1
00:00:23,898 --> 00:00:25,942
هذا يبدو وكأنه فكرة سخيفة حقا.

2
00:00:25,984 --> 00:00:27,068
لقد رأيت هذا عدة مرات.

3
00:00:27,110 --> 00:00:28,153
تعال!

4
00:00:28,361 --> 00:00:30,030
لنكن أساطير سمروين.

5
00:00:31,740 --> 00:00:34,325
حسنًا، خمس دقائق. حسنًا، إذن...

6
00:00:36,202 --> 00:00:37,203
اللعنة ميغان.

7
00:00:40,827 --> 00:00:44,718
22 يونيو، سمروين

8
00:00:50,884 --> 00:00:52,344
ميغان!

9
00:01:22,916 --> 00:01:24,459
ميغان ، اللعنة.

10
00:01:25,710 --> 00:01:27,420
كما تعلمون، لقد رسم وجهي مرة واحدة.

11
00:01:28,004 --> 00:01:29,214
عندما كان عمري حوالي ثماني سنوات.

12
00:01:29,506 --> 00:01:30,632
نوع المهرج ؟

13
00:01:30,674 --> 00:01:31,675
نعم.

14
00:01:31,716 --> 00:01:33,051
لا أعرف. سمعت أنك مرت

15
00:01:33,093 --> 00:01:35,929
في العرض الأخير
سمروين وغادر المدينة.

16
00:01:36,513 --> 00:01:37,889
لا أحد يعرف أين كان.

17
00:01:38,932 --> 00:01:39,432
لا أعرف.

18
00:01:39,933 --> 00:01:41,851
لكنني أخذت كوني مهرجًا على محمل الجد.

19
00:01:42,102 --> 00:01:43,144
لم يكسر شخصيته قط.

20
00:01:43,353 --> 00:01:44,771
لم يتوقف أبدا عن الابتسام.

21
00:01:45,480 --> 00:01:46,523
ليس مرة واحدة.

22
00:01:47,357 --> 00:01:48,441
تعال.

23
00:01:48,483 --> 00:01:49,776
عليك أن ترى هذا.

24
00:01:50,110 --> 00:01:51,569
تعال.

25
00:01:59,411 --> 00:02:00,870
أليس هذا فرحان؟

26
00:02:05,917 --> 00:02:08,169
كان هذا الرجل جادًا حقًا في كونه مهرجًا.

27
00:02:08,420 --> 00:02:11,756
نعم. مضحك جدا. الآن هل يمكننا أن نذهب؟

28
00:02:12,007 --> 00:02:13,299
تعال.

29
00:02:14,384 --> 00:02:15,802
لا تفعل ذلك. تعال.

30
00:02:16,136 --> 00:02:17,137
ل.

31
00:02:17,178 --> 00:02:18,555
هناك شيء هنا وهو...

32
00:02:18,763 --> 00:02:19,764
هيا.

33
00:02:21,641 --> 00:02:23,018
قلت لك لا تفعل ذلك!

34
00:02:24,394 --> 00:02:25,645
لم أكن أنا.

35
00:02:27,897 --> 00:02:29,441
ماذا؟

36
00:02:34,529 --> 00:02:36,072
جيف!

37
00:02:47,417 --> 00:02:49,919
ميغان!

38
00:03:02,349 --> 00:03:04,100
مساعدة، شخص ما،
الرجاء مساعدتي!

39
00:03:07,103 --> 00:03:08,104
- طارئ.
- هل هو؟

40
00:03:08,396 --> 00:03:10,398
أنا محاصر في المنزل المهجور
على محرك الفضة.

41
00:03:10,440 --> 00:03:12,192
لو سمحت...

42
00:03:14,694 --> 00:03:17,155
هذا؟ هل ما زال هناك؟

43
00:03:17,197 --> 00:03:18,573
يرجى البقاء في الطابور.

44
00:03:19,157 --> 00:03:20,158
هذا؟

45
00:03:25,121 --> 00:03:26,206
شرطة! افتح!

46
00:03:32,712 --> 00:03:34,881
تلقينا مكالمة
عن شخص تم القبض عليه

47
00:03:38,468 --> 00:03:39,761
تهدئة، مبتدئ.

48
00:03:41,304 --> 00:03:42,972
هل يوجد أحد هنا؟

49
00:03:43,181 --> 00:03:44,641
الرجاء الرد.

50
00:04:19,551 --> 00:04:21,678
ساعدني.

51
00:04:21,886 --> 00:04:23,888
يديك على رأسك... الآن!

52
00:04:27,475 --> 00:04:29,102
ل!

53
00:04:29,310 --> 00:04:30,311
الى الارض!

54
00:04:33,606 --> 00:04:34,607
أنا أحذرك.

55
00:04:34,774 --> 00:04:37,027
على الأرض، أو سأطلق النار!

56
00:04:47,620 --> 00:04:49,622
اريك!

57
00:04:51,708 --> 00:04:53,293
انزل!

58
00:04:53,501 --> 00:04:54,502
انه محاصر.

59
00:04:54,794 --> 00:04:56,546
أي شيء تقوله يمكن أن يكون

60
00:04:56,588 --> 00:04:58,173
المستخدمة ضدك في المحكمة.

61
00:05:00,383 --> 00:05:02,761
اريك!

62
00:05:02,802 --> 00:05:03,970
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

63
00:05:04,012 --> 00:05:05,972
ابق معي يا صديقي. ابقى معي!

64
00:05:06,139 --> 00:05:07,015
تعال.

65
00:05:07,057 --> 00:05:09,434
المركزي، هذا هو المفتش بات ترور.

66
00:05:09,642 --> 00:05:10,393
لدي مفتش أسفل.

67
00:05:10,602 --> 00:05:12,228
أكرر، أيها المفتش.

68
00:05:15,983 --> 00:05:19,507
الهالوين الصيفي

69
00:05:30,330 --> 00:05:31,164
العب؟

70
00:05:31,331 --> 00:05:33,041
لا، هذا وحشي.

71
00:05:34,501 --> 00:05:36,419
انه بخير.

72
00:05:36,628 --> 00:05:38,088
مكان جيد.

73
00:05:54,187 --> 00:05:55,772
أهلاً.

74
00:05:57,941 --> 00:05:59,275
(إيدن)، أنت لم تكن تمزح.

75
00:05:59,317 --> 00:06:00,568
هذا المكان يبدو مثاليا.

76
00:06:00,860 --> 00:06:02,696
هل حالفك الحظ في العثور على الزينة؟

77
00:06:02,904 --> 00:06:06,324
نعم. قسم المسرح
جاء في متناول اليدين.

78
00:06:07,367 --> 00:06:08,368
نعم، إنها البداية.

79
00:06:08,785 --> 00:06:12,163
بداية؟ لدي هيكل عظمي
مع النظارات الشمسية.

80
00:06:12,205 --> 00:06:14,040
لا تحصل على المزيد من Summerween من هذا.

81
00:06:14,082 --> 00:06:15,458
نعم، خاصة إذا كان الأمر كذلك

82
00:06:15,500 --> 00:06:16,584
حفلة العام. بوم.

83
00:06:16,960 --> 00:06:20,880
أنا لا أعرف عنك،
لكنني أحضرت الكثير.

84
00:06:21,464 --> 00:06:22,257
في المتاجر المستعملة.

85
00:06:22,298 --> 00:06:22,924
أحضرت الشراب.

86
00:06:23,216 --> 00:06:24,467
لدي الكثير من الناس للتبرع

87
00:06:25,593 --> 00:06:27,220
بقايا حفلات التخرج .

88
00:06:27,721 --> 00:06:30,765
نعم، دعونا نعطي أخيرا
إعطاء ماكيلا الحفلة التي تستحقها.

89
00:06:39,774 --> 00:06:41,026
القرف.

90
00:06:41,234 --> 00:06:42,861
يجب أن أخرج هذه الأشياء من السيارة الآن.

91
00:06:42,902 --> 00:06:44,821
أمي تحتاج إليه
للذهاب إلى العمل.

92
00:06:44,988 --> 00:06:46,906
لا تقلق. أنا أساعدك.

93
00:06:50,035 --> 00:06:52,120
اعتقدت أن لديك واحدة
إسفين للمبنى.

94
00:06:54,289 --> 00:06:55,832
انتظر.

95
00:06:55,874 --> 00:06:57,125
المتأنق، ماذا؟

96
00:06:57,417 --> 00:07:00,420
لقد جئنا إلى Spring Screen Preserve
لهذا؟

97
00:07:00,670 --> 00:07:02,422
المتأنق، نحن حرفيا هنا.

98
00:07:02,589 --> 00:07:03,757
نحن نجمع كل شيء معًا.

99
00:07:05,800 --> 00:07:09,679
هذا؟ هذا؟

100
00:07:17,020 --> 00:07:18,563
ثم؟

101
00:07:18,605 --> 00:07:20,231
- أخبار جيدة؟
- أخبار سيئة.

102
00:07:21,608 --> 00:07:22,484
فشل الموقع.

103
00:07:22,525 --> 00:07:23,443
- ماذا؟
- ماذا؟

104
00:07:23,485 --> 00:07:24,736
لا يمكننا أن نقيم حفلة هنا.

105
00:07:24,778 --> 00:07:26,529
قلت أن صديقك يعمل هنا.

106
00:07:26,613 --> 00:07:28,615
على ما يبدو، ليس لديه قوة
لتفويض الأحزاب

107
00:07:28,656 --> 00:07:29,657
إنها سمروين.

108
00:07:29,783 --> 00:07:31,326
لدينا الكثير من الناس القادمين.

109
00:07:31,868 --> 00:07:33,453
من لديه مكان؟

110
00:07:36,664 --> 00:07:38,249
حسنا، أنا لا.

111
00:07:38,291 --> 00:07:40,126
لا تقيم حفلة
في مسرح مقاطعة الرمال

112
00:07:40,335 --> 00:07:41,711
دون الوقوع.

113
00:07:42,629 --> 00:07:44,464
ماكيلا؟ في منزلك؟

114
00:07:44,631 --> 00:07:46,049
لا، والدي لا يريد ذلك حتى

115
00:07:46,091 --> 00:07:48,218
أن أذهب إلى حفلة الليلة،
ناهيك عن إعطاء واحدة.

116
00:07:48,343 --> 00:07:49,344
لا، إنها على حق.

117
00:07:49,552 --> 00:07:51,388
والدها غريب للغاية
مع سمروين.

118
00:07:51,596 --> 00:07:52,305
لماذا؟

119
00:07:52,597 --> 00:07:53,598
لا يتحدث عن ذلك.

120
00:07:53,723 --> 00:07:55,975
لا.

121
00:07:56,184 --> 00:07:57,370
إنه بيت المهرجين.

122
00:07:57,394 --> 00:07:58,395
بيت المهرجين؟

123
00:07:58,478 --> 00:08:00,063
ايدن، لا.

124
00:08:02,148 --> 00:08:03,483
لا، إنها مثالية حرفيًا.

125
00:08:03,525 --> 00:08:04,192
فكر في الأمر.

126
00:08:04,526 --> 00:08:05,944
أعني أنه موضوع المهرج.

127
00:08:06,111 --> 00:08:08,238
يجب أن يكون هناك الكثير منهم هناك
أشياء مهرج مخيفة.

128
00:08:08,655 --> 00:08:09,781
وقد تم التخلي عنها يا رجل.

129
00:08:10,490 --> 00:08:13,952
يا صديقي لقد تسللنا
قمنا بتزيين وحصلنا على المشروبات.

130
00:08:13,993 --> 00:08:15,120
نعم، أليس كذلك؟

131
00:08:15,328 --> 00:08:16,454
سيكون ذهبيًا.

