1
00:00:43,920 --> 00:00:44,920
di pintu.

2
00:00:45,040 --> 00:00:47,840
Daripada saya, awak bodoh.

3
00:02:53,640 --> 00:02:55,120
Dia benar-benar melakukan kerja yang baik.

4
00:02:55,580 --> 00:02:56,680
Saya suka gayanya.

5
00:02:57,180 --> 00:03:00,540
John, rancangan kami pada ketika ini adalah untuk
tampal gambar itu di mana-mana sahaja kita boleh.

6
00:03:01,020 --> 00:03:05,340
Kami telah melakukan pembelian secara meluas
Vogue, Cosmo, Pakaian Wanita Harian.

7
00:03:06,180 --> 00:03:10,060
Ahad ini, setiap akhbar utama masuk
negara akan membawa halaman penuh

8
00:03:10,060 --> 00:03:11,660
iklan iklan kaki panas kami.

9
00:03:12,020 --> 00:03:15,400
Ini perlu disusuli oleh serantau
kenaikan pangkat di semua jabatan utama

10
00:03:15,400 --> 00:03:20,020
kedai, seperti Mace, Bullets, Capwell,
Emporium, Gimbels, sesiapa sahaja yang boleh kita fikirkan

11
00:03:20,020 --> 00:03:21,220
daripada. Dan televisyen?

12
00:03:22,540 --> 00:03:28,260
Ini, John, adalah tinjauan konsensus semua
tontonan TV rumah dan penilaian,

13
00:03:28,440 --> 00:03:33,020
menurut Nielsen. Graf ini membolehkan
kami untuk menentukan bandar mana yang menawarkan

14
00:03:33,020 --> 00:03:36,500
penggunaan televisyen yang paling berfaedah
pengiklanan untuk jenis produk ini.

15
00:03:37,400 --> 00:03:38,500
Kedengaran lumayan.

16
00:03:39,340 --> 00:03:41,860
Mahal. Berapa harga ini
kos saya?

17
00:03:44,400 --> 00:03:48,540
Nah, melalui penggunaan syarikat kami
pengalaman pemasaran yang luar biasa dan kami

18
00:03:48,540 --> 00:03:50,300
kenalan sendiri dalam penerbitan
dunia.

19
00:03:50,810 --> 00:03:55,150
Kami telah menyusun pengiklanan
blitz seperti tiada dalam sejarah

20
00:03:55,610 --> 00:03:58,110
Jadi apa yang saya katakan, John, adakah ia tidak
akan menjadi murah.

21
00:03:58,730 --> 00:03:59,730
Jelas, Norris.

22
00:04:00,110 --> 00:04:03,790
Nampaknya anda sedang melakukan sesuatu yang mengagumkan
pekerjaan. Tetapi berapakah kosnya

23
00:04:04,050 --> 00:04:05,870
Biar saya fikirkan untuk awak, okay?

24
00:04:06,330 --> 00:04:08,170
Sandy, saya tahu ini tidak akan berlaku
murah.

25
00:04:08,430 --> 00:04:10,270
Awak tahu, saya mesti tahu lambat laun.

26
00:04:12,210 --> 00:04:16,730
Baiklah, John, kami menganggap itu yang pertama
pelaburan suku awal akan ditutup

27
00:04:16,730 --> 00:04:17,730
$7 juta.

28
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
$7 juta?

29
00:04:19,980 --> 00:04:20,980
Itulah Steve.

30
00:04:21,420 --> 00:04:25,240
Saya tahu, John, tetapi kempen ujian kami
terbukti tanpa keraguan bahawa

31
00:04:25,240 --> 00:04:26,680
anda mempunyai satu barangan hangat.

32
00:04:28,260 --> 00:04:29,260
Ke kaki panas?

33
00:04:29,660 --> 00:04:31,620
betul-betul. Ke kaki panas.

34
00:04:32,220 --> 00:04:33,300
Ke kaki panas.

35
00:04:34,440 --> 00:04:35,440
Kaki sejuk.

36
00:04:52,970 --> 00:04:56,510
Okay, okay, okay. Wanita, lima minit,
dan saya mahu awak di set.

37
00:04:56,730 --> 00:05:00,450
Adakah sesiapa melihat Annie Spencer hari ini?
Saya minta maaf, Mark. Dia masih belum mendapat

38
00:05:00,450 --> 00:05:01,510
di sini. Alamak dia!

39
00:05:02,950 --> 00:05:06,990
Baiklah, jika dia tiada di sini dalam tempoh 15 tahun
minit, Candy, awak akan ambil

40
00:05:06,990 --> 00:05:07,990
tempat. Okay?

41
00:05:08,350 --> 00:05:10,250
Baiklah, wanita, anda kini mempunyai empat
minit.

42
00:05:11,310 --> 00:05:13,750
Ayuh, Janet. Keluar dari jalan.

43
00:05:42,990 --> 00:05:43,990
Celaka perempuan itu!

44
00:05:47,750 --> 00:05:49,850
Janet, Janet, Annie dah masuk ke belum?

45
00:05:50,170 --> 00:05:51,650
Tidak, saya telah mencari di mana-mana.

46
00:05:51,950 --> 00:05:53,430
Saya telah bertanya kepada semua orang sama ada mereka pernah melihatnya.

47
00:05:53,970 --> 00:05:55,650
Saya rasa sudah tiba masanya untuk menghubunginya semula.

48
00:05:56,070 --> 00:05:57,070
Awak betul, awak betul.

49
00:06:02,690 --> 00:06:03,690
Mungkin dia.

50
00:06:03,870 --> 00:06:05,210
Tidak, tidak, mungkin hospital.

51
00:06:05,710 --> 00:06:06,710
Mungkin dia mengalami kemalangan.

52
00:06:09,490 --> 00:06:12,900
apa? Berhenti menggigit kuku anda dan hanya
jawab la. Anda perlu terlebih dahulu atau

53
00:06:13,320 --> 00:06:14,320
awak betul.

54
00:06:14,360 --> 00:06:15,360
awak betul.

55
00:06:18,220 --> 00:06:19,220
Hello?

56
00:06:19,720 --> 00:06:20,740
Itu bos besar awak, Sandy.

57
00:06:21,340 --> 00:06:22,360
Oh, ini awak, Sandy.

58
00:06:22,700 --> 00:06:23,700
Hai. Hai.

59
00:06:24,040 --> 00:06:25,640
Ya, ya, semuanya berjalan lancar
mengikut jadual.

60
00:06:26,780 --> 00:06:27,780
Annie? Annie Spencer?

61
00:06:28,400 --> 00:06:32,780
Eh, eh, dia baru telefon dan berkata
dia akan terlambat sedikit sahaja.

62
00:06:33,600 --> 00:06:34,600
Yeah, yeah.

63
00:06:34,660 --> 00:06:37,920
Saya tahu bahawa pelanggan secara khusus
memintanya dalam iklan utama. saya tahu.

64
00:06:38,860 --> 00:06:39,699
saya tahu.

65
00:06:39,700 --> 00:06:40,700
Dia akan berada di sini. saya janji.

