1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.BZ

3
00:00:27,900 --> 00:00:30,833
"গান ফৌজদারি কোড"

4
00:00:31,333 --> 00:00:33,066
ব্যভিচার এবং ধর্ষণ শাস্তিযোগ্য
18 মাসের মধ্যে দণ্ডনীয় সেবা

5
00:00:33,166 --> 00:00:34,466
যদি আঘাত লাগে, তাহলে শাস্তি
এক ডিগ্রী দ্বারা বৃদ্ধি করা হয়

6
00:00:34,533 --> 00:00:36,200
চুরির চেষ্টা শাস্তিযোগ্য
বেত দিয়ে 50 টি বেত্রাঘাত

7
00:00:36,300 --> 00:00:38,500
চুরির পরিমাণের উপর নির্ভর করে,
শাস্তি বিস্তৃত হতে পারে

8
00:00:38,566 --> 00:00:40,366
কড়া শ্রম দিয়ে নির্বাসন থেকে বেত্রাঘাত

9
00:00:40,466 --> 00:00:43,400
যারা ব্যক্তিগতভাবে পুদিনা কয়েন
নির্বাসনে শাস্তি দেওয়া হবে

10
00:00:43,500 --> 00:00:45,533
কর্মকর্তারা যারা ঘুষ গ্রহণ করে এবং বিকৃত করে
আইন একটি ক্যানিং শাস্তি দেওয়া হয়

11
00:00:46,400 --> 00:00:48,466
একজন সরকারি কর্মকর্তাকে হত্যার ষড়যন্ত্র
অথবা উচ্চতর নির্বাসিত দ্বারা দণ্ডিত হয়

12
00:00:48,533 --> 00:00:50,133
ভিকটিম যদি আহত হয়,
ফাঁসি দিয়ে সাজা কার্যকর করা হয়

13
00:00:50,200 --> 00:00:51,733
যদি ভিকটিমকে হত্যা করা হয়,
সাজা হল শিরশ্ছেদ করে মৃত্যুদণ্ড

14
00:00:51,833 --> 00:00:55,400
কর্মকর্তাদের জন্য যারা আত্মসাৎ করে বা চুরি করে
যারা তাদের তত্ত্বাবধানে আছে তাদের কাছ থেকে,

15
00:00:55,500 --> 00:00:57,533
শাস্তি হল যে সাধারণ চুরির জন্য
দুই ডিগ্রি বেড়েছে

16
00:00:57,633 --> 00:00:59,366
পর্যাপ্ত পরিমাণে,
শাস্তি হল ফাঁসিতে ঝুলিয়ে মৃত্যু

17
00:00:59,466 --> 00:01:02,866
যারা খুন করবে তাদের শিরশ্ছেদ করা হবে

18
00:01:02,966 --> 00:01:06,400
যারা ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করে
অথবা ব্লেড দিয়ে ফাঁসি দেওয়া হবে

19
00:01:06,500 --> 00:01:08,033
যদি একটি অস্ত্র ব্যবহার করা হয়,
পরিস্থিতি নির্বিশেষে,

20
00:01:08,133 --> 00:01:09,533
এটাকে উদ্দেশ্য নিয়ে হত্যা হিসেবে গণ্য করা হবে

21
00:01:22,133 --> 00:01:23,066
কর্মকর্তারা এসেছেন।

22
00:01:23,166 --> 00:01:24,133
এবং এটা কি পার্থক্য করতে?

23
00:01:24,200 --> 00:01:25,533
যেভাবেই হোক তার জীবনটা নষ্ট হয়ে গেছে।

24
00:01:26,466 --> 00:01:28,533
সেই বদমাশের সাথে জড়িয়ে পড়া,
সে কেবল নিজেকে দুর্ভাগা ভাবতে পারে।

25
00:01:28,633 --> 00:01:30,366
যেহেতু আপনি তার যত্ন নেন,
তুমি তাকে সাহায্য কর না কেন?

26
00:01:30,466 --> 00:01:31,500
সে কি শুধু একজন কনস্টেবল নয়?

27
00:01:42,800 --> 00:01:44,466
কে ওর সাথে এমন করেছে?

28
00:01:44,533 --> 00:01:46,166
কফিন শপ থেকে বখাটে।

29
00:01:48,700 --> 00:01:51,500
এখানকার প্রতিটি নারী তার দ্বারা ধ্বংস হয়ে গেছে।

30
00:01:52,066 --> 00:01:52,966
এইবার,

31
00:01:53,033 --> 00:01:55,466
আমরা কি ন্যায়বিচার আশা করতে পারি?

32
00:01:58,666 --> 00:01:59,966
সাক্ষী ও প্রমাণ সহ,

33
00:02:00,500 --> 00:02:01,533
সে পালাতে পারবে না।

34
00:02:20,033 --> 00:02:20,966
আমি ক্লান্ত

35
00:02:21,566 --> 00:02:23,000
আমি আর দৌড়াচ্ছি না।

36
00:02:23,066 --> 00:02:24,333
আমার পায়ে তাড়া করে,

37
00:02:24,400 --> 00:02:25,566
কুকুরের মত

38
00:02:29,733 --> 00:02:30,966
এখন আপনার দৌড়ানোর পালা।

39
00:02:33,866 --> 00:02:34,833
কুত্তার ছেলে।

40
00:02:36,133 --> 00:02:37,233
কনস্টেবল কুকুর।

41
00:02:38,300 --> 00:02:39,133
কুকুর...

42
00:03:43,533 --> 00:03:44,733
আমাকে যেতে দাও!

43
00:03:46,033 --> 00:03:47,166
আমাকে যেতে দাও!

44
00:03:53,066 --> 00:03:54,066
তাকে পালাতে দেবেন না!

45
00:03:54,166 --> 00:03:55,566
-ওকে ধরো!
-ওকে ধরো!

46
00:03:55,666 --> 00:03:56,733
আপনি কি করছেন?

47
00:03:58,333 --> 00:03:59,366
আপনি কি করছেন?

48
00:03:59,466 --> 00:04:00,366
তাকে ধর!

49
00:04:00,466 --> 00:04:01,300
আমি সরকারের জন্য কাজ করি।

50
00:04:01,366 --> 00:04:02,733
কে বিশ্বাস করবে?

51
00:04:02,833 --> 00:04:04,700
-আমি সরকারের জন্য কাজ করি!
-আমরা তাকে নিয়ে যেতে দিতে পারি না!

52
00:04:04,800 --> 00:04:05,700
আমি সরকারের জন্য কাজ করি!

53
00:04:05,800 --> 00:04:06,800
আপনি কি করছেন?!

54
00:04:06,866 --> 00:04:07,866
আপনি কি করছেন?!

55
00:04:13,800 --> 00:04:15,133
আমার প্রভু,

56
00:04:15,700 --> 00:04:17,833
এটা দেরী এবং ঠান্ডা.

57
00:04:17,900 --> 00:04:19,700
আমাদের নম্র দোকান কিছু গরম চা প্রস্তুত করেছে

58
00:04:19,800 --> 00:04:20,900
আপনি গরম করার জন্য।

59
00:04:32,800 --> 00:04:33,700
আমি দেখছি।

60
00:04:33,800 --> 00:04:36,333
আপনার ছেলে প্রথমে এখানে থাকতে পারে।

61
00:04:36,400 --> 00:04:37,466
আসুন অপেক্ষা করি

62
00:04:38,400 --> 00:04:39,833
মামলা নিষ্পত্তি না হওয়া পর্যন্ত।

63
00:04:40,900 --> 00:04:41,866
স্যার,

64
00:04:43,400 --> 00:04:44,666
এই নিয়ম অনুযায়ী হয় না.

65
00:04:46,333 --> 00:04:47,200
নিয়ম?

66
00:04:48,533 --> 00:04:49,366
কি নিয়ম?

67
00:04:49,466 --> 00:04:52,000
তার বিরুদ্ধে ধর্ষণের অভিযোগ উঠেছে
এবং জনগণের দ্বারা লাঞ্ছিত।

68
00:04:52,066 --> 00:04:54,533
আইন অনুযায়ী সন্দেহভাজন মো
গ্রেফতার করে আটক করতে হবে।

69
00:04:55,900 --> 00:04:57,166
আমি কি তোমার আমাকে শেখাতে হবে

70
00:04:57,900 --> 00:04:59,400
কিভাবে একটি মামলা পরিচালনা করতে?

71
00:05:01,666 --> 00:05:02,500
স্যার,

72
00:05:03,566 --> 00:05:05,000
আমি এখনই সাক্ষীদের নিয়ে আসব।

73
00:05:06,300 --> 00:05:08,366
সেই গণিকা ব্যাখ্যা চায়।

74
00:05:11,800 --> 00:05:13,500
এই একটি ব্যাখ্যা না?

75
00:05:26,166 --> 00:05:28,300
তিনি সত্যিই নিজেকে খুব উচ্চ মনে করেন.

76
00:05:35,166 --> 00:05:36,000
বের হও।

77
00:05:37,200 --> 00:05:38,400
বের হও!

78
00:05:46,733 --> 00:05:48,066
আমার নাম Xue Buyi.

79
00:05:48,166 --> 00:05:49,333
আমি একজন কনস্টেবল।

80
00:05:50,133 --> 00:05:51,366
আমি দশ বছর ধরে ডিউটিতে আছি,

81
00:05:52,500 --> 00:05:53,866
এবং আমি দশ বছর ধরে কাপুরুষ।

82
00:05:59,633 --> 00:06:03,966
নুডলস

83
00:06:06,866 --> 00:06:07,733
এখানে।

84
00:06:07,833 --> 00:06:09,066
এরনিয়াং, আমাকে সাহায্য করুন।

85
00:06:09,166 --> 00:06:10,300
আপনি আজ তাড়াতাড়ি এখানে এসেছেন.

86
00:06:19,233 --> 00:06:20,066
ভিনেগার

87
00:06:22,133 --> 00:06:23,333
আপনি সবসময় সাধারণ নুডুলস খাচ্ছেন।

88
00:06:23,400 --> 00:06:24,900
আজ, আমি অন্যরকম কিছু তৈরি করেছি।

89
00:06:25,000 --> 00:06:26,233
আপনি এটা চেষ্টা করতে চান?

90
00:06:29,800 --> 00:06:30,966
আমি অন্য কিছুতে অভ্যস্ত নই।

91
00:06:33,400 --> 00:06:35,066
এটি বিয়ানলিয়াং শৈলী,
আপনার শহরের স্বাদ।

92
00:06:41,300 --> 00:06:42,300
এরনিয়াং।

93
00:06:45,366 --> 00:06:48,000
নুডলস

94
00:06:48,900 --> 00:06:49,733
জমির মালিক উই,

95
00:06:51,533 --> 00:06:53,066
এখানে আপনার জন্য ভাড়া আছে.

96
00:06:53,166 --> 00:06:54,566
আমি কয়েক দিনের মধ্যে চলে যাব।

97
00:06:58,166 --> 00:06:59,066
এটা করবেন না।

98
00:06:59,733 --> 00:07:02,000
আর কোথায় যেতে পারেন
এই নুডল স্ট্যান্ড ছাড়া?

99
00:07:02,800 --> 00:07:04,300
আপনার ভাড়া অনেক বেশি।

100
00:07:04,366 --> 00:07:05,233
আমি এটা সামর্থ্য না.

101
00:07:06,900 --> 00:07:09,133
আমি যে চাই তা নয়
এটা আপনার জন্য কঠিন করতে.

102
00:07:10,133 --> 00:07:11,500
আমি সত্যিই আপনার সম্পর্কে যত্নশীল.

103
00:07:12,166 --> 00:07:13,400
তোমার হাতের দিকে তাকাও।

104
00:07:13,500 --> 00:07:14,666
তারা সবাই অসহায়।

105
00:07:14,733 --> 00:07:16,500
এটা ভাল হবে না
আমার সাথে ভাল জীবন কাটাতে?

106
00:07:16,566 --> 00:07:17,666
আপনি অনেক ভালো হবে...

107
00:07:23,233 --> 00:07:24,666
আপনি তার জন্য দাঁড়াতে চান?

108
00:07:24,733 --> 00:07:25,800
নিশ্চিত।

109
00:07:25,866 --> 00:07:26,800
তুমি...

