1
00:00:02,089 --> 00:00:06,136
♪ إم تي في ♪
2
00:00:06,267 --> 00:00:07,790
♪ موسيقى متوترة ومثيرة للاهتمام ♪
3
00:00:07,877 --> 00:00:10,488
♪
4
00:00:30,160 --> 00:00:32,032
♪
5
00:00:57,405 --> 00:00:59,320
هل تهتم ببعض القهوة؟
6
00:00:59,450 --> 00:01:00,843
أحب بعض القهوة.
7
00:01:00,930 --> 00:01:02,192
كيف تأخذها؟
8
00:01:02,323 --> 00:01:04,151
أسود
كقلب زوجي الأول.
9
00:01:05,500 --> 00:01:07,763
مم، يتوهم.
لقد حصلت على أكوابك الخاصة.
10
00:01:07,893 --> 00:01:08,893
يا رفاق ليس لديك أي؟
11
00:01:08,938 --> 00:01:10,548
نوع من الهزائم الغرض
12
00:01:10,679 --> 00:01:13,508
إذا كانت المنظمة السرية
يبدأ في صنع غنيمة
13
00:01:13,595 --> 00:01:16,076
تسمية السرية
منظمة,
14
00:01:16,206 --> 00:01:17,294
ألا تعتقد ذلك؟
15
00:01:17,381 --> 00:01:18,817
نحن لا نأخذهم في الميدان.
16
00:01:18,948 --> 00:01:20,210
هذا هو التفكير في المستقبل.
17
00:01:20,341 --> 00:01:22,038
- [طرق الباب]
- مم.
18
00:01:22,169 --> 00:01:24,040
- [يغلق الباب]
- هل تريد بعض القهوة؟
19
00:01:24,171 --> 00:01:25,520
لقد حصلوا على أكواب خاصة بهم.
20
00:01:25,650 --> 00:01:26,650
باهِظ.
21
00:01:26,738 --> 00:01:28,175
هذا ما قلته.
22
00:01:29,480 --> 00:01:31,003
حصلت عليه.
23
00:01:32,831 --> 00:01:35,530
بناء كبار ضباط القضية
قضايا الثقة.
24
00:01:35,617 --> 00:01:39,186
بمجرد عضها،
نوع خجول مرتين من الشيء.
25
00:01:39,316 --> 00:01:40,989
لقد اخبرتني
عندما ننتهي من قياس القضيب،
26
00:01:41,013 --> 00:01:41,840
سأبدأ الإحاطة.
27
00:01:41,971 --> 00:01:43,451
أوه، لقد انتهينا من القياس
28
00:01:43,581 --> 00:01:44,863
في اللحظة التي مشيت فيها
في الغرفة أيها القائد
29
00:01:44,887 --> 00:01:46,236
[يضحك]
30
00:01:46,367 --> 00:01:48,064
[كايتلين] نحب
لتأمين المعلومات الخاصة بنا،
31
00:01:48,195 --> 00:01:49,761
نحن لا نحب أن نطعمه.
32
00:01:49,892 --> 00:01:51,198
ما هي المعلومات التي يتم تغذيتنا بها؟
33
00:01:52,808 --> 00:01:55,463
محللو DIA و
عملت استخبارات JSOC
34
00:01:55,593 --> 00:01:57,813
مع إدارة مكافحة المخدرات ووزارة العدل،
مصادر كلها معروفة
35
00:01:57,987 --> 00:02:00,076
قادة الكارتلات في قاعدة بياناتنا.
36
00:02:00,207 --> 00:02:02,296
لقد صعدنا
مع ثلاثة احتمالات.
37
00:02:03,471 --> 00:02:04,907
إمكانيات ماذا؟
38
00:02:07,910 --> 00:02:10,913
هذا متخصص
إليانور فاسكيز، 23.
39
00:02:11,043 --> 00:02:12,195
إنها طبيبة في الفرقة 82.
40
00:02:12,219 --> 00:02:14,873
لا خبرة قتالية، ولكن...
41
00:02:15,004 --> 00:02:16,440
عمليات الانتشار في أفريقيا،
42
00:02:16,527 --> 00:02:17,354
- السعودية...
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
43
00:02:17,485 --> 00:02:19,182
ما هذا؟
44
00:02:20,575 --> 00:02:23,926
- أنت بحاجة إلى جندي لإدخال...
- هل نتحدث عن لبؤة؟
45
00:02:25,667 --> 00:02:27,364
هل تختار الأصول الخاصة بي بالنسبة لي؟
46
00:02:27,451 --> 00:02:29,149
هذه عملية مشتركة..
47
00:02:29,279 --> 00:02:31,499
أن نركض.
48
00:02:31,673 --> 00:02:32,717
نحن.
49
00:02:34,284 --> 00:02:37,418
في اللحظة التي أحتاج فيها إلى دعم جوي
أو وحدة قتالية
50
00:02:37,548 --> 00:02:39,071
سأكون متأكداً من الاتصال،
51
00:02:39,202 --> 00:02:42,379
ولكن في هذه الأثناء،
لا أحد يختار أصولي بالنسبة لي.
52
00:02:42,466 --> 00:02:44,294
لا أحد.
53
00:02:44,468 --> 00:02:45,817
تريد اختيار الأصول،
54
00:02:45,948 --> 00:02:47,012
ثم تختار
ضابط حالة آخر،
55
00:02:47,036 --> 00:02:48,385
لكن دعني أوفر عليك البحث.
56
00:02:48,516 --> 00:02:50,300
أنا الوحيد.
57
00:02:50,431 --> 00:02:51,519
أنا هو!
58
00:02:51,693 --> 00:02:53,260
اخترت الأصول،
59
00:02:53,390 --> 00:02:55,436
انا اختار الغلاف
أنا أبني الخطة اللعينة،
60
00:02:55,523 --> 00:02:56,828
وأنا أديره!
61
00:02:56,959 --> 00:02:58,439
أنا!
62
00:03:02,965 --> 00:03:05,054
[همسات]
لقد سار الأمر كما توقعت.
63
00:03:05,185 --> 00:03:08,536
- [يفتح الباب]
- إذن سنتواصل.
64
00:03:08,666 --> 00:03:11,191
♪ موسيقى درامية ♪
65
00:03:11,321 --> 00:03:12,888
المتسكعون وكالة المخابرات المركزية سخيف.
66
00:03:13,062 --> 00:03:15,369
[كيتلين]
سمعتك.
67
00:03:18,589 --> 00:03:21,766
- جو. جو.
- [تذمر بغضب]
68
00:03:21,940 --> 00:03:23,768
- العصب اللعين.
- الجميع
69
00:03:23,942 --> 00:03:24,987
يتعلم طريقهم
70
00:03:25,161 --> 00:03:26,031
- حول رمل، جو.
- نعم.
71
00:03:26,162 --> 00:03:27,729
قد يبدأ هذا سريًا،
72
00:03:27,859 --> 00:03:29,774
ولكن هذا لن يحدث
ينتهي بهذه الطريقة.
73
00:03:29,861 --> 00:03:31,578
سينتهي الأمر بمجموعة
من رينجرز الاستيلاء على المطار
74
00:03:31,602 --> 00:03:33,562
وكل فرقة منكم تعرفون من
ركل الأبواب
75
00:03:33,648 --> 00:03:35,171
كأنها كابول.
76
00:03:35,345 --> 00:03:37,086
إنهم فقط...
إنهم يحاولون أن يكونوا مفيدين
77
00:03:37,260 --> 00:03:39,828
بطريقتهم الخاصة.
78
00:03:39,958 --> 00:03:41,308
علينا أن نكتشف الطريق للدخول
79
00:03:41,395 --> 00:03:43,397
قبل أن نجد الأصول
من يدخل.
80
00:03:43,527 --> 00:03:45,877
تحتاج مجموعات المهارات إلى الدعم
المهمة كايتلين,
81
00:03:46,008 --> 00:03:47,008
وليس العكس.
82
00:03:47,096 --> 00:03:49,533
وأين نحن من ذلك؟
83
00:03:49,620 --> 00:03:51,883
[تنهدات] دعني أعود إلى المنزل،
اسمحوا لي، اسمحوا لي أن أفرغ،
84
00:03:51,970 --> 00:03:54,625
اسمح لي... [تنهدات]
اسمحوا لي أن أقول وداعا لعائلتي،
85
00:03:54,712 --> 00:03:56,453
مرة أخرى.
86
00:03:56,584 --> 00:03:58,368
سأجلس مع فريقي.
فقط أعطني...
87
00:03:58,542 --> 00:03:59,804
أعطني ثلاثة أيام.
88
00:03:59,935 --> 00:04:01,284
- ثلاثة أيام؟
- نعم.
89
00:04:01,371 --> 00:04:02,546
سأقابلك في بليس.
90
00:04:03,939 --> 00:04:05,375
أنت تشرف
من الأرض؟
91
00:04:05,549 --> 00:04:08,248
الجميع يراقبون على هذا واحد.
92
00:04:08,944 --> 00:04:11,512
وأنا أقصد الجميع.
93
00:04:12,513 --> 00:04:14,471
♪ موسيقى درامية متوترة
94
00:04:14,558 --> 00:04:16,734
♪
95
00:04:22,827 --> 00:04:24,786
♪ موسيقى درامية ♪
96
00:04:54,163 --> 00:04:57,514
♪
97
00:05:09,744 --> 00:05:12,007
♪
98
00:05:23,410 --> 00:05:25,455
♪ موسيقى درامية متوترة ♪
99
00:05:25,890 --> 00:05:27,936
♪
100
00:05:28,066 --> 00:05:30,634
سنكون، مثل المليارديرات.
101
00:05:30,765 --> 00:05:32,810
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]
102
00:05:33,245 --> 00:05:35,813
♪
103
00:05:35,900 --> 00:05:37,337
[كلاهما يضحك]
104
00:05:37,424 --> 00:05:39,600
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]
105
00:05:40,035 --> 00:05:41,819
♪
106
00:05:41,950 --> 00:05:44,082
- لكننا، مثل، ذهبنا بعد.
- أوه.
107
00:05:44,213 --> 00:05:46,911
[الثرثرة، الضحك يستمر]
108
00:05:49,044 --> 00:05:50,350
إنهم يتوقفون.
109
00:05:50,480 --> 00:05:53,353
- تعال. تعال.
- [الباب يفتح، يغلق]
110
00:05:53,483 --> 00:05:55,964
- مرحبا يا لطيفات.
- أهلاً.
111
00:05:56,051 --> 00:05:57,487
ما هي هذه؟
112
00:05:57,618 --> 00:05:59,707
هل تريد بعض عصير الليمون؟
113
00:05:59,837 --> 00:06:02,187
أوه، أنا لا آكل السكر،
ولكن شكرا لك.
114
00:06:02,318 --> 00:06:03,406
هل تفعل هذا؟
115
00:06:03,493 --> 00:06:04,799
رائع.
116
00:06:04,886 --> 00:06:06,235
عزيزتي، أنظري إلى هذه.
