1
00:00:33,892 --> 00:00:34,894
♪ Merhaba ♪

2
00:00:35,989 --> 00:00:37,594
♪ İşte şimdi geliyor ♪

3
00:00:40,707 --> 00:00:42,741
♪ Ah, onu tanıyorsun ♪

4
00:00:42,766 --> 00:00:44,703
♪ Şu saça bakar mısın ♪

5
00:00:44,728 --> 00:00:46,683
♪ Evet, onu tanıyorsun ♪

6
00:00:47,005 --> 00:00:48,761
♪ Şu ayakkabılara bak ♪

7
00:00:48,786 --> 00:00:50,848
♪ Dışarı çıkmış gibi görünüyor ♪

8
00:00:50,873 --> 00:00:53,809
♪ Birinin üzüntüsünün ortasında ♪

9
00:00:56,289 --> 00:00:57,964
♪ Sunday çizgi romanlarına benziyor ♪

10
00:00:57,989 --> 00:00:59,004
Linda.

11
00:01:00,219 --> 00:01:01,421
♪ O zannediyor ki... ♪

12
00:01:01,446 --> 00:01:02,572
Linda'ya arazi.

13
00:01:04,788 --> 00:01:05,853
Ah.

14
00:01:08,328 --> 00:01:09,605
Hala şirket raporu üzerinde mi çalışıyorsunuz?

15
00:01:09,629 --> 00:01:11,689
Geçen hafta bitirdim.

16
00:01:11,784 --> 00:01:14,442
Gelecek ay için bazı tahminler üzerinde çalışıyordum.

17
00:01:14,687 --> 00:01:15,942
Geçen yılın rakamlarını eklediniz mi?

18
00:01:15,966 --> 00:01:17,284
Hım-hım. Hepsi endeksle ilgili

19
00:01:17,315 --> 00:01:19,623
gelecek yılın tahmini çeyrekleri dahil.

20
00:01:20,613 --> 00:01:22,871
- Harikasın. - Ah.

21
00:01:23,088 --> 00:01:24,891
Tanrım, bu şeylerle o kadar çok sorunum var ki.

22
00:01:25,290 --> 00:01:27,359
Elbette. Herkes bekliyor.

23
00:01:27,384 --> 00:01:30,021
Gösteri zamanı. Tam arkandayım.

24
00:01:30,105 --> 00:01:31,806
- Ah. - Ah.

25
00:01:31,831 --> 00:01:33,604
Hayır, daha küçük bir gruba indirdiler.

26
00:01:34,086 --> 00:01:36,726
Aslında sadece bırakıyorum.

27
00:01:39,499 --> 00:01:41,785
Rakamları ekledim.

28
00:01:42,195 --> 00:01:43,585
Beni odada istediklerini söylediler

29
00:01:43,609 --> 00:01:44,955
herhangi bir sorunuz olması durumunda.

30
00:01:44,998 --> 00:01:47,099
Soru. Evet gerçekten bilmiyorum.

31
00:01:47,694 --> 00:01:50,618
Yani, son zamanlarda buraların nasıl olduğunu biliyorum Linda.

32
00:01:50,643 --> 00:01:51,677
hepsi bu...

33
00:01:52,010 --> 00:01:53,112
havada kalmış.

34
00:01:54,994 --> 00:01:56,051
Evet.

35
00:01:56,076 --> 00:01:58,712
Ama endişelenme. Bu zor işi kimin yaptığını bilecekler.

36
00:01:58,897 --> 00:02:01,132
Adınız hemen yukarıda.

37
00:02:03,502 --> 00:02:04,535
Elbette.

38
00:02:05,396 --> 00:02:06,932
- Elbette. - Teşekkür ederim.

39
00:02:07,373 --> 00:02:08,407
İyi şanslar.

40
00:02:11,723 --> 00:02:12,723
Peki...

41
00:02:13,312 --> 00:02:15,909
Başarıya giden o eski asansörü tahmin et

42
00:02:15,934 --> 00:02:17,734
yine bozuldu değil mi?

43
00:02:18,697 --> 00:02:20,671
- Ne? - Ah.

44
00:02:20,696 --> 00:02:23,795
Ben sadece merdivenleri çıkmaya devam etmemiz gerektiğini söylüyordum.

45
00:02:24,216 --> 00:02:26,332
Her seferinde bir adım.

46
00:02:27,931 --> 00:02:29,022
Hey!

47
00:02:29,047 --> 00:02:31,022
- Takip etmek! - Ah. selam naber

48
00:02:31,703 --> 00:02:33,295
- 'Omuz mu? - Ah...

49
00:02:33,391 --> 00:02:35,876
Birkaçımız işten sonra Milly ve Al'a gidiyoruz...

50
00:02:35,901 --> 00:02:36,973
- İşte bu. - Ah!

51
00:02:36,998 --> 00:02:40,697
Milly ve... Bu şehirdeki en iyi karaoke.

52
00:02:40,899 --> 00:02:42,201
- Evet öyle. - Bir şarkı için çok iyi olabilir.

53
00:02:42,225 --> 00:02:43,433
ve bu gece bir içki.

54
00:02:43,903 --> 00:02:47,222
En sevdiğim şarkı "One Way or Another".

55
00:02:48,775 --> 00:02:49,810
Ah...

56
00:02:49,835 --> 00:02:50,777
- Bu... - Hayır mı?

57
00:02:50,802 --> 00:02:52,090
- Hayır. - Sarışın mı?

58
00:02:52,183 --> 00:02:54,111
-Debbie Harry mi? Ah, kardeşim. - Hayır.

59
00:02:54,142 --> 00:02:54,910
- Tamam. - Elbette.

60
00:02:54,935 --> 00:02:56,530
"Seni yakalayacağım, yakalayacağım, yakalayacağım, yakalayacağım."

61
00:02:56,554 --> 00:02:57,623
Hey!

62
00:02:57,648 --> 00:02:59,221
Google'da aramalısın.

63
00:02:59,605 --> 00:03:01,439
Vay be, favori bir yerin var mı, ya da...

64
00:03:23,188 --> 00:03:25,790
İşte hazırladığım firmanın değerlendirmesi.

65
00:03:26,491 --> 00:03:29,082
Bu küçük bebeği büyütürken çok fazla uyku kaybettim.

66
00:03:29,107 --> 00:03:31,806
Ama kötülere dinlenme yok, değil mi?

67
00:03:40,785 --> 00:03:43,288
Öyleyse şunu al. Bunca çalışmadan sonra,

68
00:03:43,664 --> 00:03:45,184
Toplantıya bile gidemedim.

69
00:03:46,015 --> 00:03:49,305
Yemin ederim tatlım, bazen...

70
00:03:49,788 --> 00:03:51,991
Evet, hâlâ asistanlarla oturuyorum.

71
00:03:52,016 --> 00:03:54,403
Ama yarın her şey değişir.

72
00:03:54,587 --> 00:03:55,657
Bradley ne zaman...

73
00:03:56,303 --> 00:04:00,460
Bay Preston resmi olarak görevi babasından devraldı.

74
00:04:01,553 --> 00:04:04,229
Evet. Babası gözünün önünde şöyle dedi:

75
00:04:04,254 --> 00:04:06,629
Başkan Yardımcılığı için sıradaki bendim.

76
00:04:06,705 --> 00:04:09,101
Yani şirket için değerimi biliyor.

77
00:04:10,596 --> 00:04:13,227
Ve o yakışıklı ve bekar

78
00:04:13,251 --> 00:04:15,509
ve çekici ve filan, filan, filan.

79
00:04:15,533 --> 00:04:17,790
Noel partisinde benimle ne kadar çapkın olduğunu sana söylemiştim.

80
00:04:17,814 --> 00:04:18,815
Vay!

81
00:04:19,904 --> 00:04:20,906
Ama...

82
00:04:21,466 --> 00:04:23,284
Bunun hiçbir şeyle alakası yok.

83
00:04:25,271 --> 00:04:26,698
Sadece şuna odaklanmalıyız...

84
00:04:27,814 --> 00:04:30,619
Yeni ofis, yeni unvan...

85
00:04:33,386 --> 00:04:35,017
belki şu daha büyük daire.

86
00:04:39,611 --> 00:04:41,379
Kanatlarımızı biraz açacağız.

87
00:04:43,469 --> 00:04:44,787
Bizim için henüz bitmedi.

88
00:04:46,191 --> 00:04:47,449
En iyisi henüz gelmedi.

89
00:04:49,889 --> 00:04:51,228
Kesinlikle.

90
00:04:53,493 --> 00:04:54,529
Biz bunu hak ediyoruz.

91
00:05:01,600 --> 00:05:02,600
O bunu hak ediyor.

92
00:05:04,268 --> 00:05:05,304
Ne?

93
00:05:09,794 --> 00:05:11,307
Yukarı çık. Hadi.

94
00:05:17,405 --> 00:05:18,431
Hımmm.

95
00:05:22,293 --> 00:05:23,492
Biz bunu hak ediyoruz.

96
00:05:25,623 --> 00:05:26,662
Hımmm!

97
00:05:26,799 --> 00:05:28,401
Zamanı geldi. Elbette.

98
00:05:31,290 --> 00:05:33,436
Kimin üstesinden gelmek için gerekenlere sahip olacak?

99
00:05:33,461 --> 00:05:34,856
- Daha fazla oyna, hayatta kal. - Daha fazla oynayın ve hayatta kalın...

100
00:05:34,880 --> 00:05:36,040
geri kalan her şey.

101
00:05:36,100 --> 00:05:40,569
Bu Survivor'du.

102
00:05:40,599 --> 00:05:43,544
Eğer Kishan bu gece seçimlerden çıkarılırsa, yemin ederim.

103
00:05:46,073 --> 00:05:47,101
Ben de bunu söylüyorum.

104
00:05:57,922 --> 00:06:00,099
Bayanlar ve baylar, dikkatinizi rica edebilir miyim?

105
00:06:00,506 --> 00:06:04,137
Yeni başkanınız Bradley Preston'ı tanıştırmak istiyorum.

106
00:06:09,101 --> 00:06:10,497
Burası Marshall, BT...

107
00:06:10,522 --> 00:06:12,558
Marshall, seninle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum.

108
00:06:12,583 --> 00:06:14,463
-Sonia. Satış. - Tanıştığımıza memnun oldum Bay Preston.

109
00:06:14,523 --> 00:06:17,203
- Hımmm. - Ve son olarak Sierra, Pazarlama.

110
00:06:17,228 --> 00:06:18,431
Tamam, oturun, oturun.

111
00:06:18,455 --> 00:06:19,723
Tamam, herkes işine dönsün.

112
00:06:20,713 --> 00:06:22,646
Ofiste seninle konuşmam gereken birkaç şey var, tamam mı?

113
00:06:22,670 --> 00:06:23,543
Elbette.

114
00:06:23,568 --> 00:06:24,756
En kısa sürede seni bulmamız lazım...

115
00:06:24,780 --> 00:06:25,927
- Bay Preston! - Merhaba!

116
00:06:26,626 --> 00:06:28,296
Bradley beni aradı. Tanıştığıma memnun oldum.

117
00:06:28,501 --> 00:06:30,231
Ah, anne...

118
00:06:30,402 --> 00:06:34,019
Linda Liddle. Noel partisinde konuştuk.

119
00:06:34,599 --> 00:06:36,201
- Ah... - Ah. Bu doğru.

120
00:06:36,226 --> 00:06:37,765
Hayır, evet. Elbette.

121
00:06:37,790 --> 00:06:39,226
Elbette seni tekrar görmek güzel.

122
00:06:39,250 --> 00:06:41,724
Evet. Sen de. Ve baban için çok üzgünüm.

123
00:06:41,749 --> 00:06:44,453
- Bunu takdir ediyorum. - Çok takdire şayan bir adamdı.

124
00:06:44,478 --> 00:06:45,521
Beni gerçekten kanatları altına aldı.

125
00:06:45,545 --> 00:06:47,080
- Evet. Ben de. - Ah...

126
00:06:47,285 --> 00:06:51,483
Ancak bunu gerçekleştirmenize yardımcı olacak bu fırsat beni çok heyecanlandırıyor

127
00:06:51,508 --> 00:06:52,821
stratejik vizyonunuz

128
00:06:52,846 --> 00:06:55,555
ve bu şirketi yeni bir çağa taşıyalım...

129
00:06:56,594 --> 00:06:57,814
Bir...

130
00:06:59,419 --> 00:07:00,457
Başarı çağı.

131
00:07:01,487 --> 00:07:03,756
- Kesinlikle. - Ben de bunu yapmayı umuyorum.

132
00:07:03,816 --> 00:07:04,903
Zaten çok iş olacak.

133
00:07:04,927 --> 00:07:06,124
Doldurulacak büyük ayakkabılar, değil mi?

134
00:07:06,979 --> 00:07:08,299
Alabileceğim her türlü yardıma ihtiyacım olacak.

135
00:07:10,394 --> 00:07:13,100
Zaten doğru ayakkabılarım var.

136
00:07:13,140 --> 00:07:14,585
Nedir?

137
00:07:15,006 --> 00:07:18,191
Ben bunlara Küçük Katırlarım diyorum.

138
00:07:18,291 --> 00:07:20,784
Bu kızlarla uzun zamandır birlikteyim. Onlarla kilometrelerce yol kat ettiler.

139
00:07:20,838 --> 00:07:24,342
Ve onlara yüklediğiniz her türlü yükün üstesinden gelebilirler.

140
00:07:24,504 --> 00:07:26,038
- Evet. Bununla uğraşmak zorundayım. - Elbette.

141
00:07:26,063 --> 00:07:27,110
Elbette.

142
00:07:27,135 --> 00:07:28,569
Ey büyük Tanrım. Ayakkabılarına bak.

143
00:07:28,594 --> 00:07:31,599
Onlar akıllı pantolonlar.

144
00:07:31,690 --> 00:07:34,158
Su birikintilerine basmayın, değil mi?

145
00:07:34,393 --> 00:07:35,728
Üzgünüm, anlamadım.

146
00:07:36,481 --> 00:07:38,104
Herhangi bir su birikintisine basmayın.

147
00:07:39,697 --> 00:07:41,326
- Bundan kaçınmaya çalışacağım. - Elbette.

148
00:07:42,202 --> 00:07:44,447
Elbette. İşinize geri dönün.

149
00:07:46,492 --> 00:07:48,732
Pekala beyler. P'lerimizi ve Q'larımızı listeleyelim.

150
00:07:48,902 --> 00:07:51,117
Barbara, seni gördüğüme sevindim. Aramalarıma cevap verebilir misin?

151
00:07:53,705 --> 00:07:54,733
Hayır, bu iyi gitti.

152
00:07:55,093 --> 00:07:56,163
Sadece onunla gideceksin

153
00:07:56,188 --> 00:07:58,515
Danışmanlık firmasının tavsiyeleri?

154
00:07:59,590 --> 00:08:00,641
Çok komik değil mi?

155
00:08:00,666 --> 00:08:02,997
Bir danışmanlık firması, bir danışmanlık firmasını işe alıyor.

156
00:08:03,022 --> 00:08:04,617
- Nedir? - Ne?

157
00:08:04,702 --> 00:08:05,702
Bu.

158
00:08:06,003 --> 00:08:07,004
Bilmiyorum.

159
00:08:07,893 --> 00:08:08,896
- Kokla. - Hayır.

160
00:08:08,980 --> 00:08:10,248
- Evet. - Hayır.

161
00:08:10,273 --> 00:08:11,281
Evet.

162
00:08:19,205 --> 00:08:20,240
Kokla.

163
00:08:25,911 --> 00:08:26,915
Ton balığı.

164
00:08:28,093 --> 00:08:29,260
Ton balığı.

165
00:08:31,591 --> 00:08:32,988
O iğrenç kadın.

166
00:08:33,312 --> 00:08:36,213
Bana Payless ortopedi ile saldıran kişi.

167
00:08:36,238 --> 00:08:39,110
Linda Liddle. Baban ona terfi sözü verdi.

