1
00:00:04,900 --> 00:00:07,355
(جميع الشخصيات والمنظمات والأماكن والأحداث خيالية.)

2
00:00:07,440 --> 00:00:09,913
(قد تكون هناك مشاهد غير مريحة في تصوير قضايا الجريمة).

3
00:00:48,435 --> 00:00:49,875
(جانغ سونغ تشول)

4
00:00:51,773 --> 00:00:53,214
("مقابلة مع جانغ سونغ تشول
من مؤسسة بلو بيرد")

5
00:01:04,876 --> 00:01:07,817
الربح الشهري يستمر في الانخفاض.

6
00:01:09,117 --> 00:01:10,986
الاقتصاد يجب أن يكون سيئا حقا.

7
00:01:14,186 --> 00:01:17,487
سيدتي. لقد التقطت
إشارة تشو دو تشول.

8
00:01:17,487 --> 00:01:18,487
لذا؟

9
00:01:18,757 --> 00:01:21,127
ثم عليك أن تتوجه إلى هناك،
لا تأتي هنا.

10
00:01:21,127 --> 00:01:24,166
أنا قلق
من حيث يبدو أنه يتجه.

11
00:01:24,726 --> 00:01:27,666
أعتقد أنه يتجه
نحو مؤسسة بلو بيرد.

12
00:01:31,037 --> 00:01:33,177
نحن بحاجة إلى خطة طوارئ
قبل أن يحدث شيء ما.

13
00:01:33,476 --> 00:01:34,776
قم بتحميل الحقيبة في السيارة.

14
00:01:37,300 --> 00:01:40,311
(سائق التاكسي)

15
00:01:40,402 --> 00:01:43,150
(الحلقة 8)

16
00:02:24,405 --> 00:02:26,305
(سوف يلمع مثل حذاء الجنرال)

17
00:02:27,405 --> 00:02:29,845
لا بد أن السيدة كانغ تعتقد أننا اختطفناه.

18
00:02:30,044 --> 00:02:31,744
انها لن تتخلى.

19
00:02:32,374 --> 00:02:34,414
هل أنا فقط أتخيل ذلك؟

20
00:02:34,414 --> 00:02:37,158
أشعر مثل تلك السيارات
لقد تم متابعتنا.

21
00:02:37,243 --> 00:02:38,298
نعم، أنت تتخيل ذلك.

22
00:02:38,575 --> 00:02:40,845
لماذا يتبعوننا؟

23
00:02:41,561 --> 00:02:43,831
- ليس نحن.
- ولم لا؟

24
00:02:47,101 --> 00:02:48,731
إنهم يلاحقون السيارة التي خلفي.

25
00:02:49,441 --> 00:02:50,441
ماذا؟

26
00:03:01,847 --> 00:03:03,187
ماذا يجب أن نفعل يا سيدي؟

27
00:03:03,272 --> 00:03:04,591
افعلها بشكل صحيح.

28
00:03:10,781 --> 00:03:13,111
تفضل. سوف اللحاق بالركب.

29
00:03:13,196 --> 00:03:15,895
تمام. سنذهب أولا
والتحقق من الوضع.

30
00:03:53,002 --> 00:03:54,272
لا يمكننا أن نفقد تلك السيارة.

31
00:04:11,109 --> 00:04:12,638
أين ذهبت؟

32
00:04:14,412 --> 00:04:15,542
الرتق.

33
00:04:35,044 --> 00:04:36,184
تلك السيارة مشبوهة أيضا.

34
00:04:36,184 --> 00:04:37,314
من هم هؤلاء الهزات؟

35
00:04:48,223 --> 00:04:49,234
ماذا يفعلون؟

36
00:04:57,652 --> 00:04:58,953
هؤلاء الرجال جيدون.

37
00:04:58,983 --> 00:05:00,622
سيكون الرئيس مسروراً.

38
00:05:06,793 --> 00:05:07,992
تسريع!

39
00:05:33,652 --> 00:05:34,723
ما هذا؟

40
00:06:05,853 --> 00:06:06,953
رافعة شوكية!

41
00:06:39,022 --> 00:06:40,022
ماذا...

42
00:06:50,862 --> 00:06:51,862
ماذا يحدث؟

43
00:07:22,461 --> 00:07:26,072
(جاري البناء.
خفض السرعة.)

44
00:07:41,781 --> 00:07:43,081
ماذا حدث؟

45
00:07:43,422 --> 00:07:44,922
أنا في حيرة من أمري.

46
00:07:57,362 --> 00:07:58,461
الرتق.

47
00:08:12,911 --> 00:08:15,351
السيد وانغ.

48
00:08:38,502 --> 00:08:41,141
السيد وانغ. استيقظ!

49
00:08:51,882 --> 00:08:53,021
مرحبًا؟

50
00:08:54,091 --> 00:08:56,262
يتأذى الشخص.
من فضلك أرسل سيارة إسعاف.

51
00:09:18,512 --> 00:09:20,651
أنت لا تعمل لدى بارك يانغ جين،
هل أنت؟

52
00:09:24,281 --> 00:09:27,822
هل تبحث أيضًا عن المنجم؟

53
00:09:35,632 --> 00:09:37,632
(منطقة سيول الشمالية
النيابة العامة)

54
00:09:38,601 --> 00:09:40,771
نحن في مكتب المدعي العام
ليس لديهم خيار...

55
00:09:40,771 --> 00:09:44,971
ولكن لتقليل دعمنا المالي
إلى الطائر الأزرق بنسبة 50 بالمائة.

56
00:09:44,971 --> 00:09:46,072
دقيقة واحدة فقط.

57
00:09:46,771 --> 00:09:50,382
أنت تعرف مدى ضيق
ميزانيتنا بالفعل.

58
00:09:50,682 --> 00:09:52,952
نحن منظمة غير ربحية.

59
00:09:52,952 --> 00:09:54,781
إذا خفضت دعمك إلى النصف،

60
00:09:54,781 --> 00:09:57,182
كيف من المفترض أن نفعل ذلك
البقاء في العمل؟

61
00:09:57,182 --> 00:09:59,822
ليس الأمر وكأننا لا نعرف
حالتك،

62
00:10:00,052 --> 00:10:01,492
ولكن الوزارة
تقليص ميزانيتنا..

63
00:10:01,492 --> 00:10:03,422
بينما نفقاتنا
سوف تزيد...

64
00:10:03,422 --> 00:10:04,661
بسبب القسم الجديد .

65
00:10:04,922 --> 00:10:06,331
أتمنى أن تكون هناك طريقة...

66
00:10:06,331 --> 00:10:08,132
بالطبع، هناك طريقة.

67
00:10:08,132 --> 00:10:10,231
انظر إلى الميزانية المتوقعة.

68
00:10:10,231 --> 00:10:13,002
إذا كنت تنفق 1000 دولار
لكل مجرم

69
00:10:13,002 --> 00:10:15,572
أنت تنفق 50 دولارًا فقط
لكل ضحية الآن

70
00:10:15,572 --> 00:10:18,072
ماذا تقصد،
ليس هناك طريقة أخرى؟

71
00:10:18,442 --> 00:10:19,812
اهدأ.

72
00:10:23,281 --> 00:10:25,312
دعونا نأخذ استراحة...

73
00:10:25,312 --> 00:10:27,682
واعادة عقد الاجتماع
في عشر دقائق.

74
00:10:27,682 --> 00:10:29,252
سيارة تتبعنا.

75
00:10:29,382 --> 00:10:30,521
لقد قمنا بتحويلها.

76
00:10:30,521 --> 00:10:33,521
نحن نتجه إلى بارك يانغ جين
منزل لقضاء العطلات.

77
00:10:33,521 --> 00:10:35,521
إنه تمويه مثالي.

