1
00:00:47,297 --> 00:00:49,716
گوینده رادیو:
خوب، ما چه هستیم
دریافت اکنون است، بله،

2
00:00:49,800 --> 00:00:52,260
آنها می گویند
در واقع این بود
آتشی که فوران کرد

3
00:00:52,344 --> 00:00:54,262
داخل مخزن خارجی
از کشتی

4
00:00:54,346 --> 00:00:57,348
دقیقا 98 ثانیه
بعد از اینکه وارد شد
سیارک fieId

5
00:00:57,433 --> 00:00:59,100
هیچ کس مطمئن نیست
چه چیزی باعث آتش سوزی شد

6
00:00:59,184 --> 00:01:00,810
که Ied به
انفجار عظیم

7
00:01:00,894 --> 00:01:02,979
کشتن همه 1 2
اعضای خدمه و دانشمندان

8
00:01:03,063 --> 00:01:04,897
روی فضا
قطع کردن،

9
00:01:04,982 --> 00:01:07,608
ما را با خود می برند
آخرین و تنها امید

10
00:01:07,693 --> 00:01:09,402
بار دیگر،
اگر فقط در حال تنظیم هستید،

11
00:01:09,486 --> 00:01:11,195
CSA shuttIe فضایی
انحراف

12
00:01:11,280 --> 00:01:12,321
نابود شده است.

13
00:01:12,406 --> 00:01:15,241
ماموریت نهایی به
نجات بشر شکست خورده است.

14
00:01:15,325 --> 00:01:18,494
سیارک با پهنای 70 میلی متر
معروف به "ماتیلدا"

15
00:01:18,579 --> 00:01:21,831
تنظیم شده است که با زمین همسو شود
دقیقا در سه هفته،

16
00:01:21,915 --> 00:01:23,916
و ما شما را می آوریم
پوشش لحظه ای

17
00:01:24,001 --> 00:01:26,127
از شمارش معکوس ما
تا پایان روزها،

18
00:01:26,211 --> 00:01:29,046
همراه با همه شما
مورد علاقه راک سیاسیک

19
00:01:29,131 --> 00:01:30,798
این Q1 07.2 است.

20
00:01:31,467 --> 00:01:32,717
(پخش موسیقی پاپ دهه 60)

21
00:01:34,303 --> 00:01:36,429
فکر کنم از دست دادیم
خروجی

22
00:02:14,593 --> 00:02:16,511
... خسارت را می گویند
به برج ارائه کرده است

23
00:02:16,595 --> 00:02:19,222
aII ceIIuIar
تلفن های بی فایده

24
00:02:19,306 --> 00:02:21,432
هنوز خبری در مورد مدت زمان وجود ندارد
قبل از آب و برق

25
00:02:21,517 --> 00:02:22,850
کلا خاموش خواهد شد

26
00:02:22,935 --> 00:02:24,977
اما ما شما را می آوریم
تمام اطلاعاتی که نیاز دارید

27
00:02:25,062 --> 00:02:26,562
فقط تا زمانی که
ما یک خوراک Iive داریم.

28
00:02:26,647 --> 00:02:29,649
و حتما با ما همراه باشید
ساعت 9:00 شب
زمان استاندارد شرقی

29
00:02:29,733 --> 00:02:31,234
برای پایان WorId
کنسرت آگاهی.

30
00:02:31,401 --> 00:02:34,821
گوینده رادیو:
مهاجرت انسان
ادامه دارد...

31
00:02:34,905 --> 00:02:36,030
(مردم فریاد می زنند)

32
00:02:37,282 --> 00:02:38,366
(بوق زدن)

33
00:02:39,952 --> 00:02:41,911
SURFER: متاسفم، رفیق!
اشکالی ندارد.

34
00:02:48,585 --> 00:02:50,169
زن: داری چیکار میکنی؟

35
00:02:50,254 --> 00:02:51,921
مرد: هی، مال تو بالا، من!

36
00:03:15,946 --> 00:03:17,363
(زنگ تلفن)
دوج: متاسفم قربان،

37
00:03:17,447 --> 00:03:18,948
که پوشیده نیست
تحت سیاست فعلی شما

38
00:03:21,118 --> 00:03:24,245
من از آرماگدون می ترسم
بسته اضافی است، بله

39
00:03:26,331 --> 00:03:27,874
WeII، که از شما محافظت می کند
و خانواده شما

40
00:03:27,958 --> 00:03:30,418
در برابر هر نوع
فاجعه آخرالزمان

41
00:03:30,502 --> 00:03:33,838
سیارک ها، آشکار،
piague، قحطی، Ioccuss. . .

