1 00:00:17,412 --> 00:00:18,712 Планирам пљачку. 2 00:00:18,762 --> 00:00:22,162 <и>Састојци за прављење барута украдени испод носа Компаније. 3 00:00:22,212 --> 00:00:24,812 Неуспех да обезбеди Његово Величанство барута против непријатеља 4 00:00:24,862 --> 00:00:26,762 је кривично дело. 5 00:00:26,812 --> 00:00:31,512 Можда би било ефикасније ако кренули смо за самим сер Стјуартом. 6 00:00:31,562 --> 00:00:33,462 Она копилад у палати 7 00:00:33,512 --> 00:00:37,412 отворили Краљевску комисију у потонуће Утицаја. 8 00:00:37,462 --> 00:00:39,662 Моје је уверење да неки веома моћни људи 9 00:00:39,712 --> 00:00:42,362 били умешани у недозвољено отпрема робова 10 00:00:42,412 --> 00:00:44,962 и били саучесници у смрти тих робова. 11 00:00:45,012 --> 00:00:47,112 Звонори и новине 12 00:00:47,162 --> 00:00:49,112 реци ми да постоји нови извор првокласног праха у граду. 13 00:00:49,162 --> 00:00:51,062 Наше пушке ће утихнути за десет дана. 14 00:00:51,112 --> 00:00:52,312 Потребан нам је прах у осам. 15 00:00:52,362 --> 00:00:54,362 Треба ми још барута. 16 00:00:54,412 --> 00:00:57,162 Ризиковао би живот вашег сина за хлорат? 17 00:00:57,212 --> 00:00:59,712 - Сада си један од нас. - Зашто га оптерећивати? 18 00:00:59,762 --> 00:01:01,462 Молим вас да разумете да, од овог тренутка, 19 00:01:01,512 --> 00:01:03,362 спалићу твоја писма не отварајући их. 20 00:01:03,412 --> 00:01:06,312 Онда ћу те посетити у твојим сновима. 21 00:01:06,362 --> 00:01:07,462 Џејмс... 22 00:01:07,512 --> 00:01:09,562 Рекао сам свештенику како те посећује. 23 00:01:09,612 --> 00:01:13,762 Постоји церемонија егзорцизма, који може да искорени Барбасон. 24 00:01:13,812 --> 00:01:16,362 Моја мајка се звала Салисх. 25 00:01:16,412 --> 00:01:20,162 Мој отац ју је послао у лудницу Бедлам. 26 00:02:47,612 --> 00:02:50,812 Моонинг около у хладноћи. Загледан у твоју главу. 27 00:02:52,712 --> 00:02:54,112 Лош си колико и твој тата. 28 00:02:55,912 --> 00:02:58,462 Мој отац је бацио моју мајку у лудило, 29 00:02:58,512 --> 00:03:00,312 затим одмах ускочио. 30 00:03:00,362 --> 00:03:02,812 Он је једва човек кога треба пратити. 31 00:03:02,862 --> 00:03:04,362 Био је добар човек. 32 00:03:04,412 --> 00:03:05,612 Да. 33 00:03:06,812 --> 00:03:09,462 Да, добар човек који је убио своју жену ради погодности. 34 00:03:12,812 --> 00:03:14,362 Не знаш ништа. 35 00:03:15,612 --> 00:03:18,562 Увек кравље очи о твојој светој мајци. 36 00:03:19,612 --> 00:03:22,662 Или је можда било време знаш за своју мајку. 37 00:03:24,812 --> 00:03:25,962 Да. 38 00:03:28,912 --> 00:03:31,362 Знаш ли да те је оборила до реке да те удави? 39 00:03:31,412 --> 00:03:35,112 Пренео те преко обале. Мала беба у њеним рукама. 40 00:03:35,162 --> 00:03:37,462 Невин и сладак. Ушла је. 41 00:03:37,512 --> 00:03:39,912 Држао те под, док мехурићи не престану! 42 00:03:40,962 --> 00:03:42,562 Била је поремећена, Џејмс! 43 00:03:43,862 --> 00:03:45,662 Зато је твој отац имао њена посвећена Бедламу. 44 00:03:45,712 --> 00:03:47,562 Да те заштитим. 45 00:03:47,612 --> 00:03:50,462 Да ти спасем живот, сине. Очајни због твоје смрти! 46 00:03:52,362 --> 00:03:54,512 Требала су три човека да те раздвоје. 47 00:03:54,562 --> 00:03:57,162 Чупала је и пљувала, 48 00:03:57,212 --> 00:03:59,262 извучен из реке завијање и вриштање. 49 00:03:59,312 --> 00:04:02,812 Будите веома, веома опрезни сада! 50 00:04:05,712 --> 00:04:07,912 Желела те је мртвог, Џејмс. 51 00:05:57,712 --> 00:05:59,212 Одлази, Винтер. 52 00:06:03,662 --> 00:06:05,162 Не плашим те се. 53 00:06:10,262 --> 00:06:12,462 чега се плашиш? 54 00:06:12,512 --> 00:06:14,362 За кога кажу да сте. 55 00:06:14,412 --> 00:06:16,212 Афрички ђаво. 56 00:06:40,762 --> 00:06:42,812 Престани да буљиш. Плашиш ме. 57 00:06:49,862 --> 00:06:52,962 Иди кући својој мајци. 