1
00:00:02,136 --> 00:00:04,238
* MTV *

2
00:00:06,840 --> 00:00:10,078
[වෙස්ට්ෆීල්ඩ්] ඉතින්, ඇය ප්‍රකාශ කළා
ඇය ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා නොකරයි.

3
00:00:10,178 --> 00:00:11,779
[ජෝ]
ඇයගේ මූලික සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී.

4
00:00:11,845 --> 00:00:14,248
ඇති බව ඇය ප්‍රකාශ කළාය
එයාගේ මාමා ගැන කිසිම දැනුමක් නෑ

5
00:00:14,348 --> 00:00:16,917
සහ ඇගේ දෙමාපියන් පමණක් බව
ඉංග්‍රීසි කතා කිරීමට ඇයව දිරිමත් කළේය.

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,520
නමුත් ඇය ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි
ඇය මාමා ගැන දන්නවා,

7
00:00:19,653 --> 00:00:21,589
වුවද
ඇය වෙනත් ආකාරයකින් ප්‍රකාශ කළාය.

8
00:00:21,689 --> 00:00:23,957
- ඒක හරි.
-වාව්.

9
00:00:24,024 --> 00:00:27,161
හොඳයි, එනම්
විශ්මයජනක සොයාගැනීමක්, ජෝ.

10
00:00:27,228 --> 00:00:28,996
ඔබ දන්නවා, ඔබ කළේ කුමක්ද?
ඇය පවසනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න

11
00:00:29,097 --> 00:00:31,365
ඔබ ඇයව කොන් කළ විට
ඉරාකයේ සමහර CO කාර්යාලයේ

12
00:00:31,465 --> 00:00:34,368
සහ ඇයට පහර දීමට පටන් ගත්තේය
ඇගේ පවුල ගැන ප්රශ්න සමඟ?

13
00:00:34,502 --> 00:00:36,137
ඇය හමුදා නිලධාරියෙක්, බයිරන්,
මම ඇයව බලාපොරොත්තු වෙනවා

14
00:00:36,237 --> 00:00:38,139
- මගුලට ඇත්ත කියන්න.
- ඔබ හෙඩ්ඩන්ට් කරන අතරතුර

15
00:00:38,206 --> 00:00:40,040
ඇගේ මාමා සඳහා සහ ඇගේ පියා භාවිතා කරන්න
හැඳින්වීම සඳහා--

16
00:00:40,141 --> 00:00:42,410
ඇයට අවශ්‍ය නැත
හැඳින්වීම. කාරණය එයයි.

17
00:00:42,510 --> 00:00:43,877
ස්වරය සහ පරිමාව, ජෝ.

18
00:00:43,977 --> 00:00:45,546
විවිධ මට්ටම් සොයන්න
දෙකම සඳහා, කරුණාකර.

19
00:00:45,679 --> 00:00:47,748
- නිසැකවම.
-[වෙස්ට්ෆීල්ඩ්] ඇගේ පියා වූ විට

20
00:00:47,881 --> 00:00:49,883
හැඳින්වීම සිදු කරයි
සහ සිංහයා සොයා ගනු ලැබේ,

21
00:00:50,017 --> 00:00:52,353
ඇය සොයාගනු ඇත
යම් ධාරිතාවකින්,

22
00:00:52,420 --> 00:00:55,556
ඇගේ පියා මිය ගොස් ඇත,
ඇගේ මව මිය ගොස් ඇත.

23
00:00:55,656 --> 00:00:58,259
ඇයට සිටිය හැකි ඕනෑම සහෝදර සහෝදරියන්,
ඔවුන් ද මරා දමනු ඇත.

24
00:00:58,359 --> 00:00:59,893
තවද ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ

25
00:01:00,027 --> 00:01:01,995
ඇය ඔරොත්තු දෙන බව
එවැනි උත්සාහයකට?

26
00:01:02,062 --> 00:01:05,266
මට එය කරදරකාරී බව පෙනේ, ඔව්.

27
00:01:06,367 --> 00:01:07,735
මට මෙහෙම අහන්න දෙන්න.

28
00:01:07,835 --> 00:01:09,570
ඇය ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණාද?
නැත්නම් ඔබ ඇයට බල කළාද?

29
00:01:09,670 --> 00:01:10,904
ඒක නෙවෙයි
එක්කෝ-හෝ ප්රශ්නයක්.

30
00:01:11,038 --> 00:01:13,073
ඔහ්, එය නියත වශයෙන්ම
එක්කෝ-හෝ ප්රශ්නයක්.

31
00:01:13,174 --> 00:01:14,942
එක්කෝ ඇය ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූවාය

32
00:01:15,075 --> 00:01:17,145
- නැත්නම් ඔබ ඇයට බල කළා. කුමන එක --
- ඇය ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.

33
00:01:17,245 --> 00:01:18,612
යම් බලකිරීමකින්.

34
00:01:18,712 --> 00:01:20,114
හරි, දැන් අපි
කොහේ හරි යනවා.

35
00:01:20,248 --> 00:01:21,914
[ජෝ] මම ඇයව තෝරා ගත්තේ නැත.
මෙය මා සඳහා තෝරා ගන්නා ලදී

36
00:01:22,015 --> 00:01:24,852
විවිධ ආයතන අටක් විසින්
ඔක්කොම ප්‍රධානියා සෙල්ලම් කරනවා.

37
00:01:24,952 --> 00:01:27,721
ඇයි අපි ඇයට සලකන්නේ නැත්තේ
ද්විත්ව නියෝජිතයෙකු ලෙස,

38
00:01:27,821 --> 00:01:29,923
ඇය මත ක්‍රියාකරුවෙකු තැබුවා
සෙවණැල්ලක් ලෙස ක්‍රියා කරන්නේ කවුද,

39
00:01:30,057 --> 00:01:31,658
ඇය යන තැනට යයි,
ඇය දන්නා දේ දන්නවාද?

40
00:01:31,759 --> 00:01:33,227
[වෙස්ට්ෆීල්ඩ්] අවම වශයෙන් අපට තිබේ
යම් පාලන මිනුමක්

41
00:01:33,327 --> 00:01:34,428
- ඇය පෙරළුවහොත්.
-ම්ම්-හ්ම්.

42
00:01:34,562 --> 00:01:36,364
ඒක කොහොමද අපිට පාලනයක් දෙන්නේ
ඇය පෙරළුවහොත්?

43
00:01:36,430 --> 00:01:39,066
ක්රියාකරු සමීප නම්,
අවම වශයෙන් අපි වැඩසටහන ආරක්ෂා කරමු.

44
00:01:39,167 --> 00:01:41,769
එය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාරයකින්?

45
00:01:41,869 --> 00:01:44,271
හරි, ඒක නිකම්
කුඩා ප්‍රක්ෂේපණයක් නේද?

46
00:01:44,405 --> 00:01:46,740
අපි අමතක නොකරමු
මෙහි ප්රධාන අරමුණ.

47
00:01:46,840 --> 00:01:48,776
මට කිසිදා අරමුණ අමතක නොවේ.

48
00:01:48,876 --> 00:01:51,345
ඒ අවට සිටින මිනිසුන් ය
සාර්ථකත්වයේ පෙනීම නැති කරන වහලවල්

49
00:01:51,445 --> 00:01:53,447
ඔවුන් ඇණවුම් කරන මිනිත්තුව
මගුලක්

50
00:01:53,547 --> 00:01:54,882
ඉන්පසු ඔවුන් අවධානය යොමු කරයි

51
00:01:54,948 --> 00:01:56,717
ඔවුන්ගේ බූරුවා වසා ගැනීමට
එය අසාර්ථක වුවහොත්.

52
00:01:56,817 --> 00:01:59,453
අපි අසාර්ථකත්වය ගැන කතා කරමු
තත්පරයකට, ජෝ.

53
00:01:59,553 --> 00:02:01,222
හරි, මේවා නෙවෙයි
සමහර හවුති කැරලිකරුවන්

54
00:02:01,289 --> 00:02:02,690
යේමනයේ ගුහා වලින් ක්‍රියාත්මක වේ.

55
00:02:02,790 --> 00:02:05,426
මේ නායකයෝ
ඩොලර් ට්‍රිලියන කර්මාන්තයක

56
00:02:05,526 --> 00:02:07,961
බුද්ධියක් සමඟ
සහ පැරාමිලිටරි හස්තය

57
00:02:08,061 --> 00:02:10,464
ක්රියාත්මක කිරීම සහ පාලනය කිරීම
මුළු අසල්වැසි

58
00:02:10,564 --> 00:02:12,933
ඇමරිකාවේ සෑම ප්‍රධාන නගරයකම.

59
00:02:14,134 --> 00:02:16,270
අපේ වැඩපිළිවෙළ හෙළිදරව් කරන කෙනෙක්

60
00:02:16,337 --> 00:02:19,240
අපගේ නිලධාරීන් හෙළිදරව් කරයි,
ඔවුන්ගේ පවුල්.

61
00:02:19,340 --> 00:02:20,941
ඔබේ පවුල.

62
00:02:21,008 --> 00:02:23,311
ඇය හැරිය යුතුද,
ඇය එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

63
00:02:23,411 --> 00:02:26,214
ඇය එය කරන මොහොතේ
තීරණය අන්තිම විය යුතුය.

64
00:02:28,649 --> 00:02:31,051
[ආශ්වාස]

65
00:02:31,151 --> 00:02:33,687
[සුසුම් හෙළයි]

66
00:02:33,787 --> 00:02:35,389
- තේරුණා.
-[මේඩ්] මේ සමහරක් නොවේ

67
00:02:35,489 --> 00:02:38,426
25 හැවිරිදි අන්ධ දේශප්‍රේමියෙක්
ඔබ නිකම්ම හුදකලා කර පෙන්වා දෙන්නේ කවුද?

68
00:02:38,492 --> 00:02:40,461
මේ පළපුරුදු නිලධාරියෙක්

69
00:02:40,561 --> 00:02:43,163
නිදහස් චින්තකයෙකු ලෙස පුහුණු කර ඇත,
අණ දී සිටීමට පුරුදු විය.

70
00:02:43,297 --> 00:02:44,698
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න.

71
00:02:44,798 --> 00:02:46,166
ඒක ගන්න පරිස්සම් වෙන්න
ඇයගෙන් ඈත්ව

72
00:02:46,300 --> 00:02:49,837
නැතහොත් ඔබ ප්‍රකාශ කරනු ඇත
ඉතා දෙය

73
00:02:49,970 --> 00:02:51,405
එය ඔබට අදාළ වේ.

74
00:02:52,506 --> 00:02:54,242
තේරුම් ගත්තා ද.

75
00:02:56,009 --> 00:02:57,811
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

76
00:02:57,911 --> 00:03:00,080
මම ගිහින් බලන්නම්
අවුරුදු 25ක අන්ධ දේශප්‍රේමියෙකුට

77
00:03:00,180 --> 00:03:02,983
මට පුළුවන් කියලා
සහ කෙලින්ම ඇය වෙත යොමු කරන්න.

78
00:03:03,050 --> 00:03:04,585
*අසුභ සංගීතය*

79
00:03:04,852 --> 00:03:06,487
***

80
00:03:09,390 --> 00:03:11,158
[දොර වැසෙයි]

81
00:03:11,225 --> 00:03:13,060
* නාට්‍යමය, හොල්මන් සංගීතය *

82
00:03:13,394 --> 00:03:15,228
***

83
00:03:44,057 --> 00:03:46,226
***

84
00:04:11,952 --> 00:04:13,754
-[රේඛා නාද කිරීම]
-[ජෝ දුරකථනයෙන්] ඔබ කොහෙද?

85
00:04:13,887 --> 00:04:15,756
[කයිල් දුරකථනයෙන්] සම්බන්ධීකරණය
අපේ ඇස් අහසේ.

86
00:04:15,889 --> 00:04:17,190
ඔයා කොහේ ද?

87
00:04:17,291 --> 00:04:19,159
[ජෝ]
මම ඔෆිස් එකෙන් ගියා විතරයි.

88
00:04:19,259 --> 00:04:21,094
අපි හසුරුවන්නෙකු සොයා ගත යුතුයි
අපේ ගුවන් නියමුවා සඳහා.

89
00:04:21,194 --> 00:04:22,696
[කයිල් සිනාසෙයි]
හොඳයි, ඔබේ කණ්ඩායමට හය දෙනෙක් ඉන්නවා

90
00:04:22,763 --> 00:04:24,097
තෝරා ගැනීමට, එසේ--

91
00:04:24,197 --> 00:04:27,100
මම මගේ කණ්ඩායම දාන්නේ නැහැ
එම තත්ත්වය තුළ.

92
00:04:27,200 --> 00:04:29,303
මට සෙවනැල්ලක් අවශ්‍යයි.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

93
00:04:29,437 --> 00:04:31,939
- ඒක එච්චර හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.
- අපිට බොරු කිව්වේ නැහැ.

94
00:04:32,039 --> 00:04:35,509
මම සමහරක් මත පිච්චෙන්නේ නැහැ
ජලිස්කෝ හි කුණු ධාවන පථය.

95
00:04:35,609 --> 00:04:38,278
ඔව්, මට හිතන්න පුළුවන්
යාමට වඩා හොඳ මාර්ග.

96
00:04:38,412 --> 00:04:40,981
ඔබ විය යුතුයි
මට විහිලු කරනවා.

