1 00:00:07,311 --> 00:00:08,965 Poprzednio włączone Szeryf Kraj... 2 00:00:09,226 --> 00:00:10,314 Zastępca Dyrektora Eva Santos. Walk me through it once more. 3 00:00:10,488 --> 00:00:11,446 Zaprosiłeś swojego ojca 4 00:00:11,707 --> 00:00:13,143 into your home, at which point 5 00:00:13,361 --> 00:00:15,015 he stole three million dollars pieniędzy DEA. 6 00:00:15,189 --> 00:00:16,233 I aresztowałem go. 7 00:00:17,104 --> 00:00:18,757 Nie, mamo, nie. NIE! 8 00:00:19,019 --> 00:00:20,411 Miranda Fraley jest Szmaragdowym Rajem? 9 00:00:20,585 --> 00:00:22,109 BOONE: To ta jedyna za zagarnięciem ziemi, 10 00:00:22,283 --> 00:00:23,632 morderstwa, to wszystko. 11 00:00:23,806 --> 00:00:25,634 MICKEY: Skye! Do not leave Skye's side. 12 00:00:25,808 --> 00:00:27,766 Nie sądzę, że przedawkowała, Myślę, że została otruta. 13 00:00:27,940 --> 00:00:28,985 SKYE: To był Rick. Przyłapał mnie, jak próbowałem 14 00:00:29,159 --> 00:00:30,421 włamać się do sejfu cioci Mirandy. 15 00:00:30,595 --> 00:00:32,031 Rick nigdy by nic nie zrobił skrzywdzić Skye. 16 00:00:32,206 --> 00:00:33,990 Musisz mi powiedzieć gdzie teraz jest Rick. 17 00:00:34,164 --> 00:00:35,339 RICK: Musisz mnie z tego wyciągnąć. 18 00:00:35,513 --> 00:00:36,949 Otrułeś córka szeryfa. 19 00:00:37,298 --> 00:00:39,169 -Możesz posprzątać wszystko. -Pracuję dla twojej matki. 20 00:00:39,343 --> 00:00:42,172 -Nie pracuję dla ciebie. -Więc zajmiesz się tym? 21 00:00:42,346 --> 00:00:43,826 Tak, Ricku, Zajmę się tym. 22 00:01:05,021 --> 00:01:07,241 ♪ ♪ 23 00:01:34,354 --> 00:01:36,705 -Hej. -Hej. 24 00:01:39,664 --> 00:01:41,971 [„Chodzenie po wodzie” przez Katie Garfield grającą] 25 00:01:43,277 --> 00:01:45,104 ♪ Chodzenie po wodzie ♪ 26 00:01:45,279 --> 00:01:46,976 -♪ Na diabelską drogę♪ -AMBER: Proszę bardzo. 27 00:01:47,150 --> 00:01:48,630 Dziękuję. 28 00:01:48,890 --> 00:01:50,675 BURSZTYN: Ciesz się. 29 00:01:51,589 --> 00:01:52,676 Bursztyn. 30 00:01:52,938 --> 00:01:54,375 BURSZTYN: Tak, Punch? 31 00:01:54,549 --> 00:01:55,637 Ładne zdjęcie. 32 00:01:55,811 --> 00:01:58,466 To wandalizm, po prostu. 33 00:01:58,640 --> 00:02:00,816 Powiadomię FBI. 34 00:02:00,990 --> 00:02:03,949 Hej, Ted, właśnie wysłałem ci listę współlokatorów Ricka Fraleya 35 00:02:04,124 --> 00:02:05,777 kiedy był na rehabilitacji. 36 00:02:05,951 --> 00:02:08,431 Zniszczmy ich. Może słyszeli od niego. 37 00:02:08,606 --> 00:02:10,173 A potem, hm, i także... 38 00:02:10,434 --> 00:02:13,742 zobaczmy, czy mamy jakieś DNA dotykowe z tych kamieni 39 00:02:13,916 --> 00:02:15,526 które znaleźliśmy z Cassidy w bezpiecznym domu. 40 00:02:15,787 --> 00:02:17,137 W porządku, dzięki, stary. 41 00:02:19,226 --> 00:02:20,792 -[wzdycha] -EMMY: Czy ty nigdy nie odpoczywasz? 42 00:02:21,053 --> 00:02:23,839 Hej. Emmy, hej. 43 00:02:24,100 --> 00:02:25,493 To znaczy, nie zrozum mnie źle. 44 00:02:25,754 --> 00:02:28,409 Ja też jestem pracoholikiem. Ale jako lekarz sądowy 45 00:02:28,583 --> 00:02:29,888 Nie sądzę ludzie by to docenili 46 00:02:30,150 --> 00:02:32,239 gdybym przyniósł swoją pracę do The Meat Up. 47 00:02:32,413 --> 00:02:33,849 Kupić ci kubek? 48 00:02:34,110 --> 00:02:36,112 Wiesz, bardzo by mi się to podobało, ale jestem-jestem nadal 49 00:02:36,286 --> 00:02:37,896 pracując nad sprawą zagarnięcia ziemi. 50 00:02:38,941 --> 00:02:40,986 Zostawię cię z tym. 51 00:02:46,035 --> 00:02:47,906 Hej, Emmy. 52 00:02:48,079 --> 00:02:49,734 Tylko sekundę. 53 00:02:53,651 --> 00:02:54,783 Tutaj. 54 00:02:55,914 --> 00:02:57,567 Hej, Ambar. 55 00:03:04,749 --> 00:03:06,577 Przychodzisz z pustymi rękami? 56 00:03:06,838 --> 00:03:08,318 Żadnych kwiatów? Nie masz ciasta? 57 00:03:08,492 --> 00:03:10,755 OK, naprawdę dojesz to złamane żebro. 58 00:03:10,929 --> 00:03:12,975 Żeberka. Mnogi. 59 00:03:13,149 --> 00:03:15,238 I kiedykolwiek o tym słyszałeś krwawienie wewnętrzne? 60 00:03:16,021 --> 00:03:18,023 Och, hej. Wejdź. 61 00:03:18,198 --> 00:03:20,156 Nie mów sanitariuszowi, ale ja, uch, 62 00:03:20,329 --> 00:03:21,591 podsunąłem ci dodatkowy kubek budyniu. 63 00:03:21,853 --> 00:03:23,290 Dziękuję, Lisa. 64 00:03:23,464 --> 00:03:25,074 To takie słodkie. 65 00:03:28,164 --> 00:03:30,949 Poczuj się lepiej, Enrique. 66 00:03:31,211 --> 00:03:33,343 -Enrique? -Boże. 67 00:03:33,517 --> 00:03:35,389 To twoje prawdziwe imię 68 00:03:35,650 --> 00:03:38,043 Enrique Iglesias? 69 00:03:38,218 --> 00:03:39,393 Enrique to po hiszpańsku Henry... 70 00:03:39,567 --> 00:03:42,134 -♪ Bailamos♪ -O Boże. 71 00:03:42,309 --> 00:03:45,355 ♪ Pozwól rytmowi przejmę cię, bailamos.♪ 72 00:03:45,529 --> 00:03:48,097 Tak. Jak sytuacja w ECSO? 73 00:03:48,271 --> 00:03:50,969 Stary, to jest niesamowite. Enrique Iglesiasa 74 00:03:51,143 --> 00:03:53,450 -to twoje imię. -Jak się sprawy mają w ECSO? 75 00:03:54,277 --> 00:03:57,192 Tak, ECSO. Uch... są dobre. 76 00:03:59,456 --> 00:04:01,632 W porządku. 77 00:04:01,806 --> 00:04:03,765 Co słychać? 78 00:04:04,983 --> 00:04:06,898 Łapiemy Zabójcę Krwawego Księżyca, i dziękuj Bogu 79 00:04:07,072 --> 00:04:08,857 zrobiliśmy. Wyjeżdżam na miesiąc, 80 00:04:09,031 --> 00:04:11,512 i do czego mam wracać? Skye zostaje otruta? 81 00:04:11,686 --> 00:04:13,165 Spisek mający na celu zabicie ludzi 82 00:04:13,340 --> 00:04:14,471 dla ich ziemi. Za pieniądze. 83 00:04:14,645 --> 00:04:16,778 [wzdycha] Ta praca, Hank. 84 00:04:16,952 --> 00:04:18,822 Czasem nie wiem. 85 00:04:19,649 --> 00:04:20,911 Cassidy. 86 00:04:21,738 --> 00:04:23,785 Nie myślisz opuszczenia sił. 87 00:04:24,873 --> 00:04:26,048 Może i jestem. 88 00:04:26,831 --> 00:04:30,270 ♪ przekroczyłem T, Postawiłam kropkę nad „i”♪ 89 00:04:30,444 --> 00:04:33,969 ♪ I sprzedałem swoją duszę 145♪ 90 00:04:34,143 --> 00:04:37,538 ♪ Nigdy nie szukałem za urok ♪ 91 00:04:37,712 --> 00:04:38,930 ♪ Wiedz, że tego nie znajdę... ♪ 92 00:04:39,104 --> 00:04:40,236 Mógłbym się do tego przyzwyczaić. 93 00:04:40,409 --> 00:04:41,803 [mruczy] 94 00:04:42,064 --> 00:04:44,588 Przepraszam. Moje plecy zaczęły pracować. 95 00:04:44,762 --> 00:04:46,111 Cóż, trochę się starzeję 96 00:04:46,286 --> 00:04:47,591 zjeżdżać na linie z helikopterów. 97 00:04:47,765 --> 00:04:49,332 Tak, nie żartuję. 98 00:04:50,681 --> 00:04:52,204 Żarty na bok... 99 00:04:53,815 --> 00:04:56,731 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nie jesteś już szeryfem? 100 00:04:57,732 --> 00:04:59,690 Wydostanie się z Edgewater, po prostu mówię: pieprzyć to? 101 00:04:59,951 --> 00:05:01,126 [cichy śmiech] Nie. 102 00:05:01,301 --> 00:05:03,346 Chodź. Nigdy o tym nie myślałeś? 103 00:05:03,520 --> 00:05:05,174 Jesteś na plaży? 104 00:05:05,435 --> 00:05:08,569 Maleńkie, malutkie bikini? 105 00:05:08,743 --> 00:05:10,048 Mogę powiedzieć myślałeś o tym. 106 00:05:10,222 --> 00:05:12,355 -Aha. -[śmiech] 107 00:05:13,965 --> 00:05:15,619 Wiesz... 108 00:05:15,837 --> 00:05:19,319 gdybyś zapytał mnie rok temu, Powiedziałbym, że nie ma mowy. 109 00:05:19,493 --> 00:05:21,930 Ale wszystko tak się stało ze Skye 110 00:05:22,104 --> 00:05:23,584 i aresztowanie mojego taty... 111 00:05:23,758 --> 00:05:25,586 Nie brzmi to tak źle, robi to? 112 00:05:27,414 --> 00:05:29,067 Prowadziłem sprawy z Ameryki Środkowej, 113 00:05:29,241 --> 00:05:30,765 więc musiałem dostać moją licencję pilota. 