1 00:00:04,863 --> 00:00:06,369 Wcześniej Sheriff Country... 2 00:00:06,370 --> 00:00:07,502 Przyszedł mężczyzna 3 00:00:07,503 --> 00:00:09,867 z pytaniem, czy jesteśmy zainteresowani przy sprzedaży rancza. 4 00:00:09,868 --> 00:00:11,176 - Powiedzieliśmy, że nie. - Dale! 5 00:00:11,177 --> 00:00:12,573 To jedna rzecz grozić farmerom, 6 00:00:12,574 --> 00:00:13,706 ale tutaj, w Deadwater? 7 00:00:13,707 --> 00:00:16,709 Został osadzony w Edgewater dla DEA. 8 00:00:16,710 --> 00:00:18,975 Chciałbym dostać szansę... 9 00:00:18,976 --> 00:00:20,977 Alek. To moje prawdziwe imię. 10 00:00:20,978 --> 00:00:22,550 Przekroczyłeś linię. 11 00:00:22,551 --> 00:00:23,551 Mieszkanie. 12 00:00:23,552 --> 00:00:26,026 - To premia pracownicza. - Dla twojej siostrzenicy? 13 00:00:26,027 --> 00:00:27,621 - Zachowaj to na... - Dla Ricka? 14 00:00:27,622 --> 00:00:28,721 Właśnie skończył rehabilitację. 15 00:00:28,722 --> 00:00:30,294 Kolorańczycy tak w powietrzu, kiedy mówimy. 16 00:00:30,295 --> 00:00:31,526 Trzy miliony dolarów na pokładzie. 17 00:00:31,527 --> 00:00:32,791 Pewnie chcesz to zrobić solo? 18 00:00:32,792 --> 00:00:34,727 Nie ma nic ci Koloradańczycy 19 00:00:34,728 --> 00:00:36,234 mogę ciągnąć czego wcześniej nie widziałem. 20 00:00:36,235 --> 00:00:38,038 Mickey i ja goniliśmy jeden z chłopaków 21 00:00:38,039 --> 00:00:38,896 który zaatakował Dale'a, 22 00:00:38,897 --> 00:00:40,205 i rzeczywiście nas opuścił mały prezent. 23 00:00:40,206 --> 00:00:41,239 Trzy miliony dolarów. 24 00:00:41,240 --> 00:00:43,109 ♪ Wszystkiego najlepszego ♪ 25 00:00:43,110 --> 00:00:44,770 ♪ Droga Skye ♪ 26 00:00:44,771 --> 00:00:49,246 ♪ Wszystkiego najlepszego... ♪ 27 00:00:49,809 --> 00:00:52,282 ♪ Dlaczego przyszedłeś wcześniej? ♪ 28 00:00:52,581 --> 00:00:53,614 ♪ Dlaczego przyszedłeś wcześniej? ♪ 29 00:00:53,615 --> 00:00:54,813 ♪ Usiądź ze mną ♪ 30 00:00:54,814 --> 00:00:58,586 ♪ I obserwuj rozwój dramatu ♪ 31 00:01:00,589 --> 00:01:04,097 OK, wszyscy, po twoim powrocie 32 00:01:04,098 --> 00:01:05,098 z polowania, 33 00:01:05,099 --> 00:01:06,231 zbierzemy się tutaj na lunch, 34 00:01:06,232 --> 00:01:08,398 a następnie strzelanie do rzutków i koktajle 35 00:01:08,399 --> 00:01:11,269 a potem pieczeń z dzika wieczorem. Jakieś pytania? 36 00:01:11,270 --> 00:01:14,173 Uh, tylko jeden. Chcesz dla mnie pracować? 37 00:01:14,174 --> 00:01:15,273 Och, żadnego kłusownictwa, Larry. 38 00:01:15,274 --> 00:01:18,375 - Ona jest moją asystentką wykonawczą. - I zakładam, 39 00:01:18,376 --> 00:01:21,411 o imieniu Fraley, jest także twoją uroczą córką? 40 00:01:21,412 --> 00:01:22,412 Och, Skye jest moją siostrzenicą. 41 00:01:22,413 --> 00:01:24,414 I dar niebios. Nie mogłem pociągnąć 42 00:01:24,415 --> 00:01:25,778 w ten weekend razem bez niej. 43 00:01:25,779 --> 00:01:27,120 A ja, uh, nie mógłbym tego zrobić 44 00:01:27,121 --> 00:01:29,914 - bez Ricka. - Oczywiście, że tak. 45 00:01:29,915 --> 00:01:31,421 Mój syn też pomaga. 46 00:01:32,126 --> 00:01:34,622 Uch, panowie, jeśli jesteście gotowi, 47 00:01:34,623 --> 00:01:36,393 chodźmy upolować jakiegoś dzika. 48 00:01:39,463 --> 00:01:40,232 Do widzenia. Cieszyć się. 49 00:01:40,233 --> 00:01:42,959 Dziękuję. 50 00:01:43,203 --> 00:01:45,105 Nie pracuj tak ciężko żeby dobrze wyglądać 51 00:01:45,106 --> 00:01:46,172 przed złymi ludźmi. 52 00:01:46,173 --> 00:01:49,504 Nie są źli, są po prostu bogaci. 53 00:01:52,146 --> 00:01:55,280 To jest, uh, piwo i lód, o który prosiłaś, Skye. 54 00:01:55,281 --> 00:01:56,281 Czy mogę pomóc Ci w konfiguracji? 55 00:01:56,282 --> 00:01:57,612 Dziękuję, Cal. Nie, mamy to. 56 00:01:57,613 --> 00:01:59,581 Jeśli jest ci tu dobrze, Pójdę na górę 57 00:01:59,582 --> 00:02:01,451 - i napraw ten cieknący zlew. - Dziękuję. 58 00:02:01,452 --> 00:02:02,155 Och, och, Cal. 59 00:02:02,156 --> 00:02:04,322 Hm, idziemy zjeść lunch dla personelu 60 00:02:04,323 --> 00:02:07,050 zanim wrócą myśliwi. Powinieneś dołączyć. 61 00:02:07,051 --> 00:02:07,985 To pierwsze. 62 00:02:07,986 --> 00:02:09,492 wezmę dzikie przypuszczenie i powiedzenie 63 00:02:09,493 --> 00:02:10,988 - to był twój pomysł? - No cóż, wszyscy, 64 00:02:10,989 --> 00:02:12,495 wiesz, właśnie byłem pracując naprawdę ciężko, 65 00:02:12,496 --> 00:02:14,167 i mamy dużo jedzenia, więc... 66 00:02:14,168 --> 00:02:16,333 Twoja mama dobrze Cię wychowała. 67 00:02:20,570 --> 00:02:21,834 Co robisz? 68 00:02:21,835 --> 00:02:22,835 Spokojnie, to tylko piwo. 69 00:02:22,836 --> 00:02:26,377 Rick, właśnie wróciłeś z odwyku jak dwa tygodnie temu. 70 00:02:27,148 --> 00:02:30,677 Wow, moja mama naprawdę odbija się na tobie. 71 00:02:31,350 --> 00:02:35,011 Masz jej protekcjonalny wzrok utkwił w pamięci. 72 00:02:38,687 --> 00:02:40,687 Stóg. 73 00:02:43,890 --> 00:02:46,331 Jak duży zasięg czy to ma coś? 74 00:02:46,332 --> 00:02:47,728 Ach, ten Ruger potrafi trafić w cel 75 00:02:47,729 --> 00:02:50,434 pomiędzy setką i 200 metrów dalej. 76 00:02:50,435 --> 00:02:52,172 Dla wprawnego myśliwego może 300. 77 00:02:52,173 --> 00:02:53,437 A nowicjusz jak ja? 78 00:02:53,438 --> 00:02:56,066 To jest to po co tu jestem, Larry. 79 00:02:56,067 --> 00:02:57,837 Do poniedziałku będziesz profesjonalistą. 80 00:02:57,838 --> 00:02:59,377 Po prostu cieszę się, że tu jestem. 81 00:02:59,378 --> 00:03:00,543 Ta nieruchomość jest niesamowita. 82 00:03:00,544 --> 00:03:02,941 Ta ziemia była w naszej rodzinie od 83 00:03:02,942 --> 00:03:04,547 zanim Kalifornia stała się stanem. 84 00:03:04,548 --> 00:03:07,011 Ten kawałek drewna faktycznie zbudował Edgewater. 85 00:03:07,012 --> 00:03:09,552 Oczywiście czasy się zmieniają, dlatego jestem taki podekscytowany 86 00:03:09,553 --> 00:03:13,555 podzielić się z Tobą naszymi planami i pozostałych inwestorów. 87 00:03:14,195 --> 00:03:16,360 Ślady dzików, tuż obok. 88 00:03:18,793 --> 00:03:19,727 Oh. 89 00:03:19,728 --> 00:03:20,893 Widzieć? Tam. 90 00:03:20,894 --> 00:03:23,632 Tam, właśnie tam w tym zaroślu. 91 00:03:23,633 --> 00:03:24,270 Widzisz? 92 00:03:24,271 --> 00:03:25,997 - Widzę go. - OK, znajdź go w zasięgu wzroku. 93 00:03:25,998 --> 00:03:28,064 Znajdź go w zasięgu wzroku. 94 00:03:28,407 --> 00:03:29,473 I przygotuj się. 95 00:03:29,474 --> 00:03:31,035 - Pamiętaj, co ci powiedziałem. - Mhm. 96 00:03:31,036 --> 00:03:33,279 Weź głęboki oddech, wypuść go 97 00:03:33,280 --> 00:03:37,811 jak delikatnie... naciśnij spust. 98 00:03:37,812 --> 00:03:39,780 Boże. 99 00:03:39,781 --> 00:03:42,321 Myślę, że go złapałeś. 100 00:03:42,322 --> 00:03:45,081 Och, masz... Larry? 101 00:03:45,754 --> 00:03:47,150 O mój Boże. 102 00:03:47,151 --> 00:03:48,722 Larry? 103 00:03:49,428 --> 00:03:51,428 Niech mi ktoś pomoże! 104 00:03:54,059 --> 00:03:55,631 Ooch. 105 00:03:55,632 --> 00:03:59,535 Hej. Czy to ostatnie jalapeño? 106 00:04:00,736 --> 00:04:02,770 Tak to wygląda. Mhm. 107 00:04:02,771 --> 00:04:06,443 Na szczęście dla ciebie, Jestem w nastroju do dzielenia się. 108 00:04:08,744 --> 00:04:11,350 Gina sondowała biuro o tym, jak powinniśmy, uh, wydawać 109 00:04:11,351 --> 00:04:13,583 te trzy miliony dolarów że wyzdrowieliśmy. 110 00:04:13,584 --> 00:04:14,683 Nie sądzę, żeby audytor powiatowy 111 00:04:14,684 --> 00:04:17,290 zatwierdzi fotele masujące do pokoju socjalnego. 112 00:04:17,291 --> 00:04:19,358 Nie głosowałem za tym, przy okazji. 113 00:04:19,359 --> 00:04:21,184 Ale mam pomysł. 114 00:04:21,185 --> 00:04:22,625 Och, niech zgadnę. Mhm, 115 00:04:22,626 --> 00:04:23,923 transportery opancerzone? 116 00:04:23,924 --> 00:04:24,726 Uh, sprzęt SWAT? 117 00:04:24,727 --> 00:04:27,025 Nie, nie, nie, twoje osobisty faworyt: 118 00:04:27,026 --> 00:04:27,861 paski dudniące. 