78
00:10:35,752 --> 00:10:37,622
ساعدني قليلاً، هل ستفعل؟

79
00:10:37,622 --> 00:10:40,891
فقط انتظر،
أنا أقوم بتقديم تقرير مهم

80
00:10:40,891 --> 00:10:44,531
- وهذا هو الأهم، أيها الشرير.
- هادئ، هادئ!

81
00:10:47,302 --> 00:10:49,771
- لم يصب أحد منكم، أليس كذلك؟
- ليس بعد.

82
00:10:49,771 --> 00:10:51,901
منذ لحظات قليلة فقط،
جاء إلينا فرد..

83
00:10:51,901 --> 00:10:54,742
وتبرع بمبلغ كبير
لمؤسسة بلو بيرد.

84
00:10:54,742 --> 00:10:57,581
حقًا؟ هذه أخبار عظيمة.

85
00:10:57,581 --> 00:11:00,581
إذا لم يغادر المتبرع بعد،

86
00:11:00,581 --> 00:11:03,651
ربما ينبغي لنا أن نلتقي
ونبلغ شكرنا.

87
00:11:10,891 --> 00:11:13,432
- دعونا نأخذ قسطا من الراحة.
- حسنًا.

88
00:11:18,601 --> 00:11:21,631
اعتقدت أنني لن أراك أبدا
في مكان مثل هذا.

89
00:11:21,731 --> 00:11:24,403
جئت لأفعل عملاً صالحاً
لكنك تؤذي مشاعري.

90
00:11:24,403 --> 00:11:26,372
بايك سونغ مي تقرر التبرع؟

91
00:11:26,913 --> 00:11:28,773
هل تعتقد أن هذا منطقي؟

92
00:11:29,073 --> 00:11:31,012
الآن بعد أن أظهرت لك
كم انا صادق

93
00:11:31,012 --> 00:11:32,683
لدي خدمة واحدة فقط لأطلبها.

94
00:11:32,913 --> 00:11:36,323
لا تفعل الشيء
لقد طلبت منك عدم القيام بذلك.

95
00:11:37,082 --> 00:11:39,423
- ماذا تقصد؟
- عندما تريد عبور الشارع،

96
00:11:39,423 --> 00:11:42,293
فقط انتظر حتى أعطيك الموافقة،
حتى لو كان عليك الانتظار لفترة أطول.

97
00:11:42,293 --> 00:11:43,663
انها ليست مشكلة كبيرة.

98
00:11:46,793 --> 00:11:49,393
لا تستاء مني كثيرا.

99
00:11:49,962 --> 00:11:53,073
وتأكد من قفل أبوابك.

100
00:12:02,443 --> 00:12:05,212
إنه بالتأكيد هنا في مكان ما.

101
00:12:07,752 --> 00:12:09,823
إنها مجرد البوابة الأمامية هنا.

102
00:12:12,222 --> 00:12:13,592
وهنا يأتي الآخرون.

103
00:12:15,423 --> 00:12:18,222
(منطقة سيول الشمالية
النيابة العامة)

104
00:12:18,523 --> 00:12:20,262
- هذا هو، أليس كذلك؟
- نعم.

105
00:12:22,262 --> 00:12:24,403
هؤلاء البلهاء.

106
00:12:24,403 --> 00:12:26,002
مجموع البلهاء.

107
00:12:26,303 --> 00:12:27,732
يا إلهي.

108
00:12:27,732 --> 00:12:30,573
أولا، دعونا نعود إلى السيارة.

109
00:12:32,102 --> 00:12:34,842
البلهاء.

110
00:12:39,143 --> 00:12:40,183
(دليل
معهد يو داتا للتدريب)

111
00:12:43,082 --> 00:12:45,582
- أين أنت؟
- أنا تقريبا هناك.

112
00:12:45,582 --> 00:12:47,793
لقد تمكنت من رؤية الداخل
من مسافة بعيدة،

113
00:12:48,023 --> 00:12:49,423
وكان المزاج غريبا.

114
00:12:49,423 --> 00:12:50,962
هل ستكون حقا بخير
الذهاب في وحده؟

115
00:12:50,962 --> 00:12:52,423
لا تقلق بشأني.

116
00:12:52,423 --> 00:12:54,693
فقط ابحث عن الخوادم لي
في أسرع وقت ممكن.

117
00:13:06,273 --> 00:13:09,543
لن يكون أمامك خيار سوى المواجهة
خطر بمجرد أن نذهب إلى هناك.

118
00:13:10,742 --> 00:13:12,313
هل أنت بخير مع ذلك؟

119
00:13:12,712 --> 00:13:14,313
نعم، هذا كل الحق.

120
00:13:49,823 --> 00:13:51,783
- يا.
- اتركه.

121
00:13:51,783 --> 00:13:53,393
اتركني.

122
00:13:53,992 --> 00:13:56,592
اتركه!

123
00:14:12,403 --> 00:14:14,112
لقد أعددنا كل شيء يا سيدي.

124
00:14:22,382 --> 00:14:24,683
حسنًا.

125
00:14:26,283 --> 00:14:27,592
مستعد!

126
00:14:32,823 --> 00:14:34,132
الرتق.

127
00:14:36,903 --> 00:14:38,362
مهلا، جيون جين وون.

128
00:14:40,173 --> 00:14:41,573
نذل مجنون.

129
00:14:41,573 --> 00:14:44,443
لقد قررت الموت حقاً،
أليس كذلك؟

130
00:14:55,212 --> 00:14:56,852
مسكت ذلك بنفسي.

131
00:14:57,023 --> 00:14:59,352
لا فائدة في فاسق قليلا مثل هذا
تحاول الهرب.

132
00:14:59,352 --> 00:15:00,992
نحن نواجه
حفلة دجاج الليلة.

133
00:15:05,492 --> 00:15:08,232
مهلا، خائن. إذن أنت هنا.

134
00:15:08,992 --> 00:15:12,433
سوف تتم معاقبتك على هذا.

135
00:15:14,703 --> 00:15:16,972
لا تدعوني "أنت".

136
00:15:20,943 --> 00:15:22,543
يا له من هراء.

137
00:15:24,342 --> 00:15:27,112
خذ هذا الرجل
إلى غرفة المقابلة الخاصة..

138
00:15:27,112 --> 00:15:28,153
وإعداده.

139
00:15:43,033 --> 00:15:44,533
لسبب غريب،

140
00:15:47,502 --> 00:15:49,773
كل شيء يستمر على ما يرام
هذه الأيام.

141
00:15:50,303 --> 00:15:53,472
الرئيس لي والمدير العام An
قد يكون ميتا في خندق في مكان ما...

142
00:15:53,472 --> 00:15:54,673
لأنني لا أستطيع الوصول
أي منهما.

143
00:15:54,673 --> 00:15:56,742
وفشل إطلاقنا أيضًا.

144
00:15:57,482 --> 00:16:00,382
- هل تريد مشروبًا؟
- شكرًا لك.

145
00:16:03,622 --> 00:16:04,923
اليوم كان أكثر من نفس الشيء.

146
00:16:04,923 --> 00:16:07,923
في طريقي إلى هنا،
لقد طلبت من أصدقائي أن يفعلوا شيئاً،

147
00:16:07,923 --> 00:16:10,122
لكنها لم تنجح مرة أخرى.

148
00:16:10,122 --> 00:16:13,793
يجب أن يكون ذلك المدعي العام بغي
حظا سعيدا بشكل لا يصدق ،

149
00:16:13,793 --> 00:16:16,092
أو لا بد أن حظي سيئ للغاية.

150
00:16:16,092 --> 00:16:18,862
ربما حظي قد انتهى تماما،
تماما، تماما...

151
00:16:19,033 --> 00:16:20,632
نفد.

152
00:16:22,972 --> 00:16:24,972
مهلا، كيم دو كي.