66
00:06:41,320 --> 00:06:43,520
Saya tahu ia akan menjadi keldai saya jika dia tidak
muncul, Sandy.

67
00:06:45,460 --> 00:06:47,440
Baiklah, Sandy. Baiklah. Baiklah.
jangan risau.

68
00:06:47,920 --> 00:06:50,120
Dia akan berada di sini. Dia sentiasa sedikit
agak lewat. Anda tahu itu.

69
00:06:51,680 --> 00:06:52,559
saya minta maaf.

70
00:06:52,560 --> 00:06:53,560
saya minta maaf.

71
00:06:53,960 --> 00:06:54,960
Anda tidak tahu itu.

72
00:06:56,120 --> 00:07:00,260
Tidak, tidak, tidak, tidak. Negatif. Anda benar-benar
tidak perlu turun ke sini

73
00:07:00,260 --> 00:07:01,260
orang, Sandy.

74
00:07:01,400 --> 00:07:03,060
Sudah tentu, saya boleh menanganinya sendiri.

75
00:07:03,300 --> 00:07:04,620
Ya. Betul.

76
00:07:05,340 --> 00:07:06,340
Okay. Okay.

77
00:07:06,480 --> 00:07:07,780
Hebat. Hebat.

78
00:07:08,200 --> 00:07:09,059
Dapat awak.

79
00:07:09,060 --> 00:07:10,060
Yeah, yeah.

80
00:07:10,260 --> 00:07:11,340
Okay, bye, bye.

81
00:07:14,040 --> 00:07:15,040
Yesus.

82
00:07:16,380 --> 00:07:17,540
Kristus, adakah dia seorang kekasih.

83
00:07:19,720 --> 00:07:21,020
Sudah tiba masanya untuk menghubungi Annie lagi.

84
00:07:24,300 --> 00:07:25,300
Okay.

85
00:07:42,380 --> 00:07:43,780
Sangat dekat.

86
00:07:44,260 --> 00:07:45,280
Biarkan ia mendarat, sayang.

87
00:07:45,820 --> 00:07:46,820
biarkan ia pergi.

88
00:07:58,460 --> 00:08:00,060
Oh, saya minta maaf, sayang.

89
00:08:00,960 --> 00:08:02,220
Itu boleh jadi penting.

90
00:08:02,920 --> 00:08:05,960
Anda mungkin mahu menukar jadual atau
lokasi atau sesuatu.

91
00:08:06,500 --> 00:08:08,340
Biar saya hidupkan jawapannya
machine.

92
00:08:12,460 --> 00:08:13,460
This is Annie Spencer.

93
00:08:13,820 --> 00:08:14,820
Oh, is she?

94
00:08:14,980 --> 00:08:19,140
Jika saya tahu itu awak, saya akan tahu
pasti telah tersedia. terima kasih.

95
00:08:22,860 --> 00:08:24,520
Hah. Annie, sayang.

96
00:08:25,140 --> 00:08:26,440
awak kat mana?

97
00:08:28,520 --> 00:08:30,480
Saya boleh meneka siapa itu.

98
00:08:31,320 --> 00:08:32,980
Semua orang menunggu anda, seperti biasa.

99
00:08:33,400 --> 00:08:34,820
Awak tahu, saya cuba berlaku adil.

100
00:08:35,179 --> 00:08:36,960
Saya memberi semua orang jam 6 pagi. panggilan.

101
00:08:37,179 --> 00:08:38,679
Untuk Annie Spencer yang hebat, eh?

102
00:08:38,960 --> 00:08:40,600
Saya lelaki baik yang memberi awak pengasuh
panggilan.

103
00:08:40,880 --> 00:08:41,880
Yalah, saya orang bodoh.

104
00:08:42,240 --> 00:08:44,380
Awak tak payah hubungi saya untuk beritahu
saya awak akan lambat.

105
00:08:44,980 --> 00:08:48,180
Dan malam tadi saya berikan awak dua kali ganda itu
lebih masa yang tiada orang lain dapat.

106
00:08:48,680 --> 00:08:51,580
Jika orang lain mengetahui tentang itu
wanita, ia akan menjadi pantat saya.

107
00:08:51,860 --> 00:08:53,120
Tetapi tidak pernah lagi, anda mendengar saya?

108
00:08:53,320 --> 00:08:55,320
Saya tahu awak ada di sana. Saya tahu awak
mendengar.

109
00:08:55,680 --> 00:08:56,680
Awak dengar saya?

110
00:08:57,540 --> 00:08:59,740
Awak tak payah hubungi saya untuk beritahu
saya awak akan lambat.

111
00:09:00,060 --> 00:09:01,060
Dengar,

112
00:09:01,260 --> 00:09:02,260
jangan risau.

113
00:09:03,020 --> 00:09:06,820
Okay. Jika anda tidak berada di sini dalam masa a
setengah jam, awak dipecat.

114
00:09:07,040 --> 00:09:08,040
Awak dengar saya?

115
00:09:13,740 --> 00:09:14,740
Itu indah.

116
00:09:15,560 --> 00:09:18,060
Terima kasih, Janet. Saya gembira seseorang
sekitar sini menghargai saya.

117
00:11:17,840 --> 00:11:19,320
Mesin kopi meletup lagi, tuan.

118
00:11:20,660 --> 00:11:22,200
Jelas sekali. Janet, ambil telefon.

119
00:11:24,500 --> 00:11:28,660
Hello? Ia untuk awak, Mort. Eh, Mort, eh,
Candy enggan bergambar melainkan dia mendapat

120
00:11:28,660 --> 00:11:29,619
dibayar lebih masa.

121
00:11:29,620 --> 00:11:32,880
Saya tidak tahu, sesuatu tentang, eh, awak
membayar Annie lebih masa malam tadi?

122
00:11:33,120 --> 00:11:36,460
Dia memberitahu gadis-gadis yang lain, dan, eh,
mereka telah menganjurkan mogok atau

123
00:11:36,460 --> 00:11:38,500
sesuatu. Tiada lebih masa, tiada model.

124
00:11:39,240 --> 00:11:41,860
Nampaknya anda benar-benar meniupnya lagi ini
masa, kucing.

125
00:11:42,680 --> 00:11:45,500
By the way, tiada kopi di...
Apa yang perlu saya lakukan tentang kopi

126
00:11:45,500 --> 00:11:46,500
mesin?

127
00:11:46,880 --> 00:11:47,880
Saya telah menemui Mort.

128
00:11:48,120 --> 00:11:52,120
Anda tahu kontrak kesatuan mengatakan kita ada
untuk minum kopi di premis sama sekali

129
00:11:52,120 --> 00:11:54,160
kali. Kami tidak mahu masalah dengan
kesatuan.

130
00:11:57,220 --> 00:11:58,880
Kedai daging Mort. Apakah daging lembu anda?

131
00:12:59,150 --> 00:13:01,570
Saya gembira anda ingat tentang saya
diafragma.

132
00:13:10,190 --> 00:13:11,190
Wah.

133
00:13:21,990 --> 00:13:25,170
Itu pasti lebih baik daripada semangkuk
Gandum untuk memulakan hari.

