1 00:01:57,700 --> 00:02:01,700 Por_anónimo 2 00:02:04,700 --> 00:02:07,800 Lo sentimos, pero el número que eres El marcador no está en uso. 3 00:02:07,900 --> 00:02:11,000 Por favor verifique el número o inténtalo de nuevo más tarde. 4 00:02:14,500 --> 00:02:15,500 Emily. 5 00:02:16,500 --> 00:02:17,500 Largo. 6 00:02:17,700 --> 00:02:18,700 Emily. 7 00:02:23,600 --> 00:02:25,000 ¿Dónde estamos? 8 00:02:26,500 --> 00:02:28,500 En algún lugar cerca de Hills Road. 9 00:02:30,300 --> 00:02:31,500 ¿Qué está sucediendo? 10 00:02:32,400 --> 00:02:33,200 No sé. 11 00:02:33,300 --> 00:02:38,500 Este es un programa extraordinario debido a un evento en el condado de Montgomery. Quédate con nosotros. 12 00:02:41,600 --> 00:02:43,000 Jesús. 13 00:02:43,800 --> 00:02:45,000 Estás herido. 14 00:02:45,400 --> 00:02:48,000 - Emilia, estás herida. - Estoy bien. 15 00:02:52,400 --> 00:02:54,000 Está bien... 16 00:02:55,000 --> 00:02:58,500 Dime qué hacer, ¿vale? ¿Cómo puedo... cómo puedo ayudarte? 17 00:03:00,500 --> 00:03:01,500 No puede. 18 00:03:07,900 --> 00:03:09,500 Te amo, Jim. 19 00:03:10,600 --> 00:03:14,200 No. No. No, no. Nosotros nos ocuparemos de ti, ¿vale? 20 00:03:14,300 --> 00:03:17,500 Te llevarán al hospital. y todo estará bien. 21 00:03:17,600 --> 00:03:20,500 ¿Está bien? Tú sólo... Emilie, espera. 22 00:03:21,100 --> 00:03:22,100 Emily. 23 00:03:22,700 --> 00:03:24,500 ¡Emilie, despierta! 24 00:03:27,500 --> 00:03:30,000 Despierta... espera... 25 00:03:31,000 --> 00:03:32,500 No te vayas. 26 00:03:33,700 --> 00:03:35,000 No te vayas, por favor. 27 00:03:36,300 --> 00:03:38,500 por favor no te vayas de mi parte. 28 00:04:33,400 --> 00:04:34,500 Halo. 29 00:05:41,600 --> 00:05:44,000 Intenta... al condado de Montgomery. 30 00:05:46,900 --> 00:05:49,500 Según testigos vivos en relación con acontecimientos recientes... 31 00:05:49,600 --> 00:05:53,500 actualmente teniendo lugar en el distrito Montgomery donde ocurrió la explosión. 32 00:05:53,600 --> 00:05:55,300 Hacemos nuestro mejor esfuerzo para informarle... 33 00:05:55,400 --> 00:05:57,500 pero realmente no lo sabemos ¿Qué está pasando? 34 00:05:57,600 --> 00:06:00,800 Esta mañana temprano, alrededor de las 7:30 am llegó el informe... 35 00:06:00,900 --> 00:06:03,900 que hubo una explosión en las afueras del condado de Montgomery. 36 00:06:04,000 --> 00:06:07,800 No sabemos si lo es acto terrorista o simplemente un accidente. 37 00:06:07,900 --> 00:06:09,400 Es en este momento demasiado pronto para llegar a una conclusión. 38 00:06:09,500 --> 00:06:12,500 Con la esperanza de que sepamos qué está pasando. transmitamos en vivo a nuestro analista... 39 00:06:12,600 --> 00:06:16,600 que nos informa vía satélite teléfono cerca del condado de Montgomery. 40 00:06:16,700 --> 00:06:18,000 Bill, ¿estás ahí? 41 00:06:18,500 --> 00:06:21,800 Sí, Amy, gracias. Por ahora, no sabemos mucho. 42 00:06:21,900 --> 00:06:24,200 Todo lo que podemos decir es que el ejército no deja... 43 00:06:24,300 --> 00:06:28,500 nadie dentro o fuera de la ciudad. De hecho, es más aterrador que... 44 00:06:28,800 --> 00:06:33,500 ...ancianos militares y helicópteros literalmente vienen de todas direcciones. 45 00:06:33,600 --> 00:06:36,800 ...aparecen de la nada y No dirán qué está pasando. 46 00:06:36,900 --> 00:06:39,400 Las redes móviles son parece que está roto. 47 00:06:39,500 --> 00:06:42,400 Aspecto de teléfonos fijos sólo trabajan en el distrito. 48 00:06:42,500 --> 00:06:44,900 Se cree que esto es parte del procedimiento militar... 49 00:06:45,000 --> 00:06:46,600 en poner la ciudad en cuarentena. 50 00:06:46,700 --> 00:06:48,500 �entramos a ver humo. 51 00:06:48,600 --> 00:06:50,300 ¿Podrías dárnoslo? información al respecto? 52 00:06:50,400 --> 00:06:52,700 Sí, estoy cerca... 53 00:06:52,800 --> 00:06:56,100 límites occidentales del condado de Montgomery y cuando miro hacia el este... 54 00:06:56,200 --> 00:06:59,100 Veo una gran nube de humo que viene del suelo. 55 00:06:59,200 --> 00:07:02,200 Sólo puedo adivinar... que creó pánico. 56 00:07:02,300 --> 00:07:05,200 Me di cuenta de que el ejército lleva máscaras antigás. 57 00:07:05,300 --> 00:07:08,200 En realidad reúnen a los periodistas. abandonar la zona. 58 00:07:08,300 --> 00:07:10,000 Y sinceramente... 59 00:07:10,800 --> 00:07:11,900 tratando de conseguir... 60 00:07:12,000 --> 00:07:15,000 Espera. Espera un segundo, Amy. Algo está pasando. 61 00:07:15,100 --> 00:07:17,300 - Un hombre camina hacia nosotros. - Bill, ¿estás ahí? 62 00:07:17,400 --> 00:07:20,500 Un hombre camina hacia nosotros. y no tiene nada puesto... 63 00:07:20,900 --> 00:07:22,000 Dios mío. 64 00:07:22,400 --> 00:07:23,500 ¡Jesús! 65 00:07:29,800 --> 00:07:33,000 Ellos simplemente... simplemente dispararon el hombre que intentó cruzar... 