117
00:06:06,366 --> 00:06:08,237
[لهاث]
118
00:06:08,411 --> 00:06:09,411
كم؟
119
00:06:09,456 --> 00:06:10,500
دولار.
120
00:06:11,675 --> 00:06:12,850
سوف نأخذهم.
121
00:06:12,981 --> 00:06:14,069
كل منهم؟
122
00:06:14,199 --> 00:06:15,592
حسنًا ، كم وصلت إلى هناك؟
123
00:06:15,679 --> 00:06:17,072
اه، أنا لا أعرف.
124
00:06:17,246 --> 00:06:18,508
دعونا نرى...
125
00:06:20,205 --> 00:06:22,120
هاه، بيكاسو الصغير.
126
00:06:23,861 --> 00:06:25,646
إثنان وعشرون.
127
00:06:26,821 --> 00:06:28,126
أعتقد...
128
00:06:28,257 --> 00:06:30,825
كان ينبغي لي بالضبط...
129
00:06:30,999 --> 00:06:32,696
ذلك.
130
00:06:34,959 --> 00:06:36,526
[يضحك الرجل]
131
00:06:41,879 --> 00:06:43,664
حسنا.
132
00:06:43,751 --> 00:06:44,969
ماذا تقول؟
133
00:06:45,100 --> 00:06:46,380
هل تريد مساعدتي في تعليقهم؟
134
00:06:46,449 --> 00:06:47,494
نعم.
135
00:06:47,668 --> 00:06:48,988
تعال، تعال.
لدي رؤية كاملة.
136
00:06:49,104 --> 00:06:49,844
دعونا نحصل على...
137
00:06:49,974 --> 00:06:51,062
تعال.
138
00:06:51,236 --> 00:06:52,499
♪ موسيقى مشوقة ♪
139
00:06:52,629 --> 00:06:54,457
أعتقد في جميع أنحاء الجدران.
140
00:06:57,678 --> 00:06:59,984
من بعدك يا سيدة الفنانة.
141
00:07:06,904 --> 00:07:08,384
تشارلي؟
142
00:07:16,261 --> 00:07:18,394
[يلهث] مرحبا.
143
00:07:18,525 --> 00:07:20,527
أمي، اشتروا
كل رسوماتي.
144
00:07:20,657 --> 00:07:22,442
- [جو] لقد فعلوا ذلك.
- إنهم جميلون.
145
00:07:22,529 --> 00:07:24,444
نعم، إنها موهبة كبيرة.
146
00:07:27,098 --> 00:07:28,709
[أسبن]
شكرا لك.
147
00:07:28,796 --> 00:07:30,469
هذه الرسومات على وشك أن يكون
تماما المغامرة.
148
00:07:30,493 --> 00:07:31,668
[يضحك]
149
00:07:34,845 --> 00:07:36,673
[باب الشاحنة مغلق]
150
00:07:37,848 --> 00:07:39,110
مهلا.
151
00:07:40,895 --> 00:07:42,026
ماذا قلت لك
152
00:07:42,200 --> 00:07:43,724
حول ركوب السيارة
مع شخص غريب؟
153
00:07:43,854 --> 00:07:45,900
إنهم ليسوا غرباء يا أمي.
إنهم عملاء.
154
00:07:46,074 --> 00:07:48,685
[مغادرة الشاحنة]
155
00:07:48,816 --> 00:07:51,166
حسنًا، إذن لا تركب في السيارة
مع العملاء سواء، حسنا؟
156
00:07:51,296 --> 00:07:52,733
[تشارلي]
حسنا.
157
00:07:52,820 --> 00:07:55,039
- كايلي، أين والدتك؟
- آسف، كان علي أن أفعل ذلك
158
00:07:55,170 --> 00:07:56,606
اذهب للحصول على المزيد من ملفات تعريف الارتباط.
159
00:07:56,737 --> 00:07:59,043
هؤلاء الفتيات لديهم
تماما بيع اليوم.
160
00:07:59,217 --> 00:08:01,393
- هذا... هذا عظيم.
- [تنهدات]
161
00:08:01,524 --> 00:08:03,178
أنا أعلم.
بالكاد أستطيع مواكبة لهم.
162
00:08:03,265 --> 00:08:05,615
- هل ترغب في واحدة؟
- أنا بخير. شكرًا لك.
163
00:08:05,789 --> 00:08:07,617
[والدة كايلي]
حسنا، نعم.
164
00:08:08,836 --> 00:08:10,141
وداعا أمي.
165
00:08:10,272 --> 00:08:12,143
♪ موسيقى درامية ♪
166
00:08:12,317 --> 00:08:14,581
[استئناف الثرثرة]
167
00:08:14,929 --> 00:08:18,410
♪
168
00:08:18,541 --> 00:08:19,586
[تنهدات]
169
00:08:43,131 --> 00:08:44,654
[يتم تشغيل الماء]
170
00:08:46,613 --> 00:08:48,005
[ينقطع الماء]
171
00:08:48,136 --> 00:08:49,529
[تنهدات]
172
00:08:51,052 --> 00:08:53,054
[طنين جزازة العشب في الخارج]
173
00:09:08,243 --> 00:09:09,810
[كيت]
رأيتك.
174
00:09:14,075 --> 00:09:16,033
على التلفاز.
175
00:09:16,207 --> 00:09:17,557
رأيتك.
176
00:09:18,862 --> 00:09:20,211
أنت لم ترينني على شاشة التلفزيون، كيت.
177
00:09:20,342 --> 00:09:22,213
لا تكذب علي.
178
00:09:22,344 --> 00:09:24,607
مهلا، لقد رأيتك.
179
00:09:29,830 --> 00:09:31,745
نعم.
180
00:09:31,875 --> 00:09:34,008
كنت ، أم ...
181
00:09:35,575 --> 00:09:39,274
أرسلت للحصول على تلك السيدة،
- السيناتور ...
182
00:09:39,448 --> 00:09:41,450
عضوة الكونغرس، نعم.
183
00:09:43,278 --> 00:09:44,801
لماذا أنت؟
184
00:09:44,888 --> 00:09:46,760
لأنني أنا الذي يرسلون.
185
00:09:48,239 --> 00:09:49,676
هذه هي وظيفتي.
186
00:09:50,720 --> 00:09:52,853
أنت كبير بما فيه الكفاية
لتعرف ذلك الآن.
187
00:09:53,810 --> 00:09:56,130
أنت كبير بما يكفي لأتمكن من ذلك
أثق بك بهذه المعرفة.
188
00:09:57,205 --> 00:09:58,598
يمكنك أن تثق بي.
189
00:10:01,209 --> 00:10:03,298
لماذا هذه الوظيفة؟
190
00:10:04,125 --> 00:10:05,779
لماذا خارج
191
00:10:05,909 --> 00:10:08,651
جميع الوظائف في العالم,
اخترت هذا واحد؟
192
00:10:12,524 --> 00:10:14,657
لم تقابل قط
جدي كيت.
193
00:10:15,789 --> 00:10:17,834
انتقل إلى رود آيلاند
من جمهورية الدومينيكان
194
00:10:17,965 --> 00:10:19,662
عندما كان مجرد صبي.
195
00:10:19,793 --> 00:10:21,621
بلغ 17
196
00:10:21,708 --> 00:10:24,188
7 ديسمبر 1941.
197
00:10:25,537 --> 00:10:26,713
هل تعرف ما هو اليوم؟
198
00:10:26,843 --> 00:10:28,715
بيرل هاربور.
199
00:10:28,889 --> 00:10:30,717
التحق بالجيش
200
00:10:30,847 --> 00:10:32,719
بعد ثلاثة أيام.
201
00:10:34,503 --> 00:10:36,723
والدي سوف يسأله
202
00:10:36,853 --> 00:10:38,812
لماذا يخاطر بحياته
لأمة
203
00:10:38,942 --> 00:10:41,205
بالكاد يعرف.
204
00:10:41,379 --> 00:10:43,381
و جدي يقول...
205
00:10:44,948 --> 00:10:47,603
"لقد تعلمت للتو
التحدث باللغة الإنجليزية.
206
00:10:47,734 --> 00:10:50,737
أنا لست على وشك أن أتعلم التحدث
الألمانية أو اليابانية."
207
00:10:50,867 --> 00:10:52,869
[ضحكة مكتومة بهدوء]
208
00:10:52,956 --> 00:10:54,828
هذا ليس مضحكا.
209
00:10:55,916 --> 00:10:57,569
لماذا أفعل ذلك؟
210
00:10:58,788 --> 00:11:01,225
لذلك ليس لديك
لتعلم اللغة الصينية
211
00:11:01,356 --> 00:11:03,750
أو الروسية.
212
00:11:03,880 --> 00:11:05,752
لهذا السبب.
213
00:11:09,494 --> 00:11:10,713
[يغلق الباب]
214
00:11:14,586 --> 00:11:17,198
لماذا لا تحصل على واحدة من تلك
الجزازات التي يمكنك ركوبها؟
215
00:11:17,328 --> 00:11:19,374
لأنه ليس لدي وقت
من أجل صالة الألعاب الرياضية، يا عزيزي.
216
00:11:19,504 --> 00:11:21,202
هذا هو تمريني الوحيد.
217
00:11:21,376 --> 00:11:22,856
يمكننا إصلاح ذلك.
218
00:11:22,986 --> 00:11:24,161
- أوه.
- [الزجاجات مفتوحة]
219
00:11:24,248 --> 00:11:26,207
- مرحبا.
- أهلاً.
220
00:11:28,470 --> 00:11:30,602
- بعد الاستحمام.
- نعم بعد.
221
00:11:30,777 --> 00:11:32,604
أو ربما الجمع بين ...
222
00:11:32,735 --> 00:11:34,694
الاستحمام مع الإصلاح.
223
00:11:34,868 --> 00:11:36,696
وهذا فعال للغاية
استخدام الوقت.
224
00:11:36,783 --> 00:11:38,567
نعم، اعتقدت ذلك.
225
00:11:38,698 --> 00:11:40,438
[زفير]
226
00:11:43,441 --> 00:11:45,835
هذا القادم عندي
أقرب إلى المنزل.
227
00:11:46,836 --> 00:11:49,230
عظيم، ثم أود
لكسر القاعدة.
228
00:11:49,360 --> 00:11:50,840
وما هي القاعدة؟
229
00:11:51,014 --> 00:11:52,581
واحد حيث لا نفعل ذلك
الحديث عن العمل.
230
00:11:52,712 --> 00:11:53,930
اه.
231
00:11:54,061 --> 00:11:55,802
ولماذا نفعل ذلك؟
232
00:11:55,932 --> 00:11:58,239
أعتقد أن هناك
راحة معينة
233
00:11:58,369 --> 00:12:01,155
في جهلي
للسياسة الدولية.
234
00:12:01,242 --> 00:12:03,113
لا أعرف
حيث الصراعات
235
00:12:03,287 --> 00:12:05,135
لا أعرف إلى أين أنت ذاهب
أن تقلق عليك،
236
00:12:05,159 --> 00:12:07,161
أو ما تواجهه، ولكن...