132
00:08:16,496 --> 00:08:18,289
إنها في الواقع مثالية يا ماكيلا.

133
00:08:20,166 --> 00:08:21,167
انه بخير.

134
00:08:21,376 --> 00:08:23,503
ولكن لا بد لي من العودة إلى المنزل
التحدث مع والدي

135
00:08:23,545 --> 00:08:24,754
قبل أن يذهب في دورية.

136
00:08:25,338 --> 00:08:26,899
سيكون عليك تجميع كل شيء
بدوني.

137
00:08:26,923 --> 00:08:28,550
- نعم.
- سأتركك هناك.

138
00:08:29,426 --> 00:08:30,885
لذا، دعونا نبدأ هذه الحفلة!

139
00:08:31,011 --> 00:08:33,179
سمروين! سمروين!

140
00:08:33,388 --> 00:08:34,973
سمروين!

141
00:08:36,224 --> 00:08:37,726
حسنا، أراك هناك، نعم؟

142
00:08:37,767 --> 00:08:39,269
انه بخير.

143
00:08:50,822 --> 00:08:53,575
ماك، كنت حقا على وشك الاتصال بك.

144
00:08:53,616 --> 00:08:54,617
آسف للتأخير.

145
00:08:54,784 --> 00:08:56,745
لقد وجدت بعض الأصدقاء.

146
00:08:56,995 --> 00:08:58,204
لقد فقدت المسار من الوقت.

147
00:09:00,874 --> 00:09:03,084
ليس لديك خطط لهذا اليوم، أليس كذلك؟

148
00:09:03,376 --> 00:09:05,420
الخطة الوحيدة هي الجلوس
أمام التلفاز

149
00:09:05,462 --> 00:09:06,546
ومشاهدة بعض الأفلام.

150
00:09:07,505 --> 00:09:08,673
وحيد.

151
00:09:08,882 --> 00:09:10,050
ربما مع البيتزا.

152
00:09:11,634 --> 00:09:12,802
هكذا هي فتاتي.

153
00:09:21,436 --> 00:09:24,022
هل أنت متأكد أنك تستطيع
العمل اليوم يا أبي؟

154
00:09:24,689 --> 00:09:26,232
هنالك؟

155
00:09:26,441 --> 00:09:27,859
نعم.

156
00:09:28,068 --> 00:09:31,321
إنها مجرد... ليلة مهمة.

157
00:09:31,988 --> 00:09:33,548
الكثير من الأطفال يقعون في المشاكل

158
00:09:34,699 --> 00:09:37,869
أنا فقط... أستعد.

159
00:09:38,078 --> 00:09:39,871
تريد التحدث عن ذلك؟

160
00:09:42,082 --> 00:09:43,083
عندما تكبر.

161
00:09:43,208 --> 00:09:44,352
أنت تتصرف بغرابة في سمروين

162
00:09:44,376 --> 00:09:45,877
طالما أستطيع أن أتذكر.

163
00:09:46,795 --> 00:09:48,355
سأذهب إلى الكلية في غضون بضعة أشهر.

164
00:09:48,380 --> 00:09:50,298
أقل ما يمكنك فعله هو أن تخبرني لماذا.

165
00:09:51,424 --> 00:09:53,051
أنت على حق.

166
00:09:56,930 --> 00:09:59,057
وأعتقد أنك تستحق أن تعرف.

167
00:10:02,769 --> 00:10:05,438
منذ حوالي عشر سنوات،
لقد تم استدعائي

168
00:10:05,647 --> 00:10:07,607
إلى مكان مكالمة 911.

169
00:10:07,941 --> 00:10:11,611
كانت هناك فتاة صغيرة.
ميغان. عن عمرك.

170
00:10:11,820 --> 00:10:15,115
وكانت محاصرة داخل أحد المنازل.

171
00:10:16,116 --> 00:10:21,162
عندما وصلنا إلى هناك، هي
قد أصيب بجروح خطيرة

172
00:10:22,205 --> 00:10:24,457
من قبل رجل يرتدي زي مهرج.

173
00:10:25,875 --> 00:10:26,960
لقد قتل صديقها.

174
00:10:28,962 --> 00:10:31,172
لقد أضر إريك كثيرًا.

175
00:10:31,214 --> 00:10:35,468
وقد فعل كل ذلك بابتسامة على وجهه.

176
00:10:37,721 --> 00:10:39,472
أبي، لم يكن لدي أي فكرة.

177
00:10:39,973 --> 00:10:41,307
لقد كان في يدي.

178
00:10:43,268 --> 00:10:45,645
لو تصرفت بشكل أسرع..

179
00:10:45,979 --> 00:10:47,605
لو لم يتم حظره.

180
00:10:50,316 --> 00:10:52,485
توفيت بعد ذلك بوقت قصير.

181
00:10:54,154 --> 00:10:56,656
أمضى إريك أسابيع في المستشفى.

182
00:10:57,490 --> 00:10:59,617
لا يزال ليس هو نفسه. ليس حقيقيًا.

183
00:11:00,827 --> 00:11:02,495
أبي، لقد فعلت الصواب.

184
00:11:03,705 --> 00:11:05,081
والآن هو محبوس إلى الأبد.

185
00:11:09,878 --> 00:11:11,504
أنا أعرف.

186
00:11:12,005 --> 00:11:13,923
أنت على حق.

187
00:11:18,303 --> 00:11:19,679
من الأفضل أن أذهب لإنهاء الاستعداد.

188
00:11:19,846 --> 00:11:21,348
نعم.

189
00:11:25,769 --> 00:11:27,437
أوعدني يا ماك.

190
00:11:27,687 --> 00:11:28,938
أنت لن تخرج الليلة.

191
00:11:29,314 --> 00:11:31,649
أنا متأكد من أنك كنت كذلك
تمت دعوته إلى الكثير من الحفلات.

192
00:11:32,609 --> 00:11:35,028
أبي... سأكون هنا.

193
00:11:35,570 --> 00:11:37,113
هكذا هي فتاتي.

194
00:11:37,155 --> 00:11:38,573
إذا أراد سيد أن يأتي إلى هنا،

195
00:11:38,698 --> 00:11:41,534
يمكنكما البقاء هنا
وأتمنى لك أمسية منزلية لطيفة.

196
00:11:41,951 --> 00:11:43,536
نعم ربما.

197
00:11:43,703 --> 00:11:44,913
سأراسلك لاحقا.

198
00:11:45,455 --> 00:11:46,998
انه بخير.

199
00:12:03,139 --> 00:12:04,533
كما تعلمون، سمعت أن الرجل
الذي عاش هنا

200
00:12:04,557 --> 00:12:08,019
أحب تعذيب الأطفال
مع الاشياء مهرج له.

201
00:12:08,061 --> 00:12:09,062
أنت لا تعرف ذلك.

202
00:12:09,521 --> 00:12:10,706
- هذا ما سمعته.
- حسنًا، فلنذهب يا رفاق.

203
00:12:10,730 --> 00:12:12,065
ركز.

204
00:12:12,273 --> 00:12:14,276
لدينا ساعة حتى
يبدأ الناس في الظهور.

205
00:12:14,735 --> 00:12:15,879
دعونا نبدأ هذه الحفلة.

206
00:12:15,903 --> 00:12:17,404
انه بخير.

207
00:12:24,161 --> 00:12:25,329
ادخل.

208
00:12:26,038 --> 00:12:27,497
أدخل.

209
00:12:28,749 --> 00:12:30,250
اذهب أولا.

210
00:12:32,294 --> 00:12:33,420
يا رجل، هذا مثالي.

211
00:12:35,589 --> 00:12:37,549
مرحبًا.

212
00:12:46,558 --> 00:12:48,101
الشر...

213
00:12:53,440 --> 00:12:54,983
يا رفاق.

214
00:12:55,234 --> 00:12:56,443
تحقق من هذا.

215
00:12:57,444 --> 00:12:59,530
بام.

216
00:13:02,157 --> 00:13:03,158
انه بخير.

217
00:13:03,200 --> 00:13:03,950
حسنا، لقد انتشرنا.

218
00:13:03,992 --> 00:13:04,993
بدأنا في التجمع.

219
00:13:06,161 --> 00:13:08,497
وأنا بحاجة لهذا أن يكون
أفضل حفلة لهذا العام بالنسبة لها.

220
00:13:08,539 --> 00:13:09,957
هل أنت بخير؟

221
00:13:10,165 --> 00:13:11,959
سمروين إلى ثلاثة.

222
00:13:12,292 --> 00:13:13,126
واحد اثنين ثلاثة.

223
00:13:13,293 --> 00:13:15,295
سمروين!

224
00:13:19,299 --> 00:13:20,592
ما هو الخطأ في السكين؟

225
00:13:20,634 --> 00:13:21,968
هل سمعت من قبل عن باجلياتشي؟

226
00:13:22,010 --> 00:13:23,011
الأوبرا؟

227
00:13:23,136 --> 00:13:24,596
ماذا؟

228
00:13:24,805 --> 00:13:28,267
المهرج الغنائي الذي يقتل
المرأة وعشيقها على المسرح.

229
00:13:30,060 --> 00:13:31,269
أنت غير متعلمة جدا.

230
00:13:31,311 --> 00:13:32,771
إنها أوبرا مشهورة

231
00:13:33,730 --> 00:13:34,982
بافاروتي و...

232
00:13:35,232 --> 00:13:36,650
هذه هي بدلتي الليلة.

233
00:13:37,025 --> 00:13:37,984
كانيو.

234
00:13:38,026 --> 00:13:39,403
أنا أتطلع إلى رؤيتك.

235
00:13:39,611 --> 00:13:41,822
فقط لا تطعنني
ولا حبيبي، نعم؟

236
00:13:42,072 --> 00:13:43,156
لم أحلم حتى بذلك.

237
00:13:44,074 --> 00:13:46,243
بالإضافة إلى ذلك يا رفاق، إنها سكين مسرح.

238
00:13:46,493 --> 00:13:49,997
إنها ليست حادة، إنها مدببة،
لكنها آمنة.

239
00:13:50,539 --> 00:13:52,809
نعم، لن أفتقدها
للعيش في هذه الأرض من المهرجين.

240
00:13:52,833 --> 00:13:53,834
سأخبرك الآن.

241
00:13:54,459 --> 00:13:55,586
كن حذرا مع الدم.

242
00:13:55,878 --> 00:13:56,545
يا أخي...

243
00:13:56,795 --> 00:13:57,796
أنا حذر.

244
00:13:58,088 --> 00:13:59,673
حسنًا، إنه مكلف، لذا اذهب إلى هناك.

245
00:13:59,882 --> 00:14:01,466
حسنا، حسنا.

246
00:14:02,634 --> 00:14:03,677
ايدن!

247
00:14:03,844 --> 00:14:05,012
يا إلهي.

248
00:14:05,179 --> 00:14:06,180
توقف عن العبث.

249
00:14:06,889 --> 00:14:09,183
فقط قليلا في وقت واحد
وسوف تلطخ.

250
00:14:54,728 --> 00:14:57,689
السيدة رايمر،
اعتقدت أنك ذهبت بالفعل.

251
00:14:57,731 --> 00:15:00,234
لقد ذهبت، ولكن ظهرت بعض الأشياء

252
00:15:00,442 --> 00:15:02,402
من لا يستطيع الانتظار حتى يوم الاثنين،
لذا فقط...

253
00:15:02,444 --> 00:15:03,487
أريد شحنهم الآن.

254
00:15:03,904 --> 00:15:06,740
لقد كنت مشغولا جدا
مع حفل ابنتي

255
00:15:07,032 --> 00:15:08,742
وانتقالها إلى الحرم الجامعي.