66 00:07:33,400 --> 00:07:34,500 ¡Dios mío! 67 00:07:35,100 --> 00:07:37,000 Oye, ¿qué está pasando? ¿Qué pasó? 68 00:07:40,200 --> 00:07:41,200 Bill. 69 00:07:42,900 --> 00:07:44,500 Bill, habla con nosotros por favor. 70 00:07:46,900 --> 00:07:49,000 ¿Alguien puede ayudarme? dime ¿qué está pasando? 71 00:09:24,100 --> 00:09:29,100 ...una gran cantidad de aviones militares Salió del aeropuerto del condado de Clark. 72 00:09:29,200 --> 00:09:32,500 Que limita con Condado de Montgomery. 73 00:09:32,600 --> 00:09:38,000 Estoy parado al sur del principal. pistas de aeropuertos y demás... 74 00:09:38,500 --> 00:09:42,400 ...a mi alrededor. ellos empiezan a Me levanto y empiezo a ver... 75 00:09:42,500 --> 00:09:46,900 helicópteros en todas direcciones cómo se elevan hacia el cielo a mi alrededor. 76 00:09:47,000 --> 00:09:52,900 De repente algunos empiezan a aparecen desde lejos y... 77 00:09:53,000 --> 00:09:57,700 Yo diría que debe estar prohibido aviones para volar en este momento. 78 00:09:57,800 --> 00:10:03,000 Hay tantos que no puedo seguirlos contar. Es realmente fascinante... 79 00:10:48,100 --> 00:10:49,500 ¡Ey! 80 00:16:35,300 --> 00:16:36,500 ¡Halo! 81 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 ¿Hay alguien detrás? 82 00:17:33,100 --> 00:17:35,000 se que lo es alguien ahí! 83 00:17:35,800 --> 00:17:39,500 tengo armas y no tengo miedo Úsalo, ¡así que lárgate! 84 00:17:48,200 --> 00:17:53,000 ¡Esta es tu última oportunidad! ¡Fuera ahora! 85 00:17:55,700 --> 00:17:57,000 ¡Mierda! 86 00:21:22,400 --> 00:21:23,500 Por favor. 87 00:22:27,200 --> 00:22:28,200 Halo. 88 00:22:29,300 --> 00:22:31,000 ¿Es usted un granero? 89 00:22:33,200 --> 00:22:34,500 ¿Quién es ese? 90 00:22:35,400 --> 00:22:39,500 Gracias a Dios. Probé todo y uno número de teléfono para localizar a alguien. 91 00:22:40,000 --> 00:22:42,000 �Escuché disparos. ¿Estás bien? 92 00:22:43,200 --> 00:22:45,000 ¿Cómo supiste dónde estaba? 93 00:22:45,500 --> 00:22:49,000 Tus luces. Estamos cuesta abajo. 94 00:22:52,700 --> 00:22:54,500 Estamos en el almacén al norte de ti. 95 00:22:56,600 --> 00:22:58,500 Hola Julie, enciende las luces. 96 00:23:00,200 --> 00:23:01,200 ¿Nos ve? 97 00:23:07,200 --> 00:23:08,200 Sí. 98 00:23:09,500 --> 00:23:13,000 No puedo creerlo. ¿Cuántos de ustedes están en el grupo? 99 00:23:13,400 --> 00:23:17,500 Sólo yo. ¿Tú? 100 00:23:18,000 --> 00:23:21,500 Somos tres. ya lo somos bastante tiempo aquí. 101 00:23:22,100 --> 00:23:23,700 Eres la primera persona que logramos contactar... 102 00:23:23,800 --> 00:23:25,500 desde todo esto empezó. 103 00:23:26,500 --> 00:23:30,000 Tenemos mucha comida y agua. Debería llevar al menos una semana. 104 00:23:31,000 --> 00:23:32,500 ¿Cómo estás? 105 00:23:39,300 --> 00:23:40,500 No muy bien. 106 00:23:41,300 --> 00:23:43,500 Eres bienvenido a nosotros únete si quieres. 107 00:23:44,300 --> 00:23:45,500 ¿Quieres dar un paseo? 108 00:24:46,200 --> 00:24:49,500 Creo que tenemos suerte. No creo que te hayan visto. 109 00:24:56,700 --> 00:25:00,000 Soy Scott. hablando Estamos por teléfono. 110 00:25:03,200 --> 00:25:07,500 ¿Tiene un nombre o debería llamarte? ¿"el chico con el que hablé por teléfono"? 111 00:25:08,500 --> 00:25:11,500 - Jim. - Me alegro, Jim. 112 00:25:13,500 --> 00:25:18,500 - También. - ¿Te llevo de gira? 113 00:25:21,900 --> 00:25:23,000 ¿Y tú qué piensas? 114 00:25:25,500 --> 00:25:26,500 Bonito, ¿eh? 115 00:25:33,500 --> 00:25:35,000 Es grande. 116 00:25:35,300 --> 00:25:40,500 - Scott. - Oh, sí, Jim, esta es mi esposa, Julie. 117 00:25:40,900 --> 00:25:44,500 Me alegro. ¿Quiere algo de beber? 118 00:25:46,200 --> 00:25:49,500 - El agua sería genial. - Por supuesto. 119 00:25:53,200 --> 00:25:56,000 Entonces, Jim, siente como en casa. 120 00:25:57,200 --> 00:26:00,000 Como puedes ver, tenemos muchos espacio para caminar. 121 00:26:00,800 --> 00:26:01,700 Todas las salidas son... 122 00:26:01,800 --> 00:26:05,500 bloqueado desde el interior, por lo que es la única forma de entrar o salir es con la llave. 123 00:26:06,400 --> 00:26:09,500 No hay ventanas, así que podemos mantener la luz encendida todo el tiempo que queramos. 124 00:26:10,000 --> 00:26:12,500 Obtenemos electricidad de ese generador. 125 00:26:13,600 --> 00:26:15,500 De vez en cuando debe ser llenado. 126 00:26:15,800 --> 00:26:20,500 - Esto es genial. - Sí, tuvimos suerte. 127 00:26:21,500 --> 00:26:23,500 mi auto es dueño de este lugar. 128 00:26:25,800 --> 00:26:28,000 Honestamente, este era el único lugar que pudiera recordar ir. 129 00:26:29,700 --> 00:26:31,000 ¿Qué es peor? 130 00:26:32,300 --> 00:26:36,500 Principalmente ediciones. la mayoría almacenamos comida allí arriba. 131 00:26:37,800 --> 00:26:39,000 En caso de que alguien de esas criaturas aprende... 132 00:26:39,100 --> 00:26:41,500 podemos retirarnos aquí arriba y barricada. 