134
00:13:26,130 --> 00:13:27,310
Terima kasih sayangku.

135
00:13:28,270 --> 00:13:30,530
Oh, Annie, sayang, senang hati saya,
percayalah saya.

136
00:13:36,250 --> 00:13:40,390
Dengar, saya tidak suka bunyi mendesak, tetapi jangan
anda fikir anda lebih baik pergi? Itu

137
00:13:40,390 --> 00:13:42,450
lelaki di telefon berbunyi seperti dia
akan diserang sakit jantung.

138
00:13:44,330 --> 00:13:45,650
Jangan risau tentang Mort.

139
00:13:46,210 --> 00:13:49,670
Dia selalu begitu. Dia berjaya di atasnya,
sebenarnya.

140
00:13:50,710 --> 00:13:53,670
Jumpa anda di Vanessa sekitar jam 8
malam ini, selepas penggambaran.

141
00:13:56,150 --> 00:13:57,150
Hei, Annie.

142
00:13:57,640 --> 00:13:58,960
Jangan mula lambat pada saya sekarang.

143
00:13:59,680 --> 00:14:00,680
Siapa, saya?

144
00:14:00,920 --> 00:14:01,920
tidak pernah.

145
00:14:03,520 --> 00:14:05,140
Ya, lebih baik anda buat pukul 9.30.

146
00:14:08,700 --> 00:14:09,900
Tidak, tidak.

147
00:14:11,940 --> 00:14:13,900
Lihatlah, perempuan, saya tahu ia masih awal
pagi.

148
00:14:14,520 --> 00:14:16,860
Michelle, saya pasti awak terjaga sepanjang malam
membaling teman lelaki anda.

149
00:14:17,600 --> 00:14:21,040
Tetapi jika saya mahukan peragawati, saya akan melakukannya
telah mengupah manekin. Sekarang, ayuh.

150
00:14:21,560 --> 00:14:24,460
Berikan saya sedikit kehidupan. Beri saya sedikit tenaga.
Awak pernah bekerja untuk saya sebelum ini. awak tahu

151
00:14:24,460 --> 00:14:25,460
apa yang perlu dilakukan.

152
00:14:25,690 --> 00:14:27,710
Anda adalah yang terbaik, dan saya mahukannya
sangat best.

153
00:14:28,350 --> 00:14:29,630
Kita semua akan keluar lebih awal.

154
00:14:31,050 --> 00:14:32,050
Baiklah.

155
00:14:32,350 --> 00:14:35,370
Sekarang, Michelle, bergerak ke kiri. itu
betul. Berhenti. Saya mahukan bulan itu dengan betul

156
00:14:35,370 --> 00:14:36,370
antara kamu berdua.

157
00:14:36,770 --> 00:14:39,110
Sekarang, tunjukkan saya perak yang cantik itu
seluar dalam, Michelle.

158
00:14:39,870 --> 00:14:42,410
Keldai itu akan menjual sejuta pasang
stoking.

159
00:14:43,070 --> 00:14:46,850
Michelle, ya, saya suka itu. Letakkan anda
tangan betul-betul tempat stok anda bertemu

160
00:14:46,850 --> 00:14:47,850
peha. itu bagus.

161
00:14:48,670 --> 00:14:50,590
betul tu. Sekarang, pusing ke tepi.
Sekarang, pegang itu.

162
00:14:50,930 --> 00:14:54,490
Jadikan ini panas. Candy, tunjukkan saya semua
kaki yang cantik itu. itu bagus.

163
00:14:55,680 --> 00:14:57,300
bagus. Satu lagi daripada itu.

164
00:14:58,580 --> 00:14:59,660
Selamat menembak.

165
00:15:00,920 --> 00:15:02,640
Cantik. Lebih rapat sedikit.

166
00:15:02,840 --> 00:15:03,840
betul tu.

167
00:15:04,040 --> 00:15:06,100
bagus. Jangan takut untuk menyentuh setiap satu
lain.

168
00:15:18,500 --> 00:15:19,880
Okay. Baiklah.

169
00:15:21,380 --> 00:15:23,980
Kami kehabisan filem di blok. Beri saya
F2 itu. Kami akan bergerak sedikit

170
00:15:23,980 --> 00:15:24,980
sekarang, perempuan.

171
00:15:26,360 --> 00:15:28,000
Um, teruskan tenaga anda.

172
00:15:29,160 --> 00:15:30,920
Dan bergerak untuk saya. Anda tahu bagaimana untuk melakukannya.

173
00:15:32,760 --> 00:15:35,040
Tunjukkan saya banyak kaki, banyak kulit,
okay?

174
00:15:36,260 --> 00:15:37,260
Di sini kita pergi.

175
00:15:38,200 --> 00:15:40,020
bagus. pusing balik.

176
00:15:40,980 --> 00:15:41,980
pusing balik.

177
00:15:42,160 --> 00:15:44,520
itu bagus. Sekarang tarik kedua-dua glutes ke atas.

178
00:15:45,320 --> 00:15:46,320
itu bagus.

179
00:15:48,540 --> 00:15:49,600
Naik. Naik.

180
00:15:50,560 --> 00:15:51,560
sekali lagi.

181
00:15:53,870 --> 00:15:54,870
Andrew. Dave.

182
00:15:55,350 --> 00:15:56,710
Maafkan saya, saya minta maaf mengganggu anda
di sini.

183
00:15:58,530 --> 00:15:59,530
Ya, Mort.

184
00:15:59,890 --> 00:16:04,370
Saya hanya tidak fikir bahawa apa yang anda ada
inilah yang pelanggan fikirkan.

185
00:16:04,670 --> 00:16:05,830
Saya mahu anda menyemak susun atur.

186
00:16:07,150 --> 00:16:10,050
Saya tidak perlu melihat susun aturnya, Mort. Jika
anda tidak menyukai sesuatu, beritahu saya.

187
00:16:11,250 --> 00:16:14,650
Saya hanya tidak fikir bahawa apa yang anda dapat
inilah yang mereka fikirkan kerana

188
00:16:14,650 --> 00:16:16,530
semuanya terlalu race.

189
00:16:17,070 --> 00:16:18,270
Sekarang, bagaimana dengan awak, Dave?

190
00:16:19,350 --> 00:16:20,350
Awak nak saya berterus terang?

191
00:16:20,490 --> 00:16:21,490
Ya.

192
00:16:21,900 --> 00:16:24,660
Saya tidak fikir apa-apa dalam perniagaan ini
boleh jadi terlalu bersemangat, Mort.

193
00:16:25,640 --> 00:16:28,440
Sekarang, di manakah anda mendapat perkataan itu
garang mana-mana? Ia keluar dengan warna putih

194
00:16:28,440 --> 00:16:29,580
wang ringgit. Sekarang, lihat, Dave.

195
00:16:29,820 --> 00:16:32,520
Saya tidak suka dihina lagi
daripada anda atau orang lain.

196
00:16:33,020 --> 00:16:37,480
Okay, tugas saya ialah memastikan bahawa kita
idea klien diwakili dalam

197
00:16:37,480 --> 00:16:39,100
kemungkinan fesyen yang boleh kita laksanakan
mereka.