58 00:06:53,012 --> 00:06:56,112 Хелга те воли. Тамо сте сигурни. Иди на спавање. 59 00:06:56,162 --> 00:06:58,112 Све ће бити добро. 60 00:06:58,162 --> 00:06:59,212 Иди. 61 00:07:16,412 --> 00:07:18,862 господо, Желим да обратите пажњу, 62 00:07:18,912 --> 00:07:21,462 јер цео наш живот зависиће од тога. 63 00:07:23,762 --> 00:07:26,362 Овај прах безопасног изгледа... 64 00:07:27,962 --> 00:07:29,312 се назива хлорат. 65 00:07:30,062 --> 00:07:32,362 И сам по себи је безопасан. 66 00:07:32,412 --> 00:07:35,612 Али када се дода у сумпор и ћумур у нашим бачвама, 67 00:07:35,662 --> 00:07:36,762 то је све само не. 68 00:07:38,062 --> 00:07:41,612 Замислите то као додавање бебе у брак. 69 00:07:42,762 --> 00:07:48,012 Све је било уредно и мирно и сада постоји ова ствар 70 00:07:48,062 --> 00:07:49,812 то захтева пажњу. 71 00:07:49,862 --> 00:07:54,512 Зауставља те да спаваш, подригује, прди, вришти... 72 00:07:54,562 --> 00:07:58,062 и она ће направити ово цео процес гласнији и дивљи, 73 00:07:58,112 --> 00:08:01,162 лудије, непрактичније... 74 00:08:03,262 --> 00:08:06,812 и једино што ће заустави цео овај подухват 75 00:08:06,862 --> 00:08:12,762 од избијања у џиновској експлозији величина Маурицијуса је ово... 76 00:08:14,862 --> 00:08:16,362 и посвећеност. 77 00:08:17,962 --> 00:08:19,762 Јер, од сада, 78 00:08:19,812 --> 00:08:23,712 док се прах не заврши, морамо мешати. 79 00:08:24,862 --> 00:08:26,162 Континуирано! 80 00:08:27,612 --> 00:08:28,812 Ви. 81 00:08:29,862 --> 00:08:30,862 Ви. 82 00:08:35,362 --> 00:08:36,962 И Роберт. 83 00:08:44,412 --> 00:08:45,512 Стир. 84 00:08:47,562 --> 00:08:48,662 Стир. 85 00:08:55,262 --> 00:08:56,362 Стир. 86 00:09:08,812 --> 00:09:10,312 Уплашени зец. 87 00:09:11,762 --> 00:09:13,012 Иди дођавола. 88 00:09:13,062 --> 00:09:14,962 Он је Африканац. 89 00:09:15,012 --> 00:09:18,762 Миришу на страх као пси. 90 00:09:18,812 --> 00:09:20,562 Он је измишљени јебени... 91 00:09:21,712 --> 00:09:22,912 антиквар. 92 00:09:24,762 --> 00:09:27,862 Самоучених. Најгоре. 93 00:09:27,912 --> 00:09:30,312 Најпрометнији у глави. Не пије. 94 00:09:30,362 --> 00:09:33,912 Не би требало да га испусте на нас као црна топовска кугла. 95 00:09:33,962 --> 00:09:36,962 Г. Георге Цхицхестер. 96 00:09:37,012 --> 00:09:39,062 Ах. 97 00:09:39,112 --> 00:09:42,162 Господо. Лепо од тебе што ме видиш. 98 00:09:44,662 --> 00:09:48,612 Можете га мистификовати колико год желите, али на крају, то је оно што јесте. 99 00:09:48,662 --> 00:09:52,412 Мачка усред пустиње, без носа. 100 00:09:56,212 --> 00:10:00,062 Али шта је то изванредно достигнуће, господо. 101 00:10:00,112 --> 00:10:04,512 Кад помислите да су пирамиде и велику Долину краљева 102 00:10:04,562 --> 00:10:08,012 и Сфинга су били сви које производе мушкарци 103 00:10:08,062 --> 00:10:10,212 са кожом скоро тамном као моја. 104 00:10:13,262 --> 00:10:18,312 Готово пркоси свим вашим <и>Наши тренутни погледи на природу. 105 00:10:21,362 --> 00:10:23,812 Врло сте добро путовали, господине. 106 00:10:24,962 --> 00:10:28,562 Само бих волео да сам видео та чуда без користи од ланаца 107 00:10:28,612 --> 00:10:30,112 око мојих руку и ногу. 108 00:10:32,362 --> 00:10:34,962 Што ме доводи овом трагичном послу. 109 00:10:37,062 --> 00:10:40,712 Ја сам победио принц регент да отвори 110 00:10:40,762 --> 00:10:44,812 Краљевска комисија у потонуће брода Источноиндијске компаније 111 00:10:44,862 --> 00:10:48,562 звани Цорнвалли 10. јула 1804. 112 00:10:50,812 --> 00:10:51,962 Тхе Цорнваллис? 113 00:10:53,212 --> 00:10:57,312 Мислио сам на име брода у питању је био Утицај. 114 00:10:57,362 --> 00:10:59,912 Његово право име је Цорнваллис. 