1 00:00:11,286 --> 00:00:12,704 Verkoop voor 20. 2 00:00:12,788 --> 00:00:13,997 Is dat een grap? 3 00:00:14,081 --> 00:00:15,791 Zie ik eruit alsof ik een grapje maak? 4 00:00:16,917 --> 00:00:18,293 Ontwijken. 5 00:00:21,922 --> 00:00:23,215 Ze heeft hem. 6 00:00:23,465 --> 00:00:25,759 - Ze heeft 50 strips verloren. - Niet voor lang. 7 00:00:26,051 --> 00:00:27,678 Wat maakt je zo zeker? 8 00:00:28,262 --> 00:00:31,098 Nou, Jadzia speelt een heel diep spel. 9 00:00:31,348 --> 00:00:33,809 Haar strategie zal worden nu elk moment duidelijk. 10 00:00:33,934 --> 00:00:35,352 Ik zie. 11 00:00:36,687 --> 00:00:40,774 Je hebt absoluut geen idee hoe dit spel wordt gespeeld, jij ook? 12 00:00:42,526 --> 00:00:44,027 Nee. 13 00:00:44,153 --> 00:00:46,655 Maar ik heb een ontwikkeld nieuwe waardering ervoor. 14 00:00:46,738 --> 00:00:49,825 - Oh? Sinds wanneer? - Sinds ik met een Tongospeler trouwde. 15 00:00:50,742 --> 00:00:52,494 Maar één ding ik ben er zeker van -- 16 00:00:52,619 --> 00:00:54,955 zij zal de verslaan Ferengi-barman. 17 00:00:55,038 --> 00:00:57,708 Dat weet ik niet. Quark is op dreef. 18 00:00:58,041 --> 00:01:01,587 De afgelopen maand is hij dat wel won 206 wedstrijden op rij. 19 00:01:04,006 --> 00:01:06,175 Zou je het willen maken een weddenschap op de uitkomst? 20 00:01:06,300 --> 00:01:09,261 O, dat zou ik niet willen wedden tegen de vrouw van een man. 21 00:01:09,386 --> 00:01:12,181 - Nou, als je bang bent... - Noem uw inzet. 22 00:01:12,890 --> 00:01:16,226 Eén fles bloedwijn tegen een fles Schotse whisky. 23 00:01:16,393 --> 00:01:17,644 Klaar. 24 00:01:19,771 --> 00:01:22,482 Een uitverkoop voor 50 en een aankoop voor 100. 25 00:01:24,985 --> 00:01:28,405 Behoorlijk groot gesprek voor a dame die 50 strips kwijt is. 26 00:01:28,488 --> 00:01:30,532 Ben je bang dat ik kan ik mijn weddenschappen niet dekken? 27 00:01:30,616 --> 00:01:31,867 Vernietig de gedachte! 28 00:01:31,992 --> 00:01:34,411 Ik heb er gewoon een hekel aan om iemand te schoppen als ze beneden zijn. 29 00:01:34,912 --> 00:01:38,874 Ik koop voor 100... en confronteer. 30 00:01:39,625 --> 00:01:42,336 Nou, als je mij gaat schoppen, Ik zal terug moeten trappen. 31 00:01:42,878 --> 00:01:44,296 Ongelooflijk. 32 00:01:47,549 --> 00:01:50,469 Ik hou erg van mijn bloedwijn jong en heel lief. 33 00:01:51,345 --> 00:01:54,056 - Is hij een vriend van je? - Gewoon een ventilator. 34 00:01:54,348 --> 00:01:57,476 Ik ben bang dat ik dat ga doen om al je fans teleur te stellen. 35 00:02:00,062 --> 00:02:01,480 Een volledig consortium? 36 00:02:01,688 --> 00:02:03,440 207. 37 00:02:03,899 --> 00:02:06,860 Bij voorkeur een single malt iets uit de Hooglanden. 38 00:02:07,277 --> 00:02:08,695 Ik zal wat tijd nodig hebben. 39 00:02:08,820 --> 00:02:10,447 Oh, je krediet is goed. 40 00:02:14,076 --> 00:02:16,662 Whoo, 207 recht. 41 00:02:16,787 --> 00:02:19,623 36 stroken goudperslatinum. 42 00:02:22,167 --> 00:02:24,419 - Heb je een weddenschap verloren? - Het heeft geen gevolgen. 43 00:02:24,503 --> 00:02:26,380 Het spijt me daarvoor. 44 00:02:29,549 --> 00:02:33,679 Ik zou liever een weddenschap verliezen je wint dan van iemand anders. 45 00:02:33,804 --> 00:02:36,056 Oeh, goede reactie. 46 00:02:43,939 --> 00:02:46,149 Ben je daar nog steeds mee bezig morgenmiddag boren? 47 00:02:46,275 --> 00:02:47,859 Dat was ik van plan. Waarom? 48 00:02:48,110 --> 00:02:50,696 Omdat ik dat wilde Kalibreer de externe sensoren opnieuw 49 00:02:50,946 --> 00:02:53,365 voor de nacht horloge komt van dienst. 50 00:02:54,157 --> 00:02:56,618 We moeten om 16.00 uur klaar zijn. 51 00:02:56,743 --> 00:02:58,495 Nou, ik denk dat dat wel zal werken. 52 00:02:59,830 --> 00:03:04,126 Oh, het Sutherland zal dat zijn hier overmorgen en... 53 00:03:20,851 --> 00:03:22,227 Je zei? 54 00:03:22,352 --> 00:03:23,770 Niets. 55 00:03:28,692 --> 00:03:30,819 Ik heb er geen zin in meer praten. 56 00:03:51,465 --> 00:03:53,467 Kira aan Worf. 57 00:04:02,059 --> 00:04:03,226 Worf hier. 58 00:04:03,352 --> 00:04:04,728 Sorry dat ik u stoor, commandant, 59 00:04:04,853 --> 00:04:06,313 maar ik moet jou en Jadzia zien 60 00:04:06,438 --> 00:04:08,190 in het kantoor van de kapitein, onmiddellijk. 61 00:04:08,398 --> 00:04:09,858 We zijn onderweg. 62 00:04:17,949 --> 00:04:19,993 Jadzia... sta op. 63 00:04:20,202 --> 00:04:21,495 Ik kom! 64 00:04:22,537 --> 00:04:23,789 Hoi! 65 00:04:24,164 --> 00:04:26,500 Wij hebben er niet veel tijd, dus ik ga er meteen mee aan de slag. 66 00:04:26,625 --> 00:04:28,043 De afgelopen twee maanden heeft 67 00:04:28,126 --> 00:04:30,754 Starfleet is geweest militaire inlichtingen ontvangen 68 00:04:30,879 --> 00:04:32,506 van een Cardassian agent. 69 00:04:32,631 --> 00:04:34,925 Die agent heeft dat nu gedaan een noodsignaal gestuurd 70 00:04:35,050 --> 00:04:36,760 wat aangeeft dat hij het nodig heeft om met iemand te praten 71 00:04:36,885 --> 00:04:38,887 in een face-to-face gesprek. 72 00:04:39,012 --> 00:04:40,222 Over 13 uur, 73 00:04:40,347 --> 00:04:42,808 hij zal een gecodeerd bericht uitzenden transmissie in de subruimte 74 00:04:42,891 --> 00:04:45,185 naar deze coördinaten in de Badlands. 75 00:04:45,477 --> 00:04:46,770 Wie is de agent? 76 00:04:46,853 --> 00:04:49,439 De inlichtingendienst heeft het mij verteld dat zijn naam Lasaran is, 77 00:04:49,564 --> 00:04:51,525 Maar dat is alles wat ze zullen doen over hem zeggen. 78 00:04:51,650 --> 00:04:53,985 Ze hebben het meerdere keren benadrukt 79 00:04:54,111 --> 00:04:55,695 dat hij erg is belangrijk voor hen 80 00:04:55,821 --> 00:04:57,322 en dat we moeten sturen iemand naar de Badlands 81 00:04:57,406 --> 00:04:58,615 zo snel mogelijk. 82 00:04:59,116 --> 00:05:01,284 Dus nu de Defiant verdwenen is, 83 00:05:01,410 --> 00:05:04,871 en de meeste runabouts zijn uitgeschakeld over oefeningen met de Negende Vloot... 84 00:05:04,955 --> 00:05:07,165 Wij hebben ons gewoon vrijwillig aangemeld voor een reis naar de Badlands. 85 00:05:07,290 --> 00:05:08,417 Bang van wel. 86 00:05:08,667 --> 00:05:11,169 De Shenandoah's hebben zich voorbereid en klaar om naar landingsplatform A te gaan. 87 00:05:11,336 --> 00:05:12,504 Veel geluk. 