153
00:16:26,443 --> 00:16:28,372
ماذا تعتقد؟

154
00:16:28,543 --> 00:16:33,553
لست متأكدا مما تقصده.

155
00:16:35,012 --> 00:16:36,313
لست متأكدا؟

156
00:16:36,722 --> 00:16:39,722
أنت فاسق. يتظاهر بذلك
جاهل يخدع تخصصك؟

157
00:16:41,492 --> 00:16:43,893
يا له من فاسق.

158
00:17:06,482 --> 00:17:09,813
لا تضع جبهة.
أنتم جميعًا مجرد أطفال.

159
00:17:11,453 --> 00:17:14,923
مهلا، السيد كيم،
هل تعرف كيفية إطلاق السهام؟

160
00:17:16,762 --> 00:17:19,823
إلى أي مدى يمكنني أن أثق بك؟

161
00:17:27,102 --> 00:17:28,433
أطلق عليه النار.

162
00:17:31,372 --> 00:17:32,543
خذها.

163
00:17:34,943 --> 00:17:36,683
إذا أطلقت النار عليه هنا،

164
00:17:36,683 --> 00:17:38,242
ثم سأثق بك تماما.

165
00:17:38,242 --> 00:17:41,612
لا يهمني إذا كان هذا فاسق
يعيش أو يموت،

166
00:17:41,612 --> 00:17:44,323
لكن حاول أن تضربه بأفضل ما تستطيع.
سأدعمك إلى الأبد إذا فعلت ذلك.

167
00:17:45,053 --> 00:17:46,893
أنا لا أمزح. أنا جادة.

168
00:17:47,553 --> 00:17:49,023
سأعد إلى ثلاثة.

169
00:17:50,962 --> 00:17:52,023
واحد.

170
00:18:01,732 --> 00:18:02,832
اثنين.

171
00:18:13,283 --> 00:18:16,752
نحن بحاجة للتأكد من تلك أشرطة الفيديو
لن ترى ضوء النهار مرة أخرى.

172
00:18:16,752 --> 00:18:20,293
كل واحد من تلك الفيديوهات
هي الحياة.

173
00:18:21,592 --> 00:18:23,293
انظر إلى هذا فاسق.

174
00:18:24,092 --> 00:18:26,393
أيها الأحمق، لماذا تحدق بي؟

175
00:18:26,393 --> 00:18:28,462
هدفك هناك.

176
00:18:28,533 --> 00:18:30,502
انظر هناك.

177
00:18:30,502 --> 00:18:33,063
ركز يا فاسق.

178
00:18:34,332 --> 00:18:35,673
أنا في الثانية.

179
00:18:38,502 --> 00:18:39,673
ثلاثة.

180
00:18:52,222 --> 00:18:54,923
الأشرار الذين هم بهذا الغباء ...

181
00:18:54,923 --> 00:18:58,592
لا يمكن أبدا اغتنام الفرص
لقد تم إعطاؤهم.

182
00:18:58,592 --> 00:19:00,832
- أيها المدير جونغ، أطلق النار.
- سيد؟

183
00:19:04,502 --> 00:19:05,632
نعم يا سيدي.

184
00:19:06,063 --> 00:19:07,173
واحد.

185
00:19:08,403 --> 00:19:10,203
أيها المدير (جونغ)، من الأفضل أن تضربه.

186
00:19:10,203 --> 00:19:13,913
إذا فاتتك، فأنت ميت جميعًا.

187
00:19:14,773 --> 00:19:15,842
اثنين.

188
00:19:18,283 --> 00:19:20,553
هل حقا بحاجة للذهاب إلى هذا الحد؟

189
00:19:21,752 --> 00:19:23,112
تبادل لاطلاق النار.

190
00:19:24,283 --> 00:19:26,953
قول هذا لا يجعلك رائعًا،
أنت أحمق.

191
00:19:27,492 --> 00:19:30,563
يجب أن يصمت الفشل فقط
وعدم التدخل.

192
00:19:31,063 --> 00:19:32,293
أنا في الثانية.

193
00:19:34,092 --> 00:19:36,592
مع السلامة. ثلاثة.

194
00:19:49,012 --> 00:19:53,113
كنت أعرف، 100 بالمئة،
أنك ستفعل هذا.

195
00:19:53,113 --> 00:19:57,453
لماذا تفكر حتى
لقد دعوتك هنا، أيها الشرير؟

196
00:20:28,353 --> 00:20:30,423
(فرقة الاطفال)

197
00:20:38,847 --> 00:20:41,446
ماذا؟ هل تعتقد أنني طفل
أو شيء من هذا؟

198
00:21:03,506 --> 00:21:05,337
لماذا تفعل هذا؟

199
00:21:10,117 --> 00:21:11,276
لم أستطع أن أفكر...

200
00:21:12,276 --> 00:21:13,847
من أي وظائف أخرى.

201
00:21:16,617 --> 00:21:17,787
أليس مرهقا؟

202
00:21:18,817 --> 00:21:20,557
إنه أمر مرهق،
لكن يجب أن أستمر..

203
00:21:21,357 --> 00:21:23,186
للأشخاص الذين يحتاجون لي.

204
00:21:25,526 --> 00:21:28,666
لا، ربما هو لنفسي.

205
00:21:33,297 --> 00:21:35,666
ماذا عنك، غو يون؟
أليس مرهقا؟

206
00:21:41,746 --> 00:21:44,047
هذا هو، لنكون صادقين.

207
00:21:44,916 --> 00:21:46,476
إنه أمر مخيف بعض الشيء أيضًا.

208
00:21:49,887 --> 00:21:51,317
ألست خائفا؟

209
00:21:54,587 --> 00:21:56,587
أنا لا أشعر بالخوف.

210
00:22:25,287 --> 00:22:27,186
لقد تصرف كما لو كان قويا جدا.

211
00:22:28,327 --> 00:22:30,157
لا أستطيع أن أصدق أنه فقد وعيه
في الشارع.

212
00:22:53,377 --> 00:22:54,716
مهلا، الملعب.

213
00:22:59,787 --> 00:23:00,956
أنا جائع.

214
00:23:01,327 --> 00:23:03,797
نحن نذهب ونأكل
بعض الراميون.

215
00:23:03,797 --> 00:23:04,926
إبقاء العين جيدة عليهم.

216
00:23:04,926 --> 00:23:05,926
نعم يا سيدي.

217
00:23:08,496 --> 00:23:09,597
كيم دو كي!

218
00:23:11,166 --> 00:23:13,736
لماذا لن تجيب؟ دو كي!

219
00:23:32,617 --> 00:23:34,887
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت
لأخرج نفسي من هذا.

220
00:23:35,456 --> 00:23:37,226
أستطيع سماعه. هل أنت بخير؟

221
00:23:38,496 --> 00:23:39,496
نعم.

222
00:23:41,026 --> 00:23:42,897
فقط انتظر قليلا.
سوف نأتي لإنقاذك.

223
00:23:43,496 --> 00:23:46,266
هل وجدت مركز البيانات؟

224
00:23:46,936 --> 00:23:49,766
هل أنت واثق
أن منجم البيانات هنا؟

225
00:23:49,766 --> 00:23:51,577
نظرت حولي في طريقي إلى الداخل،

226
00:23:52,077 --> 00:23:53,436
وأنا لا أعتقد
هناك أي شيء هنا.

227
00:23:53,436 --> 00:23:55,476
كما قلت،

228
00:23:55,476 --> 00:23:57,077
لتشغيل خادم البيانات الكبيرة،

229
00:23:57,077 --> 00:23:59,647
يجب أن تكون هناك وحدة خارجية كبيرة
لنظام التيار المتردد.

230
00:23:59,647 --> 00:24:01,446
لكنني لا أرى شيئا من هذا القبيل.

231
00:24:01,446 --> 00:24:03,617
يجب أن يكون في مكان قريب.