42
00:03:36,383 --> 00:03:38,050
معایب؟ ام . .

43
00:03:39,303 --> 00:03:40,553
حق بیمه ها بالاست. . .

44
00:03:40,637 --> 00:03:42,555
(تلفن به زنگ زدن ادامه می دهد)

45
00:03:42,639 --> 00:03:46,475
متاسفم . .
می تونی فقط سر بزنی
برای یک لحظه؟ متشکرم.

46
00:03:47,060 --> 00:03:48,060
(در حال بازیابی)

47
00:03:48,854 --> 00:03:50,938
(گریه کردن)
بنابراین هزینه پوشیدن رایگان است

48
00:03:51,023 --> 00:03:55,651
روز جمعه شما
تقریبا
هر روز از هفته

49
00:03:56,486 --> 00:04:00,990
و از زمانی که تد وارد شد
منابع انسانی
دیگر با ما نیست،

50
00:04:01,366 --> 00:04:02,783
(زن با صدای بلند گریه می کند)

51
00:04:03,827 --> 00:04:09,332
فکر کردم بهت اطلاع بدم
از چند موقعیت
در مدیریت بالاتر

52
00:04:09,416 --> 00:04:11,834
که بوده اند
در دسترس قرار گرفت.

53
00:04:12,502 --> 00:04:17,590
بنابراین، اگر کسی می خواهد باشد
مدیر ارشد مالی . .

54
00:04:18,842 --> 00:04:20,843
مدیر مالی؟ هر کسی؟

55
00:04:21,178 --> 00:04:23,971
زندگی معنایی ندارد.

56
00:04:24,056 --> 00:04:25,181
آلفرد: کسی هست؟

57
00:04:25,265 --> 00:04:27,808
من واقعا فکر میکنم
دارم میام پایین
با چیزی

58
00:04:29,353 --> 00:04:30,728
دوچرخه سوار: سمت راست شما!

59
00:04:32,606 --> 00:04:33,606
سمت راستت رفیق

60
00:04:33,690 --> 00:04:34,732
سمت راست شما!

61
00:05:06,264 --> 00:05:08,057
شما می توانستید داشته باشید
به من که دیروز!

62
00:05:16,400 --> 00:05:17,817
(جارو برقی در حال چرخش)

63
00:05:20,487 --> 00:05:21,946
لیندا؟

64
00:05:23,573 --> 00:05:25,074
اوه، سلام، ایسا.

65
00:05:25,909 --> 00:05:27,284
سلام آقای دوج.

66
00:05:27,911 --> 00:05:29,829
باشه تموم میکنم
باشه

67
00:05:30,414 --> 00:05:31,414
(غرغر کردن)

68
00:05:32,290 --> 00:05:35,292
من استوی ولویندو ویجا،
آقای دوج.
من دارم بیشتر میشم (خنده می زند)

69
00:05:35,377 --> 00:05:38,254
قصد عجله نداشتم
شما خاموش یا هر چیز دیگری

70
00:05:42,259 --> 00:05:44,510
آیا شما دارید
یه جایی بودن؟

71
00:05:46,346 --> 00:05:48,597
یعنی اگر بخواهی
تو توانستی . .

72
00:05:49,182 --> 00:05:51,600
نمی دانم،
شما می توانید اینجا تلویزیون تماشا کنید،

73
00:05:53,186 --> 00:05:55,146
یا چیزی،
هر چی دوست داری

74
00:05:55,772 --> 00:05:57,356
اوه بچه های من منتظرن

75
00:05:57,441 --> 00:05:59,608
اوه، درست است. البته.
بچه داری

76
00:06:01,611 --> 00:06:03,946
گوش کن، ایسا،
شما ندارید
هفته آینده بیاید

77
00:06:04,656 --> 00:06:09,285
یا، می دانید، همیشه،
اگر نمی خواهید
اشکالی ندارد.

78
00:06:10,287 --> 00:06:11,537
مرا اخراج می کنی؟

79
00:06:11,621 --> 00:06:13,372
نه، نه، نه. نه، من فقط . .

80
00:06:13,498 --> 00:06:15,041
آیا این به این دلیل است
من تماشا نمی کنم
تلویزیون با شما؟

81
00:06:15,125 --> 00:06:18,044
(خنده)
نه. من، اوه. . .

82
00:06:18,795 --> 00:06:20,546
فقط فکر کردم،
در نظر گرفتن . .