110
00:07:26,866 --> 00:07:30,166
Erniang এর ভাড়া পরিশোধ করতে পারেন
আগামী কয়েক মাসের জন্য।

111
00:07:30,666 --> 00:07:32,400
-কতটা?
-মাসে দশটা তেল।

112
00:07:32,500 --> 00:07:33,800
আগে আমাকে তিন মাসের মূল্য দিন।

113
00:07:41,566 --> 00:07:42,400
তাদের কুড়ান না.

114
00:07:42,500 --> 00:07:44,300
বলো না আমি তোমাকে সুযোগ দেইনি।

115
00:07:45,500 --> 00:07:46,400
যে সয়া সস.

116
00:07:46,500 --> 00:07:48,233
আপনি পান করা প্রতিটি ফ্লাস্কের জন্য,
আমি রূপার একটি টেল বিয়োগ করব।

117
00:07:48,733 --> 00:07:50,500
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না. ছেড়ে দিন।

118
00:07:51,400 --> 00:07:52,233
দয়া করে।

119
00:07:55,966 --> 00:07:57,900
সয়া সস

120
00:08:15,900 --> 00:08:16,800
সয়া সস

121
00:08:18,233 --> 00:08:19,400
এটা কাটা আউট!

122
00:08:19,500 --> 00:08:21,033
আমাকে এখানে থাকতে হবে এমন নয়!

123
00:08:23,500 --> 00:08:25,066
যদি তোমার সামর্থ্য না থাকে,

124
00:08:25,166 --> 00:08:26,666
প্রদর্শন করবেন না

125
00:08:27,400 --> 00:08:30,166
শেষ পর্যন্ত,
আপনি এখনও Erniang উপর নির্ভর করতে হবে.

126
00:08:39,700 --> 00:08:40,900
এটা হৃদয়ে নিবেন না।

127
00:08:43,000 --> 00:08:44,566
আমি অকেজো হতে পারে.

128
00:08:45,133 --> 00:08:46,400
কিন্তু অন্তত,

129
00:08:46,500 --> 00:08:48,366
আমি এরনিয়াং এর জন্য এই স্ট্যান্ড রাখতে চাই।

130
00:08:49,133 --> 00:08:49,966
এমনকি যদি...

131
00:08:54,666 --> 00:08:55,500
চমৎকার!

132
00:08:55,566 --> 00:08:56,466
লর্ড ঝাং চিত্তাকর্ষক!

133
00:08:56,533 --> 00:08:57,733
দারুণ ফুটওয়ার্ক!

134
00:08:58,500 --> 00:08:59,833
-চলো আরেক রাউন্ড খেলি!
-আসুন!

135
00:09:00,366 --> 00:09:01,366
চালিয়ে যান!

136
00:09:06,400 --> 00:09:07,633
আসুন, স্যার!

137
00:09:13,800 --> 00:09:14,866
ভালো!

138
00:09:20,900 --> 00:09:21,900
ভালো কিছুর জন্য

139
00:09:24,233 --> 00:09:25,666
লর্ড ঝাং, একটু জল খাও।

140
00:09:25,733 --> 00:09:26,633
স্যার, দেখুন।

141
00:09:39,400 --> 00:09:40,400
এখানে।

142
00:09:40,500 --> 00:09:41,333
ভালো!

143
00:09:42,533 --> 00:09:43,633
লর্ড ঝাং, চমত্কার!

144
00:09:49,633 --> 00:09:50,500
ভালো!

145
00:09:51,533 --> 00:09:52,500
চমৎকার!

146
00:09:57,733 --> 00:09:59,700
বলো, তুমি আমার কাছে কি চাও?

147
00:10:05,133 --> 00:10:05,966
আমি চাই

148
00:10:07,000 --> 00:10:09,366
আমাকে একটি ভাল চাকরি দেওয়ার জন্য আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে।

149
00:10:13,233 --> 00:10:14,500
আপনি আপনার জ্ঞানে এসেছেন.

150
00:10:16,500 --> 00:10:17,966
আমি শুধু কিছু রৌপ্য উপার্জন করতে চাই.

151
00:10:24,733 --> 00:10:25,833
আমার কথার জন্য অপেক্ষা করুন।

152
00:10:30,166 --> 00:10:31,200
ধুয়ে নিতে নিন।

153
00:10:41,000 --> 00:10:44,033
কোষাগার এবং শস্য ভান্ডার

154
00:10:44,133 --> 00:10:46,533
জেলার ঝাং কি আপনাকে পাঠিয়েছে?

155
00:10:49,133 --> 00:10:51,133
হেডং শহরের এই বন্যা বিপর্যয়ের জন্য,

156
00:10:51,200 --> 00:10:54,033
আদালত বরাদ্দ
ত্রাণ তহবিলের 500,000 ট্যাল,

157
00:10:54,733 --> 00:10:57,133
সব আমাদের কোষাগারে সংরক্ষিত।

158
00:10:57,633 --> 00:10:59,066
আপনি জোড়ায় বিভক্ত হবে

159
00:10:59,166 --> 00:11:03,533
এবং আজ রাতে টহল শুরু
ঘড়ির চারপাশে শিফটে।

160
00:11:04,366 --> 00:11:06,833
কোন ভুল অনুমোদন করা হয় না.

161
00:11:06,900 --> 00:11:08,400
এতটুকুই। বিচ্ছুরণ।

162
00:11:08,500 --> 00:11:09,833
ফিরে যান এবং প্রস্তুত করুন।

163
00:11:09,900 --> 00:11:11,300
-ঠিক আছে।
-চল যাই।

164
00:11:12,866 --> 00:11:13,700
ফোরম্যান।

165
00:11:17,000 --> 00:11:19,333
বেতন কেমন হয়
হিসেব করে রাজকোষ পাহারা দেওয়ার জন্য?

166
00:11:21,000 --> 00:11:22,166
আপনি আরো টাকা চান?

167
00:11:24,133 --> 00:11:27,233
বেতন দেয়
রাষ্ট্রীয় কার্যালয় থেকে গণনা করা হয় না?

168
00:11:52,633 --> 00:11:53,700
আপনি বেশ সুবিধাজনক.

169
00:11:55,800 --> 00:11:56,800
আমার কোন উপায় নেই।

170
00:11:56,866 --> 00:11:58,066
আমার বাচ্চা এটা দাবি রাখে.

171
00:12:00,366 --> 00:12:01,633
আপনি কোন বিভাগের?

172
00:12:01,700 --> 00:12:03,300
আমি সদ্য বদলি হয়েছি
দক্ষিণ অংশ থেকে।

173
00:12:04,500 --> 00:12:07,166
আপনি অনেকক্ষণ আউটহাউসে ছিলেন।

174
00:12:07,233 --> 00:12:08,500
আমি গতকাল খুব বেশি পান করেছি।

175
00:12:09,566 --> 00:12:11,366
আপনার সত্যিই কম পান করা উচিত।

176
00:12:14,900 --> 00:12:16,366
জেলার ঝাং আপনাকে কী বলেছিল?

177
00:12:16,866 --> 00:12:19,233
এই কাজের জন্য সত্যিই কোন অতিরিক্ত বেতন আছে?

178
00:12:23,400 --> 00:12:24,233
ফোরম্যান,

179
00:12:24,333 --> 00:12:25,866
এটি আমাদের ম্যানেজারের কাছ থেকে সামান্য টোকেন।

180
00:12:34,000 --> 00:12:34,833
প্রবেশ করুন।

181
00:12:34,900 --> 00:12:36,233
আরে, এখানে।

182
00:12:39,166 --> 00:12:40,300
এটা কার জন্য?

183
00:12:40,366 --> 00:12:41,200
আপনি কাকে মনে করেন?

184
00:12:42,133 --> 00:12:43,900
বেশ কিছু শস্য ব্যবসায়ী আছে
এই সময় লিনঝো থেকে।

185
00:12:44,000 --> 00:12:46,800
তারা সবাই শীর্ষে আসতে চায়
আরও সংরক্ষিত শস্য বিক্রি করতে।

186
00:12:47,400 --> 00:12:50,666
যে বেশি টাকা দেয়
স্বাভাবিকভাবেই ব্যবসা পায়।

187
00:13:15,833 --> 00:13:17,566
এই পদক্ষেপ গ্রহণ

188
00:13:17,666 --> 00:13:19,133
সব পরে যে কঠিন ছিল না.

189
00:13:23,900 --> 00:13:24,733
ফোরম্যান।

190
00:13:26,366 --> 00:13:27,200
ফোরম্যান।

191
00:15:39,833 --> 00:15:41,000
নড়াচড়া করবেন না!

192
00:15:42,633 --> 00:15:44,066
এই লোকটি রাতে কোষাগারে ঢুকে পড়ে।

193
00:15:44,166 --> 00:15:45,200
তাকে তাড়াতাড়ি বেঁধে দাও।

194
00:15:48,066 --> 00:15:49,700
আপনি কি করছেন? আমি তোমাদের একজন!

195
00:15:53,400 --> 00:15:54,233
স্যার।

196
00:16:12,366 --> 00:16:13,200
স্যার।

197
00:16:19,900 --> 00:16:20,800
থাক।

198
00:16:25,866 --> 00:16:26,700
তাড়াতাড়ি করুন।

199
00:16:27,900 --> 00:16:29,033
তাহলে আপনার কষ্ট কম হবে।

200
00:16:29,133 --> 00:16:30,300
স্যার,

201
00:16:30,366 --> 00:16:31,666
এর অর্থ কি?

202
00:16:34,500 --> 00:16:36,000
এটা যথেষ্ট পরিষ্কার না?

203
00:16:38,000 --> 00:16:40,400
পিংইয়াং শহরের প্রিফেক্ট, ঝাং ইউঝি,

204
00:16:40,500 --> 00:16:42,900
গোপনে শস্য ব্যবসায়ীদের সাথে মিশেছে
এবং ডাকাত নেতাদের সঙ্গে ষড়যন্ত্র

205
00:16:43,000 --> 00:16:44,700
30,000 ট্যাল চুরি করতে
দুর্যোগ ত্রাণ রূপালী

206
00:16:44,800 --> 00:16:46,000
এবং হাতেনাতে ধরা পড়ে।

207
00:16:48,800 --> 00:16:49,633
আপনি করুন

208
00:16:50,866 --> 00:16:51,733
স্বীকার?

209
00:16:53,366 --> 00:16:54,233
স্যার,

210
00:16:55,166 --> 00:16:56,500
আমি যদি ভিতরের মানুষ হতাম,

211
00:16:56,566 --> 00:16:58,566
আমি কেন আমার জীবনের ঝুঁকি নেব
সেই চোরকে ধরতে?

212
00:16:59,333 --> 00:17:01,066
সব প্রহরী মারা গেছে,

213
00:17:02,533 --> 00:17:03,666
এবং শুধুমাত্র আপনি বেঁচে ছিলেন।

214
00:17:07,400 --> 00:17:08,800
তুমি সাপ।

215
00:17:09,400 --> 00:17:10,800
সাপ !

216
00:17:20,833 --> 00:17:21,666
আপনার উচিত

217
00:17:22,166 --> 00:17:23,000
তাকে সাহায্য করুন।

218
00:18:04,733 --> 00:18:05,566
তুমি কে?

219
00:18:06,400 --> 00:18:07,966
আমি হেডং শহরের ইন্সপেক্টর,

220
00:18:09,066 --> 00:18:09,900
লি জেন।

221
00:18:10,666 --> 00:18:13,700
এ মামলা হস্তান্তর করা হয়েছে
অপরাধ তদন্ত বিভাগের কাছে।

222
00:18:13,800 --> 00:18:14,800
সন্দেহভাজন এখানেই থাকে।

223
00:18:15,800 --> 00:18:16,966
চলে যেতে পারেন।

224
00:18:17,033 --> 00:18:19,166
আমি এই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে পারছি না।

225
00:18:19,966 --> 00:18:21,466
ফিরে যান এবং অপেক্ষা করুন।

226
00:18:21,533 --> 00:18:23,166
সন্দেহভাজন স্বীকারোক্তি দিয়েছে
আঙুলের ছাপ দিয়ে,

227
00:18:23,233 --> 00:18:24,700
যা অপরাধ স্বীকার।

228
00:18:24,800 --> 00:18:26,233
আর কি আছে

229
00:18:26,333 --> 00:18:27,900
এ ক্ষেত্রে তদন্ত করতে হবে?