237
00:12:07,335 --> 00:12:09,032
جو...
238
00:12:09,163 --> 00:12:12,166
اشتباكات مسلحة على الحدود
ينتهي به الأمر في أخبار المساء.
239
00:12:17,258 --> 00:12:19,042
هل لنا على حد سواء معروفا.
240
00:12:19,173 --> 00:12:21,262
والتوقف عن مشاهدة الأخبار.
241
00:12:21,392 --> 00:12:25,092
- تمام؟
- نعم.
242
00:12:26,876 --> 00:12:28,878
- سأذهب لحزم أمتعتي.
- يمين.
243
00:12:29,052 --> 00:12:30,967
ولديك دش لتأخذه.
244
00:12:32,621 --> 00:12:34,057
♪ موسيقى تأملية ♪
245
00:12:34,405 --> 00:12:36,973
♪
246
00:12:42,936 --> 00:12:44,415
[تشغيل الدش]
247
00:12:52,249 --> 00:12:54,425
♪
248
00:13:12,835 --> 00:13:15,838
لا بأس. لا بأس.
249
00:13:18,232 --> 00:13:20,016
قلت لك
للتوقف عن لعب الرجبي.
250
00:13:20,147 --> 00:13:21,975
[يضحك]
251
00:13:29,373 --> 00:13:31,245
♪
252
00:13:40,515 --> 00:13:42,212
♪
253
00:13:52,788 --> 00:13:55,095
♪ موسيقى مشؤومة ♪
254
00:13:57,924 --> 00:13:59,316
[التصفير]
255
00:14:24,385 --> 00:14:26,517
♪
256
00:14:41,750 --> 00:14:43,056
[صفارة]
257
00:14:51,064 --> 00:14:53,457
متى سيكون العشاء جاهزا؟
258
00:14:53,544 --> 00:14:54,545
اه، حوالي ساعة.
259
00:14:54,676 --> 00:14:55,676
- ساعة؟
- ساعة؟
260
00:14:55,720 --> 00:14:56,872
نعم، عليّ أن أصنع المخزون.
261
00:14:56,896 --> 00:14:58,332
لماذا لا يمكنك شراء الأسهم فقط؟
262
00:14:58,419 --> 00:14:59,681
إنه نفس الشيء حرفيًا.
263
00:14:59,811 --> 00:15:00,987
إنه ليس نفس الشيء.
264
00:15:01,074 --> 00:15:02,355
[كيت]
لكن المرء لا يستغرق ساعة واحدة.
265
00:15:02,379 --> 00:15:03,772
أم.
266
00:15:03,946 --> 00:15:05,469
مرحبا عزيزي.
267
00:15:05,600 --> 00:15:07,036
أوه.
268
00:15:07,167 --> 00:15:08,342
[تشارلي]
هل ستعود إلى المنزل قريبًا؟
269
00:15:08,516 --> 00:15:10,083
أنا متأكد من ذلك.
270
00:15:10,213 --> 00:15:11,562
أحبك.
271
00:15:11,693 --> 00:15:14,043
أحبك أيضًا.
272
00:15:16,306 --> 00:15:18,004
وعدني أنك ستحاول.
273
00:15:18,134 --> 00:15:19,266
تمام؟ أنت تعرف ما أعنيه؟
274
00:15:19,396 --> 00:15:21,094
أفعل.
275
00:15:22,530 --> 00:15:24,010
أنا سوف.
276
00:15:24,880 --> 00:15:26,229
سأتصل بك.
277
00:15:26,360 --> 00:15:27,665
[أفواه]
278
00:15:28,797 --> 00:15:30,799
[همس]
أنا أحبك.
279
00:15:39,199 --> 00:15:40,287
تمام.
280
00:15:40,417 --> 00:15:41,941
[يمسح الحلق]
حسنًا.
281
00:15:42,071 --> 00:15:43,420
[يغلق الباب]
282
00:15:46,032 --> 00:15:48,556
[البكاء]
283
00:15:53,604 --> 00:15:55,041
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪
284
00:15:55,389 --> 00:15:57,652
♪
285
00:16:25,854 --> 00:16:28,248
♪
286
00:16:29,031 --> 00:16:30,076
بحاجة إلى شارتها أيضًا.
287
00:16:30,250 --> 00:16:32,426
لا، أنت فقط بحاجة إلى ذلك
قراءة الألغام مرة أخرى.
288
00:16:41,696 --> 00:16:43,263
[يبدأ المحرك]
289
00:17:00,019 --> 00:17:02,238
♪
290
00:17:20,778 --> 00:17:22,737
[إغلاق أبواب السيارة]
291
00:17:30,353 --> 00:17:32,660
[موسيقى الروك غير واضحة
يتم تشغيله على الراديو]
292
00:17:32,747 --> 00:17:35,097
- مهلا.
- [رجل] مهلا.
293
00:17:37,143 --> 00:17:37,839
ما الأمر يا رئيس؟
294
00:17:37,926 --> 00:17:39,145
[كأسين]
جو جو.
295
00:17:39,275 --> 00:17:40,383
- تبدو جيدة.
- [كأسان] سيدتي.
296
00:17:40,407 --> 00:17:42,365
[يضحك]
297
00:17:42,452 --> 00:17:44,082
[بوبي] بالمناسبة،
الجو حار مثل القرف هنا.
298
00:17:44,106 --> 00:17:45,586
وربما يعود إلى العراق.
299
00:17:45,760 --> 00:17:47,120
لا ترغب في
ما لا تريده.
300
00:17:47,153 --> 00:17:48,153
أين الأسرّة؟
301
00:17:48,197 --> 00:17:50,504
هناك أسرة هناك.
302
00:17:50,634 --> 00:17:52,375
[يسخر] أسرة الأطفال.
303
00:17:52,506 --> 00:17:54,136
نعم، وانتظر حتى
ترى الحمام.
304
00:17:54,160 --> 00:17:55,800
الجميع سيعرف
بعضنا البعض بشكل جيد.
305
00:17:55,857 --> 00:17:57,337
اللعنة.
306
00:18:05,867 --> 00:18:07,912
[كايتلين] هل يمكننا الحصول عليها
بعض المنازل الميدانية هنا؟
307
00:18:08,043 --> 00:18:10,524
هل هذا سوف
العمل لفريقك؟
308
00:18:10,611 --> 00:18:12,178
حسنا، يمكننا أن نجعل أي شيء يعمل.
309
00:18:12,308 --> 00:18:13,309
إنهم بخير.
310
00:18:13,440 --> 00:18:14,440
ماذا عن كايل؟
311
00:18:15,746 --> 00:18:17,096
هل أنت تمزح؟
312
00:18:17,270 --> 00:18:18,836
- [كايل] نعم يا عزيزي.
- [يضحك كوبان]
313
00:18:19,010 --> 00:18:20,490
[كايل]
الآن إنها حفلة.
314
00:18:20,621 --> 00:18:22,492
أيها الأوغاد تفتقدونني أم ماذا؟
315
00:18:22,623 --> 00:18:24,190
أوه، اللعنة لي.
316
00:18:24,320 --> 00:18:25,320
أنا سعيد أن أحدهم قال ذلك.
317
00:18:25,408 --> 00:18:26,888
نعم، كان على أحدهم أن يقول ذلك.
318
00:18:27,062 --> 00:18:28,862
أيها الأوغاد.
أنت لا تزال سخيف على قيد الحياة.
319
00:18:28,890 --> 00:18:29,890
أنا أحب ذلك.
320
00:18:29,978 --> 00:18:31,327
اعتقدت أنك حصلت على رصاصة سخيف.
321
00:18:31,458 --> 00:18:33,112
- لقد تعرضت لإطلاق النار.
- [يضحك]
322
00:18:33,242 --> 00:18:34,852
[تحيات متداخلة]
323
00:18:34,983 --> 00:18:36,593
[تكس]
بوبي، لا بأس.
324
00:18:36,680 --> 00:18:37,918
الله لديه فقط
روح الدعابة، هذا كل شيء.
325
00:18:37,942 --> 00:18:39,030
[ضحكة ساخرة]
326
00:18:39,161 --> 00:18:40,597
ما الذي أفتقده؟
327
00:18:40,684 --> 00:18:43,252
صديقها الأخير
قبل أن تغير جانبها.
328
00:18:43,426 --> 00:18:45,012
- [لهاث]
- [بوبي] سبب تحولي...
329
00:18:45,036 --> 00:18:46,864
بالمناسبة،
ليس هذا هو أي منكم
330
00:18:46,995 --> 00:18:48,755
الأعمال اللعينة,
لكنني لم أغير الجانب أبدًا،
331
00:18:48,866 --> 00:18:51,565
حسنا؟ لقد تخليت للتو
الجانب مع القضيب.
332
00:18:51,695 --> 00:18:55,090
ولذلك، لم تكن
مهجورة منذ ذلك الحين، أيها اللعين.
333
00:18:55,221 --> 00:18:56,981
إذا كنت تستطيع التقاط
والمفارقة في ذلك البيان.
334
00:18:57,092 --> 00:18:59,703
[كأسان] كما تعلمون، لا أستطيع
لأنني لا أفهم تماما
335
00:18:59,877 --> 00:19:01,797
- تلك الجملة. نعم.
- [جو] أيها الأطفال، كونوا لطيفين.
336
00:19:01,836 --> 00:19:03,664
هؤلاء الرجال هم ضاربون،
337
00:19:03,794 --> 00:19:05,187
ونحن بحاجة لهم.
338
00:19:05,318 --> 00:19:06,971
- أنت الشفاء؟
- نعم. أنت؟
339
00:19:07,102 --> 00:19:09,713
ربما أذن السباح الصغيرة.
340
00:19:09,887 --> 00:19:11,062
كيف حالك يا بوبي؟
341
00:19:11,193 --> 00:19:12,803
جيد، كيف حالك؟
342
00:19:12,934 --> 00:19:14,477
أنا جيد، هل تعلم؟
البقاء فوق الماء.
343
00:19:14,501 --> 00:19:16,043
أنا بخير أيضًا،
في حال كنت تتساءل.
344
00:19:16,067 --> 00:19:19,506
لم أكن كذلك. أستطيع
إعطاء اللعنة كيف حالك.
345
00:19:19,593 --> 00:19:21,313
يجب أن يحبوك حقًا
ليبقى بهذا الجنون
346
00:19:21,377 --> 00:19:22,465
اه.
347
00:19:22,596 --> 00:19:24,424
مهلا، لا يكون الأحمق.
348
00:19:24,511 --> 00:19:25,871
سوف أراكم يا رفاق في وقت لاحق.
يجب أن أذهب
349
00:19:25,990 --> 00:19:27,098
اطلاق النار على بعض القراصنة
من ناقلة نفط.
350
00:19:27,122 --> 00:19:28,297
الاستيلاء على بعض تشاو إذا كنت تريد.
