، هي فقط تجلس هناك؟
290
00:16:09,953 --> 00:16:13,308
أنا أتحدث، هي فقط تتجاهلني.
291
00:16:13,332 --> 00:16:16,353
اضطررت لشراء زجاجة
للسيدة بتروورث
292
00:16:16,377 --> 00:16:19,463
فقط حتى أن شخص ما
سوف يبتسم لي.
293
00:16:21,340 --> 00:16:23,276
يمكنك دائمًا الاتصال بي يا ريد.
294
00:16:23,300 --> 00:16:25,469
أفضل التحدث إلى شراب.
295
00:16:27,722 --> 00:16:31,618
- إذن أعمل في نادي للتعري.
- نعم.
296
00:16:31,642 --> 00:16:34,871
وأخيرا وجدت طريقة
للاستفادة من مظهري الجيد
297
00:16:34,895 --> 00:16:37,915
دون أن
لإذلال نفسي.
298
00:16:37,939 --> 00:16:40,418
لا، أنت لست كذلك
إذلال نفسك.
299
00:16:40,442 --> 00:16:42,462
أعني، أنت
ليس الرجل العاري.
300
00:16:42,486 --> 00:16:44,840
أنت الرجل الذي
يقدم الرجل العاري.
301
00:16:44,864 --> 00:16:48,552
نعم. لذلك أنا مندهش لرؤية
أنت لا تزال في المدينة.
302
00:16:48,576 --> 00:16:51,095
كما تعلمون، كنت تتحدث دائما
حول الخروج من هنا
303
00:16:51,119 --> 00:16:54,140
اعتقدت دائما أنك سوف تكون
في مكان أكثر بريقًا الآن،
304
00:16:54,164 --> 00:16:56,584
مثل باريس أو رينو.
305
00:16:57,918 --> 00:17:01,314
حسنًا، لدي إريك ووظيفتي
306
00:17:01,338 --> 00:17:02,649
ومكان عظيم للعيش فيه
307
00:17:02,673 --> 00:17:04,800
و/أو الوقوف خلف السيارة.
308
00:17:06,677 --> 00:17:08,405
أعني أنه ليس كذلك
ما توقعته،
309
00:17:08,429 --> 00:17:11,115
لكنه بالتأكيد
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
310
00:17:11,139 --> 00:17:14,578
كما تعلمون،
311
00:17:14,602 --> 00:17:18,331
تلك المقطورة صغيرة،
312
00:17:18,355 --> 00:17:21,859
وأحتاج إلى مساحة للتجول.
313
00:17:22,943 --> 00:17:25,505
♪ ولدت حرة ♪
314
00:17:25,529 --> 00:17:32,011
♪ مجاني مثل
الشيء المجاني ♪
315
00:17:32,035 --> 00:17:34,598
كما تعلمون، هذه المدينة صغيرة جدًا،
316
00:17:34,622 --> 00:17:38,017
أنا لا أعرف حتى ما هو مجاني.
317
00:17:38,041 --> 00:17:39,977
نعم. انظر، استمع،
318
00:17:40,001 --> 00:17:42,773
لقد كنت في أماكن أخرى،
وهذا ليس عظيما.
319
00:17:42,797 --> 00:17:45,400
أعني، منذ أن عدت إلى هنا،
لقد قمت بصنعه...
320
00:17:45,424 --> 00:17:50,280
مشروبات مجانية، يمكنني استعارة أي منها
هذه الأزياء الفظيعة عندما أريد.
321
00:17:50,304 --> 00:17:53,867
بالإضافة إلى ذلك، كما تعلمون،
322
00:17:53,891 --> 00:17:57,537
- إنها صناعة الترفيه.
- نعم.
323
00:17:57,561 --> 00:18:00,290
لذلك أنت سعيد هنا.
324
00:18:00,314 --> 00:18:02,918
نعم، وسوف تكون كذلك.
325
00:18:02,942 --> 00:18:04,961
ولا تقلق، كما تعلمون،
326
00:18:04,985 --> 00:18:07,380
بحلول الوقت الذي يكون لديك فيه عدد قليل من الأطفال،
327
00:18:07,404 --> 00:18:11,032
من المحتمل أن تعيش فيه
مقطورة أكبر بكثير.
328
00:18:14,119 --> 00:18:17,790
♪♪
329
00:18:25,130 --> 00:18:28,425
♪♪
330
00:18:31,971 --> 00:18:35,617
مرحبًا. هل أنت في المنزل بالفعل؟
331
00:18:35,641 --> 00:18:37,327
اعتقدت هؤلاء الأولاد
سوف تأخذ ملابسك
332
00:18:37,351 --> 00:18:39,227
وأتركك عاريا في ولاية إنديانا.