232
00:24:04,557 --> 00:24:06,057
يرجى النظر بجدية أكبر.

233
00:24:06,057 --> 00:24:07,926
حسنًا، سنفعل.

234
00:24:07,926 --> 00:24:11,657
وانتظر فقط.
سوف نأتي لنأخذك قريبا.

235
00:24:12,996 --> 00:24:14,666
أنا بخير.

236
00:24:15,426 --> 00:24:17,037
فقط ابحث عن المنجم أولاً.

237
00:24:17,037 --> 00:24:18,037
تمام.

238
00:24:18,597 --> 00:24:20,097
يمكنك الاعتماد علينا.

239
00:24:47,666 --> 00:24:49,996
لا تستاء مني كثيرا.

240
00:24:50,466 --> 00:24:53,496
وتأكد من قفل أبوابك.

241
00:25:09,686 --> 00:25:10,887
ماذا حدث؟

242
00:25:11,657 --> 00:25:14,157
- تماما كما ترى.
- ماذا حدث؟

243
00:25:15,287 --> 00:25:17,026
لقد عوضتك.

244
00:25:17,756 --> 00:25:20,057
منذ أن تضررت ممتلكاتك،

245
00:25:20,057 --> 00:25:21,196
لقد عوضتك.

246
00:25:21,196 --> 00:25:23,397
- هل أنت جاد؟
- أصيب رجلنا.

247
00:25:23,397 --> 00:25:25,797
بمجرد أن أراه مرة أخرى،
انا ذاهب لتلقينه درسا.

248
00:25:26,067 --> 00:25:28,067
- ماذا؟
- لا شيء سيئ.

249
00:25:28,067 --> 00:25:30,706
ربما مجرد طعن العين أو شيء من هذا.

250
00:25:33,506 --> 00:25:35,176
لقد أصيب رجلي.

251
00:25:35,377 --> 00:25:38,016
ينبغي أن يكون هذا النوع من الانتقام
تعتبر عادلة، أليس كذلك؟

252
00:25:38,916 --> 00:25:41,486
تأكد من قفل الأبواب الخاصة بك.

253
00:25:55,666 --> 00:25:57,196
ماذا تقصد؟

254
00:25:57,196 --> 00:25:58,496
هناك ما يكفي من لقطات له
ممارسة العنف...

255
00:25:58,496 --> 00:26:00,097
وقد ارتكب نفس الجرائم
مرارا وتكرارا.

256
00:26:00,337 --> 00:26:01,807
كيف يمكن رفض الأمر؟

257
00:26:01,807 --> 00:26:05,837
أعتقد أن المذكرة صحيحة قبل ذلك
بعد أن تم رفضه ...

258
00:26:05,837 --> 00:26:07,506
لعبت دورا في هذا.

259
00:26:16,686 --> 00:26:19,486
(متعقب الموقع)

260
00:26:20,526 --> 00:26:22,057
هل أنت متأكد حقا؟

261
00:26:22,057 --> 00:26:23,726
أنا أثق بك.

262
00:26:23,726 --> 00:26:25,057
سأكون الطعم الخاص بك.

263
00:26:37,206 --> 00:26:38,206
مهلا، كانغ!

264
00:26:40,176 --> 00:26:42,746
هل أنت بخير؟
سمعت أنك تعرضت لحادث سيء.

265
00:26:43,347 --> 00:26:44,516
هل تأذيت؟

266
00:26:44,676 --> 00:26:46,047
أنا بخير، ولكن...

267
00:26:51,016 --> 00:26:52,756
هل أنت جاد؟

268
00:26:55,726 --> 00:26:58,256
ماذا حدث بحق السماء؟

269
00:27:00,496 --> 00:27:03,067
(مركز الطوارئ الطبي)

270
00:27:04,797 --> 00:27:06,567
انها ليست مجرد حادث؟

271
00:27:07,407 --> 00:27:09,637
لا، لقد حصلنا على تقرير
في موقع بارك يانغ جين،

272
00:27:09,637 --> 00:27:11,276
لذلك كنا نتبعه.

273
00:27:11,807 --> 00:27:14,107
هل أنت جاد في التصرف
مثل هذا؟

274
00:27:17,647 --> 00:27:20,587
تريد الذهاب إلى هناك الآن،
حتى بعد هذه الفوضى؟

275
00:27:21,486 --> 00:27:22,817
الشخص الذي أبلغنا
في خطر.

276
00:27:22,817 --> 00:27:24,716
- وماذا عن مذكرة؟
- ليس لدي وقت لذلك.

277
00:27:24,716 --> 00:27:26,587
سأعاقب لاحقا.

278
00:27:28,186 --> 00:27:29,256
أنت!

279
00:27:34,196 --> 00:27:35,827
ليس لديك الوقت لذلك؟

280
00:27:36,127 --> 00:27:37,867
ما أنت، رجل العصابات؟
بدون أمر قضائي،

281
00:27:37,867 --> 00:27:39,466
كيف تختلف عنهم؟

282
00:27:39,466 --> 00:27:42,206
لكن الشخص الذي أبلغني هو
مع بارك يانج جين الآن...

283
00:27:42,206 --> 00:27:43,407
لا أريد أن أسمع أياً منها.

284
00:27:44,077 --> 00:27:45,107
جين وو!

285
00:27:46,337 --> 00:27:48,446
سوف أتأكد
أن تحصل على أمر قضائي.

286
00:27:48,446 --> 00:27:51,016
العودة إلى المكتب والحصول على
جميع الملفات والأدوات التي تحتاجها.

287
00:27:52,147 --> 00:27:54,916
إذا كنت ستذهب،
عليك أن تكون جاهزا.

288
00:27:55,387 --> 00:27:57,617
- هل تثق بي في هذا؟
- الرتق.

289
00:27:58,157 --> 00:28:00,416
إصاباتك هي دليل حي.

290
00:28:00,416 --> 00:28:01,627
ما الذي أحتاجه أكثر؟

291
00:28:02,026 --> 00:28:03,087
انطلق!

292
00:28:11,597 --> 00:28:12,837
أنا في طريقي الآن.

293
00:28:13,196 --> 00:28:14,236
اتصل بالمحطة الأساسية...

294
00:28:14,236 --> 00:28:16,367
ويكون لهم تتبع
جيون جين وون على هاتفه.

295
00:28:22,307 --> 00:28:23,377
(منطقة سيول الشمالية
النيابة العامة)

296
00:28:23,377 --> 00:28:25,176
(حدد نقطة الوجهة)

297
00:28:27,787 --> 00:28:28,916
(طلب سائق)

298
00:28:28,916 --> 00:28:30,287
(ستصل سيارة الأجرة الخاصة بك قريبًا.)

299
00:28:35,486 --> 00:28:37,226
- مرحبا.
- مرحبًا.

300
00:28:37,226 --> 00:28:38,627
لا يوجد رفض ركوب!

301
00:28:38,627 --> 00:28:39,827
أي وجهة على ما يرام.

302
00:28:40,196 --> 00:28:41,426
إلى أين تتجه؟

303
00:28:42,827 --> 00:28:44,436
منطقة سيول الشمالية
مكتب المدعي العام، أليس كذلك؟

304
00:28:44,436 --> 00:28:46,736
- نعم، من فضلك أسرع.
- حسنًا.

305
00:29:01,246 --> 00:29:03,716
هل يوجد موديل سيارة واحد فقط؟
لسيارات الأجرة الفاخرة؟

306
00:29:05,387 --> 00:29:07,087
ليس لديها حتى المصابيح الأمامية.

307
00:29:08,756 --> 00:29:10,226
النموذج هو نفسه أيضا.

308
00:29:28,276 --> 00:29:30,776
تأكد من قفل الأبواب الخاصة بك.