88 00:07:29,849 --> 00:07:31,268 - Nee. - Nee? 89 00:07:31,393 --> 00:07:33,103 Nee, ik ga niet twee weken door te brengen 90 00:07:33,186 --> 00:07:35,897 wandelen door Vulcan's Forge midden in hun zomer. 91 00:07:36,022 --> 00:07:37,816 Ik dacht dat jij altijd wilde de smederij zien. 92 00:07:38,066 --> 00:07:40,819 Zie het, ja. Huwelijksreis daar, nee. 93 00:07:41,278 --> 00:07:43,238 Nou, er is een bergbeklimmen expeditie op Andor 94 00:07:43,363 --> 00:07:44,573 dat trok mijn aandacht. 95 00:07:44,698 --> 00:07:47,200 Worf... Mijn liefste... 96 00:07:47,367 --> 00:07:48,910 Laat mij dit heel duidelijk maken. 97 00:07:49,035 --> 00:07:51,121 Ik wil niet mijn huwelijksreis doorbrengen 98 00:07:51,246 --> 00:07:55,041 klimmen, wandelen, zweten, bloeden of op welke manier dan ook lijden. 99 00:07:56,167 --> 00:07:58,378 - Oké, wat wil je? - Roomservice. 100 00:07:58,459 --> 00:07:59,562 - Roomservice? - Roomservice. 101 00:07:59,671 --> 00:08:00,797 Ik wil verwend worden. 102 00:08:00,922 --> 00:08:03,133 Ik wil personeel dat de catering verzorgt aan al onze wensen. 103 00:08:03,258 --> 00:08:06,219 Ik wil me schamen door de grootte van onze kamer. 104 00:08:06,344 --> 00:08:08,972 Ik wil een balkon met uitzicht dat zou je willen 105 00:08:09,097 --> 00:08:11,516 om in te storten en te huilen van de pure schoonheid van dit alles. 106 00:08:11,725 --> 00:08:15,312 En ik wil niet uitgeven een moment van onze huwelijksreis 107 00:08:15,437 --> 00:08:16,771 ergens last van hebben 108 00:08:16,896 --> 00:08:20,400 behalve schuldgevoelens over ons volledige zelfgenoegzaamheid. 109 00:08:21,067 --> 00:08:22,193 Risa. 110 00:08:22,444 --> 00:08:23,653 Deze keer niet. 111 00:08:24,904 --> 00:08:26,865 Welkom bij Casperia Prime, 112 00:08:26,990 --> 00:08:30,076 de vakantiehoofdstad van de Horvariaanse cluster. 113 00:08:33,538 --> 00:08:35,665 Je bent geweest dit al die tijd plannen. 114 00:08:36,374 --> 00:08:38,793 Nou, het leek eerlijk. Je hebt de bruiloft gepland. 115 00:08:40,170 --> 00:08:41,796 Heel goed. Roomservice. 116 00:08:42,047 --> 00:08:43,882 - Echt? - Echt. 117 00:08:44,007 --> 00:08:45,425 Nou, dat was makkelijk. 118 00:08:46,343 --> 00:08:47,886 Wilde je erover vechten? 119 00:08:48,219 --> 00:08:49,679 Nee. Het is gewoon... 120 00:08:49,763 --> 00:08:52,390 Ik had niet verwacht dat je dat zou doen geef je zo snel over. 121 00:08:52,641 --> 00:08:53,975 - Overgave? - Slecht woord. 122 00:08:54,267 --> 00:08:55,727 - Heel slecht. - OK. 123 00:08:55,852 --> 00:08:58,480 Maar je moet toegeven je was ongewoon... 124 00:08:58,605 --> 00:09:00,106 meegaand de laatste tijd. 125 00:09:00,732 --> 00:09:02,192 Wat is daar mis mee? 126 00:09:02,275 --> 00:09:04,110 Niets. Het is gewoon... 127 00:09:04,402 --> 00:09:05,654 ongebruikelijk. 128 00:09:05,779 --> 00:09:06,946 Voel je je goed? 129 00:09:07,197 --> 00:09:08,865 Ik ben een getrouwde man. 130 00:09:09,407 --> 00:09:12,661 Ik moet er zeker van zijn... aanpassingen in mijn levensstijl. 131 00:09:13,036 --> 00:09:14,746 Aanpassingen? 132 00:09:15,121 --> 00:09:17,040 Worf, dat ben jij praktisch gemakkelijk in de omgang. 133 00:09:17,165 --> 00:09:18,750 Wat is het volgende: gevoel voor humor? 134 00:09:18,958 --> 00:09:20,627 Ik heb gevoel voor humor. 135 00:09:21,378 --> 00:09:24,339 Bij de Enterprise was ik dat als heel grappig beschouwd. 136 00:09:24,673 --> 00:09:26,591 Nou, dat moet wel zo zijn een saai schip geweest. 137 00:09:27,926 --> 00:09:29,260 Dat is een grap! 138 00:09:29,386 --> 00:09:30,512 Ik snap het. 139 00:09:30,637 --> 00:09:32,722 Het is niet grappig, maar ik snap het wel. 140 00:09:33,056 --> 00:09:35,725 Ik weet niet of ik dat kan wennen aan de nieuwe jij. 141 00:09:35,850 --> 00:09:37,102 Het is nogal griezelig. 142 00:09:37,227 --> 00:09:40,313 Jouw probleem ben jij kan geen verandering accepteren. 143 00:09:40,522 --> 00:09:42,982 - Ik kan geen wisselgeld accepteren? - Dat klopt. 144 00:09:43,233 --> 00:09:44,609 Je maakt zeker een grapje. 145 00:09:44,734 --> 00:09:46,945 Ik ben van lichaam veranderd zes keer, Worf. 146 00:09:47,195 --> 00:09:49,614 Ja, maar dat ben je nog steeds zeer vastberaden in uw manier van doen. 147 00:09:49,948 --> 00:09:51,908 En kijk wie er praat. 148 00:09:52,158 --> 00:09:56,037 Nou, ik hoef niet door te slapen elke nacht dezelfde kant van het bed, 149 00:09:56,162 --> 00:09:59,124 of borstel mijn haar precies 50 slagen elke nacht, 150 00:09:59,249 --> 00:10:01,751 of eet hetzelfde elke dag als ontbijt, 151 00:10:01,876 --> 00:10:04,337 of lees de laatste pagina van de boek vóór het begin, 152 00:10:04,462 --> 00:10:06,631 - of optillen-- - Ik begrijp het punt. 153 00:10:07,173 --> 00:10:10,635 Ik weet niet hoe je kunt leven met iemand die zo eentonig is. 154 00:10:11,344 --> 00:10:12,721 Het is niet gemakkelijk. 155 00:10:15,223 --> 00:10:16,933 Dat was een grap. 156 00:10:18,685 --> 00:10:22,814 Dit gaat zo zijn een heel, heel lange reis. 157 00:10:32,574 --> 00:10:33,742 Kom binnen. 158 00:10:34,951 --> 00:10:36,369 Je bent niet gekleed. 159 00:10:37,120 --> 00:10:39,247 - Is het tijd? - 1700 precies. 160 00:10:39,414 --> 00:10:40,790 Wij hebben de holosuite voor de komende drie uur, 161 00:10:40,915 --> 00:10:42,041 en dat gaan we doen heb elke minuut nodig. 162 00:10:42,167 --> 00:10:44,169 Drie Britse agenten hebben dat gedaan verdwenen in West-Berlijn. 163 00:10:44,294 --> 00:10:47,672 Nu vermoedt MI-5 de De Sovjets waren er uiteraard bij betrokken. 164 00:10:47,797 --> 00:10:50,258 Echter, de Amerikanen Ik heb een, uh... 165 00:10:50,467 --> 00:10:52,010 Wat ben je aan het doen met een Tongo-wiel? 166 00:10:52,135 --> 00:10:53,928 Ik ben mijn spel aan het opfrissen. 167 00:10:54,095 --> 00:10:56,055 - Speel jij Tongo? - Zeker. 168 00:10:57,098 --> 00:10:58,641 Nou ja, vroeger wel. 169 00:11:00,143 --> 00:11:02,812 Dat wil zeggen: ik heb het spel gespeeld ooit, lang geleden, 170 00:11:02,896 --> 00:11:07,025 met een Ferengi-kaper en een Romulan huursoldaat. 171 00:11:07,108 --> 00:11:08,193 Fascinerend. 