351
00:19:28,471 --> 00:19:29,907
أعني أن الأمر لا يستحق العناء.
352
00:19:30,038 --> 00:19:31,909
لقد حصلت على بعض الذباب
واللعنة عليه، ولكن...
353
00:19:32,083 --> 00:19:34,105
[كودي] أوه، عظيم. لا تأكل ذلك
القرف الجيش النظامي، الأولاد.
354
00:19:34,129 --> 00:19:35,150
هل ستتركني هنا معه؟
355
00:19:35,174 --> 00:19:36,305
نعم.
356
00:19:36,436 --> 00:19:37,630
أنت في أيد أمينة.
أنت لست وحدك.
357
00:19:37,654 --> 00:19:38,960
[ضحك]
358
00:19:39,090 --> 00:19:40,483
لم أكن أعلم أنكم خرجتم يا رفاق.
359
00:19:40,614 --> 00:19:42,833
أوه، نحن لسنا كذلك.
الوحدة تعيرنا.
360
00:19:42,920 --> 00:19:44,320
لا يمكن السماح
يا رفاق لديك كل المتعة.
361
00:19:44,444 --> 00:19:45,967
اللعنة الحق.
362
00:19:46,097 --> 00:19:47,838
إذًا، نحن، غرف أم أسرّة؟
363
00:19:47,969 --> 00:19:49,840
- أسرة أطفال.
- محبوب.
364
00:19:49,927 --> 00:19:52,408
- نعم.
- أين لك؟
365
00:19:52,495 --> 00:19:53,757
الشخص الذي علق مؤخرتك.
366
00:19:53,844 --> 00:19:56,020
[يبتلع، يضحك]
367
00:19:56,151 --> 00:19:57,413
هذا سيكون ممتعا.
368
00:19:57,544 --> 00:20:00,416
[يضحك]
- [يضحك] لا عجب أنك مثلي الجنس.
369
00:20:00,547 --> 00:20:02,679
يمين؟
370
00:20:02,810 --> 00:20:05,204
أوه. اللعنة علي.
371
00:20:12,254 --> 00:20:13,734
جيد يا إلهي.
372
00:20:13,864 --> 00:20:15,866
هم بوضوح
لم تحصل على المذكرة.
373
00:20:15,997 --> 00:20:17,738
- سوف ننجو.
- [تنهدات]
374
00:20:17,868 --> 00:20:19,174
إذن أنا، اه،
375
00:20:19,305 --> 00:20:21,065
العمل على شيء ما
أكثر دواما قليلا.
376
00:20:21,089 --> 00:20:23,091
كن جاهزًا في نهاية الأسبوع.
377
00:20:23,178 --> 00:20:24,484
كيف دائم يفعل ذلك
يجب أن تكون؟
378
00:20:24,571 --> 00:20:25,920
[ضحك كايل]
379
00:20:26,703 --> 00:20:28,749
حصلت على خطة.
380
00:20:28,879 --> 00:20:31,230
أنا كلي آذان لعينة، كايل.
381
00:20:31,360 --> 00:20:33,275
[جو يسخر]
382
00:20:34,668 --> 00:20:36,191
جيد.
383
00:20:38,062 --> 00:20:41,240
هناك أربعة كارتلات رئيسية
في المكسيك.
384
00:20:41,414 --> 00:20:43,938
CNS، أو كارتل سونوران،
هو الأقدم.
385
00:20:44,112 --> 00:20:45,679
مجال سيطرتها
386
00:20:45,809 --> 00:20:49,248
تقع جنوب ولاية أريزونا تقريبًا
وغرب نيو مكسيكو
387
00:20:49,422 --> 00:20:51,380
عبر سييرا مادريس
إلى الساحل.
388
00:20:51,467 --> 00:20:53,556
لديها السيطرة المتنازع عليها
من باجا كاليفورنيا
389
00:20:53,687 --> 00:20:55,297
مع كارتل تيخوانا
390
00:20:55,428 --> 00:20:59,214
الذي يتحكم في كل شيء
شمال لاباز إلى الحدود.
391
00:20:59,388 --> 00:21:01,782
الشيواوا
وكارتل كواهويلا,
392
00:21:01,912 --> 00:21:03,914
المعروف أيضًا باسم "لوس تيغريس"،
393
00:21:04,045 --> 00:21:06,961
السيطرة على الحدود
شرق نيو مكسيكو
394
00:21:07,048 --> 00:21:09,920
وجميع حدود ولاية تكساس
إلى نويفو لاريدو،
395
00:21:10,007 --> 00:21:13,272
وهي منطقة متنازع عليها
مع كارتل نويفو ليون،
396
00:21:13,446 --> 00:21:16,623
الذي يسيطر على كل شيء آخر
إلى خليج المكسيك وجنوبا.
397
00:21:16,710 --> 00:21:18,581
حسنًا؟
398
00:21:18,712 --> 00:21:20,646
الوجهات والموانئ السياحية
هي مناطق متنازع عليها
399
00:21:20,670 --> 00:21:22,237
مع كارتلات متعددة
400
00:21:22,368 --> 00:21:24,413
القتال على نقاط الاختناق تلك
التجارة.
401
00:21:24,544 --> 00:21:26,589
المصادر الرئيسية للدخل...
المواد التركيبية,
402
00:21:26,720 --> 00:21:28,504
الميثامفيتامين، الفنتانيل،
403
00:21:28,635 --> 00:21:30,724
الاتجار بالبشر
و الخطف و الابتزاز
404
00:21:30,811 --> 00:21:34,075
بشكل رئيسي من الأفوكادو
ومزارعي الجير
405
00:21:34,205 --> 00:21:36,382
و، أم، التنصت على النفط.
406
00:21:36,469 --> 00:21:39,515
- ما هذا؟
- بيع النفط في السوق السوداء
407
00:21:39,646 --> 00:21:43,214
إلى كوريا الشمالية، كوبا،
وبالطبع الصين،
408
00:21:43,302 --> 00:21:47,784
من هو أكبر مصدر في المكسيك
من نفط السوق المفتوحة.
409
00:21:48,829 --> 00:21:51,614
الآن، بسبب قربهم
لخطوط أنابيب النفط والسيطرة عليها
410
00:21:51,701 --> 00:21:54,095
من الأكثر سهولة
نقاط العبور الحدودية،
411
00:21:54,269 --> 00:21:57,446
لدى Los Tigres أقرب العلاقات
للصينيين.
412
00:21:58,665 --> 00:22:02,408
هذا هو القائد
من عصابة لوس تيجريس.
413
00:22:03,496 --> 00:22:05,541
ألفارو كاريلو.
414
00:22:05,672 --> 00:22:07,543
ثلاثة وخمسون عاما.
415
00:22:07,674 --> 00:22:09,826
يعتقد أنه يعيش في مكان ما
بالقرب من مدينة سانتا يولاليا.
416
00:22:09,850 --> 00:22:13,593
على الرغم من أننا نفترض أنه يتغير
المواقع على أساس منتظم.
417
00:22:13,723 --> 00:22:15,421
ولكن ما هو مثير للاهتمام هو
418
00:22:15,551 --> 00:22:18,032
هذا هو أخيه...
419
00:22:18,119 --> 00:22:19,425
بابلو كاريو.
420
00:22:19,555 --> 00:22:22,036
إنه محامي الهجرة
في دالاس.
421
00:22:22,123 --> 00:22:24,647
جاء إلى الولايات المتحدة في سن
من خمسة مع عمته وعمه.
422
00:22:24,778 --> 00:22:27,563
انضم إلى الجيش، واكتسب
المواطنة في حرب الخليج
423
00:22:27,650 --> 00:22:30,566
ولها أيضا ...
424
00:22:30,740 --> 00:22:32,960
ابنة.
425
00:22:33,090 --> 00:22:34,396
جوزفينا كاريو.
426
00:22:34,527 --> 00:22:38,922
الكابتن... جوزفينا كاريلو.
427
00:22:39,096 --> 00:22:41,229
علامة النداء "الرعد".
428
00:22:41,360 --> 00:22:43,710
خريج وست بوينت، 2015.
429
00:22:43,840 --> 00:22:45,146
الذباب أباتشي للكاف الأول.
430
00:22:45,276 --> 00:22:46,800
إنها بدس.
431
00:22:46,887 --> 00:22:48,584
نجمتان برونزيتان وفضية
432
00:22:48,671 --> 00:22:50,456
في أربع جولات في أفغانستان.
433
00:22:50,630 --> 00:22:53,633
الآن، الإقرارات الضريبية
لعرض والدها
434
00:22:53,763 --> 00:22:57,376
الذي لم يفعله قط
أكثر من 110.000 دولار في السنة.
435
00:22:58,289 --> 00:23:00,030
هذا هو منزله.
436
00:23:00,117 --> 00:23:01,356
- [صفارات]
- هل هذا يبدو مثل المنزل
437
00:23:01,380 --> 00:23:04,208
من الرجل
الذي يعالج البطاقات الخضراء
438
00:23:04,295 --> 00:23:05,601
وتأشيرات العمل؟
439
00:23:05,732 --> 00:23:07,647
ترى أين أنا ذاهب
مع هذا، أليس كذلك؟
440
00:23:07,777 --> 00:23:10,389
أعني أنني لا أحاول الاختيار
شعبك من أجلك، ولكن...
441
00:23:10,519 --> 00:23:11,868
أرى إلى أين أنت ذاهب، كايل،
442
00:23:11,955 --> 00:23:13,696
ولكن ليس هناك يختبئ
خلفيتها.
443
00:23:14,871 --> 00:23:16,177
لا أعتقد أننا نختبئ منه.
444
00:23:16,307 --> 00:23:17,867
أعتقد أننا نقود
الحق في اللعنة في ذلك.
445
00:23:22,966 --> 00:23:25,316
استمر في الحديث.
446
00:23:25,491 --> 00:23:28,189
إنها طيارة هليكوبتر يا جو
447
00:23:28,363 --> 00:23:31,105
إنها لعينة
طيار مروحية.
448
00:23:31,235 --> 00:23:32,411
قلت ذلك.
449
00:23:37,503 --> 00:23:39,679
هل ستسمح لنا إدارة مكافحة المخدرات بالقيام بذلك؟
450
00:23:42,508 --> 00:23:43,508
افعل ما؟
451
00:23:43,552 --> 00:23:45,206
[تنهدات]
452
00:23:45,336 --> 00:23:46,696
نحصل عليها
تم تسريحه بشكل غير شريف.
453
00:23:46,729 --> 00:23:49,340
إنها تطير إلى المكسيك
لتفجير بعض البخار.
454
00:23:49,428 --> 00:23:51,125
تزور عمها
من يجب أن تعرفه.
455
00:23:51,212 --> 00:23:53,388
أعني،
انظر إلى ذلك المنزل اللعين.