119 00:04:27,862 --> 00:04:29,533 To zabawne. 120 00:04:29,534 --> 00:04:32,129 Nie, właściwie, um, więc w Oakland, 121 00:04:32,130 --> 00:04:34,604 biuro szeryfa-- prowadziliśmy ten program sportowy 122 00:04:34,605 --> 00:04:36,474 dla młodzieży z grup ryzyka, tak sądzę 123 00:04:36,475 --> 00:04:39,311 coś takiego naprawdę mogłoby się tu dobrze sprawdzić. 124 00:04:39,940 --> 00:04:43,447 - To naprawdę świetny pomysł. - Tak? 125 00:04:43,647 --> 00:04:45,714 Dostajesz resztę żetonów. 126 00:04:45,715 --> 00:04:47,320 Dziękuję. 127 00:04:51,050 --> 00:04:52,655 - Masz jakieś plany na ten weekend? - Mhm... 128 00:04:52,656 --> 00:04:55,790 Mickey, Boone, chłopaki nie spodoba się to. 129 00:04:55,791 --> 00:04:57,594 Właśnie dzwonił prokurator okręgowy. 130 00:04:57,595 --> 00:04:58,859 DEA składa wniosek 131 00:04:58,860 --> 00:05:00,564 na 3 miliony dolarów skonfiskowałeś. 132 00:05:00,565 --> 00:05:01,697 - Co? - Mówią, że to jest powiązane 133 00:05:01,698 --> 00:05:03,633 do sprawy, nad którą pracowali. 134 00:05:03,634 --> 00:05:05,063 - Chyba żartujesz. - Typowi federalni. 135 00:05:05,064 --> 00:05:07,307 Czekaj, skonfiskowaliśmy te pieniądze w trakcie 136 00:05:07,308 --> 00:05:08,308 naszego śledztwa. 137 00:05:08,309 --> 00:05:10,541 Zgodnie z prawem stanu Kalifornia, to jest nasze. 138 00:05:10,542 --> 00:05:12,344 Cóż, spróbuj im to powiedzieć. 139 00:05:12,907 --> 00:05:13,907 Myślę, że to zrobię. 140 00:05:13,908 --> 00:05:15,172 Znam kogoś w DEA. 141 00:05:15,173 --> 00:05:17,174 Kto, to uh, tajniak Dawson? 142 00:05:17,175 --> 00:05:19,847 Naprawdę nazywa się Alec Kane. 143 00:05:19,848 --> 00:05:22,586 Może pomoże ciąć przez biurokratyczny BS. 144 00:05:22,587 --> 00:05:23,653 Dobra, zrób to szybko. 145 00:05:23,654 --> 00:05:26,182 mam stół do piłkarzyków w moim wózku. 146 00:05:27,988 --> 00:05:30,924 Gina, czy ktoś może przykryć? moja zmiana w ten weekend? 147 00:05:30,925 --> 00:05:33,157 Sprawdzę harmonogram. Dlaczego, co się dzieje? 148 00:05:33,158 --> 00:05:36,501 A więc... Dzień Otwarty. A's kontra Giganci. 149 00:05:36,502 --> 00:05:38,569 Dwa bilety tuż za bazą domową. 150 00:05:38,570 --> 00:05:39,504 - Oh. - Prawidłowy? 151 00:05:39,505 --> 00:05:43,376 Twój ulubiony zespół przeciwko ulubionej drużynie Mickeya. 152 00:05:43,377 --> 00:05:45,235 A ona jest wolna w ten weekend. 153 00:05:45,236 --> 00:05:48,413 - Zamierzasz ją zapytać? - Może. Jako przyjaciele. 154 00:05:48,712 --> 00:05:49,910 Cóż, nie wiem jeśli wiesz, 155 00:05:49,911 --> 00:05:53,045 ale San Francisco jest sześć godzin drogi. 156 00:05:53,046 --> 00:05:56,048 Może będziecie musieli dostać hotel. 157 00:05:56,049 --> 00:05:57,115 No dalej, Gina, zrobisz to 158 00:05:57,116 --> 00:05:59,359 - pomóc mi czy nie? - W porządku. 159 00:05:59,360 --> 00:06:01,724 Pozwól mi użyć mojej magii. 160 00:06:01,725 --> 00:06:04,364 Wygląda na trochę nieśmiałego wynoszącej 3 miliony dolarów. 161 00:06:04,365 --> 00:06:05,365 Tak, to 1,2 miliona dolarów. 162 00:06:05,366 --> 00:06:08,258 Odkopałem każdą kryjówkę, jaką mam. 163 00:06:08,259 --> 00:06:10,601 Włożyłem większość pieniędzy do spółdzielni, więc... 164 00:06:10,602 --> 00:06:12,262 - Wes, wszyscy to zrobiliśmy. - Nie żartuję. 165 00:06:12,263 --> 00:06:14,231 „Aby zarobić, musisz wydać pieniądze pieniądze.” Powiedziałeś to. 166 00:06:14,232 --> 00:06:18,378 Wiem co powiedziałem, i strasznie się z tym czuję. 167 00:06:18,379 --> 00:06:21,513 Spójrz, wszyscy mnie znacie, i wiesz 168 00:06:21,514 --> 00:06:22,382 że nie cierpię. 169 00:06:22,383 --> 00:06:24,615 Straciłem te pieniądze, zrobię to, Zwrócę te pieniądze. 170 00:06:24,616 --> 00:06:26,980 Nie wiem jak. Ja-ja, Wystawię moją ziemię na aukcję. 171 00:06:26,981 --> 00:06:29,048 - I powinno pójść szybko. - Cóż, nie dość szybko. 172 00:06:29,049 --> 00:06:31,721 - Oj! Ach! - Tanner, co do cholery? - Wes, wszystko w porządku? 173 00:06:31,722 --> 00:06:33,920 Zostaw go! 174 00:06:34,428 --> 00:06:35,791 Milion dwa nie wystarczy. 175 00:06:35,792 --> 00:06:37,760 I to powiedziało, widzę, że nie jesteś zbyt dobry 176 00:06:37,761 --> 00:06:41,257 przy śledzeniu pieniędzy, Będę się tego trzymać. 177 00:06:55,416 --> 00:06:56,745 Garbarz. 178 00:06:58,485 --> 00:07:00,112 Jesteśmy przyjaciółmi od dawna. 179 00:07:00,113 --> 00:07:03,082 Mogę tylko chronić ciebie tak długo. 180 00:07:03,083 --> 00:07:04,951 Dostaniesz te pieniądze, Wes. 181 00:07:05,492 --> 00:07:07,789 Dostaniesz te pieniądze, Wes! 182 00:07:08,792 --> 00:07:10,859 To jest agent Alec Kane. 183 00:07:10,860 --> 00:07:12,432 Nie ma mnie przy biurku w tej chwili. 184 00:07:12,433 --> 00:07:13,796 Proszę zostawić wiadomość. 185 00:07:13,797 --> 00:07:15,765 Hej, tu Mickey Fox. Hmm... 186 00:07:15,766 --> 00:07:18,636 Wiem, że nie rozmawialiśmy przez jakiś czas, ale, hm, 187 00:07:18,637 --> 00:07:21,265 Przydałaby mi się twoja pomoc z czymś. 188 00:07:21,266 --> 00:07:22,936 Oddzwoń do mnie. 189 00:07:23,136 --> 00:07:26,445 To miłe usłyszeć twój głos. 190 00:07:28,779 --> 00:07:29,911 Hej. 191 00:07:29,912 --> 00:07:32,144 Odbyło się polowanie wypadek na osiedlu Fraley. 192 00:07:32,145 --> 00:07:34,310 Ktoś został zabity. 193 00:07:43,959 --> 00:07:45,465 Mama! 194 00:07:45,466 --> 00:07:47,027 Mama. 195 00:07:47,028 --> 00:07:47,995 Skye, kochanie. 196 00:07:47,996 --> 00:07:48,996 - Wszystko w porządku? - Tak. 197 00:07:48,997 --> 00:07:50,998 Byłem tam. Nie mógłbym zastrzelić Larry'ego. 198 00:07:50,999 --> 00:07:54,672 - Patrzyłem w inną stronę. - Nawet nie strzeliłem. 199 00:07:54,673 --> 00:07:56,706 Pójdę porozmawiać z Mirandą. 200 00:08:01,548 --> 00:08:02,647 Miki. 201 00:08:02,648 --> 00:08:04,978 Nie mogę uwierzyć, że to się wydarzyło. 202 00:08:05,178 --> 00:08:07,080 Czy możesz mnie przez to przeprowadzić? 203 00:08:07,081 --> 00:08:08,620 Byłem w parze z Larrym. 204 00:08:08,621 --> 00:08:10,490 Widziałem dzika tam, w krzakach, 205 00:08:10,491 --> 00:08:12,184 więc podniosłem karabin i pokazałem mu, jak to zrobić 206 00:08:12,185 --> 00:08:15,857 - aby wyrównać strzał. - Czy kiedykolwiek wcześniej polował? 207 00:08:16,662 --> 00:08:17,827 A co z pozostałymi gośćmi... 208 00:08:17,828 --> 00:08:19,092 byli też niedoświadczeni myśliwi? 209 00:08:19,093 --> 00:08:20,258 Nie wszyscy byli niedoświadczeni. 210 00:08:20,259 --> 00:08:22,161 Tak, Larry był początkujący, ale się połączyłem 211 00:08:22,162 --> 00:08:24,504 doświadczonych myśliwych z nowicjuszami. 212 00:08:24,505 --> 00:08:27,364 Czy Twoi goście pili? 213 00:08:27,365 --> 00:08:30,576 Serwowaliśmy Krwawe Mary z jajkami Benedykta, 214 00:08:30,577 --> 00:08:32,006 ale tak nie jest jakby to był otwarty bar. 215 00:08:32,007 --> 00:08:35,174 - To jednak alkohol. - Więc to teraz moja wina? 216 00:08:35,175 --> 00:08:36,747 Rozdałeś karabiny 217 00:08:36,748 --> 00:08:39,046 do odurzenia, niedoświadczonych myśliwych. 218 00:08:39,047 --> 00:08:40,685 Widzisz problem, prawda, Mirando? 219 00:08:40,686 --> 00:08:42,555 O mój Boże, po prostu nie możesz się oprzeć. 220 00:08:42,556 --> 00:08:44,216 Zawsze taki osądzający. 221 00:08:44,217 --> 00:08:45,987 Pani Fraley, po prostu próbujemy 222 00:08:45,988 --> 00:08:48,418 - poskładać w całość... - Tak, mój przyjaciel nie żyje. 223 00:08:48,419 --> 00:08:49,529 Strzał tuż przede mną. 224 00:08:49,530 --> 00:08:53,224 Ostatnia rzecz, której potrzebuję teraz jest wykład. 225 00:08:53,765 --> 00:08:56,393 - Opowiedz mi o karabinach. - ...30-kaliber. 226 00:08:56,394 --> 00:08:59,538 Zaczniemy testować na pozostałości prochu. 227 00:09:03,775 --> 00:09:05,710 Został postrzelony od przodu. 