1
00:00:02,336 --> 00:00:04,104
♪ MTV
2
00:00:04,105 --> 00:00:06,240
[හෙලිකොප්ටර් රොටර් කැරකෙනවා]
3
00:00:10,078 --> 00:00:12,045
♪ හදිසි, ස්පන්දන සංගීතය ♪
4
00:00:12,046 --> 00:00:14,182
***
5
00:00:30,298 --> 00:00:31,831
ඔබට පිටතට යා හැක. ඔබට නැහැ
රොටර් නතර වන තෙක් බලා සිටීමට.
6
00:00:31,832 --> 00:00:35,069
හරියට මගේ පළමු වතාව වගේ
මගුල් හෙලිකොප්ටරයක.
7
00:00:43,311 --> 00:00:45,678
[තඩිං ක්ලික්]
8
00:00:45,679 --> 00:00:47,781
- [ෆ්ලික් ස්විච]
- [එන්ජිම බල ගැන්වීම]
9
00:00:57,125 --> 00:00:58,391
[කෲස්]
ඒ මොන මගුලක්ද?
10
00:00:58,392 --> 00:01:00,026
ඒ මොන මගුලක්ද?
11
00:01:00,027 --> 00:01:02,163
මම ප්රශ්න අහන්නේ නැහැ.
ඔවුන් පෙන්වා දෙනවා, මම කඩිමුඩියේ.
12
00:01:06,167 --> 00:01:08,868
[ජෝ]
ලස්සනයි. ඒක නියමයි.
13
00:01:08,869 --> 00:01:11,271
OPSEC නඩත්තු කරන්නේ එහෙමයි.
14
00:01:11,272 --> 00:01:12,739
[සුසුම් හෙළයි]
15
00:01:12,740 --> 00:01:14,674
- ඔවුන් කවුද මගුල?
- [කයිල්] මම දන්නවා ඔවුන් ක්රියාත්මකයි කියලා
16
00:01:14,675 --> 00:01:17,043
අයවැය ගැන අපේ බූරුවා, නමුත්
මම හිතන්නේ අපට උදේ ආහාරය ගත හැකිය.
17
00:01:17,044 --> 00:01:18,178
- ඔවුන් පරීක්ෂා කර තිබේද?
- මම වෙට් කළාද?
18
00:01:18,179 --> 00:01:19,912
හමුදා සූපශාස්ත්ර බලකාය? නැත.
19
00:01:19,913 --> 00:01:21,348
ඒක හමුදාවේ වැඩක්.
20
00:01:21,349 --> 00:01:22,382
[ජෝ] ස්තුතියි මහත්වරුනි,
ඒ සියල්ල වනු ඇත.
21
00:01:22,383 --> 00:01:23,516
ඒත් අපිට තව තුනක් තියෙනවා...
22
00:01:23,517 --> 00:01:25,619
ස්තූතියි, ඒ සියල්ල වනු ඇත.
23
00:01:28,289 --> 00:01:31,090
- [දුරකථන නාද]
- ඒ වගේම මම යෝජනා කරනවා
24
00:01:31,091 --> 00:01:32,692
ඔබට අමතකයි
කවදාහරි අපිව මුණගැහෙනවා,
25
00:01:32,693 --> 00:01:35,428
නැත්නම් අපිට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඔබව හමුවීම. තේරුනාද?
26
00:01:35,429 --> 00:01:37,164
ඔව් නෝනා.
27
00:01:37,165 --> 00:01:39,232
කලබල වෙන්න එපා ජෝ, ප්රොවිජිල්ගේ
පැයකින් පමණ ගෙවී යනු ඇත.
28
00:01:39,233 --> 00:01:41,334
මගුලක්.
29
00:01:41,335 --> 00:01:43,103
මගේ ළඟට එන්න එපා
අර මගුලත් එක්ක!
30
00:01:45,939 --> 00:01:47,808
සහ ඔබ...
31
00:01:49,243 --> 00:01:50,777
මම ගොඩක් ඖෂධ දැක්කේ නැහැ
32
00:01:50,778 --> 00:01:52,579
සියලුම අමන දරුවන් සමඟ
ඔවුන් ජාවාරම් කරනවා.
33
00:01:52,580 --> 00:01:54,314
මගේ බුද්ධිය කිව්වා
අර ගබඩාව කියලා
34
00:01:54,315 --> 00:01:55,948
ප්රතිනැව්ගත කිරීමේ මධ්යස්ථානයක් විය.
35
00:01:55,949 --> 00:01:58,218
ඒක මගුලක්
ප්රතිනැව්ගත කිරීමේ ස්ථානය!
36
00:01:58,219 --> 00:02:00,287
- [කයිල්] ජෝ--
- මොන මගුලක්ද ඔයාට ලැබුනේ?
37
00:02:00,288 --> 00:02:01,488
- ඔයාට ජරාවක් නැහැ!
- ජෝ.
38
00:02:01,489 --> 00:02:03,824
කුමක් ද?!
39
00:02:07,195 --> 00:02:08,328
හේයි.
40
00:02:08,329 --> 00:02:10,263
[හුස්ම පිට කරයි]
41
00:02:10,264 --> 00:02:11,798
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න, හරිද?
42
00:02:11,799 --> 00:02:13,333
කාටෙල් නරකයි.
43
00:02:13,334 --> 00:02:14,601
- මගුල නරකයි.
- [සමච්චල් කරයි]
44
00:02:14,602 --> 00:02:16,269
නමුත් මේ ගොන් කතාව මග හැරීමකි.
45
00:02:16,270 --> 00:02:18,471
අපි අපේ පාරේ ඉන්න ඕනේ.
46
00:02:18,472 --> 00:02:21,408
ඒ ළමයි, කයිල්.
47
00:02:21,409 --> 00:02:23,043
ළමයි.
48
00:02:24,678 --> 00:02:28,316
සහ සති දෙකකින් ඔවුන්
කාගේ හරි ලිංගික සෙල්ලම් බඩුවක්.
49
00:02:35,223 --> 00:02:37,457
♪ නාට්යමය, හොල්මන් සංගීතය ♪
50
00:02:37,458 --> 00:02:39,527
***
51
00:03:08,489 --> 00:03:10,258
***
52
00:03:36,917 --> 00:03:39,286
[රේඛා නාද]
53
00:03:39,287 --> 00:03:40,587
[දුරකථනයෙන් කාන්තාව]
Nighthawk වාර්තා කිරීම.
54
00:03:40,588 --> 00:03:42,221
[වෙස්ට්ෆීල්ඩ්]
ඇයව සමත් කරන්න.
55
00:03:42,222 --> 00:03:43,723
ජෝ?
56
00:03:43,724 --> 00:03:45,825
- ඔව්, සර්.
- මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න
57
00:03:45,826 --> 00:03:47,827
- මම මෙතන බලන දේ.
- ගබඩාව දිස්වේ
58
00:03:47,828 --> 00:03:50,029
රැඳවුම් ස්ථානයක් වීමට
පුද්ගලයන් සඳහා
59
00:03:50,030 --> 00:03:51,831
මායිම හරහා සූදානම් වෙමින් පවතී.
60
00:03:51,832 --> 00:03:55,902
වයස් පරාසයන්...
අට සිට 18 දක්වා.
61
00:03:55,903 --> 00:03:59,273
සමහර විට 20 ගණන්වල මුල
සමහර තරුණියන් සඳහා.
62
00:04:00,408 --> 00:04:02,875
නමුත් බොහෝ දෙනෙක් යොවුන් වියේ මැද භාගයේ පසුවන බව පෙනේ
හෝ බාල.
63
00:04:02,876 --> 00:04:04,577
- මත්ද්රව්ය නැද්ද?
- නෑ සර්.
64
00:04:04,578 --> 00:04:05,912
කිසියම් ආකාරයක හොර බඩුද?
65
00:04:05,913 --> 00:04:08,247
මනුස්සකම විතරයි සර්.
66
00:04:08,248 --> 00:04:10,483
හොඳයි, අමාරුයි
ඒ ආකාරයේ රාජසන්තක කිරීමට.
67
00:04:10,484 --> 00:04:12,419
අපි උත්සාහ කරන්න කැමතියි සර්.
68
00:04:12,420 --> 00:04:15,388
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම් ලබා නොදේ
ප්රතිවාදී කාටලයක මිත්යාව.
69
00:04:15,389 --> 00:04:16,689
එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි
මායාවක් වීමටද?
70
00:04:16,690 --> 00:04:17,757
ඒ මායාව
පැවැත්ම පමණක් අවශ්ය වේ
71
00:04:17,758 --> 00:04:19,892
මගේ සිංහයා වෙනුවෙන්,
72
00:04:19,893 --> 00:04:22,729
ඉන්පසු ඇය වෙනුවෙන් පමණි
මෙම අවස්ථාවේදී, කෙසේ හෝ.
73
00:04:22,730 --> 00:04:24,397
ඇති බව පෙනේ
ඔවුන්ගෙන් 300 ක් පමණ,
74
00:04:24,398 --> 00:04:25,732
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිනවා, ජෝ.
75
00:04:25,733 --> 00:04:29,235
මෙය ශල්යකර්මයක් නොවේ,
මෙය 82 වැනි ගුවන් යානයයි.
76
00:04:29,236 --> 00:04:30,903
එය අපි කරන දෙයක් නොවේ.
77
00:04:30,904 --> 00:04:33,373
දැනට එය තවමත් දිස්වේ
ප්රහාරයක් විය යුතුය
78
00:04:33,374 --> 00:04:35,975
ප්රතිවාදී කාටෙල් විසින්,
ඒ නිසා අපි එය එලෙසම තබමු.
79
00:04:35,976 --> 00:04:37,577
ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි.
80
00:04:37,578 --> 00:04:38,846
ඔයා නෙවෙයි
ඔවුන්ව අත්හැරීම.
81
00:04:40,280 --> 00:04:42,482
මම තමයි නියෝග දෙන්නේ.
82
00:04:42,483 --> 00:04:46,553
මම ඒකාන්තයෙන්ම එකයි
ඔවුන්ව අත්හැරීම.
83
00:04:46,554 --> 00:04:48,955
ඔබ එකම මව නොවේ
මෙම ඇමතුම මත, ජෝ.
84
00:04:48,956 --> 00:04:51,924
දැන් ඔබේ හදවත නිවා දමන්න
සහ ඔබේ මොළය නැවත ක්රියාත්මක වේ.
85
00:04:51,925 --> 00:04:53,960
[හුස්ම පිට කරයි]
86
00:04:53,961 --> 00:04:56,128
සිංහයාව ඩලස් වෙත ගෙන යන්න
සහ ඇයව ඇතුල් කරන්න.
87
00:04:56,129 --> 00:04:58,598
මම යෝජනා කරන්නද?
88
00:04:58,599 --> 00:05:01,168
තවත් ටැන්ඩම් මෙහෙයුම් නැත
DEA සමඟ?
89
00:05:02,169 --> 00:05:03,871
[වෙස්ට්ෆීල්ඩ්]
සටහන් කර ඇත.
90
00:05:05,305 --> 00:05:08,341
මොන මගුලක්ද.
91
00:05:08,342 --> 00:05:11,444
එතන මොකක් හරි කතා බහක් තියෙනවද
අපි සම්බන්ධ වීම ගැන?
92
00:05:11,445 --> 00:05:13,145
[විශ්ලේෂක]
මෙක්සිකානු බලධාරීන් අසයි
93
00:05:13,146 --> 00:05:15,147
Sonorans helos ලැබුණු විට.
94
00:05:15,148 --> 00:05:16,983
ඔවුන් සිතන්නේ එය තවත් කාටෙල් එකක් බවයි.
95
00:05:16,984 --> 00:05:19,519
යම් ඝෝෂාවක් ලබා ගන්න
ඒකට සහාය දෙනවා.
96
00:05:19,520 --> 00:05:21,320
මෙය වැඩ කිරීමට හැකියාව ඇත.
97
00:05:21,321 --> 00:05:23,523
ඔව්. සමහර විට.
98
00:05:23,524 --> 00:05:27,395
එය සියල්ලම උයන්නේ නැත්නම්
ක්රියාවලියේ සිටින අපගේ ක්රියාකරුවන්ගේ.
99
00:05:28,295 --> 00:05:30,398
[ගැඹුරු හුස්මක්]
100
00:05:37,104 --> 00:05:39,472
[උඹලා]
101
00:05:39,473 --> 00:05:41,474
♪ මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය
102
00:05:41,475 --> 00:05:43,611
***
103
00:05:48,348 --> 00:05:50,518
අපි ආපහු එනවා
ක්රීඩාව තුළ, ලොක්කා?
104
00:05:51,552 --> 00:05:53,486
- සෘණ.
- අපි ඔවුන් පසුපස යන්නේ නැද්ද?
105
00:05:53,487 --> 00:05:55,622
[කයිල්] සහ අපේ මෙහෙයුම පුපුරවන්න
පළමු දිනයේ? නැත.
106
00:05:55,623 --> 00:05:57,590
CBP, DEA බාධා කරනු ඇත
ඔවුන් දේශ සීමාවට ළඟා වන විට.
107
00:05:57,591 --> 00:06:00,026
ඔබට අපට බැහැ කියන්න පුළුවන්,
නිකන් අපිට බොරු කියන්න එපා.
108
00:06:00,027 --> 00:06:01,994
කවුද බන් බෝඩර් පැට්රල් කියන්නේ
රඳවා ගැනීමට අවසර?