115 00:10:59,962 --> 00:11:03,712 Али у луци Цабинда на западноафричкој обали, 116 00:11:03,762 --> 00:11:06,312 назив му је привремено промењен. 117 00:11:06,362 --> 00:11:09,662 Али ш-ш-зашто... зашто је промењено име? 118 00:11:09,712 --> 00:11:13,712 Јер, 5. јула је натоварен товаром робова. 119 00:11:16,162 --> 00:11:19,462 Што стриктно није противзаконито 1804. године. 120 00:11:19,512 --> 00:11:21,862 Не. Не. Не. 121 00:11:21,912 --> 00:11:25,362 Али повратак аболиционисте Чарлс Грант... 122 00:11:25,412 --> 00:11:30,512 у Суд директора Источне Индије скоро годину дана раније... 123 00:11:30,562 --> 00:11:35,662 значило да Источна Индија више не санкционисао превоз робова. 124 00:11:35,712 --> 00:11:41,462 Али ове робове су утоварили У сваком случају директори источноиндијске компаније. 125 00:11:43,012 --> 00:11:46,312 Као део успешне илегалне мреже. 126 00:11:46,362 --> 00:11:48,162 То је урађено ради личне добити. 127 00:11:49,712 --> 00:11:53,862 Брод је званично регистрован као одлазећи Цабинда празан. 128 00:11:55,462 --> 00:11:58,362 Зато је отпловило са само скелетном посадом. 129 00:11:59,962 --> 00:12:05,762 А овај недостатак посаде јесте готово сигурно разлог зашто, 130 00:12:05,812 --> 00:12:08,412 у року од четири дана, 131 00:12:08,462 --> 00:12:10,812 брод се насукао. 132 00:14:12,662 --> 00:14:14,462 Послужи се доручком. 133 00:14:23,462 --> 00:14:24,962 Прошла су два дана. 134 00:14:27,162 --> 00:14:28,912 Зашто га не тражите? 135 00:14:32,162 --> 00:14:34,012 Имали смо речи. 136 00:14:34,062 --> 00:14:35,312 Које речи? 137 00:14:37,012 --> 00:14:38,462 Породична ствар. 138 00:14:41,162 --> 00:14:42,912 Па, ја ћу се обратити господину Тхоиту. 139 00:14:42,962 --> 00:14:45,612 Можда можемо да прикупимо неко знање од њега. 140 00:14:45,662 --> 00:14:49,162 Ох, ако има мрака, то Пимп ће знати за то. 141 00:14:49,212 --> 00:14:52,212 И онда намеравам да посети Зилфу Гири. 142 00:14:54,612 --> 00:14:56,162 Зашто ниси забринут? 143 00:14:58,862 --> 00:15:00,912 Он неће бити мртав, 144 00:15:00,962 --> 00:15:02,762 и неће бити срећан. 145 00:15:02,812 --> 00:15:04,262 Можете се ослонити на то. 146 00:15:28,412 --> 00:15:30,512 Отвори! 147 00:15:30,562 --> 00:15:32,712 отвори врата, знамо да си тамо! 148 00:15:32,762 --> 00:15:34,662 <и>- Драга? - Шта хоћеш? 149 00:15:56,762 --> 00:15:57,812 Џејмс Дилејни? 150 00:16:03,962 --> 00:16:07,312 Затим је рекао да је брод био двоструко преоптерећен. 151 00:16:07,362 --> 00:16:10,412 280 робова у броду од 150 тона. 152 00:16:10,462 --> 00:16:14,712 Блацкамоор је тада тврдио да, када се брод насукао, 153 00:16:14,762 --> 00:16:18,562 капетан је то наредио товарни простор бити затворен. 154 00:16:18,612 --> 00:16:21,562 Тако би робови сви спусти се с бродом. 155 00:16:21,612 --> 00:16:26,112 Не остављајући никакве доказе о незаконитом терета да инкриминише оне 156 00:16:26,162 --> 00:16:27,812 који је организовао испоруку. 157 00:16:29,962 --> 00:16:32,962 Онда је питао за вашег брата, господине. 158 00:16:34,512 --> 00:16:38,262 И његова плантажа шећера у заливу Џамби, Антигва. 159 00:16:48,812 --> 00:16:51,512 Чичестер је њихов епископ. 160 00:16:51,562 --> 00:16:53,912 Краљ је сигуран. 161 00:16:53,962 --> 00:16:56,312 Дилејни је коњ 162 00:16:56,362 --> 00:16:58,812 а Принни је њихова краљица. 163 00:17:02,112 --> 00:17:05,262 Мислим да је време да почнемо померање неких делова. 164 00:17:26,012 --> 00:17:27,962 Г. Цхолмонделеи. Пробуди се. 165 00:17:31,212 --> 00:17:33,762 Промена страже! 166 00:17:36,812 --> 00:17:38,012 Мирно док иде. 167 00:17:40,362 --> 00:17:42,162 Мирно док иде. 168 00:17:46,562 --> 00:17:49,312 Мирно док иде. 169 00:17:49,362 --> 00:17:51,962 И нека се Господ смилује на наше душе. 170 00:18:11,762 --> 00:18:14,112 Звао сам даму куће. 171 00:18:18,812 --> 00:18:21,062 Ако је ваша жена нерасположена, ја ћу отићи. 