168
00:08:39,277 --> 00:08:41,364
- Müdürden başkan yardımcılığına. - Öyle mi yaptı?

169
00:08:41,486 --> 00:08:43,304
Unvan ve maaşta büyük bir artış.

170
00:08:43,528 --> 00:08:44,797
- Evet. - Onu bekliyordu.

171
00:08:44,821 --> 00:08:46,802
Kabul edildi. Kuyu. Donovan bu işi alıyor.

172
00:08:47,894 --> 00:08:50,791
Baban Linda'ya güveniyordu. Gerçek bir işçi.

173
00:08:50,883 --> 00:08:52,284
Her şeyi ona atıyorum.

174
00:08:52,343 --> 00:08:53,779
Hiç umursuyormuşum gibi mi görünüyor?

175
00:08:53,899 --> 00:08:55,256
Öyle değil mi? Çünkü yapmıyorum.

176
00:08:55,487 --> 00:08:57,811
Babam artık burada değil. Donovan'ın evi.

177
00:08:58,777 --> 00:09:00,756
Üstelik onlara zaten söyledim. Ve taşı.

178
00:09:00,781 --> 00:09:02,250
Uydu ofisi belki.

179
00:09:02,281 --> 00:09:04,883
Uzak bir yerde. Beni hasta ediyor.

180
00:09:07,271 --> 00:09:08,806
Bangkok bizi bekliyor.

181
00:09:09,328 --> 00:09:11,603
Ve Ek-D'yi bile çözemedik.

182
00:09:11,910 --> 00:09:13,911
Donovan kendini boğacak.

183
00:09:14,393 --> 00:09:15,818
O olmadan her şey mahvolabilir.

184
00:09:15,842 --> 00:09:17,376
Elbette. İyi.

185
00:09:17,897 --> 00:09:19,010
Onu getirmek.

186
00:09:19,690 --> 00:09:21,970
Don-O'yu bilgilendirecek. Ve sonra onu göndereceğiz.

187
00:09:30,682 --> 00:09:32,604
Durun, durun, durun, bu çok komik...

188
00:09:34,387 --> 00:09:35,549
O küçük titreşim...

189
00:09:36,500 --> 00:09:37,794
Hay aksi.

190
00:09:40,599 --> 00:09:42,119
Elbette. Ah.

191
00:09:42,801 --> 00:09:45,863
İşe geri dönmem gerekiyor.

192
00:09:46,692 --> 00:09:49,789
Elbette. Hadi işe geri dönelim.

193
00:09:50,389 --> 00:09:52,852
Biraz arkadaşa benziyorlar.

194
00:09:52,877 --> 00:09:55,704
Evet, başkan yardımcılığına terfi ediyor.

195
00:09:56,414 --> 00:09:58,324
Üzgünüm. pardon, ne?

196
00:09:58,349 --> 00:10:00,086
Evet, e-postayı tüm şirkete yazıyorum

197
00:10:00,111 --> 00:10:01,112
şimdi bunun hakkında.

198
00:10:01,467 --> 00:10:03,601
- Bana şaka yaptığını söyle. - Mm-mm-mm.

199
00:10:03,626 --> 00:10:06,087
Kelimenin tam anlamıyla onun LinkedIn profilini gördüm,

200
00:10:06,112 --> 00:10:08,549
ve üniversitede aynı kardeşlik içindeydiler.

201
00:10:08,608 --> 00:10:10,989
Ve birlikte golf oynuyorlar. Yani elbette.

202
00:10:31,175 --> 00:10:32,381
Linda, ne oluyor?

203
00:10:32,884 --> 00:10:35,810
Son sorum şu olacak, ne kadar yukarıda ve öteye

204
00:10:35,835 --> 00:10:37,902
Benim için gitmeye gönüllü müsün?

205
00:10:37,927 --> 00:10:39,728
Evet?

206
00:10:39,792 --> 00:10:40,925
Bay Preston?

207
00:10:41,186 --> 00:10:42,220
Bir toplantıdayım.

208
00:10:42,293 --> 00:10:44,321
Üzgünüm. Sadece bir dakikanıza ihtiyacım var.

209
00:10:44,896 --> 00:10:46,096
- Tamam, ben... - Lütfen.

210
00:10:47,607 --> 00:10:48,641
Lütfen.

211
00:10:48,726 --> 00:10:49,730
Elbette.

212
00:10:50,349 --> 00:10:51,404
İletişim halinde olacağız.

213
00:10:52,485 --> 00:10:54,327
Geldiğiniz için teşekkürler.

214
00:10:56,300 --> 00:10:57,307
Üzgünüm.

215
00:10:59,384 --> 00:11:00,764
Bu şekilde izinsiz girdiğim için özür dilerim...

216
00:11:00,788 --> 00:11:03,230
Hayır. Açık kapı politikası. neyin var

217
00:11:03,269 --> 00:11:05,724
Ah... İşi yeni duydum...

218
00:11:05,749 --> 00:11:07,589
Terfi alamadığınız için mutsuzsunuz.

219
00:11:08,114 --> 00:11:09,124
Evet, evet.

220
00:11:09,386 --> 00:11:10,450
Evet. Elbette.

221
00:11:10,962 --> 00:11:13,186
Evet saygılarımla...

222
00:11:14,106 --> 00:11:16,041
Donovan altı aydır burada.

223
00:11:16,065 --> 00:11:18,523
ve yedi yıldır buradayım ve--ve...

224
00:11:19,410 --> 00:11:20,493
Seni duyuyorum.

225
00:11:20,999 --> 00:11:23,947
Bunu tartışalım. İçeri gir, kapıyı kapat.

226
00:11:24,608 --> 00:11:25,777
Hadi bunun hakkında konuşalım.

227
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
Ne?

228
00:11:33,532 --> 00:11:34,693
Lütfen oturun.

229
00:11:41,393 --> 00:11:44,630
Şimdi sana karşı dürüst olacağım. Eğer sorun değilse.

230
00:11:45,291 --> 00:11:47,883
Sayılarla aranızın iyi olduğunu biliyorum.

231
00:11:48,392 --> 00:11:50,368
Bir nevi alim.

232
00:11:50,416 --> 00:11:52,046
- Ya da değil? - Sayılarla aram iyidir, evet.

233
00:11:52,071 --> 00:11:54,272
Evet, bu çalışmanın çoğunu inceledim.

234
00:11:54,297 --> 00:11:57,278
ve etkileyici, bu olumlu tarafı.

235
00:11:57,303 --> 00:11:58,319
Teşekkür ederim.

236
00:11:58,502 --> 00:12:00,426
Ama ben...

237
00:12:01,300 --> 00:12:03,468
Seni hazır biri olarak görmüyorum

238
00:12:03,493 --> 00:12:05,928
Henüz yönetici pozisyonu için

239
00:12:10,269 --> 00:12:11,312
Neden?

240
00:12:11,476 --> 00:12:13,538
Sanırım başkan yardımcısı olarak birine ihtiyacım olacak

241
00:12:13,563 --> 00:12:15,932
kim daha sosyal insan

242
00:12:16,687 --> 00:12:20,716
Bilirsin, bana yakın olan ve çok popüler olan biri.

243
00:12:21,399 --> 00:12:22,702
Kim bir odayı büyüleyebilir?

244
00:12:23,088 --> 00:12:25,191
Kim anlaşma yapabilir?

245
00:12:25,216 --> 00:12:26,332
Golf oynayan kimse.

246
00:12:27,404 --> 00:12:28,460
Bu mantıklı mı?

247
00:12:30,186 --> 00:12:31,692
Sen... Şaka mı yapıyorsun?

248
00:12:31,796 --> 00:12:33,240
Hayır. Ah, ah...

249
00:12:33,272 --> 00:12:35,207
Tam burada. Senin...

250
00:12:35,400 --> 00:12:37,102
Evet, sadece biraz var. Tam orada.

251
00:12:37,983 --> 00:12:38,999
Anladın.

252
00:12:40,198 --> 00:12:41,798
Bakın, benim de bahsettiğim şey az çok bu.

253
00:12:44,776 --> 00:12:47,812
Evet. Anladığını sanmıyorum.

254
00:12:48,906 --> 00:12:50,125
Doğrudan olmak.

255
00:12:52,611 --> 00:12:54,892
Buraya gelince ne diyeceğim?

256
00:12:55,800 --> 00:12:57,237
Senden bunu beklemezdim.

257
00:12:57,261 --> 00:12:58,286
Bu biraz çaba gerektirdi.

258
00:12:58,629 --> 00:12:59,749
Ah, evet.

259
00:13:02,401 --> 00:13:03,661
Biliyorum, bir fikrim vardı.

260
00:13:05,277 --> 00:13:06,810
Evet, sana ne yapacağımı anlatacağım.

261
00:13:07,687 --> 00:13:11,234
Bangkok'la birleşmenin yaklaştığını biliyorum, değil mi?

262
00:13:12,350 --> 00:13:13,427
Evet.

263
00:13:14,112 --> 00:13:15,146
Tamam, yani...

264
00:13:15,980 --> 00:13:17,227
Seni o uçakta istiyorum.

265
00:13:18,183 --> 00:13:20,618
Ek-D ile ilgili hala çözülmemiş sorunlarımız var.

266
00:13:20,894 --> 00:13:23,907
Bunu bir deneyin, karar verin. Yanıldığımı kanıtla.

267
00:13:26,004 --> 00:13:27,090
Bu bana adil geliyor.

268
00:13:27,913 --> 00:13:28,915
- Ben... - Harika.

269
00:13:29,574 --> 00:13:30,736
Bu konuşmayı yaptığımıza sevindim.

270
00:13:34,613 --> 00:13:35,629
Bum.

271
00:13:36,694 --> 00:13:38,039
Merhaba.

272
00:13:38,190 --> 00:13:39,866
- Merhaba. - Selam, seks. Vay.

273
00:13:39,891 --> 00:13:41,759
Bir şeyi mi rahatsız ediyorum?

274
00:13:41,784 --> 00:13:43,798
Hayır, hayır, hayır, sadece kapatıyoruz. Merhaba tatlım.

275
00:13:43,823 --> 00:13:45,311
- Aman Tanrım, bu elbise. - Teşekkür ederim.

276
00:13:45,336 --> 00:13:46,391
Hımmm.

277
00:13:46,903 --> 00:13:49,439
Linda, bu nişanlım Zuri.

278
00:13:49,514 --> 00:13:50,715
Seninle tanıştığıma memnun oldum.

279
00:13:53,518 --> 00:13:54,782
Mutlu nişanlım.

280
00:13:55,313 --> 00:13:57,794
Evet. Ben öyleyim. Teşekkür ederim?

281
00:13:58,599 --> 00:14:00,490
Linda bizim en iyi ve en zeki adamlarımızdan biri.

282
00:14:00,631 --> 00:14:01,748
Uğradığınız için teşekkürler.

283
00:14:01,859 --> 00:14:03,085
- Tanıştığıma memnun oldum. - Evet elbette.

284
00:14:03,109 --> 00:14:05,145
Linda, gitmeden önce. Vay...

285
00:14:05,517 --> 00:14:08,692
Bahsetmeyi unuttum. Hakkınızda birçok şikayet aldım.

286
00:14:09,907 --> 00:14:11,432
- Şikayet? - Evet.

287
00:14:11,457 --> 00:14:14,223
Zararlı kokular, sanırım bu terimdi.

288
00:14:14,248 --> 00:14:17,384
Vay... Ton balığı mı? Bu bir şey çağrıştırıyor mu? Masada.

289
00:14:18,190 --> 00:14:21,377
Şirket politikası. Sadece... Öğle yemeği, dinlenme odasına gidiyoruz.

290
00:14:22,100 --> 00:14:24,102
Burası bir iş yeri. İnsanlar konsantre olmaya çalışıyor.

291
00:14:24,241 --> 00:14:25,477
Kokular olabilir...

292
00:14:25,597 --> 00:14:26,832
- dikkat dağıtıcı. - Mm-hmm.

293
00:14:28,219 --> 00:14:29,221
Anlıyor musunuz?

294
00:14:30,375 --> 00:14:31,414
Anlaşıldı.

295
00:14:35,186 --> 00:14:37,146
- Bu kötüydü. - Ya da değil?

296
00:14:46,605 --> 00:14:49,624
Ağlama. Ağlama.

297
00:14:50,301 --> 00:14:51,335
Yapma.

298
00:14:57,910 --> 00:15:00,835
Linda. beni dinle

299
00:15:01,666 --> 00:15:02,916
Bu sende var.

300
00:15:08,980 --> 00:15:10,815
Çünkü sen yeterlisin.

301
00:15:12,597 --> 00:15:14,126
Olduğun gibi.

302
00:15:19,010 --> 00:15:23,126
Sen olduğun gibi yetersin.

303
00:15:28,888 --> 00:15:29,922
Ah, siktir et beni.

304
00:15:31,195 --> 00:15:35,022
Günaydın beyler! Vay-hey!

305
00:15:35,341 --> 00:15:36,375
Kuyu...

306
00:15:37,096 --> 00:15:39,999
Başka kim yükseklere uçmaya hazır ve istekli?

307
00:15:42,601 --> 00:15:44,831
Ben öyleyim.

308
00:15:44,856 --> 00:15:47,787
Bay Preston. Dün gece Ek D üzerinde çalışıyordum.

309
00:15:48,086 --> 00:15:49,428
Sanırım bir boşluk bulmuş olabilirim

310
00:15:49,452 --> 00:15:51,087
bu tüm sorunlarımızı çözebilir.

311
00:15:51,569 --> 00:15:53,615
Herkes yerleştikten sonra dinlemeyi severim.

312
00:15:54,319 --> 00:15:55,327
Ne?

313
00:15:55,766 --> 00:15:58,203
Hadi gidelim arkadaşlar. Horozlar havada.

314
00:15:58,497 --> 00:15:59,798
Sakin ol Linda.

315
00:16:01,011 --> 00:16:02,209
Çok çalışıyorsun.

316
00:16:17,208 --> 00:16:19,287
Siam Country Golf Kulübü'nü görene kadar bekleyin.

317
00:16:19,312 --> 00:16:20,627
Şu on sekizinci delik.

318
00:16:20,811 --> 00:16:23,463
Doğruca. Sola çevirin. Oğlumun bunu seveceğini biliyorum.

319
00:16:23,515 --> 00:16:26,585
sana bir şey söylemem lazım...

320
00:16:27,397 --> 00:16:28,938
seveceksin

321
00:16:29,094 --> 00:16:31,509
Şuna bak.

322
00:16:42,012 --> 00:16:44,109
Bu da ne böyle?

323
00:16:46,911 --> 00:16:48,721
- Ne oluyor be? - Ben Linda Liddle'ım.

324
00:16:50,472 --> 00:16:52,140
Kesinlikle yok.

325
00:16:52,190 --> 00:16:54,394
- Sıradaki ben olmak istiyorum... - O mu?

326
00:16:54,599 --> 00:16:57,335
- Hayatta kalan! - Aman büyük Tanrım.

327
00:16:59,219 --> 00:17:01,615
Şşşt!

328
00:17:01,786 --> 00:17:03,114
Okumayı severim.

329
00:17:03,795 --> 00:17:06,498
Ama aynı zamanda doğaya da deli oluyorum!

330
00:17:10,102 --> 00:17:12,392
Gözlerim kapalı bushcraft yapabilirim.

331
00:17:16,156 --> 00:17:17,202
Ateş yakabilirsin

332
00:17:17,228 --> 00:17:18,478
- üç farklı mod. - Mümkün değil.

333
00:17:18,502 --> 00:17:20,104
Ve üçünü de biliyorum.

334
00:17:25,926 --> 00:17:27,917
Strateji ve Planlama alanında çalışıyorum.

335
00:17:27,942 --> 00:17:31,045
bu yüzden her zaman en az on adım önde olacağımı biliyorum.

336
00:17:33,518 --> 00:17:34,792
İşler zorlaştığında,

337
00:17:34,817 --> 00:17:36,240
Ben gidiyorum.