109
00:06:01,995 --> 00:06:03,496
[කුසලාන දෙකක්]
ඔවුන් සිප් කේතය ලිව්වා
110
00:06:03,497 --> 00:06:04,997
ඔවුන්ගේ ගමනාන්තය
111
00:06:04,998 --> 00:06:06,866
මේ ළමයින්ගේ අමන අත් මත.
112
00:06:06,867 --> 00:06:09,802
හරි හරී? ඒ තරමට කලබලයි
ඔවුන් රඳවා තබා ගැනේ.
113
00:06:09,803 --> 00:06:11,370
[ට්රේසර්] ලෙස හැසිරෙන්න එපා
ඔබ එකම මගුලක් දුටුවේ නැත
114
00:06:11,371 --> 00:06:13,406
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ දිනපතා.
115
00:06:13,407 --> 00:06:16,476
මචන්, උඹලා මෘදුයි
HRT වාදනය කිරීම,
116
00:06:16,477 --> 00:06:18,645
කේබල් මත දසුන් නැරඹීම
117
00:06:18,646 --> 00:06:20,046
ඔබේ සංග්රහ කළ උදෑසන ආහාරය සමඟ.
118
00:06:20,047 --> 00:06:21,848
- මගුල්, ට්රේසර්.
- [ජෝ] හේයි!
119
00:06:21,849 --> 00:06:24,016
යාලුවනේ!
120
00:06:24,017 --> 00:06:25,818
කවදාද මේක කළේ
ප්රජාතන්ත්රවාදී වෙනවාද?
121
00:06:25,819 --> 00:06:30,022
මම ඇහුවා, වොෂින්ටන් කිව්වා එපා කියලා.
122
00:06:30,023 --> 00:06:32,459
කතාවේ අවසානය.
123
00:06:32,460 --> 00:06:34,093
ඩලස් වෙත නැවත යන්න.
124
00:06:34,094 --> 00:06:35,728
- අද ඇයව ඇතුල් කරන්න.
- නැහැ.
125
00:06:35,729 --> 00:06:37,530
නැහැ, මම මේ සඳහා අත්සන් කළේ නැහැ.
මම අත්සන් කළේ නැහැ
126
00:06:37,531 --> 00:06:39,499
- මේ ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අත්සන් කළා ...
127
00:06:39,500 --> 00:06:40,633
- ඔබ නියත වශයෙන්ම කළා.
- හොඳයි, මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
128
00:06:40,634 --> 00:06:41,868
එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
129
00:06:41,869 --> 00:06:43,536
එහෙනම් මාව යුද්ධාධිකරණයට දාන්න!
130
00:06:43,537 --> 00:06:44,804
කරුණාකර!
131
00:06:44,805 --> 00:06:46,840
මට සාක්ෂි දීමට බලා සිටිය නොහැක!
132
00:06:53,113 --> 00:06:54,482
Cruz, ඔයා නැගිටලා.
133
00:06:55,616 --> 00:06:57,116
මම මොකටද ඉන්නේ?
134
00:06:57,117 --> 00:06:58,851
- ඔබේ වත්කම් කළමනාකරණය කරන්න.
- ඔහ්, ඇය දැන් මගේ වත්කමද?
135
00:06:58,852 --> 00:07:00,453
ඇය ඔබේ වත්කම විය
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට.
136
00:07:00,454 --> 00:07:02,623
ඉක්මන් වචනයක්, ජෝ?
137
00:07:12,733 --> 00:07:14,433
ඒවා මෙවලම් වේ.
138
00:07:14,434 --> 00:07:15,802
ඒවා මොනවාද කියලා මම දන්නවා.
139
00:07:15,803 --> 00:07:17,804
එහෙනම් මොකටද ටූල් එකක් අහන්නේ
එහි මතය සඳහා?
140
00:07:17,805 --> 00:07:19,406
මම නැහැ.
141
00:07:20,373 --> 00:07:23,409
නමුත් මේ සම්බන්ධයෙන්,
අපි හැමෝටම එකම මතයක් තියෙනවා.
142
00:07:23,410 --> 00:07:24,744
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
143
00:07:24,745 --> 00:07:26,479
ඔබ මෙවලම් වලට සිතීමට ඉඩ හරින්න,
144
00:07:26,480 --> 00:07:28,080
ඔවුන් තීරණය කිරීමට පටන් ගනී
ඔවුන් භාවිතා කිරීමට අවශ්ය ආකාරය.
145
00:07:28,081 --> 00:07:29,616
හේයි හේයි හේයි.
146
00:07:29,617 --> 00:07:33,586
මගේ මගුල් ක්රීඩාවේ නීති
අපි එය සෙල්ලම් කරන විට වෙනස් කරන්න.
147
00:07:33,587 --> 00:07:35,321
මට ඔවුන් සියල්ලන්ම සිතීමට අවශ්යයි.
ඒකයි වෙනස
148
00:07:35,322 --> 00:07:37,157
ඔබේ අමන මෙවලම් අතර
සහ මගේ.
149
00:07:39,627 --> 00:07:41,194
ගමන් කිරීමට සූදානම් වන්න.
150
00:07:47,968 --> 00:07:49,703
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
151
00:07:50,738 --> 00:07:53,674
හරි හරී. අපි යනවා
දැන් මේක කරන්න, හාහ්?
152
00:07:56,510 --> 00:07:58,645
[රේඛා නාද]
153
00:07:58,646 --> 00:08:01,480
- [වෙස්ට්ෆීල්ඩ්] ඔව්, ජෝ.
- CIA හි නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ.
154
00:08:01,481 --> 00:08:03,149
එය අවශ්ය වන්නේ කාටද?
155
00:08:03,150 --> 00:08:04,684
[කුප්ප දෙකක් උගුර පිරිසිදු කරයි]
156
00:08:04,685 --> 00:08:06,653
කවුරුත් නැද්ද?
157
00:08:06,654 --> 00:08:08,755
[කුප්ප දෙකක් උගුර පිරිසිදු කරයි]
158
00:08:08,756 --> 00:08:10,290
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.
159
00:08:11,759 --> 00:08:13,492
ඔබේ ආම්පන්න තබන්න.
160
00:08:13,493 --> 00:08:16,429
පැයකින් රෝද ඉහළ යයි.
161
00:08:18,766 --> 00:08:19,799
බොබී?
162
00:08:19,800 --> 00:08:21,367
ඔව්.
163
00:08:21,368 --> 00:08:22,635
ඔබගේ විද්යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කරන්න.
164
00:08:22,636 --> 00:08:23,804
කුමක් සඳහා ද?
165
00:08:29,242 --> 00:08:31,845
මට ට්රැකර් එකක් ලැබුණා
එක් දරුවෙකු මත.
166
00:08:34,648 --> 00:08:36,583
හරි හරී.
167
00:08:36,584 --> 00:08:38,017
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
168
00:08:38,018 --> 00:08:39,986
- අපි හොරට යනවාද?
- [සුසුම් හෙළයි]
169
00:08:39,987 --> 00:08:44,725
මට කරන්න ඕන දේ තියෙනවා
සහ මා කළ යුතු දේ.
170
00:08:50,163 --> 00:08:52,032
කයිල්?
171
00:08:59,039 --> 00:09:02,710
මේවායින් සමහරක් කොහෙද කියලා මම දන්නවා නම්
ළමයින් තරණය කරනු ඇත ...
172
00:09:05,045 --> 00:09:06,378
...ඒ ගැන ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
173
00:09:06,379 --> 00:09:07,647
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?
174
00:09:07,648 --> 00:09:08,681
සෙල්ලම් කරන්න
මගුල උපකල්පිත.
175
00:09:08,682 --> 00:09:09,716
මට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත.
176
00:09:09,717 --> 00:09:11,217
අපි මත්ද්රව්ය සොයා ගත්තේ නැහැ.
177
00:09:11,218 --> 00:09:13,787
මට CBP ගේන්න වෙනවා
සහ HSI.
178
00:09:15,055 --> 00:09:16,723
මට ඔයාව මතක නෑ
ඔවුන් මත්ද්රව්ය සොයනවා.
179
00:09:16,724 --> 00:09:18,557
- මම කළේ නැහැ.
- ඉතින් ඔබ දන්නේ නැහැ.
180
00:09:18,558 --> 00:09:20,727
ඔවුන් මේ ළමයින්ට මඩ ගහනවා වෙන්න පුළුවන්.
181
00:09:20,728 --> 00:09:22,695
එය සැක සහිතයි, නමුත් ඔව්.
182
00:09:22,696 --> 00:09:24,764
ඔවුන් කැමති නැහැ
තහනම් භාණ්ඩ මිශ්ර කිරීමට.
183
00:09:24,765 --> 00:09:26,365
මගේ මුල් ප්රශ්නය වෙත ආපසු යන්න.
184
00:09:26,366 --> 00:09:29,837
මම ඔවුන් සිටින තැන දැන සිටියා නම්
තරණය, ඔබ කුමක් කරන්නේද?
185
00:09:31,071 --> 00:09:33,205
- කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද?
- මම දන්නවා කවදාද කියලා.
186
00:09:33,206 --> 00:09:34,573
ඔයා කොහොමද මගුල දන්නේ කවදාද?
187
00:09:34,574 --> 00:09:36,175
[කයිල්]
හරි මචන් නවතින්න
188
00:09:36,176 --> 00:09:39,378
ප්රශ්න සමඟ.
නිකං මගුල් උත්තර, හරිද?
189
00:09:39,379 --> 00:09:42,081
මම කොහෙද දන්නේ නම්
සහ කවදාද,
190
00:09:42,082 --> 00:09:44,884
මම SRT ඒකකයක් වේදිකාගත කරමි
191
00:09:44,885 --> 00:09:47,519
ඔවුන් තරණය කළ පසු බාධා කිරීමට.
192
00:09:47,520 --> 00:09:50,589
මට මගේ කණ්ඩායමේ කොටසක් ඉවත් කළ හැකිද?
නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ උපදෙස් දීමට?
193
00:09:50,590 --> 00:09:51,891
කෙසේදැයි උපදෙස් දෙන්න?
194
00:09:51,892 --> 00:09:53,926
ඔවුන් ඔබට කියාවි
කොහෙද සහ කවදාද,
195
00:09:53,927 --> 00:09:55,762
එවිට ඔවුන් ඔබව සහතික කරයි
බාධා කරන්න එපා.
196
00:09:55,763 --> 00:09:57,229
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
දැන් කොහෙද සහ කවදාද?
197
00:09:57,230 --> 00:09:58,564
එය පිළිගත නොහැකි නිසා
උසාවියේ,
198
00:09:58,565 --> 00:09:59,899
සහ එය වර්ගීකරණය කර ඇත.
199
00:09:59,900 --> 00:10:01,701
නමුත් අපට ඔබ සමඟ බෙදා ගත හැකිය
ඇතැම් ඛණ්ඩාංක
200
00:10:01,702 --> 00:10:05,105
සහ නොවන කාලරේඛා
TS සීමාවන් උල්ලංඝනය කරන්න.
201
00:10:07,775 --> 00:10:09,441
ඔබට අවශ්ය කවුද?
202
00:10:09,442 --> 00:10:11,477
මට Cruz, Tucker සහ Tex දෙන්න.
203
00:10:11,478 --> 00:10:13,713
මට මා සමඟ ක්රූස් අවශ්යයි,
සහ Tex on surveillance.
204
00:10:13,714 --> 00:10:17,283
[සුසුම්ලෑම] ටකර්, එහෙනම්,
ඒත් ඒකෙන් මාව කෙට්ටු වෙනවා.
205
00:10:17,284 --> 00:10:19,752
- ඔයා මාව සහ ට්රේසර් ගත්තා.
- අමන ප්රීතිය.
206
00:10:19,753 --> 00:10:21,087
[ජෝ]
මම කණ්ඩායම ඩලස් වලට දාන්නම්,
207
00:10:21,088 --> 00:10:22,088
මම අඳුර වැටෙන්න කලින් ආපහු එන්නම්.
208
00:10:22,089 --> 00:10:23,355
අඳුරට පෙර ඔවුන් චලනය නොවනු ඇත.
209
00:10:23,356 --> 00:10:25,557
ඇයට උපායශීලී විධානයක් ඇත,
210
00:10:25,558 --> 00:10:27,794
මට කයිල් ඉන්න ඕන
මෙහෙයුම් විධානය.
211
00:10:27,795 --> 00:10:29,461
උබේ මගුල් මොලේ ඉවරයි.
212
00:10:29,462 --> 00:10:30,830
- මම... මේ...
- මට ඒ පෙත්ත ගිලින්න බැහැ.
213
00:10:30,831 --> 00:10:31,731
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?
මේක මගුලක් කරපන් මචන්.
214
00:10:31,732 --> 00:10:32,799
අපි-අපි හැමෝටම FBI අක්තපත්ර තියෙනවා.
215
00:10:32,800 --> 00:10:34,233
අපි ඔබ නොමැතිව එය කරන්නෙමු.
216
00:10:34,234 --> 00:10:35,467
කමක් නැහැ?
මම HRT කණ්ඩායමකට කතා කරන්නම්.
217
00:10:35,468 --> 00:10:36,903
[ගුටරෙස්]
හරි හරි. හොඳයි.
218
00:10:36,904 --> 00:10:38,137
හරි, ඒක හරි.
219
00:10:38,138 --> 00:10:40,741
නමුත් ඔබේ නියෝග
මාව මගුලෙන් ගලා යනවා.