309
00:30:35,176 --> 00:30:37,946
- اذهب يون!
- أين الجميع الآن؟

310
00:30:38,946 --> 00:30:40,916
تعال إلى الداخل. يأتي.

311
00:31:15,216 --> 00:31:16,716
هل ستكون بخير؟

312
00:31:17,486 --> 00:31:18,716
اذهب إيون.

313
00:31:22,287 --> 00:31:24,057
شكرا لعودتك.

314
00:32:31,165 --> 00:32:33,336
ماذا ستفعل هناك؟

315
00:32:33,336 --> 00:32:35,536
لقد قلت أننا بحاجة إلى العثور عليها
مركز البيانات.

316
00:32:35,735 --> 00:32:37,905
إذا قمنا بالبث الجماعي ...

317
00:32:39,403 --> 00:32:41,143
فيديوهات بارك يانغ جين,

318
00:32:42,044 --> 00:32:43,473
سنكون قادرين على العثور عليه.

319
00:32:43,774 --> 00:32:45,074
هل أنت...

320
00:33:02,493 --> 00:33:04,693
(مكتب المدعي العام)

321
00:33:08,523 --> 00:33:10,332
الفريق الطبي للطوارئ
والشرطة جاهزة، أليس كذلك؟

322
00:33:10,332 --> 00:33:12,392
- نعم إنهم هم.
- سأقود الطريق.

323
00:33:12,392 --> 00:33:13,463
نعم المدعي العام.

324
00:33:28,713 --> 00:33:32,822
لا أرى وحدة خارجية
من هنا.

325
00:33:35,582 --> 00:33:38,553
أين يمكن أن يكون منجم البيانات؟

326
00:33:41,862 --> 00:33:43,493
أنا متوجه للداخل.

327
00:33:43,493 --> 00:33:45,733
أنا قلقة جدًا بشأن دو كي.

328
00:33:45,733 --> 00:33:48,832
ماذا؟ أنت ذاهب إلى هناك؟

329
00:33:49,233 --> 00:33:51,533
سأتوجه وأحضر دو كي.

330
00:33:51,533 --> 00:33:54,102
في هذه الأثناء،
يمكنك البحث عن الخادم.

331
00:33:54,102 --> 00:33:56,773
لا، لا يمكنك الدخول بمفردك.

332
00:33:56,773 --> 00:34:00,513
سأعطي 4 وأكسب 10.

333
00:34:01,313 --> 00:34:02,553
كيونغ جو!

334
00:34:07,582 --> 00:34:10,693
إلى أي ارتفاع يجب أن أرمي الدجاج
للرئيس أن يقطعها؟

335
00:34:10,693 --> 00:34:13,592
عن هذا الارتفاع؟

336
00:34:13,592 --> 00:34:16,162
وهذا ما فعلته في وقت سابق،
لكنه لم يستطع الحصول عليه.

337
00:34:16,162 --> 00:34:18,493
ترى أين الخط
إلى أين يتجه السيف، أليس كذلك؟

338
00:34:18,493 --> 00:34:20,303
رمي الدجاج في هذا الاتجاه.

339
00:34:20,303 --> 00:34:21,733
هل تعتقد
انها سهلة كما يبدو؟

340
00:34:21,733 --> 00:34:23,803
ألا يمكنك إطلاق النار عليه بسرعة كبيرة؟

341
00:34:23,803 --> 00:34:26,072
الرئيس ليس جيدًا
في القطع بسيفه.

342
00:34:26,072 --> 00:34:27,743
حتى عندما أفعل ذلك، فهو يفتقد.

343
00:34:27,743 --> 00:34:29,443
هذا أسهل.

344
00:34:31,642 --> 00:34:34,283
- ماذا؟
- انتظر.

345
00:34:39,652 --> 00:34:41,322
ليس لدينا أسلحة.

346
00:34:41,322 --> 00:34:45,793
يمكنك أن تأخذ السيف بعيدا،
وأقسم أننا سنظل بخير.

347
00:34:46,162 --> 00:34:48,023
اعذرني.

348
00:34:58,303 --> 00:35:00,902
كيف حال إصابتك؟

349
00:35:01,803 --> 00:35:03,672
هل المنجم الذي تحدثت عنه...

350
00:35:03,973 --> 00:35:05,412
حقا هنا؟

351
00:35:05,412 --> 00:35:07,943
نعم، يجب أن يكون هنا.

352
00:35:07,943 --> 00:35:10,283
منجم البيانات في مكان ما هنا.

353
00:35:10,283 --> 00:35:12,783
لماذا تخاطر كثيرا ...

354
00:35:13,283 --> 00:35:15,652
للعثور على تلك البيانات الألغام؟

355
00:35:16,852 --> 00:35:18,553
لأنني لا بد لي من ذلك.

356
00:35:18,553 --> 00:35:21,493
لا بد لي من العثور عليه
وأخبر. المدعي العام...

357
00:35:21,493 --> 00:35:23,862
من أجل أن يطرق
بارك يانغ جين أسفل.

358
00:35:25,362 --> 00:35:28,033
منجم البيانات موجود بالتأكيد هنا.

359
00:35:28,033 --> 00:35:29,803
علينا أن نجده.

360
00:35:32,402 --> 00:35:36,112
ذلك المدعي العام لن يأتي.

361
00:35:40,473 --> 00:35:42,872
من فضلك لا تضربنا!

362
00:35:42,872 --> 00:35:45,243
- لا من فضلك!
- بلطف، بلطف!

363
00:35:46,142 --> 00:35:48,983
سنخبرك بأي شيء تحتاجه.

364
00:35:48,983 --> 00:35:52,352
نفس الشيء هنا. لا حاجة لضربي.

365
00:35:52,352 --> 00:35:53,622
اسألني أي شيء.

366
00:35:53,622 --> 00:35:56,493
يا إلهي، أنت تثير أعصابي.

367
00:35:56,493 --> 00:35:58,852
أنتم الأشرار تعترضون طريقي

368
00:35:58,852 --> 00:36:01,763
- هل يمكنك إخراجهم من عيني؟
- نعم يا سيدي!

369
00:36:03,592 --> 00:36:06,733
- يمكنك المضي قدما وربطني.
- نعم بالطبع.

370
00:36:25,852 --> 00:36:27,453
تبادل لاطلاق النار!

371
00:36:30,023 --> 00:36:32,862
كيم دو كي، أنت فاسق!
من الأفضل أن تكون مستعداً للموت.

372
00:36:32,862 --> 00:36:35,163
أنت ميت اليوم.

373
00:36:35,163 --> 00:36:37,892
لقد فعلت شيئا مضحكا
إلى شركتي.

374
00:36:38,433 --> 00:36:41,733
لقد فعلت أشياء أكثر تسلية، أليس كذلك؟

375
00:36:42,503 --> 00:36:44,273
أنت مجنون.

376
00:36:44,273 --> 00:36:46,872
أنت من نشر الفيروس

377
00:36:46,872 --> 00:36:49,042
ثم تقوم بهذا العرض الكبير...

378
00:36:49,042 --> 00:36:51,312
قائلا أنه يمكنك إيقافه!

379
00:36:51,312 --> 00:36:52,572
هل أنت مجنون؟

380
00:36:52,572 --> 00:36:54,642
هل أنت فريق
مع ذلك المدعي العام بغي؟

381
00:36:55,042 --> 00:36:56,753
لماذا تعتقد ذلك؟

382
00:36:56,753 --> 00:36:58,612
لقد سمعت كل شيء.

383
00:36:58,612 --> 00:37:01,622
نحن العكس تماما.

384
00:37:02,892 --> 00:37:05,823
إذا لم تكن واحدًا منهم،

385
00:37:05,823 --> 00:37:07,423
ثم...