97
00:04:41,081 --> 00:04:42,650
*දැඩි සංගීතය *

98
00:04:42,983 --> 00:04:44,585
***

99
00:04:48,789 --> 00:04:50,524
[හුස්ම පිට කරයි]

100
00:04:51,992 --> 00:04:53,394
මම මගේ ස්ථානය බෙදා ගන්නවා.

101
00:04:53,494 --> 00:04:55,095
මට එය තේරුණා. මොකක් ද වෙන්නේ?

102
00:04:55,162 --> 00:04:56,730
මම තවම එය බෙදාගෙන නැහැ.

103
00:04:56,797 --> 00:04:58,265
ට්‍රැකර් එකක් තියෙනවා
ගිනි පවුරේ.

104
00:04:58,366 --> 00:05:00,668
තෝ පුතේ.

105
00:05:00,768 --> 00:05:01,835
අපි එකම කණ්ඩායමේ ඉන්නේ ජෝ.

106
00:05:01,935 --> 00:05:03,404
නිකන් එලියට බලනවා
යමක් සිදු වුවහොත්.

107
00:05:03,504 --> 00:05:05,105
ඔව්, හොඳයි, යමක් සිදු විය.

108
00:05:05,172 --> 00:05:06,807
- මට වලිගයක් ලැබුණා.
- ඇත්තටම?

109
00:05:06,907 --> 00:05:09,343
-නෑ, මම ඒක හදාගන්නවා.
- හොඳයි, ඔබට පිඟානක් තිබේද?

110
00:05:09,477 --> 00:05:11,979
- මට විනාඩියක් දෙන්න.
-[රේඛා නාද කිරීම]

111
00:05:20,621 --> 00:05:21,955
නොවැම්බර්,

112
00:05:22,022 --> 00:05:23,323
කිලෝ, රෝමියෝ,

113
00:05:23,424 --> 00:05:25,559
-6-1-5-නයිනර්.
- පිඟානක් ධාවනය කරන්න.

114
00:05:25,659 --> 00:05:28,496
වර්ජිනියා නොවැම්බර්, කිලෝ, රෝමියෝ,
6-1-5-නවය.

115
00:05:28,629 --> 00:05:31,131
[දුරකථනයෙන් කාන්තාව]
2019 ලින්කන් නැවිගේටර්

116
00:05:31,231 --> 00:05:32,933
Randall Newman වෙත ලියාපදිංචි විය.

117
00:05:33,000 --> 00:05:36,336
නිව්මන් වරදකරු විය
2021 මුදල් විශුද්ධිකරණය,

118
00:05:36,470 --> 00:05:39,272
මාස 18 දක්වා අඩු කිරීමට පොරොන්දු විය
අත්හිටවූ දඬුවමක් සමඟ.

119
00:05:39,339 --> 00:05:41,341
TSC ගොනුවක් තියෙනවා.
මට එය බැලීමට අවශ්‍යද?

120
00:05:41,475 --> 00:05:43,944
මගුල A. ඔව්.

121
00:05:44,011 --> 00:05:45,446
අපි එය බලමු.

122
00:05:48,616 --> 00:05:50,451
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
මේ විකටයා දැන් මාව බදාගන්නවා.

123
00:05:50,518 --> 00:05:52,219
හොඳයි, ඒක ලැබෙනවා
සැබෑ රසවත්.

124
00:05:52,319 --> 00:05:53,821
මම විනාඩි පහක් විතර එළියට එනවා.

125
00:05:53,887 --> 00:05:55,355
මට දන්වන්න
ඔබ ඔහු දෙස ඇස් ඇති විට.

126
00:05:55,489 --> 00:05:57,491
මම ගන්නම්
මේ මගුලක් පදින්න.

127
00:06:00,828 --> 00:06:02,696
[කාන්තාව] ප්‍රතිශක්තිකරණ ගනුදෙනුවක් කළා
එක්සත් ජනපද නීතිපති කාර්යාලය සමඟ.

128
00:06:02,796 --> 00:06:06,467
WitPro හි.
ඔහුව ඇරිසෝනා හි කේව් ක්‍රීක්හිදී ලබා ගත්තා.

129
00:06:06,567 --> 00:06:07,468
[කයිල්]
හරි හරි පරිස්සමෙන් ජෝ.

130
00:06:07,535 --> 00:06:08,702
මේ මගුලට ලාංඡනයක් තියෙනවා.

131
00:06:08,836 --> 00:06:10,070
කා සමග ද?

132
00:06:10,203 --> 00:06:13,306
[කාන්තාව]
DEA විසින් නඩුව ඉදිරිපත් කරන ලදී.

133
00:06:13,407 --> 00:06:14,808
අනුමාන කරන්න.

134
00:06:14,875 --> 00:06:16,376
[සුසුම් හෙළයි]

135
00:06:17,210 --> 00:06:18,345
මම ඔයාව ඉස්සරහට නැග්ගා.

136
00:06:18,412 --> 00:06:19,680
[ජෝ]
හරි, මම දැන් පිටත් වෙනවා.

137
00:06:19,780 --> 00:06:21,849
අපි එයාව ගන්නම්
පිවිසුම් මාර්ගයේ.

138
00:06:21,915 --> 00:06:23,417
[කයිල්] හරි, විකටයා සන්නද්ධ,
ඒ නිසා වාහනේ ඉක්මන් කරන්න එපා.

139
00:06:23,517 --> 00:06:25,853
අපි මේක කරමු
රථවාහන පොලිසිය වගේ, හරිද?

140
00:06:25,953 --> 00:06:28,288
* ස්පන්දන, උද්යෝගිමත් සංගීතය *

141
00:06:28,556 --> 00:06:30,791
***

142
00:06:51,679 --> 00:06:54,482
[ටයර් කෑගැසීම]

143
00:06:56,249 --> 00:06:58,586
[කයිල්] හරි, මම ඔයාව ගත්තා.
මම ඔබේ හය මත සිටිමි.

144
00:06:58,686 --> 00:07:00,521
හරි, ඔයාට මාව අදුරගන්න ඕන
මෙහි සැලැස්ම මත?

145
00:07:02,656 --> 00:07:04,792
මම මේ මගුල දාන්නම්
බාර් වලක.

146
00:07:04,892 --> 00:07:06,627
ඔව්, නැත්නම් අපිට යන්න පුළුවන්
එසේ නොවන සැලැස්ම සමඟ

147
00:07:06,727 --> 00:07:08,562
- අපිව ප්‍රවෘත්ති වලට දාන්න.
-කමක් නැහැ.

148
00:07:08,629 --> 00:07:10,498
- අපි ඔහුව පෙට්ටිය.
- හොඳයි.

149
00:07:14,434 --> 00:07:16,303
[ටයර් කෑගැසීම]

150
00:07:38,291 --> 00:07:40,193
මගුලට අත තියන්න
සුක්කානම.

151
00:07:40,293 --> 00:07:41,729
[කයිල්] එය මගේ පළමු දිනයයි
රැකියාවේ, අපතයා?

152
00:07:41,795 --> 00:07:43,864
මගුලට අත තියන්න
සුක්කානම.

153
00:07:48,268 --> 00:07:49,537
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

154
00:07:51,572 --> 00:07:54,407
හොඳයි, විශේෂ නියෝජිත Gutierrez,

155
00:07:54,508 --> 00:07:55,643
ඔයාට මොකක් හරි මගුලක් තියෙනවා
කිරීමට පැහැදිලි කිරීම.

156
00:07:55,776 --> 00:07:57,377
මට කරන්න පැහැදිලි කිරීමක් තියෙනවද?

157
00:07:59,012 --> 00:08:02,115
CIA එක කරන මගුල
දේශ සීමාව පුරා සැරිසරනවා

158
00:08:02,182 --> 00:08:03,984
හරියට සිරියාවට කෙලවෙනවා වගේ?

159
00:08:04,084 --> 00:08:05,953
ඔබට ඩ්‍රෝන යානා තිබේ
හෝනට් මෙන් වටේට ඝෝෂා කරයි,

160
00:08:06,019 --> 00:08:08,689
ඔබට වැඩ වර්ජන කණ්ඩායම් ඇත
ගුවන් යානා එල්ලෙන යන්ත්‍ර පවරා ගැනීම

161
00:08:08,789 --> 00:08:11,525
ඉවත් කරන ලද ධාවන පථයකද?

162
00:08:12,960 --> 00:08:15,829
ඇයි ඔබ දැන්වීමක් ඉවත් නොකරන්නේ
මගුල් පත්තරයකද?

163
00:08:15,929 --> 00:08:17,397
එකම දෙය
ඔබ කරදර කළේ නැහැ

164
00:08:17,497 --> 00:08:20,000
අපිට කියනවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.

165
00:08:20,100 --> 00:08:21,334
නැත්නම් ඇයි.

166
00:08:21,434 --> 00:08:24,204
ඉතින්, මොකක්ද, ඉතින් ඔබ වලිගය පටන් ගන්න
උසස් නඩු නිලධාරියෙක්?

167
00:08:24,337 --> 00:08:25,773
කවුද ඔයාට ඒ නියෝගය දුන්නේ?

168
00:08:25,873 --> 00:08:28,441
ඒ වගේම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා නම් හොඳයි
එය කිසියම් ජ්‍යෙෂ්ඨ මගුලක් නියෝජිතයෙක් විය

169
00:08:28,508 --> 00:08:30,544
ජුවාරෙස්හි සමහර බෑග්මන් නොවේ.

170
00:08:31,845 --> 00:08:34,682
ඇණවුම DOJ වෙතින් පැමිණියේය.

171
00:08:34,782 --> 00:08:36,950
ජ්‍යෙෂ් ඨ මගුලට ඒක කොහොමද?

172
00:08:39,019 --> 00:08:41,755
ඔයාට ඒ තුවක්කුව ගන්න ඕන
මගේ අමන බෙල්ලෙන්?

173
00:08:42,923 --> 00:08:46,026
ඔව්, ඇත්ත, ඇත්ත, ඇත්ත
අඩු පැතිකඩ, යාලුවනේ.

174
00:08:46,126 --> 00:08:48,562
ඔයා වෙන්න ඕන කියලා හිතුවා
රහසිගත සංවිධානයකි.

175
00:08:48,662 --> 00:08:49,663
ඔබ නොපැමිණීම පුදුමයකි

176
00:08:49,763 --> 00:08:52,165
හමුදාව සමඟ
මගුල් පෙළපාලිය.

177
00:08:52,232 --> 00:08:56,369
මොනවා උනත් ඔයා හිතනවා
ඔබ දේශ සීමාවේ කරන්නේ,

178
00:08:56,469 --> 00:08:58,205
ඔබට වඩා හොඳයි
මාව පුරවන්න.

179
00:09:00,908 --> 00:09:02,743
සමහර විට අපට අවශ්ය නැත
ලෝකය දැන ගැනීමට.

180
00:09:03,844 --> 00:09:05,345
ලෝකය දැනටමත් දන්නවා.

181
00:09:05,412 --> 00:09:07,748
මාව විශ්වාස කරන්න, අපි දන්නවා නම්,
cartels දන්නවා මගුලක් කියලා.

182
00:09:09,216 --> 00:09:11,184
ඔබට චන්ද්‍රිකා ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

183
00:09:11,251 --> 00:09:13,887
බීජිං වෙත එක් ඇමතුමක්,
සහ ඔබ මත කැමරාවක් ඇත

184
00:09:14,021 --> 00:09:15,455
ඔයා යන හැමතැනම.

185
00:09:17,190 --> 00:09:20,628
අපි වෙන්න ඕන
එකම මගුල් කණ්ඩායමේ.

186
00:09:22,362 --> 00:09:24,231
මගේ ව්‍යාපාරයේ,

187
00:09:24,331 --> 00:09:26,499
අපි ඔත්තු බලන්නේ නැහැ
අපේ කණ්ඩායමේ සගයන් මත.

188
00:09:26,600 --> 00:09:28,902
ඔබ සිතන්නේ මෙය ඔත්තු බැලීමක් කියාද?

189
00:09:29,002 --> 00:09:31,238
ඔබ පසුපසින් වාහන දෙකක් පසුපසින්ද?

190
00:09:32,305 --> 00:09:35,108
මේක ආවරණයක්, පැටියෝ.

191
00:09:35,208 --> 00:09:36,877
ඔබ සමහරක් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැත

192
00:09:36,944 --> 00:09:39,546
ජීවත් වන pedophile ජ්වලිතයන්
හිතන්නේ කාන්තාරයේ

193
00:09:39,647 --> 00:09:41,114
ඔවුන්ට ලැබෙනු ඇත
කන්‍යාවන්ගෙන් යුත් කාමරයක්

194
00:09:41,214 --> 00:09:42,783
ඔවුන් තමන්වම පුපුරවා හරින විට.

195
00:09:43,784 --> 00:09:47,487
මේ මගුල් රාක්ෂයෝ
මුළු මහාද්වීපයක්ම පාලනය කරන්න

196
00:09:47,587 --> 00:09:49,456
සහ ඉහළම තෙවැනියා
තවත් එකක.

197
00:09:49,556 --> 00:09:50,691
ඔවුන් නිකම්ම පෙනී යනු ඇත

198
00:09:50,758 --> 00:09:53,093
මගුල් ෂෙරිෆ් කෙනෙක්ගෙ ගෙදරට

199
00:09:53,226 --> 00:09:54,962
මිලියනයක මුදල් සමඟ,

200
00:09:55,062 --> 00:09:57,164
ඔහුට තේරීමක් ඇත.