230
00:18:29,166 --> 00:18:30,200
আপনি শুনতে পাননি?

231
00:18:30,300 --> 00:18:32,466
ইতিমধ্যে ম্যাজিস্ট্রেট ড
একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

232
00:18:32,533 --> 00:18:33,966
বিচার বিভাগীয় কমিশনার হুয়াং এখানে!

233
00:18:42,833 --> 00:18:48,566
ক্রিমিনাল ইনভেস্টিগেশন ডিপার্টমেন্ট

234
00:18:57,533 --> 00:18:58,533
বিচার বিভাগীয় কমিশনার হুয়াং।

235
00:19:01,300 --> 00:19:02,533
ম্যাজিস্ট্রেট ইয়াং।

236
00:19:02,633 --> 00:19:04,700
আমি জানতাম না আপনি আসছেন, লর্ড হুয়াং।

237
00:19:04,800 --> 00:19:06,833
বাইরে না আসার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী
আপনাকে গ্রহণ করতে

238
00:19:07,400 --> 00:19:08,733
জেলার ঝাং,

239
00:19:08,833 --> 00:19:09,666
ওয়াইন প্রস্তুত করুন।

240
00:19:09,733 --> 00:19:10,666
এর ওয়াইন এড়িয়ে চলুন.

241
00:19:11,400 --> 00:19:13,066
আমি কিছু ভাল চা আছে.

242
00:19:13,166 --> 00:19:16,566
মামলার নিষ্পত্তি হয়ে গেলে,
আমি আপনাকে এক কাপ চায়ের জন্য আমন্ত্রণ জানাব।

243
00:19:19,400 --> 00:19:22,133
তাহলে আমি অবশ্যই তোমাকে সঙ্গ দেব

244
00:19:22,200 --> 00:19:25,000
এই মামলা তদন্ত করতে

245
00:19:25,066 --> 00:19:27,633
এবং এটি নীচে পেতে.

246
00:19:29,166 --> 00:19:31,466
লর্ড ইয়াং, আপনি ব্যস্ত
রাষ্ট্রীয় অফিসে অফিসিয়াল দায়িত্ব সহ,

247
00:19:31,533 --> 00:19:34,833
তাই কোন প্রয়োজন নেই
এই ক্ষেত্রে নিজেকে সমস্যা.

248
00:19:37,166 --> 00:19:38,700
লর্ড ইয়াং, দয়া করে নির্দ্বিধায় চলে যান।

249
00:19:48,333 --> 00:19:49,566
আপনি কি আপনার অপরাধ স্বীকার করেন?

250
00:19:52,333 --> 00:19:54,066
আমাকে ফাঁসানো হচ্ছে।

251
00:19:58,833 --> 00:20:00,700
লুকানো সেন্ট্রি আছে
কোষাগারের বাইরে।

252
00:20:00,800 --> 00:20:03,633
পাঁচ মাইল উত্তরে
সামরিক সদর দপ্তর।

253
00:20:03,700 --> 00:20:04,533
একবার সংকেত তীর নিক্ষেপ করা হয়,

254
00:20:04,633 --> 00:20:07,000
শক্তিবৃদ্ধি অর্ধেকেরও কম সময়ে আসে
একটি ধূপ কাঠি সময়.

255
00:20:07,066 --> 00:20:09,066
সেন্ট্রি লেআউট প্রতিদিন পরিবর্তিত হয়,

256
00:20:09,166 --> 00:20:11,000
শুধুমাত্র দিনের ফোরম্যানের কাছে পরিচিত।

257
00:20:11,066 --> 00:20:12,066
অভ্যন্তরীণ ব্যক্তি ছাড়া,

258
00:20:12,166 --> 00:20:14,566
কিভাবে দস্যুরা তাদের সবাইকে নির্মূল করতে পারে?

259
00:20:17,700 --> 00:20:19,300
সেই দাড়িওয়ালা লোকটি ছিল।

260
00:20:19,966 --> 00:20:21,166
আমাকে আরো বলুন.

261
00:20:21,900 --> 00:20:26,200
ওই দাড়িওয়ালা দাবি করেছেন
একজন বদলি কনস্টেবল হতে।

262
00:20:26,300 --> 00:20:27,900
আমি নিজের চোখে দেখেছি।

263
00:20:28,800 --> 00:20:31,333
তিনি ডাকাতদের নড়াচড়া করতে সাহায্য করেন
ত্রাণ রূপা.

264
00:20:31,966 --> 00:20:34,700
সে নিশ্চয়ই সেন্ট্রি লেআউট বের করেছে

265
00:20:34,800 --> 00:20:36,700
টহল চলাকালীন।

266
00:20:38,466 --> 00:20:39,833
আমি যাকে ধরেছি

267
00:20:40,966 --> 00:20:43,366
সেন্ট্রিদের সহজে সামলাতে পারত,

268
00:20:43,466 --> 00:20:44,533
তার তত্পরতা দেওয়া.

269
00:20:45,400 --> 00:20:46,300
আমি শুধু

270
00:20:46,800 --> 00:20:48,166
অন্য জনকে দেখলাম,

271
00:20:48,666 --> 00:20:50,133
কিন্তু তাকে শক্তিশালী মনে হচ্ছিল,

272
00:20:51,666 --> 00:20:54,200
অনেক প্রহরীর হাড় ভেঙে গেছে।

273
00:20:55,666 --> 00:20:57,800
শুধুমাত্র জেলর ঝাং

274
00:20:58,800 --> 00:21:01,166
দাড়িওয়ালা লোকটিকে রোপণ করতে পারত।

275
00:21:01,966 --> 00:21:04,000
আপনি সব পরে ঈগল হল থেকে এসেছেন.

276
00:21:04,066 --> 00:21:05,500
আপনি আপনার সম্পর্কে আপনার বুদ্ধি রাখা.

277
00:21:07,700 --> 00:21:08,666
বুই.

278
00:21:11,733 --> 00:21:14,366
আপনি এই সব বছর কিভাবে ছিল?

279
00:21:24,533 --> 00:21:25,400
মাস্টার,

280
00:21:27,700 --> 00:21:29,466
আমি তোমাকে অপমান করেছি।

281
00:21:37,300 --> 00:21:38,733
আমি জানি এটা তোমার জন্য সহজ নয়।

282
00:21:39,366 --> 00:21:41,566
কিন্তু আদালত ঈগল হল প্রতিষ্ঠা করে

283
00:21:41,666 --> 00:21:44,000
লোহা-ইচ্ছাকৃত অফিসারদের প্রশিক্ষণ দিতে।

284
00:21:44,533 --> 00:21:45,700
বর্তমান আপনি

285
00:21:46,900 --> 00:21:48,800
সত্যিই হতাশাজনক।

286
00:21:51,900 --> 00:21:52,733
মাস্টার,

287
00:21:55,700 --> 00:21:57,400
দয়া করে আমাকে আরেকটি সুযোগ দিন।

288
00:22:01,300 --> 00:22:02,666
আপনি লোকটিকে ধরেছেন।

289
00:22:03,666 --> 00:22:05,133
আপনি কি তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে চান?

290
00:22:29,166 --> 00:22:30,033
ফেই এরলাং,

291
00:22:30,533 --> 00:22:32,566
অপরাধ তদন্ত বিভাগ
আপনার পরিচয় উন্মোচন,

292
00:22:32,666 --> 00:22:34,633
যাতে তারাও জানতে পারে
অন্য দুটি সম্পর্কে।

293
00:22:34,700 --> 00:22:35,866
দ্রুত স্বীকার করুন।

294
00:22:37,700 --> 00:22:39,733
অফিসাররা

295
00:22:39,833 --> 00:22:42,000
শুধুমাত্র এই কৌশল আছে.

296
00:22:53,633 --> 00:22:55,000
উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা,

297
00:22:55,966 --> 00:22:58,066
আমি এত বড় কাজ বন্ধ টানা.

298
00:22:59,233 --> 00:23:00,366
কেন আমরা না

299
00:23:01,366 --> 00:23:03,066
একটি চ্যাট আছে?

300
00:23:10,900 --> 00:23:11,733
আমাকে চেষ্টা করতে দিন.

301
00:23:15,166 --> 00:23:16,800
তুমিও ভালো নেই।

302
00:23:27,800 --> 00:23:28,633
মশাই,

303
00:23:29,566 --> 00:23:31,166
পাঁজর ভাঙার সময় সতর্ক থাকুন।

304
00:23:32,666 --> 00:23:34,000
আপনি সহজেই অঙ্গ ছিদ্র করতে পারেন.

305
00:23:44,700 --> 00:23:45,700
এটা কার্যকর।

306
00:23:50,033 --> 00:23:50,866
বুই,

307
00:23:51,833 --> 00:23:53,066
ঈগল হল কোডে তিনটি পরীক্ষা রয়েছে,

308
00:23:53,166 --> 00:23:55,333
ক্যাপচার, জিজ্ঞাসাবাদ এবং মৃত্যুদন্ড।

309
00:23:56,000 --> 00:23:57,233
কতজন পাশ করেছেন?

310
00:23:59,533 --> 00:24:00,700
মাস্টার,

311
00:24:00,800 --> 00:24:02,400
আমি শুধুমাত্র "ক্যাপচার" পরীক্ষা পাস করেছি।

312
00:24:03,033 --> 00:24:04,700
আমি বিশ্বাস করি না
কারণ আপনি অক্ষম।

313
00:24:04,800 --> 00:24:07,566
এটা শুধু যে আপনি সংবেদনশীল করুণা আছে.

314
00:24:08,500 --> 00:24:09,900
এতগুলো বছর কেটে গেছে।

315
00:24:10,700 --> 00:24:11,866
আমি ভাবলাম

316
00:24:12,900 --> 00:24:14,733
আপনি পরিপক্ক হবে.

317
00:24:51,466 --> 00:24:52,966
সাতমুখী শিয়াল

318
00:24:53,666 --> 00:24:55,633
এবং নয়-প্যাটার্নযুক্ত ড্রাগন।

319
00:24:55,700 --> 00:24:57,500
তারা কি আপনার সহযোগী?

320
00:24:57,566 --> 00:24:59,733
তারা আমাকে জিজ্ঞাসা

321
00:24:59,833 --> 00:25:01,666
সেন্ট্রিদের হ্যান্ডেল করতে।

322
00:25:02,166 --> 00:25:03,966
প্রত্যেকে কত আয় করে

323
00:25:04,033 --> 00:25:06,733
আমাদের নিজেদের সামর্থ্যের উপর নির্ভর করে।

324
00:25:06,833 --> 00:25:07,900
দাড়িওয়ালা কে?

325
00:25:10,900 --> 00:25:12,133
শিয়াল

326
00:25:12,200 --> 00:25:13,900
তাকে কি জেলার ঝাং পাঠিয়েছিলেন?

327
00:25:15,666 --> 00:25:17,966
আমি জানি না

328
00:25:18,033 --> 00:25:19,700
ইয়াং শৌক্সিন কি আপনাকে নির্দেশ দিয়েছেন?

329
00:25:22,633 --> 00:25:23,533
আমি...

330
00:25:37,033 --> 00:25:39,166
ওস্তাদ, সে একটা ছোট ভাজা মাত্র।

331
00:25:40,033 --> 00:25:41,300
বাকি দুটি মূল।

332
00:26:04,200 --> 00:26:05,800
আমি যদি এই ক্ষেত্রে হস্তক্ষেপ করি,

333
00:26:05,866 --> 00:26:08,466
ম্যাজিস্ট্রেট ইয়াং অবশ্যই করবেন
উপর থেকে সাহায্য চাই।

334
00:26:09,533 --> 00:26:11,166
দ্রুত ওই দুই ডাকাতকে ধর।

335
00:26:12,666 --> 00:26:13,500
হ্যাঁ।

336
00:26:18,300 --> 00:26:19,566
আপনিও অংশগ্রহণ করতে পারেন।

337
00:26:19,666 --> 00:26:20,700
মনে রেখো,

338
00:26:20,800 --> 00:26:21,900
একটি বজ্রপূর্ণ পদ্ধতির হয়

339
00:26:22,400 --> 00:26:24,000
একটি সহানুভূতিশীল হৃদয়ের মত একই

340
00:26:26,900 --> 00:26:28,166
কোষাগার চুরির মামলা

341
00:26:28,700 --> 00:26:30,033
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে প্রয়োজন
এবং উপযুক্ত হ্যান্ডলিং।

342
00:26:31,533 --> 00:26:32,366
আপনি ভাল করছেন.