386
00:37:08,363 --> 00:37:10,332
من أنت؟

387
00:37:10,332 --> 00:37:12,193
أي نوع من الشرير أنت؟

388
00:37:14,102 --> 00:37:17,273
أنا سائق سيارة أجرة.

389
00:37:18,202 --> 00:37:19,372
ماذا؟

390
00:37:19,872 --> 00:37:22,812
سائق تاكسي فاخر.

391
00:37:25,542 --> 00:37:30,012
(فيلم النافذة)

392
00:37:45,792 --> 00:37:47,733
السيد تشوي. السيد بارك.

393
00:37:59,582 --> 00:38:01,983
أنت مختل عقليا تماما.

394
00:38:03,553 --> 00:38:05,783
ما هو الألم في الرقبة.

395
00:38:08,883 --> 00:38:11,923
يا هذا. من كان ذلك؟

396
00:38:12,492 --> 00:38:13,892
آن جونغ يون.

397
00:38:14,392 --> 00:38:17,062
هل أنت عائلتها؟
أو صديقها؟

398
00:38:17,062 --> 00:38:18,062
هل هذا هو؟

399
00:38:19,863 --> 00:38:21,463
اسمحوا لي أن أسألك شيئا أيضا.

400
00:38:21,733 --> 00:38:22,733
تفضل.

401
00:38:25,472 --> 00:38:26,803
أين المنجم؟

402
00:38:34,283 --> 00:38:35,283
أنت...

403
00:38:38,253 --> 00:38:40,983
لماذا تريد أن تعرف
أين هو المنجم؟

404
00:38:41,823 --> 00:38:43,352
أنت ميت.

405
00:38:43,923 --> 00:38:48,023
لم تعد عائلة U data
أو أي شيء من هذا القبيل.

406
00:38:48,023 --> 00:38:49,093
انت فقط...

407
00:38:50,693 --> 00:38:51,963
فأر ميت.

408
00:38:59,273 --> 00:39:01,003
الرتق.

409
00:39:06,682 --> 00:39:09,553
الرتق. الرتق!

410
00:39:11,653 --> 00:39:14,383
انا ذاهب لجعل
انفجرت أمعائك.

411
00:39:34,573 --> 00:39:35,702
آسف، جونغ يون.

412
00:39:44,952 --> 00:39:47,883
(الكاميرا الخفية، آهن جونغ أون)

413
00:39:55,593 --> 00:39:57,193
أنا آسف حقا.

414
00:40:00,332 --> 00:40:03,202
(مشاركة الكاميرا الخفية لـ An Jung Eun)

415
00:40:09,613 --> 00:40:11,573
سأضرب الجميع...

416
00:40:12,912 --> 00:40:14,613
من فعل هذا لك.

417
00:40:20,352 --> 00:40:21,352
أنا آسف.

418
00:40:21,352 --> 00:40:22,423
تعال الى هنا.

419
00:40:25,222 --> 00:40:26,923
أوقفه.

420
00:40:30,033 --> 00:40:31,792
أحبك.

421
00:40:31,792 --> 00:40:34,403
تعال. أحبك.

422
00:40:37,633 --> 00:40:40,372
سأقتلك اليوم.

423
00:40:40,372 --> 00:40:42,202
الجميع ينتظرون في الخارج.

424
00:40:42,872 --> 00:40:43,872
دعنا نذهب.

425
00:40:49,512 --> 00:40:52,012
الرتق! الرتق عليك!

426
00:40:52,512 --> 00:40:53,952
الرتق!

427
00:40:54,622 --> 00:40:56,082
أنت ميت.

428
00:41:01,622 --> 00:41:04,992
أنا متعب أيضًا، أيها الأحمق! أنا متعب!

429
00:41:05,292 --> 00:41:08,403
من أنت؟ أخبرني!

430
00:41:08,403 --> 00:41:10,673
من أنت؟ أخبرني!

431
00:41:10,673 --> 00:41:12,803
من أنت؟

432
00:41:15,903 --> 00:41:17,312
أين المنجم؟

433
00:41:17,812 --> 00:41:19,512
بجد.

434
00:41:19,843 --> 00:41:21,412
سأطلب مرة أخرى.

435
00:41:24,082 --> 00:41:25,452
أين المنجم؟

436
00:41:28,622 --> 00:41:32,023
ماذا فعلت
وكان ذلك خاطئا جدا؟ ماذا؟

437
00:41:32,523 --> 00:41:33,523
بخير.

438
00:41:34,262 --> 00:41:36,332
سأخبرك.

439
00:41:37,062 --> 00:41:38,463
هل فهمت الآن؟

440
00:41:40,062 --> 00:41:42,533
أخبرني. من أنت؟

441
00:41:44,372 --> 00:41:45,903
أين المنجم؟

442
00:41:53,082 --> 00:41:54,082
بجد.

443
00:41:54,713 --> 00:41:57,512
لماذا تسأل عن المنجم؟

444
00:41:57,512 --> 00:42:00,283
هذا هو صندوق الكنز الخاص بي، أيها الأحمق!

445
00:42:00,923 --> 00:42:03,593
لماذا؟ هل تريد ذلك؟ هل هذا هو؟

446
00:42:04,153 --> 00:42:05,553
أخبرني.

447
00:42:23,372 --> 00:42:24,812
الرتق.

448
00:42:37,553 --> 00:42:40,992
أيها الطائر المجنون.
لا يمكنك العثور عليه أبدا.

449
00:42:40,992 --> 00:42:42,863
هل تعتقد أنني قذرة إلى هذا الحد؟

450
00:42:42,863 --> 00:42:45,233
هل تعتقد أنني أحمق؟
أنت معتوه.

451
00:42:46,903 --> 00:42:49,733
سيد. لقد فعلت ما يكفي.
يجب أن ترتاح الآن.

452
00:42:50,303 --> 00:42:53,472
السيد كيم. لقد وجدت المنجم.

453
00:42:55,303 --> 00:42:56,943
من الجميل أن نسمع صوتك.

454
00:42:58,472 --> 00:43:00,642
يرجى التأكد
لا يمكن أن يظهر مرة أخرى أبدًا.

455
00:43:02,142 --> 00:43:05,553
يرجى التأكد
أختي لا تؤذي بعد الآن.

456
00:43:06,783 --> 00:43:08,523
تدمير كل منهم!

457
00:43:12,323 --> 00:43:13,392
أنا سوف.

458
00:43:14,463 --> 00:43:16,323
سأفعل ذلك.

459
00:43:18,133 --> 00:43:19,133
ماذا؟

460
00:43:20,733 --> 00:43:24,773
سأتأكد من أنه لن يرى أبدًا
ضوء النهار مرة أخرى.

461
00:43:25,273 --> 00:43:26,273
سأفعل...

462
00:43:27,343 --> 00:43:29,202
تدميرهم جميعا.

463
00:43:29,472 --> 00:43:31,912
ماذا يقول هذا الشرير؟

464
00:43:32,512 --> 00:43:34,682
هل فقدت عقلك
بعد الضربة على الرأس؟

465
00:43:34,682 --> 00:43:35,843
هل كنت...

466
00:43:36,883 --> 00:43:38,012
التحدث معي؟

467
00:43:38,012 --> 00:43:40,283
يجب أن تأخذني لأحمق.

468
00:43:44,553 --> 00:43:46,122
- سيد!
- سيد!

469
00:43:46,122 --> 00:43:47,122
هل أنت بخير؟

470
00:43:47,923 --> 00:43:49,992
يا. تخلص من ذلك الأحمق.

471
00:44:36,242 --> 00:44:38,843
- الأولاد قادمون.
- يتمسك. أنفي.

472
00:44:38,843 --> 00:44:40,783
أعتقد أنه مكسور.
ما هي صفقته؟

473
00:44:40,783 --> 00:44:43,182
هل هو وحش؟ الرتق.