201
00:09:57,264 --> 00:10:00,367
සල්ලි ගන්න,
නැත්නම් ඔවුන්ව ඇණ ගසන ආකාරය බලන්න

202
00:10:00,433 --> 00:10:02,803
ඔහුගේ නව හැවිරිදි දරුවා පෝරුවක,

203
00:10:02,903 --> 00:10:06,273
ඔහුගේ බිරිඳ එල්ලා තබන්න
මගුල් පාලමකින්.

204
00:10:06,373 --> 00:10:08,976
ඔවුන් හැම එකකම ඉන්නවා
ඇමරිකාවේ ප්‍රධාන නගරය,

205
00:10:09,109 --> 00:10:10,110
ඔවුන් රිංගා ඇත

206
00:10:10,243 --> 00:10:13,180
සෑම රාජ්යයක්ම
සහ අප සතු ෆෙඩරල් ආයතනය.

207
00:10:15,582 --> 00:10:18,251
හේයි හේයි.

208
00:10:18,318 --> 00:10:20,654
ඔයා හිතන්නේ එයාලා ඒක පැහැරගෙන ගියා කියලා
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව කොන්ග්‍රස් කාන්තාවක්?

209
00:10:23,123 --> 00:10:24,057
ඔවුන් ඇයව පැහැරගෙන ගියා

210
00:10:24,124 --> 00:10:26,193
ඇය එපා කී නිසා.

211
00:10:28,628 --> 00:10:30,731
අන්න ඒකයි ඔය කෙලවන්නෙ.

212
00:10:30,798 --> 00:10:33,133
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
මෙය ඔබම කරන්නද?

213
00:10:33,266 --> 00:10:34,902
සුභ පැතුම්.

214
00:10:34,968 --> 00:10:36,670
අගුල් වෙනස් කරන්න
ඔයාගේ මගුල් ගෙදර.

215
00:10:38,005 --> 00:10:40,007
ඒක හැදෙයි කියලා නෙවෙයි
මගුල් වෙනසක්.

216
00:10:40,140 --> 00:10:41,374
සහ තවත් එක් දෙයක්.

217
00:10:41,474 --> 00:10:44,077
මම මාරු වූ පසු
මේ මගුල් කාර්,

218
00:10:44,144 --> 00:10:45,578
මම දිගටම ඔබ පසුපස එන්නම්,

219
00:10:45,679 --> 00:10:47,781
ඔවුන් විට
ඔබව පාරෙන් උදුරා ගන්න

220
00:10:47,848 --> 00:10:49,616
මගුල් බඩු වගේ...

221
00:10:51,484 --> 00:10:53,220
...අපිට පන්චර් අවස්ථාවක් ලැබේවි

222
00:10:53,320 --> 00:10:55,522
ඔබ වෙත පැමිණීම
ඔවුන් වධ දීමට පෙර

223
00:10:55,655 --> 00:10:57,825
අපි ඔබෙන් එළියට ගත් සෑම රහසක්ම.

224
00:10:57,925 --> 00:10:59,359
- ඒක හරිද?
- නැත්නම් ඊට වඩා හොඳයි,

225
00:10:59,492 --> 00:11:01,128
ඔබට මාව හඟවන්න පුළුවන්.

226
00:11:01,194 --> 00:11:02,662
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

227
00:11:02,796 --> 00:11:05,498
මම මේක කරලා තියෙනවා
අවුරුදු 20ක් තිස්සේ.

228
00:11:05,632 --> 00:11:08,535
ගොනුව මමයි

229
00:11:08,635 --> 00:11:11,071
ඔබට පරීක්ෂා කළ නොහැක
පුස්තකාලයක.

230
00:11:13,907 --> 00:11:16,676
අපි සිමන්ස් එකෙන් රෝද උඩ

231
00:11:16,777 --> 00:11:18,511
0600 දී.

232
00:11:18,645 --> 00:11:21,448
ඒ, උදේ 6 ට, මිත්‍රයා.

233
00:11:21,514 --> 00:11:24,117
මම දන්නවා ඒකෙ තේරුම මොකක්ද කියලා.

234
00:11:24,184 --> 00:11:25,753
කොහෙද?

235
00:11:27,154 --> 00:11:28,688
[සුසුම් හෙළයි]

236
00:11:28,789 --> 00:11:30,290
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ

237
00:11:30,357 --> 00:11:32,059
කොහෙද කියලා කියන්න.

238
00:11:33,861 --> 00:11:36,163
කාලය වන විට
ඔයා අර මගුල් ප්ලේන් එකට නගින්න

239
00:11:36,263 --> 00:11:38,999
අපි දැනගන්නම්
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම.

240
00:11:39,066 --> 00:11:41,434
ඒ නිසා ඒ ගැන හිතන්න
ඔයා පෙන්නන්න කලින්.

241
00:11:46,039 --> 00:11:47,941
[සිනාසෙයි]

242
00:11:48,976 --> 00:11:51,311
* සැක සහිත සංගීතය *

243
00:11:51,378 --> 00:11:53,814
***

244
00:12:09,062 --> 00:12:12,565
* තිර රෙදි බලන්න
ජනේලයේ එල්ලෙමින් *

245
00:12:12,699 --> 00:12:17,170
* සවස
සිකුරාදා රාත්‍රියක*

246
00:12:17,237 --> 00:12:20,240
* ටිකක් ආලෝකය සහ දිදුලයි
කවුළුව හරහා *

247
00:12:20,340 --> 00:12:23,877
* මට දන්වන්න
හැමදේම හරි... *

248
00:12:23,944 --> 00:12:25,545
[කැනන්]
මේක සැර නෑ නීල්.

249
00:12:25,645 --> 00:12:27,714
- මෙය ආසාදනය වී ඇත.
-[නීල්] මම කිව්වා සම්පූර්ණයි කියලා.

250
00:12:27,815 --> 00:12:29,349
ඒකයි අපි අයින් කරන්නේ.

251
00:12:31,952 --> 00:12:34,521
[කැනන්] යේසුස්. ඔයා කිව්වා කියලා හිතුවා
ඔබ ඇයව කිමෝ මත තබා ඇත.

252
00:12:34,621 --> 00:12:36,089
[නීල්]
වට හයක්.

253
00:12:36,189 --> 00:12:37,090
[කැනන්]
හොඳයි, එය වැඩ කළේ නැත.

254
00:12:37,224 --> 00:12:39,359
[නීල්]
මට ඒක පේනවා.

255
00:12:39,426 --> 00:12:41,361
නිරූපණය පැහැදිලි විය.

256
00:12:42,830 --> 00:12:44,898
[කැනන්]
අපි අවයවයක් නාස්ති කරනවා.

257
00:12:46,399 --> 00:12:47,835
- අපි අවයවයක් නාස්ති කරනවා, නීල්.
- මට ඔයාව ඇහුණා.

258
00:12:47,935 --> 00:12:49,769
[නිර්වින්දන වෛද්‍ය]
HR 48. BP 92/41.

259
00:12:49,870 --> 00:12:51,071
[කැනන්]
චූෂණ.

260
00:12:54,074 --> 00:12:56,276
[Neal] තව ඉන්නවද
මෙම රෝහලේ අපේක්ෂකයා?

261
00:12:56,376 --> 00:12:57,544
[වෛද්‍ය]
ජෝර්ජ්ටවුන් එකේ එකක් තියෙනවා.

262
00:12:57,610 --> 00:12:58,879
සහභාගිවන්නන් අමතන්න.

263
00:12:58,946 --> 00:13:00,680
රෝගියා සූදානම් කරන්න
සහ යවන්න.

264
00:13:00,780 --> 00:13:01,882
[කැනන්]
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ, නීල්?

265
00:13:01,982 --> 00:13:02,950
[නීල්]
ලියුකෝසයිට් අඩු විය,

266
00:13:03,050 --> 00:13:04,417
රූපය පැහැදිලි විය.
පෙනහළු පිළිකා

267
00:13:04,484 --> 00:13:05,618
මේක block කරන්න ඇති.

268
00:13:05,718 --> 00:13:07,720
[කැනන්]
මම මේ කෙල්ලව වහන්නද?

269
00:13:07,821 --> 00:13:09,589
[නිර්වින්දන වෛද්‍ය]
ඇය කඩා වැටෙනවා. බීපී 64/22.

270
00:13:09,689 --> 00:13:12,659
HR 28. Bradycardia දරුණු වේ.
අපි මොනවද කරන්නේ?

271
00:13:12,759 --> 00:13:14,227
-[කැනන්] කාරණය කුමක්ද?
-ඔබ DNR එකක් දැක්කද

272
00:13:14,327 --> 00:13:15,562
ඇගේ මගුල් ප්‍රස්ථාරයේද?

273
00:13:15,628 --> 00:13:17,898
FIO2 100 වෙත හරවන්න.

274
00:13:17,965 --> 00:13:19,967
ඇමියෝඩරෝන් මිලිග්‍රෑම් 300 යි.

275
00:13:20,100 --> 00:13:21,668
[නිර්වින්දන වෛද්‍ය]
මානව සම්පත් බිංදුව. රෝගියා PEA වේ.

276
00:13:21,801 --> 00:13:23,470
[නීල්]
ඉන්ට්‍රාකාර්ඩික් පැඩ්ල්ස්.

277
00:13:23,570 --> 00:13:25,505
පැහැදිලියි.

278
00:13:25,605 --> 00:13:27,407
[අධීක්‍ෂණය සමතලා කිරීම]

279
00:13:27,474 --> 00:13:28,976
[පදල් බල ගැන්වීම]

280
00:13:29,076 --> 00:13:29,977
පැහැදිලියි.

281
00:13:31,879 --> 00:13:32,779
-ඉදිරියට එන්න.
-[පදල් බල ගැන්වීම]

282
00:13:32,846 --> 00:13:33,680
පැහැදිලි!

283
00:13:33,813 --> 00:13:36,016
[අධීක්‍ෂණය සමතලා කිරීම]

284
00:13:40,820 --> 00:13:42,189
[කැනන්]
නීල්.

285
00:13:42,289 --> 00:13:43,723
ඉතින්, මම හිතන්නේ අපි ඒකට කතා කරනවාද?

286
00:13:43,823 --> 00:13:45,058
නීල්!

287
00:14:00,340 --> 00:14:02,375
[කාන්තාව නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි
P.A. හරහා]

288
00:14:06,213 --> 00:14:08,815
ඔබට දිගු සංවාදයක් තිබිය යුතුය
ඒ විකිරණවේදියා සමඟ

289
00:14:08,882 --> 00:14:10,550
මොකද ඒක බුෂ් ලීගයක්
එහි ඇති ගොන් කතා,

290
00:14:10,650 --> 00:14:12,152
සහ මම කැමති නැහැ
සැඟවී සිටින ස්ථානයකට ගමන් කිරීම.

291
00:14:12,219 --> 00:14:13,553
ඔයාම කෙලවන්න, ස්ටීව්.

292
00:14:20,460 --> 00:14:22,262
* හැඟීම්බර සංගීතය *

293
00:14:22,529 --> 00:14:24,464
***

294
00:14:50,823 --> 00:14:53,026
***

295
00:15:14,247 --> 00:15:16,549
-***
-[දෙබස් ඇසෙන්නේ නැත]

296
00:15:37,470 --> 00:15:39,539
[වෙඩි වෙඩි]

297
00:15:39,672 --> 00:15:41,341
[මිනිසා]
හය දක්වා, දකුණු හතර.

298
00:15:48,148 --> 00:15:49,249
[වෙඩි වෙඩි]

299
00:15:52,019 --> 00:15:53,987
[කෲස්]
ඉලක්කයට පහර දීම තහවුරු කරන්නද?

300
00:15:54,087 --> 00:15:56,056
[මිනිසා]
පහර තහවුරු විය.

301
00:16:01,861 --> 00:16:03,796
* නිහඬ, නාට්යමය සංගීතය *

302
00:16:03,863 --> 00:16:05,865
***

303
00:16:31,691 --> 00:16:33,593
***

304
00:16:58,451 --> 00:17:02,222
-[සුසුම් හෙළයි]
-[ක්ලික් කිරීම]

305
00:17:02,322 --> 00:17:04,824
[ජෝ]
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද,

306
00:17:04,924 --> 00:17:06,659
ආලින්දයේ ඉන්නද?

307
00:17:18,037 --> 00:17:20,006
අප්‍රිකාව කොහොමද?

308
00:17:21,040 --> 00:17:22,608
නියම මගුලක්.

309
00:17:22,709 --> 00:17:24,777
ඉතින් මට ඇහෙනවා.

310
00:17:36,556 --> 00:17:38,125
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නම්
බොන්න දෙයක්,

311
00:17:38,258 --> 00:17:39,859
නමුත් එයින් ඇඟවෙනු ඇත
මට ඔයා ඉන්න ඕන.

312
00:17:39,959 --> 00:17:41,661
මම දන්නවා ඔයා මම ඉන්නවට කැමති නැහැ කියලා.

313
00:17:41,794 --> 00:17:43,563
සහ තවමත් ...

314
00:17:43,630 --> 00:17:45,031
මෙන්න මම.

315
00:17:45,132 --> 00:17:47,300
-ම්ම්-හ්ම්.
- මම උපකල්පනය කරනවා

316
00:17:47,434 --> 00:17:49,169
ගැන ඔබ දන්නවා
කොන්ග්රස් කාන්තාව.

317
00:17:49,269 --> 00:17:50,803
මගේ කණ්ඩායම නැගිට්ටා
නිස්සාරණය සඳහා,

318
00:17:50,903 --> 00:17:52,839
නමුත් ගොඩබිම් කණ්ඩායම එය ලබා ගත්තේය.

319
00:17:52,939 --> 00:17:54,374
ඒක නිව්ස් එකේ දැක්කා.