83
00:06:24,134 --> 00:06:27,178
فقط نیازی نیست . .

84
00:06:32,142 --> 00:06:34,185
هیچی.
فراموشش کن خوب است.

85
00:06:37,314 --> 00:06:38,314
شما از Windose خارج شده اید.

86
00:06:38,982 --> 00:06:40,524
بیشتر Windose، متوجه شدم.

87
00:06:42,486 --> 00:06:43,652
هفته آینده می بینمت، آقای دوج.

88
00:06:43,820 --> 00:06:44,945
باشه

89
00:06:45,030 --> 00:06:46,739
من از تمام زندگیم پشیمانم

90
00:06:46,823 --> 00:06:48,032
باشه
باشه

91
00:06:48,116 --> 00:06:49,408
خداحافظ
حالا خداحافظ

92
00:06:49,493 --> 00:06:51,410
خبرخوان:
خب دیگه نیست
فقط خدمات پستی

93
00:06:51,995 --> 00:06:55,623
CommerciaI airIines دارند
امروز کلا متوقف شد

94
00:06:55,707 --> 00:06:58,501
پس از تاخیر بسیار،
آخرین پرواز،
خلبانی توسط خطوط هوایی دلتا،

95
00:06:58,585 --> 00:07:01,253
Ieft Chicago Midway
ساعت 3:45 به وقت مرکزی،

96
00:07:01,338 --> 00:07:03,422
لمس کردن در
SeatIe در 6:1 5 اقیانوس آرام.

97
00:07:03,507 --> 00:07:05,633
چارترهای خصوصی
داده شده اند
مجوز نظامی

98
00:07:05,717 --> 00:07:08,677
برای استفاده از intercontinentI
حریم هوایی با مسئولیت خود

99
00:07:09,721 --> 00:07:11,722
و حالا
گزارش ترافیک امی؟

100
00:07:12,432 --> 00:07:13,933
ما لعنتی شدیم باب

101
00:07:14,684 --> 00:07:16,393
خبرخوان:
متشکرم، امی.

102
00:07:22,526 --> 00:07:24,735
اوه لعنتی

103
00:07:35,664 --> 00:07:36,872
(آه کشیدن)

104
00:07:47,384 --> 00:07:49,844
گوینده رادیو:
... هنوز ساخته نشده اند
بیانیه ای در مورد شایعات

105
00:07:49,928 --> 00:07:52,847
پرتاب فضایی طبقه بندی شده
برای رتبه بالا
مقامات دولتی،

106
00:07:52,931 --> 00:07:55,015
شخصیت های مذهبی،
و مشارکت کنندگان مهم

107
00:07:55,100 --> 00:07:57,393
به علم اخلاق
و سرگرمی

108
00:07:57,894 --> 00:08:00,354
پیش بینی کرده اند
محل دقیق ضربه،

109
00:08:00,438 --> 00:08:03,524
اما دولت
از آزادسازی امتناع می کند
این اطلاعات برای عموم

110
00:08:03,608 --> 00:08:06,318
برای جلوگیری از ایجاد
حتی بزرگتر
حس وحشت

111
00:08:14,286 --> 00:08:15,286
(نفس زدن)

112
00:08:21,751 --> 00:08:22,751
(زنگ زنگ در)

113
00:08:29,342 --> 00:08:31,760
(با نفس نفس زدن) اوه! شما زود هستید!
سلام

114
00:08:31,845 --> 00:08:34,180
اوه وارن به من گفت
در مورد لیندا

115
00:08:34,264 --> 00:08:35,264
اوه، آره . .

116
00:08:35,348 --> 00:08:37,933
من خیلی تعجب کردم
او این کار را زودتر انجام نداد

117
00:08:39,436 --> 00:08:40,936
او هرگز واقعی نیست
خوشحال شدم،

118
00:08:41,021 --> 00:08:42,605
مخصوصاً وقتی
او با شما بود

119
00:08:42,689 --> 00:08:44,565
این اطلاعات جدید است.

120
00:08:44,649 --> 00:08:46,066
واقعا؟
مممممم

121
00:08:46,151 --> 00:08:47,735
چرا فکر می کنید
او نمی خواست
بچه دار شدن؟

122
00:08:47,819 --> 00:08:48,819
(GASPS)

123
00:08:49,446 --> 00:08:50,696
کارن آمایفی است
امشب میاد

124
00:08:50,780 --> 00:08:52,239
نکن. نکن.