220
00:10:42,710 --> 00:10:45,144
උබට තේරෙනවද?
221
00:10:45,145 --> 00:10:46,345
[කයිල්]
ඔව්.
222
00:10:46,346 --> 00:10:48,015
"ඔව්."
223
00:10:51,852 --> 00:10:53,085
අපි මෙය ගණනය කරමු.
224
00:10:53,086 --> 00:10:54,387
[සුසුම් හෙළයි]
225
00:10:56,356 --> 00:10:57,824
[දොර වැසෙයි]
226
00:10:57,825 --> 00:11:00,960
[ජෝසි කෙඳිරිගාමින්, සමච්චල් කරයි]
227
00:11:00,961 --> 00:11:02,962
[ජෝසි] මේ thumpers
සෑම වසරකම තරුණ වන්න.
228
00:11:02,963 --> 00:11:05,865
එහි ඇති දේ, තේරීමක්
මේ අවට මධ්යම පාසලේ?
229
00:11:05,866 --> 00:11:07,234
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
230
00:11:10,170 --> 00:11:11,805
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කුමක්ද?
231
00:11:12,773 --> 00:11:14,874
සිංහයා. ඒ මොනවා කිව්වත්,
232
00:11:14,875 --> 00:11:17,009
කවුරුත් නැති නිසා
මගුල මට කියයි.
233
00:11:17,010 --> 00:11:19,012
මට කියන්න පුළුවන්.
234
00:11:21,648 --> 00:11:22,750
කොහෙද?
235
00:11:23,784 --> 00:11:24,852
කුවේට් වල පටන් ගත්තා.
236
00:11:26,353 --> 00:11:29,488
නැඟෙනහිර වෙරළ තීරයෙන් අවසන් විය.
237
00:11:29,489 --> 00:11:31,358
එතකොට කියන්න බෑ.
238
00:11:34,027 --> 00:11:35,562
ඔබ ඔබේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළාද?
239
00:11:36,529 --> 00:11:38,697
ඔව්. මම මගේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළා.
240
00:11:38,698 --> 00:11:40,132
ඔබ තවමත් වැඩසටහනේ කොටසක්ද?
241
00:11:40,133 --> 00:11:43,436
මම දැන් වෙනත් ඒකකයක් සමඟ සිටිමි.
242
00:11:45,205 --> 00:11:46,774
මගේ මෙහෙවර කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
243
00:11:48,675 --> 00:11:52,578
මම මිනිසුන් දෙස බැලිය යුතුයි
මම ඇසට ආදරෙයි, ඔවුන්ට බොරු කියනවා,
244
00:11:52,579 --> 00:11:54,847
ඔවුන්ගේ මුළු පිඹින්න
ලෝකය වෙන්ව,
245
00:11:54,848 --> 00:11:57,785
ඔවුන්ගේ නිදහස ගන්න,
සමහර විට ඔවුන්ගේ ජීවිත පවා.
246
00:12:00,020 --> 00:12:01,789
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
247
00:12:03,824 --> 00:12:08,761
මම පෙනුනේ මා මෙතෙක් සිටි එකම පුද්ගලයාය
ඇසට ආදරය කළා, ඇයට බොරු කිව්වා,
248
00:12:08,762 --> 00:12:11,397
ඊට පස්සේ එයාගේ ලෝකේ දෙකඩ කළා...
249
00:12:11,398 --> 00:12:13,500
ඇය ඉදිරිපිට.
250
00:12:14,734 --> 00:12:16,903
ඔබ QRF හි කොටසක් නොවේ.
251
00:12:16,904 --> 00:12:18,871
- නැහැ.
- දැන් ඔබේ මෙහෙයුම කුමක්ද?
252
00:12:18,872 --> 00:12:21,173
මෙහෙයුම ආරක්ෂා කිරීමට
සෑම දෙයකින්ම,
253
00:12:21,174 --> 00:12:22,810
ඔබ ඇතුළු.
254
00:12:28,715 --> 00:12:30,617
[සුසුම් හෙළයි]
255
00:12:34,087 --> 00:12:36,555
ඔබ සමහර දේවල් දකිනවා
මම දැකලා තියෙනවා,
256
00:12:36,556 --> 00:12:39,391
මම කරපු සමහර දේවල් කරන්න.
257
00:12:39,392 --> 00:12:41,393
මම ඉගෙන ගත් දේ ඔබ දන්නවාද?
258
00:12:41,394 --> 00:12:44,931
ලෝකය යනු
මෙය අවුල් ජාලයකට ආසන්නයි.
259
00:12:44,932 --> 00:12:46,398
සෑම අවස්ථාවකදීම.
260
00:12:46,399 --> 00:12:48,836
මිනිසුන්ගෙන් සියයට පහක්
සාන්තුවරයන් වේ.
261
00:12:50,103 --> 00:12:52,105
සියයට පහක් නපුරුයි.
262
00:12:53,073 --> 00:12:56,976
ඔවුන්ගේ ආත්මය තුළ, නපුරු ගල්.
263
00:12:56,977 --> 00:12:58,645
අනෙක් 90...
264
00:12:59,947 --> 00:13:01,447
...ඔවුන් බැටළුවන් පමණයි.
265
00:13:01,448 --> 00:13:03,950
ඔවුන් අනුගමනය කරනු ඇත
කාටද උඩ අත තියෙන්නේ.
266
00:13:03,951 --> 00:13:05,784
ඒ වෙනුවෙන් තමයි අපි සටන් කරන්නේ.
267
00:13:05,785 --> 00:13:08,822
ජයග්රහණයක් නැත.
තියෙන්නේ උඩ අත විතරයි.
268
00:13:11,992 --> 00:13:14,461
මොකක්ද මේකට කරන්න තියෙන්නේ
මගේ පවුල සමඟ?
269
00:13:15,462 --> 00:13:17,297
ඔබේ පියා ශුද්ධවන්තයෙක්ද?
270
00:13:18,298 --> 00:13:19,466
ඔහු එසේ නොවේ.
271
00:13:20,233 --> 00:13:21,301
ඔහු සාන්තුවරයෙක් නොවේ.
272
00:13:23,203 --> 00:13:24,770
ඔහු බැටළුවෙක්ද?
273
00:13:24,771 --> 00:13:26,105
ඔබ එසේ කරයිද
ඔහුව විස්තර කරන්න
274
00:13:26,106 --> 00:13:28,941
නව හැවිරිදි දරුවන් ගැන සිතන්න
ගබඩාවේ
275
00:13:28,942 --> 00:13:30,043
ඔබ එයට පිළිතුරු දීමට පෙර.
276
00:13:36,016 --> 00:13:38,250
නැත. ඔහු බැටළුවෙකු නොවේ.
277
00:13:38,251 --> 00:13:39,887
ඔහු බැටළුවෙකු නොවේ.
278
00:13:41,188 --> 00:13:42,955
ඉතින් ඔහු නපුරුයි.
279
00:13:42,956 --> 00:13:44,823
නැත.
280
00:13:44,824 --> 00:13:46,894
නැහැ, ඔහු නපුරු නැහැ. ඔහු...
281
00:13:47,995 --> 00:13:49,295
... සදාචාරාත්මකව සම්මුතියට පත් විය.
282
00:13:49,296 --> 00:13:50,930
හොඳයි, දුර්වලයි, සහතිකයි.
283
00:13:50,931 --> 00:13:53,833
ඔහු දුක්වලින් ලාභ ලබයි
අන් අයගේ. ඔහු නපුරුයි.
284
00:13:54,902 --> 00:13:58,571
ඔයා හිතනවද ඒක කරයි කියලා
වඩා පහසු, එය විශ්වාස කරනවාද?
285
00:14:00,273 --> 00:14:01,840
මම හිතන්නේ නැහැ
එය පහසු කරයි.
286
00:14:01,841 --> 00:14:03,109
[දොර වැසෙයි]
287
00:14:03,110 --> 00:14:05,011
කිසිවක් පහසු නොකරයි,
288
00:14:05,012 --> 00:14:07,279
නමුත් ඔබ දිවුරුම් දුන්නා
ඔබ බඳවා ගත් විට,
289
00:14:07,280 --> 00:14:09,215
සහ එහි විය
එය අසල තරු ලකුණක් නොමැත.
290
00:14:09,216 --> 00:14:10,849
අපි සතුරා තෝරා ගන්නේ නැහැ.
291
00:14:10,850 --> 00:14:13,152
අපි සටන පමණක් තෝරා ගනිමු.
292
00:14:13,153 --> 00:14:14,653
අපට සටන් නොකිරීමට තීරණය කළ හැකිය,
293
00:14:14,654 --> 00:14:16,322
නමුත් සටන් නොකිරීමට තෝරා ගැනීමයි
294
00:14:16,323 --> 00:14:18,525
ගබඩා පිරෙන ආකාරය
දරුවන් සමඟ.
295
00:14:26,299 --> 00:14:28,367
රෝද ඉහළට.
296
00:14:28,368 --> 00:14:29,769
ඔබේ ආම්පන්න ගන්න.
297
00:14:53,693 --> 00:14:55,661
♪ මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය
298
00:14:55,662 --> 00:14:57,864
***
299
00:15:07,074 --> 00:15:08,375
[ජෝ සුසුම්ලමින්]
300
00:15:10,843 --> 00:15:11,911
ටෙක්ස්.
301
00:15:18,185 --> 00:15:20,519
ඔබ මතයක් ගොඩනඟා තිබේද?
අපේ සිංහයා ගැන?
302
00:15:20,520 --> 00:15:22,189
ඔව්. මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
303
00:15:23,390 --> 00:15:25,857
- නැහැ.
- ඒක, ඒක ලස්සනයි
304
00:15:25,858 --> 00:15:27,359
ගොඩ නැගීමට අසූචි පදනම.
305
00:15:27,360 --> 00:15:30,130
මම කරපු දේ මාව හොල්මන් කරනවා,
සහ මම ඔබෙන් අවස්ථාව ඉල්ලා සිටියෙමි.
306
00:15:31,198 --> 00:15:33,165
බලන්න, ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
307
00:15:33,166 --> 00:15:34,533
එය අවශ්ය නැති කෙනෙක්
ආරම්භයේ සිට.
308
00:15:34,534 --> 00:15:37,237
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.
309
00:15:41,074 --> 00:15:42,574
ඇය විශ්වාස කළ යුතුයි
310
00:15:42,575 --> 00:15:45,277
එයාගේ තාත්තා නෑ කියලා
ඉලක්කය, එය සත්යයකි.
311
00:15:45,278 --> 00:15:47,446
ඇය සිතිය යුතුයි
ඔහුට අවස්ථාවක් තිබේ.
312
00:15:47,447 --> 00:15:49,915
ඇයි ඔබ ඔහුව හරවා නොගන්නේ?
313
00:15:49,916 --> 00:15:51,750
ඔහුට ප්රතිශක්තිය ලබා දෙන්න,
එයාව අපේ පැත්තට ගන්නද?
314
00:15:51,751 --> 00:15:53,052
ඔබ මීට වඩා බිය වන්නේ කුමක් ද,
315
00:15:53,053 --> 00:15:54,386
ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයේ අවුරුදු 30 ක්
316
00:15:54,387 --> 00:15:56,088
හෝ ඔබේ බිරිඳ බඩ ඉවත් කර ඇත
ඔබ ඉදිරියෙහි
317
00:15:56,089 --> 00:15:58,257
ඔබේ මුහුණ ඉවත් කිරීමට පෙර
බෙල්ට් සෑන්ඩර් එකකින්ද?
318
00:15:58,258 --> 00:15:59,725
කිසිවෙක් කිසිදා තොරතුරු සපයන්නෙකු කර නැත
319
00:15:59,726 --> 00:16:02,094
ඉහළ ස්ථරයෙන් පිටත
කාටෙල් සාමාජික, කවදා හෝ.
320
00:16:02,095 --> 00:16:04,396
සමහර විට නැත, නමුත් ...
321
00:16:04,397 --> 00:16:06,733
ඔබට අවසන් වරට ලැබුණේ කවදාද?
ඔවුන්ගේ දුවෙක් උත්සාහ කරනවාද?
322
00:16:09,602 --> 00:16:11,004
නිකමට කියනවා.
323
00:16:14,474 --> 00:16:16,408
දැන් අපි කළමනාකරණය කරනවා
වත්කම් දෙකක්, අවම වශයෙන්.
324
00:16:16,409 --> 00:16:17,743
බලන්න මෙයා ත්රස්තවාදියෙක් නෙවෙයි.
325
00:16:17,744 --> 00:16:20,879
ඔහු මුදල් විශුද්ධිකරණය කරන්නේ නැහැ
හේතුවක් සඳහා.
326
00:16:20,880 --> 00:16:23,115
එයා ඒක කරන්නේ පොහොසත් වෙන්න.
327
00:16:23,116 --> 00:16:24,716
DOJ ට බැහැ එයාට දෙන්න
328
00:16:24,717 --> 00:16:26,585
නව අනන්යතාවයක්
ඔහුව යම් මන්දිරයක නවත්වන්න
329
00:16:26,586 --> 00:16:28,587
Idaho හි කොහේ හරි?
330
00:16:28,588 --> 00:16:30,189
ඔහුට පොහොසත් වීමට ඉඩ දෙන්න?
331
00:16:30,190 --> 00:16:32,291
එහෙනම් අපි ඇමක් දාන්නේ නැහැ,
ඔහු එය ගනී යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
332
00:16:32,292 --> 00:16:34,426
ඔයා ඒක ගන්නවද
ඔබ ඔහු නම්?