320
00:17:55,475 --> 00:17:57,377
ලස්සන වැඩක්.

321
00:17:58,211 --> 00:17:59,479
දේවල් නිහඬව තබා ගැනීමට මාර්ගය.

322
00:17:59,579 --> 00:18:02,249
ඉලක්කය වූයේ: පණිවිඩයක් යැවීම.

323
00:18:02,349 --> 00:18:05,752
හොඳයි... [සුසුම් හෙළයි]
ඔබ එය සාක්ෂාත් කර ගත්තා.

324
00:18:05,818 --> 00:18:07,320
ඔබට එහි වටිනාකම තේරෙනවා...

325
00:18:07,420 --> 00:18:09,021
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

326
00:18:12,259 --> 00:18:14,961
මම මිටි මිනිහෙක්
මගේ වැඩ වර්ජන කණ්ඩායමේ.

327
00:18:16,028 --> 00:18:16,829
කවුද පහළට ගියේ?

328
00:18:16,929 --> 00:18:18,198
කවුරුත් නෑ.

329
00:18:19,166 --> 00:18:22,269
මම ඩබල් එකක් ඇතුල් කරනවා.
මට සෙවනැල්ලක් අවශ්‍යයි.

330
00:18:22,369 --> 00:18:24,471
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට සමීප සම්බන්ධතාවයක්.

331
00:18:24,537 --> 00:18:26,639
ඇය අසාර්ථක වුවහොත් මැදිහත් වන්න.

332
00:18:26,739 --> 00:18:28,541
මම මැරුවා මදි
ඔබ වෙනුවෙන් විදේශීය ජාතිකයෙක්,

333
00:18:28,641 --> 00:18:29,776
දැන් ඔයාට ඕන මාව මරන්න
මගුල් නියෝජිතයෙක්ද?

334
00:18:29,842 --> 00:18:31,244
හේයි, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
තවත් ජර්මානුවන් නැත

335
00:18:31,344 --> 00:18:32,545
ඔබට සටන් කිරීමට,

336
00:18:32,645 --> 00:18:35,648
අකුණු සහිත දුෂ්ටයන් නැත
ඔවුන්ගේ නිල ඇඳුම් මත

337
00:18:35,715 --> 00:18:38,818
ඔබව වීරයෙකු ලෙස හැඟවීමට
ඔබ ඔවුන්ව මරා දමන විට.

338
00:18:38,918 --> 00:18:41,354
මට මතක විදියට,
ඔබේ සහෝදරයා හිරේ මැරුණා.

339
00:18:41,454 --> 00:18:42,922
ඔයාගේ පෙම්වතා මැරුවා.

340
00:18:43,022 --> 00:18:44,957
දෙන්නම කුඩු කාරයෝ.

341
00:18:46,293 --> 00:18:47,560
ඒ මත්ද්‍රව්‍ය ආවේ කොහෙන්ද?

342
00:18:47,660 --> 00:18:48,995
මොකද එයාලා හදන්නේ නැහැ
බර්ලිනයේ ජරාව.

343
00:18:49,095 --> 00:18:50,930
ඔවුන් ට්‍රක් පදින්නේ නැහැ
මෙට්රික් ටොන් මගින්

344
00:18:51,030 --> 00:18:52,632
හඩ්සන් ෆකින්ග් රිවර් එකෙන්.

345
00:18:52,699 --> 00:18:56,869
ඔබ පසුගිය දින 90 ගත කළා
නැවක දුන්න මත

346
00:18:56,969 --> 00:18:59,105
මුහුදු කොල්ලකරුවන් මැරීම.

347
00:18:59,206 --> 00:19:01,908
ඔබට ඒ ගැන හොඳක් දැනෙනවාද?

348
00:19:02,909 --> 00:19:06,279
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
මිනීමැරුම්, ඔබත් නේද?

349
00:19:08,147 --> 00:19:12,685
තාත්තලා කී දෙනෙක් මැරුවාද
මෙම සංචාරයේදී, සැරයන්?

350
00:19:12,752 --> 00:19:16,723
ඉන්න, ඒ සාජන්
පළමු පන්තිය, හරිද?

351
00:19:16,823 --> 00:19:18,225
මොකද ඔයා මැරුවා
බොහෝ පියවරුන්,

352
00:19:18,325 --> 00:19:19,359
ඔබට අමන ප්‍රවර්ධනයක් ලැබී ඇත.

353
00:19:19,426 --> 00:19:21,394
හේයි, මගුලක්.

354
00:19:21,528 --> 00:19:23,496
ඔබට සහ ඔබේ මනස අවුල් කරන්න
විකෘති වූ මගුල් වචන.

355
00:19:23,596 --> 00:19:26,233
මම කිව්වා මම එළියේ ඉන්නවා, මම එළියට ආවා කියලා.
ඔවුන් මට සටනකට යොමු කරයි,

356
00:19:26,366 --> 00:19:27,667
මම සටන් කරනවා.

357
00:19:27,734 --> 00:19:29,902
මම ඔවුන් දෑස් දෙස බලමි
මම ඔවුන් සමඟ සටන් කරනවා.

358
00:19:31,571 --> 00:19:34,407
තාප රූපයක් මත වෙඩි තැබීම
මීටර් 600 දී නොවේ

359
00:19:34,507 --> 00:19:35,675
ඔවුන්ගේ දෑස් දෙස බලා, කෲස්.

360
00:19:35,742 --> 00:19:37,910
ඔබට ක්‍රියාකරුවන් දහස් ගණනක් ඇත
තෝරා ගැනීමට.

361
00:19:38,010 --> 00:19:40,079
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

362
00:19:40,179 --> 00:19:42,315
මට සිය ගණනක් තියෙනවා
හමුදාවේ පළමු පෙළ ක්‍රියාකරුවන්

363
00:19:42,415 --> 00:19:43,783
සහ තවත් සිය ගණනක්
නාවික හමුදාවේ.

364
00:19:43,883 --> 00:19:46,353
ඔබට සීල් කණ්ඩායම් අටක් ඇත
තෝරා ගැනීමට

365
00:19:46,453 --> 00:19:48,120
හා මගුල දන්නවා
හරිත බෙරෙට් කීයක් -

366
00:19:48,255 --> 00:19:49,889
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

367
00:19:49,989 --> 00:19:53,460
අපේ ලෝකයේ නිල් සහ
කොළ පාට තියෙනවා, ඒක තමයි.

368
00:19:53,593 --> 00:19:55,194
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකක සිටී,
සහ ඔබ පමණයි

369
00:19:55,262 --> 00:19:56,596
මම කරන දේ කවුද තේරුම් ගන්නේ.

370
00:19:58,398 --> 00:19:59,432
කොල්ලනේ මමද...

371
00:19:59,566 --> 00:20:01,734
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔයාගේ මගුල් අවසරය.

372
00:20:01,801 --> 00:20:03,470
මට ඔයාව ඉන්න පුළුවන්
මගේ කණ්ඩායමට නැවත පැවරුවා.

373
00:20:04,537 --> 00:20:05,838
එහෙනම් මොකටද අහන්නේ?

374
00:20:07,039 --> 00:20:09,141
මම දන්නේ නැහැ
මට මේ කෙල්ලව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නම්.

375
00:20:12,144 --> 00:20:14,647
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට පුළුවන් කියලා. මට අවශ්යයි.

376
00:20:14,781 --> 00:20:16,583
නමුත් මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව මම දනිමි.

377
00:20:16,683 --> 00:20:20,052
මොකද ඔයා මෙහෙයුමක් දැම්මා
අන් සියල්ලටම වඩා:

378
00:20:20,119 --> 00:20:23,290
හෘදය සාක්ෂිය, ආදරය, සියල්ල.

379
00:20:23,390 --> 00:20:27,527
මොකද මෙහෙවර වටිනවා
සහ එය ක්රියාත්මක කිරීම ජීවිත බේරා ගනී.

380
00:20:28,795 --> 00:20:30,297
ඒකද කරන්නේ?

381
00:20:31,964 --> 00:20:33,400
ඔබ දැන් ජීවිතාරක්ෂකයෙක්ද?

382
00:20:34,401 --> 00:20:37,570
පැරිසියේ පල්ලි කීයක්
Amrohi සිට පිපිරුණාද?

383
00:20:40,940 --> 00:20:42,842
ඔයා ඒක කළා.

384
00:20:42,975 --> 00:20:45,712
ඔයා... ඒක කළා.

385
00:20:45,812 --> 00:20:48,581
සහ ඔබ එය නොදැන සිටියා නම්
කොහේ හරි ගැඹුරු,

386
00:20:48,681 --> 00:20:49,716
ඔබ නිදහස් කරනු ඇත

387
00:20:49,816 --> 00:20:51,150
සහ අයදුම් කළා
සමහර පොලිස් ඇකඩමියකට.

388
00:20:51,250 --> 00:20:53,185
ඒ වෙනුවට ඔයා මෙතන.

389
00:20:53,320 --> 00:20:54,454
ඒකකයක් තුළ.

390
00:20:54,554 --> 00:20:56,723
ඔබ විශ්වාස කරන නිසා.

391
00:20:58,991 --> 00:21:00,527
ඇගේ කවරය කුමක්ද?

392
00:21:02,028 --> 00:21:03,530
ඇයට එකක් නැත.

393
00:21:04,764 --> 00:21:09,035
ඇගේ පියා මුදල් විශුද්ධිකරණ කරුවෙකි.
අපට පැවසිය හැකි හොඳම දේ,

394
00:21:09,135 --> 00:21:11,471
සහ ඇගේ මාමා බෙදා හැරීම සිදු කරයි

395
00:21:11,538 --> 00:21:13,440
කාටෙල් තුනෙන් එකක් සඳහා
එය මෙක්සිකෝව පාලනය කරයි

396
00:21:13,506 --> 00:21:16,275
සහ මධ්යම ඇමරිකාවේ බොහෝමයක්.

397
00:21:16,343 --> 00:21:19,111
ඇය 1 වන Cav සඳහා කුරුල්ලන් පියාසර කරයි.

398
00:21:19,178 --> 00:21:21,481
ඒ වගේම අපි ඇයව බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා
කාටෙල් සඳහාද එසේ කිරීමට.

399
00:21:22,515 --> 00:21:24,784
ඇයට ඇත්තේ එක බොරුවකි...

400
00:21:24,851 --> 00:21:28,054
ඇගේ විසර්ජනය බව
අගෞරවනීය.

401
00:21:29,221 --> 00:21:30,990
සහ ඔබ කුමක්ද?

402
00:21:31,057 --> 00:21:33,292
ඔබ මේ කාන්තාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
පවුලේ සාමාජිකයෙකු වෙත හැරවීමට

403
00:21:33,360 --> 00:21:34,694
නැත්නම් එකක් අයින් කරන්නද?

404
00:21:34,794 --> 00:21:36,062
මම කරනවා.

405
00:21:36,162 --> 00:21:38,130
තවද ඔබ එය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්.

406
00:21:38,230 --> 00:21:39,732
හරි.

407
00:21:39,866 --> 00:21:42,902
ඇයට TS නිෂ්කාශනය ඇත.

408
00:21:43,035 --> 00:21:44,404
ඇය දන්නා සියල්ල සිතන්න.

409
00:21:44,537 --> 00:21:46,606
ඇයට පුළුවන් හැම දෙයක්ම ඔවුන්ට දෙන්න
කවුරුහරි නැත්නම්

410
00:21:46,706 --> 00:21:49,342
එහි ගොස් ඇයව පෙන්වා දෙන්න
පහත වැටීම.

411
00:21:49,442 --> 00:21:52,712
කී දෙනෙක් මැරුවාද
මේ අමන රට වෙනුවෙන් නේද?

412
00:21:52,845 --> 00:21:54,213
ඇෆ්ගනිස්ථානය. ගල්ෆ් වල.

413
00:21:54,347 --> 00:21:56,282
කීදෙනෙක් වෙනසක් කළාද?

414
00:21:56,383 --> 00:21:59,819
කීයක් වෙනස් කරලද
භූ දේශපාලනයේ භූ දර්ශනය?

415
00:22:00,853 --> 00:22:02,822
මම ඔයාට දෙනවා
තවත් අවස්ථාවක්.

416
00:22:02,922 --> 00:22:06,092
සහ හේතුව එය නොවේ නම්
ඔබ ක්රියාකරු වන්නේ ඇයි,

417
00:22:06,225 --> 00:22:08,160
මම දන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ.

418
00:22:08,260 --> 00:22:09,596
මම ඒක කරන්නේ අභියෝගයට.

419
00:22:09,729 --> 00:22:14,233
ඔබට අවශ්‍ය දේ අභියෝගයක් නම්,
මගුල් UFC වල සටන් කරන්න.

420
00:22:16,135 --> 00:22:17,637
නැත.

421
00:22:19,105 --> 00:22:20,640
නැහැ, ඔබ විශ්වාස කරනවා.

422
00:22:21,841 --> 00:22:24,744
[සුසුම් හෙළයි] එය ඔබව බිඳ දැමූ විට පවා,
ඔබ විශ්වාස කරනවා.

423
00:22:24,844 --> 00:22:26,713
ඒ වගේම මට පේනවා
මොකද මමත් එහෙමයි.

424
00:22:26,813 --> 00:22:28,615
ඒ වගේම එය මාවත් බිඳ දමයි.

425
00:22:30,917 --> 00:22:32,819
ඒ වගේම මම තවමත් ඒක කරනවා.

