1
00:00:02,936 --> 00:00:04,803
[Reprodução de música temática]
2
00:00:10,927 --> 00:00:12,860
do Homem-Aranha,
Homem-Aranha d
3
00:00:12,929 --> 00:00:14,879
d faz qualquer coisa Uma aranha pode fazer
4
00:00:14,948 --> 00:00:17,383
d gira uma teia de qualquer tamanho d
5
00:00:17,451 --> 00:00:19,267
d pega ladrões assim como moscas d
6
00:00:19,336 --> 00:00:23,805
d Cuidado, aí vem O Homem-Aranha d
7
00:00:23,873 --> 00:00:26,374
d Ele é forte?
Escute, amigo
8
00:00:26,443 --> 00:00:28,543
d Ele tem Sangue Radioativo d
9
00:00:28,612 --> 00:00:30,879
d Ele consegue se balançar em um fio? d
10
00:00:30,947 --> 00:00:32,730
d Dê uma olhada no alto d
11
00:00:32,799 --> 00:00:36,885
d Olá, Lá vai o Homem-Aranha d
12
00:00:36,954 --> 00:00:39,087
no frio da noite d
13
00:00:39,155 --> 00:00:41,389
d no local
De Um Crime d
14
00:00:41,458 --> 00:00:43,925
gostaria de uma sequência
Da Luz d
15
00:00:43,994 --> 00:00:46,111
d Ele chega bem na hora d
16
00:00:46,180 --> 00:00:48,914
d Homem-Aranha, Homem-Aranha d
17
00:00:48,982 --> 00:00:51,082
d Friendly Neighborhood Spider-Man d
18
00:00:51,151 --> 00:00:53,519
d Riqueza e fama Ele é ignorado d
19
00:00:53,587 --> 00:00:55,404
d A ação é sua recompensa d
20
00:00:55,472 --> 00:00:59,091
d To Him, Life Is A Great Big Bang-Up d
21
00:00:59,159 --> 00:01:01,442
d Onde quer que haja um desligamento d
22
00:01:01,512 --> 00:01:04,613
d Você encontrará O Homem-Aranha d
23
00:01:41,484 --> 00:01:43,384
Relaxem, meus amigos. Eu fui ordenado
24
00:01:43,453 --> 00:01:45,937
Para fazer alguns ajustes no reator.
25
00:01:46,006 --> 00:01:47,973
Aqui estão minhas credenciais.
26
00:01:52,796 --> 00:01:53,661
[Baque]
27
00:01:54,932 --> 00:01:57,098
Isso deve mantê-los dormindo por algumas horas.
28
00:01:57,167 --> 00:02:01,937
Ha Ha Ha. Agora, eu estabeleço meu reino.
29
00:02:03,574 --> 00:02:06,858
Nocauteei os guardas e lacrei a entrada.
30
00:02:06,926 --> 00:02:12,364
O único reator nuclear experimental de Nova York é meu.
31
00:02:12,433 --> 00:02:15,533
Tolos. Eles pensaram que alguns anos de prisão iriam me amolecer.
32
00:02:15,602 --> 00:02:18,453
Desta vez, Ninguém vai me impedir.
33
00:02:18,521 --> 00:02:21,173
Ha Ha Ha.
34
00:02:21,241 --> 00:02:24,476
Só há uma pessoa na cidade que pode me impedir...
35
00:02:24,545 --> 00:02:26,361
Homem-Aranha.
36
00:02:26,430 --> 00:02:28,864
Devo pegá-lo
Fora da cidade.
37
00:02:28,933 --> 00:02:30,965
E isso será
Bastante fácil.
38
00:02:31,034 --> 00:02:34,886
Ha Ha Ha. Ele está patrulhando Lower Manhattan agora.
39
00:02:34,955 --> 00:02:37,872
Enviei meu carro-robô para lá.