333
00:18:41,605 --> 00:18:44,960
أنتم أيها الأطفال... أنتم فقط لا تفعلون ذلك
تعرف كيف تفعل أي شيء.
334
00:18:44,984 --> 00:18:47,838
استمع يا أبي،
335
00:18:47,862 --> 00:18:50,131
تريد دونا البقاء في بوينت
مكان بعد أن نتزوج.
336
00:18:50,155 --> 00:18:54,051
أنا... كيف يمكن أن تكون هذه فكرة جيدة؟
337
00:18:54,075 --> 00:18:57,472
يا بني في هذه العلاقة
338
00:18:57,496 --> 00:18:59,724
سيكون لديك غريزة واحدة،
339
00:18:59,748 --> 00:19:01,935
ودونا سيكون لديها آخر.
340
00:19:01,959 --> 00:19:04,378
اذهب دائما معها.
341
00:19:06,213 --> 00:19:07,816
إذا كان التاريخ
علمتنا أي شيء
342
00:19:07,840 --> 00:19:09,734
هو أنك دائمًا مخطئ.
343
00:19:09,758 --> 00:19:12,779
وماذا عن الوقت الذي...
344
00:19:12,803 --> 00:19:14,739
أوه، نعم، لم أحصل على شيء.
345
00:19:14,763 --> 00:19:18,159
كما تعلمون، أن تكون مع والدتك
لقد علمني شيئا واحدا.
346
00:19:18,183 --> 00:19:23,022
ولا يمكن للرجل أن يرتقي إلا إلى
مستوى المرأة التي هو معها.
347
00:19:30,195 --> 00:19:31,906
مرحبا، كيف حالك؟
348
00:19:34,282 --> 00:19:37,912
رأيت مؤخرة رجل عاري.
349
00:19:40,706 --> 00:19:43,959
♪♪
350
00:19:50,799 --> 00:19:54,946
دونا، ذكرى خامسة سعيدة!
351
00:19:54,970 --> 00:19:57,323
مهلا، أريد منك أن
ارتدي أفضل ملابسك،
352
00:19:57,347 --> 00:20:00,284
لأن هناك آخر
تتمة ل حرب النجوم.
353
00:20:00,308 --> 00:20:03,204
والسيد والسيدة إريك فورمان
354
00:20:03,228 --> 00:20:05,373
سيكونون في الصف الأول
355
00:20:05,397 --> 00:20:08,209
ماذا يحدث؟
356
00:20:08,233 --> 00:20:12,422
- سأتركك يا إريك.
- ماذا؟
357
00:20:12,446 --> 00:20:15,991
يمكننا أن نرى الجديد
فيلم جين فوندا بدلا من ذلك.
358
00:20:17,158 --> 00:20:19,136
إريك، أنا بائسة.
359
00:20:19,160 --> 00:20:21,347
كيف يمكنك أن تسمح لي
تسوية لهذا؟
360
00:20:21,371 --> 00:20:23,725
لكنك قلت
هذا هو ما أردت.
361
00:20:23,749 --> 00:20:27,311
حسنا، لقد كنت مخطئا. أعتقد أنني
كنت فقط أحاول أن أجعلك سعيدا،
362
00:20:27,335 --> 00:20:29,105
ونسيت نفسي.
363
00:20:29,129 --> 00:20:30,982
أعني أنني أردت
لرؤية العالم،
364
00:20:31,006 --> 00:20:34,069
وليس داخل المقطورة.
365
00:20:34,093 --> 00:20:36,153
لكن يا دونا، أنا أحبك.
366
00:20:36,177 --> 00:20:39,389
أنا أحبك أيضا،
ولكن هذا ليس كافيا.
367
00:20:41,475 --> 00:20:42,977
وداعا، إريك.
368
00:20:46,396 --> 00:20:49,125
- أنا آسف.
- هل يمكنك أن تأخذ ذلك؟
369
00:20:49,149 --> 00:20:51,443
- نعم، يمكنك فقط
الضغط من خلال هناك.
- شكرًا لك.
370
00:20:57,407 --> 00:21:00,762
مرحبًا، من أجل اللعب.
371
00:21:00,786 --> 00:21:02,973
كيسي؟
372
00:21:02,997 --> 00:21:06,350
نعم، قالت والدتك
يمكنني أن أبيت هنا.
373
00:21:06,374 --> 00:21:08,645
لكن لا تقلق يا برعم
بمجرد أن ينام الجميع،
374
00:21:08,669 --> 00:21:10,420
سأتوجه
إلى غرفة أختك.
375
00:21:16,885 --> 00:21:19,721
صباح جميل جداً، هاه؟
376
00:21:33,276 --> 00:21:37,531
يا فتى، هذه الفطائر تبدو رائعة.
377
00:21:37,555 --> 00:21:39,555
http://hiqve.com/