343
00:26:32,900 --> 00:26:34,566
ঠাট্টা বন্ধ করুন। আমি শুধু একটি আন্ডারলিং.

344
00:26:34,666 --> 00:26:36,900
উপর থেকে একটি শব্দ,
এবং আমরা নিজেদের রাগড চালাচ্ছি.

345
00:26:39,566 --> 00:26:40,633
আপনি কি বিয়ে করেছেন?

346
00:26:41,333 --> 00:26:43,133
আমি যদি বিয়ে করি, তোমাকে বলবো না?

347
00:26:46,400 --> 00:26:48,133
তুমি বিয়ে করোনি, তাই না?

348
00:26:48,200 --> 00:26:49,033
আমি?

349
00:26:50,066 --> 00:26:51,233
আমি যখন এমন?

350
00:26:55,400 --> 00:26:56,466
বুই,

351
00:26:56,533 --> 00:26:58,066
কোন অপরাধ নেই,

352
00:26:58,166 --> 00:26:59,566
কিন্তু আপনি আগে আশ্চর্যজনক ছিল.

353
00:26:59,666 --> 00:27:00,833
তুমি না থাকলে আমি থাকতাম না।

354
00:27:00,900 --> 00:27:02,066
আপনি শুধু খুব জেদি ছিল.

355
00:27:02,166 --> 00:27:04,733
আপনি যদি মাস্টারের কাছে অনুরোধ করতেন,
আপনি ঈগল হলে থাকতে পারতেন।

356
00:27:05,666 --> 00:27:07,566
এইবার, মাস্টার আপনাকে পরীক্ষা করছেন,

357
00:27:07,666 --> 00:27:09,800
এবং এটি আপনার জন্য একটি সুযোগ।

358
00:27:09,866 --> 00:27:10,833
আমার পরামর্শ নিন।

359
00:27:10,900 --> 00:27:13,133
আগের মত বোকা থেকো না।

360
00:27:16,533 --> 00:27:17,700
আমরা কিভাবে আরও তদন্ত করা উচিত?

361
00:27:19,800 --> 00:27:22,566
রূপা কিছু না
তারা যেমন ইচ্ছা ব্যয় করতে পারে।

362
00:27:24,166 --> 00:27:25,966
তারা অবশ্যই কাউকে খুঁজে পাবে
রূপালী বেড়া দিতে

363
00:27:26,033 --> 00:27:27,700
এবং এটি একটি ছোট পরিমাণ নয়.

364
00:27:27,800 --> 00:27:29,666
অনেক জায়গা নেই
যে এটি গলে যেতে পারে।

365
00:27:32,333 --> 00:27:33,400
মানে?

366
00:27:37,233 --> 00:27:38,300
ভূগর্ভস্থ ব্যাংক?

367
00:27:58,400 --> 00:27:59,500
তুমি কে?

368
00:28:01,166 --> 00:28:02,366
আমরা কর্মকর্তারা একটি মামলা তদন্ত করছি.

369
00:28:02,466 --> 00:28:03,566
আপনি কি সরকারি কর্মকর্তা?

370
00:28:03,666 --> 00:28:05,466
এটা কার জায়গা জানেন?

371
00:28:05,533 --> 00:28:07,000
আমি সেখানে গিয়ে পরীক্ষা করব।

372
00:28:12,800 --> 00:28:13,833
আপনি কি করছেন?

373
00:28:13,900 --> 00:28:16,566
অবৈধভাবে তামার মুদ্রা তৈরি করা
একটি গুরুতর অপরাধ।

374
00:28:16,666 --> 00:28:18,000
আমি তোমাকে একটা সুযোগ দেব।

375
00:28:20,200 --> 00:28:21,133
আপনি তাকে দেখেছেন?

376
00:28:21,200 --> 00:28:22,233
আমি নেই.

377
00:28:22,333 --> 00:28:25,200
আপনি কি নাইন প্যাটার্নযুক্ত ড্রাগনের কথা শুনেছেন
এবং সাতমুখী ফক্স?

378
00:29:00,700 --> 00:29:02,333
অ্যাকাউন্ট বুক

379
00:29:04,400 --> 00:29:05,233
কি হচ্ছে?

380
00:29:06,333 --> 00:29:07,166
স্যার,

381
00:29:08,166 --> 00:29:09,533
আমরা সবাই দুর্যোগের শিকার,

382
00:29:10,066 --> 00:29:12,166
বেঁচে থাকার জন্য কিছু কাজ খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি।

383
00:29:12,233 --> 00:29:14,400
প্লিজ, আমাদের যেতে দিন।

384
00:29:23,233 --> 00:29:24,400
মামলাটি আরও জরুরী।

385
00:29:31,166 --> 00:29:32,033
তোমার সাথে জাহান্নাম!

386
00:29:36,800 --> 00:29:37,866
আপনি স্ক্রু!

387
00:29:37,966 --> 00:29:39,666
-তোমাকে কথা বলতে কে বলেছে?
- থামো, প্লিজ!

388
00:29:40,333 --> 00:29:41,666
আমি ভুল ছিলাম!

389
00:29:42,900 --> 00:29:44,200
-ব্লাবারমাউথ !
- থামো!

390
00:29:54,300 --> 00:29:56,166
আমি এই দুর্বৃত্তদের যথেষ্ট হয়েছে.

391
00:30:11,400 --> 00:30:13,833
আপনি ভূগর্ভস্থ ব্যাংক সম্পর্কে জানতেন
সব সময়, তাই না?

392
00:30:13,900 --> 00:30:14,733
হ্যাঁ, আমি জানতাম।

393
00:30:15,700 --> 00:30:16,533
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

394
00:30:17,400 --> 00:30:18,466
শুধু অপেক্ষা করুন।

395
00:30:18,533 --> 00:30:20,800
ক্লুস আমাদের কাছে আসবে।

396
00:30:25,000 --> 00:30:25,900
ওহ, তুমি!

397
00:30:28,033 --> 00:30:29,500
সবই আপনার আশীর্বাদে।

398
00:30:30,666 --> 00:30:32,166
আরে, এখানে তারা আসে।

399
00:30:32,966 --> 00:30:33,800
একটি আসন আছে.

400
00:30:34,800 --> 00:30:35,633
বসুন।

401
00:30:37,400 --> 00:30:39,233
আমাকে আপনার সাথে তাদের পরিচয় করিয়ে দিন.

402
00:30:39,333 --> 00:30:41,833
এরা আমার শিষ্য।

403
00:30:41,900 --> 00:30:43,466
লি জেন ​​এবং জু বুই।

404
00:30:43,533 --> 00:30:44,366
জমির মালিক উই।

405
00:30:51,966 --> 00:30:53,700
আপনি একে অপরকে জানেন?

406
00:30:55,800 --> 00:30:56,666
বেশ ভালোই।

407
00:30:57,866 --> 00:30:58,700
কি কাকতালীয়!

408
00:30:58,800 --> 00:31:00,833
ভূগর্ভস্থ ব্যাঙ্ক আপনি এইমাত্র অনুসন্ধান করেছেন

409
00:31:00,900 --> 00:31:02,733
জমির মালিক ওয়েই এর অন্তর্গত।

410
00:31:02,833 --> 00:31:05,533
জমির মালিক ওয়েইকে বলুন আপনি কি মনে করেন।

411
00:31:07,166 --> 00:31:08,166
পরিচিত দেখতে?

412
00:31:08,233 --> 00:31:09,166
অ্যাকাউন্ট বুক

413
00:31:11,366 --> 00:31:13,966
লর্ড হুয়াং, আপনি আগে বলেননি
যে আজ অফিসিয়াল ব্যবসা সম্পর্কে নয়,

414
00:31:14,033 --> 00:31:15,300
শুধু বন্ধু?

415
00:31:16,200 --> 00:31:17,700
এটা নির্ভর করে

416
00:31:18,400 --> 00:31:20,500
তুমি আমার বন্ধু হতে চাও কিনা।

417
00:31:27,566 --> 00:31:28,533
দয়া করে, লর্ড হুয়াং।

418
00:31:31,300 --> 00:31:32,533
আমাদের কর্তা পান করেন না।

419
00:31:40,666 --> 00:31:41,733
আজ,

420
00:31:43,200 --> 00:31:45,066
আমি শুধু কিছু তথ্য চাই.

421
00:31:45,733 --> 00:31:48,833
আপনার ভূগর্ভস্থ ব্যাংক
সব পিংইয়াং সিটি জুড়ে আছে.

422
00:31:49,666 --> 00:31:51,900
কোষাগার চুরির আলামত

423
00:31:53,133 --> 00:31:54,566
সেখানে থাকতে পারে।

424
00:31:59,366 --> 00:32:00,800
অবস্থানগুলি লিখুন

425
00:32:01,566 --> 00:32:03,166
সমস্ত ভূগর্ভস্থ ব্যাংকের.

426
00:32:07,800 --> 00:32:08,633
লর্ড হুয়াং,

427
00:32:09,300 --> 00:32:10,900
আমি শুধু হিসাবরক্ষণে সাহায্য করি

428
00:32:11,400 --> 00:32:14,200
এবং জড়িত ছিল না
ভূগর্ভস্থ ব্যাংক ব্যবসায়।

429
00:32:14,300 --> 00:32:16,000
আমি এসব বিষয়ে জানি না।

430
00:32:16,066 --> 00:32:18,200
জমির মালিক ওয়েই, মন খারাপ করবেন না।

431
00:32:20,533 --> 00:32:22,033
এই মদ পান করুন।

432
00:32:22,133 --> 00:32:23,200
সম্ভবত

433
00:32:24,233 --> 00:32:25,833
আপনি কিছু মনে রাখবেন।

434
00:32:26,533 --> 00:32:27,833
আমিও পান করি না।

435
00:32:27,900 --> 00:32:29,000
কেন আমাকে যেতে দাও না...

436
00:32:29,066 --> 00:32:30,400
তারপর সয়া সস পান করুন।

437
00:33:15,900 --> 00:33:17,300
-ওয়েটার।
- কোন দরকার নেই।

438
00:33:18,900 --> 00:33:19,900
আমার এখন মনে আছে।

439
00:33:20,500 --> 00:33:21,666
আমার এখন মনে আছে।

440
00:33:38,066 --> 00:33:39,200
আপনি কি মনে করেন

441
00:33:39,300 --> 00:33:40,500
আমরা কি জন্য কাজ করছি?

442
00:33:43,200 --> 00:33:44,466
শুধু আমাদের মাস্টার অনুসরণ করুন.

443
00:33:44,533 --> 00:33:45,700
-এদিকে একটু তাকাও।
-হ্যাঁ।

444
00:33:45,800 --> 00:33:47,566
শক্তি আসবে।

445
00:33:47,666 --> 00:33:49,200
অফিসার, এটা আপনার জন্য একটি উপহার.

446
00:33:54,833 --> 00:33:56,566
সম্পদ আসবে।

447
00:33:56,666 --> 00:33:58,833
নুডলস

448
00:33:59,800 --> 00:34:01,166
আগে ভাড়া অনেক বেশি ছিল।

449
00:34:01,900 --> 00:34:03,200
এখন থেকে, এটি প্রতি মাসে একটি টেল।

450
00:34:03,300 --> 00:34:06,033
মর্যাদাও আসবে।

451
00:34:09,833 --> 00:34:10,833
এটি আন্ডারগ্রাউন্ড ব্যাংকে পাওয়া গেছে।

452
00:34:10,900 --> 00:34:12,200
বাকি অর্ধেক ইতিমধ্যে গলে গেছে।

453
00:34:14,300 --> 00:34:15,533
আপনি কি উৎস খুঁজে পেয়েছেন?