40
00:02:37,941 --> 00:02:40,859
Assim que o Homem-Aranha chegar ao alcance do carro,
41
00:02:40,927 --> 00:02:43,729
Ele disparará Os detectores do carro...
42
00:02:43,797 --> 00:02:45,046
[Zumbido]
43
00:02:45,115 --> 00:02:47,382
O microfone do carro vai continuar,
44
00:02:47,450 --> 00:02:50,301
E o carro vai mandá-lo em uma perseguição selvagem
45
00:02:50,370 --> 00:02:52,553
Longe de Manhattan.
46
00:02:52,622 --> 00:02:55,056
E então,
Nada vai me parar!
47
00:02:55,125 --> 00:02:57,342
Ha Ha Ha Ha!
48
00:03:02,616 --> 00:03:05,583
A cidade está tranquila esta noite. Estou ficando um pouco entediado.
49
00:03:05,652 --> 00:03:07,269
Talvez eu--
50
00:03:07,338 --> 00:03:10,355
Ei, algo está acontecendo. Meu sentido de aranha está formigando.
51
00:03:10,424 --> 00:03:13,692
Aquele carro correndo pela rua - o quê?
52
00:03:13,761 --> 00:03:16,178
Voz do carro: Socorro! Socorro, Homem-Aranha!
53
00:03:16,246 --> 00:03:19,864
Estou sendo sequestrado!
Socorro!
54
00:03:19,933 --> 00:03:22,633
Esse carro. Eles estão sequestrando alguém!
55
00:03:22,702 --> 00:03:25,270
Não sei quantos estão lá dentro, mas tenho que salvá-lo.
56
00:03:51,715 --> 00:03:55,884
Não consigo acompanhar. Nunca vi um carro andar tão rápido.
57
00:03:55,953 --> 00:03:58,319
Ele está saindo da cidade. Tenho que seguir.
58
00:03:58,388 --> 00:04:01,739
Está funcionando. Meus detectores indicam que o tolo
59
00:04:01,808 --> 00:04:05,310
Está fora
Da cidade já.
60
00:04:05,378 --> 00:04:07,312
Está indo
Para Mirante!
61
00:04:07,380 --> 00:04:09,197
Isso vai
Sobre o penhasco!
62
00:04:12,903 --> 00:04:14,786
[Falha]
63
00:04:24,047 --> 00:04:27,716
Eu consegui. A cidade está indefesa.
64
00:04:27,784 --> 00:04:29,867
O Homem-Aranha está muito longe para ajudar,
65
00:04:29,937 --> 00:04:32,870
E quando ele descobrir, será tarde demais.
66
00:04:32,940 --> 00:04:34,856
Nada pode me parar.
67
00:04:34,925 --> 00:04:39,394
Eu, o especialista em radiação, serei rei,
68
00:04:39,463 --> 00:04:42,464
E Manhattan será meu reino.
69
00:04:42,532 --> 00:04:47,018
Ah, radiação. Ele pode fazer qualquer coisa.
70
00:04:47,087 --> 00:04:50,371
Banharei a cidade com minha radiação especial,
71
00:04:50,440 --> 00:04:52,874
Radiação que entorpecerá as mentes das pessoas,
72
00:04:52,943 --> 00:04:54,876
Isso os transformará em robôs,
73
00:04:54,945 --> 00:04:58,313
Obedecendo a qualquer comando Eu lhes dou.
74
00:04:59,783 --> 00:05:01,249
[Zumbido]
75
00:05:05,339 --> 00:05:09,658
Apenas algumas mentes fortes, apenas algumas mentes criminosas
76
00:05:09,726 --> 00:05:11,326
Não será afetado.
77
00:05:11,395 --> 00:05:13,828
Mas devo garantir
Meu sucesso.
78
00:05:13,897 --> 00:05:16,848
Devo fechar as fronteiras da minha ilha.
79
00:05:16,900 --> 00:05:19,134
Devo isolá-lo. Devo levantá-lo
80
00:05:19,202 --> 00:05:22,037
E torne-o meu!