256
00:15:09,535 --> 00:15:10,744
الكثير من التغييرات الكبيرة.

257
00:15:12,037 --> 00:15:13,038
هل هي؟

258
00:15:13,163 --> 00:15:14,581
نعم.

259
00:15:14,831 --> 00:15:16,333
إنه مع أصدقائه.

260
00:15:17,209 --> 00:15:20,921
هذا هو إيدن ريكس،
رياضي والكمثرى.

261
00:15:31,765 --> 00:15:34,726
وهذا هو أفضل صديق لها،
ماكيلا تاور.

262
00:15:35,727 --> 00:15:36,603
أنت فتاة جيدة.

263
00:15:36,644 --> 00:15:38,063
والدها هو المفتش.

264
00:15:38,272 --> 00:15:39,940
إنه هناك في المنزل طوال الوقت.

265
00:15:43,193 --> 00:15:45,945
حسنًا، من الأفضل أن تستمر
القيام بجولاتي.

266
00:15:46,154 --> 00:15:47,197
لا تبقى متأخرا جدا.

267
00:15:47,364 --> 00:15:49,783
سأحاول. هذه هي الخطة.

268
00:15:59,626 --> 00:16:00,794
وقت الدواء.

269
00:16:17,560 --> 00:16:19,813
تعال. ليس لدي وقت
لمسرح العرائس.

270
00:16:20,313 --> 00:16:21,981
أريد فقط أن أراه يتناول حبوبه.

271
00:16:31,157 --> 00:16:32,701
لا ماء؟

272
00:17:03,648 --> 00:17:07,569
حسنا، هذا حقا خاص.

273
00:18:40,829 --> 00:18:41,996
ربما هو قرد العنكبوت.

274
00:18:42,163 --> 00:18:44,374
إنه نوع من القرود،
ليس عنكبوت.

275
00:18:47,210 --> 00:18:49,796
تعال.

276
00:18:52,382 --> 00:18:54,676
حسنا، أنا ذاهب.

277
00:18:54,884 --> 00:18:57,262
لديك كل ما تحتاجه
بالنسبة لك للبقاء في المنزل؟

278
00:18:57,303 --> 00:18:58,638
أنت تعرف أنه يفعل.
انه بخير.

279
00:18:58,680 --> 00:18:59,305
أراك في الصباح يا فتاتي.

280
00:18:59,639 --> 00:19:00,640
نراكم في الصباح.

281
00:19:03,643 --> 00:19:06,062
جيني، هناك لعبة Call of Duty قادمة
جديدة كل عام،

282
00:19:06,104 --> 00:19:08,481
ثم أنسى ذلك
هذا أثار حماسي كثيرا.

283
00:19:12,110 --> 00:19:13,111
هل حقا تخبرني...

284
00:19:13,862 --> 00:19:16,072
مرحبا.
مرحبا، أين أنت؟

285
00:19:16,114 --> 00:19:17,157
الحفلة تبدأ.

286
00:19:17,198 --> 00:19:19,451
انظر، أنا لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
اذهب الليلة.

287
00:19:19,659 --> 00:19:21,339
والدي يريدني حقًا أن أبقى في المنزل.

288
00:19:21,703 --> 00:19:22,871
حسنا، ولكن صديقها الخاص بك

289
00:19:22,912 --> 00:19:24,622
يريدك حقًا أن تأتي إلى هذه الحفلة الوحشية.

290
00:19:24,831 --> 00:19:27,334
أنا فقط... يجب أن أكون هنا
عندما يصل والدي.

291
00:19:27,542 --> 00:19:30,378
حسنًا، تعال لبضع دقائق فقط
ثم غادر.

292
00:19:30,587 --> 00:19:32,505
عزيزي، لا يمكنك أن لا تأتي.

293
00:19:32,797 --> 00:19:34,132
أنت لا تحكمني.

294
00:19:34,507 --> 00:19:37,093
لا، نعم، نعم، نعم، أنت على حق.

295
00:19:38,386 --> 00:19:39,429
أنا فقط...

296
00:19:39,888 --> 00:19:41,890
أردت حقا أن أتحدث إليكم
عن بعض الأشياء.

297
00:19:42,015 --> 00:19:43,475
ما الأشياء؟

298
00:19:43,683 --> 00:19:45,685
حسنا، عليك أن تأتي لمعرفة ذلك.

299
00:19:47,062 --> 00:19:50,065
حسنا، ولكن فقط لفترة قصيرة.

300
00:19:50,273 --> 00:19:53,026
نعم. تمام.
حسنا، نراكم قريبا.

301
00:20:05,372 --> 00:20:06,623
الاستعداد لليلة طويلة.

302
00:20:06,873 --> 00:20:10,960
ليلة طويلة من الغزوات،
التخريب والأوراق.

303
00:20:11,753 --> 00:20:14,881
إريك، ماذا تفعل؟

304
00:20:15,090 --> 00:20:16,216
وقع ديف.

305
00:20:17,217 --> 00:20:20,553
فريق الأحلام يجتمع مجددًا
لليلة واحدة فقط.

306
00:20:20,845 --> 00:20:22,097
هنالك؟

307
00:20:22,138 --> 00:20:23,181
نعم؟

308
00:20:23,223 --> 00:20:24,974
وهل أنت بخير مع ذلك؟

309
00:20:25,517 --> 00:20:28,395
اليوم؟ من كل الليالي؟

310
00:20:28,645 --> 00:20:30,647
أعرف ما هو اليوم.

311
00:20:31,648 --> 00:20:32,857
كما أنه يعبث معي.

312
00:20:34,567 --> 00:20:36,069
نعم أنا أعلم.

313
00:20:36,277 --> 00:20:38,822
اعتقدت أنه سيكون أسهل
بعد عقد من الزمن ولكن..

314
00:20:39,322 --> 00:20:40,573
الألغام.

315
00:20:40,824 --> 00:20:42,534
لقد نجونا في تلك الليلة.

316
00:20:43,243 --> 00:20:44,285
سوف ننجو من هذا.

317
00:20:44,494 --> 00:20:47,205
تعال!

318
00:20:47,872 --> 00:20:50,083
هنالك؟

319
00:20:50,125 --> 00:20:51,501
تماما مثل الأيام الخوالي.

320
00:20:58,425 --> 00:20:59,634
جيد!

321
00:20:59,843 --> 00:21:01,553
الافراج لطيفة. انه بخير.

322
00:21:01,594 --> 00:21:02,595
خذها.

323
00:21:02,846 --> 00:21:05,098
حسنًا، هل أنتم مستعدون لهذا؟

324
00:21:05,432 --> 00:21:07,434
بالكاد. بالكاد.

325
00:21:07,475 --> 00:21:08,101
انه بخير. صفر في اثنين.

326
00:21:08,143 --> 00:21:08,685
مهلا يا رجل.

327
00:21:08,727 --> 00:21:09,728
أين تقع ماكيلا؟

328
00:21:16,484 --> 00:21:17,861
لا تقل لي أنك خرجت.

329
00:21:18,069 --> 00:21:20,280
لا، لا. هي تأتي.

330
00:21:20,488 --> 00:21:21,990
وقال إنه يستعد.

331
00:21:24,784 --> 00:21:26,619
لقد تمكنت من المجيء.

332
00:21:26,828 --> 00:21:28,329
مرحبًا.
مرحبًا.

333
00:21:28,580 --> 00:21:30,123
أنا آسف لأنني لم أتخيل أكثر.

334
00:21:30,165 --> 00:21:31,833
كنت بحاجة إلى شيء سهل الإقلاع.

335
00:21:32,625 --> 00:21:34,294
نعم؟
ليس بهذا المعنى.

336
00:21:34,502 --> 00:21:35,879
إنها عندما أعود إلى المنزل،

337
00:21:35,920 --> 00:21:37,797
تنظيف لي بسرعة
قبل أن يراها والدي.

338
00:21:37,964 --> 00:21:40,967
نعم. نعم نعم.
يا فتاة، أنت تبدو مذهلة.

339
00:21:41,384 --> 00:21:43,178
لا، أنت. انه بخير.

340
00:21:43,219 --> 00:21:44,637
حسنًا، أحتاج إلى مشروب،

341
00:21:44,804 --> 00:21:46,056
وبعد ذلك يمكنك أن تريني.

342
00:21:46,097 --> 00:21:47,265
أظهر ما فعلته هنا.

343
00:21:47,307 --> 00:21:48,350
لم نفعل الكثير.

344
00:21:48,391 --> 00:21:50,393
هذا المكان مخيف،
لكن الأمر يستحق ذلك...

345
00:21:50,435 --> 00:21:51,662
أن يكون لديك قاتل سمروين.

346
00:21:51,686 --> 00:21:53,563
إذن ماذا ننتظر؟

347
00:21:53,772 --> 00:21:55,065
دعونا نفعل ذلك!

348
00:21:56,399 --> 00:21:57,400
جيد!
انه بخير.

349
00:21:57,609 --> 00:21:58,401
أعطني النظارات.

350
00:21:58,443 --> 00:21:59,444
دعنا نذهب.

351
00:21:59,611 --> 00:22:00,612
حسنًا، خذها.

352
00:22:00,653 --> 00:22:02,822
أكثر من ذلك.
قليلا بالنسبة لك.

353
00:22:03,114 --> 00:22:05,742
قليلا. لا شئ؟
سوء الحظ. سوء الحظ.

354
00:22:06,159 --> 00:22:07,452
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

355
00:22:07,494 --> 00:22:09,579
إذن ماذا نخب؟

356
00:22:09,788 --> 00:22:11,331
من أجل سمروين!

357
00:22:11,498 --> 00:22:13,833
جيد!

358
00:22:38,441 --> 00:22:40,652
لابد أنه تمزح معي.

359
00:22:50,537 --> 00:22:52,914
يسوع المسيح.

360
00:22:53,873 --> 00:22:56,876
الحمد لله.

361
00:22:57,127 --> 00:22:59,004
يا إلاهي.

362
00:23:42,339 --> 00:23:43,423
حتى الان جيدة جدا.

363
00:23:44,591 --> 00:23:45,633
من الجيد أن أعود يا رجل.

364
00:23:45,759 --> 00:23:48,470
إلى Summerween هادئ.

365
00:23:48,678 --> 00:23:49,763
آمين.

366
00:23:50,013 --> 00:23:51,389
جميع الوحدات، يقول المركزي.

367
00:23:51,556 --> 00:23:53,641
يرجى ملاحظة الرمز 918a.

368
00:23:53,892 --> 00:23:54,976
هروب مريض نفسي

369
00:23:55,101 --> 00:23:56,412
من مستشفى ميندوزا.

370
00:23:56,436 --> 00:23:59,105
الاسم: لينكولن بيلي،
اللقب: المهرج.

371
00:23:59,397 --> 00:24:01,900
يجب أن يرتدي الزي الرسمي
من مستشفى ميندوزا.

372
00:24:02,108 --> 00:24:04,277
ويعتبر مسلحا وخطيرا.

373
00:24:06,488 --> 00:24:07,489
البروتوكول يفرض...

374
00:24:07,822 --> 00:24:09,491
إذا كان هناك احتمال 1٪
للقبض على الرجل

375
00:24:09,616 --> 00:24:11,284
الذي كاد أن يقتلني، وأنا أستفيد.

376
00:24:12,035 --> 00:24:15,663
يمكنك الذهاب، ولكنني سوف أجدك.

377
00:24:19,626 --> 00:24:20,835
من الجيد أن أعود.

378
00:24:44,651 --> 00:24:46,337
أنت لا تستمتع.

379
00:24:46,361 --> 00:24:47,362
أنا لست كذلك.

380
00:24:47,404 --> 00:24:48,863
لا، أنت لست كذلك.