172 00:18:21,112 --> 00:18:23,912 Мислио си на човека из куће био би напољу, бавио се послом. 173 00:18:23,962 --> 00:18:25,262 Али немам посла. 174 00:18:25,312 --> 00:18:26,712 Да ли је ваша жена индиспонирана? 175 00:18:28,262 --> 00:18:31,212 Ваша посета се односи на Г. Јамес Деланеи, претпостављам. 176 00:18:31,262 --> 00:18:34,912 Да, мислио сам гђа Геари можда би знао где ће бити. 177 00:18:36,112 --> 00:18:38,562 Зашто би моја жена знала где је? 178 00:18:38,612 --> 00:18:42,312 Па, она му је сестра и већ сам покушао са његовим адвокатом. 179 00:18:47,512 --> 00:18:49,512 знаш, 180 00:18:49,562 --> 00:18:54,562 има толико страшних гласина летећи по Лондону о њему. 181 00:18:54,612 --> 00:18:58,562 Чуо сам једну о глумици држи закључан у свом подруму, 182 00:18:58,612 --> 00:19:00,662 - ужива у батинама... - Не треба ми... 183 00:19:01,512 --> 00:19:03,412 глумица... 184 00:19:04,612 --> 00:19:09,662 који ужива у шетњи са мушкарцем са људским месом у зубима. 185 00:19:09,712 --> 00:19:11,962 Знате, чак можете и купити песма о Дилејни сада. 186 00:19:12,012 --> 00:19:13,312 У Ковент Гардену, за пени. 187 00:19:13,362 --> 00:19:15,112 Вратићу се кад се отрезниш... 188 00:19:15,162 --> 00:19:17,912 Ради се о канибалу који планира да поједе принца регента. 189 00:19:17,962 --> 00:19:19,662 Дакле, може се радити само о Деланеију. 190 00:19:34,562 --> 00:19:36,462 Опростите, био сам... 191 00:19:37,862 --> 00:19:39,062 само облачење. 192 00:19:39,112 --> 00:19:40,412 Нема га два дана... 193 00:19:40,462 --> 00:19:42,612 И мислила је да би ти могао зна где је, 194 00:19:42,662 --> 00:19:44,512 јер си му сестра. 195 00:19:45,662 --> 00:19:48,712 Бојим се да немам појма где је. 196 00:19:48,762 --> 00:19:51,662 Управо сам јој причао о рими сви сада певају о њему. 197 00:19:51,712 --> 00:19:52,712 то је... 198 00:19:55,762 --> 00:19:58,862 <и>У Палл Малл-у живи свиња 199 00:19:58,912 --> 00:20:00,462 <и>То краси овај тржни центар 200 00:20:01,712 --> 00:20:05,662 <и>Тако дебела, тако дебела, тако монструозно велика 201 00:20:05,712 --> 00:20:07,312 <и>Није рођени лепши 202 00:20:09,062 --> 00:20:12,112 <и>Ова свиња је тако слатка, тако пуна меса 203 00:20:12,162 --> 00:20:13,912 <и>Он је онај кога желим да убијем 204 00:20:16,762 --> 00:20:19,812 <и>Моје птице дају отказ на теби да вечераш 205 00:20:21,212 --> 00:20:23,762 <и>Слатка свиња од фине Палл Малл-а 206 00:20:25,412 --> 00:20:27,412 Они су певали ту риму много раније 207 00:20:27,462 --> 00:20:29,862 Господин Дилејни се вратио у Лондон. 208 00:20:29,912 --> 00:20:32,262 „Пре господина Дилејнија вратио у Лондон“. 209 00:20:34,362 --> 00:20:35,512 Ах, да. 210 00:20:36,962 --> 00:20:38,162 То златно доба. 211 00:20:43,512 --> 00:20:45,062 Желиш да знаш где је? 212 00:20:45,112 --> 00:20:48,012 Драга моја, цео Лондон жели да зна где је. 213 00:20:48,062 --> 00:20:50,712 Влада Његовог Величанства жели да зна где је. 214 00:20:50,762 --> 00:20:52,462 Бојим се да вам не можемо помоћи. 215 00:20:58,912 --> 00:21:01,762 Госпођице Боу, мој муж и ја сада би волео да одеш. 216 00:21:10,862 --> 00:21:12,262 наравно. 217 00:21:13,412 --> 00:21:16,112 Можда си тако љубазан да ми наручиш кочију? 218 00:21:16,162 --> 00:21:17,362 бр. 219 00:21:52,362 --> 00:21:55,012 Енигма која је Џејмс Дилејни. 220 00:21:56,262 --> 00:21:57,862 Знаш, радознало је. 221 00:21:57,912 --> 00:22:01,112 Ова епидемија колере коју ви и Измислио сам за нашу удобност 222 00:22:01,162 --> 00:22:03,112 заправо је почео да одузима животе. 223 00:22:03,162 --> 00:22:05,112 Шест људи у Ротхерхитхеу. 