426
00:22:34,387 --> 00:22:37,590
මම කිව්වා මම එළියේ ඉන්නවා කියලා. මම එළියේ.

427
00:22:39,091 --> 00:22:41,461
වෙන කෙනෙක් තෝරගන්න.

428
00:22:46,298 --> 00:22:48,668
එම නෞකාව යාත්‍රා කර ඇත.

429
00:22:48,768 --> 00:22:51,604
මට උගන්වන්න වෙලාවක් නැහැ
කවුරුහරි අපි කොහොමද වැඩ කරන්නේ.

430
00:22:52,639 --> 00:22:56,776
අනික මට ඔයාව හිටියා
මගේ කණ්ඩායමට නැවත පැවරුවා.

431
00:22:56,876 --> 00:23:01,448
එබැවින් ඔබේ විකල්ප වනුයේ:
ඉවත් කරන්න හෝ ඔබේ කට්ටලය ඇසුරුම් කරන්න.

432
00:23:01,548 --> 00:23:03,349
* සරල සංගීතය *

433
00:23:03,616 --> 00:23:05,284
***

434
00:23:09,922 --> 00:23:13,159
එහෙම දෙයක් නෑ
සදාචාරාත්මක යුද්ධයක් ලෙස, Cruz.

435
00:23:13,292 --> 00:23:15,795
සාධාරණ කියලා දෙයක් නැහැ.

436
00:23:15,895 --> 00:23:18,431
පැවැත්මක් තියෙනවා
සහ යටත් වීම ඇත.

437
00:23:18,531 --> 00:23:20,500
අහන්න පුළුවන්
ඊශ්‍රායලයේ ඕනෑම ප්‍රසංගකරුවෙකු

438
00:23:20,600 --> 00:23:22,569
යටත් වීමේ ප්‍රතිවිපාක,

439
00:23:22,635 --> 00:23:25,304
හෝ ගාසා හි ඕනෑම අට හැවිරිදි දරුවෙක්
ඒ සඳහා.

440
00:23:26,338 --> 00:23:27,974
එකක් හොයාගන්න පුළුවන් නම්.

441
00:23:30,677 --> 00:23:33,212
මම ඇඳගෙන නැහැ
ඕන මගුලක්.

442
00:23:37,116 --> 00:23:38,718
මම පැය තුනකින් ඔයාව ගන්නම්.

443
00:23:40,553 --> 00:23:41,888
මගේ සියලුම කට්ටලය?

444
00:23:42,021 --> 00:23:45,858
තුවක්කු, ආම්පන්න, සන්නාහ, හිස,
මුළු මගුල් ගනුදෙනුව.

445
00:23:46,993 --> 00:23:48,360
[සුසුම් හෙළයි]

446
00:23:48,461 --> 00:23:49,796
[දොර වැසෙයි]

447
00:23:55,001 --> 00:23:57,737
* රිය පැදවීම, අරමුණු සහිත සංගීතය *

448
00:23:58,004 --> 00:23:59,939
***

449
00:24:01,073 --> 00:24:03,943
[බොබී]
කැමරා පරීක්ෂාව. කැමරා එක.

450
00:24:05,411 --> 00:24:07,614
ඉදිරිපස ආලින්දය. කැමරා දෙක පරීක්ෂා කරන්න.

451
00:24:07,747 --> 00:24:10,082
කැමරා දෙක නරකයි.
එය අඩි පොකුරක් වනු ඇත.

452
00:24:10,182 --> 00:24:12,619
ඒ නිසා ය
පහක් මෙම කාමරය ආවරණය කරයි.

453
00:24:12,752 --> 00:24:15,054
කැමරා දෙක නිකම්
දොර මත ඉදිරිපස.

454
00:24:15,121 --> 00:24:16,455
එකක් දාන්න ඕන උනේ නෑ
ඇස් මට්ටමින්?

455
00:24:16,589 --> 00:24:19,792
ඔයාට පේනවද
මේ දූවිලි නාසි ඇස් මගුලක්

456
00:24:19,926 --> 00:24:21,894
සෑම කුඩා විස්තරයක්ම
ඒක තැනින් තැනද?

457
00:24:21,994 --> 00:24:23,563
ගිනි අනතුරු ඇඟවීම්, වාතාශ්රය
සහ සැහැල්ලු සොකට් විය

458
00:24:23,630 --> 00:24:24,764
අපගේ එකම විකල්ප.

459
00:24:24,864 --> 00:24:26,398
කැමරා තුන.

460
00:24:27,433 --> 00:24:28,568
ඔහ්, ඒක ලස්සනයි.

461
00:24:28,668 --> 00:24:30,537
හැමෝගෙම මුදුන්
මගුල් ඔළු.

462
00:24:30,637 --> 00:24:32,805
කැමරා විශාලනය කරන්න.

463
00:24:32,939 --> 00:24:34,941
Control-F2,

464
00:24:35,041 --> 00:24:37,243
පසුව භාවිතා කරන්න
විශාලනය කිරීමට ඉහළ ඊතලය.

465
00:24:37,343 --> 00:24:38,444
ඔබ එය නොදැන සිටීම පුදුමයකි.

466
00:24:38,545 --> 00:24:41,047
ස්තූතියි, මැක් විශාරද.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

467
00:24:41,147 --> 00:24:44,383
කොහොමද ඒක හරියටම කරන්නේ
මට මුහුණු බලන්න උදව් කරන්න

468
00:24:44,483 --> 00:24:45,785
මේ බලන්න.

469
00:24:45,885 --> 00:24:46,786
මේ මගුල බලන්න.

470
00:24:46,919 --> 00:24:48,821
කුමක් ද?

471
00:24:48,955 --> 00:24:51,257
ඔයා දන්නවද ගත්ත පැකට් එක
පසුගිය දිනක අප වෙත එවා තිබේද?

472
00:24:51,323 --> 00:24:54,326
ඒක තමයි අපේ අලුත් PT පිරිවිතර,
ඔබ ජෙලි ඩෝනට් කනවා

473
00:24:54,426 --> 00:24:56,796
-අම්මා ෆකර්!
- ඔහ්! හේයි, ඔහ්, ඔහ්.

474
00:24:56,929 --> 00:24:59,265
සමඟ කුමක්ද
සතුරුකම, බොබ්බෝ?

475
00:24:59,331 --> 00:25:01,601
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්
ෂිට් මම දැනටමත් දන්නවා.

476
00:25:01,701 --> 00:25:03,002
මට ඇත්තටම පුළුවන්.
[සරදම්]

477
00:25:03,102 --> 00:25:06,472
මට පවා හැසිරවිය හැකිය
ඔයාගේ මගුල් ස්ප්‍රින්ට්

478
00:25:06,573 --> 00:25:08,608
දෙවන වර්ගයේ දියවැඩියාව දෙසට.
මට නිකන් බැහැ

479
00:25:08,675 --> 00:25:10,009
ඒ සියල්ල හසුරුවන්න
එකම මගුලේ වෙලාවට.

480
00:25:10,109 --> 00:25:11,210
කැමරා හතර, කරුණාකර.

481
00:25:17,650 --> 00:25:18,685
නියමයි, ටෙක්ස්.

482
00:25:18,785 --> 00:25:20,052
ඔයා හැම කාමරයකම කිව්වා.

483
00:25:20,152 --> 00:25:21,854
[කුසලාන දෙකක්]
ම්ම්ම්ම්. ඔව්.

484
00:25:21,954 --> 00:25:23,956
[කුප්ප දෙක සහ ටෙක්ස් සිනාසෙමින්]

485
00:25:29,862 --> 00:25:31,764
[ජෝසි]
මම හිතුවා අද යනවා කියලා.

486
00:25:31,831 --> 00:25:33,299
ඔවුන් අපට කිව්වා නවතින්න කියලා.

487
00:25:33,432 --> 00:25:35,267
මම අද තාත්තට කිව්වා.

488
00:25:35,334 --> 00:25:38,504
හොඳයි, එය පළමුවැන්නදැයි මට සැකයි
ඔබ ඔහුට බොරු කළ කාලය.

489
00:25:38,638 --> 00:25:40,339
එය ඇත්ත වශයෙන්ම වනු ඇත.

490
00:25:41,473 --> 00:25:42,842
හොඳයි, ඔහුට ඇමතුමක් දෙන්න.

491
00:25:42,942 --> 00:25:44,577
ගුවන් යානය ප්‍රමාද වූ බව ඔහුට කියන්න.

492
00:25:44,677 --> 00:25:46,445
- ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
- මම ඇතුල් වන්නේ කවදාද?

493
00:25:46,512 --> 00:25:48,514
ඉන්න එපා,
කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න එපා.

494
00:25:48,648 --> 00:25:50,382
මට මේක බලන්න දෙන්න.

495
00:25:57,189 --> 00:25:59,058
අපොයි.

496
00:26:00,760 --> 00:26:02,328
ඔබ නිසැකවම මිනීමැරුම් ගොඩගසා ඇත.

497
00:26:02,428 --> 00:26:04,196
[ජෝසි]
ඔව්, හොඳයි ...

498
00:26:04,296 --> 00:26:06,232
මම ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ
වේගාස්හි එම අංකය.

499
00:26:06,332 --> 00:26:08,968
- ඔයා කියන්නේ ඒක ක්‍රියා විරහිතයි කියලා?
- මම කියන්නේ, කවුද දන්නේ?

500
00:26:09,068 --> 00:26:10,837
මම වරක් පෙෂාවර්හි රථ පෙළකට පහර දුන්නා,

501
00:26:10,937 --> 00:26:12,705
පැරණි රුසියානු BMPs ධාවනය කිරීම.

502
00:26:12,805 --> 00:26:14,340
ODA එකක් ඔවුන්ව දුටුවා.

503
00:26:14,473 --> 00:26:16,142
ට්‍රක් රථ තිහක් ගමන් කරයි
රෙජිමේන්තු දෙකක්.

504
00:26:16,242 --> 00:26:17,777
සම්බන්ධ වීමට අවසර ලැබිණි.

505
00:26:17,877 --> 00:26:19,545
ඒවාට හයිඩ්රා 71 ක් දමන්න

506
00:26:19,679 --> 00:26:21,781
ඊට පස්සේ ස්ට්‍රැෆ්ට් කරලා
තවත් 30 ක් සමඟ

507
00:26:21,881 --> 00:26:23,249
කිසිවක් චලනය නොවන තුරු.

508
00:26:24,283 --> 00:26:27,453
හමුදාව එය හැඳින්වූයේ KIAs 500 ලෙසය
තත්පර 30 කින්.

509
00:26:27,553 --> 00:26:29,789
නමුත් එය හමුදා ගණිතයයි.

510
00:26:29,856 --> 00:26:31,624
කවුරුත් ඒවා ගණන් ගත්තේ නැහැ.

511
00:26:31,724 --> 00:26:33,926
ඒක කර්නල් ගේමක් විතරයි
ඔහුට පක්ෂව විශාල අනුමානයක්.

512
00:26:37,329 --> 00:26:39,031
[සිනාසෙමින්]

513
00:26:39,131 --> 00:26:40,900
ශුද්ධ ජරාව.

514
00:26:41,033 --> 00:26:43,369
ඒක ටිකක් සීතල බූරු ජරාවක්
එතනම.

515
00:26:43,502 --> 00:26:45,872
මට කියන්න සරාගී හඬක් තියෙනවා කියලා
ග්රහලෝකය මත

516
00:26:46,005 --> 00:26:47,974
Apache එකකට වඩා
ඔබේ හය දක්වා දිව යයි

517
00:26:48,040 --> 00:26:49,075
ඔබ පින් කර ඇති අතරතුර
ගලක් පිටුපස

518
00:26:49,175 --> 00:26:50,309
ඔබේ අතේ ඔබේ පැටියා සමඟ.

519
00:26:50,409 --> 00:26:53,813
මගුල් නියමුවන්. මගුල් නියමුවන්.

520
00:26:53,880 --> 00:26:55,848
[සිනාසෙයි]

521
00:26:55,948 --> 00:26:58,550
ඒ මගේ පැටියෙක් නෙවෙයි.
ඒ මගේ රයිෆලයයි.

522
00:26:58,685 --> 00:27:01,854
දක්වා පොපිං ෆකර්ස්
ඔබ ඉහළ AC සමඟ පෙනී සිටියි

523
00:27:01,954 --> 00:27:04,423
සහ Metallica blaring
පසුබිමේ.

524
00:27:04,556 --> 00:27:05,858
ඇමතුම් සලකුණෙහි තන්ඩර්.

525
00:27:07,159 --> 00:27:08,627
අපි ඔබට Thunder ලෙස හැඳින්වීමට අවශ්‍යද?

526
00:27:09,696 --> 00:27:11,463
ඔබට මට තන්ඩර් ලෙස ඇමතීමට අවශ්‍යද?

527
00:27:13,700 --> 00:27:16,568
හරි හරී. ඒ ඇති
මට psyops.

528
00:27:16,669 --> 00:27:19,405
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
බඩගිනි කාටද?

529
00:27:20,907 --> 00:27:22,074
එයා කෑම්ප් චෙෆ් කෙනෙක්.

530
00:27:22,174 --> 00:27:23,575
මොන කැක්කුමක්ද කියලා බලාගෙන ඉන්න බෑ

531
00:27:23,676 --> 00:27:24,977
- ඔහු උයනවා.
-[ටකර් සිනාසෙයි]

532
00:27:25,077 --> 00:27:27,680
නෑ, එයා නිව් ඔර්ලියන්ස් වලින්.

533
00:27:27,747 --> 00:27:29,148
ඒ කොල්ලට උයන්න පුළුවන්.