198
00:16:39,440 --> 00:16:43,300
Anda tahu, dan saya tidak fikir begitu
apa yang anda ada di sini adalah apa yang mereka ada

199
00:16:43,300 --> 00:16:44,300
fikiran.

200
00:16:44,960 --> 00:16:46,500
Ini Debbie, pembantu saya.

201
00:16:47,220 --> 00:16:50,020
Itu kamera saya dan filem saya, dan itu
adalah model saya.

202
00:16:50,780 --> 00:16:53,020
Dan jika anda boleh melakukannya lebih baik daripada saya...
Berikan saya ini.

203
00:16:53,780 --> 00:16:57,280
Jika anda boleh melakukannya lebih baik daripada saya...
Oh, maafkan saya.

204
00:16:57,820 --> 00:16:58,779
Semoga berjaya.

205
00:16:58,780 --> 00:16:59,780
buatlah.

206
00:17:00,680 --> 00:17:01,740
Awak sendiri, Mort.

207
00:17:06,940 --> 00:17:09,140
hari yang sungguh. Sungguh dahsyat Mort itu.

208
00:17:11,960 --> 00:17:12,960
Danny,

209
00:17:13,400 --> 00:17:14,560
apa khabar, cantik?

210
00:17:14,859 --> 00:17:15,618
Hai, ayah.

211
00:17:15,619 --> 00:17:18,420
Nampaknya semuanya betul
jadual seperti biasa.

212
00:17:18,819 --> 00:17:19,819
Anda tidak pernah mendengar?

213
00:17:21,230 --> 00:17:22,510
Kami mempunyai jurugambar baru.

214
00:17:23,950 --> 00:17:27,369
Oh, ya? Adakah dia baik? Oh, dialah
terbaik. Ia Scavullo.

215
00:17:28,390 --> 00:17:29,390
Scavullo? Di sini?

216
00:17:29,610 --> 00:17:31,750
Ya, itu Mort Scavullo. Dia betul-betul masuk
di sana.

217
00:17:32,550 --> 00:17:33,550
Itu akan menjadi hari itu.

218
00:17:34,330 --> 00:17:35,330
Dengar,

219
00:17:35,890 --> 00:17:37,670
masuk ke dalam solek anda. Cepatlah. Kami akan
selesaikan ini.

220
00:17:38,110 --> 00:17:39,510
Girls, adakah anda sudah bersedia untuk selesai?

221
00:17:39,730 --> 00:17:41,010
pasti. Baiklah, jom.

222
00:17:41,870 --> 00:17:43,950
Sebaik sahaja kami tiba di tempat kerja, pawagam
akan menghabiskan ayam belanda ini.

223
00:17:45,290 --> 00:17:46,029
Anda bersedia?

224
00:17:46,030 --> 00:17:47,030
Mm -hmm. Ayuh.

225
00:17:58,410 --> 00:18:00,910
Sial awak, Annie. Macam mana awak selalu buat
ini kepada saya?

226
00:18:02,390 --> 00:18:05,990
Kerana anda seorang lelaki yang baik dengan itu
perangai yang manis.

227
00:18:07,470 --> 00:18:11,670
Okay. Anda tidak akan pernah bekerja di bandar ini
sekali lagi. Awak tandakan kata-kata saya, Annie. maksud saya

228
00:18:11,670 --> 00:18:12,670
kali ini.

229
00:18:12,910 --> 00:18:16,370
Baiklah, Mort. Asalkan anda meletakkannya
dengan cara itu, saya hanya akan pulang ke rumah dan pergi

230
00:18:16,370 --> 00:18:17,249
ke katil.

231
00:18:17,250 --> 00:18:18,490
Tengok, duduk semula.

232
00:18:19,910 --> 00:18:20,950
Saya tidak sengaja.

233
00:18:21,370 --> 00:18:25,250
Hanya, lihat, masuk ke dalam kostum anda dan
semuanya akan berjalan lancar, okay?

234
00:18:26,730 --> 00:18:29,130
Jika sesiapa mahu saya, saya akan berada di dalam
bilik air mengelar pergelangan tangan saya.

235
00:18:29,410 --> 00:18:30,410
Perlukan pisau cukur?

236
00:18:31,470 --> 00:18:32,690
Saya sayang awak juga, Annie.

237
00:18:36,870 --> 00:18:43,650
Oh, hai,

238
00:18:43,770 --> 00:18:44,770
Julie.

239
00:18:49,850 --> 00:18:52,170
Dah lama saya tak jumpa awak. Bagaimana telah
anda pernah?

240
00:18:52,530 --> 00:18:55,270
Baiklah, saya baik-baik saja. Apa khabar,
Annie? cukup bagus.

241
00:18:55,820 --> 00:18:56,820
Di mana Tommy hari ini?

242
00:18:57,140 --> 00:18:59,280
Oh, dia terpaksa pergi pada penggambaran lain.

243
00:18:59,600 --> 00:19:01,120
Saya baru selesaikan pakaian awak.

244
00:19:01,520 --> 00:19:03,900
Anda boleh menanggalkan pakaian anda dan meletakkan
mereka ada di penyangkut.

245
00:19:04,280 --> 00:19:05,340
Okay, awak bos.

246
00:19:39,050 --> 00:19:41,410
hanya merosakkan Halston yang sangat bagus.

247
00:19:42,430 --> 00:19:47,190
Oh, Annie, mereka memberitahu saya ia bernilai $2
,000.

248
00:19:48,210 --> 00:19:49,730
Saya akan dipecat.

249
00:19:50,250 --> 00:19:51,990
Hei, nak, tarik diri anda.

250
00:19:52,730 --> 00:19:54,610
Kita kena fikirkan sesuatu dengan pantas.

251
00:20:04,990 --> 00:20:05,990
Mort!

252
00:20:08,250 --> 00:20:10,450
Anda sepatutnya belajar mengetuk sebelum ini
memasuki sebuah bilik.

253
00:20:11,190 --> 00:20:14,250
Betapa sia-sianya kebaikan yang sempurna
Halston.

254
00:20:15,130 --> 00:20:16,130
A apa?

255
00:20:16,250 --> 00:20:18,850
Adakah dia berkata Halston? Saya rasa begitu. A
Halston?

256
00:20:19,390 --> 00:20:22,930
Annie, adakah ini Halston? Tolong, katakan
ini bukan Halston.

257
00:20:23,310 --> 00:20:24,970
Oh, ini Halston, baiklah.

258
00:20:29,310 --> 00:20:30,430
Berikan saya perkara itu.

259
00:20:30,830 --> 00:20:31,830
sial.

260
00:20:34,710 --> 00:20:37,210
Sial, itu $3,000 melebihi bajet.

261
00:20:37,830 --> 00:20:38,830
Sebelum tengahari.

262
00:20:39,330 --> 00:20:40,810
Ini mesti menjadi rekod baru untuk saya.

263
00:20:42,150 --> 00:20:43,170
Lihat, Annie.

264
00:20:46,250 --> 00:20:48,110
Adakah anda masih fikir anda boleh memakai itu
berpakaian?

265
00:20:48,890 --> 00:20:50,610
Tolonglah. Tolong cakap ya.