224 00:22:06,262 --> 00:22:09,112 Као да болест није преноси се ваздухом или мијазмом, 225 00:22:09,162 --> 00:22:11,612 али лажним гласинама. 226 00:22:11,662 --> 00:22:13,462 Онда је то исто што и религија. 227 00:22:16,462 --> 00:22:18,112 Или патриотизам. 228 00:22:19,762 --> 00:22:24,262 Немате Бога, свакако нема земље. шта имаш? 229 00:22:27,812 --> 00:22:29,162 Пудер. 230 00:22:30,512 --> 00:22:31,812 Када ћете испоручити? 231 00:22:31,862 --> 00:22:33,612 Сутра, у поноћ. 232 00:22:42,562 --> 00:22:44,512 Зилпха, отвори ова врата! 233 00:22:44,562 --> 00:22:45,712 Зилпха! 234 00:22:45,762 --> 00:22:48,112 Отвори врата! 235 00:22:48,162 --> 00:22:50,012 Зилпха! 236 00:22:52,312 --> 00:22:56,112 Зилпха, отвори ова врата одмах! 237 00:22:58,362 --> 00:23:01,162 Зилпха! 238 00:23:05,212 --> 00:23:07,912 Аустралија! кунем се. кунем се. 239 00:23:07,962 --> 00:23:09,762 Положај у Сиднеју, Аустралија. 240 00:23:09,812 --> 00:23:12,712 Оцењивач лука и лука. 241 00:23:12,762 --> 00:23:14,762 И надлежност поротника. 242 00:23:14,812 --> 00:23:18,012 И администрација злочинаца кроз докове. 243 00:23:19,612 --> 00:23:23,812 Никада не закључавајте своја врата или цртајте твоја хаљина опет против мене, 244 00:23:23,862 --> 00:23:26,112 јер ја сам проценитељ! 245 00:23:26,162 --> 00:23:29,962 Пријавио сам се за позицију три пре месеци. Нисам ти рекао. 246 00:23:30,012 --> 00:23:31,312 Ево. 247 00:23:31,362 --> 00:23:33,762 Прочитај га. зар не? 248 00:23:33,812 --> 00:23:35,112 Читај. 249 00:23:36,412 --> 00:23:39,812 Хајде сад, све је заборављено, 250 00:23:39,862 --> 00:23:41,312 све је заборављено. 251 00:23:41,362 --> 00:23:43,962 Како је све то било смешно. Дуеллинг. 252 00:23:44,012 --> 00:23:45,912 А ти и ја се свађамо као деца. 253 00:23:45,962 --> 00:23:47,712 Аустралија је предалеко. 254 00:23:52,362 --> 00:23:53,412 Молим те остави. 255 00:23:55,012 --> 00:23:56,362 Пусти ме да завршим овде. 256 00:24:29,762 --> 00:24:31,262 Сви пожари угашени. 257 00:24:32,562 --> 00:24:34,662 Нежно, нежно, нежно, господо. 258 00:24:36,262 --> 00:24:40,512 Имајте највеће поштовање за житеља овог ковчега. 259 00:24:40,562 --> 00:24:43,012 Фамоли волатиле. 260 00:24:43,062 --> 00:24:45,312 Изражен у експлозивним нападима беса. 261 00:24:46,562 --> 00:24:48,912 Нека почива у миру 262 00:24:48,962 --> 00:24:51,462 док се поново не запали са својим Спаситељем. 263 00:24:53,862 --> 00:24:58,312 Полако, полако, споро преко лончаних путева. 264 00:24:58,362 --> 00:25:00,312 Хлорат је још увек ту, 265 00:25:00,362 --> 00:25:01,662 само спава. 266 00:25:12,962 --> 00:25:15,362 „У сврху спречавање заразе“. Хм? 267 00:25:19,212 --> 00:25:20,212 видео сам те... 268 00:25:21,962 --> 00:25:24,612 и видео си нешто на бари. 269 00:25:24,662 --> 00:25:25,662 шта си видео? 270 00:25:27,412 --> 00:25:29,612 Ништа. 271 00:25:36,912 --> 00:25:39,962 Снажно вам предлажем да и даље не видим ништа. 272 00:26:10,612 --> 00:26:12,012 Покрет! 273 00:26:54,662 --> 00:26:57,862 Хеј. Вау. Вау. Вау. 274 00:26:57,912 --> 00:27:00,162 Вау. 275 00:27:03,612 --> 00:27:05,312 Шта је ово? 276 00:27:05,362 --> 00:27:06,962 Колера. 277 00:27:07,012 --> 00:27:08,312 Колера? 278 00:27:11,712 --> 00:27:13,362 Где је сад ова колера? 279 00:27:14,712 --> 00:27:16,712 Хендон Роад. 280 00:27:16,762 --> 00:27:19,962 Силази низ флоту и реке Килбурн. 281 00:27:20,012 --> 00:27:21,312 је ли тако? 282 00:27:23,112 --> 00:27:25,162 - Колико? - Шест. 283 00:27:26,712 --> 00:27:27,712 И дете. 284 00:27:29,162 --> 00:27:30,562 видим... 285 00:27:33,562 --> 00:27:34,812 Дете. 286 00:27:35,962 --> 00:27:39,562 Да, веома је тужно, то је цела породица. 287 00:27:39,612 --> 00:27:41,412 Мртав данима. 