338
00:17:36,488 --> 00:17:38,031
Ne yapıyor?

339
00:17:38,896 --> 00:17:40,783
Linda kıçını tekmeliyor.

340
00:17:40,807 --> 00:17:43,036
Sadece güvenle dolup taşmıyorum,

341
00:17:43,701 --> 00:17:45,252
Ben de komikim.

342
00:17:47,803 --> 00:17:51,120
Ve insanlar beni seviyor çünkü her zaman pozitif kalıyorum.

343
00:17:51,145 --> 00:17:53,516
Evet, evet, evet. İşte başkan yardımcım.

344
00:17:55,168 --> 00:17:56,168
Daha akıllı...

345
00:17:57,589 --> 00:17:58,602
Daha fazla oyna...

346
00:18:00,085 --> 00:18:01,808
Hayatta kal...

347
00:18:03,894 --> 00:18:05,210
Peki ne diyorsun Jeff?

348
00:18:05,283 --> 00:18:07,373
Hayatta Kalan Malzemesi miyim?

349
00:18:07,398 --> 00:18:08,398
Hımmm.

350
00:18:08,682 --> 00:18:09,721
Size küçük bir ipucu vereceğim.

351
00:18:09,746 --> 00:18:11,005
Vay be.

352
00:18:15,514 --> 00:18:16,536
Bu da neydi öyle?

353
00:18:17,783 --> 00:18:18,704
bayanlar ve baylar,

354
00:18:18,730 --> 00:18:20,746
Lütfen masalarınızı yerleştirin ve oturun.

355
00:18:20,911 --> 00:18:23,422
Emniyet kemerlerinin düzgün şekilde takıldığından emin olun.

356
00:18:25,991 --> 00:18:27,091
Evet beyler.

357
00:18:27,116 --> 00:18:28,252
yerlerinizi alın...

358
00:18:28,399 --> 00:18:29,625
eğer lanet bir aptalsan.

359
00:18:31,831 --> 00:18:33,459
Seni lanet küçük...

360
00:18:36,354 --> 00:18:37,754
- Chase, yoldan çekil! - Vay canına!

361
00:18:47,592 --> 00:18:49,783
Babamız... adın kutsal kılınsın.

362
00:18:49,808 --> 00:18:51,965
Krallığın gelsin... Ya Rab... Bugün bize günlük ekmeğimizi ver

363
00:18:51,989 --> 00:18:53,025
ve günahlarımızı bağışla...

364
00:18:53,049 --> 00:18:54,278
Aman Tanrım! Günlük ihlallerimiz...

365
00:18:54,302 --> 00:18:55,601
Ey büyük Tanrım. Ah hayır! Ey büyük Tanrım!

366
00:18:55,626 --> 00:18:56,951
Aman Tanrım!

367
00:19:01,296 --> 00:19:02,805
Yardım! Yardım!

368
00:19:02,830 --> 00:19:04,198
Bir dakika bekle! İşte buradasın!

369
00:19:04,883 --> 00:19:07,123
Tamam, işte burada! ver bana...

370
00:19:07,148 --> 00:19:08,871
- Bana yerini ver! - Ne?

371
00:19:08,896 --> 00:19:10,029
Bana yerini ver!

372
00:19:10,395 --> 00:19:12,751
Bana yardım et! Bana yardım et! Bradley!

373
00:19:12,777 --> 00:19:14,825
Benden uzak dur!

374
00:19:16,668 --> 00:19:17,708
Benden uzak dur!

375
00:19:23,408 --> 00:19:24,628
Benden uzak dur!

376
00:19:26,832 --> 00:19:27,881
Bırakma!

377
00:19:28,774 --> 00:19:30,286
- Bırakma! - Lütfen.

378
00:19:30,311 --> 00:19:31,971
Bana yerini ver!

379
00:19:51,087 --> 00:19:52,189
Linda!

380
00:19:54,625 --> 00:19:57,036
Bir şeyler yap! Bir şeyler yap!

381
00:19:57,201 --> 00:19:58,235
Linda!

382
00:23:22,894 --> 00:23:23,994
Hayır.

383
00:23:38,697 --> 00:23:39,715
Merhaba.

384
00:23:40,004 --> 00:23:41,054
Sen...?

385
00:23:48,893 --> 00:23:50,317
Bu sen olmalıydın, değil mi?

386
00:23:55,412 --> 00:23:56,412
Lanet etmek!

387
00:24:06,517 --> 00:24:07,576
Ah.

388
00:24:29,099 --> 00:24:30,157
Evet.

389
00:26:04,996 --> 00:26:06,005
Ah.

390
00:26:15,306 --> 00:26:18,918
Hımmm. Hımmm. Hımmm.

391
00:26:23,395 --> 00:26:24,455
Ah.

392
00:26:27,645 --> 00:26:28,658
Elbette.

393
00:26:35,486 --> 00:26:36,487
Peki...

394
00:26:37,882 --> 00:26:39,621
Bakın yaşayanlar diyarına kimler katıldı.

395
00:26:41,236 --> 00:26:42,319
Hmm?

396
00:26:44,008 --> 00:26:45,026
Burada.

397
00:26:49,713 --> 00:26:50,753
İyi.

398
00:27:02,306 --> 00:27:03,362
Diğerleri mi?

399
00:27:04,889 --> 00:27:06,132
Başkaları var mı?

400
00:27:10,761 --> 00:27:11,869
Don-O mu?

401
00:27:19,696 --> 00:27:20,705
Ne kadar süreliğine?

402
00:27:21,305 --> 00:27:22,340
dışarıda mıydın?

403
00:27:23,374 --> 00:27:24,552
Bir buçuk gün.

404
00:27:26,591 --> 00:27:27,940
Beni bir anlığına korkuttun.

405
00:27:29,908 --> 00:27:32,260
Ama şimdi çok daha iyi görünüyorsun.

406
00:27:35,872 --> 00:27:36,907
Daha fazlasını alacağım.

407
00:27:37,807 --> 00:27:38,829
Hey.

408
00:27:41,117 --> 00:27:42,158
Teşekkür ederim.

409
00:27:51,335 --> 00:27:52,825
Evet!

410
00:27:52,850 --> 00:27:53,906
Hadi o zaman.

411
00:27:54,472 --> 00:27:55,491
Hadi o zaman.

412
00:28:03,480 --> 00:28:04,756
Evet!

413
00:28:07,404 --> 00:28:08,410
Elbette.

414
00:28:32,862 --> 00:28:34,507
Evet! Vay!

415
00:28:47,091 --> 00:28:48,792
Elbette.

416
00:28:48,817 --> 00:28:49,986
Biraz yiyecek.

417
00:28:51,223 --> 00:28:52,257
- Bu çok sıcak. - Hımmm.

418
00:28:55,364 --> 00:28:56,365
Burada.

419
00:28:56,391 --> 00:28:57,625
Hayır hayır.

420
00:28:57,650 --> 00:28:59,122
- Evet. Evet. - Yemeyeceğim, yemeyeceğim.

421
00:28:59,146 --> 00:29:00,811
Hayır, gücünü yeniden kazanmalısın.

422
00:29:00,836 --> 00:29:02,325
Ve bu tek yoldur.

423
00:29:02,720 --> 00:29:03,820
Sadece bir ısırık.

424
00:29:05,047 --> 00:29:06,250
Sadece bir bebek ısırığı.

425
00:29:06,504 --> 00:29:07,581
- Hımmm. - Hadi.

426
00:29:18,408 --> 00:29:19,422
Yut şunu.

427
00:30:15,003 --> 00:30:16,738
Bir kabuk buldum!

428
00:30:18,189 --> 00:30:21,255
Bir kabuk! Vay!

429
00:30:21,592 --> 00:30:23,227
Kabuğum var!

430
00:30:25,796 --> 00:30:27,015
Kabuğum var.

431
00:30:28,410 --> 00:30:29,706
Bir kabuğum var.

432
00:30:30,380 --> 00:30:32,906
Aslında insanlar buna "sıçrama" diyor ama bu bir "kabuklu".

433
00:30:33,898 --> 00:30:34,966
Ve...

434
00:30:35,578 --> 00:30:37,418
bir tür deniz salyangozu.

435
00:30:38,396 --> 00:30:39,897
Her neyse, çok lezzetli olacak.

436
00:30:39,922 --> 00:30:41,796
Bu bebeği kıracağım. Onu yakacağım.

437
00:30:46,723 --> 00:30:48,523
Buradan çıkmamıza ne kadar zaman kalır sence?

438
00:30:50,608 --> 00:30:51,937
Ah...

439
00:30:53,210 --> 00:30:54,279
Bilmiyorum.

440
00:30:56,500 --> 00:30:58,830
Önce kaza yerini bulmaları gerekiyor.

441
00:30:58,855 --> 00:30:59,883
Hımmm.

442
00:30:59,907 --> 00:31:03,144
Daha sonra hayatta kalan var mı diye bakın.

443
00:31:04,188 --> 00:31:07,725
Tayland Körfezi'nde bir yerdeyiz.

444
00:31:08,512 --> 00:31:10,625
Kaç kilometre olduğunu bilmediğim yoldan saptım.

445
00:31:10,895 --> 00:31:13,801
Etrafta pek çok küçük ada var.

446
00:31:13,826 --> 00:31:15,226
Tamam, denedin mi...

447
00:31:16,199 --> 00:31:17,725
tehlike sinyali mi veriyor?

448
00:31:18,396 --> 00:31:21,339
- Nedir? - Bir tehlike sinyali, sanki...

449
00:31:22,012 --> 00:31:23,060
Biliyorum...

450
00:31:23,288 --> 00:31:26,565
Küçük bambu çubuklarınızı kuma koyuyorsunuz.

451
00:31:26,590 --> 00:31:27,701
"yardım" kelimesini yazın.

452
00:31:28,780 --> 00:31:29,814
Öyle bir şey mi?

453
00:31:30,822 --> 00:31:32,007
Ya da daha büyük bir yangın.

454
00:31:32,194 --> 00:31:34,595
Biliyorsun, duman gerçekten kükreyecek.

455
00:31:34,784 --> 00:31:35,857
Bu işe yarayabilir.

456
00:31:35,883 --> 00:31:40,423
Üzgünüm, bu... öncelik listemin başında değildi.

457
00:31:40,449 --> 00:31:43,743
Bizi hayatta tutmaya çalışmakla meşguldüm, biliyorsun.

458
00:31:43,768 --> 00:31:44,768
Hımmm.

459
00:31:45,783 --> 00:31:48,382
Yiyecek, su, barınak.

460
00:31:48,406 --> 00:31:49,111
Evet, evet, evet. Katılıyorum, katılıyorum.

461
00:31:49,136 --> 00:31:51,129
Peki ya GPS takibi?

462
00:31:51,154 --> 00:31:52,610
veya uçaktaki ekipman

463
00:31:52,789 --> 00:31:53,995
suda yıkanmış olabilir.

464
00:31:54,020 --> 00:31:55,708
Bunlardan herhangi birini aradınız mı?

465
00:31:55,732 --> 00:31:57,166
- Odak noktanız bu olmalı. - Evet ama bu...

466
00:31:57,190 --> 00:31:58,624
Bizi buradan çıkarmak.

467
00:31:58,989 --> 00:32:02,906
Burada Suzy Ev Hanımı gibi davranmıyorum.

468
00:32:05,302 --> 00:32:07,850
Orada öleceğini biliyorum...

469
00:32:09,100 --> 00:32:11,502
Sadece kıyıda. Ya da değil?

470
00:32:14,798 --> 00:32:15,933
Evet.

471
00:32:16,226 --> 00:32:18,506
Evet. Bunun işinize nasıl yarayacağını düşünüyorsunuz?

472
00:32:20,591 --> 00:32:21,633
Bu ne anlama gelir?

473
00:32:21,705 --> 00:32:22,807
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.

474
00:32:24,688 --> 00:32:26,490
Tamam, lanet etmeliyim...

475
00:32:27,104 --> 00:32:28,538
Ah! Ah!

476
00:32:29,080 --> 00:32:30,093
- Ne? - Lanet etmek!

477
00:32:30,118 --> 00:32:31,753
ne yaptın

478
00:32:31,778 --> 00:32:33,185
- Ayağa kalkmaya mı çalışıyorsun? - Evet.

479
00:32:33,210 --> 00:32:34,716
Merak etmeyin, kırık değil.

480
00:32:34,745 --> 00:32:36,436
- Ama izin ver sana yardım edeyim. İşte buradayım. - Hayır, iyiyim.

481
00:32:36,460 --> 00:32:37,627
- Buraya gel. - Ben iyiyim.

482
00:32:37,652 --> 00:32:39,716
- Sana yardım etmeme izin ver. - Lütfen bana dokunma!

483
00:32:39,741 --> 00:32:40,782
TAMAM?

484
00:32:40,890 --> 00:32:42,768
Çok yumuşak, bebek elleri.

485
00:32:42,993 --> 00:32:45,319
Fabrikadan yeni çıkmış gibi.

486
00:32:45,876 --> 00:32:47,318
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?

487
00:32:47,485 --> 00:32:48,829
Burada neler oluyor?

488
00:32:48,920 --> 00:32:51,305
Benimle nasıl konuştuğuna dikkat et, tamam mı?

489
00:32:51,601 --> 00:32:52,812
Benim için çalışıyorsun.

490
00:32:56,607 --> 00:32:57,856
Az önce bana ne dedin?

491
00:32:57,881 --> 00:32:58,930
Beni duydun.

492
00:33:01,977 --> 00:33:03,274
Bununla ilgili bir problemin mi var?

493
00:33:13,917 --> 00:33:15,659
- Bana yalan söyleme, ben... - Özür dilerim.

494
00:33:18,195 --> 00:33:19,596
Elbette. Harika.

495
00:33:19,977 --> 00:33:21,529
Zaten kokuyorlar.

496
00:33:21,985 --> 00:33:24,493
Kirli katırlarınızı alın.

497
00:33:26,075 --> 00:33:27,076
nereye gidiyorsun

498
00:33:29,613 --> 00:33:30,626
Hadi ama.

499
00:33:30,686 --> 00:33:33,883
Hayır, o salyangoz işi değil.

500
00:33:34,287 --> 00:33:35,600
HAYIR!

501
00:33:37,048 --> 00:33:38,081
Hey.

502
00:33:38,869 --> 00:33:40,256
Bekle, açlıktan öleceğim.

503
00:33:49,513 --> 00:33:51,283
Elbette.

504
00:33:54,137 --> 00:33:55,228
Elbette.

505
00:33:58,208 --> 00:33:59,320
Bu doğru değil.

506
00:34:02,211 --> 00:34:04,188
Bunu bütün gün yapabilirim.

507
00:34:05,303 --> 00:34:07,838
Çok zamanım var. Gidecek hiçbir yerim yok.

508
00:34:07,871 --> 00:34:09,077
Gidecek hiçbir yerim yok.

509
00:34:25,609 --> 00:34:28,655
Bana su bırakmadı!

510
00:35:14,399 --> 00:35:16,709
Linda!

511
00:35:48,784 --> 00:35:50,903
Artık ofiste değiliz Bradley.

512
00:35:53,816 --> 00:35:54,860
TAMAM?

513
00:35:59,076 --> 00:36:00,377
İşte buradasın.

514
00:36:00,591 --> 00:36:02,684
Bir an geri dönmeyeceksin diye korktum.

515
00:36:03,114 --> 00:36:05,605
İzler buldum. Sanırım o bir yaban domuzuydu.

516
00:36:05,902 --> 00:36:08,106
Bir yaban domuzu. Tehlikeli bir domuz gibi değil mi?

517
00:36:08,131 --> 00:36:09,182
Bizi kurtarabilir.

518
00:36:10,601 --> 00:36:13,874
Bir teknenin gelmesi birkaç gün sürebilir.

519
00:36:13,899 --> 00:36:14,908
Nedir? ne yapıyorsun

520
00:36:14,932 --> 00:36:16,406
Bir hafta daha sürebilir.

521
00:36:17,294 --> 00:36:18,906
Daha sürdürülebilir gıdalara ihtiyacımız var.