454
00:34:17,033 --> 00:34:18,366
পূর্ব অংশে কফিন শপ।

455
00:34:20,300 --> 00:34:23,000
অপরাধীকে আমার সাথে দেখা করতে নিয়ে এসো
তিন দিনের মধ্যে।

456
00:34:29,066 --> 00:34:31,066
আপনি এখানে আবার কি করছেন?

457
00:34:33,300 --> 00:34:34,300
আমি একবার জিজ্ঞাসা করব।

458
00:34:34,800 --> 00:34:35,866
এই কোথা থেকে এসেছে?

459
00:34:36,400 --> 00:34:37,533
অফিসিয়াল সিলভার

460
00:34:37,633 --> 00:34:39,300
স্বাভাবিকভাবেই আদালত থেকে এসেছে।

461
00:34:46,200 --> 00:34:47,033
অফিসিয়াল সিলভার।

462
00:34:47,966 --> 00:34:48,800
আমাদের বলুন!

463
00:34:51,833 --> 00:34:52,800
রঞ্জক ঘর।

464
00:34:52,866 --> 00:34:54,800
লোকটির একটি তীব্র ছোপানো গন্ধ ছিল।

465
00:34:54,866 --> 00:34:56,033
সে দেখতে কেমন ছিল?

466
00:34:57,533 --> 00:34:58,733
ইচ্ছে করেই মুখ ঢেকে রেখেছে।

467
00:34:58,833 --> 00:35:00,033
আমি কি করে জানব সে দেখতে কেমন?

468
00:35:00,133 --> 00:35:01,966
আবার ভাবুন।

469
00:35:03,533 --> 00:35:04,666
সেই লোকটির একটি শক্তিশালী খপ্পর আছে।

470
00:35:04,733 --> 00:35:07,466
তিনি একজন শ্রমিকের হাত ভেঙে দেন
তার খালি হাতে।

471
00:35:08,533 --> 00:35:09,533
বুই.

472
00:35:09,633 --> 00:35:11,166
সাতমুখী শিয়াল।

473
00:35:11,233 --> 00:35:12,066
নয়-প্যাটার্নযুক্ত ড্রাগন।

474
00:35:16,066 --> 00:35:17,000
চলুন।

475
00:35:17,066 --> 00:35:17,900
অপেক্ষা করুন।

476
00:35:18,400 --> 00:35:21,033
এখানকার প্রতিটি নারী তার দ্বারা ধ্বংস হয়ে গেছে।

477
00:35:21,133 --> 00:35:21,966
এইবার,

478
00:35:22,033 --> 00:35:24,533
আমরা কি ন্যায়বিচার আশা করতে পারি?

479
00:35:30,833 --> 00:35:31,733
নাও।

480
00:35:41,333 --> 00:35:43,066
আপনি কি গ্রেফতার প্রতিরোধ করছেন?

481
00:35:45,666 --> 00:35:46,500
আপনি এটা দেখেছেন?

482
00:35:47,666 --> 00:35:48,566
অবশ্যই।

483
00:35:55,733 --> 00:35:57,000
আমার মুখ!

484
00:36:10,900 --> 00:36:11,866
তোমরা দুজন,

485
00:36:12,466 --> 00:36:13,466
সেখানে গিয়ে দেখুন

486
00:36:33,700 --> 00:36:35,033
সেই লোকটির একটি শক্তিশালী খপ্পর আছে।

487
00:36:39,833 --> 00:36:41,000
নয়-প্যাটার্নযুক্ত ড্রাগন।

488
00:37:03,500 --> 00:37:04,333
দৌড়!

489
00:38:48,700 --> 00:38:49,533
ধরা !

490
00:39:09,500 --> 00:39:10,566
বুই,

491
00:39:10,666 --> 00:39:11,500
আপনি ধীর ছিল

492
00:39:13,300 --> 00:39:14,500
এটা অনুশীলন ছাড়া অনেক দীর্ঘ হয়েছে.

493
00:39:14,566 --> 00:39:15,466
আমি মরিচা।

494
00:39:39,400 --> 00:39:40,300
যাও!

495
00:39:41,533 --> 00:39:42,566
এখানে নেই।

496
00:39:42,666 --> 00:39:43,500
এখানে নেই।

497
00:39:49,200 --> 00:39:51,300
সৌভাগ্যের আতশবাজি এবং আতশবাজি

498
00:41:05,533 --> 00:41:07,300
তাই এই

499
00:41:08,466 --> 00:41:10,066
সেভেন-ফেসড ফক্স মানে

500
00:41:10,700 --> 00:41:12,133
কোন লাভ আছে কিনা

501
00:41:12,200 --> 00:41:13,400
এই কাজ থেকে?

502
00:41:14,400 --> 00:41:15,466
না.

503
00:42:15,800 --> 00:42:17,200
এরনিয়াং,

504
00:42:17,300 --> 00:42:20,900
সবাই বলে তোমার নুডলস সুস্বাদু,
এবং তারা প্রায়ই ফিরে আসবে।

505
00:42:21,666 --> 00:42:23,866
যদি কখনো কিছু লাগে,

506
00:42:23,966 --> 00:42:24,800
শুধু জিজ্ঞাসা করুন...

507
00:42:29,066 --> 00:42:30,300
তাই সুস্বাদু.

508
00:42:32,533 --> 00:42:33,466
সবাই, খনন করুন।

509
00:42:33,533 --> 00:42:34,533
-অবশ্যই।
-অবশ্যই।

510
00:42:35,133 --> 00:42:38,133
নুডলস

511
00:42:38,200 --> 00:42:39,733
তাদের ছেড়ে দিন।

512
00:42:39,833 --> 00:42:41,166
তারা নিজেরাই এটি পরিচালনা করতে পারে।

513
00:42:42,066 --> 00:42:44,533
এই বাড়িওয়ালা একজন ভালো রাঁধুনি
এবং একটি সদয় হৃদয় আছে.

514
00:42:47,033 --> 00:42:48,033
আমাকে দাও।

515
00:42:49,300 --> 00:42:50,833
সে শুধু হাসে না।

516
00:42:53,466 --> 00:42:54,866
নুডলস ভালো।

517
00:42:54,966 --> 00:42:56,200
কিন্তু সে তোমার সাথে খুব একটা ভালো ব্যবহার করে না।

518
00:42:56,700 --> 00:42:59,400
-এটা নিয়ে কথা বলি না।
-ওহ, তুমি লজ্জা পাচ্ছ।

519
00:42:59,500 --> 00:43:00,400
ঠিক আছে।

520
00:43:00,966 --> 00:43:03,066
আমি শুধু ভাবছিলাম.

521
00:43:03,166 --> 00:43:04,733
প্রথমত, এটি একজন দাড়িওয়ালা লোক ছিল,

522
00:43:04,833 --> 00:43:06,200
তারপর একজন তরুণী।

523
00:43:07,166 --> 00:43:10,033
এই সাতমুখী শিয়াল
কমপক্ষে আরও পাঁচটি মুখ থাকতে হবে।

524
00:43:10,533 --> 00:43:13,066
ক্রমবর্ধমান কোষাগার আত্মসাতের মামলা
এখন জরুরী সমাধান দাবী।

525
00:43:13,700 --> 00:43:15,133
যতদিন সে মানুষ,

526
00:43:15,200 --> 00:43:16,300
সে পালাতে পারবে না।

527
00:43:16,800 --> 00:43:18,066
কিভাবে তাকে ধরার পরিকল্পনা?

528
00:43:22,300 --> 00:43:24,166
স্যার, আমার একটা কথা আছে
আপনার সাথে একান্তে?

529
00:43:25,033 --> 00:43:26,066
শুধু এটা বলুন.

530
00:43:26,166 --> 00:43:27,000
এই আমার ভাই.

531
00:43:27,066 --> 00:43:28,500
বার্তাটি উপর থেকে এসেছে।

532
00:43:28,566 --> 00:43:30,566
তোমরা খাও।
আমি নিজেকে উপশম করতে যাচ্ছি.

533
00:43:35,166 --> 00:43:37,333
সেই রাতেই বুঝলাম

534
00:43:37,400 --> 00:43:39,366
অন্যরা আমাকে যে সম্মান দিয়েছে

535
00:43:39,466 --> 00:43:40,866
লি জেনের কারণে।

536
00:43:42,066 --> 00:43:44,300
আমি সবাইকে প্রমাণ করতে চেয়েছিলাম

537
00:43:44,366 --> 00:43:45,300
যে আমি

538
00:43:45,900 --> 00:43:47,466
তাদের সম্মান প্রাপ্য।

539
00:43:56,533 --> 00:43:58,000
আপনি কি আগে এই থলি দেখেছেন?

540
00:43:58,066 --> 00:43:58,900
না, আমি করিনি।

541
00:44:21,400 --> 00:44:22,500
রুই ব্রোকেডের দোকান

542
00:44:26,633 --> 00:44:27,566
মাস্টার শৌলিউ

543
00:44:31,500 --> 00:44:34,300
নানচেং দর্জির দোকান

544
00:44:34,366 --> 00:44:35,366
নানচেং দর্জির দোকান

545
00:44:38,833 --> 00:44:39,666
দোকানদার।

546
00:44:58,800 --> 00:44:59,833
এই আমার.

547
00:45:01,966 --> 00:45:02,800
বাচ্চা,

548
00:45:04,566 --> 00:45:06,333
আমি দরজায় এটি খুঁজে পেয়েছি.

549
00:45:06,400 --> 00:45:07,233
এটা কি তোমার?

550
00:45:08,900 --> 00:45:10,533
না, তা নয়। আমার এখানে আছে.

551
00:45:13,700 --> 00:45:14,633
জিয়াও চং।

552
00:45:15,666 --> 00:45:16,500
জিয়াও চং!

553
00:45:17,900 --> 00:45:18,733
জিয়াও চং!

554
00:45:19,466 --> 00:45:20,333
আপনি ফিরে এসেছেন।

555
00:45:29,666 --> 00:45:31,966
দুঃখিত, আমি আপনার আউটহাউস ব্যবহার করেছি.

556
00:45:32,900 --> 00:45:34,066
আমার সন্তান কোথায়?

557
00:45:36,300 --> 00:45:37,533
এটা কি আপনার সন্তান?

558
00:45:37,633 --> 00:45:39,000
আপনি তার কি করেছেন?

559
00:45:44,800 --> 00:45:46,200
সে আপাতত ভালো আছে।

560
00:45:47,700 --> 00:45:49,633
সমস্ত ভূগর্ভস্থ ব্যাংক আছে
অনুসন্ধান করা হয়েছে?

561
00:45:49,700 --> 00:45:50,566
হ্যাঁ।

562
00:45:51,333 --> 00:45:53,833
কিন্তু কোন সূত্র নেই
প্রায় সাতমুখী শিয়াল পাওয়া গেছে।

563
00:45:55,033 --> 00:45:56,500
Xue Buyi কোথায় গেল?

564
00:45:57,900 --> 00:45:59,400
আমরা ইদানীং আলাদাভাবে অভিনয় করছি,

565
00:45:59,500 --> 00:46:01,533
তাই আমি নিশ্চিত নই।

566
00:46:03,200 --> 00:46:04,666
আলাদাভাবে অভিনয় করছেন?

567
00:46:05,500 --> 00:46:06,566
ওস্তাদ।

568
00:46:12,666 --> 00:46:14,066
সে সাতমুখী শিয়াল।

569
00:46:15,966 --> 00:46:16,900
আপনি কি নিশ্চিত?

570
00:46:17,400 --> 00:46:18,966
আমি তাকে জেরা করেছি।

571
00:46:19,033 --> 00:46:21,000
মাস্টারমাইন্ড ইয়াং শোক্সিন।

572
00:46:22,466 --> 00:46:23,466
হ্যাঁ।

573
00:46:28,066 --> 00:46:29,466
সে কিভাবে ধরা পড়ল?

574
00:46:30,300 --> 00:46:32,333
আমি ধীর বুদ্ধিমতী,
আমার জুনিয়র থেকে ভিন্ন,

575
00:46:32,400 --> 00:46:34,366
তাই আরো সময় লেগেছে।

576
00:46:34,466 --> 00:46:35,900
তাকে খুঁজতে দ্বারে দ্বারে গিয়েছি।

577
00:46:37,200 --> 00:46:39,466
যতক্ষণ সেভেন-ফেসড ফক্স সাক্ষ্য দেয়
ইয়াং শোক্সিনের বিরুদ্ধে,

578
00:46:39,533 --> 00:46:41,133
এটা লোহার আবরণ প্রমাণ হবে.