288 00:27:41,462 --> 00:27:43,112 Нисмо чули за то. 289 00:27:43,162 --> 00:27:46,362 Добили смо упутства за транспорт њих под окриљем таме. 290 00:27:46,412 --> 00:27:48,112 Да не би узбунили народ. 291 00:27:52,612 --> 00:27:53,612 Ох, колера, кажеш? 292 00:27:56,412 --> 00:27:57,712 па... 293 00:28:00,612 --> 00:28:02,362 хајде да погледамо, хоћемо ли? 294 00:28:12,412 --> 00:28:13,912 Бакља. 295 00:28:15,612 --> 00:28:16,962 Не бих то урадио. 296 00:28:21,812 --> 00:28:23,362 Ох, Исусе Христе. 297 00:28:24,262 --> 00:28:25,762 Хајде, иди! 298 00:28:25,812 --> 00:28:28,662 Иди. Губи се одавде. Иди. Крени даље. 299 00:28:31,562 --> 00:28:32,762 Водите их одавде. 300 00:28:32,812 --> 00:28:34,812 - Шта се десило тамо? - Немам појма, пењи се на коња. 301 00:28:36,762 --> 00:28:38,362 Крени даље! 302 00:28:41,812 --> 00:28:42,962 Браво, дечко! 303 00:28:44,562 --> 00:28:46,662 Хајде. Макни се одавде! Иди! 304 00:29:37,612 --> 00:29:40,112 Нежно. 305 00:29:43,012 --> 00:29:45,112 Пазите да не пробудите мртве... 306 00:29:46,862 --> 00:29:49,112 како стигну њихово последње почивалиште. 307 00:29:54,362 --> 00:29:58,712 Рећи ћу г. Медисону да сам направио изванредно откриће. 308 00:29:58,762 --> 00:30:00,862 Човек у Лондону на кога се може ослонити. 309 00:30:02,662 --> 00:30:03,762 Хм. 310 00:30:03,812 --> 00:30:08,862 Да, ти му то реци и ја ћу ослони се на њега да ми да брод 311 00:30:08,912 --> 00:30:12,162 сигуран пролаз кроз америчка блокада. 312 00:30:15,362 --> 00:30:17,362 Ако моја фабрика буде откривена... 313 00:30:19,762 --> 00:30:21,512 Ја ћу знати где да те нађем. 314 00:31:18,662 --> 00:31:20,062 Смрдиш на кравље говно. 315 00:31:20,112 --> 00:31:21,812 То је коњско срање, заправо. 316 00:31:26,712 --> 00:31:29,112 Мислили смо да јеси оставио заувек. 317 00:31:31,162 --> 00:31:32,612 И да ли би то било добро? 318 00:31:37,162 --> 00:31:39,912 Посетио сам твоју сестру да питам где си био. 319 00:31:42,812 --> 00:31:44,612 Три дана и ни речи? 320 00:31:46,012 --> 00:31:48,112 Да ли сте мислили да ће то проћи незапажено? 321 00:31:50,362 --> 00:31:54,112 Компанија има људе у свакој кафани питам где си. 322 00:31:55,362 --> 00:31:58,312 Нуде 10 фунти свакоме ко има информације. 323 00:31:58,362 --> 00:31:59,962 Упућивање претњи. 324 00:32:00,012 --> 00:32:02,962 Новац се нуди само је питање времена, Џејмс. 325 00:32:04,412 --> 00:32:07,612 Реци ми једну ствар која није само је питање времена. 326 00:32:09,162 --> 00:32:12,812 Кажу да ћеш продати барут републиканцима. 327 00:32:14,562 --> 00:32:17,162 Републиканци немају новца, зашто бих им га продао? 328 00:32:17,212 --> 00:32:20,462 Они мисле да идеш да покрене револуцију. 329 00:32:24,162 --> 00:32:28,812 Ако је принц искрено мислио Хтео сам да покренем револуцију, 330 00:32:28,862 --> 00:32:30,112 Био бих у Кули. 331 00:32:32,512 --> 00:32:34,662 Он није заштитник. 332 00:32:34,712 --> 00:32:37,362 Ако Цровн анд Цомпани реши њихов мали спор, 333 00:32:37,412 --> 00:32:39,612 они ће те сатрти међу собом. 334 00:32:55,462 --> 00:32:56,762 Шта је моја сестра рекла? 335 00:34:35,612 --> 00:34:37,112 Зилпха? 336 00:36:08,612 --> 00:36:09,912 шта си урадио? 337 00:36:12,362 --> 00:36:13,562 Убио сам га. 338 00:36:15,662 --> 00:36:16,912 Баш као што си рекао. 339 00:36:28,812 --> 00:36:30,762 Где је тело? 340 00:36:30,812 --> 00:36:31,812 У спаваћој соби. 341 00:36:33,862 --> 00:36:35,762 Јеси ли сигуран да је мртав? 342 00:36:35,812 --> 00:36:37,612 Прилично мртав. 343 00:36:39,012 --> 00:36:40,512 Седи тамо. 344 00:37:01,412 --> 00:37:04,062 - У спаваћој соби? - Да. 345 00:37:13,012 --> 00:37:14,212 Када сам, ум...? 346 00:37:15,712 --> 00:37:17,012 Шта? 347 00:37:17,062 --> 00:37:18,912 Ништа. 