522
00:36:19,309 --> 00:36:20,610
Yaban domuzu mu avlayacaksın?

523
00:36:22,086 --> 00:36:23,799
Muhasebeden Linda mı?

524
00:36:25,409 --> 00:36:28,706
- Aslında Strateji ve Planlama. - Her neyse.

525
00:36:28,986 --> 00:36:32,395
Ama durun, bunu bilmeniz gerekmiyor mu?

526
00:36:33,610 --> 00:36:38,936
"Çok etkileyici çalışmalarımı" bu kadar gördükten sonra mı?

527
00:36:40,389 --> 00:36:41,428
Bu muydu?

528
00:36:41,572 --> 00:36:44,883
Terfi için beni devretmeden önce.

529
00:36:44,974 --> 00:36:47,543
Evet. Dinle, zor kararı vermelisin.

530
00:36:48,093 --> 00:36:49,719
bazen patron olmak.

531
00:36:50,013 --> 00:36:51,714
- Anlayabilirsin. - Sakla onu.

532
00:37:43,606 --> 00:37:45,206
Nereye gittin domuzcuk?

533
00:37:54,390 --> 00:37:57,794
Ah.

534
00:38:03,026 --> 00:38:05,402
Elbette. Elbette.

535
00:39:09,846 --> 00:39:13,314
HAYIR!

536
00:39:43,281 --> 00:39:44,414
Hiç avlandın mı?

537
00:39:49,199 --> 00:39:50,434
Sanırım hoşuma gitti.

538
00:39:56,500 --> 00:39:58,236
- Hımmm. - Hımmm.

539
00:40:02,912 --> 00:40:05,509
Bu şimdiye kadar tattığım en lezzetli et.

540
00:40:05,888 --> 00:40:08,804
- İnanılmaz. - Hımmm.

541
00:40:15,592 --> 00:40:17,161
Ne?

542
00:40:18,448 --> 00:40:19,915
Sadece düşünüyordum...

543
00:40:22,179 --> 00:40:24,781
Sen burada kütük üzerindeki bir yumru gibi otururken...

544
00:40:24,915 --> 00:40:25,935
Hımm?

545
00:40:26,603 --> 00:40:28,841
Ben, küçük kızım, eve pastırmayı getiriyordum.

546
00:40:44,421 --> 00:40:45,521
Sen başardın.

547
00:40:47,305 --> 00:40:50,740
Sen... Kelimenin tam anlamıyla onu eve getirdin. Jambon.

548
00:40:54,798 --> 00:40:59,036
Sadece iç çektin.

549
00:40:59,061 --> 00:41:00,520
Şimdi jambon kim?

550
00:41:27,190 --> 00:41:30,093
Ah!

551
00:42:41,957 --> 00:42:43,001
Bütün...

552
00:42:52,015 --> 00:42:53,049
Henüz değil.

553
00:43:04,306 --> 00:43:05,342
Mutluluk

554
00:43:06,010 --> 00:43:07,043
Hoş geldin.

555
00:43:07,391 --> 00:43:08,722
Burada neyi kaçırdım?

556
00:43:08,804 --> 00:43:10,126
Fazla değil.

557
00:43:11,895 --> 00:43:14,363
- Nerelerdeydin? - Keşfediyorum.

558
00:43:14,697 --> 00:43:16,800
- Yeni bir su kaynağı buldum. - Harika.

559
00:43:17,179 --> 00:43:19,514
Oh, orada buzlu frappe var mı?

560
00:43:20,863 --> 00:43:23,399
Çok daha temiz. Çok lezzetli. Deneyin.

561
00:43:24,807 --> 00:43:26,601
Sırt çantasını gerçekten çok beğendim. Bugün mü yaptın?

562
00:43:26,625 --> 00:43:28,107
Evet! Ne düşünüyorsun?

563
00:43:28,498 --> 00:43:30,091
- Çok tatlı değil mi? - Hımmm.

564
00:43:31,128 --> 00:43:32,239
Çok havalı.

565
00:43:35,111 --> 00:43:36,746
Tamam, ne oldu?

566
00:43:37,001 --> 00:43:38,342
Sorunun ne olduğunu düşünüyorsunuz?

567
00:43:39,995 --> 00:43:43,034
Ne kadardır buradayız, iki haftadır mı?

568
00:43:43,820 --> 00:43:45,122
Neden bizi henüz bulamadılar?

569
00:43:45,396 --> 00:43:46,764
Bilmiyorum.

570
00:43:47,816 --> 00:43:50,610
Yani, yakında olacağına eminim.

571
00:43:52,102 --> 00:43:54,907
Neyse en önemli şeyi biliyorsun

572
00:43:55,011 --> 00:43:56,296
insanlığın hayatta kalması için mi?

573
00:43:56,598 --> 00:43:58,333
Bir numaralı şey.

574
00:43:59,977 --> 00:44:01,109
Olumlu tutum.

575
00:44:01,134 --> 00:44:02,637
Ah, benimle dalga mı geçiyorsun?

576
00:44:03,111 --> 00:44:04,796
Harekete geçmeliyiz, tamam mı?

577
00:44:05,081 --> 00:44:06,815
Cidden. Bundan yoruldum.

578
00:44:07,116 --> 00:44:08,706
Bir şeyler yapmalıyız, tamam mı?

579
00:44:08,731 --> 00:44:10,711
Bir sal falan yapmalıyız.

580
00:44:10,807 --> 00:44:12,201
- Peki ne? - Evet.

581
00:44:12,226 --> 00:44:13,591
60 Minutes'ı bir kere izlemiştim.

582
00:44:13,828 --> 00:44:15,352
Bu çocuk bir gemi kazasından sağ kurtuldu.

583
00:44:15,377 --> 00:44:16,498
Üç şey yaptığını söyledi.

584
00:44:16,523 --> 00:44:19,508
Yiyecek ve sudan tasarruf etti ve bulundu, tamam mı?

585
00:44:19,904 --> 00:44:22,306
Teknelerin olduğu yere gitmeliyiz, tamam mı?

586
00:44:22,337 --> 00:44:25,207
Yapmalıyız... Bir nakliye rotası bulmalıyız. Bizi görüyorlar.

587
00:44:25,702 --> 00:44:26,736
Bir sal inşa et.

588
00:44:26,823 --> 00:44:28,342
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

589
00:44:29,079 --> 00:44:30,665
Bir sal...

590
00:44:31,387 --> 00:44:35,007
Yani bunun bir olasılık olduğunu düşünüyorum ama son çare olarak.

591
00:44:36,193 --> 00:44:37,235
Hayır.

592
00:44:37,700 --> 00:44:39,387
Yaptığımız şeyi yapmaya devam etmeliyiz.

593
00:44:40,671 --> 00:44:41,693
Rotada kalın.

594
00:44:43,074 --> 00:44:46,777
Her neyse, dürüst olmak gerekirse, o kadar da kötü mü?

595
00:44:47,479 --> 00:44:50,727
Yemeğimiz, suyumuz ve şirketimiz var.

596
00:44:51,700 --> 00:44:52,758
Linda, saygısızlık etmek istemem.

597
00:44:52,783 --> 00:44:55,614
ama burası dünyada olmak isteyeceğim son yer.

598
00:45:00,182 --> 00:45:01,251
Ah.

599
00:45:02,672 --> 00:45:04,241
Sana iyi bakmadım mı?

600
00:45:04,265 --> 00:45:05,618
Bana iyi baktın mı?

601
00:45:06,222 --> 00:45:07,547
yüzümü gördün mü

602
00:45:08,478 --> 00:45:10,513
Sizce cildim bundan kurtulur mu?

603
00:45:11,007 --> 00:45:14,257
- Ha? - Kendine bir bak! Çiçek açıyor.

604
00:45:16,957 --> 00:45:19,276
Bu senin hayatın haline geldi. Evet.

605
00:45:19,843 --> 00:45:21,310
Ne? ne yapıyorsun

606
00:45:21,819 --> 00:45:22,678
Buradan çıkıyorum.

607
00:45:22,703 --> 00:45:24,476
Henüz onunla ilgilenemezsin.

608
00:45:24,500 --> 00:45:26,781
Bana ne yapacağımı söylemiyorsun! Peki ya bu?

609
00:45:29,206 --> 00:45:32,218
Biliyor musun? Çok akıllı olduğunu sanıyorsun.

610
00:45:33,216 --> 00:45:34,621
Peki tahmin et kiminle konuşuyorsun?

611
00:45:35,691 --> 00:45:37,820
NextGen 500 şirketinin CEO'su tatlım.

612
00:45:38,181 --> 00:45:40,240
İşte böyle.

613
00:45:40,577 --> 00:45:42,690
Babanın kurduğu bir şirket.

614
00:45:42,973 --> 00:45:44,447
Tanrı ruhunu dinlendirsin.

615
00:45:45,388 --> 00:45:47,604
Vay be.

616
00:45:48,369 --> 00:45:49,928
Vay be, biliyor musun?

617
00:45:50,001 --> 00:45:51,801
- Pek çok şeyi bitirdin. - Ha?

618
00:45:51,840 --> 00:45:53,409
Evet, çok kovuldun.

619
00:45:53,434 --> 00:45:54,703
Ah, bu ben miyim?

620
00:45:54,727 --> 00:45:57,436
- Evet. - Hayır.

621
00:45:58,700 --> 00:46:01,104
- Nereye gidiyorsun? - Nereye gitmek istersem oraya.

622
00:46:01,370 --> 00:46:03,076
- Kampımı inşa ediyorum. - Ah.

623
00:46:03,101 --> 00:46:04,102
O kadar da zor değil.

624
00:46:04,220 --> 00:46:06,937
Sadece biraz yaprağa ve kahrolası çubuğa ihtiyacım var.

625
00:46:07,517 --> 00:46:08,727
Bunu yeterince yaptığını gördüm.

626
00:46:09,593 --> 00:46:12,243
Peki, iyi şanslar.

627
00:46:12,401 --> 00:46:14,708
Ve sana son çekimi nereye göndereceğimi söyleyeceğim.

628
00:46:15,698 --> 00:46:17,512
Soldaki ikinci hindistan cevizi ağacı.

629
00:46:19,015 --> 00:46:20,067
Bu iyi bir kaya.

630
00:46:22,471 --> 00:46:23,505
İyi ağaç.

631
00:46:24,406 --> 00:46:25,508
İyi bir temel.

632
00:46:28,296 --> 00:46:29,692
Burası benim evim olacak.

633
00:46:45,996 --> 00:46:47,147
Şimdi yemek pişiriyoruz.

634
00:47:25,000 --> 00:47:26,075
Ha!

635
00:47:35,436 --> 00:47:39,419
Ah, hımm. Hımmm.

636
00:48:16,018 --> 00:48:17,052
Sabah!

637
00:48:17,513 --> 00:48:19,066
Selamlar.

638
00:48:23,086 --> 00:48:24,153
"Hep" mi?

639
00:48:57,320 --> 00:48:59,256
Hımmm. Hımmm.

640
00:49:32,901 --> 00:49:34,095
Yenildin.

641
00:49:44,600 --> 00:49:46,876
Selamlar.

642
00:49:49,005 --> 00:49:50,014
Selamlar.

643
00:49:50,273 --> 00:49:51,277
Tak, tak.

644
00:49:52,027 --> 00:49:53,058
Hey.

645
00:49:53,662 --> 00:49:54,663
Linda mı?

646
00:49:55,198 --> 00:49:56,302
- Hımmm. - Sen olduğunu?

647
00:49:56,592 --> 00:49:59,051
Sanırım geçen yıl Noel partisinde tanışmıştık.

648
00:50:00,397 --> 00:50:02,833
Ah. Evet. Seni hatırlıyorum.

649
00:50:02,858 --> 00:50:04,208
- Evet. Sen olduğunu sanıyordum. - Bay Preston?

650
00:50:04,232 --> 00:50:05,573
Evet. Bu doğru. nasılsın

651
00:50:05,598 --> 00:50:06,798
Çok iyiyim.

652
00:50:06,824 --> 00:50:08,625
Oh, sende... bir şey var...

653
00:50:08,650 --> 00:50:10,233
Hımmm.

654
00:50:10,593 --> 00:50:11,680
Ah hayatım.

655
00:50:14,407 --> 00:50:15,682
Evet.

656
00:50:16,485 --> 00:50:18,721
Vay. Yayılıma bakın, ha?

657
00:50:18,989 --> 00:50:21,551
Biliyorum, suşiye küçük meblağlar ödedim

658
00:50:21,576 --> 00:50:22,777
bu pek iyi görünmüyor.

659
00:50:23,193 --> 00:50:24,876
- Ah. - Evet.

660
00:50:24,901 --> 00:50:26,074
Şimdi ne kadar ödersiniz?

661
00:50:26,099 --> 00:50:27,978
Ah. O tabaktaki şey için adam öldürürdüm.

662
00:50:28,009 --> 00:50:29,031
Hımmm.

663
00:50:29,056 --> 00:50:30,557
Peki o zaman yarın ne yapardın?

664
00:50:32,381 --> 00:50:33,416
- Hata. - Beni oraya götürdü.

665
00:50:35,972 --> 00:50:37,475
- Hımmm. - Bıçağı nereden buldun?

666
00:50:37,526 --> 00:50:38,598
Ah!

667
00:50:39,175 --> 00:50:40,878
Buldum.

668
00:50:41,098 --> 00:50:44,243
Şeylerin karaya çıkması şaşırtıcı.

669
00:50:45,514 --> 00:50:46,727
Gerçek bir cankurtaran oldu.

670
00:50:49,083 --> 00:50:50,152
Yani...

671
00:50:51,114 --> 00:50:53,615
Bugün seni ofisime ne getirdi?

672
00:50:55,365 --> 00:50:56,699
Özür dilemek istiyorum.

673
00:50:57,694 --> 00:50:58,985
- Ne? - Sadece anne için...

674
00:50:59,394 --> 00:51:00,525
nasıl davrandığımı.

675
00:51:01,003 --> 00:51:02,906
Burada? Yoksa tekrar ofisinizdeyken mi?

676
00:51:02,931 --> 00:51:03,965
İkisi birden.

677
00:51:04,501 --> 00:51:06,344
Hepsini geri almak istiyorum. Söylediğim her şey.

678
00:51:06,996 --> 00:51:08,131
Yani kovulmadım mı?

679
00:51:08,156 --> 00:51:10,392
Senin gibi bir varlık mı? Benimle dalga mı geçiyorsun?

680
00:51:11,253 --> 00:51:13,023
Sen olmasaydın şirket darmadağın olurdu.

681
00:51:13,541 --> 00:51:15,475
- Şuraya bak. - Bu beni rahatlattı.

682
00:51:15,785 --> 00:51:17,120
- Söylemem gerekiyor. - Evet. Mutluyum.

683
00:51:18,087 --> 00:51:19,101
Bu harika görünüyor.

684
00:51:19,126 --> 00:51:21,513
Harika görünüyorsun.

685
00:51:21,538 --> 00:51:23,098
Eğer sana söylememin sakıncası yoksa... Ah...

686
00:51:23,123 --> 00:51:24,177
Yapmıyorum.

687
00:51:24,661 --> 00:51:27,034
O gün ofisime girenle aynı kişi bile değil.

688
00:51:28,184 --> 00:51:31,577
Yani beni hafife aldığını mı söyleyeceksin?

689
00:51:31,601 --> 00:51:32,635
Evet.

690
00:51:33,197 --> 00:51:35,733
Seni fena halde hafife aldığımı söyleyebilirim.

691
00:51:35,758 --> 00:51:36,923
Bu kesinlikle doğrudur.

692
00:51:37,280 --> 00:51:38,422
Yanılmışım.

693
00:51:39,201 --> 00:51:42,379
Ve gerçekten kampa geri dönmek istiyorum.

694
00:51:42,404 --> 00:51:43,453
Pazartesi.

695
00:51:43,593 --> 00:51:46,005
Ve eğer benden hoşlanıyorsan tabii ki senden öğreneceğim.