534
00:27:30,316 --> 00:27:32,384
ඉතින්, ඔබ Apaches පියාසර කළේ නම්,

535
00:27:32,451 --> 00:27:34,386
ඔබ පියාසර කිරීමට ශ්‍රේණිගත කර ඇත
ඔවුන්ට යටින් ඕනෑම දෙයක්.

536
00:27:34,486 --> 00:27:35,354
මට ඕනෑම දෙයක් පියාසර කළ හැකිය.

537
00:27:35,421 --> 00:27:37,690
- ස්ථාවර තටුවක්?
- ඕනෑම දෙයක්.

538
00:27:37,790 --> 00:27:40,459
ඔබට ස්ථාවර තටුවක් හෝ හෙලෝ එකක් තිබේ
භාණ්ඩ ගෙනයාමට මනාපය?

539
00:27:41,761 --> 00:27:45,331
Airbus CH135 ලස්සනයි
වෙඩි නොවදින හෙලෝ.

540
00:27:45,431 --> 00:27:47,533
ස්ථාවර පියාපත් සඳහා,
King Air පරදවන්න බැහැ.

541
00:27:47,633 --> 00:27:50,602
පොදු, පහසුවෙන් සොයා ගත හැකි කොටස්,
කැපී පෙනෙන්න එපා.

542
00:27:50,703 --> 00:27:53,305
බලන්න, දැන් ඔබ සිතනවා
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක් වගේ.

543
00:27:53,439 --> 00:27:55,574
මට ආපහු එන්න ඕන
මගේ ඒකකයට.

544
00:27:55,641 --> 00:27:58,444
ඉක්මනට අපි මේක ඉවර කරනවා
සමඟ, එය ඉක්මනින් සිදු වේ.

545
00:28:00,212 --> 00:28:01,580
බලන්න.

546
00:28:02,749 --> 00:28:04,917
මම දුම් පිඹින්නේ නැහැ,

547
00:28:05,017 --> 00:28:07,386
අපි රහස් කරන්නේ නැහැ.

548
00:28:07,453 --> 00:28:09,889
ඔබ සුදු පැත්ත හැර ගිය පසු,
තියෙනවා...

549
00:28:09,989 --> 00:28:11,490
ආපසු යාමක් නැත.

550
00:28:12,458 --> 00:28:13,826
එබැවින් ඔබට පියාසර කළ හැකිය
බිම් ශාඛාව සඳහා,

551
00:28:13,926 --> 00:28:16,195
ඔබට කොළ හෝ නිල් සඳහා පියාසර කළ හැකිය,

552
00:28:16,295 --> 00:28:17,897
නමුත් ඔබ පහර දෙන්නේ නැහැ
තවත් රථ පෙළක්

553
00:28:17,964 --> 00:28:19,398
සටනේදී.

554
00:28:20,166 --> 00:28:22,534
ඔබ දැන් අළු පාටයි.

555
00:28:24,636 --> 00:28:25,872
ඉදිරියට එන්න.

556
00:28:25,972 --> 00:28:27,940
අපි බලමු රෑ කෑමට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

557
00:28:28,007 --> 00:28:29,809
*නාට්‍ය සංගීතය*

558
00:28:30,076 --> 00:28:32,011
***

559
00:28:43,389 --> 00:28:45,391
[සැහැල්ලු පියානෝ සංගීත වාදනය]

560
00:28:46,959 --> 00:28:47,927
[සේවිකාව]
ආයුබෝවන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

561
00:28:48,027 --> 00:28:49,695
[දුරකථන නාද වීම]

562
00:28:49,829 --> 00:28:51,964
ඔහ්, ඔබ එය පිටතට ගෙන යා යුතුයි.

563
00:28:52,031 --> 00:28:53,165
මම ගනුදෙනුව දන්නවා.

564
00:28:53,299 --> 00:28:54,166
[සේවිකාව]
සමාවෙන්න.

565
00:28:54,300 --> 00:28:57,036
[ජෝ]
මම ඇතුලට ගියා විතරයි.

566
00:28:57,169 --> 00:28:58,437
[කයිල් දුරකථනය ඔස්සේ]
DEA හි අපගේ නව හොඳම මිතුරා

567
00:28:58,537 --> 00:28:59,772
අපිට පොඩි කෑමක් දුන්නා විතරයි.

568
00:28:59,872 --> 00:29:00,840
කෙටි කෑමක්?

569
00:29:00,940 --> 00:29:03,075
සැතපුම් 30 ක් දකුණින් ගබඩාව
මායිමේ.

570
00:29:03,175 --> 00:29:04,143
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

571
00:29:04,210 --> 00:29:05,978
අපිට ගහන්න ඕන.

572
00:29:07,013 --> 00:29:09,015
අපි මේ මිනිහව දන්නෙත් නෑ.

573
00:29:09,115 --> 00:29:10,850
හොඳයි, අපි ඔහුව අප සමඟ රැගෙන යමු.

574
00:29:10,983 --> 00:29:12,084
කයිල්,

575
00:29:12,184 --> 00:29:14,353
මෙය සැකසුමකි.

576
00:29:14,486 --> 00:29:16,522
මට කේට්ලින්ට කතා කරන්න දෙන්න
මේ ගැන.

577
00:29:16,622 --> 00:29:18,057
මම දැනටමත් ඇතුළු වී ඇත.
යන්න කිව්වා.

578
00:29:18,190 --> 00:29:19,291
"සහකරු" යන්නෙන් අදහස් නොවේ

579
00:29:19,358 --> 00:29:21,627
පසුව මට දැනුම් දෙනවා
ඔබ තීරණයක් ගෙන ඇත.

580
00:29:21,693 --> 00:29:23,562
ගැටලුවක් නිර්මාණය කරන්න
ඉන්පසු විසඳුමක් ඉදිරිපත් කරන්න.

581
00:29:23,695 --> 00:29:24,997
සැලැස්ම එය නොවේද?

582
00:29:25,097 --> 00:29:26,298
ඒක තමයි සැලැස්ම.

583
00:29:26,365 --> 00:29:28,634
හොඳයි, හොඳයි,
මෙය එම ගැටලුව නිර්මාණය කරයි.

584
00:29:28,734 --> 00:29:30,169
මගේ කණ්ඩායම ඩලස් වල.

585
00:29:30,236 --> 00:29:31,637
මට එයාලව පාරේ යන්න ඕනේ.

586
00:29:31,737 --> 00:29:33,639
ඔවුන් වත්කම සමඟ.

587
00:29:33,739 --> 00:29:36,308
ඔව්, වත්කම නියමුවෙක්.
ඒවගෙන් එකක්වත් ඕන.

588
00:29:39,912 --> 00:29:42,714
මම නොමැතිව මෙය සිදු නොවේ.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

589
00:29:50,656 --> 00:29:51,723
[සේවිකාව]
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

590
00:29:56,362 --> 00:29:57,463
රසවිඳින්න.

591
00:30:01,767 --> 00:30:03,702
අපි විශ්වාස කරනවා
දැන් දේශීය නීතිය ක්රියාත්මක කරන්න?

592
00:30:03,802 --> 00:30:04,904
[වෙස්ට්ෆීල්ඩ් සිනාසෙයි]

593
00:30:05,004 --> 00:30:08,140
DEA යනු දේශීය නීතිය බලාත්මක කිරීම නොවේ,
අංක එක.

594
00:30:08,240 --> 00:30:10,342
අංක දෙක,
ළඟා වූ නියෝජිතයා

595
00:30:10,442 --> 00:30:12,244
SRT කණ්ඩායමක වසර හයක් ගත කළේය.

596
00:30:12,344 --> 00:30:14,413
ඔහු ප්‍රභූ ය, ඔහු දනී
මොනවද අහන්නේ

597
00:30:14,546 --> 00:30:16,182
ඔහු නගින විට
අප සමඟ වළල්ලේ.

598
00:30:16,282 --> 00:30:19,151
ප්‍රභූද? අර විකටයා පස්සෙන් ආවා
මම නවක කාරයෙක් වගේ.

599
00:30:19,251 --> 00:30:20,186
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ඔහුව හඳුනා ගැනීමටය.

600
00:30:20,252 --> 00:30:21,453
හොඳයි, අනිත් හැමෝම
ඔහුව හඳුනාගත්තා.

601
00:30:21,553 --> 00:30:23,622
කාර් එකත් එහෙම වෙන්න ඇති
පින්තාරු කරන ලද පයිස්ලි.

602
00:30:23,722 --> 00:30:26,425
ජෝ, මෙය වෙනස් නොවේ
ඉරාකයෙන් හෝ ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන්

603
00:30:26,525 --> 00:30:28,427
හෝ වෙනත් යුද්ධයක්
ඒ සඳහා.

604
00:30:28,560 --> 00:30:30,762
සෑම ශාඛාවක්ම අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ පයි කෑල්ලක්.

605
00:30:30,863 --> 00:30:33,365
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පදක්කම් අවශ්‍යයි
සහ ඔවුන්ගේ උසස්වීම්

606
00:30:33,465 --> 00:30:34,200
- සහ ඔවුන්ගේ අරමුදල් වැඩි වීම.
-ම්ම්-හ්ම්.

607
00:30:34,266 --> 00:30:35,601
ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

608
00:30:35,734 --> 00:30:38,004
[වෙස්ට්ෆීල්ඩ්] මෙම අවස්ථාවේදී,
ඒක ඒජන්සි

609
00:30:38,104 --> 00:30:40,406
මිස හමුදා ශාඛා නොවේ.

610
00:30:40,472 --> 00:30:41,540
ඒ වගේම අපිට තියෙනවා
රෝද ග්‍රීස් කිරීමට,

611
00:30:41,607 --> 00:30:42,774
නැත්නම් පයින් ගහලා කෑ ගහනවා

612
00:30:42,875 --> 00:30:45,711
මෙහෙයුම තෙක්
අනතුරේ.

613
00:30:45,811 --> 00:30:47,579
ඔවුන්ව ඇතුළට ගෙන ඒම වඩා හොඳය
මුල සිට.

614
00:30:47,679 --> 00:30:49,781
මා හැර වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්‍ය වේ

615
00:30:49,882 --> 00:30:51,783
ප්රතිඵලවල සාධකය
මෙම මෙහෙයුමේ:

616
00:30:51,884 --> 00:30:54,220
ජීවිත බේරුණා, මිනිස් ගෞරවය,

617
00:30:54,320 --> 00:30:56,288
ජාතික ස්වෛරීත්වය,
ඒ මගුලක්

618
00:30:56,388 --> 00:30:57,589
බොළඳ වෙන්න එපා ජෝ.

619
00:30:57,689 --> 00:30:59,258
ඒ මම බොළඳද?

620
00:30:59,358 --> 00:31:01,493
අපි ඔබව ගෙන ඒමට හේතුව
මේ ආකාරයේ මෙහෙයුම් සඳහා

621
00:31:01,593 --> 00:31:03,462
විශේෂයෙන් නිසා ය
ඒවා ඔබේ ඉලක්ක වේ.

622
00:31:03,562 --> 00:31:05,264
[සරදම්]

623
00:31:05,331 --> 00:31:07,934
DEA හි වාර්ෂික අයවැය
ඩොලර් බිලියන 3ක්, ජෝ.

624
00:31:08,034 --> 00:31:09,735
FBI 11 යි.

625
00:31:09,801 --> 00:31:11,337
ස්වදේශ ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව?

626
00:31:11,470 --> 00:31:13,906
ඩොලර් බිලියන 103 ක්,

627
00:31:14,006 --> 00:31:16,808
එයින් බිලියන 60.7 කි
අභිමතය වේ.

628
00:31:16,909 --> 00:31:19,145
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙක් නැත
ජීවිත සාධක කරයි

629
00:31:19,245 --> 00:31:21,780
හෝ අභිමානය හෝ පරමාධිපත්‍යය
සමීකරණයට.

630
00:31:21,847 --> 00:31:24,650
ඔවුන් සාධකයක්
සියයට දහයක අයවැය වැඩිවීමක්

631
00:31:24,750 --> 00:31:25,817
ඔවුන්ගේ සමීකරණයට.

632
00:31:25,918 --> 00:31:28,620
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කිරීමට
බොළඳ ය

633
00:31:28,720 --> 00:31:30,322
සහ එය අතිශයින්ම භයානකයි,

634
00:31:30,422 --> 00:31:31,490
මොහොත නිසා
ඔබ හේතුව බවට පත් වේ

635
00:31:31,590 --> 00:31:32,691
ඔවුන්ට විශාල අයවැයක් අවශ්‍ය නැත,

636
00:31:32,824 --> 00:31:34,426
ගොනාගේ ඇස ඔබ වෙත යොමු වේ.

637
00:31:34,526 --> 00:31:36,662
ඔබ ඔවුන්ට ඇටකටු විසි කරන්න
ඔබට හැකි සෑම තැනකම.

638
00:31:36,762 --> 00:31:37,796
ඒ ඇටකටු වලට ඉඩ දෙන්න එපා

639
00:31:37,863 --> 00:31:40,132
අසල ඕනෑම තැනක ඉඩම
ඔබේ සැබෑ මෙහෙවර.

640
00:31:40,199 --> 00:31:42,468
ඔවුන්ට විශේෂ බළකාය ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යයි
සමහර පහර දෙන්නන් සමඟ,

641
00:31:42,568 --> 00:31:43,936
ඔවුන්ගේ අත් අපිරිසිදු කරන්න, පළමු දවස?