125
00:08:52,324 --> 00:08:53,824
نکنه چی؟

126
00:08:54,284 --> 00:08:57,536
پیس، وارن.
آیا می توانیم فقط چند عدد داشته باشیم
لحظات هوشیار امشب؟

127
00:08:57,954 --> 00:08:58,954
(خنده)

128
00:08:59,247 --> 00:09:01,874
این است
شام آخر، دایان.

129
00:09:01,958 --> 00:09:04,710
شما فکر می کنید عیسی هوشیار بود
برای شام عیدش؟

130
00:09:04,794 --> 00:09:06,545
شما فکر می کنید او برگشت
آب به Iemonade؟

131
00:09:06,630 --> 00:09:09,048
طفره رفتن،
یک هلیله، نقطه.

132
00:09:09,132 --> 00:09:11,383
اوه نه، نه، نه، نه، نه.
دوج دوست من است.

133
00:09:11,468 --> 00:09:13,844
دوست من
اینو ببین دوست من

134
00:09:15,472 --> 00:09:17,473
این سیگار دون رامون است.

135
00:09:17,557 --> 00:09:20,226
این سخت ترین است
سیگار در جهان . .

136
00:09:20,310 --> 00:09:23,312
می توانید آن ها را خرد کنید
یک IittIe Iouder، PIease؟

137
00:09:24,564 --> 00:09:26,941
این سخت ترین سیگار است
در worId برای پیدا کردن.

138
00:09:27,025 --> 00:09:30,194
و امشب،
من قصد دارم به اشتراک بگذارم
یکی از Iast 1 3 من با شما.

139
00:09:31,029 --> 00:09:32,529
چطوری نشستی؟

140
00:09:33,156 --> 00:09:34,156
(به هم زدن در)

141
00:09:35,200 --> 00:09:36,242
سلام دنی

142
00:09:36,326 --> 00:09:38,077
هی میتونم درستت کنم
یک نوشیدنی پسر؟

143
00:09:38,161 --> 00:09:40,204
دست از خراب کردن زندگی من بردار

144
00:09:40,747 --> 00:09:43,332
دایان: برای تو خوب است،
عزیزم
اگر خود را بیان کنید

145
00:09:43,416 --> 00:09:44,500
برو لعنت به خودت اگر!

146
00:09:45,043 --> 00:09:46,502
داشتم فکر میکردم
شاید ما باید راه اندازی کنیم

147
00:09:46,586 --> 00:09:48,462
طفره رفتن با کارن.
فکر نمی کنی؟

148
00:09:48,838 --> 00:09:51,006
اوه خدای من
آیا آن را متوقف می کنی؟

149
00:09:51,675 --> 00:09:52,675
چی؟

150
00:09:52,759 --> 00:09:55,594
او نمی خواهد
راه اندازی شود با
یکی از دوستان بزرگ شما

151
00:09:55,679 --> 00:09:57,137
او نیاز دارد
با کسی ملاقات کن

152
00:09:57,222 --> 00:09:58,347
نه، او نمی کند!

153
00:09:58,390 --> 00:10:00,140
او را رها کن
او یک نفر است،
بهش نگاه کن

154
00:10:00,225 --> 00:10:01,934
من خوبم
نه عزیزم
تو خوب نیستی

155
00:10:02,018 --> 00:10:04,353
تو داری میمیری
این شما را اذیت نمی کند؟

156
00:10:04,437 --> 00:10:06,105
او قرار نیست یک نفر بمیرد.
بله، او است.

157
00:10:06,189 --> 00:10:09,316
او قرار نیست یک نفر بمیرد.
اون داره میمیره
با همه eIse!

158
00:10:09,401 --> 00:10:11,860
(آه می کشد) فقط نیازی نیست
برای ارائه به کسی که از همه بهتر است.

159
00:10:11,945 --> 00:10:14,530
این نیست
کشتی لعنتی، دایان

160
00:10:15,991 --> 00:10:17,616
این تایتانیک است!

161
00:10:17,909 --> 00:10:22,496
(خنده)
و وجود ندارد
یک قایق Iife در چشم.

162
00:10:23,206 --> 00:10:24,206
(خنده)

163
00:10:24,958 --> 00:10:27,876
(آه کشیدن)
ما وارد کشتی شدیم

164
00:10:29,462 --> 00:10:32,172
دوج، یادت میاد
کارن آمایفی.

165
00:10:32,257 --> 00:10:33,257
سلام، خوشحالم که شما را می بینم.