133 00:26:42,900 --> 00:26:45,500 La única entrada arriba es por esa puerta. 134 00:26:47,100 --> 00:26:49,500 Imagínanos como la última línea de defensa. 135 00:26:52,600 --> 00:26:53,600 ¿Quién es ese? 136 00:26:54,700 --> 00:26:59,000 Es Ix. No es fácil hablar con ella. 137 00:27:00,200 --> 00:27:04,000 - ¿Qué pasó con ella? - No lo sabemos exactamente. 138 00:27:05,200 --> 00:27:06,400 cuando conocimos a julie referido aquí... 139 00:27:06,500 --> 00:27:09,500 lo encontramos doblado en un yate por la carretera. 140 00:27:10,100 --> 00:27:14,000 Al principio pensamos que era uno de ellos, pero luego habló. 141 00:27:15,200 --> 00:27:18,500 Le pedimos que se uniera a nosotros. y así está aquí ahora. 142 00:27:19,600 --> 00:27:22,500 Ella se volverá más sociable contigo. Sólo dale tiempo. 143 00:27:24,000 --> 00:27:26,500 - Scott. - ¿Sí? 144 00:27:27,000 --> 00:27:30,300 Pregúntale a Jim si tiene hambre. me siento Es desagradable que no lo haya ofrecido. 145 00:27:30,400 --> 00:27:32,000 Está bien, amigo. 146 00:27:35,400 --> 00:27:36,500 ¿Tienes hambre? 147 00:27:54,700 --> 00:27:55,700 Lo siento. 148 00:27:56,200 --> 00:28:00,500 Está bien. Tenemos mucho. No te preocupes por eso. 149 00:28:02,300 --> 00:28:06,000 Julie limpió tu camisa. Creo que ella hizo lo mejor que pudo. 150 00:28:06,200 --> 00:28:07,500 Gracias. 151 00:28:08,300 --> 00:28:11,000 Esperamos que este sea para ti. Cama polaca bastante cómoda. 152 00:28:11,600 --> 00:28:15,000 Y perdón si las sábanas huelen mal. 153 00:28:16,100 --> 00:28:18,000 eso es todo lo que somos se puede encontrar aquí. 154 00:28:18,800 --> 00:28:20,000 Es genial. 155 00:28:21,800 --> 00:28:24,000 Imagina esto como un campamento de verano. 156 00:28:25,000 --> 00:28:28,000 Excepto que él no puede sal a jugar. 157 00:28:31,300 --> 00:28:35,000 - Duerme un poco. Hablaremos mañana. - Sí. 158 00:28:44,200 --> 00:28:45,200 Hola. 159 00:29:29,100 --> 00:29:32,400 Sí, sí, todavía lo recuerdo, pero ahora es actualmente... 160 00:29:32,500 --> 00:29:35,900 6:30 am y tenemos grandes música prevista para hoy... 161 00:29:36,000 --> 00:29:39,000 y si te quedas con nosotros más tarde tendremos nuestro sorteo tardío... 162 00:30:13,100 --> 00:30:14,500 Parece guapo. 163 00:30:16,900 --> 00:30:18,000 ¿Qué hace ella despierta? 164 00:30:18,800 --> 00:30:21,000 tengo algo para ti y no podía esperar. 165 00:30:22,400 --> 00:30:25,500 ¿Ya es esa época del año? 166 00:30:27,900 --> 00:30:30,500 Pensé que dijimos que lo haríamos ahorrar dinero para la mudanza. 167 00:30:31,300 --> 00:30:34,000 No es caro, por favor. 168 00:30:35,700 --> 00:30:40,000 Está bien, pero date prisa. Voy tarde. 169 00:30:52,900 --> 00:30:54,000 ¿Qué es eso? 170 00:31:00,300 --> 00:31:04,000 Dios mío, ¿dónde estás? ¿Encontraste eso? 171 00:31:04,300 --> 00:31:08,500 Pasé por la tienda de John para Saludé y lo vi en el estante superior. 172 00:31:08,800 --> 00:31:10,000 sabia que el debe tener. 173 00:31:13,400 --> 00:31:17,000 Se parece a ese que tuve cuando era niño. 174 00:31:17,300 --> 00:31:19,000 sabía que lo haría te gusta. 175 00:31:22,300 --> 00:31:24,000 Y no te preocupes si tú conmigo no tomaste nada. 176 00:31:24,100 --> 00:31:27,500 No es importante. solo algo para alegrar tu día. 177 00:31:30,100 --> 00:31:34,000 - Te llevé algo. - ¿No lo olvidaste? 178 00:31:34,700 --> 00:31:39,000 - Dos años son difíciles de olvidar, Em. - Vale, ¿dónde está? 179 00:31:39,300 --> 00:31:41,900 - Esta noche. - No, vamos. Por favor. 180 00:31:42,000 --> 00:31:46,900 ¿Qué? ¿Sólo... quieres saber dónde está? No para abrir�, sólo para mirar�. 181 00:31:47,000 --> 00:31:48,000 Prometo. 182 00:31:49,100 --> 00:31:51,500 Bien, cajón superior. 183 00:32:16,400 --> 00:32:18,500 he estado esperando por mucho tiempo para dártelo. 184 00:32:23,500 --> 00:32:26,500 Parece que estoy esperando desde el día que nos conocimos. 185 00:32:32,500 --> 00:32:36,000 Pensé... no hay nada mejor tiempo que hoy, ¿sabes? 186 00:32:40,100 --> 00:32:41,500 Feliz aniversario. 187 00:32:44,000 --> 00:32:45,500 ¿Puedo abrir? 188 00:32:46,400 --> 00:32:47,500 Esta noche. 189 00:32:48,900 --> 00:32:51,000 ¿Puedo al menos para darte una respuesta? 190 00:32:54,500 --> 00:32:55,500 No. 191 00:33:10,900 --> 00:33:12,000 tengo que... 192 00:33:18,300 --> 00:33:21,700 Muy bien. Parece que lo haremos Haz ambas cosas hoy. 193 00:33:21,800 --> 00:33:23,100 ¿Es hoy? ¿no eres libre? 194 00:33:23,200 --> 00:33:26,500 No toman accidentes día libre. 195 00:33:27,700 --> 00:33:29,500 Oye, ¿sabes qué? podría hacer�? 196 00:33:29,900 --> 00:33:33,500 - Podrías hacer la cama. - ¿Qué es? 197 00:33:34,500 --> 00:33:36,200 - No puedo... - Ba�. 198 00:33:36,300 --> 00:33:37,800 ¿Sabes que? ya lo estoy ido, así que no puedo... 199 00:33:37,900 --> 00:33:42,000 - Sí, está bien. Te amo. - Yo también tú. 200 00:35:54,400 --> 00:35:55,500 Lo siento. 