266
00:20:52,070 --> 00:20:53,250
Oh, sudah tentu, Mort.

267
00:20:53,750 --> 00:20:55,190
Apa sahaja boleh saya bantu.

268
00:21:11,240 --> 00:21:12,240
Dia kacau saya.

269
00:21:14,000 --> 00:21:18,140
bagus. Lagi satu. Letakkan... Michelle,
meletakkan lengan anda di bahunya.

270
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
bagus.

271
00:21:22,420 --> 00:21:23,420
Itu akan berjaya.

272
00:21:24,260 --> 00:21:26,700
Cinta anda boleh menjadi masa yang sukar, tetapi anda
memenanginya.

273
00:21:30,400 --> 00:21:31,400
Annie?

274
00:21:33,260 --> 00:21:34,900
Awak dah bangun. Tunjukkan kaki.

275
00:21:38,500 --> 00:21:42,130
Malam. Tidak, tidak, tidak, Annie. Anda sedang menunjukkan
terlalu banyak kulit. Kita kena jauhkan diri

276
00:21:42,130 --> 00:21:43,630
daripada kek keju. Itu daripada
atas.

277
00:21:44,150 --> 00:21:46,210
Okay. Mari kita bersenang-senang di sini.

278
00:21:46,550 --> 00:21:47,790
Tunjukkan saya baris itu. Okay.

279
00:21:48,570 --> 00:21:49,570
Tunjukkan punggung anda.

280
00:21:50,590 --> 00:21:51,590
Keluarkan pinggul anda.

281
00:21:54,070 --> 00:21:55,070
saya suka.

282
00:21:56,590 --> 00:21:57,590
panas.

283
00:22:01,170 --> 00:22:02,370
Hebat. sangat bagus.

284
00:22:06,250 --> 00:22:09,910
Letakkan rambut perang yang cantik itu di atasnya.
Ya, biarkan lampu bersinar.

285
00:22:11,970 --> 00:22:12,330
Bergerak

286
00:22:12,330 --> 00:22:19,570
awak

287
00:22:19,570 --> 00:22:21,870
kepala sedikit ke kanan. Sekarang tahan
itu, pegang itu.

288
00:22:42,860 --> 00:22:48,860
Okay, saya rasa kita dapat Julie

289
00:22:48,860 --> 00:22:52,020
pastikan anda berkurung apabila anda pergi.
Okay. Saya akan jumpa awak esok.

290
00:22:52,460 --> 00:22:53,460
Okay. saya akan

291
00:23:52,379 --> 00:23:54,320
Annie, awak buat apa di sini?

292
00:23:54,780 --> 00:23:56,700
Itu kelihatan hebat pada awak, Julie.

293
00:23:59,580 --> 00:24:02,860
Saya terlupa kunci kereta dan keselamatan
pengawal terpaksa membenarkan saya masuk.

294
00:24:05,580 --> 00:24:07,980
Anda tahu, tidak ada yang salah
apa yang anda lakukan.

295
00:24:09,180 --> 00:24:10,880
Anda hanya melakonkan fantasi.

296
00:24:12,700 --> 00:24:14,360
Sama seperti yang saya lakukan sekarang.

297
00:29:19,370 --> 00:29:20,370
Oh.

298
00:31:59,089 --> 00:32:01,170
Sebarkan rambut anda di atas permaidani.

299
00:32:03,470 --> 00:32:06,970
Bergerak dengan saya.

300
00:32:08,010 --> 00:32:09,510
Rasakan saya dalam diri awak.

301
00:32:17,490 --> 00:32:20,530
Rasa dengan saya.

302
00:32:21,150 --> 00:32:22,630
Rasakan saya dalam diri awak.

303
00:32:27,330 --> 00:32:29,890
Rasakan saya jauh di dalam diri anda.

304
00:32:32,090 --> 00:32:35,370
Rasakan saya dalam diri awak.

305
00:37:00,490 --> 00:37:01,490
terima kasih.

306
00:40:40,940 --> 00:40:43,660
Hei, adakah gambar untuk Annie sudah sedia
belum?

307
00:40:48,980 --> 00:40:49,980
Oh,

308
00:40:57,920 --> 00:40:59,940
Saya melakukan itu.

309
00:41:08,140 --> 00:41:11,160
John? Anda akan menyukai idea ini.

310
00:41:11,360 --> 00:41:12,360
Suka idea ini.

311
00:41:12,820 --> 00:41:14,440
Baiklah, kerana di sini kita pergi.

312
00:41:16,360 --> 00:41:20,060
disko. Disko adalah perkara yang paling hangat untuk dipukul
negara ini sejak The Beatles, bukan?

313
00:41:20,360 --> 00:41:26,240
Betul. Sekarang, idea kami adalah untuk mengeluarkan a
barisan kaki panas disko. Apa mereka

314
00:41:26,240 --> 00:41:30,320
benar-benar leotard tarian. Gadis-gadis boleh
memakai di bawah pakaian mereka, dan itu

315
00:41:30,320 --> 00:41:31,960
cara mereka boleh menunjukkan kaki sebanyak yang mereka lakukan
suka.

316
00:41:32,420 --> 00:41:36,860
Kini, kami telah membangunkan kempen yang
sangat cemerlang, dan saya tidak keberatan berkata

317
00:41:36,860 --> 00:41:37,860
jadi diri saya sendiri.

318
00:41:37,920 --> 00:41:43,240
bahawa ia akan mengambil sepenuhnya, sepenuhnya
negara dengan ribut. Menjelang musim panas, Disko

319
00:41:43,240 --> 00:41:48,260
Hot Legs akan berada di setiap kedai dan seterusnya
setiap gadis di Amerika.

320
00:41:49,340 --> 00:41:54,220
Hebat, Mort. berapa banyak? berapa banyak? Bagaimana
banyak? Okay, saya dapat angkanya di sini

321
00:41:54,220 --> 00:41:58,320
di suatu tempat. Tunggu sebentar. saya akan
betul dengan awak.

322
00:41:59,400 --> 00:42:00,400
Eh -oh.

323
00:42:01,160 --> 00:42:03,580
Saya tahu saya mempunyai angka di sini di suatu tempat.

324
00:42:08,850 --> 00:42:10,950
Okay. Kita akan bercakap tentang perkara ini kemudian
masa.

325
00:42:11,370 --> 00:42:12,370
Baiklah, Mark.

326
00:42:12,450 --> 00:42:13,450
Okay.

327
00:45:28,690 --> 00:45:30,090
Oh.

328
00:46:06,460 --> 00:46:07,860
Oh.

329
00:46:49,920 --> 00:46:51,220
Nick, TJ, masuklah.

330
00:46:52,760 --> 00:46:53,760
Di sana anda pergi.

331
00:46:54,120 --> 00:46:55,120
Hai.

332
00:46:55,240 --> 00:47:00,520
Hai. Okay, sekarang, ini pembantu saya,
Disko Debbie.

333
00:47:00,860 --> 00:47:04,260
Hello. Hai, apa khabar? Hai, bagus
untuk berjumpa dengan anda. Okay, sekarang, kami menjual a

334
00:47:04,260 --> 00:47:06,520
produk di sini. Ia adalah produk baru yang dipanggil
Kaki Panas.