172 00:11:08,318 --> 00:11:11,738 Hoe dan ook, de Amerikanen hebben onderschept een reeks berichten uit Istanbul 173 00:11:11,863 --> 00:11:13,557 naar een afgelegen eiland in de Stille Zuidzee 174 00:11:13,636 --> 00:11:15,033 - wat erop zou kunnen duiden-- - Laten we een handje spelen. 175 00:11:15,116 --> 00:11:15,992 Mijlen... 176 00:11:16,117 --> 00:11:17,494 - Slechts één hand. - Waarom? 177 00:11:17,619 --> 00:11:18,787 Ik heb de praktijk nodig. 178 00:11:20,246 --> 00:11:22,123 Ik wil Quark verslaan. 179 00:11:22,248 --> 00:11:23,333 Succes. 180 00:11:23,458 --> 00:11:25,293 Geluk heeft er niets mee te maken. 181 00:11:25,376 --> 00:11:28,922 Tongo is een spel van strategie en berekend risico. 182 00:11:29,047 --> 00:11:30,131 Ik ken de regels niet eens. 183 00:11:30,256 --> 00:11:31,508 Nou, hier. 184 00:11:31,758 --> 00:11:34,010 - Oké, laten we spelen. - Ik regel het wel. 185 00:11:34,928 --> 00:11:38,723 Shenandoah logboek, Sterrendatum 51597.2. 186 00:11:38,848 --> 00:11:40,850 We zijn aangekomen bij de aangewezen coördinaten 187 00:11:40,934 --> 00:11:42,060 in de buurt van de Badlands 188 00:11:42,185 --> 00:11:44,437 en wachten op de uitzending van Lasaran. 189 00:11:46,689 --> 00:11:47,941 Dit is het. 190 00:11:48,107 --> 00:11:50,193 Een zeer verfijnde encryptiematrix. 191 00:11:50,527 --> 00:11:52,320 Wie hij ook is, hij is goed. 192 00:11:55,198 --> 00:11:56,282 Wie ben jij? 193 00:11:56,658 --> 00:11:59,369 Ik ben commandant Worf. Dit is commandant Dax. 194 00:11:59,494 --> 00:12:02,622 Starfleet Intelligence heeft ons gestuurd hier om uw transmissie te ontvangen. 195 00:12:02,914 --> 00:12:04,165 Een Klingon. 196 00:12:04,791 --> 00:12:07,001 Waarom hebben ze dat gedaan? een Klingon sturen? 197 00:12:07,252 --> 00:12:09,504 Ik ben een Trill. Doet dat voel je je beter? 198 00:12:09,754 --> 00:12:11,172 Probeer je grappig te zijn? 199 00:12:11,381 --> 00:12:13,675 Helemaal niet. Hij is de grappige. 200 00:12:13,800 --> 00:12:15,218 Wat wil je? 201 00:12:15,429 --> 00:12:16,665 Daar komen we zo op terug. 202 00:12:16,753 --> 00:12:18,880 Ten eerste heb ik iets dat je heel graag wilt... 203 00:12:19,138 --> 00:12:21,224 Informatie over de oprichters. 204 00:12:21,516 --> 00:12:23,893 Ik weet hoeveel er zijn er zijn in het Alfa Kwadrant, 205 00:12:24,018 --> 00:12:26,271 waar ze zijn, en wat ze doen. 206 00:12:26,604 --> 00:12:28,857 - We luisteren. - Dat weet ik zeker. 207 00:12:29,065 --> 00:12:30,608 Laten we nu praten over wat ik wil. 208 00:12:30,733 --> 00:12:32,318 Ik wil er nu uit. 209 00:12:32,610 --> 00:12:33,820 Je wilt overlopen. 210 00:12:33,945 --> 00:12:36,281 De Vorta-adviseur hier wordt verdacht... 211 00:12:36,406 --> 00:12:37,574 Vragen stellen, 212 00:12:37,699 --> 00:12:40,076 veel routine maken veiligheidscontroles in mijn sectie. 213 00:12:40,159 --> 00:12:42,161 Ik kan hier niet langer blijven. 214 00:12:42,287 --> 00:12:43,329 Heel goed. 215 00:12:43,454 --> 00:12:45,373 Wij zullen uw bericht doorgeven aan de Starfleet-inlichtingendienst 216 00:12:45,498 --> 00:12:47,083 en zij regelen het om je naar buiten te brengen. 217 00:12:47,250 --> 00:12:49,210 Ik kan niet op ze wachten om afspraken te maken. 218 00:12:49,335 --> 00:12:53,339 Over 15 minuten vertrek ik hier voor de Dominion-basis op Soukara, 219 00:12:53,464 --> 00:12:55,550 en ik heb het gevoel dit zal de laatste keer zijn 220 00:12:55,633 --> 00:12:57,260 dat ze mij dat lieten doen verlaat Cardassia Prime. 221 00:12:57,427 --> 00:13:00,930 Dus ik moet nemen voordeel van deze mogelijkheid. 222 00:13:01,055 --> 00:13:03,600 Soukara is binnen Dominion-gecontroleerde ruimte. 223 00:13:03,725 --> 00:13:06,185 Het zal niet eenvoudig zijn om een ontmoeting in de buurt van die planeet 224 00:13:06,311 --> 00:13:07,520 zonder ontdekt te worden. 225 00:13:07,645 --> 00:13:09,647 Bewerk je hersenen niet te moeilijk, Klingon. 226 00:13:09,772 --> 00:13:11,357 Ik heb voor alles gezorgd. 227 00:13:11,441 --> 00:13:15,570 Over drie dagen precies 1730 uur lokale tijd, 228 00:13:15,653 --> 00:13:18,573 Ik verlaat de basis en loop de jungle in. 229 00:13:18,698 --> 00:13:21,868 Het zal minstens twee dagen duren voordat ze weten dat ik vermist ben. 230 00:13:22,118 --> 00:13:25,079 Het enige wat u hoeft te doen is haal me van de planeet. 231 00:13:25,204 --> 00:13:28,625 Nu zijn er transporteurs scramblers die Soukara beschermen 232 00:13:28,750 --> 00:13:30,501 dus je kunt niet stralen mij aan boord van uw schip. 233 00:13:30,627 --> 00:13:32,170 Je zult moeten landen 234 00:13:32,295 --> 00:13:34,797 en ontmoet me op een ontmoetingspunt te voet. 235 00:13:35,340 --> 00:13:37,926 Ik stuur je alle informatie die u nodig heeft 236 00:13:38,051 --> 00:13:40,803 om de Dominion te vermijden sensoren op de grond. 237 00:13:41,137 --> 00:13:42,597 Volg mijn instructies. 238 00:13:42,847 --> 00:13:45,141 Ontmoet mij op dit ontmoetingspunt 239 00:13:45,350 --> 00:13:46,893 en laat een schip wachten. 240 00:13:48,019 --> 00:13:50,688 Wij hebben de informatie. Het ziet er behoorlijk grondig uit. 241 00:13:50,813 --> 00:13:52,732 We zullen tijd nodig hebben om deze plannen te bestuderen. 242 00:13:52,857 --> 00:13:55,109 Je hebt niet geluisterd Ik heb geen tijd. 243 00:13:55,276 --> 00:13:57,904 Zodra ik hier wegga, zal ik Ik kan geen contact meer met je opnemen. 244 00:13:57,987 --> 00:14:00,239 Ik moet weten of dat zo is zal er zijn of niet, 245 00:14:00,365 --> 00:14:02,241 en ik moet het nu weten! 246 00:14:04,577 --> 00:14:05,703 Wij zullen er zijn. 247 00:14:07,288 --> 00:14:09,457 Hoe ver ik ben gevallen... 248 00:14:09,874 --> 00:14:12,627 Ik riskeer mijn leven het woord van een Klingon. 249 00:14:13,503 --> 00:14:16,297 Drie dagen. Wees niet te laat. 250 00:14:31,521 --> 00:14:35,108 Oké. Ik koop bij 30 met een verkoop van 35. 251 00:14:35,233 --> 00:14:38,945 Kopen voor 35, verkopen voor 150 en indexeer de marge op 10%. 252 00:14:39,362 --> 00:14:41,698 - De marge indexeren? - Miles, geef het op. 253 00:14:41,823 --> 00:14:44,242 - Dit is gewoon niet jouw spel. - Dat zullen we wel zien. 254 00:14:46,411 --> 00:14:47,662 Ontwijken. 