348 00:37:25,062 --> 00:37:26,712 Ти остани овде. 349 00:37:28,962 --> 00:37:30,812 Рећи ћу Брацеу да средим кочију. 350 00:37:30,862 --> 00:37:33,062 Док стигнете кући, тело ће нестати. 351 00:37:33,112 --> 00:37:35,262 кући? 352 00:37:35,312 --> 00:37:36,312 Да. 353 00:37:37,412 --> 00:37:39,712 - Шаљеш ме кући? - Наравно... 354 00:37:41,062 --> 00:37:42,262 или ћеш обесити. 355 00:37:44,812 --> 00:37:47,162 ослободићу се тела. 356 00:37:47,212 --> 00:37:48,612 Нико неће знати. 357 00:37:51,212 --> 00:37:52,562 наравно. 358 00:38:28,712 --> 00:38:30,462 За хитну сахрану. 359 00:38:51,012 --> 00:38:52,912 господо, 360 00:38:52,962 --> 00:38:56,012 најзад неке добре вести. 361 00:38:56,062 --> 00:39:01,062 Јутрос, изгубљена овца вратио у обор. 362 00:39:01,112 --> 00:39:06,762 Покајник грешник угледа светлост и усрдно говорио једином истинитом Богу. 363 00:39:07,962 --> 00:39:10,462 Ђаво је истеран. 364 00:39:12,162 --> 00:39:15,362 Фармер по имену Иботсон, 365 00:39:15,412 --> 00:39:18,162 исповедио се код свештеника у цркви Свете Марије, 366 00:39:18,212 --> 00:39:20,712 Греихоунд Роад, Хендон, 367 00:39:20,762 --> 00:39:23,962 да је дозволио ђаволу у његов живот. 368 00:39:24,012 --> 00:39:28,512 Добио је опрост од свештеник и јутрос, 369 00:39:28,562 --> 00:39:33,962 свештеник је добио награду од часна источноиндијска компанија. 370 00:39:34,012 --> 00:39:36,762 Награда у износу од £25. 371 00:39:40,762 --> 00:39:41,762 господо... 372 00:39:44,412 --> 00:39:46,762 имамо Дилејнијеву фабрику. 373 00:39:46,812 --> 00:39:49,762 Коначно! 374 00:40:15,812 --> 00:40:17,212 Јамес! 375 00:40:18,762 --> 00:40:21,212 Јамес. Јамес. Катастрофа. 376 00:40:21,262 --> 00:40:22,862 Фармер Ибботсон је признао... 377 00:40:22,912 --> 00:40:24,762 - Смири се. - Џејмс... Не. Не. Не. 378 00:40:24,812 --> 00:40:25,912 Издан си. 379 00:40:28,562 --> 00:40:29,962 Не би требало да си овде. 380 00:40:32,562 --> 00:40:33,712 Ја ћу се тиме позабавити. 381 00:40:36,062 --> 00:40:37,062 Иди кући. 382 00:40:50,012 --> 00:40:51,162 Монтирај се. 383 00:40:51,212 --> 00:40:52,312 Имамо га, људи. 384 00:40:52,362 --> 00:40:53,712 Пожурите. 385 00:40:53,762 --> 00:40:55,462 Наставите да се крећете! 386 00:40:57,162 --> 00:40:58,612 У вресиште! 387 00:41:02,212 --> 00:41:03,862 Неће нам дозволити да га пребацимо. 388 00:41:13,412 --> 00:41:14,562 Јамес. 389 00:41:15,712 --> 00:41:18,912 Прах који смо преместили синоћ био спреман за пресељење. 390 00:41:18,962 --> 00:41:20,712 Зато смо га померили. 391 00:41:20,762 --> 00:41:23,862 50 бурета које имамо у складишту је прах који није спреман 392 00:41:23,912 --> 00:41:26,612 да се помера, јер је нестабилан. 393 00:41:26,662 --> 00:41:31,212 Ако ставите те буре на колица пут тврд од костију, експлодираће. 394 00:41:32,862 --> 00:41:35,762 Одлазимо сада, јер смо били издани. 395 00:41:40,362 --> 00:41:42,462 Без изговора. 396 00:41:42,512 --> 00:41:44,262 Разговор је завршен. 397 00:41:47,712 --> 00:41:48,712 Исусе Христе. 398 00:42:04,762 --> 00:42:07,262 Опет ти. 399 00:42:07,312 --> 00:42:08,712 Има ли још да се каже? 400 00:42:28,062 --> 00:42:30,062 Проверите све вањске просторе! 401 00:42:31,762 --> 00:42:33,462 Тражи свуда. 402 00:42:33,512 --> 00:42:34,962 Претражите ту зграду. 403 00:42:37,412 --> 00:42:39,012 Брзо. Покрет! 404 00:42:42,462 --> 00:42:44,262 Мора да је негде, наставите да тражите. 405 00:43:20,212 --> 00:43:21,462 Ох, Боже! 406 00:43:23,262 --> 00:43:25,662 Да ли је ово лице страшног неуспеха? 407 00:43:25,712 --> 00:43:27,712 Мора да је знао да долазимо. 408 00:43:27,762 --> 00:43:29,662 Како, како је знао? 409 00:43:32,012 --> 00:43:33,412 Ох, Боже! 410 00:43:38,312 --> 00:43:40,712 Врло добро. 