201 00:35:57,300 --> 00:35:59,000 yo no quería para asustarte. 202 00:36:02,200 --> 00:36:05,000 - ¿Quiere estar solo? puedo... - No. 203 00:36:07,100 --> 00:36:08,100 Está bien. 204 00:36:12,900 --> 00:36:14,000 ¿Puede beber? 205 00:36:16,500 --> 00:36:18,500 Gracias. 206 00:36:21,500 --> 00:36:23,500 estamos tan lejos contó siete. 207 00:36:24,700 --> 00:36:26,000 Alrededor del edificio. 208 00:36:26,800 --> 00:36:30,500 Algunos están más cerca que otros y miran. que cada día aparecen más. 209 00:36:32,300 --> 00:36:35,000 Es una locura pensar que así sería Podrían ser personas que conocemos. 210 00:36:36,700 --> 00:36:38,500 ¿Por qué no nosotros? ¿Te gustan? 211 00:36:39,800 --> 00:36:42,500 Ya sabes, Julie y yo preguntó lo mismo. 212 00:36:45,300 --> 00:36:48,500 Ninguno de nosotros puede para dar una respuesta lógica. 213 00:36:50,100 --> 00:36:53,500 ¿Y cuál es tu historia? como estas ¿Está aquí almacenado? 214 00:36:54,400 --> 00:36:57,500 Cuando escuché las sirenas, comencé hacia la casa de Robert Benningson. 215 00:36:57,600 --> 00:36:59,500 mi auto al otro lado de la carretera. 216 00:37:01,600 --> 00:37:03,500 cuando vine la puerta se abrió de golpe. 217 00:37:04,200 --> 00:37:06,000 algo andaba mal en todo eso. 218 00:37:07,700 --> 00:37:10,000 estábamos cerca de él y su esposa, así que yo sólo... 219 00:37:10,500 --> 00:37:13,000 entró cuando no lo hicieron Respondió a mi llamada. 220 00:37:14,900 --> 00:37:17,500 Cuando entré escuché Ruido de la trastienda. 221 00:37:18,200 --> 00:37:20,500 algo que no soy nunca escuchado antes. 222 00:37:22,600 --> 00:37:25,000 Llevado por la curiosidad... 223 00:37:25,800 --> 00:37:27,500 fui allí para ver qué es. 224 00:37:29,300 --> 00:37:31,000 Abrí la puerta. 225 00:37:31,900 --> 00:37:33,500 Y allí estaba Roberto. 226 00:37:35,900 --> 00:37:38,000 Entonces vi algo. yo estaba... 227 00:37:38,800 --> 00:37:40,000 Nunca lo olvidaré. 228 00:37:42,800 --> 00:37:47,000 Sabía que él era el dueño de este lugar. así que tomé las llaves y... 229 00:37:47,900 --> 00:37:49,000 vino aquí. 230 00:37:57,800 --> 00:38:00,500 No te retendré. Necesitas dormir. 231 00:38:05,200 --> 00:38:06,500 ¿Qué viste? 232 00:38:14,900 --> 00:38:17,000 ¿Qué estaba haciendo? ¿Cuándo lo encontraste? 233 00:38:21,300 --> 00:38:22,500 Se comió a su esposa. 234 00:39:03,000 --> 00:39:06,500 - Oye, Jim, ¿encontraste algo? - Sí, muchas cosas. 235 00:39:12,200 --> 00:39:15,500 - Jesús. - Mira esto. 236 00:39:16,700 --> 00:39:19,000 La solución para nosotros problemas. 237 00:39:20,000 --> 00:39:22,900 Estas cosas son estado aquí por mucho tiempo. 238 00:39:23,000 --> 00:39:27,500 - ¿Encontraste algo en las otras habitaciones? - Lo hice, mira. 239 00:39:28,300 --> 00:39:31,000 Lo encontramos en un armario. Quizás si le suministraran energía... 240 00:39:31,100 --> 00:39:33,500 tal vez podrían atrapar ondas de radio del exterior. 241 00:39:34,200 --> 00:39:35,500 Esas son buenas noticias, amigos. 242 00:39:36,500 --> 00:39:40,000 - ¿Tienes hambre? - Scott, siempre tengo hambre. 243 00:39:40,200 --> 00:39:42,500 Está bien, dijo Julie. para prepararnos algo. 244 00:39:44,200 --> 00:39:45,800 ¿Quieres un poco de sopa? o gula�? 245 00:39:45,900 --> 00:39:49,000 - Haré lo que sea necesario. - Entonces gula�. 246 00:40:12,700 --> 00:40:14,000 ¿Qué está sucediendo? 247 00:40:15,600 --> 00:40:16,600 ¿Cinta? 248 00:40:22,900 --> 00:40:26,500 - No nos hemos conocido. Soy Jim. - ¿Parece que estoy interesado? 249 00:40:30,100 --> 00:40:31,100 Lo siento. 250 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 pensé que lo haría debería haber dicho eso. 251 00:40:37,600 --> 00:40:38,700 el estaba intentando hacer amigos. 252 00:40:38,800 --> 00:40:43,500 Ahí lo intentaste. puede ¿Deberías dejarme en paz ahora? 253 00:40:44,700 --> 00:40:46,000 Está bien. 254 00:41:07,700 --> 00:41:09,000 ¿De dónde sacaste eso? 255 00:41:10,500 --> 00:41:13,500 - Lo encontré. - ¿Y dónde lo encontraste? 256 00:41:15,100 --> 00:41:16,500 En otra habitación. 257 00:41:17,800 --> 00:41:20,000 ¿Fue en el grande? la bolsa roja? 258 00:41:24,600 --> 00:41:26,200 Mira, esos son míos. Malditas galletas. 259 00:41:26,300 --> 00:41:29,500 Si tomas uno más, te regañaré. la polla mientras duerme. ¿Lo entiendes? 260 00:41:35,700 --> 00:41:37,400 En la conferencia de prensa temprano esta mañana... 261 00:41:37,500 --> 00:41:39,600 Los oficiales militares dieron la declaración afirma... 262 00:41:39,700 --> 00:41:43,600 que las causas de esto los desastres se transmiten por aire. 263 00:41:43,700 --> 00:41:47,300 Químico o viral, y muy probablemente producido. 264 00:41:47,400 --> 00:41:50,100 Los científicos han establecido que el culpable muy probablemente liberado... 265 00:41:50,200 --> 00:41:52,900 en la explosión que ocurrió en la parte occidental del distrito... 