456
00:23:54,998 --> 00:23:57,392
هل يمكنك العمل مع DEA؟
أنهم سمحوا لنا بالطيران بكميات كبيرة؟
457
00:23:57,523 --> 00:23:59,239
[بوبي] نعم، ولكن إذا استطعنا
أدخلها إلى المنزل،
458
00:23:59,263 --> 00:24:01,135
لماذا لا نفعل ذلك فقط
تحييد الهدف؟
459
00:24:01,265 --> 00:24:02,702
لماذا تطير في الأحمال؟
460
00:24:02,832 --> 00:24:04,486
كارتل ليس الهدف.
461
00:24:04,617 --> 00:24:06,140
من هو الهدف؟
462
00:24:06,270 --> 00:24:08,142
هناك عميل صيني
463
00:24:08,272 --> 00:24:09,839
مع الوزارة
لأمن الدولة
464
00:24:10,013 --> 00:24:11,972
سحب كل الخيوط،
465
00:24:12,102 --> 00:24:13,408
وسوف نجده.
466
00:24:13,539 --> 00:24:15,628
حسنًا، وماذا نفعل
عندما نجده؟
467
00:24:16,716 --> 00:24:18,935
- نحن ستعمل قتله.
- [يضحك كوبان]
468
00:24:19,066 --> 00:24:20,913
وكنت تعتقد الحرب العالمية الثالثة
بدأت في أوروبا الشرقية.
469
00:24:20,937 --> 00:24:22,939
لا، لا، لا، الجميع.
إنها المكسيك.
470
00:24:23,026 --> 00:24:24,506
بالطبع.
يا لها من فكرة سخيفة عظيمة.
471
00:24:24,637 --> 00:24:26,465
نحن لا نسأل
إذنك أيها الجندي.
472
00:24:26,595 --> 00:24:28,815
نحن نعلمك
من البعثة.
473
00:24:28,945 --> 00:24:30,425
أذهب حيث أشير، سيدتي.
474
00:24:30,556 --> 00:24:32,558
ماذا تعتقد؟
475
00:24:32,688 --> 00:24:34,603
سأقوم بتشغيله
سارية العلم.
476
00:24:40,043 --> 00:24:41,523
[الهتاف، الصراخ المتداخل]
477
00:24:41,654 --> 00:24:43,220
[ويستفيلد]
حسنًا، هيا يا بيت!
478
00:24:43,351 --> 00:24:45,353
- [هتاف وتصفيق]
- لنذهب يا صديقي.
479
00:24:46,876 --> 00:24:49,966
- يضرب.
- هيا يا أزرق!
480
00:24:50,140 --> 00:24:51,794
[رنين الهاتف]
481
00:24:51,925 --> 00:24:53,927
كان عند كاحليه، يا رجل.
482
00:24:55,015 --> 00:24:56,756
اللعنة.
483
00:24:56,930 --> 00:24:58,409
نعم؟
484
00:24:58,497 --> 00:24:59,541
[كيتلين]
لدينا خطة.
485
00:24:59,628 --> 00:25:01,238
حسنًا، ماذا لديك؟
486
00:25:01,369 --> 00:25:03,197
زعيم لوس تيجريس
لديه ابنة أخ.
487
00:25:03,371 --> 00:25:04,720
إنها طيارة.
488
00:25:04,851 --> 00:25:06,051
الخبرة القتالية، الكثير منها.
489
00:25:06,200 --> 00:25:07,897
كيف يساعدنا ذلك؟
490
00:25:08,071 --> 00:25:10,509
فكر في طيران أمريكا، باستثناء
نحن لا نحاول كسب المال.
491
00:25:10,639 --> 00:25:13,120
انها سوف تحتاج
التفريغ العام جميلة.
492
00:25:13,294 --> 00:25:15,098
القائد العام يعاني
خطايا الجندي.
493
00:25:15,122 --> 00:25:16,602
أنت تعرف ذلك، كايتلين.
494
00:25:16,732 --> 00:25:18,405
لن يقبلوها أبدًا
إذا لم يكن عامًا.
495
00:25:18,429 --> 00:25:20,736
إنه إعداد جيد حقًا يا بايرون.
496
00:25:21,824 --> 00:25:23,304
حسنًا، سأسأل.
497
00:25:23,434 --> 00:25:25,195
يمكنك الاتصال بالأصل
والتأكد من رغبتها في الدخول.
498
00:25:25,219 --> 00:25:26,307
[صراخ متداخل]
499
00:25:26,437 --> 00:25:28,091
[صراخ الجماهير]
500
00:25:28,222 --> 00:25:31,312
اللعنة. اللعنة.
501
00:25:31,442 --> 00:25:33,314
- يا! يا!
- [كل الصراخ]
502
00:25:33,444 --> 00:25:35,055
حسنا.
503
00:25:35,229 --> 00:25:37,144
يقع أول كاف في كيلين.
504
00:25:37,318 --> 00:25:38,406
رحلة ساعة. دعنا نذهب.
505
00:25:38,493 --> 00:25:40,800
لقد تم نشرها.
506
00:25:40,887 --> 00:25:42,671
أين؟
507
00:25:42,802 --> 00:25:44,107
العراق.
508
00:25:44,238 --> 00:25:46,066
- [آهات]
- أوه، اللعنة.
509
00:25:47,415 --> 00:25:48,938
تحصل على رغبتك سخيف.
510
00:25:51,637 --> 00:25:52,899
هل تجبرنا على السفر؟
511
00:25:53,029 --> 00:25:54,640
من الحرية.
512
00:25:54,727 --> 00:25:56,772
سأبيع البدلات.
أنت تبيع فتاتنا.
513
00:25:56,903 --> 00:25:58,252
استعد. دعنا نذهب.
514
00:25:58,382 --> 00:25:59,470
أحسنت يا بوب-أو.
515
00:25:59,601 --> 00:26:00,994
- إنها صدفة.
- لا، لا، لا.
516
00:26:01,124 --> 00:26:02,386
لا يوجد شيء من هذا القبيل، يا زعيم.
517
00:26:02,561 --> 00:26:03,712
[بوبي]
إنها صدفة سخيفة.
518
00:26:03,736 --> 00:26:06,216
أنت الهدية
الذي يستمر في العطاء.
519
00:26:06,347 --> 00:26:07,609
على الرحب والسعة.
520
00:26:07,783 --> 00:26:08,978
[جو]
لم أقل "شكرًا لك" كايل.
521
00:26:09,002 --> 00:26:10,917
سوف تفعلها.
522
00:26:11,091 --> 00:26:12,919
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪
523
00:26:13,267 --> 00:26:15,530
♪
524
00:26:18,838 --> 00:26:19,969
[يطرق]
525
00:26:20,100 --> 00:26:21,536
[يشهق ويستفيلد]
526
00:26:21,710 --> 00:26:23,364
تفضل بالجلوس، بايرون.
527
00:26:24,887 --> 00:26:27,063
حسنًا. [آهات]
528
00:26:27,194 --> 00:26:28,674
ماذا لديك لنا؟
529
00:26:29,675 --> 00:26:32,286
- وسيلة للدخول يا سيدي.
- وسيلة للدخول؟
530
00:26:32,416 --> 00:26:34,157
هناك نقيب بالجيش
في الكاف الأول
531
00:26:34,288 --> 00:26:36,507
الذي يرتبط ارتباطا وثيقا
للزعيم المفترض
532
00:26:36,638 --> 00:26:39,119
لوس تيجريس,
ألفارو كاريلو.
533
00:26:39,249 --> 00:26:41,512
- ما مدى قربها؟
- ابنة الأخت.
534
00:26:41,600 --> 00:26:43,384
ما هو تخصص هذا الكابتن؟
535
00:26:43,514 --> 00:26:45,908
[ويستفيلد] الطيران القتالي.
إنها طيارة هليكوبتر.
536
00:26:45,995 --> 00:26:47,214
يخدم حاليا
537
00:26:47,344 --> 00:26:48,800
في مهمة التدريب والمشورة
في العراق.
538
00:26:48,824 --> 00:26:50,304
ليس لدينا أي قوات
في العراق.
539
00:26:50,434 --> 00:26:53,220
لدينا حوالي 2500
المتمركزة حاليا
540
00:26:53,350 --> 00:26:56,440
في مختلف قواعد العمليات المشتركة
مع قوات الدفاع العراقية.
541
00:26:56,571 --> 00:26:58,442
أين تتمركز؟
542
00:26:58,529 --> 00:27:00,357
فوب سايكس في شمال العراق.
543
00:27:00,488 --> 00:27:02,098
لدي ضابط حالة في الطريق.
544
00:27:02,185 --> 00:27:03,796
- [يطرق]
- [يفتح الباب]
545
00:27:03,926 --> 00:27:05,275
اعتذارات.
546
00:27:05,406 --> 00:27:06,992
يمكنك أن تأخذ الكرة الثمانية
إلى الجناح الغربي،
547
00:27:07,016 --> 00:27:09,279
لكن الله يعينك إذا نسيت
رخصة القيادة الخاصة بك.
548
00:27:09,366 --> 00:27:10,585
أين نحن؟
549
00:27:10,759 --> 00:27:11,630
[هولار]
اه، لقد بدأنا للتو.
550
00:27:11,760 --> 00:27:12,935
عظيم.
551
00:27:13,022 --> 00:27:14,217
[هولار]
أخبرنا المزيد عن الكابتن.
552
00:27:14,241 --> 00:27:15,546
خريج ويست بوينت.
553
00:27:15,677 --> 00:27:17,244
أربع جولات عمل
في أفغانستان.
554
00:27:17,418 --> 00:27:18,898
زخارف متعددة.
555
00:27:18,985 --> 00:27:20,769
نعم، حسنا،
هذا-هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
556
00:27:20,900 --> 00:27:22,249
كم عدد القتل لديها؟
557
00:27:22,379 --> 00:27:23,554
ثمانية واثنان وعشرون.
558
00:27:23,729 --> 00:27:25,034
[مولينز]
ماذا؟
559
00:27:25,165 --> 00:27:26,775
ثمانمائة
واثنين وعشرين قتيلا؟
560
00:27:26,949 --> 00:27:29,865
لقد كانت متورطة في عدد
من هجمات القوافل
561
00:27:30,039 --> 00:27:32,302
في مقاطعة بيشاور
وعلى طول حدود إيران.
562
00:27:32,433 --> 00:27:34,827
بعض تلك القوافل
وكان عددهم بالمئات.
563
00:27:34,957 --> 00:27:38,657
ما يعنيه قوله هو أنه يقتل
تضيف ما يصل بسرعة في أباتشي.
564
00:27:38,787 --> 00:27:40,069
لقد وصلت إلى الرتبة فقط
من الكابتن؟
565
00:27:40,093 --> 00:27:41,660
مم-هممم.
566
00:27:41,834 --> 00:27:44,010
بعد عشر سنوات
وكل هذه الثناءات؟
567
00:27:44,184 --> 00:27:45,228
ما الفائدة؟
568
00:27:45,402 --> 00:27:46,423
[كيتلين]
أي شيء شمال التخصص
569
00:27:46,447 --> 00:27:48,405
تجلس خلف المكتب، سيدتي.