114 00:05:30,939 --> 00:05:34,334 A kilka lat temu Kupiłem małą Piper Cub. 115 00:05:34,508 --> 00:05:36,553 Jest właśnie na lotnisku. 116 00:05:38,033 --> 00:05:40,818 Moglibyśmy być w Meksyku przed zachodem słońca. 117 00:05:40,992 --> 00:05:43,517 Jestem... Poważnie. Pomyśl o tym. 118 00:05:44,605 --> 00:05:46,650 Leniwe wieczory. 119 00:05:48,870 --> 00:05:50,262 Nigdzie nie być, 120 00:05:50,437 --> 00:05:52,003 nic do zrobienia. 121 00:05:52,743 --> 00:05:55,180 Bądź odskocznią na zupełnie nowe życie. 122 00:05:56,791 --> 00:05:58,575 Jesteś za dużo ćpuna adrenaliny. 123 00:05:58,749 --> 00:06:00,925 Nigdy nie opuściłbyś DEA. 124 00:06:02,536 --> 00:06:04,929 Zrobiłbym dla ciebie wszystko, Mickey. 125 00:06:06,757 --> 00:06:08,411 [pukanie] 126 00:06:11,675 --> 00:06:12,981 -Nakryj stół. -Nie... 127 00:06:13,155 --> 00:06:14,417 Pójdę zobaczyć, kto to jest. 128 00:06:20,205 --> 00:06:21,990 Miranda. Co tu robisz? 129 00:06:22,164 --> 00:06:24,384 Nie mogę znaleźć Ricka. Czy mogę wejść, proszę? 130 00:06:25,297 --> 00:06:27,778 Uch... próbowałem dzwonienie, wysyłanie SMS-ów. 131 00:06:28,039 --> 00:06:29,432 Jego funkcja Znajdź mój telefon jest wyłączona. 132 00:06:29,606 --> 00:06:31,913 Obawiam się, że mógłby używać ponownie. Albo gorzej. 133 00:06:32,174 --> 00:06:34,219 I wiem co powiesz. 134 00:06:34,394 --> 00:06:36,134 Rick próbował przedawkować Skye... 135 00:06:36,396 --> 00:06:38,267 Nie próbował, próbował. 136 00:06:38,441 --> 00:06:39,921 Skye to potwierdziła 137 00:06:40,095 --> 00:06:41,705 -kiedy się obudziła. -Zrobiła to? 138 00:06:41,879 --> 00:06:45,230 Tak. To może być powód nie miałeś od niego żadnych wieści. 139 00:06:49,060 --> 00:06:50,671 -Masz towarzystwo. -Um, 140 00:06:50,845 --> 00:06:52,324 Aleca Kane’a. On jest, uh, 141 00:06:52,499 --> 00:06:54,239 DEA. Alec, to jest 142 00:06:54,414 --> 00:06:56,807 Mirandę Fraley. Siostra Travisa. 143 00:06:57,068 --> 00:06:58,808 -Miło mi cię poznać. -Miło mi cię poznać. 144 00:06:59,070 --> 00:07:00,985 Czy mogę podać ci coś... kawę? 145 00:07:01,246 --> 00:07:02,726 Kawa byłaby świetna. 146 00:07:02,900 --> 00:07:04,467 -Nie spałem ostatniej nocy. -Kiedy ostatni raz 147 00:07:04,641 --> 00:07:06,426 -widziałeś Ricka? -Wczoraj rano. 148 00:07:06,600 --> 00:07:09,167 Miałem nadzieję, że w twoim biurze mógł go poszukać. 149 00:07:09,429 --> 00:07:11,866 Ale biorąc pod uwagę to, co właśnie powiedziałeś, Ja-chyba już jesteś. 150 00:07:12,040 --> 00:07:13,563 -Obawiam się, że tak. -W porządku. 151 00:07:13,737 --> 00:07:14,782 Nie obchodzi mnie to jeśli zostanie aresztowany. 152 00:07:14,956 --> 00:07:17,611 Chcę tylko znaleźć mojego syna. 153 00:07:18,481 --> 00:07:20,614 W porządku, hm, pozwól mi skontaktować się z Boone'em. 154 00:07:20,875 --> 00:07:22,311 Sprawdź, czy coś usłyszał. 155 00:07:29,231 --> 00:07:30,362 [telefon wibruje] 156 00:07:30,537 --> 00:07:31,625 -Hej, Mick. -Hej, hm, 157 00:07:31,799 --> 00:07:33,540 Mam Mirandę w domu. 158 00:07:33,714 --> 00:07:36,325 Uh, to BOLO, które wystawiliśmy o Ricku-- jakieś hity? 159 00:07:36,499 --> 00:07:37,544 Nie. 160 00:07:38,022 --> 00:07:39,763 Nie, jeszcze nic, ale nie martw się, 161 00:07:39,937 --> 00:07:41,373 jest wcześnie, Mickey, znajdziemy go. 162 00:07:41,548 --> 00:07:44,115 I mam na myśli, jest tylko tyle miejsc 163 00:07:44,289 --> 00:07:46,030 mógłby nim być, prawda? 164 00:07:47,118 --> 00:07:49,469 ♪ ♪ 165 00:07:55,475 --> 00:07:56,693 Micka? 166 00:07:57,564 --> 00:07:58,956 Powiedziałem żadnych trafień w tym BOLO. 167 00:07:59,130 --> 00:08:00,958 Do zobaczenia w ECSO. 168 00:08:01,132 --> 00:08:02,786 Dobra. 169 00:08:04,353 --> 00:08:06,964 Jeszcze nic. Damy Ci znać jeśli cokolwiek usłyszymy. 170 00:08:07,138 --> 00:08:10,228 Dziękuję, Miki. To wiele znaczy. 171 00:08:12,056 --> 00:08:13,362 Miło było cię poznać, 172 00:08:13,536 --> 00:08:15,538 -Agencie Kane'ie. -Mi też było miło cię poznać. 173 00:08:21,152 --> 00:08:24,286 Wygląda na to, że już jej przeszło dużo z synem. 174 00:08:25,896 --> 00:08:27,594 Wiesz, mam dzień wolny. 175 00:08:27,811 --> 00:08:30,510 Jeśli chcesz, żebym ci pomógł znajdź tego dzieciaka, po prostu mnie wczytaj. 176 00:08:34,688 --> 00:08:37,212 To wspaniale. Po prostu się ubiorę. 177 00:08:37,472 --> 00:08:39,736 W porządku. 178 00:08:43,827 --> 00:08:46,047 [dzwoni telefon] 179 00:08:47,439 --> 00:08:49,920 To dyrektor Santos. Dyrektorze Santos, jak się masz? 180 00:08:50,094 --> 00:08:51,922 Miki. Muszę ci coś pokazać. 181 00:08:52,096 --> 00:08:54,621 Cassidy i ja wróciliśmy do kryjówka, w której Hank został postrzelony. 182 00:08:54,795 --> 00:08:56,448 Nie sądzę, żeby Mack Maguire pociągnął za spust. 183 00:08:56,623 --> 00:08:57,580 Myślę, że zrobił to ktoś inny. 184 00:08:57,754 --> 00:08:59,147 Topór Mirandy Fraley... 185 00:08:59,364 --> 00:09:00,931 nazywaj go panem X-- Myślę, że był tam tamtej nocy. 186 00:09:01,105 --> 00:09:03,368 I chyba znalazłem jego pozycja strzelecka. 187 00:09:04,152 --> 00:09:06,763 Widzisz te kamienie? Zostawił je tam. 188 00:09:07,024 --> 00:09:08,330 ALEC: Tak, proszę pani, 189 00:09:08,504 --> 00:09:09,374 to świetna wiadomość. 190 00:09:09,592 --> 00:09:11,115 Myślę, że jest dość cienki, Boone. 191 00:09:11,289 --> 00:09:13,074 Co masz na myśli, cienki? To znaczy, spójrz, jak to zrobić 192 00:09:13,248 --> 00:09:15,380 te kamienie są ułożone. To jest skrupulatny. Ktoś tam był. 193 00:09:15,555 --> 00:09:17,208 To nie znaczy, że tak było Topór Mirandy. 194 00:09:17,382 --> 00:09:19,210 Pobrałeś jakieś dotykowe DNA? 195 00:09:19,384 --> 00:09:22,431 Nie, żadnego dotykowego DNA. Ale ten facet to zrobił 196 00:09:22,605 --> 00:09:24,781 -idealne strzelanie... -Nadal uważam, że jest cienki. 197 00:09:24,955 --> 00:09:26,566 Lubię Macka Maguire’a jako strzelec. 198 00:09:26,827 --> 00:09:27,958 ALEC: Dzięki. 199 00:09:28,132 --> 00:09:29,699 -Jak przebiegła rozmowa? -Dobry. 200 00:09:29,873 --> 00:09:31,658 Santos kończy teraz jej raport. 201 00:09:31,832 --> 00:09:33,355 Byłoby dobrze mieć ciebie oczyszczony z podejrzeń. 202 00:09:33,529 --> 00:09:34,922 Pomysł, że ty, 203 00:09:35,096 --> 00:09:36,401 ze wszystkich ludzi, mogłoby zostać skompromitowane. 204 00:09:36,663 --> 00:09:38,360 Miki. Zauważono samochód Ricka Fraleya 205 00:09:38,534 --> 00:09:40,014 w sklepie spożywczym w Dogtown. 206 00:09:40,188 --> 00:09:41,755 Dużo aktywności narkotykowej w tej części miasta. 207 00:09:41,929 --> 00:09:43,800 -Mogłbym pojechać z tobą. -Tak, byłoby wspaniale. 208 00:09:44,061 --> 00:09:45,454 Przydałby mi się ktoś kto zna teren. 209 00:09:45,715 --> 00:09:47,978 Boone, Cassidy, podążajcie za nimi. 210 00:09:49,937 --> 00:09:51,982 Najwyraźniej jest to „przynieś swoje dzień chłopaka do pracy. 211 00:09:52,156 --> 00:09:54,158 Mickey już to przeżył ostatnio dużo. 212 00:09:54,332 --> 00:09:56,160 Spróbuj dać jej trochę luzu. 213 00:09:58,859 --> 00:10:01,035 Adam Jeden na scenie. Adam Cztery, zdaj raport. 214 00:10:01,209 --> 00:10:02,776 PENA: Pojazd podejrzanego nie ruszył. 