696
00:51:53,669 --> 00:51:57,245
Gerçekten mi? Pekâlâ, sanırım bunu tartışabiliriz.

697
00:51:57,867 --> 00:51:59,435
- Elbette. - Oturmak ister misin?

698
00:51:59,460 --> 00:52:01,282
- İsterdim. - Düşmeden önce.

699
00:52:05,621 --> 00:52:07,765
- Sadece düşünüyordum, biliyorum... - Hmm-hmm?

700
00:52:08,978 --> 00:52:12,053
Yardım etmek istiyorum. Elimden geldiğince yani.

701
00:52:12,395 --> 00:52:14,532
Bunu zor yoldan öğrendim. Her şeyi çok kolaymış gibi gösteriyorsun.

702
00:52:14,556 --> 00:52:16,643
Ama bence bu en iyi bahis.

703
00:52:16,668 --> 00:52:17,677
Takım olarak çalışmak.

704
00:52:18,408 --> 00:52:20,877
Biliyorsun bu akıllı bir oyun, çok akıllı.

705
00:52:20,902 --> 00:52:21,945
Bu akıllıca.

706
00:52:21,976 --> 00:52:23,043
- Evet. - Evet.

707
00:52:23,313 --> 00:52:26,298
Kesinlikle çok akıllısın.

708
00:52:26,329 --> 00:52:28,665
"Linda."

709
00:52:31,314 --> 00:52:32,349
Peki ne düşünüyorsun?

710
00:52:32,594 --> 00:52:33,629
Ne için?

711
00:52:34,004 --> 00:52:35,720
Bazı karakter kusurlarımı görmezden gelebilir misin?

712
00:52:35,744 --> 00:52:37,013
Bunlardan çok sayıda var.

713
00:52:37,037 --> 00:52:39,096
Ve...

714
00:52:41,210 --> 00:52:43,211
belki öğle yemeğinde sana katılabilirim.

715
00:52:44,787 --> 00:52:47,225
Hımmm. Bilmiyorum.

716
00:52:47,809 --> 00:52:48,930
sana güvenebilir miyim

717
00:52:50,987 --> 00:52:53,480
Yapabilirsin.

718
00:52:58,014 --> 00:52:59,323
Biraz daha fazlası vardı.

719
00:53:01,583 --> 00:53:02,784
Linda, lütfen.

720
00:53:03,099 --> 00:53:04,735
Lütfen. Lütfen.

721
00:53:06,194 --> 00:53:08,526
Üzgünüm.

722
00:53:10,606 --> 00:53:11,637
Peki bu kadar mı?

723
00:53:13,748 --> 00:53:15,187
- Hepsi bu mu? - Bu senin fikrin mi?

724
00:53:18,602 --> 00:53:20,622
Benden ne istiyorsun? Ha?

725
00:53:21,798 --> 00:53:22,911
Bu duruma bağlı.

726
00:53:24,886 --> 00:53:28,854
Benim için daha ne kadar fazlasını yapmaya hazırsın?

727
00:53:34,924 --> 00:53:35,942
Pazartesi.

728
00:53:53,809 --> 00:53:56,530
Ah, şaka yapıyorum, şaka yapıyorum. Sadece gömleğini üstünde tut.

729
00:53:56,872 --> 00:53:58,837
Bunu asla yapmam.

730
00:54:01,096 --> 00:54:02,331
Ben senin gibi değilim.

731
00:54:06,176 --> 00:54:07,793
Yeterli.

732
00:54:09,091 --> 00:54:10,626
Ha.

733
00:54:11,774 --> 00:54:13,476
Tadını çıkar.

734
00:54:13,501 --> 00:54:15,204
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

735
00:54:15,245 --> 00:54:17,046
- İşte biraz sos. - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

736
00:54:17,071 --> 00:54:18,729
Ve sana biraz su getireceğim.

737
00:54:18,755 --> 00:54:20,124
Teşekkür ederim.

738
00:54:20,149 --> 00:54:22,503
- Bay Bossypants. - Aman büyük Tanrım.

739
00:54:23,172 --> 00:54:26,553
Nedir?

740
00:54:26,897 --> 00:54:28,607
Hımmm.

741
00:54:30,893 --> 00:54:33,677
Hımmm.

742
00:54:33,702 --> 00:54:34,718
Lanet etmek!

743
00:54:35,799 --> 00:54:37,241
Ah, anne.

744
00:54:45,006 --> 00:54:47,139
Ah, yürüyüşe çıksak nasıl olur?

745
00:54:48,594 --> 00:54:50,094
- Elbette. - Bacağın çok daha iyiye gidiyor.

746
00:54:50,118 --> 00:54:51,419
Onu geri yüklemeye devam etmeliyiz.

747
00:54:51,483 --> 00:54:52,538
Nereye gidiyoruz?

748
00:54:53,166 --> 00:54:54,195
Sürpriz.

749
00:54:56,484 --> 00:54:57,922
- İyi misin? - Evet.

750
00:55:18,813 --> 00:55:20,315
Tamam burası çok zor.

751
00:55:23,078 --> 00:55:24,735
Bu işin zor kısmı.

752
00:55:30,098 --> 00:55:31,518
Anladın mı?

753
00:55:35,042 --> 00:55:36,641
Anladın.

754
00:55:36,666 --> 00:55:38,630
İşte buradayız.

755
00:55:39,381 --> 00:55:41,811
- Evet. - Eğlenceli değil mi?

756
00:55:43,756 --> 00:55:44,790
Elbette.

757
00:55:55,089 --> 00:55:56,306
Günlerdir hiçbir şey yok.

758
00:55:59,396 --> 00:56:00,932
İşte aşağıdayız.

759
00:56:02,271 --> 00:56:03,365
Bu taraftan.

760
00:56:11,212 --> 00:56:12,669
Yiyecek toplamak için küçük bir ipucu.

761
00:56:14,222 --> 00:56:16,985
Yani asla meyve yemek istemezsin

762
00:56:18,086 --> 00:56:19,923
yani sarı, yeşil veya beyaz.

763
00:56:20,108 --> 00:56:22,538
Ama gerçekten zehirli olup olmadığını bilmek istiyorsan...

764
00:56:29,798 --> 00:56:32,603
Bir tepki varsa nasıldır?

765
00:56:32,682 --> 00:56:35,097
Evet, evet. Kahvaltı kurabiyesine bulaştırma, anladım.

766
00:56:35,918 --> 00:56:37,515
Eğlenceli.

767
00:56:37,894 --> 00:56:39,735
Pekala, şimdi aşağıda,

768
00:56:40,202 --> 00:56:42,264
Biraz X'e benzeyen şu taşı görüyor musun?

769
00:56:42,290 --> 00:56:43,331
Evet.

770
00:56:43,572 --> 00:56:45,090
Yani adanın o kısmı,

771
00:56:45,282 --> 00:56:48,197
hepsi dikenli çalılar ve zehirli asmalardır.

772
00:56:48,777 --> 00:56:49,942
Üç adım,

773
00:56:49,967 --> 00:56:52,592
ve bir hafta boyunca kaşınacaksın, yani...

774
00:56:53,769 --> 00:56:55,337
O yola asla girmek istemeyeceksin.

775
00:56:56,645 --> 00:56:57,704
Elbette.

776
00:56:57,729 --> 00:56:58,729
Elbette.

777
00:56:59,341 --> 00:57:00,568
Elbette. Geri dönmeliyiz.

778
00:57:00,592 --> 00:57:01,601
Evet.

779
00:57:02,806 --> 00:57:03,923
Gevşek McGee.

780
00:57:08,688 --> 00:57:11,535
Bacağımın bir dakika dinlenmesine izin verebilirim.

781
00:57:13,008 --> 00:57:14,099
Evet.

782
00:57:15,115 --> 00:57:16,192
Acele etmeyin.

783
00:57:18,366 --> 00:57:19,835
Aşağıya doğru büyük bir yolculuk...

784
00:57:19,860 --> 00:57:20,927
Ah, kahretsin!

785
00:57:24,602 --> 00:57:26,705
Ah, kahretsin! Lanet olsun, burada!

786
00:57:26,729 --> 00:57:29,341
İşte burada. Yakala onu.

787
00:57:29,879 --> 00:57:30,914
Elimi tut.

788
00:57:30,959 --> 00:57:32,817
İşte, sıkı tutun.

789
00:57:47,095 --> 00:57:48,118
iyi misin

790
00:57:48,890 --> 00:57:49,892
Teşekkür ederim.

791
00:57:50,794 --> 00:57:51,794
Sana borcum vardı.

792
00:57:58,808 --> 00:58:00,143
Bak ne buldum.

793
00:58:00,490 --> 00:58:01,645
Yeşil muzlar mı?

794
00:58:02,003 --> 00:58:03,252
Uzun süre değil.

795
00:58:06,403 --> 00:58:08,872
Doğa Ana'ya biraz destek verecek.

796
00:58:12,414 --> 00:58:14,828
Isı, nişastayı şekere dönüştürür.

797
00:58:16,426 --> 00:58:17,960
Şimdi bir tane deneyin.

798
00:58:26,488 --> 00:58:27,622
Ey büyük Tanrım!

799
00:58:27,647 --> 00:58:29,616
- Evet? - İnanılmaz.

800
00:58:29,678 --> 00:58:32,149
- Hımmm. - İnanılmaz. Sanki...

801
00:58:32,795 --> 00:58:34,557
Çıtır çıtır, kremsi.

802
00:58:34,582 --> 00:58:36,300
Ama bu hiçbir şey değil.

803
00:58:37,586 --> 00:58:38,753
Prunon'u hiç duydun mu?

804
00:58:39,208 --> 00:58:40,542
Budamak? Nedir?

805
00:58:40,583 --> 00:58:43,151
Hapishanedeki insanlar sarhoş olmak için içiyorlar.

806
00:58:43,176 --> 00:58:44,190
Hımmm.

807
00:58:44,580 --> 00:58:45,881
Çoğunlukla fermente meyveler.

808
00:58:46,789 --> 00:58:48,372
Aksi takdirde "tuvalet şarabı" olarak bilinir.

809
00:58:48,397 --> 00:58:49,430
Tuvalet şarabı.

810
00:58:50,379 --> 00:58:51,899
Ne olmuş? Tuvalet şarabı yapacak mısın?

811
00:58:52,882 --> 00:58:54,009
Zaten yaptım.

812
00:58:55,089 --> 00:58:56,744
Birkaç gündür bunun üzerinde çalışılıyor.

813
00:58:57,807 --> 00:58:58,841
Sarhoş olacak mısın?

814
00:58:59,395 --> 00:59:00,430
Evet, cehenneme.

815
00:59:00,776 --> 00:59:01,834
Elbette.

816
00:59:09,070 --> 00:59:10,378
Çok iyi.

817
00:59:10,404 --> 00:59:11,732
Teşekkür ederim tatlım.

818
00:59:12,113 --> 00:59:13,187
Bana sadece tatlım mı dersin?

819
00:59:14,182 --> 00:59:15,183
Ben...

820
00:59:15,679 --> 00:59:18,300
Evet, ama... Üzgünüm, kız arkadaşım benim kuşum.

821
00:59:18,688 --> 00:59:20,079
Ah, bir kuşun var.

822
00:59:20,610 --> 00:59:22,484
- Evet onu özlüyorum. - Evet eminim.

823
00:59:22,799 --> 00:59:24,240
Büyük küçük kuş.

824
00:59:24,467 --> 00:59:26,633
Yani bir kuşla yalnız mı yaşıyorsun?

825
00:59:26,738 --> 00:59:27,872
Üzgünüm.

826
00:59:28,296 --> 00:59:29,341
Üzgünüm.

827
00:59:31,975 --> 00:59:33,004
Evliydim.

828
00:59:33,997 --> 00:59:35,205
- Gerçekten mi? - Mm-hmm.

829
00:59:35,230 --> 00:59:36,243
Vay.

830
00:59:37,887 --> 00:59:38,746
- Evet. - Öyle değil.

831
00:59:38,771 --> 00:59:39,949
Sadece şunu söylemek istedim, bilmiyordum.

832
00:59:39,974 --> 00:59:40,982
Teşekkür ederim.

833
00:59:41,276 --> 00:59:42,721
Evet, on yıl.

834
00:59:44,987 --> 00:59:46,599
- Evet. - Boşanmış mı yoksa...?

835
00:59:47,014 --> 00:59:48,050
Hayır, öldü.

836
00:59:49,591 --> 00:59:50,725
Ah, özür dilerim.

837
00:59:50,750 --> 00:59:53,234
Hayır, hayır. Böyle olma. Pek nazik değildi.

838
00:59:54,530 --> 00:59:55,428
Evet. Ben sadece...

839
00:59:55,453 --> 00:59:57,795
Nasıl sevileceğini bildiğini sanmıyorum.

840
00:59:58,220 --> 00:59:59,255
Evet.

841
01:00:00,002 --> 01:00:02,171
Evet, bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum.

842
01:00:02,370 --> 01:00:03,419
Ah evet?

843
01:00:03,984 --> 01:00:05,004
Evet.

844
01:00:06,082 --> 01:00:07,582
Evet, ailem...

845
01:00:08,202 --> 01:00:09,237
aynıydı.

846
01:00:09,712 --> 01:00:11,149
Hem birbirimizle hem de benimle.

847
01:00:11,960 --> 01:00:13,382
Babam tamamen yabancıydı.

848
01:00:14,624 --> 01:00:16,864
Onu tanımıyordum. Bu konuda sana hiçbir şey söyleyemedim.

849
01:00:18,326 --> 01:00:19,728
Annem tarafından büyütüldüm.

850
01:00:20,988 --> 01:00:22,290
Çok kötü bir insan.

851
01:00:23,791 --> 01:00:25,627
Taciz edici falan.

852
01:00:26,180 --> 01:00:28,016
Duygusal olarak, fiziksel olarak.

853
01:00:30,820 --> 01:00:32,789
Evet. Babası bir aptaldı ama

854
01:00:32,814 --> 01:00:35,083
bu yüzden onu suçlamamaya çalışıyorum ama

855
01:00:35,404 --> 01:00:38,760
Kızgın olmamak çok zor, biliyor musun?

856
01:00:44,914 --> 01:00:46,730
Bu ifadeyi hiç duymuş muydun?

857
01:00:47,002 --> 01:00:49,282
"Canavarlar doğmaz, yaratılırlar" mı?

858
01:00:52,615 --> 01:00:54,721
Evet. Ne? Bana canavar mı diyorsun?

859
01:00:55,965 --> 01:00:57,500
Ah, evet. Sen bir canavarsın, tamam.

860
01:00:57,880 --> 01:01:00,970
Evet. Evet öyleyim.

861
01:01:01,416 --> 01:01:02,582
Ben öyleyim.

862
01:01:03,297 --> 01:01:04,922
En azından artık biliyoruz...

863
01:01:06,188 --> 01:01:09,124
bu senin hatan değil

864
01:01:15,022 --> 01:01:17,229
Hiç ondan ayrılmayı düşündün mü? kocan mı?

865
01:01:19,933 --> 01:01:20,960
Evet.

866
01:01:22,237 --> 01:01:23,370
Her gece.

867
01:01:24,980 --> 01:01:26,078
Yıllardır.

868
01:01:29,419 --> 01:01:32,809
Değişeceğini umuyordum ve...

869
01:01:33,614 --> 01:01:36,985
sadece başlangıçtaki halinize geri dönün.

870
01:01:38,186 --> 01:01:40,217
Biliyorum, sadece kendine yalan söylüyorsun

871
01:01:40,242 --> 01:01:43,141
çünkü yalnız olmayacaksın.

872
01:01:48,857 --> 01:01:49,962
Nasıl öldü?

873
01:01:53,243 --> 01:01:54,464
Araba kazası.

874
01:01:58,306 --> 01:01:59,595
O bir ayyaştı.

875
01:02:02,207 --> 01:02:03,505
Ve...

876
01:02:05,080 --> 01:02:07,683
Gerçekten çok sarhoş olduğunda anahtarlarını hep saklardım.