579
00:46:42,300 --> 00:46:44,833
আপনি কিভাবে নিশ্চিত করতে পারেন
তিনি আদালতে প্রত্যাখ্যান করবেন না

580
00:46:44,900 --> 00:46:46,500
এবং আমাদের একটি বিপজ্জনক অবস্থানে রাখা?

581
00:46:47,400 --> 00:46:48,700
মাস্টার,

582
00:46:48,800 --> 00:46:50,533
আপনি আমাকে যা শিখিয়েছেন তা আমার মনে আছে।

583
00:46:51,066 --> 00:46:53,533
আমি আমার উপায় আছে
তাকে মেনে চলার জন্য।

584
00:46:54,533 --> 00:46:56,733
ইয়াং শোক্সিন জড়ো হয়েছে
তার প্রাসাদে অনুগত যোদ্ধাদের একটি দল।

585
00:46:56,833 --> 00:46:58,833
তাকে অবশ্যই জানতে হবে
যে সাতমুখী শিয়াল ধরা পড়েছে।

586
00:47:03,900 --> 00:47:05,333
যারা প্রতিরোধ করে,

587
00:47:05,400 --> 00:47:06,733
করুণা ছাড়া হত্যা!

588
00:47:06,833 --> 00:47:07,733
-হ্যাঁ!
-হ্যাঁ!

589
00:48:26,166 --> 00:48:29,966
আমি অনেক আগেই শুনেছি
যে লর্ড হুয়াং এর রক্ষীরা সাহসী

590
00:48:30,033 --> 00:48:31,233
এবং যুদ্ধে সিদ্ধান্তমূলক।

591
00:48:32,466 --> 00:48:33,633
আজ, আমি দেখতে

592
00:48:35,966 --> 00:48:38,033
এটা সত্য

593
00:48:39,700 --> 00:48:43,333
লর্ড ইয়াং, আপনি কি বোঝাচ্ছেন?
যে আমি আমার গার্ড ব্যবহার করেছি

594
00:48:43,400 --> 00:48:44,700
নির্বিচারে নিরপরাধদের হত্যা করতে?

595
00:48:44,800 --> 00:48:46,066
তাই না?

596
00:48:51,666 --> 00:48:53,200
লর্ড ইয়াং, আপনি ভুল বুঝেছেন।

597
00:48:53,733 --> 00:48:56,533
আমি সর্বদা আইনি যুক্তি মেনে চলি।

598
00:48:57,400 --> 00:48:59,233
বিচার বিভাগীয় সেন্সর এখানে!

599
00:49:00,833 --> 00:49:03,066
লর্ড ইয়াং শহরের ম্যাজিস্ট্রেট।

600
00:49:03,166 --> 00:49:05,466
আমি বিচার বিভাগীয় কমিশনার
হেডং সার্কিটের।

601
00:49:05,533 --> 00:49:08,133
দুর্যোগ ত্রাণ রূপার চুরি
একটি প্রধান সমস্যা।

602
00:49:08,200 --> 00:49:11,400
লর্ড ইয়াং এবং আমি দায়ী
আদালতে ব্যাখ্যা করার জন্য।

603
00:49:12,400 --> 00:49:14,700
যেহেতু জুডিশিয়াল সেন্সর এখানে আছে
আটটি প্রিফেকচার পরিদর্শন করতে,

604
00:49:14,800 --> 00:49:17,633
আমি এই মামলা পরিষ্কার করব

605
00:49:17,700 --> 00:49:19,166
তার সামনে

606
00:49:20,666 --> 00:49:21,900
লোকটিকে তুলে আনুন।

607
00:49:26,500 --> 00:49:28,300
অপরাধী, সাত মুখের শিয়াল,

608
00:49:28,366 --> 00:49:30,066
রাতে কোষাগারে ঢুকে পড়ে,

609
00:49:30,166 --> 00:49:32,566
রক্ষীদের হত্যা করেছে,
এবং দুর্যোগ ত্রাণ রূপা চুরি.

610
00:49:32,666 --> 00:49:33,966
আমি কি সঠিক?

611
00:49:34,800 --> 00:49:35,900
এটা আমি কি করেছি.

612
00:49:36,466 --> 00:49:37,700
কে আপনাকে নির্দেশ দিয়েছে?

613
00:49:38,900 --> 00:49:40,300
ইয়াং শোক্সিন।

614
00:49:44,033 --> 00:49:46,133
আপনি কি এখানে ম্যাজিস্ট্রেটের কথা বলছেন?

615
00:49:50,300 --> 00:49:51,166
হুবহু।

616
00:49:51,866 --> 00:49:54,166
গোপনে যুদ্ধ করে চলেছেন
একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য প্রিফেক্ট সঙ্গে.

617
00:49:54,233 --> 00:49:55,700
সে আমাকে রূপা চুরি করতে পাঠিয়েছে

618
00:49:55,800 --> 00:49:57,500
প্রিফেক্ট ফ্রেম করতে

619
00:49:57,566 --> 00:49:58,833
এবং তাকে নামিয়ে আনুন।

620
00:49:59,666 --> 00:50:01,166
আপনার কাছে কোন প্রমাণ আছে?

621
00:50:12,033 --> 00:50:13,333
আলোকিত কাচের বাতি

622
00:50:14,200 --> 00:50:16,533
তিন মাস আগে ইয়াঞ্চি প্যাভিলিয়নে হেরেছিল,

623
00:50:17,166 --> 00:50:18,633
গোল্ডেন বুদ্ধ মূর্তি

624
00:50:18,700 --> 00:50:21,366
এক বছর আগে Xiaoyun টাওয়ারে হারিয়ে গেছে,

625
00:50:21,466 --> 00:50:22,833
এবং কুণ্ডলীকৃত ড্রাগন জেড

626
00:50:22,900 --> 00:50:26,066
হান রাজার সমাধি থেকে খনন করা হয়েছে
তিন বছর আগে

627
00:50:26,166 --> 00:50:27,333
সব আমার দ্বারা চুরি করা হয়েছে.

628
00:50:28,300 --> 00:50:29,833
তিনি দুর্লভ জিনিস সংগ্রহ করতে পছন্দ করেন।

629
00:50:30,400 --> 00:50:32,066
তারা সবাই তার প্রাসাদে থাকা উচিত.

630
00:50:45,966 --> 00:50:47,366
ক্রিমিনাল ইনভেস্টিগেশন ডিপার্টমেন্ট

631
00:50:55,300 --> 00:50:56,333
লর্ড ইয়াং,

632
00:50:56,400 --> 00:50:58,400
আপনি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?

633
00:51:02,466 --> 00:51:04,233
হুজুর, আপনি কি মনে করেন?

634
00:51:04,333 --> 00:51:07,233
আমি তোমাকে কষ্ট দিতেই হবে, লর্ড হুয়াং,
তাকে রাজধানীতে ফিরিয়ে আনার জন্য।

635
00:51:07,333 --> 00:51:10,066
বিচারিক পর্যালোচনা আদালতের উপায় আছে
তাকে অপরাধ স্বীকার করাতে।

636
00:51:12,633 --> 00:51:13,800
আপনার প্রচেষ্টার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

637
00:51:25,700 --> 00:51:26,800
লর্ড হুয়াং,

638
00:51:28,400 --> 00:51:30,166
আপনি এবং আমি একই আদালতে কাজ করি।

639
00:51:30,800 --> 00:51:32,333
আপনার নিয়ম জানা উচিত

640
00:51:33,666 --> 00:51:34,566
অফিসিয়ালডমের।

641
00:51:38,666 --> 00:51:40,066
এই বিষয়ে,

642
00:51:41,166 --> 00:51:43,000
আমি শুধুই একটা মোয়া।

643
00:51:43,533 --> 00:51:44,866
আমার কথার হিসাব নেই।

644
00:51:46,566 --> 00:51:49,166
যে হাত প্যানগুলিকে নড়াচড়া করে তার জন্য...

645
00:52:08,166 --> 00:52:10,466
আমি শুনেছি লর্ড হুয়াং দাবাতে দক্ষ।

646
00:52:11,033 --> 00:52:13,800
কোনটা নেবে আর কোনটা নয়,

647
00:52:14,666 --> 00:52:15,966
আমার বলার দরকার নেই।

648
00:52:22,033 --> 00:52:24,066
চমৎকার Xiaofengtuan.

649
00:52:24,166 --> 00:52:25,400
সুপিরিয়র চা।

650
00:52:27,533 --> 00:52:29,366
লর্ড হুয়াং, আমরা যেকোন শর্ত নিয়ে আলোচনা করতে পারি

651
00:52:30,566 --> 00:52:31,500
তোমার আছে

652
00:53:06,300 --> 00:53:08,733
প্রধান অপরাধী, ইয়াং শোক্সিন,
অপরাধবোধে আত্মহত্যা করেছে।

653
00:53:08,833 --> 00:53:12,200
এবং তার সহযোগী, সাত মুখের শিয়াল,
বিশৃঙ্খলার সময় একটি ফলক আটক

654
00:53:12,300 --> 00:53:13,900
এবং ঘটনাস্থলেই নিহত হন।

655
00:53:31,666 --> 00:53:33,200
-এটা কেমন?
-এই হয়ে গেছে।

656
00:53:40,533 --> 00:53:42,633
কি ভুল, Buyi?

657
00:53:45,233 --> 00:53:47,233
আমরা কি মামলার সমাধান করছি নাকি লুটপাট ভাগাভাগি করছি?

658
00:54:04,800 --> 00:54:05,700
শুধু নিলেই হবে

659
00:54:07,800 --> 00:54:09,133
আপনি কি আমাদের একজন?

660
00:54:14,333 --> 00:54:15,700
এত কিছু দেখিনি।

661
00:54:19,533 --> 00:54:20,366
বুই.

662
00:54:22,666 --> 00:54:24,166
আপনি এই মামলাটি ভালভাবে পরিচালনা করেছেন।

663
00:54:25,400 --> 00:54:27,066
আমার সাথে বিয়ানলিয়াং শহরে ফিরে আসুন।

664
00:54:27,866 --> 00:54:29,200
আপনার নির্দেশনার জন্য ধন্যবাদ, মাস্টার.

665
00:54:32,300 --> 00:54:33,966
এমনকি পিংইয়াং শহরের মতো একটি ছোট জায়গাও

666
00:54:34,033 --> 00:54:36,000
অনেক ঝগড়া আছে.

667
00:54:36,066 --> 00:54:39,333
বিয়ানলিয়াং শহর
আরও বিপজ্জনক হবে।

668
00:54:40,033 --> 00:54:42,833
বলবেন না আমি আপনাকে সতর্ক করিনি।

669
00:54:44,200 --> 00:54:46,800
এখন থেকে,
আমি আপনার নির্দেশ অনুসরণ করব.

670
00:54:48,300 --> 00:54:50,733
এখন যে সাতমুখী শিয়াল
বিচারের আওতায় আনা হয়েছে,

671
00:54:51,300 --> 00:54:55,300
কোন প্রয়োজন নেই
সন্তানকে রাখা আছে?

672
00:55:02,033 --> 00:55:04,033
অনুরূপ আকারের একটি পরিত্যক্ত দেহ খুঁজুন,

673
00:55:04,833 --> 00:55:06,500
বিশেষত গত দুই দিন থেকে।

674
00:55:25,900 --> 00:55:27,700
তুমি এতদূর এসেছ।

675
00:55:30,166 --> 00:55:31,133
বুই,

676
00:55:32,666 --> 00:55:33,633
বোকা হবেন না

677
00:55:35,466 --> 00:55:37,166
সে সবেমাত্র শিশু।

678
00:55:40,400 --> 00:55:41,300
ঠিক আছে।

679
00:55:43,000 --> 00:55:44,400
আপনার এটিতে অভ্যস্ত হওয়া দরকার।

680
00:55:46,466 --> 00:55:47,666
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

681
00:55:48,300 --> 00:55:49,466
আমি তোমাকে সাহায্য করতে যাচ্ছি

682
00:56:25,800 --> 00:56:27,566
আমরা এত বছর ধরে ভাই।

683
00:56:27,666 --> 00:56:30,200
আপনি আমাকে ছেড়ে দিতে পারেন
শুধু এই একবার?