215 00:10:02,950 --> 00:10:04,473 Obserwowano mężczyznę wchodząc do sklepu 216 00:10:04,734 --> 00:10:06,344 kilka minut temu. 217 00:10:13,569 --> 00:10:14,657 MICKEY: To jest Rick. 218 00:10:14,831 --> 00:10:15,963 Jest w ruchu. 219 00:10:16,224 --> 00:10:17,007 Wszystkie jednostki, wkraczajcie. Wszystkie jednostki, 220 00:10:17,181 --> 00:10:18,356 wprowadzić się. 221 00:10:22,012 --> 00:10:25,320 Biuro szeryfa! Ricku, przestań! 222 00:10:26,408 --> 00:10:28,671 Nie ruszaj się! 223 00:10:31,848 --> 00:10:33,197 [mruczy] 224 00:10:35,025 --> 00:10:36,679 [chrząkanie] 225 00:10:37,549 --> 00:10:39,464 Hej, puść mnie. Nic nie zrobiliśmy. 226 00:10:40,117 --> 00:10:41,815 CASSIDY: Miki. 227 00:10:51,433 --> 00:10:53,174 -Wow, masz nakaz? -Dzięki tej krwi, 228 00:10:53,435 --> 00:10:54,436 Nie potrzebuję jednego. 229 00:11:01,269 --> 00:11:03,750 -Czy to... -Ricka Fraleya. -Hej, uh, nie zrobiliśmy tego. 230 00:11:03,924 --> 00:11:05,882 -Nie wiemy nic na ten temat. -Zamknąć się. 231 00:11:10,017 --> 00:11:12,236 ♪ ♪ 232 00:11:24,684 --> 00:11:26,120 Obydwoje mają tę samą historię. 233 00:11:26,468 --> 00:11:28,513 Wczoraj w nocy znalazłem samochód, opuszczony w Igielnym Wąwozie, 234 00:11:28,688 --> 00:11:30,037 zdecydował się to wziąć na przejażdżkę. 235 00:11:30,211 --> 00:11:31,473 Bardziej prawdopodobne, że zastrzelili Ricka 236 00:11:31,647 --> 00:11:33,040 i byli w drodze rzucić ciało. 237 00:11:33,214 --> 00:11:34,650 I zdecydowałem się przestać na przekąskę po drodze? 238 00:11:34,824 --> 00:11:36,913 -To dziwne. -Masz inną teorię? 239 00:11:37,087 --> 00:11:40,003 Cóż, Rick by skorzystał, gdyby był zestresowany, prawda? Powiedziałbym, że się ukrywa 240 00:11:40,177 --> 00:11:42,005 od policji po próbie zabić Skye zaznacza to pole. 241 00:11:42,179 --> 00:11:43,703 Udaje się więc do Needle Ravine, on to zrobi 242 00:11:43,877 --> 00:11:45,661 spróbuj zdobyć trochę narkotyków, spotyka dilera, strzela do Ricka, 243 00:11:45,835 --> 00:11:47,881 wpycha go do bagażnika, i tam właśnie jest 244 00:11:48,055 --> 00:11:50,405 kiedy ci dwaj idioci natknąć się na samochód. 245 00:11:51,406 --> 00:11:53,582 -Wydaje się, że się rozciągam. -[szydzi, śmieje się] 246 00:11:53,756 --> 00:11:56,193 Wprowadźmy ich. Założę się przyznają, że niewielka presja. 247 00:11:56,367 --> 00:11:58,500 Miki, mówię ci, coś się nie zgadza. 248 00:11:58,674 --> 00:12:00,720 Bardziej podoba mi się teoria Aleca. 249 00:12:06,682 --> 00:12:08,553 Jedziemy do Needle Ravine. 250 00:12:08,815 --> 00:12:10,033 Ale Mickey właśnie powiedział... 251 00:12:10,207 --> 00:12:12,079 Nie obchodzi mnie, co powiedział Mickey. 252 00:12:13,733 --> 00:12:14,821 [płacze]: Nie, nie, nie, nie. 253 00:12:14,995 --> 00:12:17,911 -Och... -Mirando, bardzo mi przykro. 254 00:12:22,872 --> 00:12:25,832 Wiesz, masz nadzieję i modlisz się. 255 00:12:26,006 --> 00:12:28,617 Próbujesz sam porozmawiać z tego. 256 00:12:29,836 --> 00:12:31,707 Ale jakimś cudem zawsze wiedziałem 257 00:12:31,881 --> 00:12:33,274 coś takiego mogłoby się zdarzyć. 258 00:12:35,711 --> 00:12:38,061 Czy masz kogoś w areszcie? 259 00:12:38,235 --> 00:12:40,368 Nie obciążyliśmy ich. W tej chwili je trzymamy 260 00:12:40,542 --> 00:12:42,022 za posiadanie skradzionego pojazdu. 261 00:12:42,196 --> 00:12:44,502 Ale tak, zatrzymaliśmy dwóch podejrzanych, 262 00:12:44,676 --> 00:12:48,202 z których jeden ma historię przestępstw narkotykowych. 263 00:12:48,376 --> 00:12:51,771 Jeśli mam rację i o to chodzi narkotyki, obiecuję ci DEA 264 00:12:52,032 --> 00:12:53,903 zrobimy wszystko, co w naszej mocy aby pomóc szeryfowi Foxowi 265 00:12:54,077 --> 00:12:56,776 przyprowadź zabójcę swojego syna ku sprawiedliwości. 266 00:12:58,473 --> 00:13:00,257 Dziękuję, agencie Kane. 267 00:13:10,572 --> 00:13:12,182 Ostatni raz widziałem Ricka, 268 00:13:12,356 --> 00:13:15,490 stał nade mną, czekając, aż umrę. 269 00:13:16,752 --> 00:13:19,494 Teraz nigdy tego nie zrobię zapytaj go dlaczego. 270 00:13:21,452 --> 00:13:22,845 Chyba muszę zadzwonić do Hazel. 271 00:13:23,106 --> 00:13:24,716 To świetny pomysł. To właśnie jest zdanie twojego sponsora 272 00:13:24,891 --> 00:13:26,457 tam dla. 273 00:13:29,286 --> 00:13:31,332 Dzisiaj zostanę, upewnij się, że wszystko z nią w porządku. 274 00:13:35,031 --> 00:13:38,469 Moi rodzice, moja siostra, teraz mój siostrzeniec. 275 00:13:39,731 --> 00:13:41,646 Moja rodzina nas spowodowała tyle bólu, 276 00:13:41,908 --> 00:13:44,171 i nigdy nie widzę, żeby to nadeszło. 277 00:13:44,954 --> 00:13:47,391 To właśnie robi z nami rodzina. 278 00:13:50,046 --> 00:13:51,221 Boone'a. 279 00:13:51,395 --> 00:13:52,744 -Co słychać? -Badanie gałki ocznej-- 280 00:13:52,919 --> 00:13:54,529 wygląda na te same bieżniki jako samochód Ricka. 281 00:13:54,703 --> 00:13:56,400 W porządku, więc załóżmy tych idiotów, których złapaliśmy 282 00:13:56,574 --> 00:13:59,621 byli tu zeszłej nocy. Kto kogoś zabije 283 00:13:59,795 --> 00:14:00,970 i wtedy to robi garść pączków 284 00:14:01,144 --> 00:14:02,798 z trupem w bagażniku? 285 00:14:02,972 --> 00:14:04,234 Więc nie kupujesz teorii Aleca. 286 00:14:04,408 --> 00:14:05,975 Nie, nie mam. 287 00:14:07,977 --> 00:14:09,805 CASSIDY: Znam go. 288 00:14:09,979 --> 00:14:12,155 Hej, Andy, tu zastępca Campbell. 289 00:14:12,329 --> 00:14:14,375 ANDY: Tak, ja... Nie chcę z tobą rozmawiać. 290 00:14:15,463 --> 00:14:16,812 Mam to. 291 00:14:17,595 --> 00:14:19,728 Hej, Andy. Nie widziałem cię jakiś czas. 292 00:14:19,989 --> 00:14:21,730 ANDY: Nie chcę wracać do schroniska. 293 00:14:21,904 --> 00:14:22,862 CASSIDY: Nie po to tu jesteśmy. 294 00:14:23,036 --> 00:14:24,907 Andy... 295 00:14:25,081 --> 00:14:26,866 Zeszłej nocy zastrzelono mężczyznę. 296 00:14:27,040 --> 00:14:28,780 Myślę, że mogło wydarzyło się tutaj. 297 00:14:28,955 --> 00:14:30,652 Widziałeś coś? 298 00:14:36,745 --> 00:14:38,094 Słyszałem to. 299 00:14:39,922 --> 00:14:43,317 Strzał, tuż po północy. 300 00:14:43,491 --> 00:14:46,407 Zobacz ten prezent z okazji ukończenia szkoły, od mojej mamy? 301 00:14:46,581 --> 00:14:48,235 Nadal działa. 302 00:14:49,889 --> 00:14:53,153 Cóż, wychyliłem głowę i zobaczyłam faceta 303 00:14:53,327 --> 00:14:55,677 stojąc tam, z bronią, i był 304 00:14:55,851 --> 00:14:57,766 obok samochodu. Było za ciemno, 305 00:14:58,027 --> 00:14:59,550 naprawdę nie widziałem jego twarzy. 306 00:14:59,724 --> 00:15:02,597 A potem był jeszcze jeden facet. Wyglądał na martwego. 307 00:15:02,858 --> 00:15:04,555 Co się wtedy stało? 308 00:15:04,816 --> 00:15:06,557 Potem facet z bronią... 309 00:15:06,731 --> 00:15:09,169 on, uh, poślizgnął się... 310 00:15:09,343 --> 00:15:11,432 [śmiech]: na lodzie i upadł. 311 00:15:11,606 --> 00:15:13,608 Zaczął przeklinać burzę. 312 00:15:13,782 --> 00:15:16,350 A potem położył martwego faceta w bagażniku. 313 00:15:16,524 --> 00:15:19,831 Potem odjechał w innym samochodzie. 314 00:15:21,616 --> 00:15:22,922 BOONE: Te dzieciaki tego nie zrobiły, Mickey. 315 00:15:23,183 --> 00:15:25,228 Andy powiedział, że słyszał strzał i zobaczyłem 316 00:15:25,402 --> 00:15:27,796 jednoosobowe sprawy, Rick do bagażnika. 317 00:15:27,970 --> 00:15:30,059 Pomyśl o tym. Włożyłeś zwłoki do samochodu, 318 00:15:30,233 --> 00:15:31,887 zostaw to z kluczami w znanym obszarze 319 00:15:32,061 --> 00:15:34,194 za kradzież pojazdu – jak długo zanim ktoś to zabierze? 