166
00:10:33,341 --> 00:10:34,717
سلام (خنده می زند)

167
00:10:42,475 --> 00:10:44,226
این همه چیز است
من هرگز نپوشیدم.

168
00:10:46,896 --> 00:10:48,063
تا-دا!
ممم!

169
00:10:48,440 --> 00:10:50,649
خیلی خوبه،
بسیار براق

170
00:10:50,734 --> 00:10:51,734
(خنده می زند)

171
00:10:54,321 --> 00:10:55,821
تو بامزه ای

172
00:10:57,032 --> 00:10:58,699
هوم
(هر دو خندیدن)

173
00:10:59,909 --> 00:11:01,327
بنابراین. . .

174
00:11:04,581 --> 00:11:05,706
(بچه ها در حال صحبت کردن)

175
00:11:06,624 --> 00:11:08,125
WeII. . .

176
00:11:09,586 --> 00:11:13,839
ما تصمیم گرفتیم که
ما از این زمان استفاده خواهیم کرد
با خانواده بودن

177
00:11:13,923 --> 00:11:17,009
اول ما می خواهیم
برو به ویرجینیای غربی،
خواهرم را ببین

178
00:11:17,093 --> 00:11:20,179
و شوهرش
و دو پسر

179
00:11:20,263 --> 00:11:22,514
هر چند
ما فقط آنها را دیدیم

180
00:11:22,599 --> 00:11:24,308
ما تازه آنها را دیدیم.

181
00:11:24,392 --> 00:11:29,855
و سپس لیسی
می خواهد پیش او برود
ناپدری در آسپن

182
00:11:29,939 --> 00:11:32,608
تا او بتواند
بهش بگو لعنت کنه

183
00:11:33,443 --> 00:11:34,985
و ایسو اسکی!

184
00:11:35,612 --> 00:11:36,653
و اسکی.

185
00:11:36,738 --> 00:11:38,447
عالیه
چیپ: آره.

186
00:11:39,115 --> 00:11:40,240
کارن؟

187
00:11:40,950 --> 00:11:42,451
اوه (قهقهه زدن)

188
00:11:42,619 --> 00:11:44,161
ام . . هوم

189
00:11:44,621 --> 00:11:49,208
باشه، فکر می کنم
من دارم میرم
آن سیاس سفالی را بردار

190
00:11:49,292 --> 00:11:52,711
و. . . WeII،
من می خورم
هر چه من بخواهم،

191
00:11:52,796 --> 00:11:55,631
و کلا
حتی اهمیتی نمی دهد فقط . .

192
00:11:55,715 --> 00:11:56,757
(همه خندیدن)

193
00:11:56,841 --> 00:11:58,300
برو دختر

194
00:11:59,636 --> 00:12:01,637
و شاید من بخواهم، اوم،

195
00:12:03,640 --> 00:12:07,226
زمانی را صرف کنید
با یک نفر خاص

196
00:12:07,602 --> 00:12:08,602
(در حال پخش موسیقی جاز)

197
00:12:12,982 --> 00:12:14,149
آره

198
00:12:14,651 --> 00:12:16,568
اوه، من؟ ببینیم . .

199
00:12:18,696 --> 00:12:19,738
سوال چی بود؟

200
00:12:19,823 --> 00:12:20,864
(پخت پنبه)

201
00:12:20,949 --> 00:12:21,949
(همه تشویق)

202
00:12:25,495 --> 00:12:27,162
زن: که سرا، سرا!

203
00:12:28,164 --> 00:12:31,250
اول اسکی می کنیم،
و سپس او می خواهد بگوید. . .

204
00:12:31,334 --> 00:12:35,170
وارن: بنوش! بنوشید!
بنوشید! بنوشید! بنوشید!

205
00:12:36,339 --> 00:12:39,007
از طریق سوختگی مبارزه کنید،
مبارزه از طریق سوختگی!
از طریق سوختگی مبارزه کنید!

206
00:12:39,300 --> 00:12:40,717
(در حال پخش موسیقی رقص)

207
00:12:54,065 --> 00:12:59,236
بله!

208
00:12:59,320 --> 00:13:00,446
شراب برنده!

209
00:13:01,364 --> 00:13:02,364
(خنده مستی)

210
00:13:02,740 --> 00:13:04,158
هی، دوج!
هی، روچ.

211
00:13:04,242 --> 00:13:08,745
طفره زن!
دلم برات تنگ میشه مرد
دلم برات تنگ میشه . .