333
00:16:34,427 --> 00:16:35,795
ඒ එයාගේ මගුල් දුව.
334
00:16:38,331 --> 00:16:41,100
එයාව වට්ටන්න විදිහක් නෑ.
335
00:16:41,101 --> 00:16:43,302
ඔවුන්ට ඇස් ඇතැයි උපකල්පනය කරන්න
ඔහුගේ නිවස මත,
336
00:16:43,303 --> 00:16:44,670
ඔහුගේ කාර්යාලයේ,
337
00:16:44,671 --> 00:16:46,272
ඔහු ගමන් කරන විට ඔහුගේ ඇස්.
338
00:16:46,273 --> 00:16:48,006
ඔහුගේ ජීවිතයේ සෑම කෙනෙකුම ඔත්තුකරුවෙකි.
339
00:16:48,007 --> 00:16:50,309
ඔහුගේ සේවිකාව, ඔහුගේ කෝකියා.
340
00:16:50,310 --> 00:16:52,778
කාටෙල් භාවිතා නොකරයි
නිරීක්ෂණ උපකරණ,
341
00:16:52,779 --> 00:16:55,848
ඔවුන් මිනිසුන් භාවිතා කරයි,
ඔවුන්ගේ මිනිසුන් සෑම තැනකම සිටිති.
342
00:16:57,150 --> 00:16:59,151
- ඇය එය කරයි.
- නියමුවා?
343
00:16:59,152 --> 00:17:00,319
ඔව්.
344
00:17:00,320 --> 00:17:01,987
මගුල් හෙලිකොප්ටරය
නියමුවා යනවා
345
00:17:01,988 --> 00:17:04,323
සහෝදරයා පෙරළන්න
ලොස් කොටි නායකයාගේ.
346
00:17:04,324 --> 00:17:06,493
ඉදිරියට එන්න. ඒ ගැන සිතන්න.
347
00:17:07,460 --> 00:17:10,662
නැත. ඇයට පුහුණුවක් නැත
ද්විත්ව වැඩ කිරීමේදී.
348
00:17:10,663 --> 00:17:12,731
බලන්න, ඇය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මෙහෙයුම තුළ.
349
00:17:12,732 --> 00:17:13,965
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
350
00:17:13,966 --> 00:17:15,967
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ, හරිද?
351
00:17:15,968 --> 00:17:17,836
ඇයට යමක් දෙන්න
විශ්වාස කිරීමට.
352
00:17:17,837 --> 00:17:19,505
ඇයට විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඇගේ පවුලට අවස්ථාවක් තිබේ,
353
00:17:19,506 --> 00:17:21,208
ඉන්පසු ඔවුන්ට එකක් දෙන්න.
354
00:17:24,611 --> 00:17:25,878
[මෘදු හිනාව]
355
00:17:26,879 --> 00:17:28,281
ඔබ බුද්ධිමත්.
356
00:17:29,882 --> 00:17:31,650
ඔබ බුද්ධිමත් වූයේ කවදාද?
357
00:17:31,651 --> 00:17:34,254
මම හැම විටම දක්ෂයි.
ඔබ නිකම්ම නොදැන සිටියා.
358
00:17:40,427 --> 00:17:42,994
[රේඛා වළලු]
359
00:17:42,995 --> 00:17:44,530
- [දුරකථන නාද වේ]
- [මීඩ්] ඔහ්.
360
00:17:44,531 --> 00:17:46,565
නවත් වන්න. හේයි.
361
00:17:46,566 --> 00:17:48,534
හේයි මට ඕන දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට.
362
00:17:48,535 --> 00:17:50,068
ඔබට මාව බ්ලිස්හිදී හමුවිය හැකිද?
363
00:17:50,069 --> 00:17:51,470
පුද්ගලිකව ද? ආ...
364
00:17:51,471 --> 00:17:53,205
හොඳයි, මෙය ගත වනු ඇත
හතරක් පමණ...
365
00:17:53,206 --> 00:17:55,006
- ඔව්, මට අට වන විට එහි සිටිය හැකිය.
- ආදරණීය, අපට තියෙනවා,
366
00:17:55,007 --> 00:17:56,475
අපට නිදහසේ පදක්කම තිබේ
අද රෑ කෑම.
367
00:17:56,476 --> 00:17:58,043
- ඔහ්.
- පදක්කම
368
00:17:58,044 --> 00:17:59,411
- නිදහසේ.
- [මේඩ්] නැහැ. සමාවන්න.
369
00:17:59,412 --> 00:18:01,847
අහ්, මට අද රෑ සැලසුම් තියෙනවා.
370
00:18:01,848 --> 00:18:04,283
මට උදේට එතන ඉන්න පුළුවන්.
371
00:18:04,284 --> 00:18:05,884
හරි හරී. හෙට.
372
00:18:05,885 --> 00:18:08,220
- අපි එහෙනම් කතා කරමු.
- ම්ම්-හ්ම්. මම එහෙනම් බලන්නම්.
373
00:18:08,221 --> 00:18:10,089
[රේඛා ක්ලික් කිරීම්]
374
00:18:11,558 --> 00:18:13,325
- හොඳයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
375
00:18:13,326 --> 00:18:16,027
ඔක්කොම හරි නිහඬයි
බටහිර පෙරමුණේ.
376
00:18:16,028 --> 00:18:17,529
මේ දේවල් වලට කල් යනවා මැන්ඩි.
377
00:18:17,530 --> 00:18:19,731
ඔක්තෝබර් යනු නරක කාලයකි
විස්මයන් සඳහා.
378
00:18:19,732 --> 00:18:21,500
භයානක ලෙස සමීප වීම
379
00:18:21,501 --> 00:18:22,634
මැතිවරණයකට.
380
00:18:22,635 --> 00:18:24,703
අපි සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම විස්මයන්.
381
00:18:24,704 --> 00:18:27,573
අපි කිසිම සැලසුමක් දැකලා නැහැ
විදේශ ඔත්තු, කයිට්ලින්.
382
00:18:27,574 --> 00:18:28,707
කිසිවක් නැත.
383
00:18:28,708 --> 00:18:30,209
ඇත්තෙන් පසු සැලසුම් වඩා හොඳය.
384
00:18:30,210 --> 00:18:31,543
අපට කියන්න දෙයක් නැති විට?
385
00:18:31,544 --> 00:18:33,044
අවදානමක් නොමැති විට
386
00:18:33,045 --> 00:18:34,846
මෙහෙයුම් ආරක්ෂාව සඳහා
උල්ලංඝනය වෙමින් පවතී.
387
00:18:34,847 --> 00:18:37,082
ඔබට විශ්වාස කළ නොහැකි නම්
සෙනෙට් අනුකමිටුවක්
388
00:18:37,083 --> 00:18:38,584
- රහසක් තබා ගැනීමට --
- එපා.
389
00:18:38,585 --> 00:18:40,452
එන්න මැන්ඩි.
අපහාස කරන්න කල් වැඩියි
390
00:18:40,453 --> 00:18:41,520
- එක්කෝ අපේ බුද්ධි අංශ.
- [ඕල්බ්රයිට් උගුර පිරිසිදු කරයි]
391
00:18:41,521 --> 00:18:45,557
රසවත් කතාව
Del Rio වලින්.
392
00:18:45,558 --> 00:18:47,259
කාටෙල් වලට දැන් හෙලිකොප්ටර් තියෙනවද?
393
00:18:47,260 --> 00:18:50,430
- [මෘදු හිනාව]
- කවුද අපහාස කරන්නේ කාටද, කේට්ලින්?
394
00:18:52,965 --> 00:18:57,604
කාටෙල් සමඟ ඇති වූ ගැටුම් වේ
තමන්ගේම වියට්නාමය, කයිට්ලින්.
395
00:18:58,605 --> 00:19:00,272
ඔවුන් ක්රීඩාවේ ඉත්තන් ය.
396
00:19:00,273 --> 00:19:02,608
මි.මී. ම්ම්ම්ම්.
397
00:19:02,609 --> 00:19:04,543
සෑම කෙනෙකුටම ඇමතිය හැකිය
චීනය සතුරා,
398
00:19:04,544 --> 00:19:06,412
සහ ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්
අපි ගැන එකම දේ,
399
00:19:06,413 --> 00:19:07,546
නමුත් අමතක කරන්න එපා,
400
00:19:07,547 --> 00:19:09,748
අපේ ආනයනවලින් 40%ක්
එතනින් එන්න.
401
00:19:09,749 --> 00:19:12,451
- ම්ම්-හ්ම්.
- අපි විවාහකයි, ආදරණීය.
402
00:19:12,452 --> 00:19:15,086
ඒ වගේම අපි එහෙම ඉන්න එක හොඳයි.
403
00:19:15,087 --> 00:19:16,955
දික්කසාදයෙන් කිසිවෙකු බේරෙන්නේ නැත.
404
00:19:16,956 --> 00:19:18,924
දික්කසාදය ගැන කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ.
405
00:19:18,925 --> 00:19:21,092
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මාලිගාව මාරු කළා
අපේ රැජිනට ටිකක් සමීපයි
406
00:19:21,093 --> 00:19:22,261
සහ එපමණයි.
407
00:19:22,262 --> 00:19:23,929
ඒ නිසා අපි චෙස් කෑලි කිහිපයක් ගන්නවා
408
00:19:23,930 --> 00:19:25,964
ඔවුන්ට නීති මතක් කිරීමට.
409
00:19:25,965 --> 00:19:27,098
ඔහ්.
410
00:19:27,099 --> 00:19:28,535
මෙවර නීති මොනවාද?
411
00:19:30,002 --> 00:19:32,439
නිකන් අපේ රැජිනට කෙලවන්න එපා.
412
00:19:39,011 --> 00:19:40,647
ඇයව අවදි කරන්න.
413
00:19:46,986 --> 00:19:48,454
[නිහඬව]
හේයි.
414
00:19:48,455 --> 00:19:50,390
තත්පරයකට නැවත මෙහි එන්න.
අපි කතා කරමු.
415
00:19:51,358 --> 00:19:53,759
♪ මන්දගාමී, කුතුහලය දනවන සංගීතය ♪
416
00:19:53,760 --> 00:19:55,828
***
417
00:19:59,666 --> 00:20:01,833
මට තේරෙනවා
ඔබ සිටින ස්ථානය.
418
00:20:01,834 --> 00:20:05,136
මම ඒකට ගරු කරනවා.
මට මගේම කියලා පවුලක් ඉන්නවා.
419
00:20:05,137 --> 00:20:06,938
සහ සංකල්පය,
420
00:20:06,939 --> 00:20:08,840
ඔවුන් පාවා දීමේ අදහස
අදහසක් නොවේ,
421
00:20:08,841 --> 00:20:11,010
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.
422
00:20:13,846 --> 00:20:17,584
එය ඇතුල් වීමට අපහසු ස්ථානයකි,
ඔබ එහි සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.
423
00:20:18,918 --> 00:20:20,619
සමහර විට මාර්ගයක් තිබේ
අපේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට
424
00:20:20,620 --> 00:20:23,723
සහ ඔබේ පවුලට අවදානම සීමා කරන්න.
425
00:20:25,024 --> 00:20:26,726
එය කුමක් විය හැකිද?
426
00:20:27,627 --> 00:20:29,429
ඔයා තාත්තට ඇත්ත කියන්න.
427
00:20:30,997 --> 00:20:33,699
ඔහු සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්,
එවිට ඔබේ පවුල මාරු කරනු ලැබේ,
428
00:20:33,700 --> 00:20:36,835
එවිට ඔබේ පවුල තැන්පත් වේ
ආරක්ෂිත භාරයේ.
429
00:20:36,836 --> 00:20:38,470
අපි ඒවා මාරු කරන්නෙමු,
කියන්න ඕන නැහැ
430
00:20:38,471 --> 00:20:40,539
නමුත් ඔවුන්ගේ ජීවන රටාව
පුරුදු වී සිටිනු ඇත.
431
00:20:40,540 --> 00:20:41,973
ඔවුන් කොහේට ගෙන යන්නද?
432
00:20:41,974 --> 00:20:44,510
ඇස්පන්, ටෙලුරයිඩ්,
Upstate New York.
433
00:20:44,511 --> 00:20:46,712
එහිදී අපි හොඳ සාර්ථකත්වයක් ලැබුවා.
434
00:20:46,713 --> 00:20:49,048
නෑ මගේ දෙමාපියන්,
ඔවුන් සීතලට කැමති නැත.
435
00:20:49,849 --> 00:20:51,883
[සුසුම් හෙළයි]
436
00:20:51,884 --> 00:20:53,852
එවිට ඔවුන් කබායක් මිලදී ගත යුතුය.
මොන මගුලක්ද?
437
00:20:53,853 --> 00:20:57,188
මම ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.
මම යෝජනාවක් කරනවා.
438
00:20:57,189 --> 00:21:00,727
විකල්පය
එම පිරිනැමීමට... [හුස්ම පිට කරයි]
439
00:21:02,395 --> 00:21:04,496
විකල්පය ඔබ ඇඬුවේ ඇයි
440
00:21:04,497 --> 00:21:06,433
අපි හමු වූ විට.
441
00:21:08,100 --> 00:21:09,536
එයා එපා කිව්වොත්?
442
00:21:10,803 --> 00:21:14,740
මෙම අවස්ථාවේදී,
මට ඔයා ගැන විශ්වාසයක් නෑ.