335
00:47:06,820 --> 00:47:07,900
Stoking ini di sini.

336
00:47:08,340 --> 00:47:12,600
Jadi ini yang kami jual, ini dan
ini, okay? Dan anda mempunyai kaki yang cantik,

337
00:47:12,620 --> 00:47:15,000
jadi jangan malu untuk menunjukkan kepada mereka
dimatikan.

338
00:47:15,879 --> 00:47:19,320
Debbie, ambil beberapa gambar. Bergerak balik sahaja
sekejap, Nick. Ambil beberapa gambar untuk

339
00:47:19,320 --> 00:47:22,200
kesinambungan TJ, hanya di bawah pinggang.

340
00:47:22,540 --> 00:47:24,960
Okay, hebat. Beri dia pirouette perlahan.

341
00:47:25,480 --> 00:47:28,580
Dan anda tahu bagaimana untuk menaikkan pantat anda.
Beri dia sudut-sudut di pinggul anda.

342
00:47:28,640 --> 00:47:29,419
itu bagus.

343
00:47:29,420 --> 00:47:30,440
itu bagus. bagus.

344
00:47:31,020 --> 00:47:33,960
Sepanjang jalan. Sepanjang jalan.
bagus. sangat bagus.

345
00:47:34,420 --> 00:47:35,520
Nick, kemari.

346
00:47:36,300 --> 00:47:39,780
Pose. Beri dia pasangan. Malah, memberi
dia pose Travolta.

347
00:47:40,600 --> 00:47:43,300
Dan pegang. Okay. Dapatkan pasangan yang baik
tembakan ini.

348
00:47:43,740 --> 00:47:44,740
Oh, hebat.

349
00:47:44,920 --> 00:47:45,718
bagus. Ya.

350
00:47:45,720 --> 00:47:46,720
Lagi satu.

351
00:47:46,980 --> 00:47:48,080
Eh -huh. Okay.

352
00:47:49,420 --> 00:47:54,080
Awak cantik, sayang, tetapi jangan
lupa, ini yang kami jual, jadi

353
00:47:54,080 --> 00:47:54,979
dia pergi.

354
00:47:54,980 --> 00:47:59,580
Sekarang, Debbie akan menembak awak, okay?
Awak bawakan saya muzik disko, bukan

355
00:47:59,580 --> 00:48:04,200
awak? Saya akan memasang muzik itu.
Sekarang, saya mahu ini panas, baiklah, seksi,

356
00:48:04,280 --> 00:48:05,760
nafsu, peluh panas.

357
00:48:06,740 --> 00:48:11,100
Persetan Mort, boleh? Idea yang bagus. Semua
betul tak? Berikan kepada saya. Kalian tahu apa

358
00:48:11,100 --> 00:48:15,710
untuk melakukan yang terbaik. Jadikan ia cair, bukan...
terlalu tersentak sebab dia kena tembak awak.

359
00:48:16,950 --> 00:48:18,430
Okay. Baiklah.

360
00:52:15,640 --> 00:52:18,440
terima kasih.

361
00:59:29,330 --> 00:59:34,990
ya tuhanku

362
01:01:01,620 --> 01:01:03,480
Sandy, Sandy, Sandy, di mana awak?

363
01:01:04,320 --> 01:01:06,180
Anda dan John belayar ke Acapulco.

364
01:01:06,840 --> 01:01:08,180
Hebat. Hebat.

365
01:01:08,600 --> 01:01:09,600
Okay, anda bersedia untuk ini?

366
01:01:10,580 --> 01:01:15,500
Saya baru sahaja membeli $500,000
pengiklanan TV perdana untuk Dunia

367
01:01:16,480 --> 01:01:20,600
Sandy, Sandy, Sandy, tolong, percayakan saya
yang ini. Saya buat sekali -dalam -a

368
01:01:20,600 --> 01:01:21,600
-urusan seumur hidup.

369
01:01:21,920 --> 01:01:26,520
Siri ini terikat 3 -3 antara
Yankees dan Phillies. Masa saya

370
01:01:26,520 --> 01:01:27,700
adalah untuk perlawanan ketujuh.

371
01:01:28,080 --> 01:01:31,120
Akan ada sesuatu seperti 60
juta orang menonton di seluruh dunia.

372
01:01:32,380 --> 01:01:33,500
Ya, betul.

373
01:01:34,760 --> 01:01:38,240
Seorang kawan saya terpaksa menarik diri di
minit terakhir. Dia memberi saya pilihan pertama pada

374
01:01:38,240 --> 01:01:38,718
masa.

375
01:01:38,720 --> 01:01:41,480
Terdapat kira-kira 25 agensi utama
hanya meminta masa.

376
01:01:42,340 --> 01:01:46,600
Eh -huh. Kami mula menembak esok
dengan, dapatkan ini, Annie Spencer sebagai

377
01:01:46,600 --> 01:01:48,080
perempuan. Eh -huh.

378
01:01:48,540 --> 01:01:51,820
Saya telah menyediakan bahagian kreatif
malam mereka bentuk iklan,

379
01:01:51,940 --> 01:01:53,260
mengintegrasikan perkara besbol.

380
01:01:54,540 --> 01:01:59,380
Sandy, saya tahu saya meletakkan segala-galanya
bahaya. Saya tahu, tetapi saya... saya rasa, tidak,

381
01:01:59,380 --> 01:02:01,520
positif. Ini adalah perjudian yang kita perlu lakukan
ambil.

382
01:02:03,060 --> 01:02:06,080
Neraka, saya boleh menjual masa sekarang jika
anda mahu, dan kami masih boleh untung a

383
01:02:06,080 --> 01:02:11,600
beberapa ratus ribu, tetapi...
Hebat.

384
01:02:12,820 --> 01:02:13,820
Terima kasih, Sandy.

385
01:02:14,200 --> 01:02:15,200
Saya tidak akan mengecewakan awak.

386
01:02:26,990 --> 01:02:29,090
Awak beritahu saya awak akan bawa saya keluar dari sini
pukul 12.

387
01:02:29,310 --> 01:02:30,770
Pukul berapa awak nak saya mulakan
makanan?

388
01:02:31,070 --> 01:02:32,110
Di manakah penapis kedai saya?

389
01:02:32,550 --> 01:02:33,910
Bila nak dapat benda ni
bersama?

390
01:02:34,190 --> 01:02:36,270
Anda tahu sekarang pukul berapa?

391
01:02:36,590 --> 01:02:37,590
Hubungi dia sekarang juga.

392
01:02:40,610 --> 01:02:41,610
Mort.

393
01:02:43,850 --> 01:02:44,850
Mort!

394
01:02:45,630 --> 01:02:48,050
Kami bersedia sebaik Yang Mulia Cik
Spencer tiba.

395
01:02:49,470 --> 01:02:51,590
Apa masalah awak? awak tengok
macam pernah nampak hantu.

396
01:02:58,510 --> 01:02:59,710
Dave, tinggal. Janet, tinggal.