684
00:56:30,300 --> 00:56:32,033
সেজন্য আমি তোমাকে এটা করতে দিতে পারি না।

685
00:56:32,133 --> 00:56:33,200
বুই,

686
00:56:33,300 --> 00:56:34,833
এই যে কঠিন না.

687
00:58:14,300 --> 00:58:15,900
লি জেন!

688
00:58:16,966 --> 00:58:19,700
আমি আপনাকে সন্তানকে যেতে দিতে অনুরোধ করছি!

689
00:58:22,366 --> 00:58:23,366
বুই,

690
00:58:24,300 --> 00:58:25,366
আপনি কি ভুলে গেছেন?

691
00:58:29,166 --> 00:58:30,733
কত ভাই

692
00:58:32,400 --> 00:58:34,466
আমরা কি তার বয়সে হত্যা করেছি?

693
00:58:36,800 --> 00:58:38,466
ঈগল হলে থাকতে?

694
00:58:40,800 --> 00:58:41,900
আমাদের হাত

695
00:58:44,466 --> 00:58:46,700
ইতিমধ্যে রক্তে রঞ্জিত।

696
00:58:56,300 --> 00:58:58,166
অতীতে আমার কোন বিকল্প ছিল না।

697
00:59:04,533 --> 00:59:06,866
আমাদের এখনও কোন উপায় নেই!

698
00:59:37,200 --> 00:59:38,700
আমি ওস্তাদকে বলব

699
00:59:40,166 --> 00:59:41,666
যে আপনি শিশুটিকে হত্যা করেছেন।

700
00:59:44,566 --> 00:59:45,566
এখন থেকে,

701
00:59:46,666 --> 00:59:48,166
আর বোকা থেকো না।

702
01:00:17,900 --> 01:00:20,133
শিশুটি কি ভুল করেছে?

703
01:00:20,200 --> 01:00:21,866
জাগো, লি জেন!

704
01:01:31,700 --> 01:01:33,200
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

705
01:01:34,300 --> 01:01:35,866
আমি তাকে হত্যা করতে চাইনি।

706
01:01:37,333 --> 01:01:39,133
আমি শুধু তাকে বুঝতে চেয়েছিলাম

707
01:01:40,466 --> 01:01:41,733
যে আমি অনুসরণ করতে পারিনি

708
01:01:42,900 --> 01:01:44,300
তার পথ

709
01:01:53,833 --> 01:01:55,133
পিংইয়াং প্রিফেকচারাল অফিস থেকে বিজ্ঞপ্তি

710
01:01:57,666 --> 01:01:58,700
এটা সে.

711
01:01:58,800 --> 01:01:59,633
এই মত খুঁজছেন?

712
01:01:59,700 --> 01:02:01,566
আপনি বলেছেন তিনি একজন আদালতের কর্মকর্তাকে হত্যা করেছেন?

713
01:02:01,666 --> 01:02:03,733
ওয়ান্টেড নোটিশে এমনটাই বলা হয়েছে।

714
01:02:03,833 --> 01:02:05,700
সে কি ড্রয়িংয়ে নেই?

715
01:02:05,800 --> 01:02:06,866
তাকে নিয়ে যাও!

716
01:02:12,400 --> 01:02:13,233
কি ভুল?

717
01:02:15,300 --> 01:02:16,666
সে কি তোমাকে বাঁচিয়েছে?

718
01:02:17,300 --> 01:02:18,533
সে কি অফিসার নয়?

719
01:02:23,400 --> 01:02:24,733
চলুন।

720
01:02:24,833 --> 01:02:25,833
সে একজন ঝামেলাকারী।

721
01:02:29,066 --> 01:02:29,966
চলুন।

722
01:02:50,966 --> 01:02:51,800
ঠিক আছে।

723
01:03:08,500 --> 01:03:09,500
দুঃখিত।

724
01:03:15,900 --> 01:03:17,133
তাই তুমি এখনো মরেনি।

725
01:03:19,366 --> 01:03:21,466
যখন তুমি দোলাচ্ছিলে
হুয়াং শাইনিংয়ের পিছনে,

726
01:03:21,533 --> 01:03:22,900
আপনি কি কখনও আজকের কথা ভেবেছেন?

727
01:03:27,033 --> 01:03:29,633
এরনিয়াংকে দেখতে হবে আপনি এখন কেমন দেখাচ্ছে।

728
01:03:29,700 --> 01:03:31,233
তোমার দিকে তাকাও!

729
01:03:41,300 --> 01:03:42,166
চলুন।

730
01:03:42,233 --> 01:03:43,700
সে মরবে না।

731
01:03:43,800 --> 01:03:45,333
সরকারের কাজে দেরি করবেন না।

732
01:03:52,200 --> 01:03:54,133
এই দুর্যোগের শিকাররা বেশ অনুগত।

733
01:03:54,900 --> 01:03:56,033
এটা দুঃখজনক।

734
01:03:56,133 --> 01:03:57,833
তারাও জানে না
তারা মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে।

735
01:03:58,666 --> 01:04:00,033
আপনি কি বলতে চান?

736
01:04:08,066 --> 01:04:09,066
আমি তোমাকে বলি,

737
01:04:09,966 --> 01:04:12,966
ইয়াং পরিবারের কয়েক ডজন মানুষ

738
01:04:13,033 --> 01:04:15,800
হুয়াং শাইনিং এবং তার লোকদের দ্বারা নিহত হয়েছিল।

739
01:04:16,400 --> 01:04:17,966
কিন্তু হুয়াং শাইনিং ভাবলেন
যে যথেষ্ট ছিল না.

740
01:04:18,033 --> 01:04:19,500
শুধু ইয়াং শোক্সিন থেকে মুক্তি পাচ্ছেন
যথেষ্ট ছিল না!

741
01:04:19,566 --> 01:04:20,966
তিনি একটি বড় অর্জন চান!

742
01:04:22,400 --> 01:04:23,633
আপনি কি আজেবাজে কথা বলছেন?

743
01:04:23,700 --> 01:04:24,900
আজেবাজে কথা?

744
01:04:25,833 --> 01:04:28,033
ইয়াং শৌক্সিনকে বিদ্রোহী হিসেবে চিহ্নিত করা হয়,

745
01:04:28,133 --> 01:04:29,633
এবং আমি এর জন্য কষ্ট পেয়েছি।

746
01:04:29,700 --> 01:04:31,000
আপনি সম্ভবত জানেন না, তাই না?

747
01:04:31,566 --> 01:04:34,566
আন্ডারগ্রাউন্ড ব্যাংকে সেই সব মানুষ
পিংইয়াং শহরের নিস্তব্ধতা!

748
01:04:34,666 --> 01:04:36,566
সত্য যে হুয়াং ঝকঝকে
তিনি আজ যেখানে আছেন সেখানে পৌঁছেছেন

749
01:04:36,666 --> 01:04:38,000
আপনার থেকে অবিচ্ছেদ্য!

750
01:04:40,833 --> 01:04:42,066
তুমি কি এখনও আমাকে লাথি মারার সাহস করে?

751
01:04:43,300 --> 01:04:45,566
হুয়াং শাইনিং চায়
সেই দুর্যোগে ক্ষতিগ্রস্তদের মাথা ব্যবহার করতে

752
01:04:45,666 --> 01:04:47,633
চার্জ সিমেন্ট করতে
বিদ্রোহ উস্কে দেওয়া!

753
01:04:48,333 --> 01:04:50,533
ভুক্তভোগীদের পাঠানো হচ্ছে
তাদের মৃত্যুর জন্য!

754
01:05:07,866 --> 01:05:09,333
আপনি এই অবস্থায় পড়ে গেছেন

755
01:05:09,400 --> 01:05:10,866
এবং অন্য কোন উপায় নেই.

756
01:05:11,466 --> 01:05:13,133
তুমিও হয়তো আমার সাথে শহর ছেড়ে চলে যাবে।

757
01:05:13,200 --> 01:05:14,566
আমি তোমার আঘাতের চিকিৎসার জন্য কাউকে খুঁজে বের করব।

758
01:05:15,166 --> 01:05:16,700
বিনিময়ে তুমি আমাকে রক্ষা করো,

759
01:05:16,800 --> 01:05:18,033
এবং আপনি একটি খাবার খেতে হবে.

760
01:05:19,133 --> 01:05:25,800
চাই

761
01:05:30,700 --> 01:05:31,866
নুডলস

762
01:05:41,366 --> 01:05:43,900
ভিনেগার

763
01:06:56,066 --> 01:06:57,666
ধাক্কা না! একে একে!

764
01:06:57,733 --> 01:06:58,733
আমাকে একটু দেখতে দিন.

765
01:06:58,833 --> 01:06:59,666
তোমার নাম কি?

766
01:07:01,133 --> 01:07:03,133
-আমি যে কোন কাজ করব।
-আমিও পারি।

767
01:07:03,966 --> 01:07:06,700
আমি প্রচুর শক্তি পেয়েছি.

768
01:07:09,866 --> 01:07:11,366
তাকানো বন্ধ করুন। আমার জন্য কষ্ট দিবেন না।

769
01:07:11,466 --> 01:07:12,333
তাড়াতাড়ি কর।

770
01:07:35,333 --> 01:07:37,033
নিচে কতজন আছে?

771
01:07:37,566 --> 01:07:38,866
ইতিমধ্যে 100 টিরও বেশি রয়েছে।

772
01:07:42,233 --> 01:07:43,333
এটাই যথেষ্ট।

773
01:07:44,333 --> 01:07:45,566
আজ রাতে এটা করা যাক.

774
01:07:49,066 --> 01:07:52,000
অবশিষ্টাংশ
ইয়াং শৌক্সিনের বিদ্রোহী দল

775
01:07:52,533 --> 01:07:55,700
সন্ধ্যায় 1,000 লোক জড়ো হয়েছিল

776
01:07:56,200 --> 01:07:58,300
শেন মাসে ডিংমাও দিবস,

777
01:07:58,366 --> 01:08:00,466
একটি বিদ্রোহ মঞ্চস্থ করার ইচ্ছা।

778
01:08:01,900 --> 01:08:03,033
হুয়াং শাইনিং,

779
01:08:03,133 --> 01:08:06,366
বিচার বিভাগীয় কমিশনার
হেডং সার্কিটের,

780
01:08:06,866 --> 01:08:09,633
ব্যক্তিগতভাবে রক্ষীদের নেতৃত্ব দেন
বিদ্রোহ দমন করতে

781
01:08:10,333 --> 01:08:11,633
এবং 100 জন ডাকাতকে শিরশ্ছেদ করেছে,

782
01:08:12,233 --> 01:08:14,566
স্থানীয় শান্তি নিশ্চিত করার অঙ্গীকার।

783
01:09:31,633 --> 01:09:33,666
ঔষধ ব্যাথা হতে পারে,

784
01:09:33,733 --> 01:09:34,966
কিন্তু এটা কাজ করে

785
01:09:36,200 --> 01:09:37,066
চলে যাচ্ছে

786
01:09:38,000 --> 01:09:39,533
লজ্জাজনক নাও হতে পারে।

787
01:09:40,833 --> 01:09:43,333
কিন্তু আমি অতীত পেতে পারি না
আমার হৃদয়ে সেই বাধা।

788
01:09:46,133 --> 01:09:47,133
আমি...

789
01:09:47,833 --> 01:09:49,400
আর লুকাতে চাই না।

790
01:09:53,566 --> 01:09:55,866
তুমি যদি তোমার মৃত্যুতে যেতে চাও,
আমি তোমাকে বাধা দেব না।

791
01:09:55,966 --> 01:09:57,966
এটা সবসময় অপ্রীতিকর
যাইহোক যখন আমি তোমাকে দেখি।

792
01:09:59,633 --> 01:10:00,466
এইবার,

793
01:10:01,500 --> 01:10:03,866
যে পুরানো বখাটে যাক না
হয় তার উপায় আছে!

794
01:10:42,333 --> 01:10:43,200
যাও!

795
01:11:47,366 --> 01:11:48,233
হুয়াং জ্বলজ্বল করছে!