443
00:21:14,741 --> 00:21:15,807
ඒ වගේම මම ඔහුව දන්නේ නැහැ,
444
00:21:15,808 --> 00:21:19,210
ඉතින් අපි එයාගේ ගෙදර වැටලුවා...
445
00:21:19,211 --> 00:21:20,446
ඔහුව අත් අඩංගුවට ගන්න,
446
00:21:20,447 --> 00:21:21,713
ඔහුගේ වත්කම් කැටි කිරීම,
447
00:21:21,714 --> 00:21:23,782
රාජසන්තක කරන්න
ඔහුගේ සියලු පෞද්ගලික දේපල.
448
00:21:23,783 --> 00:21:25,417
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් කවුද කියලා
මුලින්ම පස්සෙන් යනවද?
449
00:21:25,418 --> 00:21:26,852
ඔබේ පවුල?
450
00:21:26,853 --> 00:21:27,586
ඔයාගේ තාත්තා
ඩලස් ප්රාන්තයේ හිර ගෙදරද?
451
00:21:27,587 --> 00:21:29,054
මම දන්නේ නැහැ.
452
00:21:29,055 --> 00:21:31,056
වැඩි කමක් නෑ එහෙනම්.
ඒක මගේ අතින් ඉවරයි.
453
00:21:31,057 --> 00:21:32,758
ඔයා කිව්වා මගේ මාමා කියලා
මෙහෙයුම.
454
00:21:32,759 --> 00:21:34,760
ඔබේ පියා දැන් මෙහෙවරයි.
455
00:21:34,761 --> 00:21:35,927
- ඇයි?
- [ජෝ] මොකද මේ
456
00:21:35,928 --> 00:21:38,764
ඔහු බේරෙන ආකාරය.
457
00:21:38,765 --> 00:21:40,632
ඒ වගේම මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් එයා ඒක කරයි කියලා.
458
00:21:40,633 --> 00:21:44,235
ඉතින්, ඔබ ඔහුව ගන්න,
ඔහුට විකල්ප ඉදිරිපත් කරන්න--
459
00:21:44,236 --> 00:21:46,706
මම ඔහුට ජරාව ඉදිරිපත් කරන්නේ නැහැ.
ඔබයි.
460
00:21:48,708 --> 00:21:51,443
එයා ඔයාගේ තාත්තා.
461
00:21:51,444 --> 00:21:54,079
මෙය ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි.
ඔහු එය දකිනු ඇත.
462
00:21:54,080 --> 00:21:57,282
හුදෙක්, තේරීම ඉදිරිපත් කරන්න.
463
00:21:57,283 --> 00:21:58,884
[ගැඹුරු හුස්මක්]
464
00:21:58,885 --> 00:22:01,252
ඔහු එකඟ බව කියන්න. එතකොට මොකක්ද?
465
00:22:01,253 --> 00:22:05,090
මෙහෙයුම එලෙසම පවතී.
ඔබ අපව අල්වාරෝ වෙත සමීප කරයි.
466
00:22:05,091 --> 00:22:08,259
අපි ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය හඳුනා ගනිමු
MSS සමඟ. ඒක තමයි.
467
00:22:08,260 --> 00:22:09,662
අපි එතනින් ගන්නම්.
468
00:22:10,797 --> 00:22:12,732
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට ඒක විකුණන්න පුළුවන්ද?
469
00:22:13,700 --> 00:22:14,767
මට ඒක විකුණන්න පුළුවන්.
470
00:22:27,480 --> 00:22:28,780
ඉතින්, අපි ඇයව තබමු
කෙලින්ම ඇතුලට?
471
00:22:28,781 --> 00:22:29,915
වෙනම කුලිය ඇත
ඇගේ අවසන් නම යටතේ.
472
00:22:29,916 --> 00:22:31,483
ඇයගේ කාඩ්පතෙන් ගෙවන්න.
473
00:22:31,484 --> 00:22:33,118
ඔබට ක්රෙඩිට් කාඩ්පතක් තිබේ,
ඔබ නොවේද?
474
00:22:33,119 --> 00:22:34,953
මේක දාන්න ඕන
මගේ ක්රෙඩිට් කාඩ් එකේද?
475
00:22:34,954 --> 00:22:36,655
හොඳයි, මගේ ආපසු යනවා
ෆෙඩරල් රජයට,
476
00:22:36,656 --> 00:22:37,824
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
477
00:22:41,828 --> 00:22:43,328
ඔබේ ඇස් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න එපා.
478
00:22:43,329 --> 00:22:45,497
මම හෙට එන්නම්.
479
00:22:45,498 --> 00:22:48,668
රැන්ඩි, ටිකක් හරි ගියොත්
ලේනා, ඇයව අදින්න.
480
00:22:49,902 --> 00:22:52,137
♪ නාට්යමය තන්තු සංගීතය ♪
481
00:22:52,138 --> 00:22:54,841
***
482
00:23:05,051 --> 00:23:06,552
[නියමු]
අපි ඉන්ධන සඳහා හොඳයි.
483
00:23:06,553 --> 00:23:07,686
අපිට ඕන වෙලාවක යන්න පුළුවන්.
484
00:23:07,687 --> 00:23:09,721
ඔබේ කකුල් දිගු කිරීමට අවශ්යද?
485
00:23:09,722 --> 00:23:10,923
අපි යමු.
486
00:23:23,235 --> 00:23:25,304
***
487
00:23:44,724 --> 00:23:46,092
[එන්ජිම ක්රියා විරහිත වේ]
488
00:23:52,431 --> 00:23:54,466
සහතික වීමට අපි එය පැහැදිලි කරමු.
489
00:23:54,467 --> 00:23:55,835
කමක් නැහැ.
490
00:24:05,444 --> 00:24:08,079
♪ ආතති සංගීතය
491
00:24:08,080 --> 00:24:10,216
***
492
00:24:14,521 --> 00:24:15,655
[ටේප් පීල්]
493
00:24:25,064 --> 00:24:27,065
[කුසලාන දෙකක්]
ටෙක්ස්, පෙම්වතිය?
494
00:24:27,066 --> 00:24:28,900
- ඔව්, අපි පැහැදිලියි.
- [කෝප්ප දෙකක්] මම ඒකට කැමතියි.
495
00:24:28,901 --> 00:24:30,336
අපි යන්න හොඳයි.
496
00:24:38,477 --> 00:24:39,645
[ටයිප් කිරීම]
497
00:24:39,646 --> 00:24:40,813
[කුසලාන දෙකක්]
අපිට ලෝකයක් තියෙනවා.
498
00:24:43,716 --> 00:24:45,483
තාත්තගෙ ගෙදර.
499
00:24:45,484 --> 00:24:49,655
ඔහ්. හෝව්-හෝ-හෝ,
කවුද-කවුද, ඒ මිනිස්සු කවුද?
500
00:24:49,656 --> 00:24:51,256
මිදුලේ කාර්ය මණ්ඩලය, වගේ.
501
00:24:51,257 --> 00:24:53,491
මේ මිනිහව විශ්වාස කරන්න බෑ
කිසිම ආරක්ෂාවක් නැතුව එහා මෙහා යනවා.
502
00:24:53,492 --> 00:24:55,460
- [ටෙක්ස්] ආහ්, එයා සල්ලිකාරයෙක්.
- [රැන්ඩි] ඔව්, හොඳයි,
503
00:24:55,461 --> 00:24:57,295
ඒක තමයි මම ආරක්ෂා කරන්නේ
සමීපතම.
504
00:24:57,296 --> 00:24:58,797
ඔවුන් මාතෘකා ඇදගෙන ගියාද
අසල්වැසියන් මත?
505
00:24:58,798 --> 00:25:01,500
ඔව්, මම කළා, ඔවුන් භාරයේ ඉන්නේ.
506
00:25:02,334 --> 00:25:04,269
[කුසලාන දෙකක්]
නෑ නෑ යාලුවා.
507
00:25:04,270 --> 00:25:06,504
ඔවුන් භාරයේ නැත,
ඔවුන් එස් බළකායේ.
508
00:25:06,505 --> 00:25:10,008
සමහර විට හේතුව ඇති
දේපල මත ආරක්ෂාවක් නැත
509
00:25:10,009 --> 00:25:12,510
ඔවුන් එය වේදිකා ගත කරන නිසා ය
මෙම එක් නිවසක.
510
00:25:12,511 --> 00:25:13,879
[ටෙක්ස්]
හ්ම්.
511
00:25:13,880 --> 00:25:16,147
TFO තියෙන්න ඕන
ඔවුන්ගේ Wi-Fi වෙත පිවිසෙන්නද?
512
00:25:16,148 --> 00:25:18,116
හොඳයි, ඔවුන් සොයන්නේ කුමක් ද?
513
00:25:18,117 --> 00:25:20,151
ආරක්ෂක සංග්රහයක් සොයමින්
කැරිලෝ නිවසේ සිට
514
00:25:20,152 --> 00:25:21,319
අසල්වැසි සේවාදායකයක් මත.
515
00:25:21,320 --> 00:25:24,857
- හරි හරී. මම ඒක කරන්නම්.
- [ටයිප් කිරීම]
516
00:25:28,561 --> 00:25:31,363
[රේඛා නාද]
517
00:25:36,402 --> 00:25:37,736
[දුරකථන නාද වේ]
518
00:25:37,737 --> 00:25:38,737
- [ජෝ] ඒයි.
- ඉන්න.
519
00:25:38,738 --> 00:25:39,872
[ජෝ]
හරි.
520
00:25:45,377 --> 00:25:48,046
- හරි.
- ඇය ඩලස් වල.
521
00:25:48,047 --> 00:25:49,347
අද ඇතුලට යනවා.
522
00:25:49,348 --> 00:25:51,516
ම්ම්ම්ම්. ඔයා කොහේ ද?
523
00:25:51,517 --> 00:25:53,384
මම නැවත එල් පැසෝ වෙත පැමිණියෙමි.
524
00:25:53,385 --> 00:25:55,020
මම එය පසුපස හඹා යමි
අනෙක් දිශාව.
525
00:25:55,021 --> 00:25:56,187
ඇයව ඇතුල් කරන්නේ කවුද?
526
00:25:56,188 --> 00:25:57,355
කෲස්.
527
00:25:57,356 --> 00:25:58,690
ඒක ලොකු විශ්වාසයක්.
528
00:25:58,691 --> 00:26:00,025
[සුසුම් හෙළයි]
529
00:26:00,026 --> 00:26:01,392
ඔයා මට දුන්නට වඩා වැඩි දෙයක් නැහැ.
530
00:26:01,393 --> 00:26:03,194
ඔබට මීට වඩා අත්දැකීම් තිබුණා.
531
00:26:03,195 --> 00:26:07,032
ඇය මට වඩා මේ සඳහා දක්ෂයි.
532
00:26:07,033 --> 00:26:08,700
ඉක්මනින් ඇගේ පාද මත.
533
00:26:08,701 --> 00:26:11,169
ඔච්චර මහන්සි වෙන්න ඕන නෑ
අමන පිළිතුර සඳහා.
534
00:26:11,170 --> 00:26:12,537
ඒක ඔයාට කමක් නම්,
535
00:26:12,538 --> 00:26:13,872
මට ඇයට බොහෝ දේ දීමට අවශ්යයි
මේ ගැන පාලනය.
536
00:26:13,873 --> 00:26:15,707
කමක් නැහැ.
537
00:26:15,708 --> 00:26:17,709
ඇයට යන්න වෙනවා
ගොවිපලට, ජෝ.
538
00:26:17,710 --> 00:26:20,378
මේසයක් මත සිටින්න,
තානාපති කාර්යාලයකින් වැඩ.
539
00:26:20,379 --> 00:26:21,780
මම එහෙම කළේ නැහැ.
540
00:26:21,781 --> 00:26:23,849
- ඔයා වෙනස්.
- ඇය මා හා සමානයි.
541
00:26:23,850 --> 00:26:27,385
හැර ඇයට නැත
සැමියෙක් සහ දියණියන් දෙදෙනෙක්.
542
00:26:27,386 --> 00:26:29,921
නිකන් ඇයට දෙන්න එපා
ඕනෑවට වඩා පාලනය.
543
00:26:29,922 --> 00:26:32,624
අපි දැනටමත් මෙය වැඩිදියුණු කරමින් සිටිමු
මෙහෙයුම ඕනෑවට වඩා.
544
00:26:32,625 --> 00:26:34,627
ඔයාට ස්තූතියි.
545
00:26:39,098 --> 00:26:40,466
[දුරකථන ඝෝෂාව]
546
00:26:41,400 --> 00:26:42,901
[ගොරවන]
547
00:26:42,902 --> 00:26:44,070
[ කරාමය ධාවනය]
548
00:26:51,110 --> 00:26:53,713
[අමතමින්]
549
00:26:55,181 --> 00:26:56,315
[රේඛා වළලු]
550
00:26:57,449 --> 00:26:59,150
හොඳයි, මම මේ ප්රාන්ත ප්රසංගයට කැමතියි.
551
00:26:59,151 --> 00:27:01,119
ඔබ හොඳ වේලාවට අමතන්න.
552
00:27:01,120 --> 00:27:02,788
එයට පුරුදු වෙන්න එපා.
553
00:27:02,789 --> 00:27:04,757
ඇත්තටම...
554
00:27:06,192 --> 00:27:07,225
ඔව්, පුරුදු වෙන්න.