212
00:13:09,873 --> 00:13:12,791
اوه پسر
این لعنتی است
وست وست، میدونی؟

213
00:13:12,876 --> 00:13:14,209
آیا این است؟
بیا

214
00:13:14,711 --> 00:13:18,714
SingIe بچه ها مثل ما،
یعنی باید بگیریم
این چیز را می دانید؟

215
00:13:18,798 --> 00:13:21,884
چون هست
اکنون یک کلمه متفاوت

216
00:13:21,968 --> 00:13:23,302
این یک کلمه متفاوت است.

217
00:13:23,386 --> 00:13:25,137
باشه
ما باید . . می دانی؟

218
00:13:25,221 --> 00:13:26,722
نه، نه. من این کار را نمی کنم. . .

219
00:13:26,806 --> 00:13:28,807
من این کار را نمی کنم. . .
شما این کار را نمی کنید؟ رفیق،

220
00:13:29,601 --> 00:13:31,059
آسمان در حال از بین رفتن است

221
00:13:31,728 --> 00:13:33,228
آسمان در حال از بین رفتن است.

222
00:13:34,147 --> 00:13:36,899
(آواز خواندن)
و باران می بارد بیدمشک!

223
00:13:37,108 --> 00:13:38,692
(صدا کردن)

224
00:13:38,776 --> 00:13:40,652
داره بارون میاد

225
00:13:40,737 --> 00:13:43,238
رفیق، از آن زمان
انحراف، مرد،

226
00:13:43,323 --> 00:13:46,200
من با
یک دختر متفاوت
هر روز

227
00:13:46,284 --> 00:13:48,368
و آنها اهمیتی نمی دهند
در مورد باردار شدن

228
00:13:48,453 --> 00:13:51,205
آنها اهمیتی نمی دهند
در مورد بیماری ها،

229
00:13:51,289 --> 00:13:52,414
یا میخوای
آنها را برگردانم،

230
00:13:52,499 --> 00:13:53,832
یا می توانید
برای آنها فراهم کند،

231
00:13:53,917 --> 00:13:57,044
یا دارید
یک دیک کوچک،

232
00:13:57,128 --> 00:14:00,172
یا دوباره مورد توجه قرار گرفته اید
AII درسته؟

233
00:14:00,256 --> 00:14:03,592
و Iike است
آخرالزمان . .

234
00:14:03,676 --> 00:14:07,054
ApocaIypse دارد
فتنه رو گرفتم، مرد

235
00:14:07,138 --> 00:14:11,183
اوه خدای من
آیا شما می خواهید
آن کوکی را پر کنم؟

236
00:14:11,267 --> 00:14:14,895
(SINGSONG) آیا شما
می خواهم به چیزهای دوبله
اون کوکی با منه؟

237
00:14:14,979 --> 00:14:17,814
دو سرآشپز در آشپزخانه

238
00:14:17,941 --> 00:14:21,276
ما دوتایی پر می کنیم
کوکی
دوج و روچ

239
00:14:21,361 --> 00:14:25,572
شما بچه ها، آیوک!
سارا و دیو
هروئین آورد

240
00:14:25,657 --> 00:14:28,408
وقت آن است.
سطل Iist! سطل Iist!

241
00:14:28,493 --> 00:14:31,328
صبر کن لیسی کجاست؟
بگذار لیسی این کار را انجام دهد،
او یک دستیار دندانپزشکی است.

242
00:14:31,412 --> 00:14:32,746
من انجامش میدم
آره، تو انجامش میدی، توری.

243
00:14:32,830 --> 00:14:34,081
ROACHE: در اینجا ما می رویم.

244
00:14:34,165 --> 00:14:35,499
دایان: اوه،
نگیر سوسک

245
00:14:35,667 --> 00:14:38,210
بیا او را تماشا کنیم،
همه هستند
تماشای او را انجام دهد

246
00:14:38,294 --> 00:14:39,378
روچ: مقداری بگذار
Radiohead روشن است.

247
00:14:39,462 --> 00:14:41,129
من می خواهم هروئین بخورم
به Radiohead.

248
00:14:41,464 --> 00:14:44,091
وارن: آره! آره
(در حال تشویق دختر)

249
00:14:44,175 --> 00:14:47,010
این دینامیت است!
همه، فرار کنید!

250
00:14:48,471 --> 00:14:51,098
شوخی می کنم! این نیست.

251
00:14:51,182 --> 00:14:53,976
نمی تواند به شما آسیب برساند
unIess شما دریافت کنید
در این مورد به آن می پردازیم.