266 00:41:53,000 --> 00:41:54,300 Hace unos días. 267 00:41:54,400 --> 00:41:58,400 Ahora todo el mundo se pregunta "Eso provocó la explosión." 268 00:41:58,500 --> 00:42:00,500 Debe ser una fábrica de productos químicos. 269 00:42:00,800 --> 00:42:03,500 no puedo recordar nada ¿Qué más podría causar? 270 00:42:04,400 --> 00:42:08,500 - ¿Por qué estás enojado? - Dicen en la televisión que hubo una explosión. 271 00:42:08,600 --> 00:42:12,000 - Sí, ¿y? - La nube negra que vimos... 272 00:42:12,700 --> 00:42:15,000 Eso fue en la dirección Condado de Reseda, ¿verdad? 273 00:42:15,100 --> 00:42:16,100 Sí. 274 00:42:16,700 --> 00:42:18,100 Ese lado del condado es... 275 00:42:18,200 --> 00:42:21,500 hogar de una de las fábricas más grandes de armas químicas en el país. 276 00:42:22,100 --> 00:42:23,500 Jesús. 277 00:42:25,100 --> 00:42:27,200 Lo más probable es que lo hicieran agentes nerviosos y cosas así, ¿verdad? 278 00:42:27,300 --> 00:42:29,700 Sí, agentes nerviosos. armas químicas. 279 00:42:29,800 --> 00:42:33,400 Lo cerraron en los años 80. Todos esos químicos fueron vertidos en grandes tanques. 280 00:42:33,500 --> 00:42:38,000 - Dijeron que eran inestables o algo así. - No los cerraron lo suficientemente bien. 281 00:42:39,200 --> 00:42:40,500 Sí. 282 00:42:42,800 --> 00:42:44,000 Yo tengo uno. 283 00:42:44,400 --> 00:42:47,500 - ¿Dónde? - Al sur de la torre de agua. 284 00:42:55,700 --> 00:42:59,500 - ¿De dónde vienen? - No sé. 285 00:43:00,300 --> 00:43:03,500 Mientras estén afuera, eso es todo lo que me importa. 286 00:43:07,200 --> 00:43:09,500 me gustarían ahora derribar todo. 287 00:43:14,500 --> 00:43:20,500 - ¿Cuántos hay en total? - Once, sin incluir las del lado sur. 288 00:43:20,600 --> 00:43:23,900 - ¿Scott, cariño? - ¿Sí? 289 00:43:24,000 --> 00:43:26,500 ¿podrías traer? agua? Nos lo estamos perdiendo. 290 00:43:27,500 --> 00:43:30,500 - Por supuesto, querida. - Gracias. 291 00:43:33,900 --> 00:43:36,500 incluso en el apocalipsis me da tareas. 292 00:45:00,800 --> 00:45:04,800 ...pero no lo mencionaste ¿Cuál es la situación? 293 00:45:04,900 --> 00:45:07,700 Recibimos llamadas todo el día de gente de todo el país... 294 00:45:07,800 --> 00:45:11,500 lo hacemos como médium sabemos lo que está pasando... 295 00:45:22,300 --> 00:45:24,500 no tomé ninguno Una galleta. 296 00:45:25,600 --> 00:45:30,500 - No, hombre, no podía conciliar el sueño. - Bienvenido al club. 297 00:45:32,300 --> 00:45:33,500 ¿Qué es eso? 298 00:45:35,300 --> 00:45:36,500 Nada. 299 00:45:38,300 --> 00:45:40,500 - ¿Ho�e� y sedne�? - ¿A tu lado? 300 00:45:41,600 --> 00:45:42,600 Sí. 301 00:45:44,000 --> 00:45:45,000 Bien. 302 00:45:57,300 --> 00:46:02,000 Mi nombre es Alix. Generalmente me llaman Ix. 303 00:46:03,800 --> 00:46:05,500 Al-Ix. 304 00:46:10,600 --> 00:46:12,000 ¿Quién es ella? 305 00:46:12,800 --> 00:46:14,500 Su nombre era Emilia. 306 00:46:15,500 --> 00:46:16,500 Puedo ver 307 00:46:23,500 --> 00:46:27,000 Ella es hermosa. eso se desilo? 308 00:46:34,600 --> 00:46:36,500 No quiero hablar de ella. 309 00:46:39,300 --> 00:46:42,500 ¿Lo que le pasó? ¿Cuál es tu historia? 310 00:46:44,700 --> 00:46:46,500 Es complicado. 311 00:46:47,100 --> 00:46:49,500 Es complicado o ne �eli� da pri�a� o tome? 312 00:46:49,600 --> 00:46:53,500 Es complicado i ne �elim da pri�am o tome. 313 00:46:55,300 --> 00:46:56,500 Está bien. 314 00:47:10,300 --> 00:47:11,500 Y... 315 00:47:14,100 --> 00:47:17,500 tuve que volver vivir con mis padres. 316 00:47:19,400 --> 00:47:22,000 La vida en la ciudad no es ba� i�ao después del plan. 317 00:47:22,800 --> 00:47:28,800 No pude encontrar trabajo, No tenía amigos ni dinero. 318 00:47:30,600 --> 00:47:34,900 mis padres me lo regalaron mi antigua habitación. 319 00:47:35,000 --> 00:47:37,500 Como hasta que me recupere, pero... 320 00:47:38,800 --> 00:47:40,500 no pasó mucho tiempo. 321 00:47:42,700 --> 00:47:45,700 regresé a casa uno más... 322 00:47:45,800 --> 00:47:51,000 me sentaron y dijeron que no les gusta mi comportamiento. 323 00:47:52,400 --> 00:47:55,000 salí volando y los interrumpió. 324 00:47:55,600 --> 00:48:00,000 Y ahora no puedo No quiero decir que lo siento. 325 00:48:02,900 --> 00:48:06,000 Ni siquiera puedo decirles que realmente los amo. 326 00:48:09,100 --> 00:48:12,000 Yo era una hija terrible. 327 00:48:12,900 --> 00:48:18,000 Oye, oye. Está bien. Está bien, está bien. 328 00:48:19,400 --> 00:48:21,000 - Lo lamento. - Está bien. 329 00:48:21,800 --> 00:48:27,000 Además no eres el único siente que no tiene amigos. 330 00:48:28,800 --> 00:48:32,000 Esto te matará tal vez comprobar... 331 00:48:34,100 --> 00:48:36,500 Emilia era la única un amigo que tenía. 332 00:48:38,600 --> 00:48:43,000 tenia hasta hace una semana He planeado toda mi vida. 333 00:48:44,100 --> 00:48:47,500 quería proponer la chica que amo. 334 00:48:49,900 --> 00:48:52,000 Múdate fuera de la ciudad. 