381
00:24:49,739 --> 00:24:50,824
آسف، أنا فقط...

382
00:24:51,157 --> 00:24:53,010
كل عام وانتي محبوسة في بيتك

383
00:24:53,034 --> 00:24:54,828
بينما يستمتع البقية منا.

384
00:24:55,203 --> 00:24:56,955
أنا فقط...

385
00:24:57,163 --> 00:24:59,124
أردت فقط أن تحصل على المتعة.

386
00:25:00,000 --> 00:25:01,918
قبل أن نذهب بعيدا ونفعل أي شيء.

387
00:25:03,003 --> 00:25:04,462
مثله؟

388
00:25:06,131 --> 00:25:08,383
حسناً، دعنا نذهب إلى الكلية
في فترة قصيرة.

389
00:25:08,675 --> 00:25:11,052
هذا مثل العام الماضي لدينا
كامل لفعل الأشياء.

390
00:25:11,511 --> 00:25:13,346
معاً.
ونحن؟

391
00:25:13,555 --> 00:25:16,766
نعم. كان هذا عن ذلك
الذي أراد التحدث معك.

392
00:25:18,685 --> 00:25:19,686
حصلت على منحة دراسية.

393
00:25:20,186 --> 00:25:21,855
(إيدن)، هذا مذهل.

394
00:25:23,857 --> 00:25:25,483
للذهاب إلى ولاية أوهايو.

395
00:25:28,153 --> 00:25:29,946
ايدن، لا.
أعرف، أعرف.

396
00:25:30,196 --> 00:25:32,049
لا، أنت وأنا وسيد...
أعرف، أعرف، أعرف.

397
00:25:32,073 --> 00:25:33,366
كان يجب أن أخبرك.

398
00:25:34,325 --> 00:25:35,827
آسف.

399
00:25:40,832 --> 00:25:43,335
آسف.

400
00:25:55,889 --> 00:25:56,890
مرحبا يا أبي.

401
00:25:56,931 --> 00:25:58,308
أنا آسف، أنا...
هل أنت في المنزل؟

402
00:25:58,558 --> 00:25:59,893
نعم.

403
00:26:00,060 --> 00:26:01,603
هل نسيت مفاتيحك أو شيء من هذا؟

404
00:26:01,853 --> 00:26:04,314
لا، فقط، ربما...

405
00:26:05,398 --> 00:26:08,401
ربما يجب عليك قضاء بعض الوقت
في منزل أحد الأصدقاء الليلة.

406
00:26:09,903 --> 00:26:12,280
معرفة ما إذا كان سيد موجودًا،
إذا لم يكن هناك بالفعل.

407
00:26:12,655 --> 00:26:13,425
هل هو بخير؟

408
00:26:13,449 --> 00:26:15,325
أبي، هل هناك خطأ ما؟

409
00:26:15,575 --> 00:26:16,659
لا.

410
00:26:16,868 --> 00:26:18,745
لا، فقط...

411
00:26:18,953 --> 00:26:20,246
يجب عليك مغادرة المنزل.

412
00:26:21,414 --> 00:26:22,933
ربما لن أعود حتى وقت متأخر.

413
00:26:22,957 --> 00:26:24,167
وأنا...

414
00:26:25,085 --> 00:26:26,503
أريد فقط التأكد من أنك آمن.

415
00:26:27,003 --> 00:26:30,382
انه بخير. أنا... سأتحدث إلى سيد.

416
00:26:31,383 --> 00:26:32,884
شكرا لك يا أبي.

417
00:26:33,093 --> 00:26:34,094
أنا أعشقك.

418
00:26:34,594 --> 00:26:36,137
أحبك أيضًا.

419
00:26:41,184 --> 00:26:42,727
هل أنت متأكد من أنها آمنة؟

420
00:26:42,936 --> 00:26:45,814
نعم. نعم.

421
00:26:46,022 --> 00:26:47,399
لم أكن أريد أن أزعجها.

422
00:26:48,233 --> 00:26:49,734
ماذا تريد أن تفعل؟

423
00:26:49,943 --> 00:26:51,486
أنا لا أهتم بالبروتوكول.

424
00:26:51,736 --> 00:26:52,821
علينا أن نذهب إلى منزله.

425
00:26:53,363 --> 00:26:54,739
هذا هو المكان الذي يجب أن يذهب إليه.

426
00:26:55,031 --> 00:26:56,324
حياته كلها هناك.

427
00:26:56,908 --> 00:26:58,451
(مندوزا في ماديسون).

428
00:26:59,035 --> 00:27:00,513
حتى بالسيارة

429
00:27:00,537 --> 00:27:01,496
سيستغرق الأمر نصف ساعة.

430
00:27:01,538 --> 00:27:02,122
نعم ربما.

431
00:27:02,497 --> 00:27:03,641
يجب أن يكون هناك.

432
00:27:03,665 --> 00:27:05,250
ربما.

433
00:27:05,458 --> 00:27:07,645
ولكن إذا دخلت إلى السيارة،
هذا هو المكان الذي أنت ذاهب.

434
00:27:07,669 --> 00:27:08,753
ولن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

435
00:27:09,170 --> 00:27:12,298
انظر، نحن على بعد ميل واحد فقط،
أكثر أو أقل، لذلك...

436
00:27:12,966 --> 00:27:14,718
اريك.

437
00:27:14,926 --> 00:27:16,136
أرى.
نعم.

438
00:27:29,816 --> 00:27:31,317
هل هناك أحد هناك؟

439
00:27:33,028 --> 00:27:35,280
هل تحتاج إلى مساعدة طبية؟

440
00:27:36,573 --> 00:27:39,409
حسنا، ما رأيك؟

441
00:27:39,617 --> 00:27:41,036
فقدت السيطرة؟

442
00:27:41,077 --> 00:27:43,079
تهرب من الغزلان؟

443
00:27:43,663 --> 00:27:46,708
ربما ذهب سيرا على الأقدام للبحث عن المساعدة.

444
00:27:47,292 --> 00:27:50,003
هل يمكن أن يكون. دعونا نتواصل.

445
00:27:50,670 --> 00:27:52,172
انه بخير.

446
00:27:54,507 --> 00:27:55,967
انتظر.

447
00:27:57,052 --> 00:27:58,511
ماذا؟

448
00:28:01,514 --> 00:28:02,849
القرف.

449
00:28:03,058 --> 00:28:05,852
يبدو وكأنه وجه مبتسم
مصنوعة من الدم.

450
00:28:06,102 --> 00:28:07,395
علينا أن نبلغ هذا.

451
00:28:08,897 --> 00:28:10,357
مرحبًا!

452
00:28:34,798 --> 00:28:36,192
مرحبًا.
مرحبًا.

453
00:28:36,216 --> 00:28:37,884
هل كل شيء على ما يرام؟

454
00:28:38,051 --> 00:28:41,096
نعم فقط...

455
00:28:41,304 --> 00:28:45,266
لماذا الهيكل العظمي
لم تذهب إلى الحفلة؟

456
00:28:45,308 --> 00:28:46,309
نوح.

457
00:28:46,393 --> 00:28:49,270
لأنه لم يكن له جسد
مع من تذهب.

458
00:28:51,022 --> 00:28:52,482
هل تفهم؟

459
00:28:52,524 --> 00:28:53,066
نعم.

460
00:28:53,525 --> 00:28:55,568
حسنا، هيا.
عليك أن تسترخي.

461
00:28:55,777 --> 00:28:58,071
نعم. كما تعلمون، دعونا نبدأ
لعبة كوب الوجه.

462
00:28:58,238 --> 00:28:59,447
يجب أن تنضم إلينا.

463
00:29:00,448 --> 00:29:02,325
نعم، ربما في دقيقة واحدة.

464
00:29:02,367 --> 00:29:02,701
انه بخير.

465
00:29:03,076 --> 00:29:04,202
وإذا سأل والدي،

466
00:29:04,411 --> 00:29:05,954
لقد ذهبت إلى منزلك لمشاهدة الأفلام.

467
00:29:06,413 --> 00:29:07,831
هل أنت بخير؟
مفهوم. مما لا شك فيه.

468
00:29:07,956 --> 00:29:10,625
انتظر. هل اتصل بك والدك؟

469
00:29:10,667 --> 00:29:12,127
نعم...

470
00:29:12,168 --> 00:29:13,294
بدا قلقا.

471
00:29:14,170 --> 00:29:15,839
قالت لي أن أذهب إلى منزل أحد الأصدقاء،

472
00:29:16,047 --> 00:29:17,757
أن تكون مع الآخرين،
بأمان.

473
00:29:18,800 --> 00:29:20,051
إنه ليس مثله.

474
00:29:21,302 --> 00:29:23,114
ربما ينبغي لنا أن نذهب
إلى مكان عادي.

475
00:29:23,138 --> 00:29:24,305
ماذا؟ لا.

476
00:29:24,597 --> 00:29:26,683
أنت حرفيا
مع أصدقائك الآن.

477
00:29:27,142 --> 00:29:28,351
العشرات منهم، حتى.

478
00:29:28,560 --> 00:29:30,603
أعني أن هذا يمكن أن يكون
مكان آمن، أليس كذلك؟

479
00:29:31,354 --> 00:29:32,355
حسنا، هل تعرف ماذا؟

480
00:29:32,605 --> 00:29:33,791
أتخلّى عن المقاومة..

481
00:29:33,815 --> 00:29:35,108
نعم.

482
00:29:35,275 --> 00:29:36,901
حسنًا، فلنتناول المشروبات.

483
00:29:36,943 --> 00:29:38,170
أراك في كوب الوجه؟

484
00:29:38,194 --> 00:29:42,782
كوب الوجه ، كوب الوجه ،

485
00:29:43,033 --> 00:29:44,492
هيا.

486
00:29:46,703 --> 00:29:48,204
وقت الحفلة!

487
00:29:50,248 --> 00:29:52,625
دعونا نحتفل! حزب!

488
00:30:41,007 --> 00:30:42,133
انتبه إلى أين أنت ذاهب يا رجل.

489
00:30:43,593 --> 00:30:44,803
هل هو بخير؟

490
00:30:46,054 --> 00:30:47,639
ثم لا بأس. احرص.

491
00:30:48,223 --> 00:30:49,599
عليك أن تذهب لتنظيف نفسك.

492
00:30:49,849 --> 00:30:51,059
لا، لا بأس. أنا بخير.

493
00:30:51,267 --> 00:30:53,353
لا، أنت لست كذلك. أنت تبدو وكأنها عار.

494
00:30:53,520 --> 00:30:55,730
اذهب لتنظيف نفسك، حسنا؟

495
00:30:55,939 --> 00:30:57,482
هل هو بخير؟

496
00:31:00,819 --> 00:31:02,529
مرحبًا.

497
00:31:02,737 --> 00:31:07,367
أنا فقط يجب أن أذهب لرؤية أصدقائي.

498
00:31:07,575 --> 00:31:09,119
الكروم.

499
00:31:37,272 --> 00:31:38,732
يسوع المسيح يا رجل!

500
00:31:40,942 --> 00:31:42,569
ما هي مشكلتك؟

501
00:31:44,029 --> 00:31:45,572
ماذا؟

502
00:31:47,323 --> 00:31:49,701
هل تلعب الوقواق معي؟

503
00:31:51,411 --> 00:31:52,704
أنا بالغ قليلاً.

504
00:31:56,916 --> 00:31:58,626
أيا كان.

505
00:32:09,679 --> 00:32:11,431
انه بخير.

506
00:32:11,639 --> 00:32:12,932
المتأنق، توقف!

507
00:32:17,729 --> 00:32:20,273
إنها ليست حادة جدًا حتى،
لذا كن حذرا مع الطرف.