Ha Ha Ha!
81
00:05:22,106 --> 00:05:23,838
[Zumbido]
82
00:05:23,907 --> 00:05:28,810
E agora...força total!
83
00:05:28,878 --> 00:05:31,796
Ha Ha Ha Ha!
84
00:06:05,983 --> 00:06:08,499
Este carro... é controlado remotamente.
85
00:06:08,569 --> 00:06:12,403
Fui levado a uma perseguição selvagem, mas por quê?
86
00:06:12,472 --> 00:06:15,590
Voz do carro: para mantê-lo fora da cidade, Homem-Aranha.
87
00:06:15,659 --> 00:06:18,310
Aquela voz, vinda do rádio do carro.
88
00:06:18,378 --> 00:06:21,846
É uma pena que não consigo ver Sua expressão, Homem-Aranha.
89
00:06:21,915 --> 00:06:23,848
Deve ser interessante.
90
00:06:23,917 --> 00:06:27,836
Lembre de mim? Eu sou o especialista em radiação.
91
00:06:27,904 --> 00:06:29,838
Manhattan é
Mais uma vez minha,
92
00:06:29,907 --> 00:06:32,891
E seu povo
São meus escravos.
93
00:06:32,960 --> 00:06:35,360
Não há nada que você possa fazer, Homem-Aranha.
94
00:06:35,429 --> 00:06:37,362
O carro serviu ao seu propósito.
95
00:06:37,431 --> 00:06:40,348
Isso atraiu você por tempo suficiente para que eu assumisse o comando.
96
00:06:40,417 --> 00:06:43,351
Eu fiz de Nova York meu reino.
97
00:06:43,420 --> 00:06:46,354
Você não pode entrar. Nem se preocupe em tentar,
98
00:06:46,423 --> 00:06:48,523
Pois mesmo que você conseguisse entrar,
99
00:06:48,591 --> 00:06:50,858
Você encontraria todos contra você.
100
00:06:50,927 --> 00:06:52,860
Eles obedecem apenas a mim agora.
101
00:06:52,929 --> 00:06:54,879
Os únicos que ficaram livres
102
00:06:54,948 --> 00:06:58,382
São aqueles de mentes muito fortes ou muito criminosas.
103
00:06:58,452 --> 00:07:02,303
E irei localizá-los em breve.
104
00:07:02,372 --> 00:07:04,305
Mas chega dessa conversa fiada.
105
00:07:04,374 --> 00:07:08,309
Eu apenas queria que você estivesse Consciente de sua própria estupidez.
106
00:07:08,378 --> 00:07:10,478
Você encontrou seu par,
107
00:07:10,547 --> 00:07:12,330
E eu triunfei.
108
00:07:12,399 --> 00:07:14,833
Adeus, Homem-Aranha.
109
00:07:14,902 --> 00:07:16,451
O que eu fiz?
110
00:07:16,519 --> 00:07:18,486
Tenho que voltar para a cidade.
111
00:07:18,555 --> 00:07:20,588
Mesmo agora,
Pode ser tarde demais.
112
00:07:41,745 --> 00:07:43,345
Ele veio.
113
00:07:43,413 --> 00:07:46,031
Ele foi estúpido o suficiente para se aproximar da ilha
114
00:07:46,099 --> 00:07:48,199
Do mesmo ângulo que ele fez antes.
115
00:07:48,267 --> 00:07:49,868
Ha Ha Ha.
116
00:07:49,937 --> 00:07:52,304
Vamos ver como ele gosta deste terremoto.
117
00:07:53,757 --> 00:07:55,289
[Zumbido]
118
00:08:12,008 --> 00:08:13,958
[Estrondo]
119
00:08:14,027 --> 00:08:15,276
O que é isso?
120
00:08:15,344 --> 00:08:18,079
Um terremoto!
121
00:08:18,148 --> 00:08:21,383
Tenho que me mover rápido. Essas vibrações irão...