335 00:48:54,500 --> 00:48:56,500 Iniciar un nuevo trabajo. 336 00:48:57,700 --> 00:49:00,500 Y hacer amigos, ¿sabes? 337 00:49:03,400 --> 00:49:05,000 En cambio, yo... 338 00:49:05,900 --> 00:49:07,000 me estoy escondiendo... 339 00:49:08,000 --> 00:49:10,500 para salvar la vida en almacenamiento. 340 00:49:19,100 --> 00:49:22,000 Y perdí el único un amigo que tenía. 341 00:49:27,900 --> 00:49:30,000 tal vez podrían ser amigos. 342 00:49:36,700 --> 00:49:38,000 Me encantaría eso. 343 00:49:56,800 --> 00:49:58,000 Entró por la entrada trasera. 344 00:50:09,300 --> 00:50:12,000 Jim... Jim... 345 00:50:12,300 --> 00:50:15,500 - ¿Qué debemos hacer? - Sube las escaleras y ciérrala. 346 00:50:15,600 --> 00:50:17,600 No abras la puerta hasta que la escuches. en voz alta desde el otro lado. 347 00:50:17,700 --> 00:50:19,100 - ¿Entendiste? - Sí. 348 00:50:19,200 --> 00:50:20,200 ¡Ir! 349 00:50:32,300 --> 00:50:33,500 ¿Y qué piensa? 350 00:50:35,100 --> 00:50:36,500 Quédate aquí. 351 00:50:47,100 --> 00:50:48,100 ¿Qué ve? 352 00:50:50,300 --> 00:50:52,000 No veo a nadie. 353 00:51:10,700 --> 00:51:12,000 Por favor déjame entrar. 354 00:51:13,800 --> 00:51:17,000 ¿Cómo se llama�? ¿De dónde viene�? 355 00:51:18,600 --> 00:51:22,000 Busco una hija. ¿La has visto? 356 00:51:22,800 --> 00:51:27,500 - No. - Por favor, déjalo ir. yo por dentro. Tengo que irme. 357 00:51:28,600 --> 00:51:30,000 ¿Qué opinas? ¿La dejamos entrar? 358 00:51:33,300 --> 00:51:34,500 Deberían dejarla ir. 359 00:51:37,300 --> 00:51:42,400 ¿De dónde viene�? ¿tú ¿Has visto alguna de esas criaturas? 360 00:51:42,500 --> 00:51:47,500 Yo vine de la ciudad. logré pasar junto a ellos. Por favor déjame entrar. 361 00:51:48,300 --> 00:51:52,000 - Algo anda mal con ella. - ¿Y sería contigo si estuvieras afuera? 362 00:51:54,400 --> 00:51:55,800 - Dame la batería. - ¿Qué? 363 00:51:55,900 --> 00:51:57,000 Dámelo. 364 00:52:05,300 --> 00:52:07,000 Tus ojos. 365 00:52:07,700 --> 00:52:09,500 por favor déjame entrar 366 00:52:10,400 --> 00:52:13,400 - ¡Fuera o dispararemos! - ¡Déjame entrar! 367 00:52:13,500 --> 00:52:15,500 - Dispárale, Jim. - ¡Sal de aquí, ahora! 368 00:52:15,600 --> 00:52:19,000 - ¡Déjame entrar! - Dispárale, Jim. ¡Dispárale! 369 00:52:24,500 --> 00:52:26,400 Esta mañana alrededor de las 6:30... 370 00:52:26,500 --> 00:52:29,900 es un pequeño batallón de marines enviado en una misión de rescate... 371 00:52:30,000 --> 00:52:32,200 en la frontera occidental del condado de Montgomery. 372 00:52:32,300 --> 00:52:34,200 Creen que así será el procedimiento será lento... 373 00:52:34,300 --> 00:52:37,000 Pero están decididos para encontrar supervivientes. 374 00:52:40,900 --> 00:52:42,000 Oye. 375 00:52:43,700 --> 00:52:45,000 Hola. 376 00:52:45,300 --> 00:52:50,000 Dicen en la televisión que enviaron un equipo a buscar. No sé lo que significa para nosotros pero... 377 00:52:50,700 --> 00:52:53,500 - Esas son buenas noticias. - Sí. 378 00:52:54,900 --> 00:52:58,500 Mira, quería que lo hicieras gracias por eso de anoche�. 379 00:52:58,700 --> 00:53:01,000 Agradezco tu consuelo. 380 00:53:01,900 --> 00:53:06,000 Realmente no estoy acostumbrado a que la gente me escuche. mis problemas, por eso te estoy agradecido. 381 00:53:07,600 --> 00:53:10,000 - De nada. - Excelente. 382 00:53:26,800 --> 00:53:31,400 Todavía vemos dejando caer paquetes... 383 00:53:31,500 --> 00:53:35,000 sobre el condado de Montgomery. Cada uno de esos envíos... 384 00:53:35,200 --> 00:53:40,000 está lleno de comida, agua y otros accesorios para la supervivencia... 385 00:53:45,700 --> 00:53:47,500 Raptor, ¿puedes oírme? 386 00:53:49,600 --> 00:53:51,000 Raptor, respondió. 387 00:53:52,400 --> 00:53:54,316 Vayamos hacia el 257. 388 00:54:05,000 --> 00:54:06,500 No tengo más galletas. 389 00:54:10,300 --> 00:54:11,500 ¿Estás bien? 390 00:54:11,900 --> 00:54:15,500 Yo lo soy. estoy solo un poquito molesto y eso es todo. 391 00:54:15,900 --> 00:54:20,000 Jim! ¡Jim, ven aquí! 392 00:54:33,000 --> 00:54:34,000 ¿Qué fue? 393 00:54:35,800 --> 00:54:38,500 - De repente empezó a escuchar - ...27259. 394 00:54:40,900 --> 00:54:41,700 Entendido. 395 00:54:41,800 --> 00:54:45,000 No había nada aquí y allá, y luego... voces. 396 00:54:45,500 --> 00:54:47,500 ¿Alguien ve Raptor? 397 00:54:48,800 --> 00:54:51,500 Sí. En realidad lo somos exactamente en su posición. 398 00:54:53,200 --> 00:54:55,401 Cuales son el tuyo ¿movimientos actuales? 399 00:54:56,000 --> 00:54:59,000 - ¿Qué es eso? - Según 270, el fin. 400 00:54:59,100 --> 00:55:00,900 -Entendido, según 270 - Apágalo. 401 00:55:01,000 --> 00:55:04,000 - ¿Qué? - Dije que lo apagues. 