508
00:32:26,780 --> 00:32:29,574
حسنًا، يمكنك إعادته لي
السكين من فضلك؟

509
00:33:48,319 --> 00:33:53,533
سنترال، لدي سيارة فورد فيوجن رمادية اللون،
رقم التسجيل UEZ597،

510
00:33:53,742 --> 00:33:56,536
مملوكة على ما يبدو
بواسطة ليندسي رايمر.

511
00:33:58,204 --> 00:33:59,748
الابنة هي صديقة ابنتي.

512
00:33:59,998 --> 00:34:01,583
هل يمكنك التأكيد؟

513
00:34:02,042 --> 00:34:03,043
مؤكد.

514
00:34:03,293 --> 00:34:05,587
السيارة مسجلة
نيابة عن ليندسي رايمر.

515
00:34:05,879 --> 00:34:07,380
لا توجد أوامر معلقة

516
00:34:07,547 --> 00:34:09,466
ولا تنبيه الشخص المفقود.

517
00:34:10,091 --> 00:34:11,569
هل يمكنك أن تعطينا وسائل الاتصال؟

518
00:34:11,593 --> 00:34:14,262
ليندساي أم ابنتها؟

519
00:34:14,512 --> 00:34:16,264
الاسم الأول سيدني.

520
00:34:16,473 --> 00:34:17,599
نفس اللقب.

521
00:34:22,395 --> 00:34:24,731
حافظ على هدوئك، إريك.
ابقى معي.

522
00:34:26,232 --> 00:34:28,068
ما زلنا لا نعرف ما حدث.

523
00:34:28,318 --> 00:34:30,570
كلانا يعرف ما كان يمكن أن يحدث.

524
00:34:33,656 --> 00:34:35,617
هل رأيت نوح؟

525
00:34:37,160 --> 00:34:38,995
هل رأيت نوح؟

526
00:34:40,246 --> 00:34:41,790
هل رأيت نوح؟

527
00:34:42,999 --> 00:34:44,542
هل رأيت نوح؟

528
00:34:49,255 --> 00:34:51,275
كل شيء على ما يرام؟

529
00:34:51,299 --> 00:34:54,779
نعم، أنا فقط... هل رأى أحدكم نوح؟

530
00:34:54,803 --> 00:34:56,805
أعتقد أنه ذهب إلى الحمام.

531
00:34:56,846 --> 00:34:57,889
لقد مضى وقت طويل.

532
00:34:57,931 --> 00:35:00,183
نعم، ولكن تم لمسه على الفور.

533
00:35:00,392 --> 00:35:01,518
ربما يشعر بالمرض.

534
00:35:01,935 --> 00:35:03,579
لم أكن في حالة سكر،
مجرد تنظيف.

535
00:35:03,603 --> 00:35:05,873
بعد ذلك المهرج المخيف
اصطدم به.

536
00:35:05,897 --> 00:35:07,524
وسكب الشراب عليه.

537
00:35:07,857 --> 00:35:10,586
هل يعرف أحد حتى من هو هذا الرجل؟

538
00:35:10,610 --> 00:35:12,862
لا، هناك الكثير من المهرجين هنا.

539
00:35:13,071 --> 00:35:14,072
هذا هو الصحيح.

540
00:35:14,614 --> 00:35:16,300
حسنًا ، إذا رأيتهم مرة أخرى ،
وأشير إليهم،

541
00:35:16,324 --> 00:35:18,993
لأنه، مثل، موجة سيئة غريبة.

542
00:35:19,035 --> 00:35:21,121
نعم، افعل ذلك، من فضلك.

543
00:35:21,371 --> 00:35:23,123
احرص.

544
00:35:23,289 --> 00:35:24,791
أعدك.

545
00:35:26,292 --> 00:35:27,669
هل يجب أن نساعدها؟

546
00:35:27,711 --> 00:35:31,256
بصراحة أنا كذلك
في حالة سكر تماما الآن.

547
00:35:31,464 --> 00:35:33,133
لست متأكدًا حتى من المكان الذي تركت فيه مشروبي.

548
00:35:33,258 --> 00:35:35,802
بجد؟ أنا أيضاً!

549
00:35:36,011 --> 00:35:37,762
دعونا الحصول على واحد آخر.

550
00:35:41,766 --> 00:35:43,727
هل تستمتع؟

551
00:35:43,768 --> 00:35:47,772
حسنًا، ليس كثيرًا،
إذا كنت صادقا.

552
00:35:47,981 --> 00:35:49,107
تعال.

553
00:35:49,315 --> 00:35:52,152
انظر، أنا أعرف الأشياء
إنهم غريبون بعض الشيء الآن،

554
00:35:52,736 --> 00:35:56,197
ولكن دعونا نحاول
استمتع ببعض المرح.

555
00:35:56,239 --> 00:35:58,241
أنظر، إنهم يلعبون كأس الملك.

556
00:35:58,491 --> 00:35:59,510
تريد أن تلعب؟

557
00:35:59,534 --> 00:36:00,952
وهناك الكثير من الرسائل.

558
00:36:00,994 --> 00:36:01,995
تعال.

559
00:36:02,203 --> 00:36:04,664
انه بخير. انه بخير.

560
00:36:08,001 --> 00:36:09,002
نوح؟

561
00:36:09,210 --> 00:36:10,337
هل أنت هنا؟

562
00:36:10,503 --> 00:36:12,714
نوح؟

563
00:36:12,756 --> 00:36:16,301
يا إلاهي. لقد أخافت الجحيم مني.

564
00:36:16,509 --> 00:36:18,845
هل رأيت صديقي؟

565
00:36:19,054 --> 00:36:22,474
لقد اصطدمت به منذ فترة
وسكبت له الشراب.

566
00:36:22,891 --> 00:36:24,726
نعم حسنا.

567
00:36:24,768 --> 00:36:29,856
يا صديقي، ليس لدي وقت لهذا.

568
00:36:31,691 --> 00:36:33,693
نوح، من الأفضل أن تكون أنت.

569
00:36:33,860 --> 00:36:37,530
هيا، هيا، سيد. يلتقي.

570
00:36:37,697 --> 00:36:38,948
هيا أجب عليه.

571
00:36:41,576 --> 00:36:44,120
وقد استجاب المركز بالفعل
برقم ليندسي؟

572
00:36:50,585 --> 00:36:52,355
رقم غير معروف.

573
00:36:52,379 --> 00:36:54,673
نعم، لا، أبدا.

574
00:36:54,881 --> 00:36:56,216
نوح؟

575
00:37:26,579 --> 00:37:28,891
لم تجب؟

576
00:37:28,915 --> 00:37:30,709
لا.

577
00:37:30,917 --> 00:37:34,004
هنا، حاول ليندساي.
المركزي أعطاني الرقم للتو

578
00:37:54,274 --> 00:37:55,734
هل سمعت؟

579
00:37:58,361 --> 00:38:00,822
ليندسي! هل أنت هناك؟

580
00:38:05,160 --> 00:38:06,619
عليك اللعنة.

581
00:38:08,663 --> 00:38:10,290
أين أنت؟

582
00:38:10,498 --> 00:38:12,125
جبان!

583
00:38:13,376 --> 00:38:15,128
أظهر نفسك!

584
00:38:17,213 --> 00:38:18,548
إريك، هل ترى هذا؟

585
00:38:18,757 --> 00:38:20,300
التمسك بذلك.

586
00:38:21,092 --> 00:38:22,969
نفس المستشفى حيث
كان المهرج.

587
00:38:24,304 --> 00:38:25,680
تعمل في مدينة ميندوزا.

588
00:38:25,889 --> 00:38:28,308
نفس المستشفى حيث
كان المهرج.

589
00:38:28,558 --> 00:38:31,227
لا بد أنك سمعتها تتحدث
من حفل سيدني.

590
00:38:32,479 --> 00:38:33,897
لقد أدرك أنها كانت من هنا.

591
00:38:37,734 --> 00:38:39,652
هرب. اختبأ في سيارتها.

592
00:38:39,861 --> 00:38:41,988
بمجرد وصولها
حيث كانت في حاجة إليها، وقالت...

593
00:38:42,614 --> 00:38:43,907
حاول الرد.

594
00:38:44,532 --> 00:38:45,784
وانتهى الأمر بالسيارة في الخندق.

595
00:38:46,493 --> 00:38:47,494
وذلك عندما قتلها.

596
00:38:47,827 --> 00:38:49,579
وقام بسحب الجثة بعيدا عن الحادث.

597
00:38:55,126 --> 00:38:57,212
"إلى..."

598
00:38:57,253 --> 00:38:58,797
ماذا؟

599
00:39:04,177 --> 00:39:06,346
"إلى المفتش ترور.

600
00:39:06,930 --> 00:39:08,223
"لقد مرت عشر سنوات.

601
00:39:08,682 --> 00:39:10,308
"هل حان الوقت لبعض... المرح؟

602
00:39:11,685 --> 00:39:13,603
"نفس المكان، منتصف الليل.

603
00:39:14,312 --> 00:39:15,814
مجرد عائلة."

604
00:39:18,692 --> 00:39:20,235
وينتهي بوجه مبتسم.

605
00:39:22,153 --> 00:39:23,697
علينا أن نذهب إلى منزله الآن.

606
00:39:23,863 --> 00:39:24,864
لا بد لي من الاتصال ماك.

607
00:39:25,031 --> 00:39:26,574
انتظر، ماذا عن ليندساي؟

608
00:39:26,783 --> 00:39:28,177
ختم ذلك.

609
00:39:28,201 --> 00:39:30,829
سأتصل بالطبيب الشرعي
وسيارة دورية أخرى

610
00:39:31,037 --> 00:39:32,539
لينتهي في هذا المكان.

611
00:39:32,872 --> 00:39:36,334
علينا أن نتحرك.
ابنتي في خطر! تعال!

612
00:39:44,134 --> 00:39:46,737
المركزي، هذا هو المفتش ترور.

613
00:39:46,761 --> 00:39:48,114
نحن على الطريق
من التهديد المحتمل،

614
00:39:48,138 --> 00:39:49,931
ربما سيرا على الأقدام،
يفترض خطيرة.

615
00:39:50,223 --> 00:39:53,518
تم العثور على الضحية في مكان قريب
من مركبة مهجورة.

616
00:39:53,810 --> 00:39:55,353
أحتاج إلى طبيب شرعي هنا،

617
00:39:55,395 --> 00:39:57,397
ومركبة أخرى
لمواصلة التحقيق.

618
00:40:00,942 --> 00:40:02,902
لقد قمت للتو بسياج الطريق.
يمكننا الاستمرار.

619
00:40:03,111 --> 00:40:04,404
انه بخير.

620
00:40:20,920 --> 00:40:22,505
ماذا يحدث هنا؟

621
00:40:22,714 --> 00:40:25,091
لا تقل لي أنك ستغادر.

622
00:40:25,342 --> 00:40:26,343
ربما يجب عليك الذهاب.

623
00:40:26,801 --> 00:40:27,927
بعد كل شيء، أنت تغادر.

624
00:40:28,094 --> 00:40:30,889
لا، ليس الأمر كذلك.

625
00:40:31,097 --> 00:40:33,641
انظر، يمكننا حل هذا الأمر، حسنًا؟

626
00:40:33,850 --> 00:40:35,435
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

627
00:40:39,272 --> 00:40:41,066
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت سيدني.

628
00:40:42,067 --> 00:40:43,068
هل رأيتها؟

629
00:40:43,318 --> 00:40:45,111
لا.

630
00:40:45,278 --> 00:40:46,112
ونوح؟

631
00:40:46,279 --> 00:40:47,655
لا.

632
00:40:47,864 --> 00:40:49,699
ربما ينبغي لنا أن نذهب للبحث عنهم.