228 00:09:05,711 --> 00:09:08,042 Wygląda na to, że kula weszła jego ciało 229 00:09:08,043 --> 00:09:09,549 pod dużym kątem, prawda? 230 00:09:09,550 --> 00:09:10,583 Znasz tę nieruchomość. 231 00:09:10,584 --> 00:09:12,915 Czy są stanowiska myśliwskie? tutaj? 232 00:09:12,916 --> 00:09:15,082 Tak. Tak, jest kilka. 233 00:09:15,083 --> 00:09:16,588 Pospiesz się. 234 00:09:21,221 --> 00:09:22,221 To nie ma sensu. 235 00:09:22,222 --> 00:09:24,256 Te karabiny nie mają tego rodzaju zakres. 236 00:09:24,257 --> 00:09:26,730 Cóż, mimo wszystko sprawdźmy to. 237 00:09:27,931 --> 00:09:31,735 Musi mieć ulewę zakrył wszystkie ślady. 238 00:09:36,874 --> 00:09:39,238 - Masz coś? - Och, tak. 239 00:09:39,239 --> 00:09:40,580 Znalazłem coś. 240 00:09:40,581 --> 00:09:43,110 Wygląda jak nasz strzelec na pewno tu był. 241 00:09:43,111 --> 00:09:45,375 I musiał szybko wyjść. 242 00:09:47,951 --> 00:09:48,951 Zauważyłeś coś? 243 00:09:48,952 --> 00:09:50,788 ...łuska kalibru 45. 244 00:09:50,789 --> 00:09:52,251 Impreza myśliwska używał 0,30 s. 245 00:09:52,252 --> 00:09:54,759 Nie sądzę to był wypadek, Mickey. 246 00:09:54,760 --> 00:09:56,793 Myślę, że to było morderstwo. 247 00:10:12,536 --> 00:10:15,571 Cześć. Cześć. Dziękuję, dziękuję za cierpliwość. 248 00:10:15,572 --> 00:10:17,540 Właśnie potwierdziliśmy że kula 249 00:10:17,541 --> 00:10:18,684 który zabił pana Norrisa 250 00:10:18,685 --> 00:10:20,378 pochodził z innego karabinu niż te 251 00:10:20,379 --> 00:10:21,621 używałeś. Być może mamy trochę 252 00:10:21,622 --> 00:10:24,118 pytania uzupełniające, ale na razie możesz iść. 253 00:10:24,119 --> 00:10:25,416 Więc to nie był wypadek. 254 00:10:25,417 --> 00:10:26,549 Ktoś chciał zabić Larry'ego. 255 00:10:26,550 --> 00:10:28,386 I tej osoby nadal tam jest? 256 00:10:28,387 --> 00:10:29,552 Tak, uh, czy jesteśmy tutaj zagrożeni? 257 00:10:29,553 --> 00:10:30,927 Nie, nie wierzymy w to, 258 00:10:30,928 --> 00:10:31,928 ale jako środek ostrożności, 259 00:10:31,929 --> 00:10:33,094 zastępcy będą eskortować każdego z was 260 00:10:33,095 --> 00:10:35,557 z powrotem do swoich hoteli lub na lotnisko. 261 00:10:40,366 --> 00:10:43,236 Cześć, Mirando. Hm, mniej więcej wcześniej, 262 00:10:43,237 --> 00:10:45,601 Ja... nie miałem na myśli żeby cię pouczyć. 263 00:10:45,602 --> 00:10:47,306 Najwyraźniej to nie była twoja wina. 264 00:10:47,307 --> 00:10:49,979 Zawsze zakładasz co jest we mnie najgorsze, Mickey. 265 00:10:49,980 --> 00:10:53,443 W tym momencie Przyszedłem się tego spodziewać. 266 00:11:00,188 --> 00:11:03,321 Przepraszam? Czy mogę ci pomóc? 267 00:11:06,766 --> 00:11:07,997 Hej, Miki. 268 00:11:07,998 --> 00:11:09,427 Dawsona. 269 00:11:09,428 --> 00:11:10,527 Mam na myśli Aleca. 270 00:11:10,528 --> 00:11:11,330 Myślałam, że to zrobię 271 00:11:11,331 --> 00:11:12,672 - po prostu zatrzymaj się i... - O mój Boże, 272 00:11:12,673 --> 00:11:15,400 nie rozpoznałem... 273 00:11:15,401 --> 00:11:17,303 Ty idź pierwszy. 274 00:11:18,811 --> 00:11:20,504 - Co? - Ty. 275 00:11:20,505 --> 00:11:23,375 Uh, garnitur, bez brody. 276 00:11:23,376 --> 00:11:24,046 Ach. 277 00:11:24,047 --> 00:11:26,785 DEA ma dość rygorystyczny dress code. 278 00:11:26,786 --> 00:11:27,786 Nie podoba Ci się to? 279 00:11:27,787 --> 00:11:30,645 Nie powiedziałem tego. 280 00:11:31,219 --> 00:11:32,219 Dostałem twoją wiadomość. 281 00:11:32,220 --> 00:11:36,025 Tak, moja wiadomość. Um, ktoś w twoim sklepie 282 00:11:36,026 --> 00:11:39,490 składa reklamację do 3 milionów dolarów, które znaleźliśmy 283 00:11:39,491 --> 00:11:40,656 w dochodzeniu w sprawie wymuszenia. 284 00:11:40,657 --> 00:11:43,835 Wolałbym nie wnikać konkurs sikania z DEA, 285 00:11:43,836 --> 00:11:47,465 więc, hm, miałem nadzieję mógłbyś mówić sensownie 286 00:11:47,466 --> 00:11:49,841 w tego, kto za tym stoi. 287 00:11:49,842 --> 00:11:52,404 Tak, więc 288 00:11:52,405 --> 00:11:54,505 około 3 milionów dolarów. 289 00:11:54,506 --> 00:11:57,881 boję się Bez tego nie mogę wyjechać z miasta. 290 00:11:59,819 --> 00:12:02,051 To ty próbujesz wziąć pieniądze? 291 00:12:02,052 --> 00:12:03,756 Co sprawia, że myślisz masz jakiekolwiek prawo 292 00:12:03,757 --> 00:12:06,583 - za pieniądze, które znaleźliśmy? - Mickey, te pieniądze 293 00:12:06,584 --> 00:12:07,925 ma bezpośredni związek ze sprawą 294 00:12:07,926 --> 00:12:10,026 które budowaliśmy przeciwko niektórym dealerom z Kolorado. 295 00:12:10,027 --> 00:12:12,028 Ci goście kupili warte trzy miliony dolarów 296 00:12:12,029 --> 00:12:13,524 nielegalnego chwastu tutaj, w Edgewater. 297 00:12:13,525 --> 00:12:17,396 Ich kontakt był partyzancki hodowca o nazwisku Dale Hawkins. 298 00:12:17,397 --> 00:12:18,364 Czy to imię coś mówi? 299 00:12:18,365 --> 00:12:21,235 Dale Hawkins został zaatakowany i pozostawiony przez kogoś na śmierć 300 00:12:21,236 --> 00:12:24,073 związany z plan wyłudzenia ziemi 301 00:12:24,074 --> 00:12:24,942 tutaj, w Edgewater. 302 00:12:24,943 --> 00:12:26,504 Nic do zrobienia z graczami z Kolorado. 303 00:12:26,505 --> 00:12:28,671 Więc pozwól, że cię zapytam. Pieniądze, które znalazłeś 304 00:12:28,672 --> 00:12:30,376 wynosił dokładnie 3 miliony dolarów, prawda? 305 00:12:30,377 --> 00:12:33,048 To mnie nie przekonuje to pieniądze z narkotyków. 306 00:12:33,380 --> 00:12:35,887 Więc może cię przekonam dzisiaj przy kolacji? 307 00:12:35,888 --> 00:12:38,020 Bez szans. 308 00:12:39,617 --> 00:12:41,387 W takim razie przepraszam że muszę podnieść rangę 309 00:12:41,388 --> 00:12:42,421 - na ciebie... - Więc nie. 310 00:12:42,422 --> 00:12:43,554 Ale opancerzona ciężarówka będzie 311 00:12:43,555 --> 00:12:44,863 tutaj jutro odebrać pieniądze 312 00:12:44,864 --> 00:12:46,458 i przetransportuj go do biura DEA 313 00:12:46,459 --> 00:12:47,294 w San Francisco. 314 00:12:47,295 --> 00:12:50,264 To największy napad jakie kiedykolwiek miało to ECSO. 315 00:12:50,265 --> 00:12:51,232 Dzięki naszej ciężkiej pracy. 316 00:12:51,233 --> 00:12:53,003 Nie możesz po prostu tańczyć walca tutaj i weź to. 317 00:12:53,004 --> 00:12:55,730 Obawiam się, że właśnie to zrobiłem, Mickey. 318 00:12:58,240 --> 00:12:59,910 Możesz się zobaczyć. 319 00:13:10,054 --> 00:13:11,582 słyszałeś? o tym biedaku 320 00:13:11,583 --> 00:13:14,420 kto został zastrzelony wczoraj u Fraleyów? 321 00:13:14,421 --> 00:13:16,059 Okazuje się, że to nie był przypadek. 322 00:13:16,060 --> 00:13:17,588 Biedny chłopak został zamordowany. 323 00:13:18,557 --> 00:13:20,657 Wesa? Czy słuchasz? 324 00:13:20,658 --> 00:13:22,494 Tak, tak, słuchałem. 325 00:13:22,495 --> 00:13:25,035 Fraleys, morderstwo, nie przypadek, uch... 326 00:13:25,036 --> 00:13:26,102 Hej, o co chodzi? 327 00:13:26,103 --> 00:13:27,730 Wyglądasz na zestresowanego o czymś. 328 00:13:27,731 --> 00:13:31,239 Czy ktoś wygrał na loterii? 329 00:13:31,240 --> 00:13:32,240 To są wybory 330 00:13:32,241 --> 00:13:34,077 za 3 miliony dolarów które znaleźli Mickey i Boone. 331 00:13:34,078 --> 00:13:37,278 Czy możesz uwierzyć, że DEA to zrobiła? ich brudne, małe rękawiczki 332 00:13:37,279 --> 00:13:38,411 po wszystkim? Nerw. 333 00:13:38,412 --> 00:13:42,447 Wysyłają opancerzoną ciężarówkę żeby odebrać jutro. 334 00:13:45,452 --> 00:13:47,618 Widziałem, jak twój przyjaciel z DEA wychodził. 335 00:13:47,619 --> 00:13:48,487 Czy on nam pomoże? 336 00:13:48,488 --> 00:13:50,995 Ledwie. On jest tym jedynym próbuje zabrać nasze pieniądze. 337 00:13:50,996 --> 00:13:54,426 I ten zarozumiały sukinsyn nie jest moim przyjacielem. 338 00:13:55,132 --> 00:13:55,835 Skopiuj to. 339 00:13:55,836 --> 00:13:57,430 W porządku, gdzie jesteśmy z Larrym Norrisem? 