411 00:43:40,762 --> 00:43:43,962 Дозволићемо му да размисли он је корак испред... 412 00:43:45,012 --> 00:43:49,162 док ми искоришћавамо оно што је небрањено. 413 00:45:33,462 --> 00:45:36,012 И вама, вашој цркви на земљи и на небу, 414 00:45:36,062 --> 00:45:40,062 приносимо част и славу, сада и заувек. 415 00:45:40,112 --> 00:45:42,262 - Амин. - Амин. 416 00:46:43,712 --> 00:46:45,062 Скини ту хаљину. 417 00:46:52,212 --> 00:46:54,262 Скини ту јебену хаљину одмах! 418 00:48:32,912 --> 00:48:34,762 <и>Пловио сам на Винцент 419 00:48:34,812 --> 00:48:37,962 <и>Окотрљала се овамо и онамо 420 00:48:38,012 --> 00:48:39,912 <и>Овако и онако 421 00:48:39,962 --> 00:48:43,512 <и>Онда смо је окренули на Французе миша за Веллингтонову мачку 422 00:48:43,562 --> 00:48:45,862 <и>Миш за Веллингтонову мачку 423 00:48:45,912 --> 00:48:48,112 <и>И знаш да сам га видео тамо 424 00:48:48,162 --> 00:48:49,612 <и>Стоји на палуби... 425 00:48:51,662 --> 00:48:54,962 Г. Деланеи. Сир Стуарт само жели да знаш... 426 00:48:56,162 --> 00:48:58,012 то је рат. 427 00:48:58,062 --> 00:48:59,462 Рукавице су скинуте. 428 00:48:59,512 --> 00:49:01,462 <и>миш за Веллингтонову мачку! 429 00:49:01,512 --> 00:49:04,462 <и>И знаш ти ово, видео сам га тамо 430 00:49:04,512 --> 00:49:06,412 <и>Стоји на палуби 431 00:49:06,462 --> 00:49:10,162 <и>Био је то проклети Бонапарта! Бацио сам конопац около... 432 00:50:09,962 --> 00:50:12,862 Мој брод је у јебеним комадима, Годфри. 433 00:50:12,912 --> 00:50:14,812 У јебеним је комадима. 434 00:50:16,212 --> 00:50:17,962 Кунем се, кунем се да нисам знао. 435 00:50:20,262 --> 00:50:23,962 Сада извештај. 436 00:50:24,012 --> 00:50:25,712 Рат је почео. 437 00:50:56,912 --> 00:50:58,812 Извини због твојих вести. 438 00:51:00,762 --> 00:51:02,012 Марсхалл. 439 00:51:04,212 --> 00:51:05,662 Треба ми брод. 440 00:51:06,412 --> 00:51:09,112 И морам да осигурам нико ме други не издаје. 441 00:51:15,162 --> 00:51:18,162 Ваш човек није послушао моје упозорење... 442 00:51:18,212 --> 00:51:19,762 Не желиш много, зар не? 443 00:51:34,162 --> 00:51:36,262 На тебе се мислило да чува свој брод. 444 00:52:07,962 --> 00:52:09,262 Две могућности. 445 00:52:11,212 --> 00:52:14,312 Он те је продао, јер си му одсекао палац, 446 00:52:14,362 --> 00:52:17,362 или му одсечеш палац, 447 00:52:17,412 --> 00:52:19,812 јер си знао хтео је да те прода. 448 00:52:24,012 --> 00:52:25,562 Могућност прва: разлог. 449 00:52:27,712 --> 00:52:29,962 Могућност два: 450 00:52:30,012 --> 00:52:32,212 враџбине. 451 00:52:36,212 --> 00:52:38,362 Напусти ово тело где ће се наћи. 452 00:52:40,062 --> 00:52:41,562 Можете задржати срце. 453 00:52:43,862 --> 00:52:45,562 Лаку ноћ. 454 00:53:02,962 --> 00:53:04,312 Ђаво је овде. 455 00:53:38,762 --> 00:53:40,162 Иди на спавање. 456 00:53:41,312 --> 00:53:42,612 Не морам да спавам. 457 00:53:46,862 --> 00:53:51,162 Треба ми... брод. 458 00:53:52,612 --> 00:53:54,662 Можда се прво зајебавај. 459 00:53:54,712 --> 00:53:55,962 Нађи брод сутра. 460 00:53:58,312 --> 00:54:00,362 Зашто не нађеш капетана 461 00:54:02,112 --> 00:54:05,112 а ти га одведи горе и пререзао му врат, 462 00:54:05,162 --> 00:54:06,562 а ја ћу узети његов брод? 463 00:54:06,612 --> 00:54:09,912 Нема капетана. Нема пререзања грла. 464 00:54:09,962 --> 00:54:11,512 Не можемо да вам нађемо брод. 465 00:54:27,362 --> 00:54:28,612 Моје! 466 00:54:59,462 --> 00:55:01,112 Треба ми брод! 467 00:55:02,762 --> 00:55:04,712 Само ми дај јебени брод. 468 00:55:22,712 --> 00:55:24,612 Јамес. 469 00:55:24,662 --> 00:55:27,062 шта то радиш? 470 00:55:28,812 --> 00:55:31,162 Не. Одлази. Заузета сам. 471 00:55:31,212 --> 00:55:33,162 Нисам способан да будем близу тебе сада. 472 00:55:42,662 --> 00:55:44,362 Донео сам ово за тебе.