320 00:15:34,368 --> 00:15:36,022 To doskonały sposób żeby zatuszować morderstwo. 321 00:15:36,196 --> 00:15:37,371 Zrobiłem technikę na miejscu znajdź cokolwiek-- 322 00:15:37,545 --> 00:15:38,981 łuski, cokolwiek? 323 00:15:39,155 --> 00:15:40,722 ALEC: I ten drugi set bieżników opon 324 00:15:40,940 --> 00:15:42,202 które widziałeś w Needle Ravine to marka, którą możesz 325 00:15:42,376 --> 00:15:44,117 znaleźć na milionie różne pojazdy. 326 00:15:44,290 --> 00:15:45,683 Nie wiem, Boone. 327 00:15:45,945 --> 00:15:48,034 Zeznania naocznych świadków notorycznie niewiarygodne. 328 00:15:48,208 --> 00:15:49,426 Zeznania naocznego świadka 329 00:15:49,600 --> 00:15:50,775 od bezdomnego 330 00:15:51,037 --> 00:15:51,776 z historią choroby psychicznej? 331 00:15:51,951 --> 00:15:53,169 To może być wyższy poziom. 332 00:15:53,387 --> 00:15:56,564 - Dziękuję bardzo, zastępco Kane. -Boone. 333 00:15:57,521 --> 00:15:59,697 [chichocze] Słuchaj, pozwól mi skontaktuj się z jednym z moich 334 00:15:59,871 --> 00:16:02,135 tajne kontakty który często bywa w Wąwozie Igłowym. 335 00:16:02,309 --> 00:16:03,832 Może ktoś trochę bardziej niezawodny 336 00:16:04,093 --> 00:16:05,442 -widziałem coś. -Dziękuję. 337 00:16:05,703 --> 00:16:06,835 -Doceniamy to. -Hej, 338 00:16:07,009 --> 00:16:08,532 wszyscy jesteśmy w tej samej drużynie, prawda? 339 00:16:10,056 --> 00:16:11,666 [drzwi otwierają się] 340 00:16:17,324 --> 00:16:18,499 -Co robisz? -Nie spodoba ci się 341 00:16:18,760 --> 00:16:19,761 co mam zamiar powiedzieć. 342 00:16:20,022 --> 00:16:21,241 Powiesz, że jestem zazdrosny 343 00:16:21,415 --> 00:16:23,765 lub urażony, i nic mnie to nie obchodzi. 344 00:16:24,026 --> 00:16:25,462 Boone... 345 00:16:25,767 --> 00:16:27,725 Szukaliśmy miesiącami dla pana X... Mirandy Fraley 346 00:16:27,899 --> 00:16:30,815 siekierkowy mężczyzna. Prawidłowy? Facet która sprząta jej bałagan. 347 00:16:31,077 --> 00:16:32,992 Myślę, że to mógłby być Alec. 348 00:16:35,124 --> 00:16:38,693 Nie sądzę Alec Kane jest panem X. 349 00:16:40,608 --> 00:16:42,262 Wiem, że tak jest. 350 00:16:44,177 --> 00:16:45,743 Rok temu Miranda Fraley zaczęła 351 00:16:45,917 --> 00:16:48,398 wpychając się do środka handlu konopiami indyjskimi w Edgewater. 352 00:16:48,572 --> 00:16:50,487 Mack Maguire był jedną z nich egzekutorzy – członek 353 00:16:50,835 --> 00:16:52,750 -Kupców Śmierci -Klub Motocyklowy. -Ten sam gang co Alec 354 00:16:52,924 --> 00:16:54,361 został osadzony w kiedy działał pod przykrywką. 355 00:16:54,535 --> 00:16:55,884 „Wszyscy jesteśmy w tej samej drużynie, prawda?” 356 00:16:56,102 --> 00:16:59,453 Dokładnie tego użył to samo zdanie, kiedy wysłał 357 00:16:59,627 --> 00:17:01,672 ja i Hank do kryjówki dać się zastrzelić. 358 00:17:01,933 --> 00:17:03,892 Alec tam był tamtej nocy, Mickey. 359 00:17:04,066 --> 00:17:05,546 Nie zdawałem sobie sprawy aż do teraz. 360 00:17:05,807 --> 00:17:08,330 Alec zabił Macka Maguire'a i zastrzelił Hanka. 361 00:17:08,505 --> 00:17:10,681 Dziś rano kiedy Miranda była u mnie w domu, 362 00:17:10,855 --> 00:17:12,204 nie myśleli, że ich widziałem, 363 00:17:12,378 --> 00:17:14,032 ale Alec i Miranda znali się. 364 00:17:14,294 --> 00:17:17,384 Alec spędził lata pod przykrywką poznanie wszystkich graczy, 365 00:17:17,558 --> 00:17:20,169 ucząc się ich taktyki. Jeśli jesteś Mirandą i jesteś 366 00:17:20,343 --> 00:17:21,823 szukasz kogoś, kto ci pomoże silne ramię na swój sposób 367 00:17:22,084 --> 00:17:23,564 w biznes ziołowy, nie mogłeś trafić lepiej 368 00:17:23,738 --> 00:17:24,955 niż brudny agent DEA. 369 00:17:25,131 --> 00:17:26,784 MICKEY: Skrzywił się. 370 00:17:26,958 --> 00:17:28,395 Dziś rano, kiedy go przytulałem, skrzywił się. 371 00:17:28,569 --> 00:17:29,787 Czy Andy nie mówił... 372 00:17:30,005 --> 00:17:31,789 Człowiek, który zastrzelił Ricka mocno upadł. 373 00:17:31,963 --> 00:17:34,009 I harmonogram działa. 374 00:17:34,183 --> 00:17:36,316 Rick został zastrzelony tuż po północy. 375 00:17:36,490 --> 00:17:37,882 Alec dotarł do mojego domu o 1:24. 376 00:17:38,274 --> 00:17:40,146 Wiem, bo się obudziłem. To daje mu wystarczająco dużo czasu 377 00:17:40,320 --> 00:17:42,322 zastrzelić Ricka, idź do domu, weź prysznic, 378 00:17:42,496 --> 00:17:44,715 a potem idź do łóżka ze mną. 379 00:17:53,202 --> 00:17:54,464 Trzeba było do mnie zadzwonić, Mick. 380 00:17:54,638 --> 00:17:57,206 Wiesz, że byłem tracę cholerny rozum. 381 00:17:57,467 --> 00:17:58,512 Nie byłem pewien. 382 00:17:58,773 --> 00:18:00,818 Nie byłem pewien albo nie chciałeś być? 383 00:18:15,790 --> 00:18:18,619 Przykro mi, Miki. wiem jak bardzo ci na nim zależy. 384 00:18:22,797 --> 00:18:25,887 Alec Kane jest panem X. 385 00:18:26,061 --> 00:18:29,108 Teraz wszystko, co musimy zrobić to udowodnić. 386 00:18:34,200 --> 00:18:36,071 NIEBO: Mój tata powiedział, że oferowali zawarłeś umowę, ale tego nie zrobiłeś 387 00:18:36,245 --> 00:18:37,072 nawet to usłyszeć. 388 00:18:37,246 --> 00:18:38,813 Czy to prawda? 389 00:18:39,118 --> 00:18:41,207 N-Teraz, poczekaj, mała dziewczynko. Nie znasz wszystkich szczegółów. 390 00:18:41,381 --> 00:18:43,557 Nie i najwyraźniej ty też nie. 391 00:18:45,036 --> 00:18:46,995 Skye, dobijaj targu z federalnymi, 392 00:18:47,256 --> 00:18:49,258 są twoimi właścicielami na zawsze. 393 00:18:49,432 --> 00:18:52,043 Więc może ci oferują może bzdura 394 00:18:52,218 --> 00:18:54,872 mówisz nie. Nie zaszkodzi posłuchać. 395 00:18:55,046 --> 00:18:56,570 Oni... Nie ma porozumienia jakie mogą mi zaoferować 396 00:18:56,744 --> 00:18:58,137 to dopadnie twoją mamę wybacz mi, 397 00:18:58,398 --> 00:19:01,357 więc o co do cholery chodzi? 398 00:19:02,837 --> 00:19:05,231 Po śmierci Brandona Tak bardzo chciałem użyć. 399 00:19:05,405 --> 00:19:07,015 Ale nie zrobiłem tego. 400 00:19:09,017 --> 00:19:10,279 Ponieważ byłeś tam dla mnie. 401 00:19:10,453 --> 00:19:13,152 Jestem lepszą osobą z tobą w moim życiu. 402 00:19:13,326 --> 00:19:15,850 Silniejsza osoba. 403 00:19:16,024 --> 00:19:17,591 O to właśnie chodzi. 404 00:19:19,723 --> 00:19:21,421 Dziadku, po prostu ich wysłuchaj. 405 00:19:28,384 --> 00:19:30,125 Gdybyśmy mogli zrobić to szybko, Jestem w drodze 406 00:19:30,299 --> 00:19:32,519 w celu zorganizowania pogrzebu. 407 00:19:33,346 --> 00:19:34,782 Przyszedłem z tobą porozmawiać o osobie 408 00:19:35,043 --> 00:19:37,611 to zabiło twojego syna. Nie ci, których mamy w areszcie. 409 00:19:37,785 --> 00:19:40,179 Nie sądzę, żeby coś mieli mający związek z morderstwem Ricka. 410 00:19:40,353 --> 00:19:42,224 I myślę, że w głębi duszy ty też nie. 411 00:19:42,398 --> 00:19:44,531 O czym ty mówisz? 412 00:19:45,314 --> 00:19:47,055 Wiedziałeś, że to zrobisz walka na twoich rękach 413 00:19:47,229 --> 00:19:49,188 kiedy zdecydowałeś się przejąć handlu konopiami indyjskimi w Edgewater. 414 00:19:49,362 --> 00:19:51,886 kartele, hodowcy OG, jak mój tata-- 415 00:19:52,060 --> 00:19:53,583 nie zamierzali odejść spokojnie. 416 00:19:54,367 --> 00:19:56,151 Nie wiem gdyby się do ciebie zbliżył 417 00:19:56,325 --> 00:19:57,674 lub odwrotnie. 