397
01:03:05,210 --> 01:03:07,830
Dave, saya perlu bercakap dengan awak.

398
01:03:17,330 --> 01:03:19,450
Saya baru sahaja mematikan telefon dengan Annie
teman lelaki.

399
01:03:20,430 --> 01:03:21,430
Dan?

400
01:03:22,090 --> 01:03:23,550
Annie terselak malam tadi.

401
01:03:24,210 --> 01:03:25,970
Asid? Tidak, agama.

402
01:03:26,860 --> 01:03:29,460
Dia mencukur kepalanya dan menyertai kumpulan
daripada Hare Krishnas.

403
01:03:30,520 --> 01:03:32,980
Dia menjual keretanya dan segala-galanya
dimiliki.

404
01:03:33,860 --> 01:03:36,540
Dia memberikan komune segala-galanya dan
berpindah bersama mereka.

405
01:03:37,000 --> 01:03:40,920
Cliff berkata bahawa jika dia mahu bercakap dengan
dia secara peribadi, bahawa dia berada di United

406
01:03:40,920 --> 01:03:44,360
Terminal di San Francisco
Lapangan Terbang Antarabangsa.

407
01:03:45,120 --> 01:03:49,840
Dia menjual salinan Bhagavad
Gita dan kembali kepada Tuhan Yang Maha Esa.

408
01:03:51,820 --> 01:03:55,300
Seseorang bangunkan saya, Sam!

409
01:03:55,950 --> 01:03:57,630
Ini terlalu luar biasa.

410
01:03:58,650 --> 01:04:02,090
Keluar, Mort. Adakah anda akan melepaskan saya
kaki? Tidak.

411
01:04:03,750 --> 01:04:06,670
Dave. Dave. Saya tidak perlu membunuh diri.

412
01:04:07,390 --> 01:04:08,710
Ia satu-satunya alternatif saya.

413
01:04:09,910 --> 01:04:12,310
Mereka akhirnya meninggalkan saya dalam kawalan.

414
01:04:13,050 --> 01:04:14,190
Dan ini.

415
01:04:18,990 --> 01:04:20,390
Ia terlalu sukar dipercayai.

416
01:04:21,810 --> 01:04:24,550
Adakah anda tahu bahawa...

417
01:04:25,070 --> 01:04:29,290
Saya menghantar Rolls Royce yang dipandu pemandu
ke rumahnya hari ini untuk menjemputnya supaya dia

418
01:04:29,290 --> 01:04:30,290
tidak akan terlambat untuk bekerja.

419
01:04:31,050 --> 01:04:32,410
Yesus, sekarang ayuh.

420
01:04:34,910 --> 01:04:36,430
Sekarang bagaimana dengan agensi lain?

421
01:04:37,790 --> 01:04:38,790
Anda mahu menyelam?

422
01:04:39,170 --> 01:04:40,850
Tidak, saya tidak mahu menyelam.

423
01:04:41,790 --> 01:04:42,790
Saya memanggil mereka semua.

424
01:04:43,490 --> 01:04:45,130
Ada penggambaran besar Revlon sedang berlangsung
hari ini.

425
01:04:46,210 --> 01:04:47,210
Mereka telah mengupah semua orang.

426
01:04:48,070 --> 01:04:49,930
Kenapa tidak kita tangguhkan sahaja keseluruhannya
perkara sehingga esok?

427
01:04:50,450 --> 01:04:52,170
Oh, kerana mereka sudah membelinya
masa.

428
01:04:52,790 --> 01:04:56,860
Editor memberitahu saya... bahawa segala-galanya
perlu dilakukan dua hari lebih awal.

429
01:04:57,300 --> 01:04:58,840
Permainan hanya tinggal tiga hari lagi.

430
01:04:59,260 --> 01:05:03,320
Dia berkata satu hari, walaupun satu jam kelewatan,
dan keseluruhan perjanjian itu gagal.

431
01:05:04,140 --> 01:05:05,140
Oh, Tuhanku.

432
01:05:05,480 --> 01:05:11,160
Kami akan keluar lima... Lima apa?

433
01:05:12,120 --> 01:05:13,098
Lima apa?

434
01:05:13,100 --> 01:05:14,100
Seratus.

435
01:05:15,420 --> 01:05:16,660
Apakah 500 dolar?

436
01:05:17,480 --> 01:05:21,580
Anda mampu membeli 500 dolar dengan mudah, Mort.
Ayuh. Lihatlah sisi terangnya

437
01:05:21,640 --> 01:05:22,640
Ia boleh jadi...

438
01:05:22,670 --> 01:05:24,230
Ia boleh menjadi 500,000 dolar.

439
01:05:24,730 --> 01:05:26,570
Ia adalah 500,000 dolar!

440
01:05:28,090 --> 01:05:29,090
Okay, okay.

441
01:05:29,130 --> 01:05:30,810
Ayuh, sekarang, tarik diri anda bersama-sama,
Mort.

442
01:05:31,190 --> 01:05:32,710
Ada sesuatu yang boleh kita lakukan di sini, saya tahu
ia.

443
01:05:34,030 --> 01:05:35,410
Semuanya telah disediakan dan sedia untuk digunakan.

444
01:05:37,890 --> 01:05:39,530
Apa yang kita perlukan hanyalah model.

445
01:05:43,590 --> 01:05:44,930
Apa yang kita perlukan hanyalah model.

446
01:06:02,600 --> 01:06:04,620
Sebuah model. Dia sempurna.

447
01:06:06,660 --> 01:06:07,660
Kristus.

448
01:06:07,920 --> 01:06:08,920
terima kasih!

449
01:06:09,200 --> 01:06:10,420
Terima kasih banyak-banyak!

450
01:06:10,700 --> 01:06:12,700
Awak lepaskan saya hukuman gantung sekali lagi.

451
01:06:13,640 --> 01:06:15,420
Dave, dia sempurna.

452
01:06:16,160 --> 01:06:17,160
Dia sempurna.

453
01:06:17,220 --> 01:06:19,020
Tengok dia. Tengok muka tu.

454
01:06:19,240 --> 01:06:21,920
Dia sempurna. Oh, Tuhanku. saya nak
lihat kaki anda.

455
01:06:22,440 --> 01:06:26,240
Ya Tuhan, mereka boleh memulakan Perang Dunia III.
Bagaimana kita boleh menjadi begitu buta?

456
01:06:27,300 --> 01:06:31,640
Anda tidak benar-benar berfikir untuk menggunakan
saya untuk menggantikan Annie Spencer, adakah anda?

457
01:06:32,400 --> 01:06:34,040
Itulah sebenarnya yang kita fikirkan, my
sayang.

458
01:06:34,740 --> 01:06:38,060
Oh, Tuhanku. Anda akan mempunyai setiap
impian wanita menjadi kenyataan.

459
01:06:38,700 --> 01:06:40,420
Okay. Baiklah, Mort. Baiklah, Mort.

460
01:06:40,660 --> 01:06:43,060
Jangan tiup kerana kami kembali ke
pelana lagi.