570
00:27:48,536 --> 00:27:50,712
يبدو أنها تحب العمل.
571
00:27:50,886 --> 00:27:54,542
لذا فإن خطتك هي تشغيلها
من خلال برنامجك
572
00:27:54,673 --> 00:27:57,240
الحصول عليها إلى العم، وبعد ذلك؟
573
00:27:57,371 --> 00:27:59,939
خطتنا هي
لتلفيق محاكمة عسكرية،
574
00:28:00,026 --> 00:28:02,855
أخرجها
على مستوى ما من العار
575
00:28:02,942 --> 00:28:05,640
التي سوف تصمد أمام التدقيق
من أي شخص التحقيق.
576
00:28:05,771 --> 00:28:08,425
لا يمكننا اختراع غطاء
في هذه الحالة.
577
00:28:08,556 --> 00:28:10,210
نحن بحاجة إلى أن تكون شرعية.
578
00:28:10,297 --> 00:28:12,212
حسنا، كيف سيكون
مسيرتها العسكرية تتعافى؟
579
00:28:12,386 --> 00:28:14,083
- لا.
- لا.
580
00:28:14,257 --> 00:28:16,564
- لا؟
- [ويستفيلد] إذا قبلت،
581
00:28:16,695 --> 00:28:17,895
والمهمة ناجحة
582
00:28:17,957 --> 00:28:19,237
من المحتمل أن ينتهي بها الأمر
في ويتبرو.
583
00:28:19,262 --> 00:28:21,177
أو إذا شاءت
لمواصلة خدمتها،
584
00:28:21,308 --> 00:28:23,310
نجد لها مكانا
في 160.
585
00:28:23,440 --> 00:28:24,528
أو أنها يمكن أن تطير بالنسبة لنا.
586
00:28:24,659 --> 00:28:26,879
لم أسمع خطة.
587
00:28:27,009 --> 00:28:30,012
حسنا، نحن نفترض أن والدها
على اتصال مع كاريو،
588
00:28:30,143 --> 00:28:32,449
والخطة هي
ببساطة أرسلها إلى منزلها.
589
00:28:32,623 --> 00:28:34,277
أعني أنها طيارة
590
00:28:34,408 --> 00:28:36,038
وهذا للغاية
المهارة المرغوبة في الكارتلات،
591
00:28:36,062 --> 00:28:37,561
ونحن نفكر
سوف يحدث بشكل عضوي.
592
00:28:37,585 --> 00:28:40,196
حسنًا، لقد اتصلوا بها.
ثم ماذا؟
593
00:28:40,327 --> 00:28:41,763
[كيتلين]
من المحتمل جدًا ذلك
594
00:28:41,937 --> 00:28:44,331
سوف يستخدمونها
لإسقاط الأحمال في جنوب تكساس،
595
00:28:44,461 --> 00:28:46,289
من المحتمل جدًا أن تكون البضائع بشرية،
كذلك.
596
00:28:46,420 --> 00:28:48,639
- عندما تقول البضائع البشرية؟
- [ويستفيلد] عمال المزرعة.
597
00:28:48,770 --> 00:28:50,903
غالبًا ما يتم نقلهم جواً
598
00:28:51,033 --> 00:28:53,079
وسقط في الحقول
وسط كاليفورنيا,
599
00:28:53,209 --> 00:28:54,776
مناطق بيكوس في تكساس,
600
00:28:54,907 --> 00:28:56,473
ومن ثم يتم قيادتهم جنوبا
للعمل.
601
00:28:56,647 --> 00:28:58,127
محطات تفتيش حرس الحدود،
602
00:28:58,258 --> 00:28:59,868
يتوقفون فقط
حركة المرور المتجهة شمالا.
603
00:28:59,999 --> 00:29:01,609
[ميسون] حسنًا،
كيف يجعلنا هذا أقرب
604
00:29:01,740 --> 00:29:04,655
لوكلاء MSS العاملين
مع الكارتلات؟
605
00:29:04,786 --> 00:29:05,961
[كيتلين]
إنها عائلة قريبة.
606
00:29:06,092 --> 00:29:09,095
وهذا يمنحها الوصول
لا يمكن لأي شخص آخر الحصول عليها.
607
00:29:09,225 --> 00:29:11,184
سيكون لدى MSS اتصال مباشر
مع كاريلو
608
00:29:11,314 --> 00:29:12,707
وكذلك مساعديه.
609
00:29:12,794 --> 00:29:14,474
- إنها طيار، أليس كذلك؟
- [كايتلين] مم-همم.
610
00:29:14,535 --> 00:29:15,928
إنها ليست لبؤة.
611
00:29:16,058 --> 00:29:18,234
انها ليست مدربة
لتحييد الأهداف
612
00:29:18,365 --> 00:29:21,063
وليس لديك الوقت
لتعليمها.
613
00:29:21,194 --> 00:29:23,370
إنها ليست عميلة قتالية،
هذا صحيح.
614
00:29:23,500 --> 00:29:24,893
لكنها لا تحتاج إلى أن تكون
615
00:29:25,024 --> 00:29:27,374
لأنها تستطيع الطيران
المشغلين لهم.
616
00:29:27,504 --> 00:29:29,376
[ويستفيلد]
فكر فيها كحصان طروادة.
617
00:29:29,550 --> 00:29:30,830
بمجرد أن يكون لدينا MSS
على موقعنا،
618
00:29:30,856 --> 00:29:32,335
يمكنها إدراج فريق،
619
00:29:32,466 --> 00:29:34,186
وبعد ذلك سيكون لدينا
خيار الاعتقال والقتل،
620
00:29:34,294 --> 00:29:36,339
اعتمادا على الرسالة
الذي يريد الرئيس إرساله.
621
00:29:37,210 --> 00:29:39,560
حسنًا.
622
00:29:39,690 --> 00:29:41,780
الآن قم بتوجيهي عبر المخاطر.
623
00:29:41,910 --> 00:29:44,783
اه المخاطر
التي تأتي مع الطيران.
624
00:29:44,957 --> 00:29:47,220
هناك المخاطر
من الكارتيلات المتنافسة،
625
00:29:47,394 --> 00:29:49,962
هناك مخاطر التعرض
بأي عملية سرية
626
00:29:50,136 --> 00:29:53,748
ومخاطر DEA
أو تدخل النظام المنسق.
627
00:29:53,922 --> 00:29:55,924
اه.
628
00:29:56,055 --> 00:29:58,579
لنفترض
629
00:29:58,709 --> 00:30:01,495
أن إدارة مكافحة المخدرات تتعثر في هذا.
630
00:30:01,582 --> 00:30:03,149
ما هو المحتوى؟
631
00:30:04,280 --> 00:30:05,847
لا يوجد شيء.
632
00:30:06,021 --> 00:30:07,694
سيكون أفضل بكثير
لفشل المهمة
633
00:30:07,718 --> 00:30:09,416
على الجانب المكسيكي
منه على الجانب الأمريكي.
634
00:30:09,590 --> 00:30:11,331
[هولار]
لماذا هذا؟
635
00:30:11,418 --> 00:30:13,899
لأن الكارتل
سوف يقتلها فقط.
636
00:30:14,029 --> 00:30:17,206
هنا، تطبيق القانون في الولايات المتحدة
سيكون لها قضية قابلة للمحاكمة
637
00:30:17,337 --> 00:30:19,426
ضد ضباط وكالة المخابرات المركزية،
638
00:30:19,556 --> 00:30:21,558
وسوف يكتشف الصينيون
عمل من أعمال الحرب
639
00:30:21,645 --> 00:30:23,952
من قبل الولايات المتحدة
على أخبار سي بي اس.
640
00:30:25,127 --> 00:30:27,521
[هولار] إذن، عد
إلى السؤال الأصلي.
641
00:30:27,608 --> 00:30:29,828
ماذا لو تدخلت DEA أو HS؟
642
00:30:29,958 --> 00:30:31,873
ماذا لو وجدوك
تفريغ 1000 جنيه
643
00:30:32,004 --> 00:30:33,222
الفنتانيل في الصحراء؟
644
00:30:33,353 --> 00:30:35,834
وسوف يتهربون إذا كان ذلك ممكنا.
645
00:30:35,964 --> 00:30:38,010
وإذا لم يكن كذلك،
ستقاوم الوحدة
646
00:30:38,097 --> 00:30:41,665
حتى ينقطع الاتصال
وتم تنفيذ عملية الهروب.
647
00:30:41,796 --> 00:30:44,146
[ميسون]
بـ"المقاومة"
648
00:30:44,233 --> 00:30:46,757
هل تقصد
أن يطلقوا النار عليهم؟
649
00:30:46,932 --> 00:30:48,759
وإذا أطلقت عليه
650
00:30:48,890 --> 00:30:51,762
نعم هذا صحيح.
651
00:30:51,850 --> 00:30:55,418
انظر، البديل
يرسل كتيبة الحارس
652
00:30:55,549 --> 00:30:59,335
إلى خواريز بثلاثة دلتا
الأسراب وفريق SEAL 6,
653
00:30:59,422 --> 00:31:02,817
بينما تصنع الحيوانات المفترسة
ويمتد القصف على طول الحدود.
654
00:31:04,427 --> 00:31:06,386
هل تريد الحرب
أو هل تريد جائزة؟
655
00:31:06,516 --> 00:31:08,475
كلاهما ينطوي على مخاطر شديدة.
656
00:31:10,999 --> 00:31:12,783
هل يمكنك أن تمنحنا بضع دقائق؟
657
00:31:12,958 --> 00:31:14,785
بالتأكيد.
658
00:31:14,916 --> 00:31:16,352
♪ موسيقى درامية مشوقة ♪
659
00:31:16,700 --> 00:31:18,180
♪
660
00:31:18,354 --> 00:31:20,182
[يفتح الباب]
661
00:31:23,490 --> 00:31:25,535
[ويستفيلد الزفير بصوت عال]
662
00:31:27,711 --> 00:31:29,559
اعتقدت أنك كنت تحاول
لبيعها في المشروع،
663
00:31:29,583 --> 00:31:31,280
لا تخيفهم.
664
00:31:31,454 --> 00:31:33,413
حسنًا، إنهم بحاجة
لفهم المخاطر بشكل كامل.
665
00:31:33,587 --> 00:31:36,285
إنها سنة الانتخابات.
666
00:31:36,372 --> 00:31:38,046
هذا هو النوع من الشيء
تستخدم الإدارة الجديدة
667
00:31:38,070 --> 00:31:39,854
- لتنظيف المنزل.
- [تنهدات]
668
00:31:40,028 --> 00:31:41,464
[يفتح الباب]
669
00:31:42,552 --> 00:31:44,511
العودة إلى الداخل، من فضلك.
670
00:31:58,612 --> 00:32:00,396
[مولينز]
من السهل أن تنسى السبب
671
00:32:00,527 --> 00:32:03,182
نحن نجري هذه المحادثة.