877
01:02:09,964 --> 01:02:12,666
Ve bir gece... yani o gece...

878
01:02:13,810 --> 01:02:15,123
büyük bir kavga ettik.

879
01:02:17,306 --> 01:02:19,545
Ve yapmaması gereken bazı şeyler yaptı.

880
01:02:22,165 --> 01:02:23,365
Korkunç şeyler.

881
01:02:26,194 --> 01:02:27,229
Onun için bile.

882
01:02:30,479 --> 01:02:33,398
Ve tüm enerjisi ondaydı.

883
01:02:34,297 --> 01:02:36,342
O anahtarları arıyordu.

884
01:02:40,081 --> 01:02:41,661
Bu yüzden onları çantamdan çıkardım.

885
01:02:44,073 --> 01:02:45,247
Onları masanın üzerine koy.

886
01:02:47,863 --> 01:02:48,927
Bırak gitsin.

887
01:02:51,392 --> 01:02:52,899
Ona son içkiyi koydu.

888
01:03:02,790 --> 01:03:03,963
Bunu söylediğime inanamıyorum.

889
01:03:03,987 --> 01:03:05,609
Sorun değil.

890
01:03:08,084 --> 01:03:09,418
Bunu hiç kimseye söylemedim.

891
01:03:19,295 --> 01:03:20,296
Biliyor musun?

892
01:03:21,202 --> 01:03:22,908
Buradan asla ayrılmamamız gerektiğini düşünüyorum.

893
01:03:25,614 --> 01:03:26,731
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

894
01:03:58,894 --> 01:04:01,540
Aman Tanrım!

895
01:04:58,620 --> 01:05:01,193
İşte, ateşi koruyun!

896
01:05:06,325 --> 01:05:09,384
Bu kumsaldan uzaklaşmalıyız!

897
01:05:15,638 --> 01:05:16,871
- İyi misin? - Evet.

898
01:05:17,066 --> 01:05:18,161
Gitmeliyiz!

899
01:05:20,035 --> 01:05:22,347
Hadi!

900
01:05:25,874 --> 01:05:26,968
Ah.

901
01:05:28,590 --> 01:05:29,712
Burada!

902
01:05:30,425 --> 01:05:33,086
Hazır? Elbette. Adımlarınıza dikkat edin.

903
01:05:33,589 --> 01:05:35,757
Burada sıcaklıklar çok düşüyor, dikkatli olun.

904
01:05:42,706 --> 01:05:44,806
Elbette. Bu, aşınıncaya kadar iyi olacaktır.

905
01:05:47,009 --> 01:05:48,474
Hava çok soğuk.

906
01:05:48,500 --> 01:05:50,011
Çıkar şunu. Çıkar şunu.

907
01:05:50,992 --> 01:05:52,049
Yardımcı olacaktır.

908
01:05:54,956 --> 01:05:57,066
Elbette. Elbette. Elbette.

909
01:06:08,270 --> 01:06:10,325
Burada. buraya gel

910
01:06:11,205 --> 01:06:12,754
Vücut ısısı, değil mi?

911
01:06:13,181 --> 01:06:15,172
Evet, bu akıllıca. Kabul edildi.

912
01:06:19,000 --> 01:06:21,285
- Elbette. - Evet, bu daha iyi.

913
01:06:31,206 --> 01:06:35,290
Elbette.

914
01:06:42,729 --> 01:06:43,816
Bradley mi?

915
01:06:49,852 --> 01:06:51,087
Bradley!

916
01:06:54,035 --> 01:06:55,219
Bradley mi?

917
01:06:57,465 --> 01:06:58,508
Evet.

918
01:07:03,604 --> 01:07:04,706
Erken uyandın.

919
01:07:06,109 --> 01:07:07,341
Evet...

920
01:07:08,002 --> 01:07:09,103
Uyuyamadım.

921
01:07:10,111 --> 01:07:12,947
Kampa gittim ve anne, her şey ortadan kayboldu.

922
01:07:12,972 --> 01:07:14,618
Hepsi suyla yıkandı.

923
01:07:14,695 --> 01:07:17,436
Kıyıya bu kadar yakın inşa etmem muhtemelen oldukça aptalca.

924
01:07:17,598 --> 01:07:18,642
Hayır, sorun değil.

925
01:07:18,906 --> 01:07:19,934
Yeni bir tane inşa et.

926
01:07:21,742 --> 01:07:22,761
Evet.

927
01:07:22,786 --> 01:07:24,354
Bu sefer daha yüksek bir yere taşı, değil mi?

928
01:07:24,798 --> 01:07:25,876
Evet.

929
01:07:25,998 --> 01:07:27,081
Ve yardım edebilirim.

930
01:07:27,382 --> 01:07:29,945
Yani güçleniyorum.

931
01:07:31,272 --> 01:07:32,325
Bunu birlikte yapabilirlerdi.

932
01:07:35,215 --> 01:07:36,351
Bunu isterim.

933
01:08:10,591 --> 01:08:11,694
Biliyor musun, bu çok daha kolay olurdu

934
01:08:11,718 --> 01:08:12,779
Eğer o bıçağı kullanabilseydim.

935
01:08:14,895 --> 01:08:15,899
Evet.

936
01:08:16,384 --> 01:08:18,615
Ama gerçekten onsuz yapmayı öğrenmelisin.

937
01:08:19,982 --> 01:08:22,155
Biraz deneyin, karar verin.

938
01:08:22,180 --> 01:08:23,248
Yanıldığımı kanıtla.

939
01:08:23,418 --> 01:08:24,854
Bunu bana bir kez söylemedin mi?

940
01:08:25,353 --> 01:08:27,657
Ah. Çok iyi.

941
01:08:31,825 --> 01:08:32,877
Elbette.

942
01:08:34,196 --> 01:08:36,731
Bacak biraz sertleşiyor. Onu yürüyüşe çıkaracağım.

943
01:08:37,379 --> 01:08:39,459
Sanırım bugün yüksek tepeye ulaşmaya çalışacağım.

944
01:08:40,295 --> 01:08:42,431
Bu oldukça uzak.

945
01:08:42,603 --> 01:08:44,988
Güney tarafındaki zehirli sarmaşıklara dikkat et, hatırladın mı?

946
01:08:45,012 --> 01:08:46,014
Evet.

947
01:08:46,327 --> 01:08:47,327
Biliyor musun?

948
01:08:47,663 --> 01:08:48,711
Size katılacağım.

949
01:08:50,297 --> 01:08:51,327
Elbette.

950
01:08:51,712 --> 01:08:53,477
Biraz egzersize ihtiyacım var.

951
01:08:54,602 --> 01:08:56,559
Bu arada sana teşekkür etmek istedim.

952
01:08:56,585 --> 01:08:57,653
İçin?

953
01:08:58,081 --> 01:09:00,180
Bana burada öğrettiğin her şey.

954
01:09:00,794 --> 01:09:01,958
Her ihtimale karşı, biliyorsun

955
01:09:02,271 --> 01:09:05,137
Bizi yakında bulurlar, yoksa bu iş biter.

956
01:09:05,900 --> 01:09:08,895
Benim için buradaki saati bilmek istedim.

957
01:09:09,150 --> 01:09:10,218
boşa gitmedi.

958
01:09:12,314 --> 01:09:14,083
Evet. Ben de aynı şekilde hissediyorum.

959
01:09:21,608 --> 01:09:22,609
sana akşam yemeği hazırlayabilir miyim

960
01:09:23,824 --> 01:09:24,828
Yarın akşam mı?

961
01:09:26,094 --> 01:09:27,496
Değişiklik olsun diye seni mutfaktan mı çıkaracağım?

962
01:09:27,520 --> 01:09:28,520
Ne düşünüyorsun?

963
01:09:28,603 --> 01:09:30,638
Bu güzel olurdu.

964
01:09:42,191 --> 01:09:44,921
İyi akşamlar hanımefendi. Bu gece bizimle yemek yediğiniz için teşekkür ederiz.

965
01:09:45,113 --> 01:09:47,134
Ey büyük Tanrım. Şuna bak!

966
01:09:47,165 --> 01:09:49,127
Başlangıç olarak mango sosumuz var.

967
01:09:49,164 --> 01:09:51,833
taze toplanmış Marian erikleri eşliğinde.

968
01:09:52,281 --> 01:09:53,882
Ana yemek olarak da güzel beyaz bir balığımız var.

969
01:09:53,906 --> 01:09:57,370
Yabani limon otu garnitürüyle füme bir barramundi.

970
01:10:00,288 --> 01:10:02,223
W - Harika.

971
01:10:02,517 --> 01:10:03,564
Yemeğinizin tadını çıkarın.

972
01:10:04,218 --> 01:10:07,046
Evde çok mu yemek pişiriyorsun yoksa...?

973
01:10:07,071 --> 01:10:08,883
Hayır. Hayır. Asla.

974
01:10:08,991 --> 01:10:13,155
Ya sipariş veririz ya da akşam yemeğine gideriz.

975
01:10:13,180 --> 01:10:15,750
Zaman zaman bir şef gelip bize yemek pişirecek

976
01:10:15,775 --> 01:10:17,441
- Daha güzel olmak istiyorsak. - Vay. Hımmm.

977
01:10:17,900 --> 01:10:21,393
Sen ve nişanlın Zuri mi?

978
01:10:22,925 --> 01:10:23,977
Zuri, evet.

979
01:10:25,600 --> 01:10:26,840
Onu özlüyor olmalısın, değil mi?

980
01:10:28,289 --> 01:10:29,310
Evet.

981
01:10:39,434 --> 01:10:40,448
iyi misin

982
01:10:42,792 --> 01:10:44,727
Biraz hissediyorum...

983
01:10:47,682 --> 01:10:49,426
gerçekten baş döndürücü.

984
01:10:50,484 --> 01:10:52,535
Belki de uzanmalısın.

985
01:10:52,881 --> 01:10:54,818
Evet.

986
01:11:11,692 --> 01:11:14,227
Ne?

987
01:11:26,763 --> 01:11:31,627
HAYIR!

988
01:11:58,525 --> 01:11:59,894
Evet!

989
01:12:00,169 --> 01:12:01,505
Seni özledim Linda!

990
01:12:11,473 --> 01:12:12,606
Hayır, hayır, hayır, hayır!

991
01:12:13,595 --> 01:12:15,223
Kelebekler!

992
01:12:54,495 --> 01:12:55,864
Peki...

993
01:12:56,017 --> 01:12:57,552
bebeğim.

994
01:13:38,393 --> 01:13:41,052
Gerçekten seni aşağı çekmeye çalışıyordum. Ben...

995
01:13:41,883 --> 01:13:43,584
Yemin ederim, biliyorum...

996
01:13:44,692 --> 01:13:45,984
Ben...

997
01:13:46,010 --> 01:13:47,799
- Durun. - Sadece...

998
01:13:47,824 --> 01:13:50,731
Bunu söylemeye devam etmene gerek yok. Sana inanıyorum.

999
01:13:50,756 --> 01:13:51,771
Hımmm.

1000
01:13:59,100 --> 01:14:01,725
Acı bir şeyler hissettim ama...

1001
01:14:02,978 --> 01:14:04,322
Gerçekten düşünmek istemedim

1002
01:14:04,347 --> 01:14:05,942
böyle bir şey yapabilirsin.

1003
01:14:06,754 --> 01:14:07,850
Ama...

1004
01:14:09,303 --> 01:14:10,339
Neyse, biliyor musun?

1005
01:14:10,364 --> 01:14:12,644
Bundan çok daha fazla böğürtlen gerekirdi...

1006
01:14:12,794 --> 01:14:13,894
bir insanı öldürürsün.

1007
01:14:14,281 --> 01:14:15,323
Evet.

1008
01:14:15,704 --> 01:14:16,739
Bir dahaki sefere.

1009
01:14:16,763 --> 01:14:19,499
Hatta kırdım.

1010
01:14:19,799 --> 01:14:20,901
Ne kadar aptalsın.

1011
01:14:26,514 --> 01:14:27,548
Sorun değil.

1012
01:14:27,997 --> 01:14:29,341
Anladım.

1013
01:14:29,504 --> 01:14:31,005
Burada, burada, burada.

1014
01:14:31,687 --> 01:14:33,966
Hadi, gücünüzü geri kazanalım, olur mu?

1015
01:14:34,694 --> 01:14:35,742
Tekrar.

1016
01:14:36,283 --> 01:14:37,369
Elbette.

1017
01:14:39,154 --> 01:14:40,554
- İşte buradasın. - Hımmm.

1018
01:14:40,888 --> 01:14:41,913
Evet.

1019
01:14:44,974 --> 01:14:48,443
Artık seninle birlikte bazı şeylerin değişmesi gerekecek.

1020
01:14:49,390 --> 01:14:51,501
- Ve bu kolay olmayacak. - Patjetër.

1021
01:14:51,574 --> 01:14:52,594
Evet.

1022
01:14:53,502 --> 01:14:55,877
Kam menduar vertet

1023
01:14:56,591 --> 01:14:58,608
sana nasıl ulaşabilirim

1024
01:14:59,294 --> 01:15:00,694
Biraz ister misin? Boş ver.

1025
01:15:01,415 --> 01:15:02,783
İyiyim, teşekkürler.

1026
01:15:02,809 --> 01:15:04,211
- Emin misin? - Evet.

1027
01:15:04,512 --> 01:15:06,011
Hala midem bulanıyor.

1028
01:15:06,899 --> 01:15:07,903
Evet.

1029
01:15:09,425 --> 01:15:10,560
- Ne kadar zor olduğunu biliyorum... - Çok aptalca.

1030
01:15:10,584 --> 01:15:12,038
Bütün bunlar senin için olmalı.

1031
01:15:13,288 --> 01:15:14,923
Kontrolde olamamak.

1032
01:15:15,597 --> 01:15:16,825
- Ahh. - Bunu yapmalıyım...

1033
01:15:17,692 --> 01:15:19,846
diyelim ki bu işin içinde olmak,

1034
01:15:20,874 --> 01:15:23,869
yeni konum.

1035
01:15:24,687 --> 01:15:27,597
Yani benden emir alamaman çok doğal.

1036
01:15:27,628 --> 01:15:30,843
Hayatta kalmak için bana güvenmelisin.

1037
01:15:31,118 --> 01:15:32,286
biliyorsun

1038
01:15:33,414 --> 01:15:34,488
Bu çok doğal.

1039
01:15:34,935 --> 01:15:36,708
Sen biyolojinin kölesisin.

1040
01:15:36,897 --> 01:15:38,524
Ah!

1041
01:15:40,009 --> 01:15:41,843
Biraz komik hissediyorsun, değil mi?

1042
01:15:42,598 --> 01:15:44,420
Hareket edemiyor musun?

1043
01:15:44,792 --> 01:15:48,387
Bunlar bu mavi halkalı ahtapotun nörotoksinleri.

1044
01:15:49,684 --> 01:15:53,146
Sinir uyarılarının iletimini engeller.

1045
01:15:54,882 --> 01:15:56,406
Yaklaşık bir hafta önce yakaladım.

1046
01:15:57,385 --> 01:16:00,461
Kullanmak zorunda kalmayacağımı umuyordum ama...

1047
01:16:01,183 --> 01:16:02,384
ona sımsıkı sarıldı.

1048
01:16:03,712 --> 01:16:04,912
Her ihtimale karşı.

1049
01:16:08,730 --> 01:16:11,666
O dambılla harika bir iş çıkardın. Bunu söylemek zorundayım.

1050
01:16:11,900 --> 01:16:13,341
Gerçekten hızlı öğrenen birisin.

1051
01:16:14,570 --> 01:16:16,920
Ama eğer onu gerçekten saklamak istiyorsan...

1052
01:16:18,572 --> 01:16:21,737
Yerde çift bağ kullanmalıydın.

1053
01:16:23,231 --> 01:16:24,951
Ama elbette bunu asla öğrenemedim.

1054
01:16:25,406 --> 01:16:26,478
Film çekmek.