252
00:14:54,644 --> 00:14:55,978
(سوت آتش بازی
در فاصله)

253
00:15:04,988 --> 00:15:06,405
پنهان می کنی؟

254
00:15:07,282 --> 00:15:08,407
بله.

255
00:15:11,828 --> 00:15:14,830
شما مجبور نیستید هروئین کنید
اگه نمیخوای عزیزم

256
00:15:14,914 --> 00:15:16,415
ببین من امتحان کردم

257
00:15:16,499 --> 00:15:19,418
فقط نمیتونم خرج کنم
اولین ماه زندگی من
آشنا شدن با کسی

258
00:15:19,502 --> 00:15:20,502
مسخره است

259
00:15:22,880 --> 00:15:24,506
شما کارن را دوست ندارید؟

260
00:15:25,508 --> 00:15:27,342
من نتونستم
ممکنه یه جورایی بزارم

261
00:15:27,885 --> 00:15:31,805
من قرار نیست روبروی بنشینم
از کسی و بشنو
داستان های آنها،

262
00:15:31,889 --> 00:15:34,474
حتی اگر او بود
کسی که می توانستم باشم
علاقه مند به

263
00:15:34,559 --> 00:15:36,602
چون من فقط . .

264
00:15:36,894 --> 00:15:40,647
من مطمئن نیستم که
ماه بین
همسرم مرا می زند

265
00:15:40,732 --> 00:15:44,443
و انتهای worId
به نظر می رسد زمان خوبی است.
آیا شما؟

266
00:15:44,527 --> 00:15:47,362
چی . . سلام. . .
چیکار میکنی؟
چیکار میکنی؟

267
00:15:47,447 --> 00:15:49,031
چی؟

268
00:15:49,115 --> 00:15:50,782
چی؟
چی؟

269
00:15:50,867 --> 00:15:52,993
تو مال وارن هستی

270
00:15:53,286 --> 00:15:54,453
نه، من نیستم.

271
00:15:55,955 --> 00:15:58,206
هیچکس مال هیچکس نیست
دیگر هر چیزی

272
00:16:06,716 --> 00:16:09,134
چرا لیندا
ناپدید شدن؟

273
00:16:11,804 --> 00:16:15,015
چرا همه می‌آیند
بتوانند کاری را که می خواهند انجام دهند؟

274
00:16:16,809 --> 00:16:18,894
من نمی دانم
آنچه من می خواهم

275
00:16:25,318 --> 00:16:27,736
شما نمی توانید بدوید
از این، دوج.

276
00:16:49,884 --> 00:16:50,884
(آه کشیدن)

277
00:17:18,538 --> 00:17:19,955
(پخش موسیقی فولکلور)

278
00:17:31,050 --> 00:17:32,050
(نامفهوم)

279
00:17:46,858 --> 00:17:48,316
HeIIo؟

280
00:17:53,489 --> 00:17:54,489
(آرام گریه می کند)

281
00:17:55,533 --> 00:17:56,992
شما خوبی؟

282
00:17:58,077 --> 00:17:59,286
(بو کشیدن) نه.

283
00:18:02,540 --> 00:18:04,583
چطور میتونم اینقدر احمق باشم

284
00:18:07,003 --> 00:18:09,212
من نمی دانم.
من شما را خیلی نمی شناسم.

285
00:18:09,338 --> 00:18:12,340
من هرگز نمی خواهم
دوباره خانواده ام را ببین

286
00:18:13,509 --> 00:18:15,761
دلم برای پیان ها تنگ شده بود،
aII از آنها.

287
00:18:16,554 --> 00:18:20,682
یعنی خدایا
این پایان جهان است
و من stiII 1 5 دقیقه دوست دارم.

288
00:18:21,350 --> 00:18:24,019
من می توانم بشنوم
حالا پدرم بگو
می شنوم که می گوید

289
00:18:24,103 --> 00:18:26,855
"خیلی و غیرمسئولانه"
و حق با اوست

290
00:18:27,523 --> 00:18:31,151
چگونه می توانم این کار را انجام دهم؟
انرژیمو گذاشتم
در مراحل اشتباه،

291
00:18:31,235 --> 00:18:32,778
من وقتم را به
مردم اشتباه

292
00:18:32,862 --> 00:18:34,196
یعنی،
وقتی به aII فکر می کنم. . .