672
00:32:05,401 --> 00:32:08,796
تم اختطاف عضوة في الكونجرس
على الأراضي الأمريكية.
673
00:32:08,927 --> 00:32:11,712
قتلت عائلتها بناء على طلب
674
00:32:11,842 --> 00:32:14,976
للوزارة الصينية
الدولة.
675
00:32:16,760 --> 00:32:19,502
ولهذا السبب نحن بحاجة إلى خطة
في المقام الأول.
676
00:32:21,591 --> 00:32:23,376
افعلها.
677
00:32:23,506 --> 00:32:24,551
نعم يا سيدي.
678
00:32:24,681 --> 00:32:27,510
♪ موسيقى درامية ♪
679
00:32:27,858 --> 00:32:29,425
♪
680
00:32:29,599 --> 00:32:31,601
بايرون.
681
00:32:34,691 --> 00:32:37,433
والمسؤولية تتوقف معك
هل تفهمني؟
682
00:32:37,607 --> 00:32:38,913
نعم يا سيدي.
683
00:32:39,044 --> 00:32:42,177
لذلك لا ننشغل.
684
00:32:43,048 --> 00:32:44,745
يمين.
685
00:32:48,662 --> 00:32:50,055
[تنهدات]
686
00:32:53,188 --> 00:32:54,668
ماذا قلت لك؟
687
00:33:04,983 --> 00:33:07,115
♪ موسيقى درامية نابضة ♪
688
00:33:07,463 --> 00:33:09,944
♪
689
00:33:24,045 --> 00:33:25,873
ليس الكثير من مرافقة سخيف.
690
00:33:26,004 --> 00:33:28,267
- لا.
- [رنين الهاتف]
691
00:33:31,705 --> 00:33:32,749
ماذا قالوا؟
692
00:33:32,923 --> 00:33:34,708
أنت أخضر. أغلقها.
693
00:33:34,838 --> 00:33:36,449
- سأبذل قصارى جهدي.
- لم أسأل
694
00:33:36,579 --> 00:33:38,538
لأفضل ما لديك. قلت افعلها.
695
00:33:38,668 --> 00:33:39,668
سأفعل ذلك.
696
00:33:40,888 --> 00:33:42,846
♪ موسيقى منخفضة ومتوترة ♪
697
00:33:42,933 --> 00:33:45,240
♪
698
00:33:57,818 --> 00:33:59,298
مهلا، كيف يمكنك أن ترى؟
699
00:33:59,472 --> 00:34:00,603
ماذا؟
700
00:34:00,734 --> 00:34:02,388
كيف يمكنك أن ترى؟!
701
00:34:02,518 --> 00:34:03,519
لا أستطيع يا سيدتي.
702
00:34:03,606 --> 00:34:04,868
بعد الغبار.
703
00:34:04,955 --> 00:34:06,827
ماذا لو ضرب الفرامل؟
704
00:34:06,957 --> 00:34:08,220
لماذا يفعل ذلك يا سيدتي؟
705
00:34:08,394 --> 00:34:11,049
ربما هناك شيء ما في الطريق.
706
00:34:11,179 --> 00:34:12,963
- ماذا سيكون في الطريق؟
- لا أعرف!
707
00:34:13,138 --> 00:34:14,530
عنزة سخيف!
708
00:34:15,749 --> 00:34:17,446
نحن لا نتوقف عن الماعز، سيدتي.
709
00:34:34,202 --> 00:34:37,597
[الصراخ بصوت غير مسموع]
710
00:34:48,434 --> 00:34:50,610
[الصراخ بصوت غير مسموع]
711
00:34:56,311 --> 00:34:58,096
- اخرج من السيارة اللعينة!
- [إطلاق نار]
712
00:35:00,272 --> 00:35:01,447
[آهات بصوت عال]
713
00:35:01,577 --> 00:35:02,902
علينا أن نمارس الجنس
من هنا.
714
00:35:02,926 --> 00:35:04,580
- [الهمهمات]
- هيا.
715
00:35:04,667 --> 00:35:06,016
[إطلاق النار مستمر]
716
00:35:10,543 --> 00:35:12,022
على اليسار!
717
00:35:22,859 --> 00:35:24,774
[صراخ غير واضح]
718
00:35:42,618 --> 00:35:45,447
- اللعنة!
- [جو] رافين وان! رافين وان!
719
00:35:45,578 --> 00:35:46,883
هذا هو الغراب الفعلي!
720
00:35:46,970 --> 00:35:49,886
أحتاج على الفور C.A.S.
إلى منارة بلدي!
721
00:35:49,973 --> 00:35:51,888
- الآن!
- روجر، رافين الفعلي.
722
00:35:52,062 --> 00:35:54,369
<ط> C.A.S. هو واردة. انتظر جيدًا.
723
00:35:58,634 --> 00:36:00,245
[الهمهمات]
724
00:36:01,115 --> 00:36:02,334
[يصرخ]
725
00:36:07,643 --> 00:36:09,428
[صراخ]
726
00:36:17,000 --> 00:36:19,438
♪
727
00:36:34,757 --> 00:36:37,107
♪
728
00:36:55,213 --> 00:36:57,780
اللعنة، هذا شيء جميل.
729
00:36:57,911 --> 00:36:59,608
فوكين أ، هو عليه.
730
00:37:08,487 --> 00:37:10,228
♪ موسيقى منخفضة وكئيبة ♪
731
00:37:10,576 --> 00:37:12,099
♪
732
00:37:18,410 --> 00:37:19,933
هل أنت جيد يا رئيس؟
733
00:37:20,063 --> 00:37:22,414
[يلهث]
أنا جيد.
734
00:37:24,416 --> 00:37:25,591
ماذا بحق الجحيم؟
735
00:37:25,721 --> 00:37:27,593
[يلهث]
736
00:37:34,469 --> 00:37:35,992
♪ موسيقى درامية ♪
737
00:37:36,428 --> 00:37:37,907
♪
738
00:37:38,038 --> 00:37:40,040
[طنين شفرات المروحية]
739
00:37:49,832 --> 00:37:52,357
♪
740
00:37:54,010 --> 00:37:56,012
[صراخ غير واضح]
741
00:38:04,630 --> 00:38:06,109
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!
742
00:38:06,196 --> 00:38:09,461
[يستمر الصراخ]
743
00:38:16,206 --> 00:38:17,206
[صراخ غير واضح]
744
00:38:17,295 --> 00:38:18,295
[مسعف]
طلقات نارية؟!
745
00:38:18,426 --> 00:38:20,515
لا، لقد أكل عجلة القيادة!
746
00:38:20,646 --> 00:38:23,388
النبض ضعيف وسريع! 178!
747
00:38:23,475 --> 00:38:25,041
التنفس شاق حقا!
748
00:38:26,304 --> 00:38:27,585
[رقيب طبي]
أين الآخر؟
749
00:38:27,609 --> 00:38:28,609
لم تنجح.
750
00:38:30,482 --> 00:38:32,353
♪
751
00:38:38,533 --> 00:38:40,840
اذهب، اذهب، اذهب.
752
00:38:54,593 --> 00:38:55,898
هل أنت الكابتن كاريلو؟
753
00:38:56,072 --> 00:38:58,031
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟!
754
00:38:58,161 --> 00:39:01,513
تحليق وحدة SF إلى الأسد،
لا تبلغه للأمر؟!
755
00:39:01,600 --> 00:39:03,428
أنت مجرد قرصان
سياراتنا الهمفي اللعينة؟!
756
00:39:03,515 --> 00:39:05,125
قالت قيادة العمليات الخاصة المشتركة (JSOC) سرية.
757
00:39:05,255 --> 00:39:06,909
إنهم يراقبون المطار!
758
00:39:07,040 --> 00:39:08,389
لا يمكنك التسلل
759
00:39:08,520 --> 00:39:09,172
- في هذا المكان اللعين.
- قف، قف، قف، قف.
760
00:39:09,259 --> 00:39:10,304
تعتقد أنني سخيف اختيار
761
00:39:10,478 --> 00:39:12,088
كيف أصل إلى بلد سخيف؟
762
00:39:12,219 --> 00:39:13,742
هل تعتقد أنني أخطط لذلك؟!
763
00:39:13,873 --> 00:39:16,484
بالطبع أبلغنا
أمر سخيف.
764
00:39:16,571 --> 00:39:17,971
هم فقط لم يخطروا
أي شخص آخر.
765
00:39:18,094 --> 00:39:21,359
توقف عن التصرف كأن هذا هو تصرفك الأول
يوم سخيف في الجيش!
766
00:39:21,533 --> 00:39:23,273
هذه ثلاث سيارات كيا
بسبب هذا المبتدئ
767
00:39:23,361 --> 00:39:25,188
- هراء سخيف. يا!
- أين الطبيب؟
768
00:39:25,363 --> 00:39:27,234
يا. هل ستتصل
والديهم؟
769
00:39:27,321 --> 00:39:29,279
لا! هذه وظيفتي اللعينة.
770
00:39:29,410 --> 00:39:30,063
ثم قم بعملك.
771
00:39:30,193 --> 00:39:31,717
أوه، سأفعل، الكلبة.
772
00:39:31,847 --> 00:39:33,066
لا...
773
00:39:33,196 --> 00:39:34,807
- سخيف تلمسني.
- [الشخير]
774
00:39:34,937 --> 00:39:37,679
- [تاكر] مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
- [الصراخ المتداخل]
775
00:39:37,810 --> 00:39:40,334
[الشخير]
776
00:39:40,508 --> 00:39:42,292
ما اللعنة التي أشاهدها؟!
777
00:39:42,423 --> 00:39:43,903
قبطان!
778
00:39:44,033 --> 00:39:45,861
- ابتعد عني!
- كابتن! قبطان!
779
00:39:45,948 --> 00:39:47,776
سوف تنحي!
780
00:39:47,950 --> 00:39:49,996
تنحى!
781
00:39:50,170 --> 00:39:51,650
- وأنت...
- كن جدا
782
00:39:51,824 --> 00:39:54,522
سخيف حذرا
الطريقة التي تتحدث بها معي سخيف.
783
00:39:54,609 --> 00:39:57,873
أنا أعلى رتبة ضابط
في أي مكان أذهب إليه.
784
00:39:58,004 --> 00:39:58,831
[يبصق]
785
00:39:58,918 --> 00:40:00,398
وهذه القاعدة
786
00:40:00,528 --> 00:40:03,139
من الأفضل أن تبدأ بالتمثيل
مثل ذلك!
787
00:40:03,313 --> 00:40:05,272
مرافقة سيارتين؟
788
00:40:05,359 --> 00:40:07,317
هذا ما ترسله لي؟
789
00:40:07,405 --> 00:40:09,668
بعض المراهقين سخيف مع M16s
790
00:40:09,755 --> 00:40:11,800
من الأول
حرب الخليج اللعينة؟!
791
00:40:11,974 --> 00:40:13,193
هذا ما أحصل عليه؟!