1055
01:16:29,224 --> 01:16:32,760
Şimdi sadece içini rahatlatmak istiyorum, tamam mı?

1056
01:16:33,708 --> 01:16:36,878
Hapalochlaena lunulata'dan gelen toksinler

1057
01:16:37,491 --> 01:16:38,551
seni öldürmeyecekler.

1058
01:16:39,815 --> 01:16:41,825
Ve sana söz veriyorum onlar gidecekler.

1059
01:16:42,504 --> 01:16:44,784
Ama şimdilik hareket edemeyecek veya hiçbir şey hissedemeyeceksiniz.

1060
01:16:45,599 --> 01:16:47,221
Ve bana güven...

1061
01:16:47,616 --> 01:16:49,167
Sanırım sen böyle istiyorsun.

1062
01:16:49,998 --> 01:16:51,098
Ah!

1063
01:17:02,215 --> 01:17:03,295
neredeydim

1064
01:17:04,293 --> 01:17:09,046
Küçük bir kızken, bir köpeğimiz vardı.

1065
01:17:10,698 --> 01:17:13,834
Çok çok kötü bir köpek. Çok itaatsiz.

1066
01:17:13,859 --> 01:17:16,738
Hep kaçmak.

1067
01:17:19,805 --> 01:17:23,404
Babam da şöyle dedi: "Bu onun hatası değil.

1068
01:17:23,430 --> 01:17:26,088
O sadece...”

1069
01:17:28,596 --> 01:17:31,230
"Düzeltilmesi gerekiyor."

1070
01:17:36,982 --> 01:17:37,991
Şimdi...

1071
01:17:39,594 --> 01:17:42,103
aslında oldukça basit...

1072
01:17:43,196 --> 01:17:44,518
tıbbi prosedür.

1073
01:17:44,826 --> 01:17:48,229
Bunu her zaman Mısırlı kölelere yaptılar.

1074
01:17:48,789 --> 01:17:51,506
Bu onları daha itaatkar yaptı.

1075
01:17:52,419 --> 01:17:53,904
Buna uygun olarak.

1076
01:17:56,910 --> 01:17:57,916
Elbette.

1077
01:18:00,595 --> 01:18:01,930
Hiçbir yardım gelmiyor.

1078
01:18:03,785 --> 01:18:05,919
Artık işler böyle.

1079
01:18:06,208 --> 01:18:08,143
Ve bunu kabul etmelisin.

1080
01:18:09,903 --> 01:18:11,300
Engellendin.

1081
01:18:12,213 --> 01:18:13,415
Enerji yok.

1082
01:18:13,801 --> 01:18:15,824
Totem direğinin alt kısmı.

1083
01:18:17,064 --> 01:18:18,999
Aptal bir patronla.

1084
01:18:19,967 --> 01:18:21,302
Tıpkı benim olduğum gibi.

1085
01:18:22,302 --> 01:18:23,707
Yine de bahse girerim ki...

1086
01:18:23,992 --> 01:18:27,398
Senin olabileceğinden çok daha iyi bir patronum.

1087
01:18:29,591 --> 01:18:32,527
Belki bu kısım hariç.

1088
01:18:35,430 --> 01:18:36,513
Hazır?

1089
01:18:43,618 --> 01:18:45,027
Elbette.

1090
01:18:45,052 --> 01:18:46,377
Şimdi, çocuk olmayın.

1091
01:18:46,402 --> 01:18:47,829
Bunları kaçırmayacaksınız.

1092
01:18:56,881 --> 01:18:58,347
Vay!

1093
01:19:00,539 --> 01:19:02,467
Burada bir kan banyosu var.

1094
01:19:02,492 --> 01:19:04,737
Çok fazla kan.

1095
01:19:04,762 --> 01:19:06,415
Vay.

1096
01:19:10,435 --> 01:19:11,504
Ah.

1097
01:19:18,285 --> 01:19:20,269
Sorun değil. Bu sadece bir fare.

1098
01:19:25,699 --> 01:19:27,586
Bir dahaki sefere fare olmayacak.

1099
01:19:29,990 --> 01:19:33,624
O yüzden asla nezaketimi zayıflıkla karıştırma.

1100
01:19:48,469 --> 01:19:49,571
Selam!

1101
01:19:50,965 --> 01:19:52,008
nasıl gidiyor

1102
01:19:55,796 --> 01:19:57,897
İki gündür neredeyse hiç konuşmadım Grim Gus.

1103
01:20:02,303 --> 01:20:04,117
Bana biraz gülümsemek seni öldürür mü?

1104
01:20:12,599 --> 01:20:14,624
Hımmm. İşte burada.

1105
01:20:16,203 --> 01:20:17,883
Seni mutlu etmek için ne yapacağımı söyleyeyim.

1106
01:20:18,738 --> 01:20:20,184
Gidip bulacağım...

1107
01:20:21,302 --> 01:20:24,619
bu adadaki en tatlı ve en güzel meyve

1108
01:20:24,644 --> 01:20:25,813
ve sana küçük bir tatlı yapayım.

1109
01:20:31,613 --> 01:20:33,423
Ne saçmalık.

1110
01:20:33,501 --> 01:20:36,470
Biraz ateş yak, kendine gelecektir.

1111
01:20:49,803 --> 01:20:52,033
Merhaba? Merhaba?

1112
01:20:52,058 --> 01:20:53,081
Bok.

1113
01:20:55,616 --> 01:20:58,020
Linda! Benim.

1114
01:20:58,045 --> 01:21:00,893
Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin...

1115
01:21:00,918 --> 01:21:04,721
Aman Tanrım! Bulduk! Başardım. Buna inanamıyorum.

1116
01:21:04,893 --> 01:21:05,918
Hey.

1117
01:21:07,389 --> 01:21:08,724
- Hey. - Hayır, hayır, hayır.

1118
01:21:09,991 --> 01:21:11,684
Buraya gel!

1119
01:21:11,709 --> 01:21:12,749
Ey büyük Tanrım!

1120
01:21:12,879 --> 01:21:14,848
Selamlar. Selamlar.

1121
01:21:16,410 --> 01:21:18,446
Hayatta mı? Burada mı?

1122
01:21:18,471 --> 01:21:19,442
Peki nasıl?

1123
01:21:19,467 --> 01:21:21,622
Bradley, o... o burada mı?

1124
01:21:21,647 --> 01:21:22,878
- Evet. - Öyle mi?

1125
01:21:22,903 --> 01:21:24,286
- Evet, burada. - Aman büyük Tanrım.

1126
01:21:24,312 --> 01:21:26,505
- O burada. - O yaşıyor!

1127
01:21:27,200 --> 01:21:29,112
Bölgeyi aramayı bıraktıklarında bile,

1128
01:21:29,136 --> 01:21:30,312
Asla pes etmedim.

1129
01:21:30,336 --> 01:21:32,884
- Vazgeçemedim. - Bu harika.

1130
01:21:32,909 --> 01:21:35,220
Teknemi kiraladım, araştırma yaptım.

1131
01:21:35,488 --> 01:21:37,448
iyi mi, yaralı mı? Öyle mi...

1132
01:21:37,473 --> 01:21:38,874
O iyi.

1133
01:21:39,486 --> 01:21:42,285
- O çok iyi. Harika. - Harika.

1134
01:21:42,310 --> 01:21:44,252
Bunun olduğuna inanamıyorum.

1135
01:21:44,277 --> 01:21:46,191
Biliyorum.

1136
01:21:46,216 --> 01:21:48,118
Beni ona götürür müsün lütfen? Şu anda?

1137
01:21:48,143 --> 01:21:50,112
- Görmem lazım. Lütfen. - Öyle, anne...

1138
01:21:50,184 --> 01:21:51,218
Burada yalnız mı?

1139
01:21:51,243 --> 01:21:52,524
- Evet, burada. - Evet? Öyle mi?

1140
01:21:52,548 --> 01:21:53,475
Hayır, hayır, hayır.

1141
01:21:53,500 --> 01:21:54,736
- Orada değil. - Bradley, buradayım!

1142
01:21:54,760 --> 01:21:56,794
- Uh... - Bradley, neredesin?

1143
01:21:56,898 --> 01:21:58,098
Seni takip etmeli miyiz?

1144
01:21:59,220 --> 01:22:00,230
Bu taraftan mı?

1145
01:22:03,271 --> 01:22:04,413
Seni takip etmeli miyiz?

1146
01:22:04,438 --> 01:22:05,512
Ah...

1147
01:22:06,513 --> 01:22:09,509
- Sadece eşyalarımı almam gerekiyor. - Buna ihtiyacın olmayacak.

1148
01:22:09,535 --> 01:22:10,563
Ah.

1149
01:22:10,588 --> 01:22:13,308
- Üzgünüm. Özür dilerim, ben sadece... - Mangoyu seviyorsun, değil mi?

1150
01:22:13,881 --> 01:22:15,034
Evet, çok çalıştım.

1151
01:22:15,059 --> 01:22:16,539
Teknede bir sürü yiyeceğimiz var.

1152
01:22:18,878 --> 01:22:19,906
Çok lezzetli.

1153
01:22:20,800 --> 01:22:21,907
Tatlı, tatlı, tatlı.

1154
01:22:22,409 --> 01:22:23,506
Yolu göster.

1155
01:22:24,325 --> 01:22:27,252
Yani sadece ikiniz mi varsınız?

1156
01:22:28,095 --> 01:22:30,522
Yoksa bizi bekleyen bir dizi araştırma mı var?

1157
01:22:30,556 --> 01:22:31,580
Sadece biz.

1158
01:22:32,512 --> 01:22:35,895
Ama ikinizin hayatta olduğunu duyunca pek çok mutlu insan olacak.

1159
01:22:36,017 --> 01:22:37,088
Radyoya geri döndükten sonra.

1160
01:22:37,120 --> 01:22:39,001
Kısa sürede yatağınıza geri döneceksiniz.

1161
01:22:40,020 --> 01:22:41,908
Hemen ileride bir kısayol var.

1162
01:22:52,286 --> 01:22:54,976
Eminim hayatına geri dönmek için sabırsızlanıyorsundur.

1163
01:22:55,080 --> 01:22:58,472
İşiniz, aileniz, arkadaşlarınız.

1164
01:23:23,084 --> 01:23:25,269
Ayakkabı bağcığı.

1165
01:23:26,279 --> 01:23:27,322
Elbette.

1166
01:23:27,910 --> 01:23:30,331
- Sadece izleri takip et. - Evet.

1167
01:23:30,550 --> 01:23:31,919
Tam arkandayım.

1168
01:23:53,707 --> 01:23:55,852
Beyaz! Beyaz! Beyaz! Hadi!

1169
01:23:55,877 --> 01:23:58,096
Elimi tut. Hey. Hadi!

1170
01:23:58,587 --> 01:24:01,097
Seni anlıyorum. Seni anlıyorum. Yapabilirsin. Yapabilirsin.

1171
01:24:01,122 --> 01:24:02,835
Bana yardım et! Bana yardım et!

1172
01:24:02,860 --> 01:24:04,863
Hadi, hadi.

1173
01:24:04,888 --> 01:24:05,888
Seni anlıyorum!

1174
01:24:05,980 --> 01:24:07,274
- Al şunu! Hadi. - Linda, bize yardım et!

1175
01:24:07,298 --> 01:24:09,134
Seni anlıyorum. Yapabilirsin. Yapabilirsin.

1176
01:24:09,384 --> 01:24:10,985
Seni anlıyorum. Yapabilirsin.

1177
01:24:11,010 --> 01:24:12,645
Kocası:

1178
01:24:12,670 --> 01:24:13,938
Bana yardım et!

1179
01:24:13,988 --> 01:24:15,455
- Güzel! - Güzel!

1180
01:24:15,678 --> 01:24:17,114
Bize yardım edin!

1181
01:24:17,195 --> 01:24:19,954
Linda!

1182
01:24:31,091 --> 01:24:32,226
Akşam yemeği.

1183
01:24:33,787 --> 01:24:34,944
Evet.

1184
01:25:26,687 --> 01:25:28,950
Bugün erken saatlerde taze domuz izleri gördüm.

1185
01:25:30,284 --> 01:25:31,965
Uzun zamandır protein yemedik.

1186
01:25:33,587 --> 01:25:35,438
Belki de ortalık sakinleştiğinde ava çıkmalıyız.

1187
01:25:39,306 --> 01:25:40,648
Hasta bir gün geçireceğim.

1188
01:25:44,058 --> 01:25:45,325
Bunu kendim yapamam.

1189
01:26:28,521 --> 01:26:30,208
Linda!

1190
01:27:36,684 --> 01:27:38,226
Linda.

1191
01:27:39,721 --> 01:27:41,689
Linda!

1192
01:27:43,170 --> 01:27:45,585
Beni öldürmeye çalıştın.

1193
01:27:45,725 --> 01:27:47,438
- Hayır. - Neden?

1194
01:27:48,089 --> 01:27:49,329
Neden?

1195
01:27:49,963 --> 01:27:51,772
bunu neden yaptın

1196
01:27:53,187 --> 01:27:57,103
Neden?

1197
01:27:57,197 --> 01:27:58,996
Neden gelmek zorundaydın?

1198
01:27:59,219 --> 01:28:00,615
Bradley'e her şeyi anlatacağım.

1199
01:28:00,640 --> 01:28:01,542
Hayır.

1200
01:28:01,566 --> 01:28:02,793
- Sen bir katilsin. - Hayır.

1201
01:28:02,818 --> 01:28:03,899
Sen öylesin!

1202
01:28:53,127 --> 01:28:55,807
Kelebekler!

1203
01:30:08,607 --> 01:30:09,663
neredeydin

1204
01:30:12,339 --> 01:30:13,406
Hiçbir yerde.

1205
01:30:15,695 --> 01:30:17,564
Bir hasta günü daha mı geçireceksin?

1206
01:30:22,575 --> 01:30:23,744
Nedir?

1207
01:30:27,200 --> 01:30:28,302
Neler olduğunu biliyorsun.

1208
01:30:29,642 --> 01:30:31,109
Hayır, aslında hayır.

1209
01:30:31,135 --> 01:30:32,136
Değil mi?

1210
01:30:32,979 --> 01:30:34,902
Yapmıyorum. Aslında istemiyorum.

1211
01:30:35,309 --> 01:30:36,477
Onu öldürdün mü?

1212
01:30:40,915 --> 01:30:41,985
DSÖ?

1213
01:30:51,312 --> 01:30:52,614
Kaydı.

1214
01:30:53,793 --> 01:30:56,749
Onu sana getirmeye çalışıyordum ve başardı...

1215
01:30:56,774 --> 01:30:57,974
Neden bana söylemedin?

1216
01:30:57,998 --> 01:30:59,101
Çünkü neye benzeyeceğini biliyordum...

1217
01:30:59,125 --> 01:31:00,514
Buraya geldiğini neden bana söylemedin?

1218
01:31:00,538 --> 01:31:02,018
Ve bana inanmayacağını biliyordum!

1219
01:31:02,075 --> 01:31:03,477
Bana inanmazsın!

1220
01:31:03,724 --> 01:31:06,112
Haklısın, yapmıyorum.

1221
01:31:06,701 --> 01:31:07,767
Sana inanmıyorum.

1222
01:31:11,979 --> 01:31:13,803
Bu bir kazaydı.

1223
01:31:14,294 --> 01:31:16,497
Yemin ederim.

1224
01:31:17,404 --> 01:31:19,509
Kocanızın ölümü bir kaza mıydı sanki?

1225
01:32:54,934 --> 01:32:58,469
Seni aptal!

1226
01:33:11,460 --> 01:33:12,695
Ah, kahretsin!

1227
01:33:12,818 --> 01:33:13,925
Ne oluyor be?

1228
01:34:01,280 --> 01:34:03,549
Canın cehenneme Bradley!

1229
01:34:23,417 --> 01:34:24,682
Ah!

1230
01:34:29,436 --> 01:34:30,681
Nereye gittin?

1231
01:35:19,900 --> 01:35:22,975
Hey. Hey!