418 00:19:57,848 --> 00:19:59,110 Tak czy inaczej, 419 00:19:59,285 --> 00:20:00,764 znalazłeś swoją prawą rękę. 420 00:20:00,938 --> 00:20:02,940 Kogoś, kto wykona twoją brudną robotę, związać luźne końce. 421 00:20:03,114 --> 00:20:05,421 To był świetny układ. Wtedy wczoraj, 422 00:20:05,682 --> 00:20:08,294 Rick otruł Skye. 423 00:20:09,860 --> 00:20:12,472 I myślę, że ty i ja oboje wiemy co stało się potem. 424 00:20:12,733 --> 00:20:14,213 Twoja prawa ręka zdecydował, że Rick 425 00:20:14,387 --> 00:20:17,477 był po prostu kolejnym luźnym zakończeniem i zabił go. 426 00:20:18,521 --> 00:20:20,349 Teraz nie wiesz jeśli możesz mu zaufać. 427 00:20:20,523 --> 00:20:23,613 Nie wiesz komu możesz zaufać, prawda? 428 00:20:27,313 --> 00:20:30,446 A jeśli dla argument, twoja teoria jest słuszna, 429 00:20:30,620 --> 00:20:31,795 czego ode mnie chcesz co z tym zrobić? 430 00:20:31,969 --> 00:20:33,406 Oddaj się, Mirando. 431 00:20:33,580 --> 00:20:35,886 Złóż świadectwo o roli Aleca Kane’a 432 00:20:36,147 --> 00:20:37,366 w twoich zbrodniach. 433 00:20:37,540 --> 00:20:39,803 Wyjednaj sprawiedliwość swojemu synowi. 434 00:20:41,414 --> 00:20:42,632 Czy to ten sam Alec Kane? 435 00:20:42,893 --> 00:20:46,549 byłeś bawić się z wczoraj w dom? 436 00:20:46,723 --> 00:20:48,116 Zastanawia mnie to. 437 00:20:48,377 --> 00:20:51,162 Co jesteś przygotowany wziąć odpowiedzialność? 438 00:20:51,337 --> 00:20:53,164 Za pokonanie ciebie i Aleca. 439 00:20:53,426 --> 00:20:55,515 Biorę za to odpowiedzialność. 440 00:20:56,385 --> 00:20:58,866 Mój syn nie żyje. Nic, co mówię 441 00:20:59,040 --> 00:21:00,171 przywiozę go z powrotem, 442 00:21:00,346 --> 00:21:01,956 i żaden nie pójdzie do więzienia 443 00:21:02,130 --> 00:21:03,827 za coś, czego nie możesz udowodnić. 444 00:21:25,153 --> 00:21:27,111 Nadchodzą kanapki. 445 00:21:27,286 --> 00:21:28,591 Możesz to zabrać ze sobą. 446 00:21:28,765 --> 00:21:31,812 -Dziękuję, zastępco Ca-Ca... -Cassidy. 447 00:21:31,986 --> 00:21:33,379 PUNKT: Już to przeżyłem, Gina. 448 00:21:33,640 --> 00:21:34,902 I nie mów mi to zbrodnia bez ofiar. 449 00:21:35,163 --> 00:21:36,773 GINA: Poncz, nie możesz po prostu tu wróć. 450 00:21:36,991 --> 00:21:39,472 To trwa już cholernie długo. Chcę porozmawiać z Mickeyem. 451 00:21:39,646 --> 00:21:42,083 -Dziurkacz. -Andy. 452 00:21:42,257 --> 00:21:44,128 Znacie się? 453 00:21:44,303 --> 00:21:46,522 -To mój brat. -Twój brat? 454 00:21:51,527 --> 00:21:52,920 Punch, Andy śpi 455 00:21:53,181 --> 00:21:54,835 -w Igielnym Wąwozie. -Jestem tego świadomy, zastępco. 456 00:21:55,575 --> 00:21:56,924 Próbuję go zdobyć iść do schroniska. 457 00:21:57,098 --> 00:21:58,752 -Może uda ci się go namówić. -przepraszam, 458 00:21:58,926 --> 00:22:00,797 ale muszę to przemyśleć bezpieczeństwo mojej rodziny. 459 00:22:01,624 --> 00:22:03,931 Nie chcę nic robić z moim bratem. 460 00:22:07,456 --> 00:22:09,415 CASSIDY: O co chodziło? 461 00:22:10,372 --> 00:22:11,852 GINA: Podążaj za mną. 462 00:22:18,728 --> 00:22:22,123 Elliotowie byli w Edgewater na zawsze. 463 00:22:22,297 --> 00:22:23,385 Trzydzieści kilka lat temu... 464 00:22:23,646 --> 00:22:25,474 pamiętam Punch był na studiach... 465 00:22:25,648 --> 00:22:27,824 ich mama Maria został brutalnie zamordowany 466 00:22:27,998 --> 00:22:29,652 w ich domu. Andy tam był. 467 00:22:29,826 --> 00:22:32,002 I przez chwilę, uznano go za podejrzanego. 468 00:22:32,176 --> 00:22:33,700 Ale było sprzeczne dowody 469 00:22:33,961 --> 00:22:35,092 i nigdy nie postawiono mu zarzutów. 470 00:22:35,266 --> 00:22:36,659 Ale to nie powstrzymało Puncha 471 00:22:36,833 --> 00:22:38,574 od wiary w to zrobił to jego brat. 472 00:22:38,835 --> 00:22:40,968 Punch dorósł z Andym słyszącym głosy, 473 00:22:41,142 --> 00:22:44,580 czasami staje się brutalny. Dlatego do dziś 474 00:22:44,841 --> 00:22:47,583 Punch chce nic wspólnego z jego bratem. 475 00:22:56,113 --> 00:22:57,376 Poproszę sałatkę szefa kuchni. 476 00:22:57,550 --> 00:22:59,421 -W porządku. -Uh, grillowany ser. 477 00:22:59,595 --> 00:23:01,031 -Dzięki, Ambar. -Rozumiem. 478 00:23:01,815 --> 00:23:05,122 Jakoś nie mam nastroju kanapka nazwana na cześć Pop-Popa. 479 00:23:06,036 --> 00:23:07,342 Fraleya. 480 00:23:08,212 --> 00:23:10,432 Kiedyś byłem taki dumny podzielić się tym imieniem. 481 00:23:11,215 --> 00:23:14,131 Mój telefon był wybucha cały dzień. 482 00:23:14,393 --> 00:23:16,046 Bankierzy, członkowie zarządu. 483 00:23:16,220 --> 00:23:17,570 Związek Pracowników Drewna. 484 00:23:17,874 --> 00:23:20,050 Wszyscy chcą o tym rozmawiać twój kuzyn Rick, 485 00:23:20,224 --> 00:23:22,052 i podejrzane oferty dotyczące gruntów 486 00:23:22,226 --> 00:23:24,794 i „Czy to firma na wzlotach i upadkach?” 487 00:23:24,968 --> 00:23:26,187 I co im powiedziałeś? 488 00:23:26,361 --> 00:23:27,536 Powiedziałem im to, co zawsze powiedz im. 489 00:23:27,797 --> 00:23:28,798 „Mam pełną wiarę i pewność siebie 490 00:23:28,972 --> 00:23:30,800 u mojej siostry Mirandy przywództwo.” 491 00:23:30,974 --> 00:23:32,541 Ale co myślę? 492 00:23:32,802 --> 00:23:35,283 Nieważne co się stanie, firma, którą znaliśmy, 493 00:23:35,457 --> 00:23:38,373 firma, która zbudowała Edgewater... 494 00:23:40,593 --> 00:23:41,942 ...to koniec. 495 00:23:43,160 --> 00:23:44,597 [wzdycha] Najpierw dziadek, teraz ty. 496 00:23:44,771 --> 00:23:48,035 Czy muszę wszystkich kopać? w dupę dzisiaj? 497 00:23:48,992 --> 00:23:50,907 Są wspaniali ludzie pracuje w Fraley Horizons. 498 00:23:51,081 --> 00:23:54,911 Wiem, bo w przeciwieństwie do Ciebie, Chodzę na posiedzenia zarządu. 499 00:23:55,782 --> 00:23:57,218 Obiad jem w firmowej mesie. 500 00:23:57,436 --> 00:23:59,786 Kochanie, nie mówię nie ma tam wielkich ludzi. 501 00:23:59,960 --> 00:24:02,005 Nawet nie mówię firma zgubiła drogę. 502 00:24:02,179 --> 00:24:04,181 Drewno umiera, musieliśmy się obrócić. 503 00:24:04,443 --> 00:24:06,227 Chyba po prostu... po prostu mam na myśli 504 00:24:06,488 --> 00:24:08,359 czuję się jak straciło duszę. 505 00:24:08,534 --> 00:24:10,318 Albo... 506 00:24:10,492 --> 00:24:13,539 może jego dusza nie była chodzić na posiedzenia zarządu. 507 00:24:14,931 --> 00:24:18,544 Mówisz, że nie jesteś dumny być Fraleyem. 508 00:24:19,414 --> 00:24:20,807 Cóż, jestem. 509 00:24:20,981 --> 00:24:23,157 Ponieważ Fraley dorastałem z, 510 00:24:23,331 --> 00:24:24,419 on nie jest idealny... 511 00:24:24,637 --> 00:24:25,942 [śmiech]: ...ale jest miły 512 00:24:26,116 --> 00:24:27,335 i troszczy się o ludzi 513 00:24:27,509 --> 00:24:31,252 i walczy za to w co wierzy. 514 00:24:32,122 --> 00:24:35,909 A teraz firma potrzebuje tego samego co ja. 515 00:24:36,692 --> 00:24:38,085 Kogoś, kto będzie o nie walczył. 516 00:24:40,000 --> 00:24:41,567 Z nimi. 517 00:24:45,614 --> 00:24:47,573 Jestem gotowy, jeśli ty też. 518 00:24:52,752 --> 00:24:54,144 BOONE: Myślę, że Miki 519 00:24:54,318 --> 00:24:55,581 to jest szalone. 520 00:24:55,972 --> 00:24:56,843 MICKEY: Tak, cóż, ty też pomyślałeś 521 00:24:57,017 --> 00:24:57,800 że Raiders zamierzają 522 00:24:57,974 --> 00:24:59,236 dostać się do play-offów. 523 00:25:00,977 --> 00:25:02,457 Życz mi szczęścia. 524 00:25:12,423 --> 00:25:15,296 Pomyślałem, po tygodniu, który miałeś... 