792
00:40:13,367 --> 00:40:14,542
لا أستطيع إرسال أكثر من اثنين
793
00:40:14,629 --> 00:40:16,370
بدون فصيلة عراقية
الإشراف.
794
00:40:16,457 --> 00:40:20,113
تريد 28 عراقيا
أنظر إلى وجهك؟!
795
00:40:20,200 --> 00:40:22,071
كان طلبي
لجعل الأمر يبدو روتينياً،
796
00:40:22,158 --> 00:40:23,769
وهذا ما فعلناه!
797
00:40:23,899 --> 00:40:26,380
سأعيدك إلى برادليز
بمرافقة عراقية.
798
00:40:26,511 --> 00:40:28,034
اللعنة عليك!
799
00:40:28,164 --> 00:40:30,471
أنت تضعنا جميعًا
في شينوك
800
00:40:30,602 --> 00:40:33,126
وأنت تحلق بنا
إلى الكويت.
801
00:40:33,300 --> 00:40:35,128
الآن، أين مكتبك؟
802
00:40:35,302 --> 00:40:36,346
لماذا؟
803
00:40:36,521 --> 00:40:38,523
لأنه كذلك
مكتبي اللعين الآن!
804
00:40:38,610 --> 00:40:40,046
من خلال الأبواب المزدوجة،
805
00:40:40,220 --> 00:40:42,004
على طول الطريق إلى اليمين.
806
00:40:43,484 --> 00:40:44,616
أنت،
807
00:40:44,790 --> 00:40:47,575
في مكتبي اللعين
في عشر دقائق.
808
00:40:52,624 --> 00:40:54,582
من هذا بحق الجحيم؟
809
00:40:55,583 --> 00:40:57,672
وزارة الدفاع لديها جانب مظلم، أيها الكابتن.
810
00:40:58,978 --> 00:41:00,545
لقد التقيت به للتو.
811
00:41:02,764 --> 00:41:03,896
[همسات]
اللعنة.
812
00:41:05,027 --> 00:41:06,768
الكلبة اللعينة.
813
00:41:13,601 --> 00:41:14,646
[يشهق]
814
00:41:14,776 --> 00:41:15,776
[زفير]
815
00:41:17,649 --> 00:41:19,477
الكابتن كاريلو.
816
00:41:21,479 --> 00:41:23,263
إلى أي درجة تعرف عمك؟
817
00:41:23,393 --> 00:41:24,525
ليس لدي عم.
818
00:41:24,612 --> 00:41:25,874
لدي عمتان.
819
00:41:25,961 --> 00:41:27,223
لا عم.
820
00:41:30,836 --> 00:41:32,490
لديك عم.
821
00:41:34,404 --> 00:41:35,536
لم أرى هذا الرجل قط
822
00:41:35,623 --> 00:41:38,060
مهما كان الأمر،
انه عمك.
823
00:41:38,191 --> 00:41:40,715
وهو زعيم
كارتل تشيهواهوا-كواهويلا,
824
00:41:40,846 --> 00:41:42,108
المعروف باسم لوس تيجريس.
825
00:41:42,282 --> 00:41:43,282
ماذا يعني ذلك؟
826
00:41:45,154 --> 00:41:47,330
وهذا يعني "النمر".
827
00:41:47,505 --> 00:41:49,332
- أنت لا تتحدث الإسبانية؟
- لا.
828
00:41:49,507 --> 00:41:52,248
لم يتحدث والداي اللغة الإسبانية أبدًا
بالنسبة لي، اللغة الإنجليزية فقط.
829
00:41:53,206 --> 00:41:54,642
[تنهدات]
830
00:41:55,643 --> 00:41:57,123
هذا قد لا يعمل.
831
00:41:57,210 --> 00:41:58,472
ما الذي لا يعمل؟
832
00:41:58,603 --> 00:42:00,474
هل تريد شيئا
مني؟ ماذا؟
833
00:42:00,605 --> 00:42:03,172
والدك
محامي الهجرة.
834
00:42:03,259 --> 00:42:05,523
يتقاضى 125 دولارًا في الساعة.
835
00:42:05,653 --> 00:42:07,133
لا أعرف
كم يتقاضى.
836
00:42:07,220 --> 00:42:09,439
هذا هو مكتبه.
837
00:42:09,570 --> 00:42:10,745
نعم؟
838
00:42:13,443 --> 00:42:15,271
هذا هو منزلك.
839
00:42:16,664 --> 00:42:18,013
لقد اشتروه
بعد تخرجي.
840
00:42:18,144 --> 00:42:20,625
مقابل 3.5 مليون دولار
لقد اشتروه.
841
00:42:20,712 --> 00:42:23,018
إنه يكسب 100 ألف في السنة.
842
00:42:23,149 --> 00:42:24,716
اشرح لي ذلك.
843
00:42:25,586 --> 00:42:27,022
[يسخر]
844
00:42:27,153 --> 00:42:28,502
هل أنت مع مصلحة الضرائب؟
845
00:42:28,676 --> 00:42:30,243
اسأل والدي.
846
00:42:30,373 --> 00:42:33,594
أراه مرة واحدة في السنة
لعيد الميلاد، ربما، إذا كان ذلك.
847
00:42:34,595 --> 00:42:37,076
سيدة، ما هي اللعنة
هل تريد مني؟
848
00:42:39,818 --> 00:42:41,776
هل تحب بلدك؟
849
00:42:42,603 --> 00:42:43,822
[يسخر بهدوء]
850
00:42:45,650 --> 00:42:47,695
أعتقد
لقد أوضحت ذلك تمامًا.
851
00:42:49,871 --> 00:42:51,830
- نحن نؤمن...
- من "نحن"؟
852
00:42:53,092 --> 00:42:54,528
الوكالة.
853
00:42:58,358 --> 00:43:00,142
كان بإمكانك القيادة بهذا.
854
00:43:02,362 --> 00:43:04,233
ماذا تريد مني أن أفعل؟
855
00:43:05,583 --> 00:43:06,888
لقد تم تكليفي بالعثور على الرجال
856
00:43:07,019 --> 00:43:09,499
الذي اختطف
عضوة الكونجرس هيرنانديز.
857
00:43:10,500 --> 00:43:12,198
هل أنت مألوف
مع الوضع؟
858
00:43:12,328 --> 00:43:14,287
أنا على علم بذلك.
859
00:43:15,331 --> 00:43:17,682
ماذا تعرف
بخصوص برنامج ليونس؟
860
00:43:19,205 --> 00:43:20,728
هل أنت لبؤة؟
861
00:43:20,902 --> 00:43:22,121
أنا أديره.
862
00:43:24,602 --> 00:43:27,300
أنظر، أنا جندي.
863
00:43:27,387 --> 00:43:29,258
لقد قتلت الناس في المعركة.
864
00:43:29,389 --> 00:43:31,870
لقد قتلت الناس اليوم.
865
00:43:32,000 --> 00:43:33,349
أنا لست مدربا.
866
00:43:33,480 --> 00:43:35,438
أنا لست قاتلا.
867
00:43:35,569 --> 00:43:36,831
أنا فقط اضغط على زر.
868
00:43:36,962 --> 00:43:38,703
أنا لا أنظر إليهم في العين.
869
00:43:40,095 --> 00:43:42,097
هل تحب بلدك؟
870
00:43:44,099 --> 00:43:45,099
لقد أثبتنا ذلك.
871
00:43:45,144 --> 00:43:46,424
لم نفعل ذلك. لم تجب
872
00:43:46,493 --> 00:43:47,949
- السؤال.
- لأنني أثبت ذلك.
873
00:43:47,973 --> 00:43:49,373
لا أحتاج
للإجابة على السؤال.
874
00:43:49,409 --> 00:43:51,019
- بلدك يحتاجك.
- أنا أخدم
875
00:43:51,150 --> 00:43:52,368
بلدي الآن.
876
00:43:52,499 --> 00:43:54,327
بلدك يحتاج إلى المزيد.
877
00:43:54,414 --> 00:43:56,155
هل تحبه؟
878
00:43:57,199 --> 00:43:58,461
[يسخر بهدوء]
879
00:43:59,506 --> 00:44:00,681
- اللعنة عليك.
- هل أنت؟
880
00:44:00,768 --> 00:44:01,900
اللعنة عليك!
881
00:44:02,030 --> 00:44:03,989
أوه، الكابتن كاريلو.
882
00:44:04,163 --> 00:44:05,251
إنها نعم أو لا.
883
00:44:05,425 --> 00:44:07,253
إنه سؤال سخيف بسيط.
884
00:44:07,427 --> 00:44:10,691
لقد تم تحذيري
عن أشخاص مثلك.
885
00:44:12,127 --> 00:44:15,827
لقد قابلت الكثير من النساء
الذي دخل في البرنامج .
886
00:44:15,957 --> 00:44:18,133
هل تعرف ما الذي لم أقابله قط؟
887
00:44:18,220 --> 00:44:20,614
لم أقابل قط
المرأة التي خرجت.
888
00:44:24,009 --> 00:44:25,924
نعم أو لا.
889
00:44:26,925 --> 00:44:30,102
هل تحب بلدك؟
890
00:44:31,930 --> 00:44:33,932
هذا هو ملفي، أليس كذلك؟
891
00:44:35,455 --> 00:44:37,500
إذا قرأته،
ثم تعلم أنني أحب ذلك.
892
00:44:37,675 --> 00:44:40,895
ثم لماذا لا يمكنك أن تقول ذلك؟
أريد فقط أن أسمعك تقول ذلك.
893
00:44:41,026 --> 00:44:43,898
أريد أن أسمعك تقول
أنت تحب بلدك.
894
00:44:46,118 --> 00:44:48,642
هل تحب بلدك؟
895
00:44:52,646 --> 00:44:54,169
نعم؟
896
00:44:54,256 --> 00:44:55,693
أم لا؟
897
00:44:57,999 --> 00:44:59,479
[يستنشق بحدة]
898
00:45:02,438 --> 00:45:04,702
هل تحبه؟
899
00:45:04,832 --> 00:45:06,573
[همس]
نعم.
900
00:45:06,704 --> 00:45:07,966
[يرتجف]
901
00:45:08,096 --> 00:45:09,707
نعم.
902
00:45:10,577 --> 00:45:13,536
[البكاء]
أنا أحب بلدي.
903
00:45:17,627 --> 00:45:19,020
♪ موسيقى منخفضة ودرامية ♪
904
00:45:19,455 --> 00:45:21,370
♪
905
00:45:21,457 --> 00:45:23,633
هل لديك أي وشم؟
906
00:45:24,852 --> 00:45:26,680
لا.
907
00:45:31,380 --> 00:45:33,078
إثبات ذلك.
908
00:45:34,688 --> 00:45:36,429
♪ موسيقى الغلاف الجوي ♪
909
00:45:36,777 --> 00:45:38,997
♪
910
00:45:46,918 --> 00:45:48,484
♪ موسيقى درامية ♪
911
00:45:48,920 --> 00:45:50,791
♪
912
00:46:25,870 --> 00:46:28,960
♪