122
00:08:30,210 --> 00:08:32,010
Fechar.
123
00:08:32,078 --> 00:08:33,845
Eu consegui.
124
00:08:33,914 --> 00:08:37,348
Este velho esgoto deveria levar até a rua.
125
00:08:37,417 --> 00:08:39,651
E depois para o especialista em radiação.
126
00:08:39,720 --> 00:08:41,352
Terei que ter cuidado.
127
00:08:41,421 --> 00:08:43,855
A cidade inteira estará contra mim.
128
00:08:43,924 --> 00:08:45,857
Talvez... apenas talvez eu encontre alguém
129
00:08:45,926 --> 00:08:48,776
Quem não foi afetado pela radiação.
130
00:09:07,764 --> 00:09:10,648
Consegui.
Estou na cidade.
131
00:09:10,717 --> 00:09:12,550
As pessoas abaixo Não me viram,
132
00:09:12,619 --> 00:09:14,586
E estou quase
No Reator.
133
00:09:14,654 --> 00:09:17,271
Não adianta perder tempo. Melhor não abusar da minha sorte.
134
00:09:23,379 --> 00:09:26,297
Temos um relato de que o Homem-Aranha está na cidade.
135
00:09:26,366 --> 00:09:28,082
Notifique o especialista em radiação.
136
00:09:28,151 --> 00:09:30,851
Esse rastreador de parede mascarado não irá longe.
137
00:09:30,920 --> 00:09:32,837
Diga ao R.S.
Aquele Homem-Aranha
138
00:09:32,906 --> 00:09:35,489
Foi visto pela última vez indo Em direção ao reator.
139
00:09:35,558 --> 00:09:38,492
Então, o Homem-Aranha está na cidade, hein?
140
00:09:38,561 --> 00:09:40,494
E seguiu nesta direção.
141
00:09:40,563 --> 00:09:44,248
Bem, o nível de radiação está aumentando.
142
00:09:44,317 --> 00:09:46,801
Em breve, a ilha tremerá Muito suavemente,
143
00:09:46,870 --> 00:09:49,337
Apenas o suficiente para desalojar meu amigo de seu poleiro
144
00:09:49,405 --> 00:09:51,189
E arremessá-lo
Para as ruas,
145
00:09:51,258 --> 00:09:53,607
Onde meus escravos irão capturá-lo!
146
00:09:53,676 --> 00:09:56,544
Ah, tudo começa.
147
00:09:58,848 --> 00:10:01,365
O reator fica a poucos quarteirões de distância.
148
00:10:01,434 --> 00:10:04,118
Só espero que o especialista em radiação esteja em casa.
149
00:10:04,187 --> 00:10:07,038
[Zumbido]
150
00:10:07,107 --> 00:10:08,889
[Estrondo]
151
00:10:11,344 --> 00:10:13,361
Ei! O que está acontecendo?
152
00:10:13,430 --> 00:10:16,964
O especialista... Ele deve ter me visto.
153
00:10:17,033 --> 00:10:19,784
Eu não vou conseguir.
154
00:10:19,853 --> 00:10:21,319
Eu--
155
00:10:40,974 --> 00:10:43,308
[Falha]
156
00:10:50,467 --> 00:10:52,449
[Falha]
157
00:11:11,938 --> 00:11:13,854
Homem: O que aconteceu? O que está acontecendo?
158
00:11:13,923 --> 00:11:16,174
Agarre-o!
Rápido, agarre-o!
159
00:11:16,243 --> 00:11:17,659
Dividam-se, todos vocês! Volte!
160
00:11:17,727 --> 00:11:18,776
Agarre-o!
161
00:11:18,845 --> 00:11:20,878
Por que você quer que o salvemos, capitão Stacy?
162
00:11:20,947 --> 00:11:23,014
Talvez devêssemos deixar a multidão acabar com ele.
163
00:11:23,083 --> 00:11:24,532
O Especialista
Will, de qualquer forma.