555
00:27:07,226 --> 00:27:08,695
මම ඒකට පුරුදු වෙන්න කැමතියි.
556
00:27:10,429 --> 00:27:12,597
- මට මගේ මාර්ගය තියෙනවා.
- ඔබේ මාර්ගය?
557
00:27:12,598 --> 00:27:14,599
ඔබේ මාර්ගය කුමක්ද?
558
00:27:14,600 --> 00:27:17,703
වැඩි කාලයක් සඳහා කවුළුවක්
ඔබ සහ ගැහැණු ළමයින් සමඟ.
559
00:27:17,704 --> 00:27:19,971
හරි. හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
560
00:27:19,972 --> 00:27:22,140
එය සංවාදයකි
තිබීම වටී.
561
00:27:22,141 --> 00:27:23,241
අපේ ගෙවත්තේ,
562
00:27:23,242 --> 00:27:25,076
තරු යට,
563
00:27:25,077 --> 00:27:27,145
වයින් බෝතලයක් හෝ තුනක්.
564
00:27:27,146 --> 00:27:28,980
[සිනාසෙයි]
බෝතල් තුනක් ඩොක්ටර්?
565
00:27:28,981 --> 00:27:30,782
ඔව්. ඔව්.
566
00:27:30,783 --> 00:27:33,484
ඇත්තටම මම ඒක නියම කරන්නම්.
ඔබේ සියලු ඖෂධ පානය කිරීම වඩා හොඳය.
567
00:27:33,485 --> 00:27:36,655
හේයි, ගැහැණු ළමයි, විනාඩි 15 යි.
568
00:27:37,757 --> 00:27:39,090
ඔබට අද රාත්රියේ විශාල සැලසුම් තිබේද?
569
00:27:39,091 --> 00:27:41,126
ඕ ඇත්ත. විශාල සැලසුම්.
ද්විත්ව දිනය. [ගොරවන]
570
00:27:41,127 --> 00:27:44,095
මම සහ චාලි සහ කේට්
සහ ඇගේ පෙම්වතා,
571
00:27:44,096 --> 00:27:46,832
බර සුරතල් ශූරයා
ෆෙයාර්ෆැක්ස් ප්රාන්තයේ.
572
00:27:46,833 --> 00:27:49,634
මම කැමතියි අපිට නිකම්ම තිබුණා නම්...
573
00:27:49,635 --> 00:27:52,704
මගුල ඔහුව තටාකයේ ගිල්වනවා.
574
00:27:52,705 --> 00:27:54,305
මම දන්නවා.
575
00:27:54,306 --> 00:27:55,473
මම කිව්වේ, අපිට පුළුවන්.
576
00:27:55,474 --> 00:27:56,507
එය ඔබගේ සම්බන්ධතාවය පරීක්ෂා කරනු ඇත
577
00:27:56,508 --> 00:27:58,309
DOJ එකේ, සහ මට තියෙනවා
578
00:27:58,310 --> 00:27:59,644
ඒ හිපොක්රටික් දිවුරුම් දේ.
579
00:27:59,645 --> 00:28:01,146
නමුත් එය වටිනවා විය හැක.
580
00:28:01,147 --> 00:28:03,648
ඉතා අපහසු දිවුරුමක්
නව යොවුන් වියේ දියණියක් සමඟ.
581
00:28:03,649 --> 00:28:05,251
සමහර විට මම නිකම් කරන්නම්
ඔහුව මරණයට පත් කළේය.
582
00:28:07,353 --> 00:28:09,021
ඒක හොඳ සැලැස්මක් වගේ.
583
00:28:11,724 --> 00:28:13,691
මම ඔයාට ආදරෙයි.
584
00:28:13,692 --> 00:28:15,060
මමත් ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.
585
00:28:15,061 --> 00:28:15,894
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
හෙට, හරිද?
586
00:28:15,895 --> 00:28:16,895
හරි.
587
00:28:16,896 --> 00:28:18,998
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
588
00:28:22,468 --> 00:28:23,368
[copilot]
අපි අපේ බැසීම ආරම්භ කරනවා.
589
00:28:23,369 --> 00:28:25,137
ඔව්.
590
00:28:35,014 --> 00:28:36,381
[Cruz] මෙම කාර්යය එක දෙයක්
මට උගන්වා ඇත,
591
00:28:36,382 --> 00:28:38,617
අපරාධ සහතික මගුලක් ගෙවනවා.
592
00:28:40,019 --> 00:28:41,186
- [අධි වාතාශ්රය]
- හේයි, ඔබේ හුස්ම ගැනීම මන්දගාමී කරන්න.
593
00:28:41,187 --> 00:28:42,354
ඔබේ හුස්ම ගැනීම මන්දගාමී කරන්න.
594
00:28:43,455 --> 00:28:45,056
මම උත්සාහ කරමි, මම උත්සාහ කරමි.
595
00:28:45,057 --> 00:28:47,325
හරි, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
596
00:28:47,326 --> 00:28:49,195
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
597
00:28:50,729 --> 00:28:53,732
- [හුස්ම හිරවීම]
- ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
598
00:28:55,301 --> 00:28:56,868
ඔබේ ජරාව එකට ගන්න
599
00:28:56,869 --> 00:28:59,370
නැත්නම් ඔයා අපිව ගන්නවා
දෙන්නම මැරුවා.
600
00:28:59,371 --> 00:29:01,240
[දිගටම හුස්ම හිරවෙනවා]
601
00:29:04,243 --> 00:29:06,145
මෙතන ඉඳගෙන
එය නරක අතට හැරවීම.
602
00:29:07,213 --> 00:29:09,714
අපි යෝධ ගොන් ඇස්
පාර මැද.
603
00:29:09,715 --> 00:29:11,550
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]
604
00:29:14,253 --> 00:29:15,621
ඔයා හොඳින්?
605
00:29:17,189 --> 00:29:18,590
[කාර් එක ගියර් එකට දානවා]
606
00:29:19,591 --> 00:29:21,293
අපි මෙහෙම කරමු.
607
00:29:23,129 --> 00:29:25,832
♪ ස්පන්දන, ආතති සංගීතය
608
00:29:29,802 --> 00:29:31,136
හරි ඒක අතාරින්න
ධාවන පථයේ?
609
00:29:31,137 --> 00:29:33,973
- මම දන්නේ නැහැ.
- මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.
610
00:29:35,541 --> 00:29:37,176
අහ්, මගුලක්.
611
00:29:43,449 --> 00:29:45,416
[ජෝසි ගැඹුරින් සුසුම් හෙළයි]
612
00:29:45,417 --> 00:29:47,053
[කාර් එලාම් නාදය]
613
00:29:51,623 --> 00:29:53,025
[මෘදු හුස්ම පිට කරයි]
614
00:29:56,963 --> 00:29:58,429
කෙල්ලො ඇතුලට යනවා.
615
00:29:58,430 --> 00:30:01,266
ආරක්ෂක කැමරා
සංග්රහයක් සේවාදායකයකට ධාවනය කරන්න
616
00:30:01,267 --> 00:30:02,300
මේ මගුල් ගෙදරට.
617
00:30:02,301 --> 00:30:06,072
[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]
618
00:30:07,039 --> 00:30:09,740
[ට්රේසර්] හේයි, අපට කිසිවක් තිබේද?
චන්ද්රිකාව පාලනය කරන්නේද?
619
00:30:09,741 --> 00:30:12,143
- අපට රූපය විශාලනය කළ හැකිද?
- කුමක් සඳහා ද?
620
00:30:12,144 --> 00:30:14,445
මොකද මම හිත හදාගන්න ආසයි
කොල්ලකරුවන් කී දෙනෙකුගෙන්
621
00:30:14,446 --> 00:30:16,314
මෙම කණ්ඩායම හරහා ට්රක් රථ පදිනවා.
622
00:30:16,315 --> 00:30:17,883
කොල්ලකරුවන් අපේ පැත්තේ.
ඔවුන් කුරුසිය මත එකතු වේ.
623
00:30:17,884 --> 00:30:20,285
අනික ඔයා මේක දන්නවා
ඔබේ විශාල අත්දැකීම් වලින්
624
00:30:20,286 --> 00:30:21,619
මෙක්සිකානු ජාවාරම්කරුවන් සමඟ වැඩ කරනවාද?
625
00:30:21,620 --> 00:30:23,354
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ මේක මායිම කියලා
ඕනෑම වෙනස්
626
00:30:23,355 --> 00:30:26,657
සිරියාව, ඉරානය, පකිස්ථානයට වඩා,
මගුල් තුර්කිය?
627
00:30:26,658 --> 00:30:28,360
අහ්, ඔව්, මම කරනවා.
628
00:30:30,429 --> 00:30:32,430
හේයි, මෙම කණ්ඩායම කොතරම් විශාලද?
ඔවුන් හරහා ගෙන ඒම?
629
00:30:32,431 --> 00:30:33,798
දෙකක්, සමහරවිට තුනක්.
630
00:30:33,799 --> 00:30:35,967
- ඒකද?
- හොඳයි, ඔවුන් හරස් වන තුරු.
631
00:30:35,968 --> 00:30:38,669
ඉතින් විස්තර
එය බාධා කිරීමට සකසා ඇත,
632
00:30:38,670 --> 00:30:40,438
ඔවුන් දැනටමත් මෙහි ඇත.
633
00:30:40,439 --> 00:30:42,173
ඒක අහන්න. එය වගේ
මෙතන විකාර දෝංකාරයක්.
634
00:30:42,174 --> 00:30:46,144
අහ්, මම ඔට්ටුයි ඔයාලා දෙන්නා කියලා
එක පිස්සු ජෝඩුවක්.
635
00:30:46,145 --> 00:30:47,378
අනේ දෙවියනේ.
636
00:30:47,379 --> 00:30:49,814
අනික කට්ටිය කොච්චර ලොකුද
මෙතන?
637
00:30:49,815 --> 00:30:52,884
හොඳයි, එය රඳා පවතී
භාණ්ඩයේ වටිනාකම මත.
638
00:30:52,885 --> 00:30:55,987
එය උණුසුම් බරක් නම්,
ස්ථාන තුනක් හෝ හතරක්,
639
00:30:55,988 --> 00:30:58,656
පරිවාර කිරීමට දුසිම් භාගයක්,
බාධා කිරීමට තවත් දුසිම් භාගයක්.
640
00:30:58,657 --> 00:31:01,692
හරි, එහෙනම් මාව ඇවිදින්න
උණුසුම් බරක්.
641
00:31:01,693 --> 00:31:04,029
[බොබී සිනාසෙමින්]
642
00:31:04,030 --> 00:31:06,464
දෙයියනේ ඔච්චරයි
මට දැන් කියන්න පුළුවන්.
643
00:31:06,465 --> 00:31:07,865
මම කරන්නේ නැහැ, නමුත් තියෙනවා
ගොඩක් මගුලක්.
644
00:31:07,866 --> 00:31:09,300
[ට්රේසර්]
මොකක්ද දන්නවද? මගුලක්, බොබී.
645
00:31:09,301 --> 00:31:11,002
ඔහ්, එතන හිටියා,
ඒක කළා, පීවී.
646
00:31:11,003 --> 00:31:12,470
මගුල් පැදීම වටින්නේ නැහැ.
647
00:31:12,471 --> 00:31:13,871
[කයිල්]
මෙහි කුඩා මෙහෙයුමක් අවධානය යොමු කරන්න?
648
00:31:13,872 --> 00:31:16,241
හා, ඔව්, ඔබ සිතන්නේ නම්
මායිම ඕනෑම දෙයක්
649
00:31:16,242 --> 00:31:18,309
ඒවා සැරිසැරීම වගේ
නැගෙනහිර ඉරානයේ බූගර් කන අය,
650
00:31:18,310 --> 00:31:20,913
ඔබට ඉතා දුෂ්කර පාඩමක් තිබේ
එනවා, බොබී.
651
00:31:21,880 --> 00:31:24,082
- අපි සූදානම්ද?
- [ටකර්] දෙවියන්ට ස්තූතියි. ජරාව.
652
00:31:24,083 --> 00:31:26,651
මේ දෙක ගන්න ඕන දෙයක්
මගුල වසා ගැනීමට.
653
00:31:26,652 --> 00:31:28,053
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
654
00:31:28,054 --> 00:31:29,520
ඒ වෙනුවට ඇතුල් වන්න
අම්මලාගේ වෙඩි හුවමාරුවක්
655
00:31:29,521 --> 00:31:31,722
තවත් සවන් දීමට වඩා
මෙම අශ්වයාගෙන්.
656
00:31:31,723 --> 00:31:33,858
[සුසුම් හෙළයි]
Gutierrez, ඔබේ කණ්ඩායම කොහෙද?
657
00:31:33,859 --> 00:31:37,096
- එළිමහනේ නිකරුණේ සිටීම.
- හරි, අපි යමු.
658
00:31:52,411 --> 00:31:54,212
ඔහ්, ඇයි ඔබ නාද කරන්නේ
දොර සීනුව?
659
00:31:54,213 --> 00:31:55,046
- ඒක ඔයාගේ ගෙදර නේද?
- මට අමතක වුණා, මම දන්නේ නැහැ.
660
00:31:55,047 --> 00:31:56,047
මගුල, මම දන්නේ නැහැ.
661
00:31:56,048 --> 00:31:57,715
[මරියා]
Atzi?
662
00:31:57,716 --> 00:31:59,750
¿Por qué tocaste el timbre,
mi amor?