340 00:13:57,431 --> 00:13:58,970 Rozmawiałem z jego rodziną, 341 00:13:58,971 --> 00:14:01,137 partnerzy biznesowi, dawni koledzy. 342 00:14:01,138 --> 00:14:02,468 Brzmi jak wszyscy kochał tego faceta. 343 00:14:02,469 --> 00:14:04,140 Każdy jest święty po ich śmierci. 344 00:14:04,141 --> 00:14:05,339 Tak, ale ten facet naprawdę taki był. 345 00:14:05,340 --> 00:14:07,110 Dał tonę pieniędzy na cele charytatywne, 346 00:14:07,111 --> 00:14:08,441 zgłosił się na ochotnika do swojego lokalnego kościoła. 347 00:14:08,442 --> 00:14:09,409 Nie mogłem znaleźć żadnych wrogów. 348 00:14:09,410 --> 00:14:12,312 Z pewnością nikt kto by chciał jego śmierci. 349 00:14:13,612 --> 00:14:14,447 W porządku, więc... 350 00:14:14,448 --> 00:14:17,450 zabójca tu był na stanowisku myśliwskim 351 00:14:17,451 --> 00:14:18,924 kiedy strzelił. 352 00:14:18,925 --> 00:14:21,817 Boone, nie powiedziała Miranda że zrobiła krok do przodu 353 00:14:21,818 --> 00:14:22,994 tuż przed wystrzałem? 354 00:14:22,995 --> 00:14:25,491 - Gdyby tego nie zrobiła... - Zamiast tego by ją uderzył. 355 00:14:25,492 --> 00:14:27,998 Może Larry nie był celem. 356 00:14:34,270 --> 00:14:35,973 Miranda? 357 00:14:36,635 --> 00:14:41,045 Wyślijmy... kwiaty do rodziny Larry'ego. 358 00:14:41,046 --> 00:14:42,837 Już to zrobiłem. 359 00:14:43,048 --> 00:14:45,213 Oczywiście, że tak. 360 00:14:45,710 --> 00:14:47,183 Czy Rick jest na górze? 361 00:14:47,184 --> 00:14:48,217 Tak. 362 00:14:48,218 --> 00:14:51,681 Jaki on ci się wydaje? Szczerze mówiąc. 363 00:14:52,651 --> 00:14:54,520 Nic mu nie będzie. 364 00:14:54,521 --> 00:14:57,127 Obiecaj mi dasz mi znać, jeśli pomyślisz 365 00:14:57,128 --> 00:14:59,261 - ślizga się. - Będę. 366 00:14:59,262 --> 00:15:00,361 Mam rozdzierający ból głowy. 367 00:15:00,362 --> 00:15:03,462 Czy mógłbyś znaleźć coś dla mnie do wzięcia? 368 00:15:29,325 --> 00:15:29,995 Mój Boże. 369 00:15:29,996 --> 00:15:32,855 Larry został postrzelony przez pomyłkę? Chcieli mnie zabić? 370 00:15:32,856 --> 00:15:34,296 Dlaczego ktoś miałby chcesz mnie zabić? 371 00:15:34,297 --> 00:15:36,694 Cóż, o to właśnie chodzi dowiemy się. 372 00:15:36,695 --> 00:15:40,302 Przepraszam, to aktywne miejsce zbrodni. 373 00:15:40,303 --> 00:15:42,304 - Nikt niczego nie dotyka. - To moja wina. 374 00:15:42,305 --> 00:15:44,603 Poprosiłem, żeby posprzątali. Wszędzie jest szkło. 375 00:15:44,604 --> 00:15:46,836 Dobra. Cóż, już prawie skończyliśmy. 376 00:15:46,837 --> 00:15:48,013 To nie powinno trwać dużo dłużej. 377 00:15:48,014 --> 00:15:49,014 Dziękuję, Cal. 378 00:15:49,015 --> 00:15:50,708 Sky. 379 00:15:50,709 --> 00:15:52,710 Nie jest tu dla ciebie bezpiecznie. 380 00:15:52,711 --> 00:15:53,645 Chcę, żebyś poszedł do domu. 381 00:15:53,646 --> 00:15:56,285 Dla nich to też nie jest bezpieczne. 382 00:15:58,882 --> 00:15:59,992 - Boone'a. - Hej, Mick. 383 00:15:59,993 --> 00:16:02,357 Ustawiliśmy blokady drogowe w promieniu pięciu mil 384 00:16:02,358 --> 00:16:03,325 posiadłości Fraleyów. 385 00:16:03,326 --> 00:16:04,656 Sprawdzamy nagrania z monitoringu. 386 00:16:04,657 --> 00:16:07,032 Na razie bez powodzenia, ale czy zapytałeś Mirandę 387 00:16:07,033 --> 00:16:08,627 jeśli dostała oferty sprzedać swoją ziemię? 388 00:16:08,628 --> 00:16:11,531 Myślisz, że to może być powiązane do kampanii zastraszania? 389 00:16:11,532 --> 00:16:14,039 Majątek Fraleyów siedzi dokładnie pośrodku 390 00:16:14,040 --> 00:16:15,634 wszystkich właścicieli, którzy byli 391 00:16:15,635 --> 00:16:17,173 zmuszeni do sprzedaży. 392 00:16:17,373 --> 00:16:20,737 Zapytam ją. Oddzwonię do ciebie. 393 00:16:20,904 --> 00:16:23,048 Hm, miałeś jakieś oferty na Waszą działkę? 394 00:16:23,049 --> 00:16:26,744 Wszelkie groźby ze strony kogokolwiek naciska, żebyś sprzedał? 395 00:16:26,745 --> 00:16:27,877 Zagrożenia? Nie. Dlaczego? 396 00:16:27,878 --> 00:16:31,254 Jest taka firma o nazwie Emerald Eden LLC. 397 00:16:31,255 --> 00:16:32,684 Byli łapać to, co najlepsze 398 00:16:32,685 --> 00:16:34,422 ziemia produkująca konopie indyjskie w Edgewater, 399 00:16:34,423 --> 00:16:38,030 i używają taktykę twardej piłki, aby to osiągnąć. 400 00:16:38,031 --> 00:16:39,262 - Szeryf. - Przepraszam. 401 00:16:39,263 --> 00:16:42,727 Osłonki skorupowe. Znaleźliśmy je na granicy drzew 402 00:16:42,728 --> 00:16:43,728 200 metrów od domu. 403 00:16:43,729 --> 00:16:45,037 To jest ten sam kaliber jak obudowy 404 00:16:45,038 --> 00:16:46,632 znaleźliśmy na stanowisku myśliwskim. 405 00:16:46,633 --> 00:16:48,568 Mirando, możesz pomyśleć w ogóle kogokolwiek 406 00:16:48,569 --> 00:16:51,208 który chciałby cię skrzywdzić? Każdy, z kim miałeś do czynienia, 407 00:16:51,209 --> 00:16:53,672 wspólnik biznesowy, rywal? 408 00:16:53,673 --> 00:16:55,377 Po prostu pomyśl. 409 00:16:55,378 --> 00:16:56,114 Chucka Portera. 410 00:16:56,115 --> 00:16:57,907 On jest szefem lokalny związek pracowników branży drzewnej. 411 00:16:57,908 --> 00:17:01,713 Ten człowiek mnie nienawidzi. Wtargnął do mojego biura w zeszłym tygodniu. 412 00:17:01,714 --> 00:17:02,384 Dlaczego? 413 00:17:02,385 --> 00:17:05,981 Musiałem przejść na niższą wersję plan ubezpieczeniowy firmy. 414 00:17:05,982 --> 00:17:08,093 To właśnie stało się takie drogie. 415 00:17:08,094 --> 00:17:09,358 Jego żona choruje na stwardnienie rozsiane. 416 00:17:09,359 --> 00:17:11,030 Wiem, jakie to musi być trudne, 417 00:17:11,031 --> 00:17:13,923 - ale nazwiska ten człowiek do mnie zadzwonił... - W porządku, 418 00:17:13,924 --> 00:17:15,100 przyjrzymy się mu. 419 00:17:15,101 --> 00:17:16,398 w międzyczasie Chcę ciebie i Ricka 420 00:17:16,399 --> 00:17:18,466 zatrzymać się w moim domu dopóki nie złapiemy tego, kto to zrobił. 421 00:17:18,467 --> 00:17:20,567 To miło z twojej strony, Mickey, ale zatrzymamy się w hotelu. 422 00:17:20,568 --> 00:17:23,438 Miranda, wyznaczę zastępcę poza moim domem. 423 00:17:23,439 --> 00:17:25,737 To będzie najbezpieczniejsze miejsce w Edgewaterze. 424 00:17:25,738 --> 00:17:27,376 Poza tym... 425 00:17:27,377 --> 00:17:29,972 jesteście rodziną. 426 00:17:29,973 --> 00:17:32,084 Tak, ja też zostanę. 427 00:17:32,085 --> 00:17:33,976 Będzie jak wtedy, gdy byliśmy dziećmi. 428 00:17:33,977 --> 00:17:35,483 Możemy oglądać straszne filmy. 429 00:17:35,484 --> 00:17:36,946 Dzisiejszy dzień nie był wystarczająco straszny? 430 00:17:36,947 --> 00:17:38,255 W porządku, w takim razie postanowione. 431 00:17:38,256 --> 00:17:40,092 Zabierz swoje rzeczy, Przejadę cię. 432 00:17:40,093 --> 00:17:42,456 OK, do zobaczenia na zewnątrz. 433 00:17:51,467 --> 00:17:53,632 Chucka Portera? 434 00:17:54,030 --> 00:17:54,898 Masz chwilę? 435 00:17:54,899 --> 00:17:57,901 Nie jest tajemnicą, co czuję o Mirandzie Fraley, 436 00:17:57,902 --> 00:17:59,144 ale widziałeś, jak strzelam. 437 00:17:59,145 --> 00:18:01,905 Gdybym chciał jej śmierci, byłaby martwa. 438 00:18:01,906 --> 00:18:02,642 Oprócz, 439 00:18:02,643 --> 00:18:03,973 Pracowałem w młynie, i dostałem 440 00:18:03,974 --> 00:18:05,447 stu facetów, którzy za mnie poręczą. 441 00:18:05,448 --> 00:18:06,943 Przynajmniej na razie tak robię. 442 00:18:06,944 --> 00:18:08,043 Co to ma znaczyć? 443 00:18:08,044 --> 00:18:10,782 Cóż, nie jestem pewien, czy ktoś który pracuje w Fraley Timber 444 00:18:10,783 --> 00:18:11,783 będzie miał pracę na dłużej. 445 00:18:11,784 --> 00:18:14,786 Plotka głosi, Mirando zamknie dwa młyny. 446 00:18:14,787 --> 00:18:16,128 Kupcy zaczęli przychodzić, 447 00:18:16,129 --> 00:18:18,394 patrząc na piły przemysłowe, wózki widłowe. 448 00:18:18,395 --> 00:18:19,428 - A kopacz? - Hmm. 449 00:18:19,429 --> 00:18:22,024 Właśnie zmienili zamki na drzwiach kierowniczych. 