255 00:14:49,497 --> 00:14:50,873 Realiseer je je 256 00:14:50,999 --> 00:14:54,127 dat Quark 207 heeft gewonnen gewone Tongo-spellen? 257 00:14:54,252 --> 00:14:55,378 Dus? 258 00:14:55,503 --> 00:14:56,838 Dus iemand moet hem verslaan. 259 00:14:56,963 --> 00:14:58,423 En die iemand ben jij? 260 00:14:58,589 --> 00:14:59,882 Waarom niet? 261 00:15:00,008 --> 00:15:02,802 Nou, om te beginnen, je kunt Tongo niet spelen. 262 00:15:02,927 --> 00:15:04,303 Confronteren. 263 00:15:05,054 --> 00:15:06,764 Verdomd! 264 00:15:06,873 --> 00:15:08,057 Genoeg gehad? 265 00:15:08,182 --> 00:15:09,475 Bij lange na niet. 266 00:15:09,600 --> 00:15:12,145 Miles, in dit tempo gaat het duurt nog eens twintig jaar 267 00:15:12,228 --> 00:15:13,646 om klaar te zijn om Quark te verslaan. 268 00:15:13,740 --> 00:15:14,683 Nog één. 269 00:15:14,939 --> 00:15:17,191 Waarom ben je zo vastbesloten om hem te verslaan? 270 00:15:17,692 --> 00:15:19,610 - Het is de uitdaging. - Een uitdaging? 271 00:15:20,194 --> 00:15:21,487 Is het niet genoeg? 272 00:15:21,612 --> 00:15:23,322 Ik bedoel, waarom denk je Ik ben ingenieur geworden, hè? 273 00:15:23,448 --> 00:15:24,907 De uitdaging. 274 00:15:25,324 --> 00:15:27,618 Wat denk je dat mij heeft tegengehouden? kajakken op dezelfde rivier 275 00:15:27,744 --> 00:15:30,121 week na week voor de afgelopen zeven jaar? 276 00:15:30,246 --> 00:15:32,040 De uitdaging. 277 00:15:32,290 --> 00:15:34,375 Waarom zou ik blijven spelen? schiet tegen iemand 278 00:15:34,500 --> 00:15:38,087 met een genetisch gemanipuleerde hand-oogcoördinatie, hè? 279 00:15:38,212 --> 00:15:40,423 - De uitdaging. - Precies. 280 00:15:42,842 --> 00:15:45,053 Ik moet er iets aan doen houd mijn gedachten van het feit af 281 00:15:45,178 --> 00:15:47,680 dat Keiko weg is geweest voor de laatste zes maanden. 282 00:15:49,474 --> 00:15:50,767 Wacht even. 283 00:15:51,851 --> 00:15:54,103 Misschien kan ik Quark niet verslaan... 284 00:15:55,229 --> 00:15:56,606 Maar dat kan. 285 00:15:57,231 --> 00:15:59,776 Jij en dat genetisch gemanipuleerde hersenen van jou. 286 00:15:59,859 --> 00:16:01,944 Mij? Ik heb het nog maar net geleerd hoe je het spel speelt. 287 00:16:02,070 --> 00:16:04,405 Ja, in ongeveer 10 seconden! 288 00:16:05,406 --> 00:16:06,991 Wij kunnen het, Julian. 289 00:16:07,092 --> 00:16:08,302 Wij kunnen hem verslaan. 290 00:16:08,382 --> 00:16:09,285 "Wij"? 291 00:16:10,453 --> 00:16:11,954 Je hebt het over mij. 292 00:16:12,205 --> 00:16:15,625 Ja, nou, jij bent er goed in berekening, maar een beetje zwak op het gebied van strategie. 293 00:16:15,833 --> 00:16:17,877 - Ik zal je coach zijn. - Nee, dank je. 294 00:16:18,169 --> 00:16:19,837 Zie het als een uitdaging. 295 00:16:19,962 --> 00:16:21,839 Dat is jouw obsessie, Miles, niet de mijne. 296 00:16:21,923 --> 00:16:23,091 Doe het voor de latinum. 297 00:16:23,216 --> 00:16:24,342 Leuk geprobeerd. 298 00:16:24,467 --> 00:16:28,262 Doe het voor de voldoening van de blik op Quarks gezicht 299 00:16:28,346 --> 00:16:32,600 als hij wordt verslagen tijdens een wedstrijd van Tongo door een nederige 'mens'. 300 00:16:33,351 --> 00:16:34,769 Deel de kaarten uit. 301 00:16:44,195 --> 00:16:45,863 Wij naderen het Soukara-systeem. 302 00:16:45,988 --> 00:16:47,698 Stand-by om te brengen ons uit de warp. 303 00:16:47,907 --> 00:16:49,117 Nu. 304 00:16:50,535 --> 00:16:52,245 Er is een asteroïde veld recht vooruit. 305 00:16:52,370 --> 00:16:53,412 Dat is wat wij willen. 306 00:16:53,538 --> 00:16:55,832 Het sensorraster van de Dominion in het systeem kent drie hiaten 307 00:16:55,957 --> 00:16:58,084 en ze zijn allemaal binnen dat asteroïdenveld. 308 00:17:03,548 --> 00:17:04,715 Wil je dat ik langzamer ga? 309 00:17:04,841 --> 00:17:06,759 Nee, tenzij je denkt dat je dat wel moet doen. 310 00:17:06,884 --> 00:17:09,011 Helemaal niet. Sterker nog, we zouden sneller kunnen gaan. 311 00:17:09,220 --> 00:17:10,555 In ieder geval. 312 00:17:11,013 --> 00:17:13,224 Oeh! Een man naar mijn hart. 313 00:17:27,864 --> 00:17:29,365 Meest indrukwekkend. 314 00:17:29,532 --> 00:17:32,243 Niets van dat alles Een 300 jaar oude piloot kon dat niet. 315 00:17:33,369 --> 00:17:35,037 Wij worden gescand vanaf het oppervlak. 316 00:17:35,288 --> 00:17:37,123 Uitwijkmanoeuvres uitvoeren. 317 00:17:37,331 --> 00:17:38,833 Hebben ze ons te pakken gekregen? 318 00:17:38,958 --> 00:17:40,334 Ik denk het niet. 319 00:17:40,418 --> 00:17:43,337 Goed. Wij zijn ook gekomen een lange weg om neergeschoten te worden. 320 00:17:43,421 --> 00:17:46,299 Als jij het roer overneemt, scan ik het oppervlak voor een landingsplaats. 321 00:17:48,009 --> 00:17:49,677 Daar is de basis... 322 00:17:50,011 --> 00:17:51,637 Het ontmoetingspunt... 323 00:17:52,471 --> 00:17:54,932 En de Heerschappij sensoromtrek. 324 00:17:55,266 --> 00:17:58,936 Er is een vallei op ongeveer 20 kilometer afstand ten noorden van het ontmoetingspunt. 325 00:17:59,478 --> 00:18:01,105 Het is een lange weg te gaan te voet in de jungle, 326 00:18:01,189 --> 00:18:04,150 maar ik denk niet dat we risico's kunnen nemen het schip dichter bij hun sensoren. 327 00:18:04,275 --> 00:18:05,526 Overeengekomen. 328 00:18:15,494 --> 00:18:18,164 We hebben minder dan twee dagen om het ontmoetingspunt te bereiken. 329 00:18:18,289 --> 00:18:20,708 Ongeveer 10 kilometer per dag, dat zou niet erg moeten zijn. 330 00:18:20,833 --> 00:18:22,835 Onderschat niet de taak die voor ons ligt. 331 00:18:22,960 --> 00:18:24,754 Dat moeten we nog steeds doen dringen door het sensorrooster 332 00:18:24,879 --> 00:18:26,589 en vermijd de Dominion-patrouilles. 333 00:18:26,714 --> 00:18:27,882 ik weet het, 334 00:18:28,007 --> 00:18:29,967 zoek een man in de midden in een buitenaardse jungle, 335 00:18:30,051 --> 00:18:31,844 loop hem dan naar buiten zonder gepakt te worden. 336 00:18:31,969 --> 00:18:33,012 Een fluitje van een cent. 337 00:18:33,137 --> 00:18:35,306 - Klaar? - Na jou. 338 00:18:50,613 --> 00:18:51,530 OK. 339 00:18:51,822 --> 00:18:53,491 Ga naar 25 joule. 340 00:19:01,624 --> 00:19:03,125 25 joule. 341 00:19:06,045 --> 00:19:06,963 Klaar. 342 00:19:07,255 --> 00:19:08,589 Dat is het. We zijn met elkaar verbonden. 