796
01:11:50,033 --> 01:11:50,866
তুমি এখানে

797
01:11:52,466 --> 01:11:53,333
আসো।

798
01:11:54,700 --> 01:11:56,200
আমার সাথে একটি পান করুন.

799
01:11:57,333 --> 01:11:58,866
ভান করা বন্ধ করুন!

800
01:12:00,666 --> 01:12:03,366
পিংইয়াং শহরের সবাই জানবে
আপনি কি ধরনের মানুষ.

801
01:12:05,866 --> 01:12:08,700
মানুষ শুধু নিজের কথা চিন্তা করে।

802
01:12:10,033 --> 01:12:12,233
কেউ সত্যকে পাত্তা দেয় না।

803
01:12:14,466 --> 01:12:15,700
সত্য

804
01:12:17,466 --> 01:12:20,000
বিজয়ীদের দ্বারা বলা গল্প.

805
01:12:24,733 --> 01:12:26,233
চলে গেলে,

806
01:12:27,200 --> 01:12:29,666
আপনি শুধু একজন সাধারণ পলাতক হবেন।

807
01:12:32,000 --> 01:12:33,500
কিন্তু তুমি ফিরে এলে।

808
01:12:34,700 --> 01:12:36,833
এটি আপনাকে বিদ্রোহী নেতা করে তোলে।

809
01:12:38,000 --> 01:12:41,133
গল্পটি নিখুঁত।

810
01:12:43,633 --> 01:12:45,566
নিজের স্বার্থসিদ্ধির জন্য,

811
01:12:46,200 --> 01:12:47,633
আপনি নিরপরাধ ক্ষতি.

812
01:12:48,166 --> 01:12:50,500
-তুমি কি এখনো নিজেকে মানুষ মনে কর?
-আর তুমি?

813
01:12:52,900 --> 01:12:55,633
চাকরিতে দশ বছর,
এবং আপনার কিছুই নেই।

814
01:12:55,700 --> 01:12:57,733
তুমি কুকুরের চেয়েও খারাপ বাস কর!

815
01:12:57,833 --> 01:12:59,566
আপনি কি নিজেকে মানুষ মনে করেন?

816
01:13:02,466 --> 01:13:04,466
নোংরা বুড়ো জারজ!

817
01:14:26,133 --> 01:14:27,700
আমি তোমাকে এভাবে শিখিয়েছি না।

818
01:14:36,633 --> 01:14:37,566
খুব হালকা!

819
01:14:39,900 --> 01:14:40,733
খুব ধীর!

820
01:14:42,700 --> 01:14:43,966
খুব স্পষ্ট!

821
01:15:37,966 --> 01:15:40,066
এখন যে এটি মত একটু বেশি দেখায়.

822
01:16:37,700 --> 01:16:39,633
আকাশে ঈগল হওয়ার বদলে,

823
01:16:39,700 --> 01:16:41,200
আপনি একটি কুকুর হওয়ার জন্য জোর!

824
01:16:56,700 --> 01:16:57,533
ঈগল বা কুকুর,

825
01:16:57,633 --> 01:16:58,966
একটি পশু শুধু একটি পশু!

826
01:18:33,000 --> 01:18:36,566
আমি হুয়াং শাইনিং, বিচার বিভাগীয় কমিশনার
হেডং সার্কিটের!

827
01:18:38,833 --> 01:18:41,633
আজ রাতে, একটি বিদ্রোহ ছিল,

828
01:18:41,700 --> 01:18:44,633
এবং আমি এখানে যুদ্ধ করার জন্য লোকদের নিয়ে এসেছি!

829
01:18:45,200 --> 01:18:48,233
এই ব্যক্তি বিদ্রোহী নেতা।

830
01:18:49,066 --> 01:18:50,466
তাকে গ্রেফতার কর!

831
01:18:53,066 --> 01:18:54,033
বুই,

832
01:18:55,166 --> 01:18:56,300
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন

833
01:18:59,033 --> 01:19:00,166
এই

834
01:19:01,200 --> 01:19:03,366
শেষ পাঠ আমি তোমাকে দেব।

835
01:19:17,466 --> 01:19:19,000
আমি যে বুঝতে পারছি না তা নয়।

836
01:19:20,200 --> 01:19:22,833
এই যে আমি আপনার থেকে আলাদা.

837
01:19:33,200 --> 01:19:34,400
সন্দেহভাজন কোথায় গেল?

838
01:19:35,966 --> 01:19:37,033
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অনুসন্ধান করুন!

839
01:20:01,466 --> 01:20:03,133
মনে হচ্ছে কোর্টে কেউ আছে

840
01:20:03,200 --> 01:20:04,566
এটা আর সহ্য করতে পারে না.

841
01:20:05,700 --> 01:20:08,833
শেষ পর্যন্ত, হুয়াং শাইনিং ছিল কেবল একটি প্যান।

842
01:20:11,233 --> 01:20:13,333
আদালত প্রত্যাহার করেছে
আপনার গ্রেপ্তারের পরোয়ানা।

843
01:20:16,466 --> 01:20:19,633
খবরও আছে
যে আপনি শীঘ্রই পুরস্কৃত করা হবে.

844
01:20:24,033 --> 01:20:25,566
যাই হোক, আমি ফিরে যাচ্ছি।

845
01:20:31,200 --> 01:20:32,566
কিছু বলবেন, বলবেন?

846
01:20:38,900 --> 01:20:42,333
হুয়াং শাইনিং, বিচার বিভাগীয় কমিশনার
হেডং সার্কিটের,

847
01:20:42,400 --> 01:20:43,900
উচ্চ পদে অধিষ্ঠিত,

848
01:20:44,000 --> 01:20:46,166
কিন্তু দেশের সেবা না করে
এবং মানুষের জন্য যত্নশীল,

849
01:20:46,233 --> 01:20:48,300
তিনি দুর্যোগের শিকারদের গণহত্যা করতে চেয়েছিলেন

850
01:20:48,366 --> 01:20:52,400
এবং বিদ্রোহের চিহ্ন তৈরি করে
ব্যক্তিগত লাভের জন্য।

851
01:20:52,500 --> 01:20:54,533
পিংইয়াং এর ম্যাজিস্ট্রেট ইয়াং শৌক্সিন,

852
01:20:54,633 --> 01:20:57,566
অনুগত এবং সাহসী ছিল
এবং বিশ্বাসঘাতকতার মাধ্যমে দেখেছি,

853
01:20:57,666 --> 01:20:59,500
-কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, তিনি তার মৃত্যুর সাথে দেখা করেছেন।
- কি আছে ওখানে?

854
01:20:59,566 --> 01:21:00,866
- সৌভাগ্যবশত, স্বর্গ না
- একটি নোটিশ আছে.

855
01:21:00,966 --> 01:21:02,133
অনুগত ত্যাগ করুন।

856
01:21:24,200 --> 01:21:25,833
আদালত ঈগল হল প্রতিষ্ঠা করেন

857
01:21:28,833 --> 01:21:31,066
লোহা-ইচ্ছাকৃত অফিসারদের প্রশিক্ষণ দিতে।

858
01:21:48,133 --> 01:21:49,566
ঈগল হল কোড তিনটি পরীক্ষা অন্তর্ভুক্ত.

859
01:21:51,133 --> 01:21:51,966
ক্যাপচার।

860
01:21:54,466 --> 01:21:56,233
নেট প্রশস্ত নিক্ষেপ
মাস্টারমাইন্ডকে ধরতে।

861
01:21:57,333 --> 01:21:58,900
খুব ক্ষমা করার চেয়ে কঠোর হওয়া ভাল।

862
01:22:05,333 --> 01:22:06,533
জিজ্ঞাসাবাদ।

863
01:22:07,733 --> 01:22:09,066
ধূর্ত শিল্প আয়ত্ত.

864
01:22:10,200 --> 01:22:11,633
বজ্রবিদ্যুৎ সহ আঘাত.

865
01:22:14,066 --> 01:22:15,633
তাদের বিশ্বাসঘাতকতা প্রকাশ করুন।

866
01:22:19,733 --> 01:22:21,000
মৃত্যুদন্ড।

867
01:22:22,066 --> 01:22:23,800
ধার্মিকতার পথে দৃঢ় হও।

868
01:22:24,700 --> 01:22:26,233
এর মূল থেকে মন্দ রুট আউট.

869
01:22:27,566 --> 01:22:29,400
ঘর নেই
আইনের সামনে অনুভূতির জন্য।

870
01:22:31,233 --> 01:22:32,133
বুই,

871
01:22:33,700 --> 01:22:34,866
আপনি কতজন পাস করেছেন?

872
01:22:35,800 --> 01:22:37,300
আমি শুধুমাত্র "ক্যাপচার" পরীক্ষা পাস করেছি।

873
01:22:39,000 --> 01:22:41,033
আমি বিশ্বাস করি না
কারণ আপনি অক্ষম।

874
01:22:41,133 --> 01:22:42,033
বের হও!

875
01:22:42,133 --> 01:22:44,833
এটা শুধু যে আপনি সংবেদনশীল করুণা আছে.

876
01:22:45,666 --> 01:22:48,966
পূর্ব দিকে কফিন দোকান

877
01:23:14,166 --> 01:23:15,366
আপনি কি বিয়ে করেছেন?

878
01:23:16,833 --> 01:23:18,633
তুমি বিয়ে করোনি, তাই না?

879
01:23:18,700 --> 01:23:19,533
আমি?

880
01:23:20,333 --> 01:23:21,500
আমি যখন এমন?

881
01:23:22,333 --> 01:23:23,866
আপনি শুধু খুব জেদি ছিল.

882
01:23:23,966 --> 01:23:26,533
আপনি যদি মাস্টারের কাছে অনুরোধ করতেন,
আপনি ঈগল হলে থাকতে পারতেন।

883
01:23:36,300 --> 01:23:37,733
আমার সাথে বিয়ানলিয়াং শহরে ফিরে আসুন।

884
01:23:38,866 --> 01:23:41,133
অতীতে এত বংশধর
সম্ভ্রান্ত পরিবারের

885
01:23:41,633 --> 01:23:43,133
এবং মেধাবী জেনারেল

886
01:23:45,200 --> 01:23:46,400
নামকরণ করা হয়েছিল

887
01:23:47,966 --> 01:23:48,966
বুই.

888
01:23:52,500 --> 01:23:54,333
তোমার অতীত ভুলে যেও না।

889
01:23:55,966 --> 01:23:57,733
ঈগল হল আপনার ভিত্তি.

890
01:23:57,833 --> 01:23:59,633
নুডলস

891
01:23:59,700 --> 01:24:02,066
এবং বিয়ানলিয়াং শহর আপনার আসল বাড়ি।

892
01:24:04,133 --> 01:24:05,733
প্লেইন নুডলস

893
01:24:08,300 --> 01:24:10,166
এটি বিয়ানলিয়াং শৈলী,
আপনার শহরের স্বাদ।

894
01:24:16,033 --> 01:24:19,000
কিন্তু তবুও, এটি আর কিছুই নয়
অন্যদের নিপীড়ন ক্ষমতা ব্যবহার করার চেয়ে.

895
01:24:22,466 --> 01:24:23,400
বিয়ানলিয়াং

896
01:24:24,066 --> 01:24:25,200
বা পিংইয়াং,

897
01:24:26,166 --> 01:24:27,633
কি পার্থক্য যে করতে?

898
01:24:31,200 --> 01:24:32,333
আপনি কি ভুলে গেছেন?

899
01:24:35,800 --> 01:24:36,833
আমাদের হাত

900
01:24:38,033 --> 01:24:40,166
ইতিমধ্যে রক্তে রঞ্জিত।

901
01:24:47,333 --> 01:24:49,366
অতীতে আমার কোন বিকল্প ছিল না।

902
01:25:26,500 --> 01:25:27,900
আপনি কি সত্যিই ফিরে যেতে চান?

903
01:25:35,733 --> 01:25:37,066
এক, দুই, তিন।

904
01:25:46,300 --> 01:25:47,566
এক, দুই, তিন, যাও।

905
01:26:34,333 --> 01:26:35,166
যাও।

906
01:27:10,366 --> 01:27:11,900
এক, দুই, তিন।