450 00:18:22,025 --> 00:18:23,333 Pytasz mnie, nie chcą 451 00:18:23,334 --> 00:18:25,137 wkurzonych byłych pracowników 452 00:18:25,138 --> 00:18:27,600 przychodzę, żeby ostrzeliwać to miejsce. 453 00:18:38,943 --> 00:18:40,878 Nadchodzą kłopoty. 454 00:18:40,879 --> 00:18:42,385 Zawsze. 455 00:18:42,386 --> 00:18:43,353 Jak się masz, Rocky? 456 00:18:43,354 --> 00:18:46,190 Teraz jest mi lepiej, kiedy tu jesteś. 457 00:18:47,017 --> 00:18:49,491 - Mhm. - Tylko przyjdź kiedy chcesz 458 00:18:49,492 --> 00:18:50,822 jedna z dwóch rzeczy. 459 00:18:50,823 --> 00:18:52,461 - Tak. - Więc co to jest? 460 00:18:52,462 --> 00:18:54,892 Niestety, to drugie. 461 00:18:54,893 --> 00:18:57,828 - Praca. - Mhm. 462 00:18:59,370 --> 00:19:01,063 Więc co miałeś na myśli? 463 00:19:01,064 --> 00:19:02,702 Sto tysięcy aby otworzyć blokadę tego samego typu 464 00:19:02,703 --> 00:19:05,342 wpadłeś co najmniej kilkanaście razy. 465 00:19:05,343 --> 00:19:06,211 Co powiesz? 466 00:19:06,212 --> 00:19:07,641 Mówię, że nie myślę 467 00:19:07,642 --> 00:19:09,544 mój kurator by to zaakceptował. 468 00:19:09,545 --> 00:19:13,680 Chociaż mam na oku małe miejsce w Key West. 469 00:19:13,681 --> 00:19:17,255 Mhm. Zrób cholerny dół zapłata stu kawałkami. 470 00:19:18,081 --> 00:19:20,588 ♪ Brzdąkam na sześciostrunowej gitarze ♪ 471 00:19:20,589 --> 00:19:23,052 ♪ Na huśtawce na ganku przed domem. ♪ 472 00:19:23,053 --> 00:19:23,822 Rozumiesz to. 473 00:19:23,823 --> 00:19:26,198 Zamierzam adoptować kilka z nich 474 00:19:26,199 --> 00:19:29,597 Sześciopalczaste koty Ernesta Hemingwaya. 475 00:19:30,566 --> 00:19:33,831 Mam kłopoty, Raquelle. 476 00:19:36,066 --> 00:19:38,242 Potrzebuję pomocy. 477 00:19:41,379 --> 00:19:42,577 Tym razem we Fresno 478 00:19:42,578 --> 00:19:43,743 sprawy się skomplikowały 479 00:19:43,744 --> 00:19:45,514 i stałeś przy mnie. 480 00:19:45,515 --> 00:19:48,879 Czegokolwiek potrzebujesz, jestem za. 481 00:19:58,088 --> 00:20:00,958 Zadomowimy się oboje. 482 00:20:09,869 --> 00:20:11,441 Wrócę. 483 00:20:11,442 --> 00:20:14,938 Pójdę na górę i zmienić. 484 00:20:17,140 --> 00:20:17,909 Och, hej. 485 00:20:17,910 --> 00:20:19,614 Tato, co tu robisz? 486 00:20:19,615 --> 00:20:21,451 Och, dostałem twoją wiadomość. 487 00:20:21,452 --> 00:20:23,618 Uh, w stronę góry. 488 00:20:23,619 --> 00:20:27,754 Wolę zaryzykować przeziębienie niż nocowanie u Fraleyów. 489 00:20:27,755 --> 00:20:29,085 OK, ale nie bierz moja dobra kołdra. 490 00:20:29,086 --> 00:20:30,460 - Masz, weź ten. - Nie, to jest... 491 00:20:30,461 --> 00:20:31,692 Jest trochę pleśni, 492 00:20:31,693 --> 00:20:33,023 więc tak musi być w każdym razie wyczyszczone chemicznie. 493 00:20:33,024 --> 00:20:35,333 Ja-zajmę się tym kiedy wrócę. 494 00:20:36,401 --> 00:20:36,961 Bądź miły. 495 00:20:36,962 --> 00:20:39,831 - Zawsze jestem miły. - Tak, zgadza się. 496 00:20:40,537 --> 00:20:44,309 - Och, cześć, Mirando. Junior. - Wes, 497 00:20:44,310 --> 00:20:45,772 - minęło dużo czasu. - Tak, 498 00:20:45,773 --> 00:20:48,477 dużo wody pod mostem, tak? 499 00:20:50,349 --> 00:20:51,041 Hej. 500 00:20:51,042 --> 00:20:56,177 Słuchaj, ja, hm, muszę biec, więc bądź dobry. 501 00:21:07,663 --> 00:21:09,696 Poczekaj, pokażę ci. 502 00:21:10,303 --> 00:21:11,864 - Pamiętasz ją? - Co? 503 00:21:11,865 --> 00:21:14,471 Ja wiem. 504 00:21:14,472 --> 00:21:15,736 Och, mamy zastępcę na zewnątrz, 505 00:21:15,737 --> 00:21:18,837 ale nie ryzykujmy. 506 00:21:19,004 --> 00:21:20,510 Nie przyszedłem z pustymi rękami. 507 00:21:20,511 --> 00:21:24,349 Uh, taksówka czy sauvignon blanc? 508 00:21:24,350 --> 00:21:27,814 To nie jest codziennie ktoś próbuje mnie zabić. Dwa razy. 509 00:21:27,815 --> 00:21:30,179 Aha, a co powiesz na to? mamy herbatę 510 00:21:30,180 --> 00:21:32,148 - kiedy będziemy robić obiad? - Moja mama 511 00:21:32,149 --> 00:21:34,051 może się upić, ile chce. 512 00:21:34,052 --> 00:21:35,656 Nie przeszkadza mi to. 513 00:21:36,153 --> 00:21:38,154 Uh, herbata brzmi nieźle. 514 00:21:38,155 --> 00:21:40,299 To był wspaniały obiad, Ciocia Mickey. 515 00:21:40,300 --> 00:21:42,565 - Dzięki. - Oh. 516 00:21:46,900 --> 00:21:48,868 Miranda, pewnego dnia, um, 517 00:21:48,869 --> 00:21:49,935 w The Meat Up, 518 00:21:49,936 --> 00:21:52,003 Wskoczyłem ci do gardła. 519 00:21:52,004 --> 00:21:55,006 Zadawałam sobie pytanie dlaczego... 520 00:21:55,007 --> 00:21:58,174 ...i jeśli mam być szczery, Myślę, że byłem zazdrosny. 521 00:21:58,175 --> 00:22:00,044 Zazdrosny? Hmm. 522 00:22:00,045 --> 00:22:01,012 Z jakiegokolwiek powodu? 523 00:22:01,013 --> 00:22:03,212 Odkąd byłem dzieckiem, wszystko, co chciałem zrobić 524 00:22:03,213 --> 00:22:04,279 było wydostać się z Edgewater. 525 00:22:04,280 --> 00:22:08,283 Nie zrozum mnie źle, Kocham to miasto, ale... 526 00:22:08,284 --> 00:22:09,724 To Edgewater. 527 00:22:09,725 --> 00:22:11,561 Tak, i, 528 00:22:11,562 --> 00:22:13,497 uh, wtedy miałem Skye, 529 00:22:13,498 --> 00:22:15,224 i chciałem, żeby uciekła. 530 00:22:15,225 --> 00:22:18,996 Jedź do Nowego Jorku lub urocze miasteczko uniwersyteckie. 531 00:22:19,702 --> 00:22:22,604 A teraz ona ucieka. 532 00:22:23,200 --> 00:22:24,035 Dzięki tobie. 533 00:22:24,036 --> 00:22:26,807 Um, dajesz jej wszystkie te doświadczenia 534 00:22:26,808 --> 00:22:29,413 i wyjazdy służbowe oraz... 535 00:22:29,877 --> 00:22:32,383 ...Chciałem jej to dać. 536 00:22:32,517 --> 00:22:36,883 Jesteś jej mamą, Mickey. Nigdy nie potrafiłbym tego zastąpić. 537 00:22:36,884 --> 00:22:37,587 Ja wiem. 538 00:22:37,588 --> 00:22:41,249 I jestem wdzięczny za wszystko robisz dla niej. 539 00:22:42,153 --> 00:22:45,088 Wychowałeś świetne dziecko. 540 00:22:45,464 --> 00:22:46,596 Skye mnie nie potrzebuje. 541 00:22:46,597 --> 00:22:50,159 Ona chodzi po miejscach wszystko sama. 542 00:22:55,265 --> 00:22:58,135 - Powiedziałeś komuś? byłeś tu? - Nie. 543 00:22:58,136 --> 00:22:59,136 Miranda, odłóż to. 544 00:22:59,137 --> 00:23:00,907 - Mam pełną licencję. - To nie ma znaczenia. 545 00:23:00,908 --> 00:23:03,613 Nie potrzebujesz broni. To pewnie tylko mój zastępca 546 00:23:03,614 --> 00:23:06,450 powiedzieć mi, że jest na służbie. Poczekaj tutaj. 547 00:23:11,919 --> 00:23:13,689 - Hej. - Co tu robisz? 548 00:23:13,690 --> 00:23:15,526 Jak ominąłeś mojego zastępcę? 549 00:23:15,527 --> 00:23:17,120 Uch... 550 00:23:17,287 --> 00:23:20,025 Słuchaj, nie lubię jak zakończyliśmy to wcześniej. 551 00:23:20,026 --> 00:23:23,160 - Źle się z tym czuję wziąć te pieniądze. - Powinieneś. 552 00:23:23,161 --> 00:23:25,360 Zadzwoniłem więc do mojego zastępcy dyrektora 553 00:23:25,361 --> 00:23:27,296 i uzyskałem jej akceptację egzekwowanie prawa 554 00:23:27,297 --> 00:23:29,672 dotacja partnerska. Jest wart 500 kawałków. 555 00:23:29,673 --> 00:23:31,300 Wątpię w twoje fotele masujące zostanie zatwierdzony, 556 00:23:31,301 --> 00:23:32,708 ale może uda Ci się dostać kilka nowych cruiserów 557 00:23:32,709 --> 00:23:35,106 - z tego. - Jaki jest haczyk? 558 00:23:35,107 --> 00:23:36,811 Nie ma żadnego haczyka. 559 00:23:36,812 --> 00:23:38,483 Po prostu... 560 00:23:38,484 --> 00:23:40,143 Tęskniłem za tobą. 561 00:23:40,486 --> 00:23:42,014 A ja jestem tylko w mieście jeszcze przez kilka dni. 562 00:23:42,015 --> 00:23:45,347 Czy możemy prosić? nie spędzić go na walce? 563 00:23:45,348 --> 00:23:48,052 - Chciałbym tego. - Miki. 564 00:23:48,527 --> 00:23:52,288 Alec, uh, pamiętasz Porucznik Boone? 565 00:23:52,289 --> 00:23:53,828 Tak. Jak leci? 566 00:23:53,829 --> 00:23:55,697 Człowiek z kajdankami. 567 00:23:58,328 --> 00:24:00,736 Mogę wrócić, jeśli jesteś zajęty. 