474
00:44:44,553 --> 00:44:46,722
يمكنك أن تقتل هذا الأحمق بشكل حقيقي.

475
00:44:47,023 --> 00:44:48,452
سأعطيك 10000 دولار.

476
00:44:51,323 --> 00:44:53,463
اقتله. انتهي منه.

477
00:44:54,463 --> 00:44:55,693
تخلص منه.

478
00:45:23,523 --> 00:45:26,122
السيد كيم. لا بأس. اهدأ.

479
00:45:26,122 --> 00:45:27,923
السيد كيم! بجد.

480
00:45:28,262 --> 00:45:29,622
اهدأ.

481
00:45:41,443 --> 00:45:43,843
السيد كيم! أنت تخيفني.

482
00:45:43,843 --> 00:45:45,142
دعونا نتحدث عن هذا.

483
00:45:45,142 --> 00:45:48,412
هل لديك أي فكرة
كم بحثت عنك؟

484
00:45:48,412 --> 00:45:50,582
هذا صحيح! إنها.

485
00:45:50,582 --> 00:45:53,053
لذلك هذا غير عادل.

486
00:45:53,053 --> 00:45:55,383
لأكون صريحًا، بيانات U ليست ملكي!

487
00:45:55,383 --> 00:45:57,323
أنا لست الرئيس!

488
00:45:57,753 --> 00:45:58,792
مهلا، كيم دو كي.

489
00:45:59,753 --> 00:46:01,363
أنا مجرد موظف.

490
00:46:01,923 --> 00:46:02,963
راتب.

491
00:46:04,133 --> 00:46:06,533
لا تقترب أكثر. السيد كيم.

492
00:46:06,533 --> 00:46:07,702
لا تفعل هذا!

493
00:46:07,702 --> 00:46:09,733
لم أرتكب أي خطأ!

494
00:46:15,403 --> 00:46:16,542
مرحبًا؟

495
00:46:16,542 --> 00:46:17,713
هل هذا السيد تشوي كيونغ غو؟

496
00:46:17,713 --> 00:46:19,012
نعم إنه كذلك.

497
00:46:19,012 --> 00:46:20,383
أنا كيم مين سو،

498
00:46:20,383 --> 00:46:21,642
المدعي العام
مع قسم الجرائم المنظمة.

499
00:46:23,483 --> 00:46:24,713
المدعي العام؟

500
00:46:24,983 --> 00:46:28,553
لقد أكدنا أنك كذلك
متورط في جريمة مالية.

501
00:46:28,553 --> 00:46:30,622
جريمة مالية؟

502
00:46:31,992 --> 00:46:34,492
لماذا أنت على الهاتف الآن؟

503
00:46:34,492 --> 00:46:36,423
- أسرع.
- تمام.

504
00:46:37,593 --> 00:46:40,102
انتظر. يتمسك. سأعود حالا.

505
00:46:40,102 --> 00:46:41,602
ماذا؟

506
00:46:41,602 --> 00:46:43,633
- ماذا تفعل؟
- أرى.

507
00:46:43,903 --> 00:46:46,602
ماذا تفعل؟
علينا أن نسرع. دعنا نذهب.

508
00:46:49,472 --> 00:46:50,542
مرحبًا؟

509
00:46:50,972 --> 00:46:52,773
لقد انقطع اتصالنا.

510
00:46:52,773 --> 00:46:53,983
وقال عدم شنق.

511
00:46:53,983 --> 00:46:56,213
ماذا تفعل؟ دعنا نذهب.

512
00:46:56,213 --> 00:46:58,352
- لكن...
- دعنا نذهب. عجل.

513
00:46:59,912 --> 00:47:02,952
الرتق! أين الجميع؟

514
00:47:03,823 --> 00:47:05,492
أنا سعيد لأنك اتصلت.

515
00:47:06,153 --> 00:47:08,392
ما المشكلة؟ هذه مشكلة.

516
00:47:09,863 --> 00:47:12,533
ماذا؟ هل حصلوا على مذكرة؟

517
00:47:30,582 --> 00:47:32,852
إنهم قادمون بهذه الطريقة؟ الرتق.

518
00:47:39,492 --> 00:47:41,992
هذا جنون!

519
00:47:41,992 --> 00:47:44,463
لا تقترب مني، أنت فاسق.

520
00:47:45,262 --> 00:47:46,702
الرتق.

521
00:47:47,233 --> 00:47:48,903
لا تقترب مني!

522
00:47:48,903 --> 00:47:50,202
السيد كيم.

523
00:47:50,503 --> 00:47:53,202
- ما هي الساعة العاشرة لديك؟
- لا تقترب مني أيها الشرير.

524
00:47:54,102 --> 00:47:55,702
هذا هو منجم البيانات.

525
00:47:59,412 --> 00:48:01,943
لماذا أنت الأشرار في وقت متأخر جدا؟

526
00:48:01,943 --> 00:48:03,182
أنتم جميعا ميتون. انتظر، لا.

527
00:48:03,182 --> 00:48:06,352
من يستطيع أن يخفض ذلك الأحمق،
سأشتري لك شقة.

528
00:48:06,352 --> 00:48:07,753
اقتله!

529
00:48:07,852 --> 00:48:08,852
أنت!

530
00:48:26,472 --> 00:48:27,872
لا تقترب مني!

531
00:48:34,012 --> 00:48:37,883
توقف عن ذلك بالفعل، أيها الأحمق المجنون!

532
00:48:47,122 --> 00:48:50,633
تعتقد أنك قد فزت، أليس كذلك؟
لا تكن سخيفا.

533
00:48:50,693 --> 00:48:52,792
قلت لك من قبل...

534
00:48:52,792 --> 00:48:57,233
يا رفاق لا يمكن أن تأخذ
أي شيء بعيدا عني.

535
00:48:57,503 --> 00:49:00,872
كيم دو كي.
هل تعتقدين أن هذا ملكي الوحيد؟

536
00:49:00,872 --> 00:49:03,273
هؤلاء الأوغاد الذين يدفعون لي
5 إلى 10 سنتات لتنزيلها.

537
00:49:03,273 --> 00:49:06,443
انهم جميعا الألغام بلدي!

538
00:49:06,443 --> 00:49:10,113
هؤلاء الحمقى هم ملكي، أيها الشرير.
هل تفهمني؟

539
00:49:10,113 --> 00:49:12,182
إذا قمت بالضغط على زر واحد هنا،

540
00:49:12,182 --> 00:49:14,582
لن تضع يديك على هذا أبداً
مهما حدث.

541
00:49:14,582 --> 00:49:17,053
فيديوهاتي هي الذهب الخاص بي،

542
00:49:17,053 --> 00:49:19,253
يا صانع المال، كنزي.

543
00:49:19,253 --> 00:49:22,523
لن تحصل عليهم أبداً أيها الأحمق!

544
00:49:40,142 --> 00:49:41,943
ابتعد عن الطريق يا سيد كيم!

545
00:50:01,432 --> 00:50:05,432
تبادل لاطلاق النار. ما الذي تنظر إليه؟

546
00:50:05,832 --> 00:50:09,042
أنت فاسق!

547
00:50:09,042 --> 00:50:11,642
لماذا تفعل هذا؟ من أنت؟

548
00:50:12,812 --> 00:50:15,483
الرتق.

549
00:50:24,292 --> 00:50:26,523
إنه يؤلم بشدة.

550
00:50:29,762 --> 00:50:31,662
اتصل بالشرطة.
اتصل بي سيارة إسعاف.

551
00:50:31,662 --> 00:50:33,503
اتصل بي أي شخص تريد.

552
00:50:33,503 --> 00:50:36,062
إنه يؤلم كثيرا.
سأفعل كل شيء بموجب القانون.

553
00:50:36,062 --> 00:50:38,332
سأدفع ثمن جرائمي.