525 00:25:24,827 --> 00:25:26,829 MICKEY: Poszedłem dzisiaj do Mirandy. 526 00:25:27,569 --> 00:25:28,875 Och, tak? Jak poszło? 527 00:25:29,049 --> 00:25:32,356 Dyskutowaliśmy teorie alternatywne 528 00:25:32,531 --> 00:25:35,055 o tym, kto zabił Ricka. 529 00:25:35,882 --> 00:25:37,666 -Alternatywne teorie? -Tak, hm, 530 00:25:37,927 --> 00:25:40,103 słyszeliśmy, że się dostała z kilkoma całkiem złymi ludźmi, 531 00:25:40,364 --> 00:25:42,497 i myślę, że jest to możliwe 532 00:25:42,758 --> 00:25:44,673 jeden z nich mógł zabić Ricka. 533 00:25:44,847 --> 00:25:46,501 Wiesz, co powiedziała? 534 00:25:46,675 --> 00:25:48,634 Hmm? 535 00:25:51,332 --> 00:25:52,638 Nic. 536 00:25:53,464 --> 00:25:55,858 Nie zamierzałem sprowadzić Ricka z powrotem. 537 00:25:57,643 --> 00:25:59,383 -Możesz w to uwierzyć? -[śmieje się cicho] 538 00:25:59,558 --> 00:26:02,038 Przysięgam, te rzeczy widzimy w tej pracy, 539 00:26:02,212 --> 00:26:03,518 połowę czasu, Nie wiem, dlaczego to robimy. 540 00:26:03,692 --> 00:26:05,999 Myślałem, że tak ogromne wynagrodzenie, jakie otrzymujemy. 541 00:26:12,005 --> 00:26:14,181 Zawsze pozostaje Meksyk. 542 00:26:24,495 --> 00:26:25,714 Kane'a. 543 00:26:25,888 --> 00:26:27,673 Szef cię szuka. 544 00:26:31,851 --> 00:26:32,765 [drzwi otwierają się] 545 00:26:32,939 --> 00:26:34,331 Chciałeś mnie zobaczyć? 546 00:26:34,593 --> 00:26:36,551 Zamknij drzwi, agencie Kane. 547 00:26:40,903 --> 00:26:43,166 Czy jest coś? chcesz mi powiedzieć? 548 00:26:44,559 --> 00:26:46,126 Uh, nie o tym mi wiadomo. 549 00:26:46,300 --> 00:26:47,997 Nic, co chciałbyś mi powiedzieć o swoim czasie 550 00:26:48,258 --> 00:26:50,043 tutaj, w hrabstwie Edgewater? 551 00:26:50,304 --> 00:26:51,871 Uch... [cichy śmiech] 552 00:26:53,307 --> 00:26:55,222 W którym momencie miałeś zamiar powiedz mi, że kontynuowałeś 553 00:26:55,396 --> 00:26:57,267 związek z szeryf Edgewater-- 554 00:26:57,441 --> 00:27:01,184 ten sam szeryf Przyszedłem tu, żeby to sprawdzić? 555 00:27:01,968 --> 00:27:04,710 Wiem, że powinienem był to ujawnić. 556 00:27:04,971 --> 00:27:06,407 -Relacja... -Jak wiesz, agencie Kane, 557 00:27:06,668 --> 00:27:07,930 z trzech milionów dolarów że spółdzielnia ukradła, 558 00:27:08,104 --> 00:27:10,106 dwa miliony nigdy nie został odzyskany. 559 00:27:10,280 --> 00:27:13,893 Teraz mam to na bardzo dobrym poziomie dowód, kto ma te pieniądze. 560 00:27:14,067 --> 00:27:17,374 Szeryf Mickey Fox. 561 00:27:19,420 --> 00:27:20,377 Nie. 562 00:27:20,551 --> 00:27:21,552 Nie ma mowy. 563 00:27:21,727 --> 00:27:23,206 Przykro mi, proszę pani, ale Mickey Fox 564 00:27:23,424 --> 00:27:24,686 nigdy by się nie zaangażował w coś takiego. 565 00:27:24,860 --> 00:27:26,209 Masz szczęście że nic nie odkryłem 566 00:27:26,383 --> 00:27:27,733 aby powiązać cię z napadem. 567 00:27:27,994 --> 00:27:29,386 Inaczej byłbyś w areszcie. 568 00:27:29,648 --> 00:27:31,388 Tak jak jest, stawiam cię w samolocie powrotnym do Waszyngtonu 569 00:27:31,562 --> 00:27:33,608 -Jesteś wyłączony ze sprawy. -Zastępca Dyrektora... 570 00:27:33,782 --> 00:27:35,088 Ewa. 571 00:27:35,349 --> 00:27:36,480 Zrobiłem straszny błąd 572 00:27:36,698 --> 00:27:38,265 w wyroku poprzez związek 573 00:27:38,439 --> 00:27:40,093 z szeryfem Foxem, ale nie ma mowy 574 00:27:40,267 --> 00:27:42,835 że jest w to zaangażowana w spisku przestępczym. 575 00:27:43,009 --> 00:27:44,358 Nie wiem, kto ci dał ta informacja, 576 00:27:44,532 --> 00:27:46,360 ale kimkolwiek jest, mylą się. 577 00:27:47,361 --> 00:27:48,754 -[kliknięcie przycisku] -Wyślij go. 578 00:27:51,452 --> 00:27:52,845 [drzwi zamykają się] 579 00:27:53,062 --> 00:27:55,369 -Zastępca Dyrektora. -Śmiało, zastępco Boone. 580 00:27:56,065 --> 00:27:58,546 Dwa dni temu, jeden z moich CI dał mi wskazówkę 581 00:27:58,720 --> 00:28:00,548 ta JoAnne „Mama Joe” Henshaw ukrywał się 582 00:28:00,722 --> 00:28:02,332 w odległej kabinie w Deadwater. 583 00:28:02,506 --> 00:28:04,987 Złapał kilku zastępców i zabraliśmy ją do aresztu. 584 00:28:05,161 --> 00:28:07,468 – przyznał Henshaw pomóc Wesowi Foxowi 585 00:28:07,642 --> 00:28:08,991 wziąć pieniądze DEA. 586 00:28:09,165 --> 00:28:10,384 Ale to nie wszystko, co nam powiedziała. 587 00:28:10,558 --> 00:28:12,473 Powiedziała, w zamian za pomoc 588 00:28:12,647 --> 00:28:15,824 żeby ukryć przed wami Mamę Joe, 589 00:28:15,998 --> 00:28:18,914 Szeryf Fox przyjął łapówkę dwóch milionów dolarów. 590 00:28:19,088 --> 00:28:20,960 EWA: Pomyśl o tym, Alec. 591 00:28:21,221 --> 00:28:23,092 Ze wszystkich członków spółdzielni które udało Ci się zaokrąglić, 592 00:28:23,353 --> 00:28:25,660 tylko Mama Joe się poślizgnęła przez palce? 593 00:28:25,921 --> 00:28:27,314 Jak myślisz, jak to się stało? 594 00:28:27,488 --> 00:28:28,315 Nie wierzę w to. 595 00:28:28,489 --> 00:28:30,317 Znam Mickeya od lat. 596 00:28:30,491 --> 00:28:31,971 nie chciałem też w to wierzyć. 597 00:28:32,145 --> 00:28:35,496 Ale Mama Joe mi pokazała jej telefon i to jest... 598 00:28:36,279 --> 00:28:37,890 Zrzut ekranu zawierający wiele tekstów 599 00:28:38,064 --> 00:28:40,762 pomiędzy Henshawem i szeryf Mickey Fox, 600 00:28:40,936 --> 00:28:41,981 wplątując ją w łapówkę. 601 00:28:42,242 --> 00:28:43,460 I nie zapominajmy 602 00:28:43,722 --> 00:28:45,941 mundur szeryfa które nosiła Luna Miller 603 00:28:46,115 --> 00:28:47,551 to odegrało kluczową rolę w tym napadzie. 604 00:28:47,726 --> 00:28:50,729 To był mundur Mickeya. 605 00:28:50,903 --> 00:28:52,731 EWA: Przynajmniej to wystarczy 606 00:28:52,905 --> 00:28:54,733 na nakaz przeszukać jej dom. 607 00:28:54,907 --> 00:28:56,343 Właśnie złożyłem aplikacja, 608 00:28:56,604 --> 00:28:57,518 powinno być tutaj w ciągu godziny. 609 00:28:57,692 --> 00:28:59,520 A kiedy już zdobędziemy te pieniądze, 610 00:28:59,694 --> 00:29:02,828 Do zespołu dołączy Mickey Fox jej ojciec w więzieniu federalnym. 611 00:29:11,662 --> 00:29:13,186 -Gdzie są pieniądze? -Pieniądze? Jakie pieniądze? 612 00:29:13,447 --> 00:29:15,188 Chodź, Miki, nie mamy czasu. 613 00:29:15,536 --> 00:29:17,930 -Czas na co? O czym ty mówisz? -Ufasz mi? 614 00:29:18,539 --> 00:29:20,106 Alek, co się dzieje? 615 00:29:20,280 --> 00:29:22,499 Czy mi ufasz? 616 00:29:23,283 --> 00:29:25,894 -Tak, ufam ci. -Boone jest na twoim punkcie. 617 00:29:26,155 --> 00:29:28,244 On wie o tych dwóch milionach i czytał w Santos. 618 00:29:28,418 --> 00:29:30,246 Za godzinę będzie miała nakaz z twoim nazwiskiem. 619 00:29:30,507 --> 00:29:33,423 A teraz proszę, gdzie są pieniądze? 620 00:29:34,555 --> 00:29:36,339 Na piętrze. 621 00:29:39,734 --> 00:29:41,388 Musisz być na mnie zniesmaczony. 622 00:29:41,562 --> 00:29:43,303 [śmiech] 623 00:29:43,477 --> 00:29:45,609 Cholera, dziewczyno, jesteś dobra. 624 00:29:45,784 --> 00:29:46,915 Miki, jesteśmy wydostać się stąd 625 00:29:47,089 --> 00:29:50,092 - i nigdy nie wrócimy. -Hę? 626 00:29:51,964 --> 00:29:54,575 Jest tylko jedna rzecz. 627 00:29:58,274 --> 00:30:00,407 Y-Pytasz mnie, czy mogę Ci zaufać, 628 00:30:00,581 --> 00:30:02,583 i wtedy sprawdzasz żeby sprawdzić, czy mam połączenie? 629 00:30:03,410 --> 00:30:04,890 ALEC: Musiałem się upewnić. 