663
00:31:59,751 --> 00:32:01,519
- [සිනාසෙයි]
- [Josie] නැහැ.
664
00:32:01,520 --> 00:32:03,521
Pero dios mío.
665
00:32:03,522 --> 00:32:05,256
ඇයි ඔච්චර කෙට්ටු?
ඔබ අසනීප වී තිබේද?
666
00:32:05,257 --> 00:32:07,092
මම කෙට්ටු නැහැ අම්මේ මම ෆිට්.
667
00:32:07,093 --> 00:32:08,693
මම කාන්තාරයේ ඉඳලා තියෙනවා
වසර දෙකක් සඳහා.
668
00:32:08,694 --> 00:32:09,760
ඔයාට කවදාවත් ළමයි හදන්නේ නැහැ
මේ වගේ.
669
00:32:09,761 --> 00:32:11,362
- අම්මා.
- [මරියා සුසුම්ලමින්]
670
00:32:11,363 --> 00:32:14,599
මට සමාවෙන්න.
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
671
00:32:14,600 --> 00:32:16,934
ඉතින්, ඔබේ මිතුරා කවුද?
672
00:32:16,935 --> 00:32:19,570
- කෲස්.
- කෲස්?
673
00:32:19,571 --> 00:32:21,272
ඔහ්, එය, ආහ්, එය අන්වර්ථ නාමයකි.
674
00:32:21,273 --> 00:32:23,908
පෝලිනා, නමුත් කරුණාකර
කවදාවත් මට එහෙම කතා කරන්න එපා.
675
00:32:23,909 --> 00:32:26,244
හොඳයි, ඉතා හොඳයි
ඔබව හමුවීමට, Cruz.
676
00:32:26,245 --> 00:32:27,445
ඔහ්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
677
00:32:27,446 --> 00:32:29,414
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.
ඇතුලට එන්න.
678
00:32:29,415 --> 00:32:31,350
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්තූතියි.
679
00:32:32,551 --> 00:32:35,521
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
680
00:32:38,790 --> 00:32:40,958
ඔවුන් රාත්රී ආහාරය කෙතරම් බැරෑරුම් ලෙස සලකනවාද?
681
00:32:40,959 --> 00:32:44,262
මගේ අම්මා වගේ ඇඳගන්නවා
ආණ්ඩුකාරයා එනවා.
682
00:32:44,263 --> 00:32:46,097
ඇය ඒ හැම ජරාවක්ම මිල දී ගන්නවා,
ඇය එය කොහේ හරි ඇඳිය යුතුයි.
683
00:32:46,098 --> 00:32:48,599
ඔව්? තාත්තා කවදාවත් ඇයව එළියට ගන්නේ නැද්ද?
684
00:32:48,600 --> 00:32:50,101
තාත්තා කවදාවත් එළියට යන්නේ නැහැ.
685
00:32:50,102 --> 00:32:52,003
එයා වැඩට යනවා විතරයි
ගෙදර එනවා.
686
00:32:52,004 --> 00:32:53,271
ඒක තමයි.
687
00:32:53,272 --> 00:32:56,842
අවම වශයෙන්
ඉස්සර එහෙමයි.
688
00:32:57,809 --> 00:32:59,444
මට වයස අවුරුදු 18 දී මම ගෙදර ගියා.
689
00:32:59,445 --> 00:33:01,413
ඔවුන් දැන් කරන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.
690
00:33:04,316 --> 00:33:06,651
අයියෝ මම මේ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
මගේ අම්මා ඉස්සරහා නේද?
691
00:33:06,652 --> 00:33:08,786
අපිට රෑ කෑම තියෙනවා,
ඔබ ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.
692
00:33:08,787 --> 00:33:10,288
බොහෝ දුරට සත්යය.
693
00:33:10,289 --> 00:33:13,158
ඔවුන් මගෙන් අප ගැන ඇසුවොත්,
මම ඔබට කල් දෙමි.
694
00:33:13,159 --> 00:33:15,593
ඕන දෙයක් හදාගන්න පුළුවන්
ඔයාට ඕන, මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
695
00:33:15,594 --> 00:33:18,463
යම් අවස්ථාවක, ඔවුන්ගෙන් විමසන්න
ඔයාට තනියම කතා කරන්න පුළුවන් නම්.
696
00:33:18,464 --> 00:33:19,930
ඒක තමයි.
697
00:33:19,931 --> 00:33:24,335
හරි එහෙනම් මම තනියම කතා කරන්න කියනවා.
එතකොට මොකක්ද?
698
00:33:24,336 --> 00:33:25,803
ඔයා කවදද ඇතුලට එන්නෙ?
699
00:33:25,804 --> 00:33:28,539
මම ඇතුලට එන්නේ නැහැ
එයා මට ඇතුලට එන්න කිව්වොත් මිසක්.
700
00:33:28,540 --> 00:33:31,642
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, ඔබ ඔහුව රැගෙන එන්න
මට මේ කාමරයේ.
701
00:33:31,643 --> 00:33:33,178
ඔහුව ඔබේ ඇස්වලින් ඉවතට නොයන්න
ඔබ ඔහුව සෑදූ පසු
702
00:33:33,179 --> 00:33:34,346
පිරිනැමීම, ඔබට එය ලැබුණාද?
703
00:33:40,018 --> 00:33:41,853
මෙතන හැමතැනම ඇස් තියෙනවා.
704
00:33:42,754 --> 00:33:44,256
කණ්ඩායම බලනවා.
705
00:33:45,291 --> 00:33:47,024
නරක කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
706
00:33:47,025 --> 00:33:49,328
කොහොමත් මෙතන නෑ, හරිද?
707
00:33:53,299 --> 00:33:55,333
ඔබ ඔබේ පියා දැනගත්තොත්
ත්රස්තවාදීන්ට අරමුදල් සපයනවා
708
00:33:55,334 --> 00:33:57,869
ඔබ පසුබට වෙයිද?
ඔහුව හරවන්න තත්පරයකට?
709
00:33:59,871 --> 00:34:01,872
නැත.
710
00:34:01,873 --> 00:34:02,840
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?
711
00:34:02,841 --> 00:34:04,409
[හුස්ම පිට කරයි]
712
00:34:04,410 --> 00:34:06,211
මම ඔහු කවුද කියලා ආදරෙයි.
713
00:34:06,212 --> 00:34:07,545
මම...
714
00:34:07,546 --> 00:34:09,080
මම මතක වලට ආදරෙයි.
715
00:34:09,081 --> 00:34:10,749
අපි මතකයන් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
716
00:34:12,651 --> 00:34:14,552
[හුස්ම පිට කරයි]
717
00:34:14,553 --> 00:34:16,521
♪ කල්පනාකාරී සංගීතය
718
00:34:16,522 --> 00:34:18,557
***
719
00:34:20,058 --> 00:34:22,493
[රූපවාහිනී නිවේදකයෝ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරති]
720
00:34:22,494 --> 00:34:24,096
[දොරට තට්ටු කරන්න]
721
00:34:25,597 --> 00:34:27,433
Cena está lista, señor.
722
00:34:28,567 --> 00:34:31,636
¿Quién es la chica con mi hija?
723
00:34:31,637 --> 00:34:33,472
උනා අමිගා.
724
00:34:34,473 --> 00:34:36,073
උනා නෝවියා.
725
00:34:36,074 --> 00:34:38,376
Parece soldada.
726
00:34:38,377 --> 00:34:40,512
[රූපවාහිනී නිවේදකයෝ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරති]
727
00:34:44,750 --> 00:34:46,885
[පඩි වැටීම් ප්රවේශය]
728
00:34:52,491 --> 00:34:54,058
නැහැ, ස්තුතියි.
729
00:34:54,059 --> 00:34:55,560
- ඔබ වයින් බොන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, මම කිසිසේත් බොන්නේ නැහැ.
730
00:34:55,561 --> 00:34:57,462
- කවදා සිටද?
- මම ගුවන් නියමුවෙකු වූ දා සිට.
731
00:34:57,463 --> 00:34:59,430
ඔහ්, වාව්.
732
00:34:59,431 --> 00:35:02,400
ඔබ දන්නවා,
උසස් පාසලේදී මෙය,
733
00:35:02,401 --> 00:35:05,636
සෑම සති අන්තයක්ම Cinco de Mayo විය,
Cinco de Agosto,
734
00:35:05,637 --> 00:35:07,572
Cinco de Octubre.
735
00:35:07,573 --> 00:35:10,408
තිබ්බ හැම වෙලාවෙම
මොකක් හරි සින්කෝ එකක්.
736
00:35:10,409 --> 00:35:12,710
ඒ වගේම ඇය නිතරම සිටියා
පිරිමි ළමයින් සමඟ.
737
00:35:12,711 --> 00:35:15,280
ඇය ඔවුන්ගෙන් ඇසුරුමක දිව ගියාය.
738
00:35:15,281 --> 00:35:16,581
හ්ම්?
739
00:35:16,582 --> 00:35:19,117
ඔවුන් ඔබේ බලපත්රය ගත්තේ නැද්ද?
740
00:35:20,619 --> 00:35:22,720
ආහ්, හමුදා නියමුවන්
බලපත්ර නිකුත් නොකෙරේ,
741
00:35:22,721 --> 00:35:24,322
සිවිල් ගුවන් නියමුවන් පමණි.
742
00:35:24,323 --> 00:35:25,956
ඉතින් ඔබට එකක් ලබා ගත හැකිද?
743
00:35:25,957 --> 00:35:30,495
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ,
මම පරීක්ෂණය සමත් නම්. මම නෑ...
744
00:35:30,496 --> 00:35:33,264
මම දන්නේ නැහැ කොච්චර අගෞරවයක්ද කියලා
විසර්ජන ක්රියාවලියට බලපායි.
745
00:35:33,265 --> 00:35:35,433
මොකක්ද ඒ කළේ
අගෞරවයක්ද?
746
00:35:35,434 --> 00:35:37,602
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
අගෞරවනීය.
747
00:35:37,603 --> 00:35:39,638
එහෙනම් ඇයි ඔයාව නිදහස් කළේ?
748
00:35:41,006 --> 00:35:42,440
හ්ම්?
749
00:35:42,441 --> 00:35:44,142
Ustedes vieron la noticia.
750
00:35:45,611 --> 00:35:47,612
මම දන්නේ නැහැ
මම මෙතන කියන්න ඕන දේ.
751
00:35:47,613 --> 00:35:49,348
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.
752
00:35:54,286 --> 00:35:56,454
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව නිලධාරීන් එව්වා
අපේ පදනමට
753
00:35:56,455 --> 00:35:57,955
දන්නා සතුරු භූමිය හරහා
754
00:35:57,956 --> 00:36:00,791
පදනමට දැනුම් නොදී
නිසි පරිවාර සඳහා.
755
00:36:00,792 --> 00:36:03,661
මාව එව්වේ ආවරණයක් දෙන්න,
මම කළ,
756
00:36:03,662 --> 00:36:05,763
නමුත් ඔවුන් ගන්නවාට වඩා
757
00:36:05,764 --> 00:36:07,632
තමන්ටම දොස් පවරයි,
ඔවුන් කියන්නට තීරණය කළා
758
00:36:07,633 --> 00:36:09,834
මම පහරදීම ආරම්භ කළා කියලා.
759
00:36:09,835 --> 00:36:12,470
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවූයේ එයයි
මම එයාලගේ අමන ජීවිත බේරුවා.
760
00:36:12,471 --> 00:36:15,172
- හේයි.
- සමාවෙන්න.
761
00:36:15,173 --> 00:36:16,575
දැන් මෙන්න අපි.
762
00:36:18,444 --> 00:36:21,547
Apache ගුවන් නියමුවන් කී දෙනෙක්
කාන්තාවන් ද?
763
00:36:23,048 --> 00:36:24,014
මම දන්නේ නැහැ.
764
00:36:24,015 --> 00:36:25,650
මම කරනවා.
765
00:36:25,651 --> 00:36:27,518
මම ඒක බැලුවා.
766
00:36:27,519 --> 00:36:29,186
82.
767
00:36:29,187 --> 00:36:31,457
1,500 න්.
768
00:36:33,692 --> 00:36:37,795
හමුදාව කරනවා
දැන් සංවේදීතා පුහුණුව.
769
00:36:37,796 --> 00:36:40,465
මම සේවය කරන විට,
ඒ මගුලක් තිබුණේ නැහැ.
770
00:36:40,466 --> 00:36:42,667
නාන කාමරයක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ තීරණය කරන ස්ත්රී පුරුෂ භාවය
771
00:36:42,668 --> 00:36:44,535
ඔබ අද
නැත්තම් ඔය මොනවහරි ගොන් වැඩක්.
772
00:36:44,536 --> 00:36:46,237
හමුදාවට කාවවත් ගන්න බෑ
තවදුරටත් බඳවා ගැනීමට
773
00:36:46,238 --> 00:36:47,538
ඒ ජරාව ඉවසුවා.
774
00:36:47,539 --> 00:36:49,206
එබැවින් ඔවුන්ට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.
775
00:36:49,207 --> 00:36:51,809
කාන්තාවන් බඳවා ගන්න, පිරිමින් බඳවා ගන්න
ඔවුන් කාන්තාවන් යැයි සිතන
776
00:36:51,810 --> 00:36:54,044
සහ කාන්තාවන්
ඔවුන් මිනිසුන් යැයි සිතන.