554
00:50:38,332 --> 00:50:41,343
ولكن كيف يمكنك أن تدفع ثمن جرائمك،

555
00:50:41,972 --> 00:50:43,742
عندما يكون الناس مدينون لهم
لم تعد هنا؟

556
00:50:47,883 --> 00:50:50,582
من هم هؤلاء الرجال؟

557
00:50:50,582 --> 00:50:52,383
كيف تبدو؟

558
00:50:52,483 --> 00:50:54,222
سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

559
00:50:56,023 --> 00:50:59,553
حسنًا. حسنا، حسنا.

560
00:50:59,553 --> 00:51:02,722
سيد كيم، لقد فزت.

561
00:51:02,722 --> 00:51:05,533
سأتنحى عن منصبي.

562
00:51:05,533 --> 00:51:07,503
سأعيش كشخص جيد.

563
00:51:07,932 --> 00:51:09,133
السيد الرئيس.

564
00:51:09,133 --> 00:51:12,372
من فضلك، فقط أنقذ حياتي.

565
00:51:14,903 --> 00:51:18,972
رئيس بارك,
إلى أي حد يمكنني أن أثق بك؟

566
00:51:18,972 --> 00:51:20,682
من فضلك أنقذني.

567
00:51:20,682 --> 00:51:22,883
أنقذني، من فضلك صدقني.

568
00:51:22,883 --> 00:51:25,582
إنه حقا يؤلمني كثيرا.

569
00:51:38,963 --> 00:51:40,503
لن تلتقط؟

570
00:51:43,903 --> 00:51:45,803
يستمر بالرنين.

571
00:51:49,042 --> 00:51:52,213
هناك الكثير من الناس
أبحث عنك.

572
00:51:56,952 --> 00:51:58,412
لكني أتى أولاً الآن.

573
00:52:06,153 --> 00:52:10,492
بغض النظر عن مدى تفكيري،
أنا فقط لا أفهم.

574
00:52:11,733 --> 00:52:13,463
لماذا فعلت ذلك بي؟

575
00:52:13,463 --> 00:52:16,972
ليس الأمر وكأنني لمست عائلتك.

576
00:52:16,972 --> 00:52:18,733
أنا حقا لا أفهم ذلك.

577
00:52:18,733 --> 00:52:21,503
لقد رأيت أنك المدير
بلو بيرد الآن.

578
00:52:28,682 --> 00:52:32,383
(فيلم النافذة)

579
00:52:40,292 --> 00:52:43,023
يا رجل، أنا جائع جداً.

580
00:52:43,093 --> 00:52:45,093
دعنا نذهب لطلب الدجاج المقلي.

581
00:52:45,093 --> 00:52:46,832
فكرة جيدة. دجاجة واحدة للشخص الواحد؟

582
00:52:46,832 --> 00:52:48,602
- بالطبع.
- مشروع البيرة؟

583
00:52:48,602 --> 00:52:49,863
بالطبع.

584
00:53:10,283 --> 00:53:11,792
يا لها من قوة عظيمة.

585
00:54:01,803 --> 00:54:03,003
تبادل لاطلاق النار.

586
00:54:12,912 --> 00:54:14,082
الرتق.

587
00:54:55,792 --> 00:54:58,262
- أين الرئيس بارك يانغ جين؟
- ماذا؟

588
00:55:00,733 --> 00:55:02,003
هناك.

589
00:55:05,602 --> 00:55:07,343
فريق القوات الخاصة، بهذه الطريقة!

590
00:55:12,042 --> 00:55:13,242
تبادل لاطلاق النار.

591
00:55:19,283 --> 00:55:22,283
ما كل هذا؟

592
00:55:35,602 --> 00:55:38,903
لقد عملت بجد للوصول إلى هنا.

593
00:55:46,972 --> 00:55:48,943
الاستعداد وتأمين المنطقة.

594
00:55:48,943 --> 00:55:50,242
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

595
00:55:54,483 --> 00:55:57,323
يصل إلى التل.

596
00:56:00,352 --> 00:56:03,292
من سيدفع لنا هذه المرة؟

597
00:56:03,292 --> 00:56:04,932
كان لدينا الكثير من النفقات.

598
00:56:04,932 --> 00:56:07,463
سنحتاج إلى إضافة
النفقات الطبية وبدل المخاطر أيضا.

599
00:56:08,562 --> 00:56:10,162
ومن أين سنحصل عليه؟

600
00:56:10,832 --> 00:56:14,102
السيد كيم، هل أنت مستعد؟

601
00:56:14,872 --> 00:56:17,542
- نعم.
- سأبدأ العد التنازلي.

602
00:56:19,142 --> 00:56:20,312
عشرة.

603
00:56:22,312 --> 00:56:23,483
تسعة.

604
00:56:26,213 --> 00:56:27,383
ثمانية.

605
00:56:30,722 --> 00:56:31,892
سبعة.

606
00:56:34,662 --> 00:56:37,122
- ستة.
- لا!

607
00:56:37,633 --> 00:56:40,093
إذا كان هذا يجب أن يذهب، سأذهب معه.

608
00:56:42,463 --> 00:56:43,562
خمسة.

609
00:56:47,003 --> 00:56:48,073
أربعة.

610
00:56:52,872 --> 00:56:54,042
ثلاثة.

611
00:56:58,383 --> 00:56:59,483
اثنين.

612
00:56:59,852 --> 00:57:02,852
أنقذني!

613
00:57:07,053 --> 00:57:08,222
واحد.

614
00:58:02,642 --> 00:58:04,153
تناول الطعام بشكل جيد.

615
00:58:52,932 --> 00:58:54,133
(هل تعتقد أن هذا هو ملكي الوحيد؟)

616
00:58:54,133 --> 00:58:57,262
(هؤلاء الأوغاد الذين يدفعون لي
من 5 إلى 10 سنتات لتنزيلها.)

617
00:58:57,262 --> 00:58:58,932
(إنهم كل الألغام بلدي!)

618
00:58:59,673 --> 00:59:04,613
(سائق التاكسي)

619
00:59:04,713 --> 00:59:06,372
قلت لك أن تغلق أبوابك.

620
00:59:06,372 --> 00:59:07,582
أين تشو دو تشول؟

621
00:59:07,582 --> 00:59:09,943
لا تختبر صبري

622
00:59:09,943 --> 00:59:12,283
الرئيس بارك يانغ جين
واللاعبين الثلاثة الأساسيين..

623
00:59:12,283 --> 00:59:14,823
مفقودون... وهم هاربون.

624
00:59:14,823 --> 00:59:16,722
ذلك الرجل الذي غادر للتو.
إنه كيم دو كي، أليس كذلك؟

625
00:59:16,722 --> 00:59:18,193
هل كان هذا في مسرح الجريمة؟

626
00:59:18,193 --> 00:59:19,992
لذا؟ هل أنت هنا لإلقاء القبض علي؟

627
00:59:19,992 --> 00:59:21,762
خلال السنوات الثلاث الماضية،

628
00:59:21,762 --> 00:59:23,963
كان هناك 192.752 ضحية
من التصيد الصوتي.

629
00:59:23,963 --> 00:59:25,363
ضربني مرة واحدة فقط.

630
00:59:25,363 --> 00:59:27,062
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- بصوت أعلى. "أستطيع أن أفعل ذلك!"

631
00:59:27,062 --> 00:59:29,533
- هل أنت هنا لوظيفة أزعج اليوم؟
- ما هذا؟

632
00:59:29,533 --> 00:59:31,303
- أنا من مواليد 2002.
- أنا فقط حصلت على قشعريرة.

633
00:59:31,303 --> 00:59:33,702
سمعت حلقات التصيد الصوتي
تتفوق في عدم ترك أثر.

634
00:59:33,702 --> 00:59:35,742
لذلك سيتعين علينا أن نضربهم
على الرأس.