630 00:30:05,151 --> 00:30:06,979 [śmieje się cicho] 631 00:30:07,153 --> 00:30:08,197 Gdzie idziemy? 632 00:30:08,589 --> 00:30:09,808 Odległy. Musisz spakować torbę. 633 00:30:09,982 --> 00:30:11,461 To jest mój bałagan. 634 00:30:11,635 --> 00:30:13,550 T-nie możesz się poświęcać dla mnie twoja kariera. 635 00:30:13,724 --> 00:30:15,596 Miki, kiedy jesteś nauczysz się? 636 00:30:15,857 --> 00:30:17,816 Zrobiłbym dla ciebie wszystko. 637 00:30:29,001 --> 00:30:30,916 Whoa, whoa, whoa, whoa. Ona jest nie powinnam z nim wyjeżdżać. 638 00:30:31,090 --> 00:30:32,221 Nie dostała zeznań. 639 00:30:32,395 --> 00:30:35,311 Jednostki zapasowe, zachowaj dystans. 640 00:30:36,530 --> 00:30:38,967 ♪ ♪ 641 00:30:51,893 --> 00:30:53,808 Więc polecimy do południowej Kalifornii, 642 00:30:53,982 --> 00:30:55,157 zatankujemy w Palm Desert. 643 00:30:55,418 --> 00:30:56,767 Powinniśmy być w Meksyku do zmroku. 644 00:30:56,942 --> 00:30:58,552 Będę potrzebował twojej komórki. 645 00:30:58,769 --> 00:31:00,380 Musimy porzucić nasze karty SIM żeby FBI nie mogło nas wyśledzić. 646 00:31:00,554 --> 00:31:02,382 O mój Boże, Skye. Muszę zadzwonić do Skye. 647 00:31:02,556 --> 00:31:04,471 Co, chcesz do niej zadzwonić z więzienia? 648 00:31:04,732 --> 00:31:06,081 Mają telefony w Meksyku. 649 00:31:06,342 --> 00:31:07,735 -Zadzwonimy do niej... -Nie mogę jej tu tak po prostu zostawić. 650 00:31:07,996 --> 00:31:09,215 Topór M-Mirandy nadal tam jest. 651 00:31:09,389 --> 00:31:11,086 Co go powstrzyma od ścigania Skye? 652 00:31:11,260 --> 00:31:12,871 Ona może być kolejnym nieudanym zakończeniem musi się związać. 653 00:31:13,045 --> 00:31:14,002 To się nie stanie. 654 00:31:14,176 --> 00:31:15,438 Nie wiesz tego. 655 00:31:15,612 --> 00:31:17,527 Właściwie, tak. 656 00:31:19,703 --> 00:31:20,661 MICKEY: Jak? 657 00:31:20,922 --> 00:31:22,184 Skąd to wiesz? 658 00:31:27,494 --> 00:31:28,408 Rzuć to. 659 00:31:28,582 --> 00:31:29,757 -On ją stworzył. -Boone. 660 00:31:29,931 --> 00:31:31,715 Czekać! Cholera. 661 00:31:33,369 --> 00:31:34,893 Kiedy wiedziałeś? 662 00:31:37,721 --> 00:31:40,028 Wczoraj z Mirandą. 663 00:31:40,289 --> 00:31:41,203 Widziałeś nas. 664 00:31:41,464 --> 00:31:42,857 Rzuć broń albo cię zastrzelę. 665 00:31:43,031 --> 00:31:45,077 Mickey, gdybyś był zastrzel mnie, 666 00:31:45,251 --> 00:31:47,035 Myślę, że byś to zrobił już to zrobiłem. 667 00:31:49,429 --> 00:31:51,126 Jak mogłeś? 668 00:31:51,300 --> 00:31:54,173 Mam już dwadzieścia lat stawiając moje życie na szali. 669 00:31:54,434 --> 00:31:56,871 Mam w sobie trzy kule. 670 00:31:57,132 --> 00:31:58,438 I po co? 671 00:31:58,699 --> 00:32:02,224 Śmieciowa emerytura i podziękowania wdzięcznego narodu? 672 00:32:04,400 --> 00:32:07,055 Wszystko co mi powiedziałeś było kłamstwem. 673 00:32:10,624 --> 00:32:12,756 Mickey, nadal możemy wsiąść do tego samolotu. 674 00:32:12,931 --> 00:32:14,628 Nigdzie z tobą nie idę. 675 00:32:14,802 --> 00:32:16,238 -Zabiłeś Ricka. -NIE. 676 00:32:16,543 --> 00:32:19,241 Zabiłem psychopatę który próbował zamordować Skye. 677 00:32:19,415 --> 00:32:20,808 Musiałem to zrobić. Nie zamierzał przestać. 678 00:32:20,982 --> 00:32:23,071 Nie chciałem Skye skończyć jak Brandon. 679 00:32:23,245 --> 00:32:24,203 Co? 680 00:32:24,377 --> 00:32:27,119 Rick zabił Brandona Debrauske. 681 00:32:27,989 --> 00:32:29,512 Pokłócili się o narkotyki. 682 00:32:29,817 --> 00:32:32,559 Wszystko, na czym Miranda się troszczyła było to, że to dla niej posprzątałem. 683 00:32:35,910 --> 00:32:38,695 Myślałam o Tobie, Myślałem o Skye. 684 00:32:38,869 --> 00:32:41,394 Upewniłem się, że Skye nie był karany za morderstwo 685 00:32:41,568 --> 00:32:44,136 - że nie popełniła. -Czekać. 686 00:32:45,180 --> 00:32:46,965 MICKEY: Dealer narkotyków. Kowal. 687 00:32:47,139 --> 00:32:49,141 Ty go drażnisz przyjąć upadek 688 00:32:49,315 --> 00:32:50,577 za morderstwo Brandona. 689 00:32:50,751 --> 00:32:53,275 -[strzał] -[wzdycha] 690 00:32:54,973 --> 00:32:56,975 OK. Musimy zatamować krew. 691 00:32:57,149 --> 00:32:59,803 Podłożyłeś nóż więc bym to znalazł. 692 00:33:06,985 --> 00:33:09,465 ALEC: Zrobiłem to dla ciebie, Mickey. 693 00:33:11,946 --> 00:33:13,904 Zapomnij o Smithie, zapomnij o Ricku, zapomnij o tym, kto cię słucha 694 00:33:14,079 --> 00:33:16,559 na drugim końcu tego drutu, jesteśmy tylko ty i ja, 695 00:33:16,733 --> 00:33:18,997 tak jak rozmawialiśmy, pamiętasz? Leniwe wieczory, późne poranki. 696 00:33:19,171 --> 00:33:21,782 Nowy początek. Nadal możemy to mieć, Mickey. 697 00:33:21,956 --> 00:33:25,133 Musisz po prostu zdobyć w tym samolocie. 698 00:33:26,004 --> 00:33:27,788 Kocham cię. 699 00:33:34,142 --> 00:33:35,491 Ja wiem. 700 00:33:36,710 --> 00:33:39,539 Stąd wiedziałem ten plan zadziała. 701 00:33:49,331 --> 00:33:51,333 [chrząkanie] 702 00:34:19,187 --> 00:34:20,667 [wystrzał] 703 00:34:22,016 --> 00:34:23,887 [Alec kaszle i jęczy] 704 00:34:28,152 --> 00:34:29,284 [dysza] 705 00:34:33,897 --> 00:34:35,116 Kochałem cię... 706 00:34:37,031 --> 00:34:39,554 ...i użyłeś tego przeciwko mnie. 707 00:34:39,728 --> 00:34:41,469 Ty zrobiłeś to pierwszy. 708 00:34:44,386 --> 00:34:47,433 Miki. Wszystko w porządku? 709 00:34:53,264 --> 00:34:54,744 Pistolet! 710 00:34:59,880 --> 00:35:01,751 [syreny wyją w oddali] 711 00:35:03,362 --> 00:35:04,754 BOONE: Miki? 712 00:35:07,453 --> 00:35:08,845 Boone! Boone'a. Nie, nie. 713 00:35:09,019 --> 00:35:10,586 -Boone... - Oficer w dół. 714 00:35:10,847 --> 00:35:13,502 Potrzebujemy karetki. Oficer w dół. 715 00:35:13,676 --> 00:35:16,114 MICKEY: Nie, nie, Boone. Boone! 716 00:35:22,337 --> 00:35:24,513 ♪ ♪ 717 00:35:46,883 --> 00:35:48,885 Twój gust, jeśli chodzi o mężczyzn. 718 00:35:54,978 --> 00:35:57,503 Nie pozwala mi zasnąć w nocy. 719 00:35:57,677 --> 00:35:59,374 Ja też. 720 00:36:00,245 --> 00:36:01,724 Hmm. 721 00:36:06,729 --> 00:36:08,383 Alec? 722 00:36:10,603 --> 00:36:11,908 Czy wszystko w porządku? 723 00:36:13,475 --> 00:36:15,521 Powinienem być cię o to pytam. 724 00:36:17,436 --> 00:36:18,741 Jestem jak nowy. 725 00:36:23,050 --> 00:36:25,226 Opuściłem ściany. 726 00:36:28,011 --> 00:36:30,188 To był duży błąd. 727 00:36:33,278 --> 00:36:36,542 Wpuszczanie ludzi nigdy nie jest błędem. 728 00:36:39,675 --> 00:36:40,937 A następnym razem, gdy to zrobisz, 729 00:36:41,155 --> 00:36:43,723 znajdziesz kogoś kto na ciebie zasługuje. 730 00:36:52,471 --> 00:36:53,428 Puk, puk. 731 00:36:53,602 --> 00:36:55,343 [chichocze]: Emmy, hej. 732 00:36:55,517 --> 00:36:57,519 -Co za miła niespodzianka. -Witam, szeryfie Fox. 733 00:36:57,693 --> 00:36:58,955 Emmy. 734 00:37:00,827 --> 00:37:03,786 Wow. Zrobisz wszystko żeby wyjść z karaoke. 735 00:37:04,047 --> 00:37:05,658 Nie rozśmieszaj mnie. 736 00:37:06,920 --> 00:37:09,183 -To dla ciebie. -O mój Boże, to niesamowite. 737 00:37:09,357 --> 00:37:10,793 Och, tutaj. 738 00:37:11,054 --> 00:37:12,404 Powinienem już iść. 739 00:37:12,665 --> 00:37:13,448 Na pewno? 740 00:37:13,753 --> 00:37:15,842 -Dbać o siebie. -W porządku. 741 00:37:16,408 --> 00:37:18,105 -EMMY: Wygląda zupełnie jak ty. -BOONE: Przestań. 742 00:37:18,366 --> 00:37:19,933 Tak. Ten sam uśmiech. 743 00:37:20,194 --> 00:37:21,674 BOONE: [śmiech] Och, przestań. 