343 00:19:11,717 --> 00:19:12,883 Hier, controleer mijn werk. 344 00:19:14,887 --> 00:19:17,348 Dominion-codering uitsluitingen omzeild, 345 00:19:17,473 --> 00:19:19,392 tricorder-link naar hun sensorroosters, 346 00:19:19,642 --> 00:19:21,060 levenstekens gemaskeerd. 347 00:19:21,352 --> 00:19:22,478 Mooi gedaan. 348 00:19:22,687 --> 00:19:23,896 Bedankt. 349 00:19:27,358 --> 00:19:30,820 Natuurlijk, onze tricorders zal vanaf nu nutteloos zijn. 350 00:19:31,279 --> 00:19:32,530 Daar ga je weer, 351 00:19:32,613 --> 00:19:34,282 op zoek naar de wolk in de zilveren rand. 352 00:19:34,407 --> 00:19:36,200 Ik klaag niet. 353 00:19:36,867 --> 00:19:38,661 Ik kijk ernaar uit wandelen door de jungle 354 00:19:38,786 --> 00:19:41,914 zonder kaart en nee idee van wat ons te wachten staat. 355 00:19:42,665 --> 00:19:45,126 Nou ja, het grappige ben je waarschijnlijk. 356 00:19:51,090 --> 00:19:53,843 Dit is alleen een Ferengi spel, heren. 357 00:19:54,093 --> 00:19:55,177 Je liet Dax spelen. 358 00:19:55,261 --> 00:19:58,389 Zij is een uitzondering, de enige uitzondering. 359 00:19:58,639 --> 00:19:59,974 Je bent bang Ik maak je schoon. 360 00:20:00,182 --> 00:20:01,809 Ik ben bang dat je dat wel zult doen jezelf in verlegenheid brengen 361 00:20:01,934 --> 00:20:03,436 en het spel verpesten voor de rest van ons. 362 00:20:03,644 --> 00:20:05,271 Ik denk dat ik het kan volhouden. 363 00:20:05,563 --> 00:20:07,982 De vraag is: kan hou jij mij bij? 364 00:20:08,232 --> 00:20:10,401 Probeer me niet bang te maken dat genetisch gemanipuleerd is 365 00:20:10,526 --> 00:20:12,403 intellect van u, dokter. 366 00:20:12,528 --> 00:20:14,989 Tongo is meer dan gewoon getallenkraken. 367 00:20:15,239 --> 00:20:17,908 Ze moeten de computer die dit spel onder de knie heeft. 368 00:20:18,159 --> 00:20:20,161 Dan had je dat niet moeten doen iets om je zorgen over te maken. 369 00:20:20,953 --> 00:20:24,749 Je beseft dat we dat zijn niet spelen voor een drankje. 370 00:20:25,041 --> 00:20:27,335 Dit is een spel met hoge inzetten. 371 00:20:28,044 --> 00:20:29,545 Wij kwamen spelen. 372 00:20:31,255 --> 00:20:32,590 Heren? 373 00:20:36,052 --> 00:20:37,345 Oké. 374 00:20:37,803 --> 00:20:41,015 De buy-in is vijf strippen, en je bent aan het dealen. 375 00:20:44,477 --> 00:20:46,854 Je kunt beter krijgen snel van start. 376 00:20:47,521 --> 00:20:49,231 Ze zullen niet weten wat hen overkomt. 377 00:20:54,987 --> 00:20:57,073 Kopen voor 300, verkopen voor 350. 378 00:21:01,410 --> 00:21:03,704 Je bent een snelle studie, Dokter. Ik zal je dat geven. 379 00:21:03,954 --> 00:21:06,207 Je bedoelt snel voor a "Mens", nietwaar, Quark? 380 00:21:06,457 --> 00:21:09,251 Ik zou nooit iets zeggen zo onsmakelijk tijdens een spel. 381 00:21:09,502 --> 00:21:10,961 Nee, je zou wachten totdat het voorbij was. 382 00:21:11,629 --> 00:21:12,963 Natuurlijk. 383 00:21:13,255 --> 00:21:14,590 Ontwijken. 384 00:21:17,176 --> 00:21:18,969 Dax was ook een snelle leerling. 385 00:21:19,106 --> 00:21:21,137 Ze vertelde me dat het haar alleen kostte twee weken om haar eerste wedstrijd te winnen. 386 00:21:21,201 --> 00:21:22,306 Dat is praktisch ongehoord. 387 00:21:22,598 --> 00:21:24,850 Dax is gespecialiseerd in het onverwachte. 388 00:21:24,975 --> 00:21:27,395 Nog steeds kopen bij 300, verkocht voor vier. 389 00:21:28,687 --> 00:21:30,631 Ik wil graag indexeren de marge op 20%. 390 00:21:31,649 --> 00:21:32,942 Interessant. 391 00:21:33,442 --> 00:21:36,904 Ze deed zeker het onverwachte toen ze met commandant Boring trouwde. 392 00:21:37,196 --> 00:21:38,280 Dat is zeker. 393 00:21:38,364 --> 00:21:40,324 Toen ze net begonnen elkaar zien, dacht ik, 394 00:21:40,449 --> 00:21:43,410 ‘Dit kan niet blijven duren. Ik geef het twee maanden." 395 00:21:44,745 --> 00:21:46,288 Ik koop voor 400... 396 00:21:47,081 --> 00:21:48,374 En verkoop om vijf uur. 397 00:21:49,041 --> 00:21:50,251 Ik had dezelfde gedachte. 398 00:21:50,376 --> 00:21:52,503 Hoewel, om je te vertellen Eerlijk gezegd heb ik het maar een maand gegeven. 399 00:21:52,628 --> 00:21:53,921 Confronteren. 400 00:21:54,213 --> 00:21:56,048 Ze is een echte hartverscheurend, die. 401 00:21:57,925 --> 00:21:59,301 Dat is ze. 402 00:21:59,593 --> 00:22:03,514 Maak gebruik van de buy-in en verkopen voor 550. 403 00:22:05,141 --> 00:22:06,433 Weet je... 404 00:22:06,809 --> 00:22:09,854 Je maakt veel ups door en tegenslagen in mijn bedrijf. 405 00:22:11,105 --> 00:22:13,107 Er zijn dagen waarop de winsten zijn gedaald, 406 00:22:13,232 --> 00:22:14,650 en de klanten zijn schaars, 407 00:22:14,775 --> 00:22:18,529 en je denkt dat je het nooit zult zien weer een strookje latinum, 408 00:22:19,947 --> 00:22:22,533 En dan komt Jadzia binnen... 409 00:22:23,117 --> 00:22:25,411 En flitst die glimlach van haar. 410 00:22:26,537 --> 00:22:29,165 Opeens niet meer lijkt me toch zo slecht. 411 00:22:29,623 --> 00:22:31,417 Ik weet precies wat je bedoelt. 412 00:22:32,418 --> 00:22:35,546 Weet je, soms ze loopt langs de ziekenboeg, 413 00:22:35,713 --> 00:22:38,424 en het enige wat ze hoeft te doen is knipoog, en op de een of andere manier is dat... 414 00:22:38,799 --> 00:22:40,801 maakt mijn hele dag er iets helderder uitzien. 415 00:22:40,926 --> 00:22:43,137 Focus, Julian. Focus. 416 00:22:43,429 --> 00:22:44,471 Sst! 417 00:22:45,222 --> 00:22:49,643 Ik koop die 550, en... 418 00:22:50,519 --> 00:22:52,396 Indexeer de beurs op 10. 419 00:22:52,771 --> 00:22:54,023 En nu is ze getrouwd. 420 00:22:54,481 --> 00:22:55,608 Getrouwd. 421 00:22:55,897 --> 00:22:57,065 Buiten bereik. 422 00:22:59,069 --> 00:23:01,030 Ik zet mijn reserves om... 423 00:23:01,447 --> 00:23:03,199 En te koop voor 600. 424 00:23:04,575 --> 00:23:06,285 Weet je wat echt triest is? 425 00:23:06,493 --> 00:23:08,787 Wat echt blijft ik 's nachts wakker? 426 00:23:09,246 --> 00:23:11,999 Ze is buiten bereik omdat we haar hebben laten gaan. 427 00:23:14,126 --> 00:23:15,878 Ja, dat denk ik wel... 428 00:23:16,503 --> 00:23:18,505 Maar sommige dingen gewoon dat was niet de bedoeling. 429 00:23:20,591 --> 00:23:21,467 Ontwijken. 430 00:23:21,675 --> 00:23:22,801 Julian! 