568 00:24:00,737 --> 00:24:02,364 Uh, Alec właśnie wychodził. 569 00:24:02,365 --> 00:24:03,541 Do zobaczenia rano, 570 00:24:03,542 --> 00:24:05,873 - Agencie Kane'ie. - Tak, tak. 571 00:24:05,874 --> 00:24:07,401 Hmm. 572 00:24:08,580 --> 00:24:12,176 Nie zdawałem sobie sprawy że DEA przeprowadzała wizyty domowe. 573 00:24:12,177 --> 00:24:13,716 Czy... jak go nazwiesz... 574 00:24:13,717 --> 00:24:15,410 „ten zadowolony sukinsyn” nadal trzyma nasze pieniądze? 575 00:24:15,411 --> 00:24:19,018 Tak, pozwól mi się tym martwić. Jak poszło z Chuckiem Porterem? 576 00:24:19,019 --> 00:24:20,019 Porter ma alibi. 577 00:24:20,020 --> 00:24:21,625 Nie próbował zabić Mirandy, ale dał mi 578 00:24:21,626 --> 00:24:23,858 dobry powód dlaczego ktoś może tego chcieć. 579 00:24:23,859 --> 00:24:26,322 Fraley Timber zamyka młyny. 580 00:24:26,323 --> 00:24:27,026 Co? 581 00:24:27,027 --> 00:24:28,027 - Jesteś pewien? - Na razie 582 00:24:28,028 --> 00:24:29,424 to tylko plotka, ale Miranda już jest 583 00:24:29,425 --> 00:24:31,536 zwolnił 30 chłopaków. To potwierdziłem. 584 00:24:31,537 --> 00:24:35,231 Dlaczego Miranda mi tego nie powiedziała? 585 00:24:42,746 --> 00:24:45,747 Jak do cholery dostałeś się tutaj? 586 00:24:46,552 --> 00:24:50,555 Chciałbym, żebyście się spotkali mój bardzo wyjątkowy przyjaciel. 587 00:24:50,556 --> 00:24:51,721 To jest Rocky, 588 00:24:51,722 --> 00:24:54,383 najseksowniejszy wytrych na zachodnim wybrzeżu. 589 00:24:54,384 --> 00:24:55,186 Jak się masz? 590 00:24:55,187 --> 00:24:57,452 Cóż, masz trochę mosiężnych kulek, Wes. 591 00:24:57,453 --> 00:24:58,959 Co to do cholery jest? 592 00:24:58,960 --> 00:25:00,224 Możliwość biznesowa. 593 00:25:00,225 --> 00:25:02,996 Nasze 3 miliony dolarów odejdą biuro szeryfa 594 00:25:02,997 --> 00:25:05,262 jutro w opancerzonej ciężarówce. 595 00:25:05,263 --> 00:25:07,165 Rocky i ja planujemy o kradzież go z powrotem 596 00:25:07,166 --> 00:25:09,266 od tych sukinsynów z DEA. 597 00:25:09,267 --> 00:25:12,236 Ale to będzie trudne dla nas dwojga. 598 00:25:12,237 --> 00:25:15,107 To tu wkraczasz ty. Teraz możesz 599 00:25:15,108 --> 00:25:17,142 przekonać spółdzielnię do pomocy, 600 00:25:17,143 --> 00:25:21,212 albo pozwolisz Tannerowi mnie zabić. 601 00:25:21,213 --> 00:25:23,213 Spróbuj mnie zabić. 602 00:25:23,413 --> 00:25:24,446 Ale tylko jeden z tych wyborów 603 00:25:24,447 --> 00:25:26,954 cię dopadnie zwrot pieniędzy. 604 00:25:26,955 --> 00:25:29,957 Więc ta mała rzecz będzie włamać się do opancerzonej ciężarówki? 605 00:25:29,958 --> 00:25:32,630 - Jak? - Nie powinno zająć dużo dłużej niż to zajęło 606 00:25:32,631 --> 00:25:34,599 aby złamać X900 Vault-Rex. 607 00:25:34,600 --> 00:25:36,293 Swoją drogą niezły wybór. 608 00:25:36,294 --> 00:25:38,537 Niewiele domów prywatnych mają system potrójnych pinów. 609 00:25:38,538 --> 00:25:40,934 Gdzie są te cholerne pieniądze? 610 00:25:50,781 --> 00:25:52,979 Jaki jest plan? 611 00:25:58,349 --> 00:26:00,383 Czy tam wszystko jest w porządku? 612 00:26:00,384 --> 00:26:03,694 Tak, um, Boone rozmawiał z Chuckiem Porterem. 613 00:26:03,695 --> 00:26:05,861 Pracował w trakcie czas obu strzelanin, 614 00:26:05,862 --> 00:26:09,524 więc nie sądzimy, że to zrobił, ale wspomniał o zwolnieniach 615 00:26:09,525 --> 00:26:12,769 i pogłoski o zamknięciu młynów. Czy to prawda? 616 00:26:12,770 --> 00:26:16,069 Przemysł drzewny od lat spada. 617 00:26:16,070 --> 00:26:17,609 Powstaje coraz mniej nowych domów. 618 00:26:17,610 --> 00:26:21,041 Biznes papierniczy to ułamek tego, co było kiedyś. 619 00:26:21,042 --> 00:26:21,844 Więc to prawda. 620 00:26:21,845 --> 00:26:23,813 Tak, ale co to ma do rzeczy mają coś wspólnego? 621 00:26:23,814 --> 00:26:25,540 Cóż, zabranie praca ludzi-- 622 00:26:25,541 --> 00:26:27,916 to jest motyw, Mirando. 623 00:26:27,917 --> 00:26:29,115 Oferujemy hojną odprawę. 624 00:26:29,116 --> 00:26:31,590 Zszedłem z drogi znaleźć dorywcze prace 625 00:26:31,591 --> 00:26:32,481 dla byłych pracowników. 626 00:26:32,482 --> 00:26:34,791 OK, ale dlaczego tego nie zrobiłeś powiedz mi coś z tego? 627 00:26:34,792 --> 00:26:36,551 Bo Miki... 628 00:26:36,552 --> 00:26:40,225 cztery pokolenia Fraleyów prowadzili firmę. 629 00:26:40,226 --> 00:26:42,062 Pomyśleć, że to może się skończyć 630 00:26:42,063 --> 00:26:43,602 na mojej zmianie... 631 00:26:43,603 --> 00:26:46,099 że mógłbym być ten, który straci wszystko 632 00:26:46,100 --> 00:26:47,672 moja rodzina pracowała. 633 00:26:47,673 --> 00:26:49,806 Dobra. 634 00:26:49,807 --> 00:26:50,741 Hej, nie będzie cię. 635 00:26:50,742 --> 00:26:52,941 Jeśli wiem coś o Tobie, 636 00:26:52,942 --> 00:26:55,239 sprawisz, że to zadziała. 637 00:27:08,727 --> 00:27:11,124 Co robisz, Ricku? 638 00:27:11,125 --> 00:27:13,456 Jak to wygląda? 639 00:27:13,457 --> 00:27:14,633 To nie jest odpowiedź, ok? 640 00:27:14,634 --> 00:27:16,162 Wiem, że to już było naprawdę stresujący czas... 641 00:27:16,163 --> 00:27:19,704 W zasadzie moja mama mnie do tego odważyła wypij to, przynosząc to tutaj. 642 00:27:19,705 --> 00:27:20,804 Tak, ale otworzyłeś. 643 00:27:20,805 --> 00:27:23,598 - Weź trochę odpowiedzialności. - Och, proszę, nie mogę 644 00:27:23,599 --> 00:27:25,973 z rozmową terapeutyczną właśnie teraz. 645 00:27:29,539 --> 00:27:31,143 Dobra. 646 00:27:31,442 --> 00:27:33,816 Potem po prostu ze mną porozmawiaj. 647 00:27:36,722 --> 00:27:41,824 Nigdy nie będę miał wsparcia systemu, który posiadasz. 648 00:27:42,794 --> 00:27:44,454 Moja mama po prostu... 649 00:27:44,455 --> 00:27:47,699 zleca na zewnątrz wszystkie moje problemy oferentowi, który zaoferuje najwyższą cenę. 650 00:27:47,700 --> 00:27:49,261 Cóż, może jeśli tylko otworzył się przed nią... 651 00:27:49,262 --> 00:27:50,834 Nie masz pojęcia o czym mówisz. 652 00:27:50,835 --> 00:27:53,529 Myślisz, że ją znasz, ale ty nie. 653 00:27:53,530 --> 00:27:54,838 Nie. 654 00:27:54,839 --> 00:27:56,202 Ty też mnie nie znasz. 655 00:27:56,203 --> 00:27:58,401 Co masz na myśli, Ricku? 656 00:28:00,042 --> 00:28:02,010 Nic. 657 00:28:02,011 --> 00:28:04,144 Po prostu o tym zapomnij. 658 00:28:04,145 --> 00:28:06,542 OK, spójrz. 659 00:28:06,543 --> 00:28:08,610 Nikt nie może zapewnić Ci trzeźwości. 660 00:28:08,611 --> 00:28:09,886 Zdecydowanie nie mogę. 661 00:28:09,887 --> 00:28:13,515 Nadal pracuję sam, ale... 662 00:28:14,188 --> 00:28:15,991 Mogę dla ciebie zrobić co Bode dla mnie zrobił. 663 00:28:15,992 --> 00:28:19,192 Przyjdź z nami na spotkania we wtorki i piątki. 664 00:28:19,193 --> 00:28:21,864 W kościele Grace. 665 00:28:22,493 --> 00:28:24,031 To pomaga. 666 00:28:37,310 --> 00:28:39,146 Boone! Boone'a. 667 00:28:39,147 --> 00:28:40,785 - Co? - Chodź tutaj. 668 00:28:40,786 --> 00:28:41,412 Co? 669 00:28:41,413 --> 00:28:43,645 Zapytałeś ją? Ted ma zastąpić twoją zmianę. 670 00:28:43,646 --> 00:28:45,515 Może to nie jest dobry pomysł. 671 00:28:45,516 --> 00:28:47,253 Boone, wiem, że ją lubisz. 672 00:28:47,254 --> 00:28:51,894 - Ciii. - Więc przestań udawać, przynajmniej wokół mnie. 673 00:28:53,656 --> 00:28:55,261 OK, dobrze. Lubię ją. 674 00:28:55,262 --> 00:28:58,561 Dobra? Ona jest jak... idealnie, ok? 675 00:28:58,562 --> 00:29:00,398 Ale-ale ona jest także moją szefową. 676 00:29:00,399 --> 00:29:02,433 To jak pułapka na niedźwiedzie. Podchodzę za blisko i tracę kończynę. 677 00:29:02,434 --> 00:29:04,743 Kolego, już jesteś stojąc w pułapce. 678 00:29:04,744 --> 00:29:07,174 Równie dobrze możesz ją zaprosić. 679 00:29:07,175 --> 00:29:08,109 Myślę, że powiedziałaby tak. 680 00:29:08,110 --> 00:29:09,880 Whoa, whoa, whoa. Co sprawia, że ​​tak mówisz? 