164
00:11:24,601 --> 00:11:26,884
Deixaremos o especialista decidir o que fazer com ele.
165
00:11:26,953 --> 00:11:28,519
Talvez ele queira questioná-lo.
166
00:11:28,588 --> 00:11:30,371
Pensamento:
Eu tenho que salvá-lo.
167
00:11:30,440 --> 00:11:32,289
É a única chance que a cidade tem.
168
00:11:32,359 --> 00:11:35,392
A máfia, meus homens... eles são como robôs.
169
00:11:35,461 --> 00:11:38,396
Assim como obedecem ao especialista, eles me obedecerão.
170
00:11:38,465 --> 00:11:40,398
Eu sou o único
Não escravizado,
171
00:11:40,467 --> 00:11:42,400
O único que ficou livre.
172
00:11:42,469 --> 00:11:44,402
Não posso deixá-los saber disso.
173
00:11:44,471 --> 00:11:46,387
Devo fazê-los pensar que quero prendê-lo
174
00:11:46,456 --> 00:11:48,205
Para que o especialista possa questioná-lo.
175
00:11:48,274 --> 00:11:50,658
Ele terá a chance de se recuperar Na enfermaria da prisão.
176
00:11:50,744 --> 00:11:52,376
Mesmo que ele estivesse acordado,
177
00:11:52,445 --> 00:11:54,395
Eu não seria capaz de Deixá-lo ir.
178
00:11:54,464 --> 00:11:57,248
A máfia e meus homens ficariam muito desconfiados.
179
00:11:57,317 --> 00:11:59,183
Só espero que ele esteja bem.
180
00:12:05,908 --> 00:12:07,842
Eu concordo
Com o Capitão Stacy.
181
00:12:07,910 --> 00:12:10,261
Quando Ele acordar, podemos questioná-lo.
182
00:12:10,330 --> 00:12:11,862
Sim. Uma ideia brilhante.
183
00:12:11,932 --> 00:12:13,898
Podemos atender melhor o especialista
184
00:12:13,967 --> 00:12:16,467
Obtendo informações do Homem-Aranha.
185
00:12:16,535 --> 00:12:17,535
Contanto que ele esteja
Trancado,
186
00:12:17,604 --> 00:12:18,603
Ele não vai nos dar
Qualquer problema.
187
00:12:18,672 --> 00:12:19,721
Por que não
Vocês, homens, vão para casa?
188
00:12:19,789 --> 00:12:21,889
Pensando: assim que me livrar deles,
189
00:12:21,957 --> 00:12:23,708
Posso ser capaz de ajudar o Homem-Aranha.
190
00:12:30,433 --> 00:12:32,867
O que aconteceu?
191
00:12:32,935 --> 00:12:37,488
Essas barras. Fui capturado, não assediado.
192
00:12:37,556 --> 00:12:41,208
A julgar pelo que ouvi, Stacy me salvou.
193
00:12:41,277 --> 00:12:44,378
Isso significa que ele não é um dos escravos do especialista.
194
00:12:44,447 --> 00:12:45,896
Ele é um homem livre!
195
00:12:45,965 --> 00:12:48,816
Eu posso relaxar
Por alguns minutos.
196
00:12:50,286 --> 00:12:52,904
Não, Comissário, o Homem-Aranha não é problema agora.
197
00:12:52,972 --> 00:12:56,874
Por que não esperar antes de dizer ao especialista que o temos?
198
00:12:56,943 --> 00:12:58,909
Não seria melhor se entregássemos
199
00:12:58,979 --> 00:13:01,412
Qualquer informação que pudéssemos para o especialista de uma só vez
200
00:13:01,481 --> 00:13:03,181
Em vez de manter
Incomodando-o?
201
00:13:03,250 --> 00:13:05,183
Bom. Não diremos nada ao especialista
202
00:13:05,235 --> 00:13:06,734
Até o Homem-Aranha acordar.