461
01:06:43,320 --> 01:06:45,660
Kita kena kekal tenang. Kita terpaksa
bertenang. Kita perlu memikirkan apa

462
01:06:45,660 --> 01:06:49,760
buat. Mari bawa anda ke dalam alat solek dan
pakaian. Adakah anda fikir anda boleh menyesuaikan diri

463
01:06:49,760 --> 01:06:53,180
saiz? Tak kisahlah. Tak kisahlah. Satu cara atau
satu lagi, anda perlu lakukan

464
01:06:53,180 --> 01:06:57,560
ia. Sekarang, beritahu Katrina untuk mengajak awak masuk
kostum kerana anda akan mengambil

465
01:06:57,560 --> 01:06:58,259
tempat Annie.

466
01:06:58,260 --> 01:07:00,080
Tetapi saya... Hah?

467
01:07:00,819 --> 01:07:03,040
Tak kisahlah. Pergi sahaja. Dapatkan anda
gear butang kecil dan pergi.

468
01:07:04,260 --> 01:07:08,440
Katrina takkan percaya saya. awak adalah
akan menjadi bintang, Janet. Sekarang mari

469
01:07:08,440 --> 01:07:09,440
lakukannya.

470
01:07:09,900 --> 01:07:12,160
Apa pendapat anda, Dave? Boleh awak buat
dia kelihatan lebih baik daripada Annie Spencer?

471
01:07:12,860 --> 01:07:16,020
Ia akan menjadi satu cabaran, tetapi saya akan memberikannya
pukulan terbaik saya. Baiklah, baiklah.

472
01:07:16,200 --> 01:07:18,040
Seseorang benar-benar tersenyum kepada anda
hari ini.

473
01:07:19,460 --> 01:07:20,820
Ya, saya harap dia berjaya.

474
01:07:21,440 --> 01:07:22,460
Jom sambung kerja. Ayuh.

475
01:07:28,000 --> 01:07:29,420
Dia kelihatan hebat, Katrina.

476
01:07:29,700 --> 01:07:31,440
Terima kasih. Saya berhutang dengan anda bonus besar.

477
01:07:32,220 --> 01:07:33,680
Semoga berjaya.

478
01:07:37,620 --> 01:07:40,940
Baiklah, senyap. Jom dapatkannya. hidup
tindakan, saya mahu anda memulakan kipas, dan

479
01:07:40,940 --> 01:07:42,760
Janet, naik tangga semua
betul tak?

480
01:07:43,640 --> 01:07:44,640
Tindakan!

481
01:07:45,720 --> 01:07:46,720
Okay, adunan dah habis.

482
01:07:47,180 --> 01:07:50,540
Tempayan sudah berakhir.

483
01:07:51,020 --> 01:07:52,020
Dia melontarkannya.

484
01:07:52,200 --> 01:07:53,200
Di sana ia masuk!

485
01:07:53,300 --> 01:07:54,300
bola terkena!

486
01:08:56,340 --> 01:08:59,279
Nah, saya rasa sudah tiba masanya lagi,
Mort. Oh, hai, Katrina.

487
01:09:00,319 --> 01:09:04,160
Ya, anda dan saya nampaknya sentiasa menjadi
yang terakhir keluar dari sini. Ya, dan

488
01:09:04,160 --> 01:09:05,380
satu dalam setiap pagi.

489
01:09:06,180 --> 01:09:09,540
Baiklah, biar saya kemaskan barang saya, dan
Saya akan bawa awak ke kereta awak.

490
01:09:09,760 --> 01:09:10,760
Okay.

491
01:09:12,520 --> 01:09:14,460
Anda benar-benar hebat hari ini, Mort. awak
tahu itu?

492
01:09:15,100 --> 01:09:16,819
Itu adalah perkara yang baik yang anda katakan kepada
saya.

493
01:09:17,359 --> 01:09:20,560
Nah, anda layak mendapatnya. Janet memandang
sungguh hebat. Oh, terima kasih.

494
01:09:21,100 --> 01:09:24,279
Jika bukan kerana anda, kami tidak akan mempunyai
kaki panas sama sekali. Anda benar-benar telah pergi a

495
01:09:24,279 --> 01:09:25,279
jauh dengan akaun itu.

496
01:09:30,380 --> 01:09:31,960
Ada sesuatu yang saya maksudkan
tanya awak, Mort.

497
01:09:32,640 --> 01:09:36,020
ya? Kami telah lama bekerja bersama
masa sekarang, kan?

498
01:09:36,620 --> 01:09:37,620
Ya, kita ada.

499
01:09:37,819 --> 01:09:41,260
Nah, kenapa anda tidak pernah membuat hantaran
pada saya?

500
01:09:42,260 --> 01:09:43,460
Saya perlu bertanya.

501
01:09:43,840 --> 01:09:44,880
Saya tidak tahu, Katrina.

502
01:09:45,979 --> 01:09:47,520
Saya tidak pernah memikirkannya.

503
01:09:48,640 --> 01:09:49,640
saya minta maaf.

504
01:09:49,800 --> 01:09:51,779
Oh, tidak, saya tidak mahu meminta maaf.

505
01:09:52,060 --> 01:09:53,160
Saya hanya ingin tahu.

506
01:09:53,660 --> 01:09:57,040
Anda tahu, sial, Mort, saya boleh kelihatan baik
seperti mana-mana gadis itu.

507
01:09:57,320 --> 01:09:58,320
Mana-mana hari.

508
01:09:58,590 --> 01:10:01,550
Saya tidak kebetulan mempunyai solek
perempuan separuh baik seperti saya.

509
01:10:02,350 --> 01:10:03,350
awak tahu?

510
01:10:03,490 --> 01:10:04,490
Ya.

511
01:10:07,890 --> 01:10:10,270
Nah... Saya rasa kita patut pergi.

512
01:10:10,830 --> 01:10:11,830
Tidak.

513
01:10:13,730 --> 01:10:14,730
Jom tinggal.

514
01:10:32,680 --> 01:10:35,340
Saya tidak pernah mempunyai orang yang benar-benar seperti saya
sebelum ini.

515
01:10:35,600 --> 01:10:36,680
Saya sentiasa ada.

516
01:13:11,600 --> 01:13:12,600
terima kasih.

517
01:15:52,780 --> 01:15:53,780
terima kasih.

518
01:17:03,180 --> 01:17:06,360
Dan sekarang, satu perkataan daripada penaja kami, Hot
kaki.

519
01:17:06,580 --> 01:17:09,340
Di sini kita berada di stadium itu, ketujuh
permainan siri ini.

520
01:17:09,560 --> 01:17:13,480
Tiga Yankees, tiga Phillies. dua
semua kerana Mike Schmidt akan datang untuk memukul.

521
01:17:15,840 --> 01:17:17,280
Tempayan itu menggulungnya.

522
01:17:21,500 --> 01:17:22,500
Ia adalah hit.

523
01:17:23,880 --> 01:17:28,040
Ia adalah hit. Ia akan, turun, dan
ia berada di luar taman untuk larian rumah

524
01:17:28,040 --> 01:17:29,040
Mike Schmidt.

525
01:17:38,380 --> 01:17:42,220
Katie, beli kaki panasmu dan dapatkannya
kaki yang skor.