681 00:29:09,881 --> 00:29:12,850 Proszę. Znałem Mickeya odkąd była nastolatką. 682 00:29:12,851 --> 00:29:14,115 Ona ma swój sposób na śmiech 683 00:29:14,116 --> 00:29:16,821 to się tylko zdarza kiedy ona jest w pobliżu ciebie. 684 00:29:16,822 --> 00:29:18,053 Zapytaj ją. 685 00:29:18,054 --> 00:29:23,090 T-wiesz, jeszcze lepiej, powiedz jej, co czujesz. 686 00:29:27,723 --> 00:29:29,426 Hmm. 687 00:29:34,565 --> 00:29:36,599 Hej. 688 00:29:36,600 --> 00:29:38,205 Mam listę pracowników Fraley którzy też są 689 00:29:38,206 --> 00:29:41,911 zarejestrowany Bushmaster właściciele karabinów, więc... 690 00:29:42,441 --> 00:29:43,408 Zanim przez to przejdziemy, 691 00:29:43,409 --> 00:29:45,146 Po prostu chciałem żeby cię o coś zapytać. 692 00:29:45,147 --> 00:29:49,446 A może coś ci powiem. 693 00:29:50,482 --> 00:29:52,086 Zamknij drzwi. 694 00:29:54,024 --> 00:29:57,257 Jest coś, czym byłem chcąc zejść z mojej piersi. 695 00:29:57,258 --> 00:29:58,962 Podjąłeś się tego, 696 00:29:58,963 --> 00:30:02,800 więc to nic jeszcze nie wiesz, hm... 697 00:30:03,132 --> 00:30:04,968 Alec i ja mieliśmy coś wspólnego 698 00:30:04,969 --> 00:30:06,464 kiedy był tajnym agentem. 699 00:30:06,465 --> 00:30:08,763 Och, Mickey, nie mamy porozmawiać o tym. 700 00:30:08,764 --> 00:30:12,008 Uh, to było bardzo zwyczajne i nieskomplikowany. 701 00:30:12,009 --> 00:30:17,145 Um, głównie, to było po prostu naprawdę, naprawdę dobrze. 702 00:30:17,146 --> 00:30:21,644 Um, ale teraz wrócił, i nagle 703 00:30:21,645 --> 00:30:24,316 wszystko wydaje się bardzo... 704 00:30:24,989 --> 00:30:26,484 Skomplikowane. 705 00:30:26,485 --> 00:30:28,618 Dlatego nigdy się nie umawiasz 706 00:30:28,619 --> 00:30:31,192 ktoś, z kim kiedykolwiek pracujesz. 707 00:30:31,193 --> 00:30:33,095 Po prostu zawsze wybucha w twoją twarz. 708 00:30:34,130 --> 00:30:38,165 DEA jest tutaj aby odebrać nasze pieniądze. 709 00:30:40,763 --> 00:30:41,873 Dajesz im pieniądze? 710 00:30:41,874 --> 00:30:44,337 Spotkałem się z prokuratorem okręgowym, i powiedział DEA 711 00:30:44,338 --> 00:30:46,636 miał uzasadnione roszczenie, więc... 712 00:30:46,637 --> 00:30:48,880 I dziękuję, Boone. 713 00:30:48,881 --> 00:30:49,606 Po co? 714 00:30:49,607 --> 00:30:51,245 Rozmawiamy o tych rzeczach ze mną. 715 00:30:51,246 --> 00:30:53,675 Cieszę się, że to mamy taki rodzaj przyjaźni. 716 00:31:07,790 --> 00:31:09,758 Wezmę swoją zmianę z powrotem. 717 00:31:09,759 --> 00:31:12,332 Co się stało? Zapytałeś ją? 718 00:31:12,333 --> 00:31:15,796 Powinieneś zabrać swojego siostrzeńca do gry. Moje plany uległy zmianie. 719 00:31:22,178 --> 00:31:24,410 Przynajmniej jesteś bandytą z dobrymi manierami. 720 00:31:24,411 --> 00:31:27,181 Lepiej cię okraść, mój drogi. 721 00:31:32,925 --> 00:31:34,717 Czy jesteś pewien, że Twój kierowca nie potrzebuje eskorty policji? 722 00:31:34,718 --> 00:31:37,555 Nie. Wysyłam jednego moich najlepszych agentów z nim. 723 00:31:37,556 --> 00:31:42,724 Cóż, chyba to znowu pożegnanie. 724 00:31:42,902 --> 00:31:46,563 Prawdopodobnie zostanę w Edgewater jeszcze jedną noc. 725 00:31:49,601 --> 00:31:52,074 Agenta Kane'a. 726 00:31:54,606 --> 00:31:56,540 Szeryf Fox. 727 00:32:31,577 --> 00:32:34,611 Przepraszam, kochanie, prawie cię stuknąłem. 728 00:32:37,957 --> 00:32:40,123 Hej, o co chodzi z napadem? 729 00:32:40,124 --> 00:32:42,961 Słuchaj, h-jak długo to potrwa to zajmie? Ja-nie, 730 00:32:42,962 --> 00:32:44,556 Nie mam całego dnia. 731 00:32:44,557 --> 00:32:47,492 Co tu się dzieje? 732 00:32:50,827 --> 00:32:51,860 Pospiesz się! 733 00:33:02,014 --> 00:33:03,311 Jest na swoim miejscu. 734 00:33:03,312 --> 00:33:05,312 Panie, pomóż nam. 735 00:33:07,613 --> 00:33:09,812 Jest ich siedem Właściciele karabinów Bushmaster 736 00:33:09,813 --> 00:33:12,353 którzy albo pracują teraz w Fraley Timber 737 00:33:12,354 --> 00:33:15,487 lub miałem w ciągu ostatnich pięciu lat. 738 00:33:16,424 --> 00:33:19,360 Ten facet pracował podczas ostatniej nocy u Mirandy. 739 00:33:19,361 --> 00:33:20,999 Chciał naprawić okno. 740 00:33:21,000 --> 00:33:21,956 Cala Webba. 741 00:33:21,957 --> 00:33:23,793 Został zwolniony po spaleniu młyna. 742 00:33:23,794 --> 00:33:26,664 Chyba Mirandy rzucając mu trochę pracy. 743 00:33:26,665 --> 00:33:28,303 Boone, Cal tam był 744 00:33:28,304 --> 00:33:30,767 kiedy Miranda się zgodziła zatrzymać się w moim domu. 745 00:33:30,768 --> 00:33:32,670 - Żeby wiedział, gdzie ją znaleźć. - Adam Sześć, 746 00:33:32,671 --> 00:33:34,969 to jest szeryf numer jeden. Zgłoś stan. 747 00:33:34,970 --> 00:33:37,675 Szeryfie numer jeden, tu Adam Six. Wszystko cicho. 748 00:33:37,676 --> 00:33:39,182 Adamie Six, pamiętaj, mamy nowy 749 00:33:39,183 --> 00:33:41,745 osoba zainteresowana w związku z wczorajszą strzelaniną. 750 00:33:41,746 --> 00:33:44,979 Cal Webb, biały mężczyzna, około pięciu dziesięciu, 751 00:33:44,980 --> 00:33:47,190 zakłada się, że tak uzbrojony i niebezpieczny. 752 00:33:47,191 --> 00:33:48,323 Bądź czujny. 753 00:33:48,324 --> 00:33:50,193 Skopiuj to, szeryfie numer jeden. 754 00:33:50,194 --> 00:33:51,524 Jego adres jest w aktach. Znajdź go. 755 00:33:51,525 --> 00:33:55,033 Idę do domu, żeby usiąść na wszelki wypadek z Mirandą. 756 00:33:55,034 --> 00:33:56,727 Chodź, ja się spóźnię! 757 00:33:56,728 --> 00:33:59,202 Panie, panie, to będzie tylko minuta. 758 00:33:59,203 --> 00:34:02,040 - Zerwana linia energetyczna. Proszę. - Jaki to mój problem?! 759 00:34:02,041 --> 00:34:04,404 - Co? - Musisz poczekać. 760 00:34:05,176 --> 00:34:07,044 Minuta. OK, tylko minuta. 761 00:34:15,318 --> 00:34:16,648 - Słyszysz to? - Idź to sprawdzić. 762 00:34:16,649 --> 00:34:18,881 Nie mam na to czasu! 763 00:34:18,882 --> 00:34:20,223 nie mam... 764 00:34:20,224 --> 00:34:22,653 Ach, pieprzyć to, chodzę w kółko. 765 00:34:22,919 --> 00:34:24,524 - Panie! Pan! - Whoa, whoa, whoa! 766 00:34:24,525 --> 00:34:25,756 - Ten facet nas uderzy. - Panie! 767 00:34:25,757 --> 00:34:27,725 - Nie możesz tego zrobić. - Głośniej. 768 00:34:27,726 --> 00:34:28,627 Uspokój się, panie. 769 00:34:28,628 --> 00:34:30,464 - Przeprowadzimy cię za minutę, dobrze? - Idiota. 770 00:34:30,465 --> 00:34:34,566 - Uspokoić się. - Nie mam czasu za to. 771 00:34:34,898 --> 00:34:37,272 Skończyła. 772 00:34:40,310 --> 00:34:42,080 Dziękuję za cierpliwość. 773 00:34:42,081 --> 00:34:44,280 Już cholerny czas. 774 00:34:44,281 --> 00:34:46,941 W porządku, chodźmy. 775 00:35:01,793 --> 00:35:03,530 - Boone'a. - Hej, Jestem w domu Webbsów. 776 00:35:03,531 --> 00:35:05,862 Nie ma go tutaj, ale jego żony martwię się o niego. 777 00:35:05,863 --> 00:35:08,601 Zwalniano go trzy razy w ciągu ostatnich dwóch lat. 778 00:35:08,602 --> 00:35:11,637 - Powiedziała, że go nie było siebie ostatnio. - Kopiuj. 779 00:35:11,638 --> 00:35:12,902 Whitleya. 780 00:35:12,903 --> 00:35:15,069 Czy słyszałeś od Webba? 781 00:35:15,070 --> 00:35:16,906 Whitley! 782 00:35:16,907 --> 00:35:18,809 Czy wszystko w porządku? 783 00:35:18,810 --> 00:35:20,151 Podkradł się do mnie 784 00:35:20,152 --> 00:35:21,449 i uderzył mnie w tył głowy. 785 00:35:21,450 --> 00:35:24,121 Myślę, że poszedł do twojego domu. 786 00:35:35,662 --> 00:35:37,234 - Proszę, porozmawiajmy! - Zamknąć się! 787 00:35:37,235 --> 00:35:38,829 Wszystko z twoich ust jest kłamstwem. 788 00:35:38,830 --> 00:35:40,897 Okłamałeś nas wszystkich. Jesteś kłamliwą, chciwą suką. 789 00:35:44,605 --> 00:35:45,836 Kto to jest? Kto tam jest? 790 00:35:45,837 --> 00:35:48,872 - Kto tam jest? - To jest Szeryf Mickey Fox. 791 00:35:48,873 --> 00:35:50,907 - Odłóż broń. - Zostań tam gdzie jesteś. 