633
00:40:49,949 --> 00:40:53,370
نعم، نعم، نعم، بالطبع.
دعونا نبحث عنهم.

634
00:40:53,578 --> 00:40:55,080
كل شيء سيكون على ما يرام.

635
00:41:00,043 --> 00:41:01,103
لابد أنهم في مكان ما هنا، أليس كذلك؟

636
00:41:01,127 --> 00:41:02,128
نعم.

637
00:41:02,545 --> 00:41:05,215
لماذا لن نرى
ماذا يوجد خلف الباب رقم واحد...

638
00:41:06,675 --> 00:41:08,885
الألغام. نوح سوف يكون مستاء جدا
مع ايدن.

639
00:41:09,094 --> 00:41:11,971
دلوه من الدم المزيف
يجب أن يكون قد تحول.

640
00:41:12,138 --> 00:41:13,658
بحق الجحيم. لا أحد يعيش هنا.

641
00:41:13,682 --> 00:41:15,183
ليس الأمر كما لو كان علينا التنظيف.

642
00:41:15,266 --> 00:41:16,267
أنت على حق تماما.

643
00:41:17,435 --> 00:41:20,313
لماذا لا نذهب للبحث هناك؟

644
00:41:20,522 --> 00:41:21,690
نعم.

645
00:41:21,898 --> 00:41:23,483
قد يكون سيدني ونوح هناك

646
00:41:23,692 --> 00:41:24,859
على السرير أو شيء من هذا.

647
00:41:25,068 --> 00:41:26,778
أنا أحب طريقة تفكيرك.

648
00:41:50,385 --> 00:41:52,971
نوح؟ سيدني؟

649
00:41:53,013 --> 00:41:54,514
هل هم هنا؟

650
00:42:00,770 --> 00:42:04,399
كما تعلمون، أعتقد أننا انتهينا
للعثور عليهم.

651
00:42:04,607 --> 00:42:07,152
ربما هم تحت البطانيات؟

652
00:42:07,193 --> 00:42:08,820
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

653
00:42:41,394 --> 00:42:42,538
يا إلاهي!

654
00:42:42,562 --> 00:42:44,397
اخرج من هنا أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا!

655
00:42:46,024 --> 00:42:48,401
ل! يبتعد!

656
00:42:48,610 --> 00:42:50,320
المتأنق، ما هي مشكلتك؟

657
00:42:55,367 --> 00:42:56,368
يا إلاهي!

658
00:43:27,607 --> 00:43:28,400
ماك!

659
00:43:28,608 --> 00:43:30,360
فتاتي!

660
00:43:32,487 --> 00:43:33,947
ماكيلا!

661
00:43:34,781 --> 00:43:36,282
ماكيلا!

662
00:43:59,556 --> 00:44:01,558
وعليك أن تقابل صديقتي.

663
00:44:01,808 --> 00:44:03,268
ماكاي...

664
00:44:05,729 --> 00:44:07,230
سوف تعود على الفور.

665
00:44:18,658 --> 00:44:20,243
هانا؟

666
00:44:20,452 --> 00:44:21,911
ديلان؟

667
00:44:34,549 --> 00:44:36,051
هانا؟

668
00:44:36,801 --> 00:44:38,303
ديلان؟

669
00:44:43,892 --> 00:44:44,517
هذا؟

670
00:44:44,851 --> 00:44:46,686
الحمد لله. أين أنت؟

671
00:44:46,895 --> 00:44:47,896
هل أنت مع سيدني؟

672
00:44:48,104 --> 00:44:49,689
أبي، نعم، أنا... أنا مع سيدني.

673
00:44:49,856 --> 00:44:50,857
كما قلت.

674
00:44:51,983 --> 00:44:53,336
هل أنت معها الآن؟

675
00:44:53,360 --> 00:44:54,712
انها ليست بجانبي.

676
00:44:54,736 --> 00:44:57,113
فأين أنت؟
سأقلك.

677
00:45:01,034 --> 00:45:03,203
أنا في حفلة سمروين.

678
00:45:06,623 --> 00:45:08,375
انه بخير. انه بخير.

679
00:45:08,583 --> 00:45:10,960
أخبرتك أن تذهب
إلى منزل أحد الأصدقاء. لا يضر.

680
00:45:11,211 --> 00:45:14,089
أنا لست غاضبا.
فقط أخبرني أين أنت.

681
00:45:14,464 --> 00:45:16,383
في ذلك المنزل المهجور في سيلفر.

682
00:45:17,801 --> 00:45:18,737
بيت المهرجين.
أعرف، أعرف.

683
00:45:18,761 --> 00:45:19,761
أنا آسف حقا.

684
00:45:20,178 --> 00:45:22,097
لكن ايدن نظم
هذا الحفل الضخم

685
00:45:22,138 --> 00:45:23,866
لأنني لا أستطيع أبدا
القيام بـ Summerween ولا ينبغي أن يأتي.

686
00:45:23,890 --> 00:45:24,891
استمع لي.

687
00:45:24,974 --> 00:45:27,227
فر المهرج مندوزا.

688
00:45:27,977 --> 00:45:29,163
لدي سبب للاعتقاد أنه سوف

689
00:45:29,187 --> 00:45:30,772
إلى منزله حيث أنت.

690
00:45:31,064 --> 00:45:32,524
عليك أن تخرج من هناك.

691
00:45:32,565 --> 00:45:34,418
يجب عليك إزالة كل منهم
هذا المنزل، حسنا؟

692
00:45:34,442 --> 00:45:36,152
سأطلب تعزيزات. سأكون هناك قريبا.

693
00:45:36,194 --> 00:45:37,570
لكني أريدك أن تغادر الآن.

694
00:45:37,904 --> 00:45:40,281
نعم. أنا خارج. سأغادر.

695
00:45:40,657 --> 00:45:41,866
انه بخير.

696
00:45:41,908 --> 00:45:42,575
أنا أعشقك.

697
00:45:42,909 --> 00:45:43,910
أحبك أيضًا.

698
00:45:45,412 --> 00:45:47,414
بيت المهرجين. بالفعل.
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

699
00:46:06,349 --> 00:46:07,350
علينا أن نغادر الآن.

700
00:46:07,684 --> 00:46:09,477
هادئ. كنت فقط أبحث عنك.

701
00:46:09,686 --> 00:46:10,955
ثق بي، من فضلك.
سأشرح لك ذلك في السيارة.

702
00:46:10,979 --> 00:46:15,442
حبيبتي، ليس مرة أخرى.
لا يمكنك فقط...

703
00:46:15,775 --> 00:46:17,861
شرطة بارابو,
الجميع خارج المنزل الآن!

704
00:46:17,986 --> 00:46:19,904
ضباط الشرطة، هيا!

705
00:46:20,113 --> 00:46:21,114
ايدن. انتظر.

706
00:46:21,197 --> 00:46:22,907
بهدوء. من هنا.

707
00:46:23,116 --> 00:46:25,094
صه.

708
00:46:25,118 --> 00:46:26,953
يمكن أن يكون والدي.
لم يكن يبدو مثله.

709
00:46:27,620 --> 00:46:29,622
اسرع.
علينا أن نجد مكانًا للاختباء.

710
00:46:30,665 --> 00:46:32,584
إذا قبضوا علي
يأخذون حقيبتي بعيدا.

711
00:46:32,625 --> 00:46:33,626
استمع لي.

712
00:46:33,960 --> 00:46:37,088
شرطة بارابو.
هل لا يزال أحد في المنزل؟

713
00:46:38,798 --> 00:46:39,674
الصمت.

714
00:46:39,716 --> 00:46:41,468
هل هناك أحد؟

715
00:47:12,499 --> 00:47:14,084
آسف.

716
00:47:15,043 --> 00:47:16,169
والدك مفتش.

717
00:47:16,503 --> 00:47:17,295
نعم.

718
00:47:17,337 --> 00:47:18,838
لماذا لا تتحدث معه؟

719
00:47:19,089 --> 00:47:20,090
ربما سيسمح لنا بالرحيل.

720
00:47:20,590 --> 00:47:22,485
لا أستطيع القبض علي،
وإلا سأفقد الدعم المالي.

721
00:47:22,509 --> 00:47:24,469
(إيدن)، استمع لي، حسنًا؟

722
00:47:24,719 --> 00:47:25,720
اتصل والدي.

723
00:47:25,970 --> 00:47:26,971
هرب المهرج بعيدا.

724
00:47:27,138 --> 00:47:28,556
إنه يعتقد أنه سيأتي إلى هنا.

725
00:47:31,434 --> 00:47:34,229
انه بخير. دعنا نخرج من هنا.

726
00:47:36,147 --> 00:47:39,526
شرطة بارابو!
توقف عند هذا الحد الآن!

727
00:47:39,693 --> 00:47:40,694
قلت توقف!

728
00:47:41,111 --> 00:47:42,570
ماذا كان هذا؟

729
00:47:54,833 --> 00:47:56,751
يذهب! من هنا!

730
00:48:01,381 --> 00:48:02,632
نحن على بعد دقائق قليلة.

731
00:48:02,841 --> 00:48:04,968
يجب أن يكون شخص ما بالفعل
بحثت في الموقع.

732
00:48:05,218 --> 00:48:05,927
دعونا الحصول عليها.

733
00:48:05,969 --> 00:48:06,697
لقد أتيحت لي الفرصة.

734
00:48:06,721 --> 00:48:07,721
لا تفعل ذلك.

735
00:48:08,054 --> 00:48:10,140
لقد أتيحت لي الفرصة.
لن تتأذى أبدًا.

736
00:48:10,348 --> 00:48:11,742
ابنتي لن تكون في خطر.

737
00:48:11,766 --> 00:48:13,101
بات، لقد قلت لك ألف مرة.

738
00:48:13,226 --> 00:48:14,644
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح في تلك الليلة.

739
00:48:14,853 --> 00:48:16,855
أنا أعرف. وسأفعل كل ذلك مرة أخرى.

740
00:48:18,314 --> 00:48:20,650
وهذا ما يحبطني كثيرا.

741
00:48:20,692 --> 00:48:22,527
حتى لو فعلت كل شيء بشكل جيد،

742
00:48:22,736 --> 00:48:24,696
قد يعود ليطاردك.

743
00:48:26,406 --> 00:48:30,410
استرجع تلك اللحظة
في رأسي مرارا وتكرارا

744
00:48:31,327 --> 00:48:34,039
يجعلك تعتقد أن قتل شخص ما
إنها فكرة جيدة.

745
00:48:34,080 --> 00:48:35,081
وهذا ليس كذلك أبدا.

746
00:48:35,582 --> 00:48:37,584
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.

747
00:48:38,918 --> 00:48:40,170
خصوصا هذه المرة.

748
00:48:41,463 --> 00:48:43,548
لقد حاولنا مساعدته.

749
00:48:44,090 --> 00:48:45,550
احفظه.

750
00:48:46,593 --> 00:48:48,261
من الواضح أنها لم تنجح.

751
00:48:49,512 --> 00:48:50,764
لكن النظام هكذا.

752
00:48:52,807 --> 00:48:54,351
هل تفهمني؟

753
00:48:56,019 --> 00:48:57,729
هناك أناس لا يمكن إنقاذهم.

754
00:49:03,443 --> 00:49:04,944
قام المهرج بسد الباب الأمامي!

755
00:49:05,236 --> 00:49:06,446
يذهب! أنا أوقفه!

756
00:49:06,613 --> 00:49:08,448
ماذا؟ لا!
يذهب! إنه مجرد رجل!

757
00:49:08,656 --> 00:49:09,657
سأعتني بهذا.