203
00:13:06,803 --> 00:13:09,837
Sem dúvida o especialista sabe que o temos de qualquer maneira.
204
00:13:09,906 --> 00:13:12,339
Pensando: ainda tenho pelo menos algumas horas.
205
00:13:12,409 --> 00:13:15,008
Só espero que o Homem-Aranha consiga sair daqui. Eu--
206
00:13:15,077 --> 00:13:16,427
Homem:
Agarre esse cara!
207
00:13:16,496 --> 00:13:18,729
Ele é simplesmente
O que precisamos.
208
00:13:18,798 --> 00:13:21,215
Sim, não posso acreditar na nossa sorte. Aquele terremoto,
209
00:13:21,284 --> 00:13:23,451
Ou o que quer que fosse, derrubou a porta da cela,
210
00:13:23,520 --> 00:13:25,470
E agora também um refém.
211
00:13:25,538 --> 00:13:27,855
Contras tentando
Uma fuga.
212
00:13:27,923 --> 00:13:29,874
De tudo
A sorte podre,
213
00:13:29,942 --> 00:13:31,943
E eles têm
Capitão Stacy!
214
00:13:32,011 --> 00:13:34,862
Eu tenho que ajudar Stacy. Ele me salvou.
215
00:13:34,930 --> 00:13:38,883
Ele pode ser o único homem livre da cidade.
216
00:13:38,951 --> 00:13:41,385
Aqueles... Aqueles Contras...
217
00:13:41,454 --> 00:13:43,955
Eles não são
Escravos também.
218
00:13:44,023 --> 00:13:46,390
O que fez
O especialista diz?
219
00:13:46,459 --> 00:13:49,393
Mentes Distorcidas
E mentes fortes
220
00:13:49,462 --> 00:13:51,395
Não seria afetado.
221
00:13:51,464 --> 00:13:53,448
Tenho que agir.
222
00:13:53,533 --> 00:13:55,950
Vou tocar de ouvido e fingir que estou participando com eles.
223
00:13:56,019 --> 00:13:57,952
Posso me juntar a vocês, meninos?
224
00:13:58,020 --> 00:13:59,720
Ei!
225
00:13:59,789 --> 00:14:01,222
É o Homem-Aranha.
226
00:14:01,291 --> 00:14:02,690
Ele está tentando
Para sair também.
227
00:14:02,759 --> 00:14:04,191
Deixe-o se juntar a nós.
228
00:14:04,261 --> 00:14:06,344
Não podemos sair daqui sozinhos,
229
00:14:06,413 --> 00:14:08,346
E além disso, se for uma traição,
230
00:14:08,415 --> 00:14:10,014
Temos Stacy.
231
00:14:10,083 --> 00:14:12,283
Vamos, rapazes. Não há tempo a perder.
232
00:14:16,923 --> 00:14:19,356
Por que meus escravos não se reportaram a mim?
233
00:14:19,425 --> 00:14:22,360
Ainda não sei o que aconteceu com o Homem-Aranha.
234
00:14:22,429 --> 00:14:24,028
Uck! Inútil.
235
00:14:24,097 --> 00:14:26,347
Eu vou ensiná-los
Uma lição.
236
00:14:26,416 --> 00:14:28,983
Darei à cidade um gostinho da escuridão,
237
00:14:29,051 --> 00:14:31,819
Deixe-os saber que exijo respeito.
238
00:14:31,888 --> 00:14:32,720
[Zumbido]
239
00:14:36,359 --> 00:14:39,059
O que está acontecendo? O que aconteceu com as luzes?
240
00:14:39,128 --> 00:14:42,229
Apenas a pausa que preciso. Tenho que agir agora.
241
00:14:42,298 --> 00:14:44,749
Vamos!
Através do refeitório!
242
00:14:44,817 --> 00:14:46,567
O que quer que tenha acontecido com as luzes pode nos ajudar.