744 00:37:21,848 --> 00:37:23,676 ♪ Ostatnio mnie poruszyłeś♪ 745 00:37:23,850 --> 00:37:26,069 ♪ Jakby zaczął się nowy świat♪ 746 00:37:26,244 --> 00:37:28,724 ♪ Ogień jest tak głęboki...♪ 747 00:37:28,898 --> 00:37:31,597 Mirando Fraley, jesteś aresztowany za wymuszenie 748 00:37:31,771 --> 00:37:33,555 i spisek mający na celu popełnienie morderstwa. 749 00:37:33,729 --> 00:37:35,253 [szydzi] Pokonam to. 750 00:37:35,514 --> 00:37:37,516 Nigdy nie udowodnisz ten spisek w ogóle istniał. 751 00:37:37,690 --> 00:37:39,518 Może, może nie. 752 00:37:39,779 --> 00:37:41,694 Ale po coś które nigdy nie istniało, 753 00:37:41,868 --> 00:37:44,000 to na pewno cię kosztowało cholernie dużo, prawda? 754 00:37:44,871 --> 00:37:47,482 ♪ To zupełnie nowy dzień...♪ 755 00:37:50,877 --> 00:37:53,706 TRAVIS: Moja rodzina uwielbia mówić zbudowaliśmy Edgewater. 756 00:37:53,880 --> 00:37:55,490 Ale tego nie zrobiliśmy. 757 00:37:56,404 --> 00:37:58,450 Zrobiłeś. 758 00:37:58,624 --> 00:38:00,103 Spójrz, zbudowałeś ta firma też 759 00:38:00,365 --> 00:38:01,235 i ja... 760 00:38:01,409 --> 00:38:03,106 Chodź. 761 00:38:03,281 --> 00:38:04,717 ♪ Zupełnie nowy dzień...♪ 762 00:38:04,891 --> 00:38:06,371 My... 763 00:38:07,197 --> 00:38:09,722 ...będą potrzebować pomocy każdego z Was 764 00:38:09,896 --> 00:38:11,201 go odbudować. 765 00:38:12,159 --> 00:38:13,203 Jako rodzina. 766 00:38:13,465 --> 00:38:15,684 ♪ To zupełnie nowy dzień♪ 767 00:38:18,992 --> 00:38:21,342 ♪ Zupełnie nowy dzień♪ 768 00:38:22,300 --> 00:38:25,868 ♪ Zupełnie nowy dzień.♪ 769 00:38:27,914 --> 00:38:29,350 Ach. 770 00:38:40,709 --> 00:38:42,102 OK... 771 00:38:42,276 --> 00:38:43,886 Witaj ponownie, Burrito Boy. 772 00:38:47,455 --> 00:38:50,153 Dziękuję. Zabawny. 773 00:38:50,328 --> 00:38:53,722 Hej, to było albo burrito albo powiem im twoje prawdziwe imię. 774 00:38:56,029 --> 00:38:57,509 Hej, hej. 775 00:38:57,683 --> 00:38:59,206 Nie pakujesz się, prawda? 776 00:38:59,467 --> 00:39:01,295 -Po co miałbym się pakować? -Bo pewnego dnia 777 00:39:01,469 --> 00:39:02,818 powiedziałeś, że jesteś myślę o rzuceniu palenia. 778 00:39:03,079 --> 00:39:04,820 -Nigdy tego nie powiedziałem. -Więc kiedy cię zapytałem, 779 00:39:04,994 --> 00:39:06,126 „Myślisz o wyjeździe?” 780 00:39:06,300 --> 00:39:08,041 i powiedziałeś: „Może jestem…” 781 00:39:08,302 --> 00:39:10,565 -Jesteś pijany. -Aha. 782 00:39:12,132 --> 00:39:13,394 „Nierozwiązane morderstwo”. 783 00:39:15,875 --> 00:39:17,659 Ciągle myślę o mojej mamie. 784 00:39:18,443 --> 00:39:19,922 Nie dogadywaliśmy się latami, 785 00:39:20,096 --> 00:39:22,751 potem rozwiązałem sprawę Zoey, i jest nam dobrze. 786 00:39:23,491 --> 00:39:26,581 Może uda mi się dać innym rodzinom ten sam rodzaj uzdrowienia. 787 00:39:27,713 --> 00:39:29,105 Pracuję do późna. 788 00:39:30,716 --> 00:39:32,065 Moglibyśmy podzielić pracę. 789 00:39:32,239 --> 00:39:34,067 Może złóż zamówienie? 790 00:39:34,981 --> 00:39:37,113 -Meksykański? -[chichocze] 791 00:39:41,640 --> 00:39:44,120 AGENTA: Zastępca dyrektora Santos? 792 00:39:44,294 --> 00:39:45,687 EWA: Dziękuję za przybycie, szeryfie. 793 00:39:45,861 --> 00:39:47,689 Chciałem ci podziękować za przyniesienie 794 00:39:47,863 --> 00:39:50,431 Przestępczość Aleca Kane’a do światła. 795 00:39:50,605 --> 00:39:52,172 Wiem, że tak musi być było trudne 796 00:39:52,346 --> 00:39:56,219 poświęcić miłość do kogoś zależy ci na swojej pracy. 797 00:39:57,090 --> 00:39:59,179 Jak powiedziałeś, to moja praca. 798 00:39:59,353 --> 00:40:01,137 Cóż, z przyjemnością się dowiesz że zakończyłem śledztwo 799 00:40:01,311 --> 00:40:03,401 i odkryłem, że jesteś w żaden sposób naruszone 800 00:40:03,575 --> 00:40:05,664 przez twojego ojca działalność przestępczą. 801 00:40:05,838 --> 00:40:09,363 Wiem, że moje pytania były dociekliwy, czasami nawet osobisty. 802 00:40:09,537 --> 00:40:11,365 Mam nadzieję, że istnieją żadnych urazów. 803 00:40:13,149 --> 00:40:14,412 W rzeczywistości Chciałbym kontynuować 804 00:40:14,673 --> 00:40:16,370 nasz stosunek pracy. 805 00:40:20,853 --> 00:40:23,116 Znasz to miasto lepiej niż ktokolwiek inny. 806 00:40:23,290 --> 00:40:26,859 Czy byłbyś otwarty do wspólnego śledztwa 807 00:40:27,033 --> 00:40:28,948 pomiędzy ECSO a DEA? 808 00:40:29,209 --> 00:40:30,340 Co masz na myśli? 809 00:40:30,515 --> 00:40:32,386 Co wiesz o Stojanowach? 810 00:40:32,560 --> 00:40:35,345 Bułgarski kartel dopiero się zaczyna aby zaatakować Edgewater. 811 00:40:35,520 --> 00:40:36,825 Są agresywni, zwarta grupa. 812 00:40:36,999 --> 00:40:38,348 To byłoby trudne aby zebrać jakiekolwiek informacje 813 00:40:38,610 --> 00:40:39,828 -bez mężczyzny w środku. -Dokładnie. 814 00:40:40,089 --> 00:40:42,265 I mam idealną osobę. 815 00:40:42,440 --> 00:40:44,006 On ma ustalony związek 816 00:40:44,267 --> 00:40:45,573 z Bułgarami, 817 00:40:45,878 --> 00:40:47,488 ma wystarczająco dużo zaufania ulicznego ukryć się na widoku 818 00:40:47,662 --> 00:40:49,490 i zgodził się z nami współpracować. 819 00:40:49,751 --> 00:40:51,361 Jego imię... 820 00:40:51,536 --> 00:40:54,016 -jest Wes Fox. -[śmiech] 821 00:40:54,887 --> 00:40:57,585 OK, przepraszam, Nie pracuję z ojcem. 822 00:40:57,759 --> 00:40:59,935 Poza tym nigdy tego nie zrobi współpracować z rządem. 823 00:41:00,109 --> 00:41:03,635 No cóż, stawiał opór nasze wstępne propozycje, 824 00:41:03,896 --> 00:41:05,288 ale najwyraźniej, 825 00:41:05,463 --> 00:41:07,682 twoja córka jest bardzo przekonujący. 826 00:41:07,856 --> 00:41:10,859 Właśnie dostałem telefon od swojego prawnika dziś rano, 827 00:41:11,033 --> 00:41:13,209 i jest chętny, jeśli ty też. 828 00:41:13,383 --> 00:41:15,037 Cóż, nie jestem. 829 00:41:15,908 --> 00:41:17,692 Skończyłem z ojcem. 830 00:41:17,953 --> 00:41:20,173 Nie chcę z nim rozmawiać, nie mówiąc już o pracy z nim. 831 00:41:20,347 --> 00:41:21,914 Masz dobry dzień. 832 00:41:22,088 --> 00:41:23,698 Chwileczkę, szeryfie. 833 00:41:25,221 --> 00:41:26,875 Może to przebiegać na dwa sposoby. 834 00:41:27,049 --> 00:41:28,486 Po pierwsze, pracujesz z ojcem 835 00:41:28,747 --> 00:41:31,140 dla dobra miasta które oboje kochacie. 836 00:41:32,185 --> 00:41:33,534 Drugi, dowód 837 00:41:33,708 --> 00:41:36,102 twojego związku z Alekiem Kane’em, 838 00:41:36,276 --> 00:41:39,061 który dokonał kilku morderstw w tej społeczności, 839 00:41:39,235 --> 00:41:40,933 znajduje swoją drogę w mediach lokalnych. 840 00:41:41,194 --> 00:41:42,978 Zapomnij o zwycięstwie w następnym wyborach, będziesz miał szczęście 841 00:41:43,152 --> 00:41:45,459 dostać pracę jako policjant w centrum handlowym. 842 00:41:48,680 --> 00:41:51,073 Przynieś naszą nowość poufny informator. 843 00:42:09,091 --> 00:42:11,746 Mari... Ty... Maria? 844 00:42:12,617 --> 00:42:14,270 Cześć, Wes. 845 00:42:15,010 --> 00:42:17,099 Mamy o czym rozmawiać. 846 00:42:18,579 --> 00:42:20,146 Czekaj, znacie się? 847 00:42:20,320 --> 00:42:22,278 Myślałem, że nie żyjesz. 848 00:42:23,845 --> 00:42:27,109 Tato, kto to jest? 849 00:42:29,895 --> 00:42:31,461 Mickey, to jest twoja matka. 850 00:42:40,166 --> 00:42:42,908 Napisy sponsorowane przez CBS 851 00:42:43,082 --> 00:42:46,433 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org