642
00:31:44,003 --> 00:31:45,537
[සරදම්]

643
00:31:45,637 --> 00:31:48,307
වගේ පේනවා
මට සෑහෙන හොඳ අදහසක්.

644
00:31:48,407 --> 00:31:50,009
අපේ සාජන්ට කතා කළාද?

645
00:31:50,109 --> 00:31:51,843
මම කළා.

646
00:31:51,944 --> 00:31:53,445
[මේඩ්]
ඇය නැවේ?

647
00:31:53,512 --> 00:31:55,181
ඔබට එය අමතන්න අවශ්ය නම්.

648
00:31:55,281 --> 00:31:56,682
මට අවශ්‍ය ඔබ එය එසේ හැඳින්වීමටයි.

649
00:31:56,815 --> 00:31:58,850
කාට හරි බොන්න ඕනේ නම්
ඔබ හා සමාන Kool-Aid,

650
00:31:58,985 --> 00:32:00,086
එය ඇයයි.

651
00:32:00,186 --> 00:32:01,420
ඇය අප අතර සිටින එකම දෙයයි

652
00:32:01,520 --> 00:32:03,755
සහ විනාඩි 60 ක කොටසක්.

653
00:32:04,656 --> 00:32:07,859
ඇය කලින් එහි සිටියා නේද?

654
00:32:07,960 --> 00:32:10,629
මොකක්ද කියලා ඔබ දැනුවත්ද
ඔවුන් අද රෑ අප වෙනුවෙන් පෙළ ගැසී සිටියාද?

655
00:32:10,729 --> 00:32:11,830
ඔව්.

656
00:32:11,897 --> 00:32:14,666
ඔවුන්ට දෙන්න
මුළු බල්ලා සහ පෝනි සංදර්ශනය.

657
00:32:14,733 --> 00:32:17,736
ඔහු වරෙන්තු සේවය කරයි.
ඔහු සොල්දාදුවෙක් නොවේ.

658
00:32:17,869 --> 00:32:18,971
[වෙස්ට්ෆීල්ඩ්]
ඔහු අද රෑ සොල්දාදුවෙක්.

659
00:32:19,071 --> 00:32:21,440
[ජෝ]
නැහැ, ඔහු නැහැ.

660
00:32:21,540 --> 00:32:24,776
නමුත් ඔහු සාක්ෂිකරුවෙකි.
සිතීමට ආහාර.

661
00:32:39,458 --> 00:32:41,693
* මන්දගාමී, ගාම්භීර සංගීතය *

662
00:32:41,960 --> 00:32:44,096
***

663
00:32:58,910 --> 00:33:00,879
ඔබ මගේ සියලු ආම්පන්න කිව්වා.

664
00:33:01,947 --> 00:33:04,050
කොච්චර මගුලක්ද කියලා අමතක කරන්න
ඔබ සැම විටම ගමන් කරන්න.

665
00:33:05,851 --> 00:33:07,986
හරි අපි වැඩ කරමු
මෙම ප්‍රහේලිකාව ඉවත් කරන්න.

666
00:33:08,054 --> 00:33:10,356
* රිය පැදවීම, අරමුණු සහිත සංගීතය *

667
00:33:10,622 --> 00:33:12,824
***

668
00:33:37,949 --> 00:33:39,085
ඔයාට මාව එපා වුනාද?

669
00:33:39,218 --> 00:33:40,319
මේ අපතයා.

670
00:33:40,419 --> 00:33:42,154
රුපියල් සියයක්,
ඔහු ෙමනිකිෙයෝ කර ඇත.

671
00:33:43,722 --> 00:33:44,956
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

672
00:33:45,057 --> 00:33:46,892
[බොබී]
නැහැ.

673
00:33:46,992 --> 00:33:48,260
නමුත් මම ඇයව දන්නවා.

674
00:33:48,394 --> 00:33:49,695
ඔබ එයින් කරන්නේ කුමක්ද?

675
00:33:49,761 --> 00:33:51,097
ඇය සූදානම් වී ඇත.

676
00:33:51,230 --> 00:33:52,431
කණ්ඩායම සූදානම්ද?

677
00:33:52,564 --> 00:33:53,899
[බොබී]
ඔව්, අපි සූදානම්.

678
00:33:54,032 --> 00:33:56,001
අපි මොකට ලෑස්තිද දන්නේ නෑ,
නමුත් අපි සූදානම්.

679
00:33:56,068 --> 00:33:57,569
[ගුටරෙස්]
කොහොමද යාලුවනේ?

680
00:33:57,669 --> 00:33:59,505
හොඳයි. මෙතනින් එලියට
Uber සෙල්ලම් කරනවා.

681
00:33:59,571 --> 00:34:01,240
මම ඇතුලට ගියත් ඔයාට කමක් නැද්ද?

682
00:34:01,340 --> 00:34:02,274
[බොබී]
ඇයි නැත්තේ?

683
00:34:02,408 --> 00:34:04,443
- බොබී, මට තත්පරයක් දෙන්න.
- ඔව්.

684
00:34:07,346 --> 00:34:09,380
ඔබ සිට ඇති බව පෙනේ
ධාවනය සහ වෙඩි තැබීම.

685
00:34:09,447 --> 00:34:11,083
මම යවපු තැනට යන්න.

686
00:34:11,183 --> 00:34:12,551
ඔවුන් ඔබව තැඹිලි පාටින් ලබා ගත්තා, නේද?

687
00:34:13,585 --> 00:34:16,722
- කොළ.
- මගුලක් නැද්ද?

688
00:34:16,788 --> 00:34:18,489
මගුලක් නෑ.

689
00:34:19,791 --> 00:34:22,293
ඔබ භාවිතා කරනු ඇත
අපේ පරණ වැස්සට, එහෙනම්.

690
00:34:22,393 --> 00:34:24,963
ඔයාලා ඒක පරණ ඉස්කෝලේ තියාගන්නවා
මෙතන කාන්තාරයේ?

691
00:34:25,097 --> 00:34:26,532
ඒ වගේ දෙයක්.

692
00:34:26,598 --> 00:34:30,469
ඔබ දන්නවා, ඔබට වෙඩි තැබිය හැක්කේ එකකට පමණි
වෙලාවකට මේ අයගෙන් නේද?

693
00:34:30,569 --> 00:34:32,971
ඔව්, හොඳයි, මම විකල්ප වලට කැමතියි.

694
00:34:39,478 --> 00:34:41,280
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

695
00:34:44,150 --> 00:34:45,817
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

696
00:34:54,659 --> 00:34:56,628
[බොබී]
අපට තාප රූප ලැබී තිබේද?

697
00:34:56,728 --> 00:34:58,597
[ටෙක්ස්]
ඔබේ ඔවර්‍වොච් එක තියෙනවා.

698
00:34:58,697 --> 00:35:01,032
-[ජෝ] ඇතුළත පින්තූර තිබේද?
-[ගුටරෙස්] නැත.

699
00:35:01,133 --> 00:35:02,768
අපි මොනවද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
එහි සොයා ගැනීමට?

700
00:35:02,868 --> 00:35:04,002
[ගුටරෙස්]
සාමාන්යයෙන්, මෙම ගබඩා

701
00:35:04,136 --> 00:35:06,905
වේදිකාගත වන ප්‍රදේශ ලෙස භාවිතා වේ.

702
00:35:06,972 --> 00:35:08,474
ඔවුන් හොර බඩු පටවනවා

703
00:35:08,607 --> 00:35:10,742
ගොඩබිම් මාර්ග, උමං මාර්ග සඳහා.

704
00:35:10,842 --> 00:35:12,478
බොහෝ දුරට නැවත සකස් කර ඇත
මෙන්න මේ වාහන

705
00:35:12,611 --> 00:35:15,314
මත්ද්රව්ය මැදිරි සඳහා
අංකය මත පදනම්ව

706
00:35:15,447 --> 00:35:16,582
පිටත නවතා ඇති වාහන වලින්.

707
00:35:16,648 --> 00:35:17,549
ඔවුන් ඔවුන්ව ගෙන එයි,

708
00:35:17,649 --> 00:35:19,151
මැදිරි සාදන්න,

709
00:35:19,251 --> 00:35:20,686
ඒවා නැවත පූරණය කරන්න,

710
00:35:20,786 --> 00:35:21,920
ඉන්පසු ඔවුන් ඒවා පිටතට යවයි.

711
00:35:22,020 --> 00:35:24,490
ජුආරෙස්, නියුවෝ ලැරේඩෝ,

712
00:35:24,590 --> 00:35:26,024
ඔවුන් තරණය කිරීමට උත්සාහ කරන ඕනෑම තැනක.

713
00:35:26,158 --> 00:35:28,460
සහ කොපමණ තහනම් භාණ්ඩ
අපට සොයා ගැනීමට අපේක්ෂා කළ හැකිද?

714
00:35:28,527 --> 00:35:31,230
දන්නේ නැහැ. අපි ඒවා අල්ලනවා
විශාල මුදලක් සඳහා සූදානම් වීම

715
00:35:31,330 --> 00:35:33,399
හරස් මාර්ග,
සැලකිය යුතු විය හැක.

716
00:35:33,499 --> 00:35:35,167
ඔබට නැහැ
නිරන්තර නිරීක්ෂණ?

717
00:35:35,301 --> 00:35:37,836
ඉතින්, අපි මෙම චන්ද්රිකාව බෙදාගන්නෙමු
HSI සමඟ

718
00:35:37,936 --> 00:35:39,805
- සහ බීපී.
- නියමයි.

719
00:35:39,905 --> 00:35:42,208
ඉතින් ඔයාට මගුලක් නෑ
එහි ඇති දේ ගැන.

720
00:35:42,341 --> 00:35:43,309
මෙම පින්තූර කොපමණ පැරණිද?

721
00:35:43,375 --> 00:35:44,843
ගිය මාසේ.

722
00:35:44,943 --> 00:35:47,513
ඔහ්. පුදුමයි.

723
00:35:47,613 --> 00:35:50,482
[ගුටරෙස්]
සමාවෙන්න. අපගේ ATM කාඩ්පතට සීමාවක් ඇත.

724
00:35:50,549 --> 00:35:53,252
ඔබට ඛණ්ඩාංක තිබේ
මේ මගුල් ගබඩාව සඳහාද?

725
00:35:57,189 --> 00:35:59,391
බ්‍රාවෝ, වික්ටර්, තාත්තා,

726
00:35:59,525 --> 00:36:02,160
2-5-5-0-නයිනර් සත්‍යාපනය කිරීමට.

727
00:36:02,261 --> 00:36:03,695
අනුගමනය කළ යුතු ඛණ්ඩාංක.

728
00:36:03,795 --> 00:36:06,465
එක-තුන,
රෝමියෝ, චාලි, රෝමියෝ,

729
00:36:06,565 --> 00:36:10,236
0-3-0-1-8-3.

730
00:36:13,405 --> 00:36:15,207
-[සුසුම් හෙළයි]
-[කයිල්] ඔහ්, ජරාව.

731
00:36:15,307 --> 00:36:17,409
පෙනුම ගොඩක් වෙනස්

732
00:36:17,543 --> 00:36:18,710
- වර්තමානය නේද?
- මොන විහිලුවක්ද.

733
00:36:18,810 --> 00:36:21,146
ඔබ සියල්ල සැලසුම් කරන්න
යල් පැන ගිය රූප වටා.

734
00:36:21,247 --> 00:36:23,382
අනික ඔයා හිතනවා ඇති ඇයි අපි පරදින්නේ කියලා
මත්ද්‍රව්‍යවලට එරෙහි යුද්ධය.

735
00:36:23,515 --> 00:36:24,516
[කෝප්ප දෙකක් සිනාසෙයි]

736
00:36:25,984 --> 00:36:27,553
[බොබී]
Ruh-roh.

737
00:36:27,653 --> 00:36:30,922
හරි ඉතින් වාතය අපිව ඇතුලට ගන්නවා.
අපට ගුවන් සහාය ලැබෙනවාද?

738
00:36:31,022 --> 00:36:32,224
- අපි එහි සිටින විට?
- එය බැලිය යුතුයි

739
00:36:32,358 --> 00:36:34,260
ප්‍රතිවාදී කාටෙල් එකක් වගේ
හමුදා නොවේ.

740
00:36:34,393 --> 00:36:37,296
හොඳයි, ප්රතිවාදී කාටෙල්
වඩා වැඩි බව පෙනේ.

741
00:36:37,396 --> 00:36:39,598
ඒකයි ප්‍රශ්නේ බොබී.

742
00:36:39,731 --> 00:36:41,567
විසඳුම කුමක්ද?

743
00:36:41,667 --> 00:36:44,703
-[ට්රේසර්] මට හැකි නම්.
- මම... ඔහ්, දෙවියනේ, ඇත්තෙන්ම.

744
00:36:46,405 --> 00:36:48,374
ඔබට විශාලනය කළ හැකිය
ටිකක් විතරද?

745
00:36:50,309 --> 00:36:53,178
අපි කණ්ඩායමේ අඩක් මෙහි ඇතුළත් කරමු.

746
00:36:53,245 --> 00:36:56,948
අපි .300 subsonic ධාවනය කරමු.
පසුපස සිට අධි ඔරලෝසුව ගන්න.

747
00:36:57,082 --> 00:36:58,684
අපිට Predator එකක් පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්ද?

748
00:36:58,750 --> 00:37:00,452
අපි විලෝපිකයෙකු භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

749
00:37:01,420 --> 00:37:02,621
අපි අවුල් කරනවා
මෙම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

750
00:37:02,721 --> 00:37:05,791
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම ඇතුළු වන අතරතුර
වම් පැත්තේ සිට,

751
00:37:05,924 --> 00:37:07,793
ඇල්ෆා කණ්ඩායම ඉහළට ගමන් කරයි.