243
00:14:53,276 --> 00:14:55,642
Rapidamente, aqui. Atravesse o quintal.
244
00:14:55,711 --> 00:14:57,945
Vá 2 de cada vez. Mantenha Stacy na frente.
245
00:15:09,326 --> 00:15:11,476
Stacy e o trapaceiro que o segura estão do outro lado.
246
00:15:11,544 --> 00:15:13,394
Agora, para esses dois.
247
00:15:15,315 --> 00:15:16,214
Agora!
248
00:15:18,417 --> 00:15:20,885
Eles já estão na escuridão há muito tempo.
249
00:15:23,906 --> 00:15:26,791
[Zumbido]
250
00:15:26,860 --> 00:15:29,076
É uma traição dupla!
251
00:15:29,144 --> 00:15:30,945
Oh não! As luzes!
252
00:15:33,266 --> 00:15:34,631
Stacy, pato!
253
00:15:37,220 --> 00:15:38,653
Você está bem?
254
00:15:38,721 --> 00:15:40,171
Sim. Não desperdice
Tempo em mim.
255
00:15:40,240 --> 00:15:41,872
Pare o especialista antes que ele descubra
256
00:15:41,941 --> 00:15:44,375
A multidão
Não te peguei!
257
00:15:44,444 --> 00:15:47,361
É incrível o que um pouco de medo pode fazer.
258
00:15:47,430 --> 00:15:50,364
Graças à minha experiência com a escuridão,
259
00:15:50,433 --> 00:15:53,517
Aprendi que o Homem-Aranha ainda está foragido.
260
00:15:53,586 --> 00:15:56,354
Ele vai me fazer uma visita, sem dúvida.
261
00:15:56,422 --> 00:15:59,873
Bem, é hora de acabar com esta comédia.
262
00:15:59,942 --> 00:16:01,975
Ele deve estar aqui em breve,
263
00:16:02,045 --> 00:16:05,812
E desta vez, vou acabar com ele para sempre!
264
00:16:05,881 --> 00:16:07,764
[Risos malignos]
265
00:16:34,594 --> 00:16:37,261
Ele está aqui. E agora...
266
00:16:40,282 --> 00:16:41,799
[Zumbido]
267
00:16:43,620 --> 00:16:45,853
Algo está acontecendo. Meu sentido de aranha está formigando.
268
00:16:45,922 --> 00:16:47,971
Eu não gosto disso.
269
00:16:54,964 --> 00:16:57,482
Bem-vindo, Homem-Aranha.
270
00:17:00,219 --> 00:17:03,421
[Zumbido]
271
00:17:05,374 --> 00:17:08,759
Ficando fraco.
Não consigo aguentar.
272
00:17:18,405 --> 00:17:19,603
[Falha]
273
00:17:20,790 --> 00:17:22,740
Que bom que você apareceu.
274
00:17:22,808 --> 00:17:25,342
Daqui a pouco, você não será mais o Homem-Aranha.
275
00:17:25,411 --> 00:17:27,027
Você será meu escravo.
276
00:17:27,096 --> 00:17:29,830
A radiação já está enfraquecendo sua vontade de resistir.
277
00:17:29,899 --> 00:17:32,332
Em breve seu cérebro se transformará em gelatina,
278
00:17:32,401 --> 00:17:35,336
Sua mente irá embora, você será um vegetal,
279
00:17:35,404 --> 00:17:38,672
Um robô sem desejo
280
00:17:38,741 --> 00:17:41,842
Mas para me servir.
Ha Ha Ha.
281
00:17:41,911 --> 00:17:44,846
Você já está enfraquecido. Você já está cansado.
282
00:17:44,931 --> 00:17:46,847
Em breve tudo o que você vai querer é dormir,
283
00:17:46,916 --> 00:17:48,682
O Sono
Da minha radiação.
284
00:17:48,751 --> 00:17:50,517
A cada segundo de exposição,
285
00:17:50,586 --> 00:17:52,136
Você perde
Sua Individualidade.