1232
01:35:25,165 --> 01:35:26,166
Hey!

1233
01:35:28,608 --> 01:35:31,579
Hey!

1234
01:35:40,887 --> 01:35:42,380
Hey!

1235
01:36:08,987 --> 01:36:12,407
Ne oluyor be?

1236
01:36:17,491 --> 01:36:19,853
Ah, daha medeni bir şey var mı?

1237
01:36:19,878 --> 01:36:21,513
soğutmadan mı?

1238
01:36:23,574 --> 01:36:25,198
Orada donmuş bir Massaman körisi var

1239
01:36:25,223 --> 01:36:26,330
bu uğrunda ölmeye değer.

1240
01:36:30,278 --> 01:36:31,846
Bıçak mı arıyorsunuz?

1241
01:36:32,585 --> 01:36:35,825
Evet. Hepsinden kurtuldum.

1242
01:36:36,696 --> 01:36:38,082
Biri hariç.

1243
01:36:39,892 --> 01:36:41,054
Selam dostum.

1244
01:36:42,395 --> 01:36:44,817
O halde söyle bana Bradley,

1245
01:36:45,091 --> 01:36:48,425
Bıçak karaya nasıl çıkar?

1246
01:36:49,796 --> 01:36:51,802
Bazen beni gerçekten güldürüyorsun.

1247
01:36:55,501 --> 01:36:57,611
nereye gidiyorsun nereye gidiyorsun nereye gidiyorsun

1248
01:36:58,578 --> 01:36:59,584
Ah, işte buradasın.

1249
01:37:00,954 --> 01:37:02,403
Güzel bir yer, değil mi?

1250
01:37:03,190 --> 01:37:05,558
Sahibi Wall Street'ten bir milyarder.

1251
01:37:06,493 --> 01:37:08,818
Yaptığım ilk şey güvenliği kapatmak oldu.

1252
01:37:09,189 --> 01:37:11,625
Çocuk bunu fark etmedi bile.

1253
01:37:12,705 --> 01:37:15,552
Bradley, bir itirafta bulunmam gerekiyor ve bunun için üzgünüm.

1254
01:37:17,184 --> 01:37:18,902
Bunu söylediğim için üzgünüm ama...

1255
01:37:19,912 --> 01:37:21,949
Bir süre önce kurtulabilirdik.

1256
01:37:24,858 --> 01:37:26,871
Ama henüz ayrılmaya hazır değildim.

1257
01:37:29,877 --> 01:37:32,012
Biraz daha zamana ihtiyacım vardı.

1258
01:37:55,695 --> 01:37:57,497
Gardiyanlar gittikten sonra...

1259
01:37:58,706 --> 01:38:00,124
Zorla içeri girdim.

1260
01:38:01,474 --> 01:38:03,142
Kolaydı.

1261
01:38:33,379 --> 01:38:36,835
Ve sonra sen ve ben, yine yalnız kaldık.

1262
01:38:38,650 --> 01:38:41,087
Mükemmeldi.

1263
01:38:41,900 --> 01:38:43,340
Ne oluyor be.

1264
01:38:44,098 --> 01:38:46,603
Sadece ben ve yeni kız arkadaşım.

1265
01:38:48,488 --> 01:38:51,979
Bir süreliğine.

1266
01:38:53,612 --> 01:38:55,416
Bir şeyler olmaya devam etti.

1267
01:38:57,011 --> 01:38:58,528
Planladığım gibi değil.

1268
01:39:00,480 --> 01:39:01,747
Yemin ederim.

1269
01:39:02,909 --> 01:39:04,306
Ben bunların hiçbirini istemedim.

1270
01:39:04,436 --> 01:39:05,507
Linda!

1271
01:39:06,892 --> 01:39:10,289
Hadi kızım! Bunu yapabilirsin, anlıyorum!

1272
01:39:10,569 --> 01:39:13,763
Zuri! Zuri! Seni anlıyorum! Yapabilirsin! Yapabilirsin!

1273
01:39:14,814 --> 01:39:16,895
Seni anlıyorum!

1274
01:39:16,920 --> 01:39:21,080
Linda!

1275
01:39:32,619 --> 01:39:33,620
Bradley mi?

1276
01:39:35,416 --> 01:39:40,410
Bunu neden sadece bizim yaptığımızı merak etmiyor musun?

1277
01:39:44,960 --> 01:39:48,219
Belki yıldızlara yazılmıştır.

1278
01:40:14,801 --> 01:40:16,905
Bu şekilde olması gerektiği için üzgünüm.

1279
01:40:18,411 --> 01:40:20,246
Çünkü pekâlâ olabilirdi.

1280
01:40:20,271 --> 01:40:22,600
Bekle, bekle, lütfen, lütfen, lütfen. Haklıydın.

1281
01:40:22,677 --> 01:40:24,050
Haklıydın. Haklıydın, tamam mı?

1282
01:40:24,074 --> 01:40:26,270
Ben... Ben bir bok parçasıydım.

1283
01:40:26,295 --> 01:40:28,463
- Ben berbat bir insandım. - Eh.

1284
01:40:28,488 --> 01:40:29,922
Ben...

1285
01:40:29,947 --> 01:40:33,023
Ben bir canavardım. Ben öyleydim.

1286
01:40:33,886 --> 01:40:38,496
Ben bir canavardım!

1287
01:40:40,580 --> 01:40:44,630
Herkese nasıl davrandım.

1288
01:40:45,885 --> 01:40:48,722
Çok kırıldım.

1289
01:40:49,662 --> 01:40:51,201
Beni kırdın.

1290
01:40:55,000 --> 01:40:56,368
Değiştim.

1291
01:40:57,997 --> 01:41:03,800
Gerçekten yaptım. Bunu hissedebiliyorum.

1292
01:41:04,024 --> 01:41:07,393
Senin yüzünden. Çünkü ben... ben...

1293
01:41:08,822 --> 01:41:09,856
Linda...

1294
01:41:12,298 --> 01:41:13,930
Bence sen en inanılmaz insansın

1295
01:41:13,955 --> 01:41:14,978
Şimdiye kadar biliyordum.

1296
01:41:17,816 --> 01:41:19,051
Sen benimle ilgilendin.

1297
01:41:20,201 --> 01:41:21,312
Denedim.

1298
01:41:21,687 --> 01:41:24,345
Sen başardın. Ve sen bana bazı şeyler öğrettin.

1299
01:41:26,520 --> 01:41:29,036
Kimse bana bir şey öğretmeye zaman ayırmadı.

1300
01:41:37,490 --> 01:41:38,682
Beni kurtardın.

1301
01:41:42,902 --> 01:41:46,103
Senden sevgiyi daha önce hiç hissetmediğim bir şekilde hissettim...

1302
01:41:46,580 --> 01:41:48,133
herkes tarafından hissedilir.

1303
01:41:54,861 --> 01:41:56,615
Bu işi başarabileceğimizi düşünüyorum.

1304
01:41:58,378 --> 01:42:00,371
- Ne? - Burada.

1305
01:42:03,503 --> 01:42:04,613
Hayır, öyle değil.

1306
01:42:05,091 --> 01:42:07,835
Evet. Haklıydın. Kalabiliriz.

1307
01:42:09,088 --> 01:42:11,312
Hayatta kalabileceğimizi kendin kanıtladın.

1308
01:42:12,184 --> 01:42:13,705
İhtiyacımız olan her şeye sahibiz.

1309
01:42:14,961 --> 01:42:15,994
Evet.

1310
01:42:17,177 --> 01:42:18,846
Ben de öyle dedim.

1311
01:42:18,871 --> 01:42:19,872
Biliyorum.

1312
01:42:21,094 --> 01:42:23,340
Orada bizim için hiçbir şey yok.

1313
01:42:25,392 --> 01:42:27,426
Mutlu olmak istiyorum.

1314
01:42:27,451 --> 01:42:29,044
Seninle, burada.

1315
01:42:30,490 --> 01:42:32,291
Sadece biz, ben ve sen.

1316
01:42:37,985 --> 01:42:39,100
Şimdi görüyorum.

1317
01:42:43,617 --> 01:42:45,099
Gerçekten mutlu musun?

1318
01:42:46,104 --> 01:42:47,267
Saçmalık yok mu?

1319
01:42:47,292 --> 01:42:49,031
Lanet bir saçmalık değil.

1320
01:42:50,705 --> 01:42:52,318
O hayata geri dönmek ister misin?

1321
01:42:52,343 --> 01:42:53,611
Kesinlikle yok.

1322
01:42:53,887 --> 01:42:55,807
Neye geri dönecektik?

1323
01:42:55,890 --> 01:42:57,514
- Hiç bir şey. - Hiç bir şey.

1324
01:42:58,997 --> 01:43:04,218
Ben ve sen, sonsuza kadar burada kalacağız.

1325
01:43:07,381 --> 01:43:08,582
Bu kulağa...

1326
01:43:10,175 --> 01:43:11,611
bir peri masalı gibi.

1327
01:43:18,604 --> 01:43:20,206
Seni çok seviyorum.

1328
01:43:24,910 --> 01:43:26,592
Neden işi bu kadar zorlaştırdın?

1329
01:43:26,913 --> 01:43:28,059
Ben tam bir aptalım.

1330
01:43:31,484 --> 01:43:33,453
Gözünü çıkardığım için özür dilerim.

1331
01:43:35,755 --> 01:43:37,057
Seni bıçakladığım için üzgünüm.

1332
01:43:40,414 --> 01:43:42,615
Sen başardın! Ah, başardın.

1333
01:43:44,388 --> 01:43:45,477
Tanrım, seni seviyorum.

1334
01:43:45,574 --> 01:43:46,950
seni seviyorum

1335
01:43:59,819 --> 01:44:01,618
Hayır!

1336
01:44:07,770 --> 01:44:09,687
Elveda, seni Muhasebe'deki çılgın fahişe.

1337
01:44:09,712 --> 01:44:12,522
Hayır hayır!

1338
01:44:18,572 --> 01:44:21,070
Ah! Lanet etmek!

1339
01:44:27,580 --> 01:44:29,181
Strateji ve Planlama.

1340
01:44:36,395 --> 01:44:37,499
Bum.

1341
01:44:41,874 --> 01:44:43,254
Ben Polly Perera, burası

1342
01:44:43,279 --> 01:44:46,312
19. Yıllık Ünlü Golf'te.

1343
01:44:46,384 --> 01:44:50,008
Ve işte burada herkesin gerçek hayatta en sevdiği kurtulanla birlikteyiz...

1344
01:44:50,095 --> 01:44:51,997
Linda Liddle.

1345
01:44:52,022 --> 01:44:53,324
Burada oldukça iyi görünüyorsun.

1346
01:44:53,348 --> 01:44:56,275
Ah, teşekkürler Polly. Sevmeye başladığım bir oyun.

1347
01:44:56,998 --> 01:44:59,333
Linda, neredeyse bir yıl oldu

1348
01:44:59,358 --> 01:45:01,078
dünya sana aşık olduğundan beri

1349
01:45:01,103 --> 01:45:03,686
denizde bir sal üzerinde yalnız bulunduğunda,

1350
01:45:03,711 --> 01:45:07,411
korkunç bir uçak kazasından sağ kurtulan tek kişi. Nasıl yaptın?

1351
01:45:09,135 --> 01:45:11,169
Kolay olmadı.

1352
01:45:11,194 --> 01:45:15,299
Ama kaybettiğim meslektaşlarımın hatırası...

1353
01:45:16,489 --> 01:45:19,239
beni ileri itti ve orada sabit tuttu.

1354
01:45:20,801 --> 01:45:23,725
İnanılmaz derecede çok satan kitabınız filme çekiliyor.

1355
01:45:24,579 --> 01:45:26,499
- Bundan sonra seni ne bekliyor? - Ben bile buna inanamıyorum.

1356
01:45:27,939 --> 01:45:29,679
Öyleyse...

1357
01:45:29,704 --> 01:45:31,797
Kişisel gelişim kitabı yazıyorum.

1358
01:45:32,786 --> 01:45:34,414
Çünkü insanların şunu bilmesini istiyorum...

1359
01:45:36,314 --> 01:45:37,689
hiçbir yardım gelmiyor.

1360
01:45:38,686 --> 01:45:40,608
Bu nedenle kendinizi kurtarmaya başlasanız iyi olur.

1361
01:46:02,288 --> 01:46:06,013
♪ Öyle ya da böyle, seni bulacağım ♪

1362
01:46:06,110 --> 01:46:08,234
♪ Seni yakalayacağım, yakalayacağım, yakalayacağım, yakalayacağım ♪

1363
01:46:08,260 --> 01:46:11,856
♪ Öyle ya da böyle, seni kazanacağım ♪

1364
01:46:11,951 --> 01:46:14,081
♪ Seni yakalayacağım, seni yakalayacağım, seni yakalayacağım. ♪

1365
01:46:14,107 --> 01:46:17,799
♪ Öyle ya da böyle, seni göreceğim ♪

1366
01:46:17,824 --> 01:46:20,058
♪ Seninle tanışacağım, seninle tanışacağım, seninle tanışacağım, seninle tanışacağım ♪

1367
01:46:20,083 --> 01:46:22,218
♪ Bir gün, belki gelecek hafta ♪

1368
01:46:22,269 --> 01:46:23,803
♪ Seninle buluşacağım ♪

1369
01:46:23,834 --> 01:46:25,923
♪ Seninle tanışacağım, seninle tanışacağım ♪

1370
01:46:25,948 --> 01:46:31,978
♪ Evinin önünden geçeceğim ♪

1371
01:46:32,113 --> 01:46:37,599
♪ Ve eğer ışıklar tamamen kapalıysa ♪

1372
01:46:37,624 --> 01:46:43,305
♪ Bakalım etrafta kimler var ♪

1373
01:47:10,082 --> 01:47:14,002
♪ Öyle ya da böyle, seni kaybedeceğim ♪

1374
01:47:14,027 --> 01:47:15,916
♪ Hatayı vereceğim ♪

1375
01:47:15,941 --> 01:47:17,350
♪ Kalça kayması ♪

1376
01:47:17,375 --> 01:47:18,513
♪ Veya başka bir ♪

1377
01:47:18,538 --> 01:47:19,974
♪ Seni özleyeceğim ♪

1378
01:47:19,999 --> 01:47:22,032
♪ Seni aldatacağım, seni aldatacağım ♪

1379
01:47:22,121 --> 01:47:25,920
♪ Öyle ya da böyle, seni kaybedeceğim ♪

1380
01:47:25,945 --> 01:47:28,129
♪ Seni kandırmak istiyorum, seni kandırmak seni kandırmak, seni kandırmak ♪

1381
01:47:28,154 --> 01:47:31,756
♪ Öyle ya da böyle, seni kaybedeceğim ♪

1382
01:47:31,781 --> 01:47:33,890
♪ Hatayı vereceğim ♪

1383
01:47:39,820 --> 01:47:42,872
♪ Alışveriş merkezinden geçeceğim. Duvarın yanında durun. ♪

1384
01:47:42,897 --> 01:47:45,800
♪ Her şeyi nerede görebilirim, kimin aradığını öğrenebilirim ♪

1385
01:47:45,825 --> 01:47:48,617
♪ Seni süpermarketteki kasaya götüreceğim ♪

1386
01:47:48,642 --> 01:47:51,739
♪ Bazı özel teklifler ve fare yemi. Kalabalığın içinde kaybol ♪

1387
01:47:51,765 --> 01:47:54,967
♪ Öyle ya da böyle seni yakalamak istiyorum ♪

1388
01:47:54,992 --> 01:47:57,667
♪ Her şeyi nerede görebilirim, kimin aradığını öğrenebilirim ♪

1389
01:47:57,692 --> 01:48:00,628
♪ Öyle ya da böyle seni yakalamak istiyorum ♪

1390
01:48:00,659 --> 01:48:03,512
♪ Her şeyi nerede görebilirim, kimin aradığını öğrenebilirim ♪

1391
01:48:03,537 --> 01:48:05,789
♪ Öyle ya da böyle ♪