431 00:23:23,135 --> 00:23:24,678 Weet je zeker dat je-- 432 00:23:24,803 --> 00:23:27,514 Chef! Alsjeblieft. Je kent de regels. 433 00:23:27,640 --> 00:23:29,183 Geen coaching tijdens een ronde. 434 00:23:33,938 --> 00:23:35,481 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 435 00:23:38,275 --> 00:23:40,611 Maar wat als dat een handige rationalisatie? 436 00:23:41,862 --> 00:23:43,656 Wat als diep van binnen in ons hart van ons hart, 437 00:23:43,781 --> 00:23:45,991 we weten allebei dat ze dat is iets unieks... 438 00:23:46,575 --> 00:23:48,452 Iets wat wij mogen nooit meer zien, 439 00:23:48,702 --> 00:23:50,454 een kans op echt geluk? 440 00:23:50,788 --> 00:23:53,290 En we lieten haar uitglijden door onze vingers. 441 00:23:53,999 --> 00:23:55,918 Wat als het over 50 jaar gaat? nu kijken we allemaal terug 442 00:23:56,126 --> 00:23:59,046 en zeggen: "Wat was ik een dwaas"? 443 00:24:03,425 --> 00:24:04,677 Confronteren. 444 00:24:05,594 --> 00:24:06,553 Arts? 445 00:24:06,762 --> 00:24:07,846 Hm? 446 00:24:08,138 --> 00:24:09,223 Confronteren. 447 00:24:09,556 --> 00:24:10,599 Oh. 448 00:24:10,683 --> 00:24:12,309 Sorry. Eh... 449 00:24:13,811 --> 00:24:15,312 Volledig consortium. 450 00:24:18,565 --> 00:24:20,943 Totaal monopolie. 451 00:24:21,318 --> 00:24:22,861 Wat? 452 00:24:26,198 --> 00:24:28,284 Het lijkt erop dat je geen geld meer hebt. 453 00:24:28,575 --> 00:24:29,743 Mijlen? 454 00:24:30,577 --> 00:24:31,578 We zijn opgepakt. 455 00:24:31,704 --> 00:24:32,913 Bedankt voor het spel. 456 00:24:32,997 --> 00:24:34,456 Welkom terug wanneer dan ook. 457 00:24:34,524 --> 00:24:35,496 Wachten. 458 00:24:35,833 --> 00:24:39,461 Quark, echt waar meen dat allemaal over Dax... 459 00:24:40,087 --> 00:24:42,339 Mijn laatste zijn kans op echt geluk? 460 00:24:43,424 --> 00:24:49,305 Dokter, dat verwacht u niet van mij laat je al mijn kaarten zien, oké? 461 00:24:53,100 --> 00:24:55,185 Jij hebt verloren. 462 00:24:55,311 --> 00:24:56,478 Wat is er ooit met ‘wij’ gebeurd? 463 00:24:56,603 --> 00:24:58,731 We waren niet aan het maanen over verloren liefde 464 00:24:58,814 --> 00:25:01,483 met een Ferengi-holding een totaal monopolie. 465 00:25:01,775 --> 00:25:03,944 Je bedoelt dat allemaal ongeveer Dax was bedoeld om mij af te leiden? 466 00:25:04,069 --> 00:25:05,446 Blijkbaar. 467 00:25:06,113 --> 00:25:07,865 Ik kan het niet geloven Ik liet hem bij mij komen. 468 00:25:07,948 --> 00:25:10,784 Ah. Nou... Niet jouw schuld. 469 00:25:11,994 --> 00:25:15,581 Genetisch gemanipuleerd of niet, je bent nog steeds 'mens'. 470 00:25:17,374 --> 00:25:19,752 Volgens mij wel. 471 00:25:20,210 --> 00:25:22,421 Laten we iets gaan drinken. 472 00:26:07,758 --> 00:26:09,009 Oei! 473 00:27:07,192 --> 00:27:10,112 O, laten we niet blijven staan op trots, zullen we? 474 00:27:10,446 --> 00:27:12,656 Trills houden niet van de hitte en Klingons houden niet van kou. 475 00:27:12,781 --> 00:27:14,741 Er is geen schaamte bij het toegeven ervan. 476 00:27:15,701 --> 00:27:16,827 Bedankt. 477 00:27:16,952 --> 00:27:18,287 Graag gedaan. 478 00:27:19,329 --> 00:27:21,457 Hoe gaat het met je? Genieten van je huwelijksreis? 479 00:27:21,582 --> 00:27:23,208 Heb je genoeg last? 480 00:27:23,792 --> 00:27:25,252 Bijna. 481 00:27:25,627 --> 00:27:27,504 Is er iets? kan ik voor je halen? 482 00:27:29,173 --> 00:27:30,466 Meer pijn. 483 00:27:30,841 --> 00:27:32,092 Minder koud. 484 00:27:33,719 --> 00:27:35,846 Ik weet niet waarom Dat is grappig, maar het is zo. 485 00:27:38,182 --> 00:27:39,558 Paringsoproep? 486 00:27:40,017 --> 00:27:41,518 500 meter. 487 00:27:42,352 --> 00:27:43,729 Op die manier. 488 00:27:47,441 --> 00:27:49,359 Nou, dat duurde niet lang. 489 00:27:49,902 --> 00:27:51,778 Minder dan 300 meter. 490 00:27:55,032 --> 00:27:57,576 Nog een gelukkig koppel. 491 00:28:02,623 --> 00:28:04,291 Toen ik een jongen was, 492 00:28:04,750 --> 00:28:07,544 mijn vader nam mij altijd mee broer en ik op kampeertochten 493 00:28:07,628 --> 00:28:09,171 in het Oeralgebergte. 494 00:28:10,756 --> 00:28:14,510 Elke avond luisterden we ernaar de wolven huilen in de verte. 495 00:28:16,011 --> 00:28:17,763 Nikolai was bang voor hen, 496 00:28:18,013 --> 00:28:21,391 maar ik lag in mijn tent urenlang alleen maar luisteren. 497 00:28:23,810 --> 00:28:27,814 Ik weet nog dat ik werd gegrepen de drang om gewoon mijn kleren uit te trekken 498 00:28:27,940 --> 00:28:29,483 en de nacht in rennen 499 00:28:29,650 --> 00:28:32,236 en woon in het bos, en iets worden... 500 00:28:32,486 --> 00:28:33,737 wild. 501 00:28:40,452 --> 00:28:42,955 Dat moet hij geweest zijn afgewezen. Hij gaat weg. 502 00:28:46,250 --> 00:28:47,876 Ze is niet blij. 503 00:28:50,671 --> 00:28:52,631 Wat? Ze krijgen verder weg, nietwaar? 504 00:28:52,923 --> 00:28:56,552 Ja, maar dat is omdat er komt iets. 505 00:28:58,136 --> 00:28:59,846 En het is dichtbij. 506 00:29:59,406 --> 00:30:00,741 Jadzia! 507 00:30:10,792 --> 00:30:11,793 Lig stil. 508 00:30:12,336 --> 00:30:13,879 Ik denk dat ik dat kan. 509 00:30:16,465 --> 00:30:18,175 Mag ik eerst het goede nieuws krijgen? 510 00:30:21,386 --> 00:30:23,221 Er zijn geen vitale organen beschadigd. 511 00:30:23,388 --> 00:30:25,265 Nu het slechte nieuws? 512 00:30:25,557 --> 00:30:28,560 De disruptor barstte en liet een antistollingsmiddel in uw systeem. 513 00:30:29,269 --> 00:30:30,896 Dus je kunt het bloeden niet stoppen? 514 00:30:31,021 --> 00:30:32,397 Nee. 515 00:30:32,689 --> 00:30:35,901 Nou, dat moet ik niet hebben gedaan de hele uitbarsting genomen. 516 00:30:36,151 --> 00:30:38,362 Ik bloed niet zo erg nog. 517 00:30:38,570 --> 00:30:42,074 Houd mij maar vol pijnstillers, en laten we gaan. 518 00:30:42,186 --> 00:30:43,750 Verhuizen zou kunnen maken het bloeden erger. 519 00:30:43,900 --> 00:30:45,911 Hier blijven is geen optie. 520 00:30:46,119 --> 00:30:48,747 Er komt iemand kijken voor hen als ze niet inchecken, 521 00:30:48,872 --> 00:30:50,874 en ik neem liever mijn kansen te voet. 522 00:30:51,318 --> 00:30:52,417 Ben je klaar? 523 00:30:54,461 --> 00:30:57,005 - Ben je klaar? - Klaar. 