402 00:55:06,000 --> 00:55:07,500 ¿Por qué hiciste eso? 403 00:55:25,200 --> 00:55:28,500 - ¿Qué es? - Helicópteros. ¡Vámonos a casa! 404 00:55:38,500 --> 00:55:39,500 ¡Los veo! 405 00:55:43,200 --> 00:55:45,500 Están demasiado lejos. No puedo ver el cartel. 406 00:55:50,100 --> 00:55:51,500 Al diablo con esto. 407 00:55:52,100 --> 00:55:54,500 Scott. ¡Scott, no! 408 00:56:16,100 --> 00:56:19,000 ¡Scott! ¡Scott, no! 409 00:56:20,100 --> 00:56:21,100 ¡Ey! 410 00:56:22,200 --> 00:56:25,000 ¡Ayuda! ¡Ey! ¡Aquí abajo! 411 00:56:25,900 --> 00:56:28,000 ¡Scott, entra ahí! 412 00:56:28,300 --> 00:56:31,500 ¡Ayuda! ¡Ey! ¡Aquí abajo! 413 00:57:06,100 --> 00:57:09,500 ¡Scott! 414 00:57:17,700 --> 00:57:19,000 Mierda. 415 00:58:30,600 --> 00:58:33,000 ¿En qué estabas pensando? ¿Qué diablos hay ahí fuera? 416 00:58:33,200 --> 00:58:35,500 Viste los helicópteros. Solo estaba intentando... 417 00:58:35,600 --> 00:58:40,500 Me duele la polla, ¿qué has estado tratando de hacer? ¡Scott! ¡Nos pones en peligro! 418 00:58:40,600 --> 00:58:43,300 Sin mencionar cuántas criaturas hay. Lo más probable es que haya visto que estábamos aquí. 419 00:58:43,400 --> 00:58:46,300 ¡Ey! ¿Quién eres tú? designado como líder? 420 00:58:46,400 --> 00:58:48,900 recuerda que somos tu invitado aquí. 421 00:58:49,000 --> 00:58:51,000 lo tuvimos bien sin ti. 422 00:58:51,600 --> 00:58:54,000 te dimos comida, agua. 423 00:58:55,200 --> 00:58:57,000 - Harán lo que yo quiera. - Ix. 424 00:58:57,300 --> 00:58:59,000 lo intenté con nosotros sal de aquí 425 00:59:03,600 --> 00:59:06,000 ¡Hola gente! algo mal con Ix! 426 00:59:06,700 --> 00:59:08,000 ¿Qué le pasa? 427 00:59:14,700 --> 00:59:17,100 - ¿Qué le pasa? - No sé. 428 00:59:17,200 --> 00:59:18,800 - ¡Diablos, aléjate de ella! - ¡Aléjate de mí! 429 00:59:18,900 --> 00:59:20,500 ¡Gente, basta! 430 00:59:21,100 --> 00:59:24,000 Alix...Alix... 431 00:59:24,600 --> 00:59:26,000 ¿Está muerta? 432 00:59:27,700 --> 00:59:30,100 - Está en el ojo. - Bien hecho, "doctor". 433 00:59:30,200 --> 00:59:33,000 - ¿Está enferma? - No. 434 00:59:33,100 --> 00:59:35,000 Entonces, ¿qué le pasa? 435 01:00:11,000 --> 01:00:15,000 - ¿Cómo está ella? - No es bueno. Ella apenas habló. 436 01:00:21,400 --> 01:00:23,000 ¿Y ahora qué? ¿Trabajamos, Jim? 437 01:00:24,900 --> 01:00:29,500 No sé. No sabemos cuánto tiempo tendremos estar aquí antes de que llegue la ayuda. 438 01:00:31,000 --> 01:00:32,500 Pueden pasar semanas. 439 01:00:33,400 --> 01:00:37,000 Soy consciente de eso, pero eso a nosotros no ayuda en nuestra situación. 440 01:00:41,600 --> 01:00:45,000 - Entonces iré a buscar un poco. - Eso es una locura. 441 01:00:45,500 --> 01:00:47,800 La farmacia más cercana es al otro lado de la ciudad. 442 01:00:47,900 --> 01:00:51,500 Iré y traeré la medicina. Vuelvo enseguida. Llegarán al atardecer. 443 01:00:51,600 --> 01:00:53,000 No funcionará. 444 01:01:00,400 --> 01:01:02,000 ¿Qué pasa con los paquetes? desde el aire? 445 01:01:03,500 --> 01:01:04,500 ¿Qué? 446 01:01:04,800 --> 01:01:08,400 Paquetes desde el aire. dicen en la tele que habrá medicinas en ellos. 447 01:01:08,500 --> 01:01:11,500 Por supuesto que será insulina, ¿verdad? 448 01:01:12,800 --> 01:01:14,500 ¿De qué está hablando? 449 01:01:17,000 --> 01:01:18,500 que paquetes desde el aire? 450 01:01:20,700 --> 01:01:22,300 antes de que lo viéramos las luces de tu granero... 451 01:01:22,400 --> 01:01:25,600 vimos aviones sobrevolando y tirar las cosas que se muestran en los paracaídas. 452 01:01:25,700 --> 01:01:28,700 Pensé que las compras, pero no me importó. 453 01:01:28,800 --> 01:01:31,400 - Estaban demasiado lejos para que nos interesáramos. - ¿Dónde tiraron? 454 01:01:31,500 --> 01:01:34,000 Al suroeste de nosotros, en nuestra zona. 455 01:01:34,700 --> 01:01:36,300 no debería ser más a una milla de aquí. 456 01:01:36,400 --> 01:01:37,500 Entonces eso es todo. 457 01:01:38,400 --> 01:01:42,000 Jim, eso es suicidio. no lo haremos pasar por esas criaturas. 458 01:01:42,300 --> 01:01:44,000 - Entonces iré solo. - Jim. 459 01:01:44,100 --> 01:01:46,500 Mira, tomaré lo que pueda. podría volver. 460 01:01:47,900 --> 01:01:50,500 no puedo sentarme aquí y verla morir. 461 01:01:57,500 --> 01:01:59,500 Necesito despejar mi camino. 462 01:02:02,900 --> 01:02:04,500 ¿Será capaz de hacer eso? 463 01:02:05,200 --> 01:02:09,000 Harán lo que puedan, pero cuando Cruza la colina, estás solo. 464 01:02:37,700 --> 01:02:40,600 Recuerda, si tiene problemas. Con esas criaturas, no corras. 465 01:02:40,700 --> 01:02:42,400 Entonces solo atraerá más cuídate. 466 01:02:42,500 --> 01:02:44,000 gracias por ser tu ella me recordó. 467 01:02:44,100 --> 01:02:46,100 Todavía quedan sólo 40 minutos de sol... 468 01:02:46,200 --> 01:02:48,700 así que te sugiero que lo tomes necesidad y volver corriendo. 469 01:02:48,800 --> 01:02:54,000 - Bueno. ¿Tiene algún otro consejo? - Sí, no te mueras. 