758
00:49:21,628 --> 00:49:24,756
هل تعتقد أن هذا مضحك؟ هنالك؟

759
00:49:34,224 --> 00:49:37,811
لا تقترب أكثر.
سأقتلك. اهتمام.

760
00:49:38,812 --> 00:49:40,397
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

761
00:49:43,274 --> 00:49:44,859
ماذا تريد؟

762
00:49:46,152 --> 00:49:47,404
دعونا نذهب!

763
00:49:52,158 --> 00:49:54,345
آه! لا!

764
00:49:54,369 --> 00:49:55,578
ما هذه اللعنة؟

765
00:50:02,252 --> 00:50:03,878
القرف!

766
00:50:49,215 --> 00:50:50,800
الشرطة، افتح!

767
00:50:56,931 --> 00:50:58,892
ماك؟ ماكيلا؟

768
00:50:59,100 --> 00:51:00,185
بات، والبقاء هادئا.

769
00:51:00,226 --> 00:51:02,562
لا لا فقط...

770
00:51:07,275 --> 00:51:09,045
اذهب لليمين.
أرى اليسار.

771
00:51:09,069 --> 00:51:10,212
نلتقي على الجانب الآخر.

772
00:51:10,236 --> 00:51:12,572
إذا رأيت شيئا،
أخبرني على الراديو.

773
00:51:13,073 --> 00:51:15,033
هل أنت متأكد أنك بخير؟

774
00:51:15,241 --> 00:51:18,203
بات، لقد مرت عشر سنوات.
أنا بخير.

775
00:51:18,244 --> 00:51:19,829
حافظ على تركيزك.

776
00:51:20,872 --> 00:51:23,958
نعم. تمام.

777
00:52:00,286 --> 00:52:01,955
برغي هذا.

778
00:52:12,048 --> 00:52:13,508
لا.

779
00:52:30,984 --> 00:52:33,862
اتركني! اتركني!
ابن...

780
00:55:14,773 --> 00:55:16,232
أين أنت يا ماك؟

781
00:56:31,599 --> 00:56:35,228
تعال! تعال! لا!

782
00:56:49,034 --> 00:56:52,513
يساعد! شخص ما!

783
00:56:52,537 --> 00:56:54,039
ايدن؟

784
00:57:26,780 --> 00:57:28,990
ايدن؟

785
00:57:53,598 --> 00:57:55,183
شخص ما يساعدني من فضلك!

786
00:57:55,517 --> 00:57:57,018
ايدن!

787
00:57:58,269 --> 00:57:59,437
أين أنت؟

788
00:57:59,604 --> 00:58:00,605
هل ماك معك؟

789
00:58:00,772 --> 00:58:01,773
المفتش ترور!

790
00:58:02,023 --> 00:58:04,359
لا أعرف! انها مظلمة!

791
00:58:04,567 --> 00:58:05,568
أنا مقيد!

792
00:58:47,819 --> 00:58:51,031
المفتش ترور! هل ما زال هناك؟

793
00:58:52,615 --> 00:58:54,200
نعم.

794
00:59:26,024 --> 00:59:27,859
أين تقع ماكيلا؟

795
00:59:29,944 --> 00:59:31,488
انتظر!

796
00:59:33,615 --> 00:59:36,534
نظام إنذار.

797
00:59:37,786 --> 00:59:38,787
ذكي.

798
00:59:38,995 --> 00:59:41,164
هيا، أخرجني من هنا!

799
00:59:46,878 --> 00:59:47,879
"إيدن.

800
00:59:48,254 --> 00:59:51,257
"بما أنك عمليا
جزء من عائلة ترور،

801
00:59:51,466 --> 00:59:54,260
"لديك تذكرة للنهائي الكبير.

802
00:59:56,262 --> 00:59:57,972
"مفتاح الوصول إلى العرض الكبير

803
00:59:58,098 --> 01:00:01,434
"ليس هو إصدار صوت زقزقة أو إصدار أي ضجيج.

804
01:00:01,893 --> 01:00:05,063
"انظر إلى الداخل،
أو أن السعر سيكون باهظ الثمن.

805
01:00:07,023 --> 01:00:08,608
لا تنسى أن تبتسم."

806
01:00:10,985 --> 01:00:12,529
ماذا يعني هذا؟

807
01:00:14,572 --> 01:00:17,617
مفتاح إطلاق سراحك
إنها في واحدة من تلك الدجاجات

808
01:00:18,618 --> 01:00:19,619
علينا أن نكون حذرين.

809
01:00:20,120 --> 01:00:24,457
لا نستطيع أن نصدر صوتاً واحداً
وإلا فإنه سوف يقتلنا على حد سواء.

810
01:00:26,459 --> 01:00:27,460
سأبدأ.

811
01:02:09,729 --> 01:02:11,147
عليك أن تكون في واحدة من تلك.

812
01:02:13,900 --> 01:02:14,984
هناك الكثير.

813
01:02:21,449 --> 01:02:23,868
إريك، هل تستمع؟

814
01:02:28,373 --> 01:02:30,125
هل هاتفك الخلوي معك؟

815
01:02:31,960 --> 01:02:34,796
لا، لا أعتقد ذلك...

816
01:02:35,046 --> 01:02:36,756
يجب أن يكون الكروم قد أخذها.

817
01:02:40,218 --> 01:02:41,737
كان يجب أن أدرك أنه هو أيضًا.

818
01:02:41,761 --> 01:02:43,471
تلك الابتسامة الغبية على وجهه.

819
01:03:03,033 --> 01:03:05,910
كما قلت...

820
01:03:06,244 --> 01:03:07,620
لا تنسى أن...

821
01:03:11,750 --> 01:03:12,542
ابتسم.

822
01:03:12,751 --> 01:03:14,419
نعم! نعم!

823
01:03:14,627 --> 01:03:16,338
تحدث بهدوء.

824
01:03:32,854 --> 01:03:34,439
انتظر.

825
01:03:35,106 --> 01:03:36,608
ما هذا هناك؟

826
01:03:38,109 --> 01:03:39,194
ليس لدي أي فكرة.

827
01:03:40,362 --> 01:03:41,654
لم أصل إلى هذا الحد.

828
01:03:43,531 --> 01:03:45,241
ركزت على الطابق الرئيسي.

829
01:03:48,703 --> 01:03:50,121
هيا يا رجل.

830
01:03:50,330 --> 01:03:51,581
فقط خذني إلى مخرج واحد.

831
01:03:51,831 --> 01:03:52,957
لا بد لي من رؤية الطبيب.

832
01:03:53,291 --> 01:03:55,335
حسنًا، اذهب. يذهب.

833
01:03:55,627 --> 01:03:56,628
أنا أحميك.

834
01:04:08,056 --> 01:04:11,393
تجد هاتفا
اتصل بالاسعاف وأخبرهم..

835
01:04:11,601 --> 01:04:13,144
انها مقفلة!

836
01:04:17,774 --> 01:04:19,234
ماذا يقول هذا؟

837
01:04:20,110 --> 01:04:21,653
"لا يمكنك المغادرة بعد.

838
01:04:22,404 --> 01:04:24,531
الحفلة بدأت للتو."

839
01:04:30,995 --> 01:04:33,331
يفتح!

840
01:04:35,625 --> 01:04:36,835
انه بخير.

841
01:04:37,043 --> 01:04:38,044
ابقى معي.

842
01:04:38,420 --> 01:04:40,672
بمجرد أن نجد طريقة للخروج، عليك الهروب.

843
01:04:40,880 --> 01:04:42,215
ماذا؟ لا.

844
01:04:42,424 --> 01:04:44,634
ولكن و...
أجد ابنتي.

845
01:04:44,676 --> 01:04:46,696
تخرج وتحضر
كل التعزيزات التي يمكنك الحصول عليها.

846
01:04:46,720 --> 01:04:49,573
هكذا يمكنك المساعدة...
ماذا لو لم نتمكن من الخروج؟

847
01:04:49,597 --> 01:04:51,141
لا يمكننا الذهاب لنرى
المنطقة هناك؟

848
01:04:51,349 --> 01:04:52,618
أننا لا نستطيع الوصول إلى هناك عاجلا؟

849
01:04:52,642 --> 01:04:53,643
نعم، ولكن...

850
01:04:53,852 --> 01:04:55,228
قد يكون ماكيلا في الطابق العلوي.

851
01:04:55,478 --> 01:04:57,522
أنظر، أنا السبب
لوجودها هنا.

852
01:04:58,481 --> 01:04:59,441
ولا أعتقد أنني أستطيع العيش مع نفسي

853
01:04:59,482 --> 01:05:00,751
لو كنت هنا آمنًا وسليمًا

854
01:05:00,775 --> 01:05:03,570
وكانت هناك
في مكان فظيع.

855
01:05:05,196 --> 01:05:07,699
انه بخير. ابق خلفي.

856
01:05:08,033 --> 01:05:09,743
هيا تحرك.

857
01:06:04,714 --> 01:06:06,091
انها قريبة. خلفي.

858
01:06:06,299 --> 01:06:07,759
انه بخير.

859
01:06:19,104 --> 01:06:20,647
تعال.

860
01:06:29,656 --> 01:06:31,783
من الممكن أن يكون (ماك) بالداخل.

861
01:06:31,991 --> 01:06:33,660
نعم يمكنك ذلك.

862
01:06:49,217 --> 01:06:50,218
اللعنة.

863
01:06:50,385 --> 01:06:52,012
ربما ينبغي لنا أن نذهب.

864
01:06:53,805 --> 01:06:55,306
انتظر.

865
01:07:07,652 --> 01:07:08,903
سيد...

866
01:07:10,780 --> 01:07:11,364
اريك.

867
01:07:11,573 --> 01:07:14,284
لا، لا، لا، لا، لا.

868
01:07:18,413 --> 01:07:19,914
ماذا؟

869
01:07:21,875 --> 01:07:23,335
ما هذا؟

870
01:08:02,082 --> 01:08:03,541
هل هو بخير؟

871
01:08:05,126 --> 01:08:06,878
لا.
سأخرج من هنا!

872
01:08:07,087 --> 01:08:08,230
انتظر، انتظر، لا! ل!

873
01:08:08,254 --> 01:08:09,440
المتأنق، بما فيه الكفاية من الاستماع إليك!

874
01:08:09,464 --> 01:08:10,382
لقد جئت إلى هنا للحصول على المتعة

875
01:08:10,423 --> 01:08:11,591
قبل الذهاب إلى الكلية.

876
01:08:11,716 --> 01:08:13,718
وأردت أن أظهر ماكيلا
سمروين ممتع,

877
01:08:14,135 --> 01:08:16,137
لأنك تفعل ذلك فقط
جعلها بائسة بالنسبة لها.

878
01:08:16,554 --> 01:08:17,948
لو سمحت لها بذلك

879
01:08:17,972 --> 01:08:20,058
سمروين ممتع,
لم يكن ليحدث أي من هذا.

880
01:08:20,141 --> 01:08:21,142
لكنه حدث!

881
01:08:23,269 --> 01:08:25,063
هل تعرف ماذا أيضًا؟

882
01:08:25,271 --> 01:08:26,272
أنت على حق.

883
01:08:27,190 --> 01:08:31,236
أنا مدين لك بألف اعتذار
عندما تجد ذلك.

884
01:08:31,444 --> 01:08:32,779
علينا أن نجدها أولاً.

885
01:08:34,239 --> 01:08:36,866
كيف سنفعل هذا؟
لقد بحثنا بالفعل في كل مكان.

886
01:08:38,785 --> 01:08:40,662
هناك باب آخر
التي لم نرها بعد.

887
01:08:53,258 --> 01:08:54,551
انتظر.

888
01:08:54,759 --> 01:08:57,762
هناك القليل من الرعاية
في هذا المرح.