752
00:37:07,893 --> 00:37:10,195
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම, පුපුරන සුලු කඩකිරීමක්.

753
00:37:10,262 --> 00:37:13,299
ඊසානදිග, නිරිත දෙසින් ඇතුළු වන්න.

754
00:37:13,432 --> 00:37:16,568
ඇත්තටම මගුල් ලේසි.
පස් දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම් දෙකක්.

755
00:37:16,635 --> 00:37:18,304
අපි සම්මුතියට පත් වෙනවා,
කුඩා කුරුල්ලා උණුසුම් ලෙස පැමිණේ

756
00:37:18,437 --> 00:37:19,938
- සහ අපිව එළියට ගන්නවා.
- මට නිකන් ඉන්න පුළුවන්ද?

757
00:37:20,071 --> 00:37:22,474
මෙහි තර්කයේ හඬ
එක තත්පරයකටද?

758
00:37:22,608 --> 00:37:24,075
මෙන්න අපි යනවා.

759
00:37:24,175 --> 00:37:26,445
ඉතින්, අපි JSOC යටතේ නම්,

760
00:37:26,578 --> 00:37:28,547
ඇයි අපි නිකන් පියාසර කරන්නේ නැත්තේ?
ප්‍රහාරක කණ්ඩායම් තුනක් ඉවතට

761
00:37:28,614 --> 00:37:30,816
ඒකෙන් කෙටි වැඩක් කරන්නද?
ඇයි මගුල් දිගහැරෙන්නේ?

762
00:37:30,949 --> 00:37:32,017
[ජෝ]
ඔබ ගනුදෙනුව දන්නවා, බොබී.

763
00:37:32,117 --> 00:37:34,586
ඔවුන්ට අවම අවදානමක් අවශ්යයි
උපරිම විපාකයක් සමඟ.

764
00:37:34,653 --> 00:37:36,688
හොඳයි, කණ්ඩායම් තුනක්
අවම අවදානම වේ.

765
00:37:36,788 --> 00:37:38,290
[ජෝ]
ඔවුන් එය දකින්නේ එසේ නොවේ.

766
00:37:38,424 --> 00:37:41,460
එයාලා හිතන්නේ අපි කැපවෙන තරමට,
අසාර්ථක වීමේ වැඩි හැකියාව.

767
00:37:41,560 --> 00:37:43,161
හොඳයි, ඒ ඔවුන් ඇති නිසා
කවදාවත් වෙඩි හුවමාරුවක් වෙලා නෑ, ජෝ.

768
00:37:43,295 --> 00:37:45,096
[ජෝ]
සියයට සියයක්.

769
00:37:45,163 --> 00:37:47,265
ඔබට සෛල සංඥා අවහිර කළ හැකිද?

770
00:37:48,300 --> 00:37:51,069
- මට කුමක් කළ හැකිද?
-[ජෝ] මගුලක්.

771
00:37:51,136 --> 00:37:53,405
මම මේකෙන් හොඳයි.

772
00:37:55,441 --> 00:37:57,676
[සුසුම් හෙළයි]
රාත්‍රිය අපට අයිතියි.

773
00:37:57,809 --> 00:37:59,611
අපිට ඇස් තියෙනවා. ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ.

774
00:37:59,678 --> 00:38:01,447
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එසේ නොකරන බවයි.

775
00:38:01,513 --> 00:38:03,014
ආම්පන්න කරන්න.

776
00:38:03,114 --> 00:38:04,383
[එන්ජිම බල ගැන්වීම]

777
00:38:08,754 --> 00:38:12,624
* සිත් ඇදගන්නා වාද්‍ය වෘන්දය *

778
00:38:12,691 --> 00:38:16,161
පාලනය, මේ Tango India
ඩෙල්ටා 224. රේඩියෝ චෙක්පත.

779
00:38:16,261 --> 00:38:17,095
[තට්ටු කරයි]

780
00:38:17,162 --> 00:38:18,330
[දෙබස් ඇසෙන්නේ නැත]

781
00:38:18,464 --> 00:38:19,531
රේඩියෝ නැද්ද?

782
00:38:20,699 --> 00:38:24,002
දෘඪ තට්ටුවට පහළින් සිටින්න.
ගුවන්විදුලිය අවශ්‍ය නැත.

783
00:38:24,102 --> 00:38:26,237
හරි ඉතින් අපි නිකන්
මේක වින්ග් කරන්න යනවා.

784
00:38:30,108 --> 00:38:32,978
Alpha Team infil,
Bravo Team infil.

785
00:38:33,044 --> 00:38:34,279
Exfil ඉලක්කය මත වේ.

786
00:38:34,346 --> 00:38:36,548
අපි CAS සඳහා කතා කරන්නේ නම්,

787
00:38:36,682 --> 00:38:38,450
අපි ඉලක්කය IR සමඟ ලකුණු කරන්නෙමු
සහ ඔබට කතා කරන්න.

788
00:38:38,550 --> 00:38:40,386
- මගේ ආයුධ උණුසුම්.
- ඔබේ ආයුධ උණුසුම්.

789
00:38:40,519 --> 00:38:42,388
මට රේඩියෝ සම්බන්ධතා තිබේද?
විධානය සමඟ?

790
00:38:42,488 --> 00:38:44,723
විධානයක් නැත.

791
00:38:44,856 --> 00:38:45,991
මම අණ දෙන්නෙක්.

792
00:38:46,091 --> 00:38:47,459
මේක නම් පිස්සුවක්.

793
00:38:47,526 --> 00:38:49,294
අපිට විනාඩි 20ක කෙටි සාකච්ඡාවක් තිබුණා.

794
00:38:49,361 --> 00:38:51,363
CIA වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

795
00:38:51,463 --> 00:38:53,098
අපි යමු.

796
00:39:01,373 --> 00:39:03,208
* දැඩි, ස්පන්දන සංගීතය *

797
00:39:03,475 --> 00:39:05,411
***

798
00:39:34,740 --> 00:39:36,307
මම ඔයාව බස්සනවා, එහෙනම් මොකක්ද?

799
00:39:36,408 --> 00:39:38,176
- ඉලක්කයට ඉහළින් තබා ගන්න.
- කුමන උසද?

800
00:39:38,243 --> 00:39:39,845
විසි පන්සීයයි.

801
00:39:39,945 --> 00:39:41,980
ඔවුන් මට සවන් දෙනු ඇත.

802
00:39:43,014 --> 00:39:45,083
අපි ඔවුන්ට අවශ්යයි.

803
00:40:02,267 --> 00:40:04,503
***

804
00:40:24,956 --> 00:40:28,293
[ට්රේසර්]
තුන, දෙක, එක.

805
00:40:36,602 --> 00:40:40,472
Overwatch අඩවිය ආරක්ෂිතයි.
ඉලක්ක ගොඩනැගීමට ගමන් කිරීම.

806
00:40:49,981 --> 00:40:51,983
[කෘමීන් ඝෝෂා කරයි]

807
00:41:02,193 --> 00:41:05,230
-[දුරින් කැරකෙමින්]
-[කලබල වූ කතා බහ]

808
00:41:09,901 --> 00:41:12,971
[ජෝ]
තුන, දෙක, එක.

809
00:41:15,373 --> 00:41:16,942
[මිනිසුන් කෑගසයි]

810
00:41:17,008 --> 00:41:19,578
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

811
00:41:32,691 --> 00:41:34,760
[දුරින් හඬමින්]

812
00:41:36,427 --> 00:41:37,829
ඒ මොන මගුලක්ද?

813
00:41:37,896 --> 00:41:38,897
[කයිල්]
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම.

814
00:41:38,997 --> 00:41:40,031
කඩනවා.

815
00:41:40,131 --> 00:41:42,568
[ජෝ]
ඇල්ෆා කණ්ඩායම, ගිනිකොන කෙළවර.

816
00:41:42,668 --> 00:41:44,235
ගමන් කරනවා.

817
00:41:47,539 --> 00:41:48,774
[දොර සරනේරු හඬ]

818
00:41:48,874 --> 00:41:50,576
[වෙඩි වෙඩි]

819
00:41:52,778 --> 00:41:54,646
වාහන තුනක් එනවා
බටහිරින්.

820
00:41:55,714 --> 00:41:57,515
කුමන වර්ගයද?

821
00:41:57,583 --> 00:41:59,851
ධාවනය වන සයිරන්.
අපේ දිශාවට ගමන් කිරීම.

822
00:41:59,951 --> 00:42:01,052
ඇස් බලන්න.

823
00:42:03,321 --> 00:42:04,556
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම එහි සිටී.

824
00:42:04,690 --> 00:42:05,657
ඒවා තැනින් තැන.

825
00:42:05,724 --> 00:42:07,693
වාහන එනවා
බටහිරින්.

826
00:42:07,759 --> 00:42:09,327
පොලිස් වාහන. තුනක්.

827
00:42:09,427 --> 00:42:11,697
අපොයි. ෆෙඩරල් හෝ රාජ්ය?

828
00:42:11,797 --> 00:42:12,764
මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ?

829
00:42:12,864 --> 00:42:14,065
- මොන පාටද?
- රාත්‍රියයි.

830
00:42:14,199 --> 00:42:15,333
[ජෝ]
ඒවා සෙඩාන් ද?

831
00:42:15,400 --> 00:42:16,768
නැත්නම් ඒවා ට්රක් රථද?

832
00:42:18,103 --> 00:42:19,104
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

833
00:42:19,237 --> 00:42:21,106
- සෙඩාන්.
- ඒවා ආලෝකමත් කරන්න.

834
00:42:22,107 --> 00:42:23,174
ඔබට මා සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

835
00:42:23,274 --> 00:42:25,076
ඔවුන් මේ පැත්තට එනවද?

836
00:42:25,176 --> 00:42:26,311
රොජර්.

837
00:42:26,411 --> 00:42:27,412
ඉන්පසු ඒවා ආලෝකමත් කරන්න.

838
00:42:29,414 --> 00:42:31,082
ගමන් කරනවා.

839
00:42:45,296 --> 00:42:46,865
අපි මෙතනට සෙට් උනා.

840
00:42:48,499 --> 00:42:49,735
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම,

841
00:42:49,801 --> 00:42:51,502
- ක්රියාත්මක කරන්න.
- පැහැදිලි.

842
00:42:53,071 --> 00:42:54,105
ක්රියාත්මක කරන්න.

843
00:42:54,205 --> 00:42:55,573
[බීප්]

844
00:42:57,876 --> 00:42:59,110
[මිනිසුන් කෑගසයි]

845
00:42:59,210 --> 00:43:00,779
[වෙඩි වෙඩි]

846
00:43:01,412 --> 00:43:02,648
[වෙඩි වෙඩි]

847
00:43:10,756 --> 00:43:12,023
[නිහඬ හඬමින්]

848
00:43:13,124 --> 00:43:14,693
මේ මොන මගුලක්ද?

849
00:43:15,794 --> 00:43:19,097
[ඇඬීම දිගටම]

850
00:43:46,324 --> 00:43:48,326
***

851
00:43:51,529 --> 00:43:54,099
දාමේ තු මනෝ, චිකිටා.

852
00:43:54,199 --> 00:43:56,367
ජෝ.

853
00:44:04,409 --> 00:44:06,211
මම මොනවද බලන්නේ?

854
00:44:06,311 --> 00:44:07,679
අපිට ගන්න වෙනවා
මගුල මෙතනින් යන්න.

855
00:44:07,779 --> 00:44:08,880
ඔව්, මගුලක් නැහැ.

856
00:44:09,014 --> 00:44:10,749
ජෝ, අපේ exfil එකට කතා කරන්න.

857
00:44:13,852 --> 00:44:16,822
තහවුරු කිරීමට, ඔබට මාව අවශ්‍යයි
වාහන සම්බන්ධ කිරීමට?

858
00:44:16,922 --> 00:44:19,357
[ජෝ] නිරත වන්න. නිරත වන්න.
මුන් ඔක්කොම මරන්න.

859
00:44:19,457 --> 00:44:20,692
ඊට පස්සේ ආපහු එන්න

860
00:44:20,826 --> 00:44:22,093
සහ අපිව ගන්න.

861
00:44:23,428 --> 00:44:25,596
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

862
00:44:45,150 --> 00:44:47,418
[ජෝ දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

863
00:44:49,354 --> 00:44:50,756
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

864
00:45:03,735 --> 00:45:07,773
Exfil, තත්පර 90. අපි යමු.

865
00:45:12,410 --> 00:45:13,812
අපි යමුද?

866
00:45:15,046 --> 00:45:16,081
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

867
00:45:16,214 --> 00:45:19,785
ළමයින් 500ක් බංකුවට පටවන්න
කුඩා කුරුල්ලෙකුගේ?

868
00:45:21,286 --> 00:45:23,021
අපි ගමන් කරනවා.

869
00:45:25,190 --> 00:45:26,792
අපි ගමන් කරමු!

870
00:45:46,644 --> 00:45:49,214
*නාට්‍ය සංගීතය*

871
00:45:49,280 --> 00:45:51,149
***

872
00:45:58,589 --> 00:46:00,591
ඒ මොන මගුලක්ද?

873
00:46:12,703 --> 00:46:14,405
*අසුභ සංගීතය*

874
00:46:14,472 --> 00:46:16,707
***

875
00:47:01,719 --> 00:47:04,755
***