470 01:03:15,200 --> 01:03:17,000 Está bien. todo es listo ahí abajo? 471 01:03:17,600 --> 01:03:20,500 - Listo cuando tú lo estés. - Está bien, vámonos. 472 01:04:20,300 --> 01:04:21,300 Mierda. 473 01:04:37,700 --> 01:04:39,000 ¡Ir! 474 01:05:34,700 --> 01:05:36,000 Scott. 475 01:05:37,800 --> 01:05:39,000 Scotty. 476 01:08:14,800 --> 01:08:18,500 ¿Dónde está�? Jim. ¡Jim! 477 01:08:19,800 --> 01:08:21,500 Jim, ¿puedes oírme? 478 01:08:22,600 --> 01:08:24,000 Jim, responde. 479 01:08:45,300 --> 01:08:46,500 Mierda. 480 01:10:52,600 --> 01:10:54,000 ¿Cómo está ella? 481 01:10:54,800 --> 01:10:59,500 Creo que será bueno. Ella sólo necesita un descanso. 482 01:11:00,200 --> 01:11:03,000 Entonces, ¿cómo lo sabe? tanto sobre estas cosas? 483 01:11:03,500 --> 01:11:06,000 Mi prometida, Emilia, era enfermera. 484 01:11:08,400 --> 01:11:12,000 Supongo que lo recogí algunas cosas por cierto. 485 01:11:12,700 --> 01:11:14,500 Es bueno que lo hayas hecho. 486 01:11:19,400 --> 01:11:22,500 Es tan bueno. 487 01:11:24,300 --> 01:11:26,500 No se cuantas mas� enlatadas Puedo manejar la comida. 488 01:11:27,100 --> 01:11:29,500 Será mejor que no julie �lo oye decir�. 489 01:11:37,600 --> 01:11:40,000 Nunca dije nada, pero... 490 01:11:41,000 --> 01:11:45,000 Aprecio quien eres hecho allí. 491 01:11:45,700 --> 01:11:48,500 Ya sabes, cuando me salvaste cuando esa criatura me atacó. 492 01:11:51,000 --> 01:11:55,500 - Tú harías lo mismo. - No estoy seguro de que lo haría. 493 01:11:57,400 --> 01:12:00,000 Estaba tan asustado. 494 01:12:00,300 --> 01:12:04,000 Mis músculos dejaron de funcionar para trabajar. Me quedé helado. 495 01:12:07,600 --> 01:12:09,000 Tú, en cambio... 496 01:12:11,100 --> 01:12:15,000 él tiene algo que yo no tengo. Quiero decir, reaccionaste. 497 01:12:17,400 --> 01:12:19,000 Salvaste mi vida. 498 01:12:25,600 --> 01:12:27,000 Me voy a dormir. 499 01:12:29,300 --> 01:12:33,000 fue un dia largo "No hay nada de qué estar feliz". 500 01:12:40,600 --> 01:12:42,000 Buenas noches, Scott. 501 01:12:44,800 --> 01:12:46,000 Buenas noches amigos. 502 01:13:01,400 --> 01:13:05,000 - ¿qué pasó? - Bienvenido de nuevo. 503 01:13:07,200 --> 01:13:11,000 Tuve el peor mosquito. 504 01:13:11,400 --> 01:13:14,500 No puede ser peor que un mosquito. que tenemos actualmente. 505 01:13:17,900 --> 01:13:19,500 ¿Cómo se siente? 506 01:13:20,800 --> 01:13:23,000 Está bien, supongo. 507 01:13:25,900 --> 01:13:28,000 Deberías habérnoslo dicho, Alix. 508 01:13:28,800 --> 01:13:30,500 Nos preocupaste. 509 01:13:33,000 --> 01:13:34,500 Me preocupaste. 510 01:13:36,400 --> 01:13:38,000 Lo siento. 511 01:13:39,200 --> 01:13:40,500 Está bien. 512 01:13:46,500 --> 01:13:49,000 ella tuvo suerte que tiene usted. 513 01:13:54,100 --> 01:13:56,000 tuve suerte Lo tengo. 514 01:14:02,200 --> 01:14:04,500 - ¿Necesitas algo? - No. 515 01:14:05,000 --> 01:14:06,000 ¿Ciertamente? 516 01:14:07,700 --> 01:14:09,000 Sí. 517 01:14:10,600 --> 01:14:16,000 Muy bien entonces. De vuelta a la cama. Necesita descansar mucho más. 518 01:14:16,500 --> 01:14:20,000 - Hablaremos de nuevo para desayunar, ¿vale? - Bueno. 519 01:14:20,500 --> 01:14:21,500 Bueno. 520 01:16:42,700 --> 01:16:44,000 ¿Jim? 521 01:17:08,800 --> 01:17:10,500 ¡Julie, sal de ahí! 522 01:17:11,800 --> 01:17:14,000 Jim! Jim! ¡Ve a buscar a Ix! 523 01:17:22,700 --> 01:17:26,000 - ¡Ir! ¡Estoy detrás de ti! - ¡Bueno! 524 01:21:58,600 --> 01:22:00,000 Di algo. 525 01:22:03,600 --> 01:22:05,000 ¡Di algo! 526 01:22:07,500 --> 01:22:08,500 Hola. 527 01:22:55,400 --> 01:23:01,000 Al parecer es una fábrica de productos químicos. la causa de todo esto. 528 01:23:02,100 --> 01:23:06,000 Refrigerador en uno de los tanques fallaron. 529 01:23:06,500 --> 01:23:09,700 Los químicos son muy agresivos. al sistema nervioso, pero... 530 01:23:09,800 --> 01:23:12,500 parece que no tenian el mismo efecto en todos. 531 01:23:14,100 --> 01:23:16,500 estoy seguro de que hay supervivientes. 532 01:23:18,400 --> 01:23:22,000 Alu no pudo defenderse lo suficiente. mucho tiempo para ser salvo. 533 01:23:25,000 --> 01:23:29,000 El rastreador se activa tan pronto como usted está Abrió el paquete desde el aire. 534 01:23:30,100 --> 01:23:34,000 Y un helicóptero lleno Se envió el Cuerpo de Marines. 535 01:23:36,000 --> 01:23:41,000 Si no hubieras sido tan valiente, tal vez ni siquiera te encontrarían. 536 01:23:43,100 --> 01:23:49,000 Hicimos muchas pruebas. y análisis de sangre y... 537 01:23:49,500 --> 01:23:55,000 Decidimos que no había razón. para retener ni a ti ni a los demás. 538 01:23:56,300 --> 01:23:59,500 Realmente lo siento por ti pasó por todo eso. 539 01:24:01,100 --> 01:24:04,500 Haremos todo lo que podamos para que vuelvas a ponerte de pie. 540 01:24:11,400 --> 01:24:13,000 ¿Hay alguna pregunta? 541 01:24:17,900 --> 01:24:19,500 ¿Dónde están mis amigos?