286
00:17:52,205 --> 00:17:54,221
Tarde demais, Homem-Aranha.
287
00:17:54,290 --> 00:17:57,207
Eu farei de você meu escravo pessoal.
288
00:17:57,276 --> 00:17:58,693
Ha Ha Ha Ha!
289
00:17:58,778 --> 00:18:01,795
Ele está certo.
É melhor eu me mover.
290
00:18:01,864 --> 00:18:07,318
Não quero. Só quero... dormir.
291
00:18:07,386 --> 00:18:11,305
Quero... Dormir.
292
00:18:11,374 --> 00:18:14,475
Não. Não. Devo tentar.
293
00:18:17,230 --> 00:18:19,530
Não. Coloque tudo o que tenho...
294
00:18:19,598 --> 00:18:23,534
Um esforço final.
295
00:18:30,393 --> 00:18:31,742
[Pô]
296
00:18:39,352 --> 00:18:41,068
[Boom]
297
00:18:41,136 --> 00:18:43,270
[Alarme tocando]
298
00:18:49,696 --> 00:18:53,830
Estamos caindo - a ilha inteira.
299
00:18:53,899 --> 00:18:55,483
Vou levar você comigo!
300
00:19:35,391 --> 00:19:36,757
[Explosões]
301
00:19:39,545 --> 00:19:42,830
Eu... tenho que... conseguir.
302
00:19:42,898 --> 00:19:44,765
Tenho que ajudar...
303
00:19:52,541 --> 00:19:54,808
[Explosões]
304
00:20:16,432 --> 00:20:17,898
Ufa.
305
00:20:17,967 --> 00:20:21,802
Tudo o que sobe deve descer.
306
00:20:38,086 --> 00:20:39,887
[Reprodução de música temática]
307
00:20:42,325 --> 00:20:44,891
do Homem-Aranha,
Homem-Aranha d
308
00:20:44,960 --> 00:20:46,627
d faz qualquer coisa Uma aranha pode fazer
309
00:20:46,696 --> 00:20:49,229
d gira uma teia de qualquer tamanho d
310
00:20:49,298 --> 00:20:50,764
d pega ladrões assim como moscas d
311
00:20:50,833 --> 00:20:55,952
d Cuidado, aí vem O Homem-Aranha d
312
00:20:56,021 --> 00:20:57,771
d Ele é forte?
Escute, amigo
313
00:20:57,840 --> 00:20:59,956
d Ele tem Sangue Radioativo d
314
00:21:00,025 --> 00:21:02,275
d Ele consegue se balançar em um fio? d
315
00:21:02,345 --> 00:21:04,779
d Dê uma olhada no alto d
316
00:21:04,847 --> 00:21:08,866
d Olá, Lá vai o Homem-Aranha d
317
00:21:08,935 --> 00:21:11,201
no frio da noite d
318
00:21:11,270 --> 00:21:13,370
d no local
De Um Crime d
319
00:21:13,439 --> 00:21:15,706
gostaria de uma sequência
Da Luz d
320
00:21:15,775 --> 00:21:18,442
d Ele chega bem na hora d
321
00:21:18,511 --> 00:21:20,711
d Homem-Aranha, Homem-Aranha d
322
00:21:20,780 --> 00:21:23,047
d Bairro Amigável Homem-Aranha d
323
00:21:23,116 --> 00:21:25,382
d Riqueza e fama Ele é ignorado d
324
00:21:25,451 --> 00:21:27,217
d A ação é sua recompensa d
325
00:21:27,286 --> 00:21:30,888
d Para ele, a vida é Um grande Big Bang-Up d
326
00:21:30,957 --> 00:21:33,056
d Onde quer que haja um desligamento d
327
00:21:33,125 --> 00:21:36,494
d Você encontrará O Homem-Aranha d
328
00:21:39,494 --> 00:21:43,494
Preuzeto sa www.titlovi.com