524 00:30:57,297 --> 00:30:58,507 Laten we gaan. 525 00:31:26,635 --> 00:31:29,287 We zijn nog 12 kilometer vanaf het ontmoetingspunt. 526 00:31:29,496 --> 00:31:31,248 En nog maar 20 uur. 527 00:31:31,665 --> 00:31:34,918 Nou, ik denk dat het tijd is voor ons hou op met zoveel plezier 528 00:31:35,043 --> 00:31:36,878 en het tempo verhogen, hè? 529 00:31:37,546 --> 00:31:39,005 Oh, nog meer plasma. 530 00:31:39,548 --> 00:31:41,675 Nee, bedankt. Ik ben vol. 531 00:31:42,843 --> 00:31:44,845 Je bloeddruk is nog eens 20% gedaald. 532 00:31:44,928 --> 00:31:47,013 Ik hou van dat bedmanier. 533 00:31:47,180 --> 00:31:48,890 Weet je, dat zou je moeten doen dokter geweest? 534 00:31:52,936 --> 00:31:55,313 Je verband zal nodig hebben binnenkort veranderd worden. 535 00:31:55,897 --> 00:32:00,152 Nou, ik denk dat ik graag een blauwe wil chiffonverband deze keer, 536 00:32:00,819 --> 00:32:02,320 misschien wat steentjes. 537 00:32:02,404 --> 00:32:03,822 Iets met een beetje pit. 538 00:32:03,947 --> 00:32:05,699 Dit is geen grapje. 539 00:32:05,824 --> 00:32:07,033 U bent ernstig gewond, 540 00:32:07,117 --> 00:32:08,493 en wij hebben een geweldige veel terrein dat moet worden bestreken. 541 00:32:08,869 --> 00:32:11,246 Ik probeer gewoon de stemming te verlichten. 542 00:32:11,496 --> 00:32:13,623 Dit is noch de tijd noch de plaats. 543 00:32:13,915 --> 00:32:15,834 Wat is er met die nieuwe Worf gebeurd? 544 00:32:15,959 --> 00:32:18,128 Je weet wel, die ene met gevoel voor humor? 545 00:32:19,087 --> 00:32:20,714 Dat was een vergissing. 546 00:32:21,089 --> 00:32:22,716 O, wat is dat zou moeten betekenen? 547 00:32:22,966 --> 00:32:24,843 Het betekent dat als ik dat niet had gedaan heb een grapje met je gemaakt, 548 00:32:24,926 --> 00:32:27,554 Ik zou het niet hebben toegestaan de Jem'Hadar om zo dichtbij te komen. 549 00:32:28,513 --> 00:32:30,474 Dit is dus allemaal mijn schuld. 550 00:32:30,599 --> 00:32:31,767 Nee. 551 00:32:32,517 --> 00:32:33,852 Het is de mijne. 552 00:32:34,269 --> 00:32:36,688 Ik probeerde het te zijn iets wat ik niet ben. 553 00:32:36,772 --> 00:32:39,441 Door mijn te laten vallen bewaken, door mijn plicht te negeren, 554 00:32:39,566 --> 00:32:41,401 Ik liet toe dat mijn vrouw gewond raakte, 555 00:32:41,526 --> 00:32:43,904 en ik heb het geheel geplaatst missie in gevaar. 556 00:32:44,780 --> 00:32:46,198 Het zal niet meer gebeuren. 557 00:32:46,656 --> 00:32:48,366 Dat is niet wat er gebeurde. 558 00:32:49,367 --> 00:32:51,369 Zonder onze tricorders, er is geen manier-- 559 00:32:51,536 --> 00:32:53,205 Ik wil hierover niet debatteren. 560 00:32:55,332 --> 00:32:57,751 We hebben een lange weg te gaan en heel weinig tijd. 561 00:32:58,460 --> 00:32:59,878 Prima. Laten we gaan. 562 00:33:37,123 --> 00:33:38,208 Klaar? 563 00:33:38,917 --> 00:33:40,210 Ja. 564 00:34:25,672 --> 00:34:27,007 Hypo. 565 00:34:37,225 --> 00:34:39,811 Daar. Goed als nieuw. 566 00:34:46,151 --> 00:34:47,736 Ik moet je kleding verwisselen. 567 00:34:48,236 --> 00:34:51,239 Dat zijn vier verbanden over twee uur. 568 00:34:52,157 --> 00:34:53,867 Dat moet zo zijn een soort record. 569 00:34:54,826 --> 00:34:57,078 O, het spijt me. Ik ben de nieuwe regels vergeten. 570 00:34:57,203 --> 00:34:58,622 Niets grappigs. 571 00:34:58,830 --> 00:35:00,165 Ik moet serieus zijn. 572 00:35:00,332 --> 00:35:01,708 Leven en dood. 573 00:35:02,792 --> 00:35:04,044 We hebben een klus te klaren. 574 00:35:07,547 --> 00:35:10,008 Jadzia, ik weet dat je moe bent, 575 00:35:10,175 --> 00:35:12,427 maar we moeten er drie behandelen kilometer voor het vallen van de avond. 576 00:35:12,552 --> 00:35:13,887 Kun jij het? 577 00:35:15,055 --> 00:35:17,140 Zolang je maar hebt die pijnstillers, 578 00:35:17,223 --> 00:35:19,434 Ik zal je volgen de poorten van de hel, meneer. 579 00:35:21,353 --> 00:35:22,228 Hm... 580 00:35:22,437 --> 00:35:25,315 O, dat was bijna een glimlach. 581 00:35:28,902 --> 00:35:32,864 Als deze missie voorbij is, Ik zal glimlachen zoveel je wilt. 582 00:35:33,406 --> 00:35:34,741 Oh, dat beloof je? 583 00:35:35,575 --> 00:35:36,910 Ik beloof het. 584 00:35:38,495 --> 00:35:41,748 Laten we dit dan afmaken missie en maak dat je wegkomt. 585 00:35:45,377 --> 00:35:46,628 Wauw. 586 00:35:48,296 --> 00:35:49,631 Dat is in orde, ik kan staan. 587 00:35:49,756 --> 00:35:51,049 Help me gewoon mijn evenwicht te vinden. 588 00:35:51,174 --> 00:35:52,550 Help mij in balans te komen. 589 00:35:53,468 --> 00:35:54,970 Of misschien niet. 590 00:36:10,819 --> 00:36:12,404 Laat me raden. 591 00:36:12,821 --> 00:36:14,406 De dingen zien er niet goed uit. 592 00:36:14,781 --> 00:36:16,741 Er is er nog een geweest daling van uw bloeddruk. 593 00:36:16,866 --> 00:36:18,952 En jouw neurale E.D.L. de metingen zijn onregelmatig. 594 00:36:19,911 --> 00:36:22,247 Dus wat is jouw recept, dokter? 595 00:36:23,498 --> 00:36:25,959 Operatie... op een sterrenbasis. 596 00:36:26,209 --> 00:36:28,336 Kan ik een second opinion krijgen? 597 00:36:35,802 --> 00:36:38,847 Worf, je moet wel ga verder zonder mij... 598 00:36:39,889 --> 00:36:41,266 En dat weet ik. 599 00:36:41,558 --> 00:36:43,143 Ik begrijp. 600 00:36:43,476 --> 00:36:45,687 Mijn plicht vereist dat Ik voltooi de missie 601 00:36:45,812 --> 00:36:47,480 ongeacht mijn persoonlijke gevoelens. 602 00:36:48,064 --> 00:36:49,190 Absoluut. 603 00:36:49,315 --> 00:36:50,984 Jij bent een Starfleet-officier. 604 00:36:51,109 --> 00:36:53,778 Dat ben ik ook, en ik begrijp het. 605 00:36:54,112 --> 00:36:55,530 De informatie die Lasaran heeft 606 00:36:55,655 --> 00:36:58,199 zou potentieel kunnen zijn van onschatbare waarde voor de oorlogsinspanning. 607 00:36:58,450 --> 00:37:01,036 Je hoeft het mij niet uit te leggen. 608 00:37:01,536 --> 00:37:03,204 Ik ben gewond. Dat ben je niet. 609 00:37:04,247 --> 00:37:06,249 En er is werk aan de winkel. 610 00:37:06,624 --> 00:37:08,168 Ik kom morgenavond terug. 611 00:37:11,004 --> 00:37:13,006 Maak je geen zorgen. Ik ga nergens heen. 612 00:37:13,798 --> 00:37:17,469 Ik kan je in de stasis hebben kamer op de runabout in 45 uur. 613 00:37:18,970 --> 00:37:20,138 Geen probleem. 