889
01:08:57,971 --> 01:08:58,972
نعم.

890
01:08:59,139 --> 01:09:00,932
انها ممتعة جدا.

891
01:09:01,099 --> 01:09:02,934
انه بخير.
انه بخير.

892
01:09:03,852 --> 01:09:04,978
اثنين.

893
01:09:05,186 --> 01:09:06,646
ثلاثة.

894
01:09:08,231 --> 01:09:09,691
بالطبع.

895
01:09:15,947 --> 01:09:17,449
يجب أن تكون هنا يا رجل.

896
01:09:17,866 --> 01:09:19,159
لم يعد هناك مكان متبقي.

897
01:09:20,493 --> 01:09:21,619
قد تكون كذلك.

898
01:09:23,288 --> 01:09:24,831
هو أيضا.

899
01:09:31,588 --> 01:09:34,090
لكن ماذا لو لم تكن هنا؟

900
01:09:34,299 --> 01:09:35,467
جيد...

901
01:09:35,675 --> 01:09:38,887
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإننا نواصل
للبحث في مكان آخر.

902
01:09:40,430 --> 01:09:42,807
علينا أن ننظر هنا أولا.

903
01:09:45,477 --> 01:09:48,104
تعال.
علينا أن نسرع.

904
01:09:52,525 --> 01:09:54,694
هل تعتقد أنه قد يكون هنا؟

905
01:09:55,653 --> 01:09:57,155
قد تكون كذلك.

906
01:09:58,198 --> 01:09:59,783
انتظر، انتظر.

907
01:09:59,991 --> 01:10:01,284
هذا.

908
01:10:01,743 --> 01:10:03,495
يجب أن نذهب ونرى.

909
01:10:06,790 --> 01:10:09,084
يرى؟
نعم.

910
01:10:09,125 --> 01:10:09,751
تمام.

911
01:10:09,959 --> 01:10:11,795
أعني، يمكن أن تكون هي أو...

912
01:10:13,213 --> 01:10:14,756
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

913
01:10:15,423 --> 01:10:17,050
انه بخير.
تعال.

914
01:10:23,682 --> 01:10:26,017
ماكيلا! يا إلهي ماكيلا!

915
01:10:29,145 --> 01:10:30,206
أبي، أنا آسف!

916
01:10:30,230 --> 01:10:31,248
ماك، هل أنت بخير؟

917
01:10:31,272 --> 01:10:32,482
نعم، هذا يخرجني من هنا.

918
01:10:32,857 --> 01:10:34,901
آسف لتغيير الكليات.

919
01:10:35,110 --> 01:10:36,420
أطلب النقل
بمجرد أن نخرج من هنا، أعدك.

920
01:10:36,444 --> 01:10:37,904
انه بخير.

921
01:10:38,405 --> 01:10:39,906
انتظر!

922
01:10:44,577 --> 01:10:47,539
أسقط البندقية.

923
01:10:52,127 --> 01:10:53,128
مضحك جدا.

924
01:10:58,133 --> 01:11:00,510
أب! أخرجني من هنا!

925
01:11:00,719 --> 01:11:03,513
هل هو بخير؟
أنا بخير.

926
01:11:09,561 --> 01:11:11,730
أنا آسف جدا، ماك.

927
01:11:11,938 --> 01:11:13,916
أبي، لا، أنا آسف.
لا ينبغي لي أن آتي.

928
01:11:13,940 --> 01:11:16,484
لا، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
لقد أفرغت صدماتي عليك.

929
01:11:16,526 --> 01:11:18,069
سعيد لأنك آمنة.

930
01:11:18,403 --> 01:11:19,779
أب!

931
01:11:22,699 --> 01:11:24,492
لا لا! أبي، لا!

932
01:11:24,743 --> 01:11:26,327
لا، توقف، ماذا تفعل؟

933
01:11:26,536 --> 01:11:28,788
أب! أب! الأب، توقف!

934
01:11:34,294 --> 01:11:36,379
لا، لا، انتظر،
انتظر من فضلك.

935
01:11:36,421 --> 01:11:37,464
ليس عليك أن تفعل ذلك!

936
01:13:14,060 --> 01:13:15,645
يساعد!

937
01:13:15,854 --> 01:13:19,149
شخص ما! يساعد!

938
01:13:30,452 --> 01:13:31,786
تعال!

939
01:13:31,995 --> 01:13:34,914
شخص ما، أيا كان،
من فضلك...

940
01:13:49,346 --> 01:13:50,889
دعني أذهب.

941
01:14:11,910 --> 01:14:14,412
من فضلك دعني أذهب.

942
01:14:34,766 --> 01:14:36,434
ماذا يحدث؟

943
01:15:02,335 --> 01:15:04,462
لا أعتقد أنني أستطيع.
لا أستطيع أن أفعل هذا.

944
01:15:15,140 --> 01:15:16,975
دعني أذهب، من فضلك، لا أستطيع!

945
01:15:17,475 --> 01:15:19,310
دعني أذهب.

946
01:15:36,870 --> 01:15:38,538
يبتسم.

947
01:15:41,374 --> 01:15:42,834
الأب...

948
01:15:44,669 --> 01:15:46,546
ماذا؟ لماذا؟

949
01:15:49,591 --> 01:15:51,426
فقط استمر في الابتسام.

950
01:15:58,058 --> 01:16:00,935
يبدو سعيدا.

951
01:16:08,193 --> 01:16:09,861
لا.

952
01:16:31,466 --> 01:16:32,860
سوف يربطني بالحلبة

953
01:16:32,884 --> 01:16:33,968
وأضرموا فيه النار.

954
01:16:34,469 --> 01:16:36,554
استمر في الابتسام.

955
01:17:02,080 --> 01:17:03,915
ماذا تفعل؟

956
01:17:25,103 --> 01:17:29,107
ساعدني! شخص ما من فضلك!

957
01:17:30,608 --> 01:17:31,609
لا!

958
01:17:31,651 --> 01:17:32,920
دعني أذهب، دعني أذهب!

959
01:17:32,944 --> 01:17:34,279
لا، لا، لا، لا، لا!

960
01:17:34,487 --> 01:17:37,866
انتظر من فضلك.
من فضلك لا، انتظر.

961
01:17:38,074 --> 01:17:40,285
انتظر، انتظر، توقف، توقف.

962
01:17:51,755 --> 01:17:52,797
ليس عليك أن تفعل ذلك.

963
01:17:53,298 --> 01:17:54,591
ليس عليك القيام بأي من ذلك.

964
01:17:56,760 --> 01:17:57,761
يمكنك الهرب.

965
01:17:58,303 --> 01:17:59,739
والدي يتركك وحدك.

966
01:17:59,763 --> 01:18:02,682
يمكنك أن تصبح مهرجًا
في مدينة أخرى بعيدة.

967
01:18:06,311 --> 01:18:07,645
اذهب لتعيش حياتك.

968
01:18:13,151 --> 01:18:15,695
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

969
01:18:34,339 --> 01:18:36,591
سأدفنك تحت هذا السجن!

970
01:18:52,816 --> 01:18:53,817
أنت محاصر.

971
01:18:54,192 --> 01:18:57,487
كل ما تقوله يمكن
وسيتم استخدامه ضدك

972
01:18:57,779 --> 01:18:58,988
في المحكمة!

973
01:19:04,035 --> 01:19:05,662
فتاتي!

974
01:19:08,164 --> 01:19:09,874
فتاتي... هل أنت بخير؟

975
01:19:10,041 --> 01:19:11,584
أنا معك.

976
01:20:05,638 --> 01:20:06,931
انتهى.

977
01:20:07,140 --> 01:20:08,683
نحن أحرار.

978
01:20:09,934 --> 01:20:11,436
أب؟

979
01:20:11,603 --> 01:20:13,688
أبي، لا، لا، لا، لا!

980
01:20:13,730 --> 01:20:14,731
أب؟ أب؟

981
01:20:14,939 --> 01:20:16,149
لا بأس يا فتاتي.

982
01:20:16,191 --> 01:20:17,233
كل شيء على ما يرام.

983
01:20:17,484 --> 01:20:19,611
لا يا أبي، لا يمكنك أن تفعل هذا بي،
هل أنت بخير؟

984
01:20:19,778 --> 01:20:21,446
أين مفاتيحك؟

985
01:20:22,447 --> 01:20:26,242
إريك... كان معهم.

986
01:20:32,791 --> 01:20:35,627
انه بخير. حسنا...

987
01:20:38,880 --> 01:20:40,340
حسنا.

988
01:20:51,685 --> 01:20:53,812
هذا؟ ساعدني من فضلك.
والدي مجروح

989
01:20:53,978 --> 01:20:55,956
وهو مفتش شرطة.

990
01:20:55,980 --> 01:20:57,232
المنزل مشتعل.

991
01:21:19,671 --> 01:21:21,148
يمكنك الإدلاء ببيان

992
01:21:21,172 --> 01:21:22,340
غدا في مركز الشرطة.

993
01:21:23,466 --> 01:21:24,843
اقترحوا عليك أن ترتاح.

994
01:21:29,514 --> 01:21:32,308
كانوا يقولون أنك عالق
القاتل سمروين.

995
01:21:33,393 --> 01:21:34,561
الآن أنت بطل.

996
01:21:37,522 --> 01:21:40,483
ماك، أنا سعيد لأنك بخير.

997
01:21:43,194 --> 01:21:44,195
آسف.

998
01:21:46,031 --> 01:21:47,365
لا ينبغي لي أن أكذب عليك.

999
01:21:48,408 --> 01:21:50,285
لا، لا ينبغي لك.

1000
01:21:51,953 --> 01:21:53,014
لكن لا ينبغي لي أن أكون كذلك

1001
01:21:53,038 --> 01:21:54,664
صارمة جدا معك كل هذه السنوات.

1002
01:21:55,331 --> 01:21:56,541
أنت شخص خاص بك.

1003
01:21:56,708 --> 01:21:58,168
أنا أعرف.

1004
01:22:00,170 --> 01:22:01,296
ولكن الآن أعرف أفضل.

1005
01:22:03,048 --> 01:22:04,507
كنت فقط تحميني.

1006
01:22:04,966 --> 01:22:06,176
ربما أكثر من اللازم.

1007
01:22:07,969 --> 01:22:09,054
عليك أن تعيش حياتك.

1008
01:22:09,888 --> 01:22:13,308
ارتكب أخطاءك الخاصة
والتعلم منهم.

1009
01:22:16,144 --> 01:22:17,687
وآمل أن لا شيء أسوأ من ذلك.

1010
01:22:18,563 --> 01:22:20,607
لقد أخرجنا سبع جثث من المنزل الليلة.

1011
01:22:21,316 --> 01:22:24,587
سنحتاج إلى سجلات الأسنان
للتعرف عليهم.

1012
01:22:24,611 --> 01:22:25,904
المفتش.

1013
01:22:27,322 --> 01:22:29,532
ديلان. هانا.

1014
01:22:29,741 --> 01:22:31,409
نوح.

1015
01:22:33,745 --> 01:22:35,747
سيدني.

1016
01:22:35,997 --> 01:22:37,415
و ايدن.

1017
01:22:38,958 --> 01:22:40,669
وإريك.

1018
01:22:43,088 --> 01:22:44,732
هناك سبعة.

1019
01:22:44,756 --> 01:22:48,218
وماذا عنه...؟

1020
01:22:50,178 --> 01:22:51,680
ربما لم يعثروا عليه بعد.

1021
01:22:53,348 --> 01:22:55,100
نعم.

1022
01:22:55,266 --> 01:22:56,768
ربما.

1023
01:23:10,737 --> 01:23:13,698
الترجمة والتأقلم - جاجوز 2020