777
00:36:54,045 --> 00:36:55,746
මගේ අදහස නම්,
778
00:36:55,747 --> 00:36:57,748
සියලු මිනිසුන්ගේ
උදාහරණයක් කිරීමට,
779
00:36:57,749 --> 00:37:00,585
කාන්තාවක් භයානක ලෙස පෙනේ
මෙම නව හමුදාවේ තේරීම.
780
00:37:00,586 --> 00:37:02,987
ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
ඔබට පදක්කමක් දුන්නා.
781
00:37:02,988 --> 00:37:04,555
ඒකයි මම කිව්වේ.
782
00:37:04,556 --> 00:37:05,590
ඔබ හමුදාවේ?
783
00:37:05,591 --> 00:37:06,657
මම නාවික භටයෙක්.
784
00:37:06,658 --> 00:37:07,825
මොන විශේෂත්වයද?
785
00:37:07,826 --> 00:37:08,927
මම රයිඩර් කෙනෙක්.
786
00:37:10,061 --> 00:37:12,430
මම අදහස් කරන දේ ඔබට පෙනෙනවාද?
787
00:37:12,431 --> 00:37:14,899
කාන්තාවන් සහ මීයන්
සහ මගුල් ලේඩිබෝයිස් සහ ඩයික්.
788
00:37:14,900 --> 00:37:17,703
- ඒ දැන් අපේ හමුදාව.
- පැබ්ලෝ!
789
00:37:19,271 --> 00:37:21,038
මම මගේ රැකියාවට දක්ෂයි, තාත්තේ.
790
00:37:21,039 --> 00:37:23,542
මම ඒක ප්රශ්න කරන්නේ නැහැ.
791
00:37:28,714 --> 00:37:31,782
පළමු ලකුණ
අධිරාජ්යයක් අසාර්ථක වෙනවා
792
00:37:31,783 --> 00:37:33,851
යනු එහි ජනතාව ප්රශ්න කරන විටය
793
00:37:33,852 --> 00:37:36,554
ආයතන
අධිරාජ්යය ගොඩනඟන ලදී.
794
00:37:36,555 --> 00:37:39,924
රජයේ ව්යුහය,
පල්ලි, පාසල්.
795
00:37:39,925 --> 00:37:42,727
ඔවුන් දෙවියන්ව ප්රතික්ෂේප කරනවා
අධිරාජ්යයන් නිසා
796
00:37:42,728 --> 00:37:44,729
ඔවුන් දෙවියන් වහන්සේ යැයි විශ්වාස කිරීමට පටන් ගනී.
797
00:37:44,730 --> 00:37:47,064
ඒ වගේම මිනිස්සු පොහොසත් වෙනවා,
798
00:37:47,065 --> 00:37:51,035
හැමෝම විශ්වාස කරනවා
ඔවුන් ද අධිරාජ්යයෙකි.
799
00:37:51,036 --> 00:37:52,670
ඒ වගේම වැඩ කරන්නත් හොඳයි
800
00:37:52,671 --> 00:37:55,239
අධිරාජ්යය ගොඩනැගූ බව
පළමු ස්ථානයේ.
801
00:37:55,240 --> 00:37:58,543
ඒ නිසා ඔවුන් ඒ රැකියා බාහිරින් ලබා දෙනවා.
802
00:37:58,544 --> 00:38:00,611
ඔවුන් ඔවුන්ගේ දේශසීමා විවෘත කරයි
803
00:38:00,612 --> 00:38:04,281
මිනිසුන්ට මංමුලා සහගත වීමට ඉඩ දීමට
804
00:38:04,282 --> 00:38:06,717
අනෙකුත් සියලුම රැකියා කිරීමට
805
00:38:06,718 --> 00:38:08,919
අනෙක් මිනිසුන්
කරන්න බැරි තරම් පොහොසත්.
806
00:38:08,920 --> 00:38:11,088
එවිට වරදකාරිත්වය පැමිණේ
807
00:38:11,089 --> 00:38:13,591
මේ සියලු ධනය සඳහා.
808
00:38:13,592 --> 00:38:16,995
නමුත් තවමත් අධිරාජ්යය දියුණු වේ.
809
00:38:18,296 --> 00:38:20,765
දැන් හැමෝම ප්රශ්න කරනවා
ඔවුන්ගේ ධනය.
810
00:38:20,766 --> 00:38:23,468
එවිට ඔවුන් තමන්ගෙන්ම ප්රශ්න කරති.
811
00:38:23,469 --> 00:38:25,803
එවිට ඔවුන් සියල්ල ප්රතික්ෂේප කරති
812
00:38:25,804 --> 00:38:28,473
අධිරාජ්යය ගොඩනැගූ බව
ආරම්භ කිරීමට.
813
00:38:28,474 --> 00:38:30,441
ඔවුන් තමන්ගේම සංකේත විනාශ කරයි,
814
00:38:30,442 --> 00:38:32,142
පිළිකාවක් වගේ තමන්ටම පහර දෙන්න
815
00:38:32,143 --> 00:38:33,644
ජනතාවට පහර දෙන්න
අධිරාජ්යය ආරක්ෂා කරන,
816
00:38:33,645 --> 00:38:36,715
එය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ඔබට පහර දෙන්න.
817
00:38:39,985 --> 00:38:42,453
එතකොට වෘකයෝ එනවා.
818
00:38:42,454 --> 00:38:45,556
සහ සියලු මිනිසුන්
අධිරාජයන් මෙන් ජීවත් වූ
819
00:38:45,557 --> 00:38:47,458
දුක දැන ගනීවි
820
00:38:47,459 --> 00:38:49,995
ඔවුන් තමන්ටම දොස් කියාගත්තෝය
නිර්මාණය සඳහා.
821
00:38:51,096 --> 00:38:53,732
තවද ඔවුන් ඝාතනය කරනු ලැබේ.
822
00:38:59,938 --> 00:39:03,508
ඒ වගේම අලුත් අධිරාජ්යයක් මතු වෙනවා
එහි අළු වලින්.
823
00:39:03,509 --> 00:39:06,844
එවිට චක්රය
824
00:39:06,845 --> 00:39:08,847
නැවත ආරම්භ වේ.
825
00:39:11,383 --> 00:39:13,184
[මරියා උගුර පිරිසිදු කරයි]
826
00:39:15,353 --> 00:39:17,722
මුලින්ම සුප් එක කන්න.
827
00:39:17,723 --> 00:39:20,525
එය ඉතා ප්රබෝධමත් ය
සහ palette පිරිසිදු කරයි.
828
00:39:20,526 --> 00:39:22,560
♪ කල්පනාකාරී සංගීතය ♪
829
00:39:22,561 --> 00:39:24,696
***
830
00:39:35,306 --> 00:39:37,274
♪ සැක සහිත සංගීතය
831
00:39:37,275 --> 00:39:39,377
***
832
00:39:52,357 --> 00:39:54,825
[ජෝ]
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
833
00:39:54,826 --> 00:39:55,993
[නියෝජිත]
මට ජරාව පේන්නෙ නෑ.
834
00:39:55,994 --> 00:39:57,061
[ජෝ]
ජරාව බලන්න ඕන නෑ.
835
00:39:57,062 --> 00:39:58,529
ඔබ මා අනුගමනය කළ යුතුය.
836
00:39:58,530 --> 00:40:00,198
මුලු මගුල් ලෝකෙම
ඒක බලන්න පුළුවන්.
837
00:40:01,833 --> 00:40:04,369
[බොබී]
මීටර් 600 සහ වසා දැමීම.
838
00:40:05,771 --> 00:40:07,171
[ජෝ]
ටකර්, ඉහළ බිමක් ගන්න.
839
00:40:07,172 --> 00:40:08,807
ඔබ දකින දේ මට කියන්න.
840
00:40:25,824 --> 00:40:27,759
[ටකර්]
දැන් ගඟ උඩට එනවා.
841
00:40:36,968 --> 00:40:38,168
මට සන්නද්ධ පිරිස් ලැබුණා
842
00:40:38,169 --> 00:40:39,805
දකුණට ගඟ දෙසට ගමන් කරයි.
843
00:40:41,206 --> 00:40:42,707
Spotter.
844
00:40:42,708 --> 00:40:44,910
ඔබේ පැය තුන.
845
00:40:46,011 --> 00:40:47,411
ජෝ?
846
00:40:47,412 --> 00:40:49,314
ඔබේ අත ඔසවන්න.
847
00:40:50,281 --> 00:40:52,317
මට ඔයාව ලැබුණා.
848
00:40:59,024 --> 00:41:00,525
සන්නද්ධ පුද්ගලයන්.
849
00:41:00,526 --> 00:41:01,926
ඔබේ පැය එක.
850
00:41:01,927 --> 00:41:03,260
මීටර් 100 යි.
851
00:41:03,261 --> 00:41:05,463
මම හය ගණන් කරනවා.
852
00:41:07,398 --> 00:41:09,066
[ජෝ]
සම්බන්ධතා වෙත ගෙන යන්න.
853
00:41:09,067 --> 00:41:10,234
[ගුටෙරෙස් මුමුණමින්]
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
854
00:41:10,235 --> 00:41:11,969
[ජෝ කෙඳිරිගාමින්]
මෙතන ඉන්න.
855
00:41:11,970 --> 00:41:13,705
ඔවුන් හරස් වෙනවා
මගුල් ගඟ.
856
00:41:17,275 --> 00:41:19,044
කාරණය මත.
857
00:41:25,951 --> 00:41:28,787
මොන මගුලක්ද? ජරාව.
858
00:41:30,622 --> 00:41:32,089
Spotter තාප ඇත.
859
00:41:32,090 --> 00:41:33,892
[වෙඩි වෙඩි]
860
00:41:47,138 --> 00:41:49,307
[වෙඩි වෙඩි]
861
00:42:02,153 --> 00:42:04,154
[කොඳුරන]
ඔවුන් අප දෙසට ගමන් කරයි.
862
00:42:04,155 --> 00:42:06,257
- ගඟ හරහා එනවා.
- පෙරමුණ ගන්න.
863
00:42:09,961 --> 00:42:12,030
[හුස්ම ගැනීම]
864
00:42:20,939 --> 00:42:22,840
- [වෙඩි වෙඩි]
- [ගුටරෙස්] මිනිහා පහළට!
865
00:42:22,841 --> 00:42:25,543
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම]
866
00:42:34,085 --> 00:42:36,755
[වෙඩි වෙඩි]
867
00:42:47,733 --> 00:42:49,200
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම]
868
00:42:50,636 --> 00:42:51,803
[ගුටරෙස්]
නැවත පූරණය කරමින්!
869
00:42:52,971 --> 00:42:54,239
[ගොරවන]
870
00:42:59,711 --> 00:43:01,211
මම ඇයව ගත්තා.
871
00:43:01,212 --> 00:43:02,447
තුනයි.
872
00:43:05,884 --> 00:43:07,986
[ටකර්]
මට දරුවා ධනාත්මකව හඳුනා ගත නොහැක.
873
00:43:09,721 --> 00:43:11,857
[කම්පනය]
874
00:43:16,094 --> 00:43:17,462
මගුලක්.
875
00:43:20,231 --> 00:43:22,000
[ඩ්රෝන් යානය පුපුරා යයි]
876
00:43:24,069 --> 00:43:26,203
ඩ්රෝන යානා සන්නද්ධයි.
877
00:43:26,204 --> 00:43:27,938
ඩ්රෝන යානා සන්නද්ධයි!
878
00:43:27,939 --> 00:43:29,539
[හුස්ම ගැනීම]
879
00:43:29,540 --> 00:43:31,041
[කම්පනය]
880
00:43:31,042 --> 00:43:33,078
එන!
881
00:43:37,215 --> 00:43:38,950
අපොයි.
882
00:43:44,389 --> 00:43:47,625
ලොක්කා, ඔවුන් මේ DEA ඉරා දැමුවා
හොඳ දෙයක් කණ්ඩායම් කරන්න.
883
00:43:57,803 --> 00:43:59,069
[බොබී]
මෙන්න ඇය.
884
00:43:59,070 --> 00:44:00,170
- [ජෝ] කොහෙද?
- එතනම.
885
00:44:00,171 --> 00:44:02,072
[ජෝ]
මම ඇයව දකින්නේ නැහැ.
886
00:44:02,073 --> 00:44:04,875
[Tucker] ඇය එන බව පෙනේ
ඔබේ පැය එක පමණ.
887
00:44:04,876 --> 00:44:06,477
[හුස්ම ගැනීම]
888
00:44:09,214 --> 00:44:12,150
[ජෝ] මට ඇයව ලැබුණා, මට ඇයව ලැබුණා.
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.
889
00:44:16,121 --> 00:44:18,622
-¡ඇල්ටෝ! !පොලිසිය! ¡Alto!
- [අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම]
890
00:44:18,623 --> 00:44:20,657
-¡Levanten las manos!
- මට ඔබේ දෑත් දැකීමට අවශ්යයි!
891
00:44:20,658 --> 00:44:21,792
-¡ඇල්ටෝ! !ඇල්ටෝ!
- බහින්න!
892
00:44:21,793 --> 00:44:23,995
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම]
893
00:44:29,500 --> 00:44:31,169
[උසස් නාද කිරීම]
894
00:44:33,271 --> 00:44:34,939
[ගැස්ම]
895
00:44:34,940 --> 00:44:37,075
[හුස්ම ගැනීම]
896
00:45:01,232 --> 00:45:03,200
♪ උද්දීපනය කරන සංගීතය ♪
897
00:45:03,201 --> 00:45:05,070
***
898
00:45:40,205 --> 00:45:45,877
***