614 00:37:21,473 --> 00:37:22,849 Ik laat de medische kit achter. 615 00:37:22,974 --> 00:37:25,435 Scan jezelf met de tricorder elk half uur. 616 00:37:25,560 --> 00:37:27,353 Het plasma hypospray wordt ingesteld-- 617 00:37:27,979 --> 00:37:29,481 Ik heb basis eerste hulp gevolgd. 618 00:37:29,606 --> 00:37:31,399 Ik weet wat ik moet doen. 619 00:37:36,029 --> 00:37:37,113 Worf. 620 00:37:39,115 --> 00:37:41,493 Het was geweldig twee maanden, nietwaar? 621 00:37:45,205 --> 00:37:46,372 Ja. 622 00:37:50,251 --> 00:37:53,588 Jadzia, ik wil het gewoon om je te vertellen hoe-- 623 00:37:54,589 --> 00:37:56,299 Kus me gewoon en ga. 624 00:39:44,199 --> 00:39:45,241 Wat is het woord? 625 00:39:49,037 --> 00:39:50,705 Ze wordt nog steeds geopereerd, 626 00:39:50,914 --> 00:39:54,125 maar Dr. Bashir is hoopvol ze zal volledig herstellen. 627 00:39:55,293 --> 00:39:56,419 Lasaran is dood. 628 00:39:56,586 --> 00:39:58,796 Starfleet-inlichtingendienst een uitzending onderschept 629 00:39:58,922 --> 00:40:02,274 zeggend dat hij bij zijn poging om het leven was gekomen om de basis in Soukara opnieuw te betreden. 630 00:40:03,092 --> 00:40:04,719 Zou je kunnen hebben de afspraak gemaakt? 631 00:40:05,053 --> 00:40:06,179 Ja. 632 00:40:06,554 --> 00:40:08,473 Maar toch draaide je je om terug om Jadzia te redden. 633 00:40:08,598 --> 00:40:09,557 Ja. 634 00:40:09,766 --> 00:40:11,684 Was u zich ervan bewust dat de informatie die de mens had 635 00:40:11,809 --> 00:40:13,937 had kunnen redden miljoenen levens? 636 00:40:14,979 --> 00:40:16,105 Ja. 637 00:40:16,397 --> 00:40:17,607 Dus wat is er gebeurd? 638 00:40:19,275 --> 00:40:20,777 Misschien begrijp je het niet. 639 00:40:20,985 --> 00:40:21,945 Probeer mij, meneer. 640 00:40:24,822 --> 00:40:26,407 Je was op mijn bruiloft. 641 00:40:26,532 --> 00:40:28,660 Je hebt het verhaal gehoord van de eerste twee Klingon-harten 642 00:40:28,785 --> 00:40:30,536 en hoe niets kon staan tegen hen 643 00:40:30,662 --> 00:40:33,581 en hoe ze zelfs vernietigden de goden die hen hadden geschapen. 644 00:40:34,499 --> 00:40:37,043 Dat heb ik gehoord verhaal sinds ik een jongen was, 645 00:40:37,710 --> 00:40:39,545 maar ik heb het nooit begrepen... 646 00:40:39,796 --> 00:40:41,673 Ik bedoel, ik heb het echt begrepen... 647 00:40:42,423 --> 00:40:46,177 Totdat ik in de jungle stond terwijl mijn hart bonkt in mijn borst, 648 00:40:46,344 --> 00:40:49,764 en ik ontdekte dat zelfs ik dat kon niet tegen mijn eigen hart ingaan. 649 00:40:50,431 --> 00:40:52,058 Ik moest terug. 650 00:40:52,976 --> 00:40:54,894 En het maakte niet uit wat Starfleet dacht, 651 00:40:55,019 --> 00:40:56,229 of wat de gevolgen waren. 652 00:40:56,354 --> 00:40:59,190 Ze was mijn vrouw en Ik kon haar niet verlaten. 653 00:41:00,483 --> 00:41:03,486 Als uw kapitein is dat zo mijn plicht om u te informeren 654 00:41:03,611 --> 00:41:05,613 dat je de verkeerde keuze hebt gemaakt. 655 00:41:07,115 --> 00:41:09,951 Ik denk niet dat Starfleet dat zal doen eventuele formele aanklachten indienen. 656 00:41:10,868 --> 00:41:12,912 Zelfs een geheime krijgsraad het risico zou lopen 657 00:41:13,037 --> 00:41:15,915 van te veel prijsgeven hun inlichtingenoperaties. 658 00:41:17,458 --> 00:41:19,919 Maar dit zal ingaan uw dienstrecord. 659 00:41:21,796 --> 00:41:24,007 En om helemaal eerlijk te zijn: 660 00:41:24,841 --> 00:41:28,761 u krijgt waarschijnlijk geen aangeboden hierna zelf de opdracht geven. 661 00:41:30,638 --> 00:41:31,806 Ik begrijp. 662 00:41:32,015 --> 00:41:34,142 Ik heb ook nieuwe bestellingen geplaatst. 663 00:41:34,350 --> 00:41:36,436 Jij en Jadzia niet om aan een missie te worden toegewezen 664 00:41:36,561 --> 00:41:38,563 ooit weer alleen. 665 00:41:43,776 --> 00:41:45,528 En nog een laatste ding. 666 00:41:46,863 --> 00:41:48,906 Als een man die een vrouw had... 667 00:41:51,034 --> 00:41:53,703 Als Jennifer dat was geweest liggend op die open plek... 668 00:41:55,163 --> 00:41:57,332 Ik zou haar ook niet hebben verlaten. 669 00:42:24,817 --> 00:42:26,069 Hoi. 670 00:42:26,944 --> 00:42:28,404 Ik ken jou. 671 00:42:29,822 --> 00:42:31,115 Wij hebben elkaar ontmoet. 672 00:42:31,657 --> 00:42:33,659 Ah, je maakt weer een grapje. 673 00:42:34,494 --> 00:42:36,245 Dat is een goed teken. 674 00:42:37,205 --> 00:42:38,998 Heb je de afspraak gemaakt? 675 00:42:40,583 --> 00:42:41,542 Nee. 676 00:42:43,669 --> 00:42:45,338 Ik kon je daar niet achterlaten. 677 00:42:46,381 --> 00:42:48,091 Niet voor Lasaran, 678 00:42:48,299 --> 00:42:50,468 niet voor de missie, niet voor iets anders. 679 00:42:51,636 --> 00:42:52,929 Lasaran? 680 00:42:54,847 --> 00:42:55,973 Dood. 681 00:42:57,016 --> 00:42:58,684 Zit je in de problemen? 682 00:42:58,976 --> 00:43:00,770 Ik heb al eerder problemen gehad. 683 00:43:02,271 --> 00:43:03,564 Het spijt me. 684 00:43:03,898 --> 00:43:05,650 Ik had door moeten gaan. 685 00:43:06,484 --> 00:43:08,694 Je hebt niets spijt van hebben. 686 00:43:10,279 --> 00:43:12,824 Ik weet hoeveel je carrière voor jou betekent. 687 00:43:13,825 --> 00:43:15,284 Jij komt op de eerste plaats. 688 00:43:16,035 --> 00:43:17,495 Vóór carrière, 689 00:43:17,662 --> 00:43:19,705 vóór de dienst, vóór wat dan ook. 690 00:43:21,249 --> 00:43:23,251 Ik heb geen spijt van wat ik heb gedaan, 691 00:43:24,794 --> 00:43:26,671 en ik zou het opnieuw doen. 692 00:43:28,631 --> 00:43:30,424 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 693 00:43:32,301 --> 00:43:33,594 Je zou kunnen zeggen, 694 00:43:33,678 --> 00:43:36,097 "Bedankt voor het redden van mijn leven." 695 00:43:38,224 --> 00:43:40,351 Bedankt voor het redden van mijn leven. 696 00:43:41,185 --> 00:43:44,397 En je zou kunnen zeggen: "Dat zou ik doen Doe hetzelfde voor jou, Worf." 697 00:43:45,189 --> 00:43:48,818 Nou... dat zou ik hebben gedaan om daarover na te denken. 698 00:43:49,694 --> 00:43:52,655 Mijn carrière is erg belangrijk voor mij, weet je. 699 00:43:57,994 --> 00:43:59,996 En je zou kunnen zeggen: "Ik hou van je." 700 00:44:03,875 --> 00:44:05,501 Ik houd van je. 701 00:44:07,044 --> 00:44:08,754 En ik hou van je.