792 00:35:50,908 --> 00:35:52,315 Miranda zasługuje na tę kulę, nie ty. 793 00:35:52,316 --> 00:35:55,153 Cal, nie wierzę jesteś zabójcą. 794 00:35:55,154 --> 00:35:56,880 Po prostu cierpisz. 795 00:35:56,881 --> 00:35:58,420 Jestem teraz zabójcą! 796 00:35:58,421 --> 00:35:59,916 Zabiłem tego człowieka w lesie! 797 00:35:59,917 --> 00:36:04,019 Zastrzelić człowieka to jedno z odległości ćwierć mili. 798 00:36:04,020 --> 00:36:05,163 To coś innego do oglądania 799 00:36:05,164 --> 00:36:06,824 osobie w oko i pociągnij za spust. 800 00:36:06,825 --> 00:36:08,694 Dlatego Mirando wciąż żyje. 801 00:36:08,695 --> 00:36:10,663 Dlatego nie strzeliłeś Zastępca Whitleya. 802 00:36:10,664 --> 00:36:14,799 Nie zasłużył, ale ona to robi. 803 00:36:14,800 --> 00:36:18,209 Miałem to już trzy razy przenieść moją żonę i dzieci. 804 00:36:18,210 --> 00:36:22,213 Trzy razy, „Tatuś znowu stracił pracę”. 805 00:36:22,214 --> 00:36:26,008 Podczas gdy ona urządza imprezy dla jej fantazyjnych przyjaciół! 806 00:36:26,009 --> 00:36:27,482 To byli inwestorzy! 807 00:36:27,483 --> 00:36:28,351 Musiałem zebrać pieniądze 808 00:36:28,352 --> 00:36:30,551 - aby uratować firmę. - Zamknąć się! 809 00:36:32,851 --> 00:36:36,689 Zastrzeliłeś Larry'ego Norrisa przez pomyłkę. 810 00:36:36,690 --> 00:36:38,119 Możesz to wyjaśnić swoim dzieciom. 811 00:36:38,120 --> 00:36:41,199 Ale strzelasz do dwóch, trzech osób, 812 00:36:41,200 --> 00:36:42,365 wtedy jesteś zabójcą. 813 00:36:42,366 --> 00:36:43,828 Nie da się tego wytłumaczyć. 814 00:36:43,829 --> 00:36:46,028 - Odsuń się, strzelę. - Nie, nie zrobisz tego. 815 00:36:46,029 --> 00:36:48,568 Ten Bushmaster trzyma trzy rundy. 816 00:36:52,002 --> 00:36:53,673 Nie ma cię. 817 00:36:53,674 --> 00:36:55,642 Podaj mi swoją broń. 818 00:36:55,643 --> 00:36:57,577 Teraz. 819 00:36:59,680 --> 00:37:01,548 Ręce za plecami. 820 00:37:04,718 --> 00:37:07,885 Cal, chcesz mnie zastrzelić, co? Chcesz mnie zabić? 821 00:37:07,886 --> 00:37:09,557 - Miranda, odłóż broń. - Mam pełne prawo 822 00:37:09,558 --> 00:37:12,395 bronić się, bronić mojej rodziny. 823 00:37:12,396 --> 00:37:13,396 Zbudowaliśmy Edgewater. 824 00:37:13,397 --> 00:37:15,728 - Co do cholery czy kiedykolwiek budowałeś? - Mirando! 825 00:37:15,729 --> 00:37:19,534 - Miki, ruszaj się. - To nie jest samoobrona, 826 00:37:19,535 --> 00:37:21,029 to morderstwo. 827 00:37:22,032 --> 00:37:24,406 Pomyśl o Ricku. 828 00:37:24,837 --> 00:37:26,738 Odłóż broń. 829 00:37:27,202 --> 00:37:29,037 Odłóż to. 830 00:37:46,595 --> 00:37:48,695 Któregoś dnia, co? 831 00:37:48,696 --> 00:37:50,565 Tak. 832 00:37:50,566 --> 00:37:52,094 Chcesz napić się piwa? 833 00:37:52,095 --> 00:37:54,932 Szczerze mówiąc, jestem smażony. 834 00:37:56,308 --> 00:37:56,901 Gwizd. 835 00:37:56,902 --> 00:38:00,442 Cóż, w takim razie sprawdź deszcz. 836 00:38:04,107 --> 00:38:06,316 Tak. 837 00:38:07,583 --> 00:38:09,452 Mamo, już wychodzę. 838 00:38:09,453 --> 00:38:13,291 Uh, zabranie Ricka na spotkanie z Bodem. 839 00:38:13,292 --> 00:38:16,624 Jestem dumny z tego, jaki jesteś opiekuj się swoim kuzynem. 840 00:38:16,625 --> 00:38:18,427 Dzięki. 841 00:38:19,155 --> 00:38:21,156 - Mhm. - Hm, mamo? 842 00:38:21,157 --> 00:38:24,093 Nie podoba mi się to kiedy kule zbliżają się do ciebie. 843 00:38:24,094 --> 00:38:27,260 Oh. Dobra. 844 00:38:27,471 --> 00:38:28,966 Zostajesz? u ciebie dziś wieczorem? 845 00:38:28,967 --> 00:38:31,639 Ach, tak, uch, i dziadek zadzwonił, 846 00:38:31,640 --> 00:38:33,971 kazał mi ci to powiedzieć zostaje na górze. 847 00:38:33,972 --> 00:38:36,907 Więc masz miejsce dla siebie. 848 00:38:37,415 --> 00:38:39,140 Zrób coś zabawnego. 849 00:38:41,012 --> 00:38:42,551 Cześć, mamo. 850 00:39:05,905 --> 00:39:09,170 ♪ Jestem zgniecionym aksamitem ♪ 851 00:39:09,414 --> 00:39:13,384 ♪ Zręczność ♪ 852 00:39:13,385 --> 00:39:16,651 ♪ Amerykański mięsień ♪ 853 00:39:16,652 --> 00:39:21,050 ♪ Linia na piasku ♪ 854 00:39:21,217 --> 00:39:24,659 ♪ Wyjmij kulę ze swojej broni ♪ 855 00:39:24,660 --> 00:39:27,992 ♪ Jestem złą suką, tylko dla zabawy ♪ 856 00:39:27,993 --> 00:39:32,898 ♪ Nie twoja ofiara, nie musisz biegać ♪ 857 00:39:32,899 --> 00:39:36,539 ♪ Biegnij, biegnij ♪ 858 00:39:36,540 --> 00:39:39,971 ♪ Wyjmij kulę ze swojej broni ♪ 859 00:39:39,972 --> 00:39:43,546 ♪ Nie jest ofiarą, nie musisz biegać ♪ 860 00:39:43,547 --> 00:39:47,517 ♪ Ja też potrafię być złym chłopcem ♪ 861 00:39:47,518 --> 00:39:54,556 ♪ Bo o to właśnie chodzi kowbojki tak robią ♪ 862 00:39:54,921 --> 00:39:59,561 ♪ Tak właśnie robią kowbojki. ♪ 863 00:39:59,860 --> 00:40:03,565 Hej. Poczekaj na swoją kolej, niewdzięczniku. 864 00:40:06,735 --> 00:40:09,407 Oto 100 000 dolarów zgodziliśmy się. 865 00:40:09,408 --> 00:40:13,675 A oto mały bonus za dobre zachowanie. 866 00:40:14,512 --> 00:40:17,745 Znasz ten mały domek w Key West 867 00:40:17,746 --> 00:40:22,243 jest dobry do brzdąkania może twój sześciostrunowy... 868 00:40:22,619 --> 00:40:24,751 ...coś więcej. 869 00:40:25,149 --> 00:40:28,426 Och, jak bardzo chcę, Nie mogę. 870 00:40:28,427 --> 00:40:31,252 Coś mnie tu trzyma. 871 00:40:35,500 --> 00:40:38,094 Wiesz, gdzie będę. 872 00:40:42,936 --> 00:40:46,301 - Oto twoje cięcie. - Och, nie. 873 00:40:46,302 --> 00:40:49,645 To jest mój 1,2, więc weź resztę 874 00:40:49,646 --> 00:40:50,910 i podziel to wśród załogi. 875 00:40:50,911 --> 00:40:54,144 Czekaj, co ty do cholery mówisz o? Dostali swoją część. 876 00:40:54,145 --> 00:40:56,311 Noc, którą straciłem wszystkie te pieniądze, 877 00:40:56,312 --> 00:40:59,622 Leżałam twarzą w rowie, przykucnął. 878 00:40:59,623 --> 00:41:02,416 Miałem Mickeya i połowę kawaleria na moim ogonie. 879 00:41:02,417 --> 00:41:05,958 Przysięgałem sobie gdybym w jakiś sposób uniknął 880 00:41:05,959 --> 00:41:11,325 aresztowany przez moją córkę, że pójdę prosto. 881 00:41:12,031 --> 00:41:13,328 Muszę to uszanować. 882 00:41:13,329 --> 00:41:15,869 To tyle. Wychodzę, JoAnne. 883 00:41:15,870 --> 00:41:20,005 Czekaj, Wes Fox na prostej i wąskie? 884 00:41:20,006 --> 00:41:22,271 - Nie wierzę w to. - Tak, wierz lub nie, 885 00:41:22,272 --> 00:41:25,142 ale nie można powiedzieć Wes Fox nie odeszło z hukiem. 886 00:41:25,143 --> 00:41:27,342 I jeśli moje szacunki są prawidłowe, 887 00:41:27,343 --> 00:41:31,280 prawdopodobnie ci agenci DEA wjeżdżając do San Fran 888 00:41:31,281 --> 00:41:33,447 zdając sobie z tego sprawę zostali okradzieni, 889 00:41:33,448 --> 00:41:37,219 och... właśnie teraz. 890 00:41:39,322 --> 00:41:41,532 Alec Kane, 891 00:41:41,533 --> 00:41:44,226 urodzony w Tucson... 892 00:41:44,536 --> 00:41:46,163 ...najmłodszy z trójki. 893 00:41:46,164 --> 00:41:49,364 Dziwnie jest wiedzieć takie rzeczy. 894 00:41:49,365 --> 00:41:51,508 Czy to złe, dziwne? 895 00:41:52,038 --> 00:41:53,940 Nie powiedziałem tego. 896 00:42:03,984 --> 00:42:07,525 No dalej, jeśli mój telefon może poczekać... 897 00:42:07,526 --> 00:42:09,823 To mój zastępca dyrektora. 898 00:42:10,320 --> 00:42:13,189 Dyrektorze Santos, jak się masz? 899 00:42:16,194 --> 00:42:17,831 Co? 900 00:42:19,065 --> 00:42:21,362 Jak to w ogóle możliwe? 901 00:42:22,035 --> 00:42:25,037 Tak, proszę pani, zajmę się tym. Mój cały zespół. 902 00:42:25,038 --> 00:42:27,709 Wezwę wojsko właśnie teraz. 903 00:42:31,748 --> 00:42:32,583 Alec? 904 00:42:32,584 --> 00:42:34,716 Co to jest? Co jest nie tak? 905 00:42:35,180 --> 00:42:39,050 Ktoś ukradł te 3 miliony dolarów. 906 00:42:39,382 --> 00:42:42,417 To miasto nie ma pojęcia co nadchodzi. 907 00:42:42,418 --> 00:42:44,122 Napisy sponsorowane przez CBS 908 00:42:44,123 --> 00:42:48,763 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org