293
00:18:34,280 --> 00:18:36,782
AII روزهای تعطیل
خرج نکردم
با مامان و بابام

294
00:18:36,866 --> 00:18:39,284
با فلان پسر بودن
قبلا میدونستم

295
00:18:41,871 --> 00:18:43,872
دوست داری بیای داخل؟

296
00:18:51,964 --> 00:18:54,132
من چیزی نخواهم دزدید
اگر به من تجاوز نکنی

297
00:18:55,885 --> 00:18:57,219
موافقت کرد.

298
00:19:09,065 --> 00:19:10,148
اسم من پنی است

299
00:19:10,233 --> 00:19:11,274
من دوج هستم.

300
00:19:14,237 --> 00:19:16,112
چقدر ایونگ داری
اینجا زندگی کردم؟

301
00:19:16,239 --> 00:19:18,156
سه سال شما؟

302
00:19:19,242 --> 00:19:21,368
من تازه جدا شدم
با کسی

303
00:19:21,452 --> 00:19:22,911
اوه، متاسفم.

304
00:19:22,995 --> 00:19:24,162
نه منظورم اینه . .

305
00:19:24,247 --> 00:19:25,997
می دانی،
بر این اساس بود.

306
00:19:26,082 --> 00:19:29,417
او فقط شب را می گیرد
تا چیزهایش را مشخص کند

307
00:19:30,253 --> 00:19:31,878
منظورم اینه که خیلی بهتره
در محل فرار آتش

308
00:19:31,963 --> 00:19:34,089
از سکس ترحم،
من همیشه می گویم

309
00:19:34,173 --> 00:19:35,173
ممم

310
00:19:37,510 --> 00:19:38,927
اون چیه؟

311
00:19:39,428 --> 00:19:42,347
چی؟ اوه، آن سرفه است
شربت با کدئین

312
00:19:42,431 --> 00:19:44,850
اسفنج ودکا.
آیا می توانم یک جرعه بنوشم؟

313
00:19:44,934 --> 00:19:46,685
عملی،
دارم احساس میکنم
یک IittIe. . .

314
00:19:46,769 --> 00:19:47,853
ممم

315
00:19:47,937 --> 00:19:49,062
شما مقداری علف هرز می خواهید؟

316
00:19:49,146 --> 00:19:50,188
هوم؟

317
00:19:50,273 --> 00:19:51,731
اوه، نه، ممنون

318
00:19:53,025 --> 00:19:54,442
این تنها چیز است
که مرا به sIeep می فرستد

319
00:19:54,527 --> 00:19:56,361
و تنها چیز
که دوباره بیدارم می کند

320
00:19:56,445 --> 00:19:57,863
(خنده)
یعنی جدی،

321
00:19:57,947 --> 00:19:59,489
من یک بدجنس دارم
مورد پرخوابی

322
00:19:59,574 --> 00:20:00,949
یعنی میتونستم بخوابم
از طریق آپوکایپس

323
00:20:09,959 --> 00:20:11,960
دختر کیست؟
سازمان بهداشت جهانی؟

324
00:20:12,461 --> 00:20:14,629
اوه اون OIivia است.

325
00:20:15,506 --> 00:20:17,299
آیا او یکی است
که دور شد؟

326
00:20:18,718 --> 00:20:21,553
ما، آنها فرار کردند،
اما او اولین بود، بله

327
00:20:23,014 --> 00:20:24,764
قراره بری
و او را پس بگیرم؟

328
00:20:25,892 --> 00:20:28,059
من مطمئن هستم که او دارد
به اندازه کافی در مورد او.

329
00:20:28,603 --> 00:20:29,603
(خنده می زند)

330
00:20:30,646 --> 00:20:32,063
و در مورد چیست
پایان جهان شناسه

331
00:20:32,148 --> 00:20:33,815
که آنها را به ارمغان می آورد
aII از کار چوب؟

332
00:20:36,652 --> 00:20:38,153
(مفسر با هیجان فریاد می زند)

333
00:20:47,872 --> 00:20:48,955
(آه کشیدن)

334
00:20:54,045 --> 00:20:55,629
مفسر 1: (در تلویزیون)
... او آن را دریافت کرده است.

335
00:20:55,713 --> 00:20:59,549
مفسر 2:
(خنده) بله.
او نظر خود را تغییر داد، زیرا او ...

336
00:21:00,009 --> 00:21:01,384
(تشویق جمعیت)

337
00:21:02,011 --> 00:21:04,638
... انجام یک کار فوق العاده
کار قطع کردن او

338
00:21:06,098 --> 00:21:07,599
حالا از پشت می آید،

339
00:21:07,683 --> 00:21:10,518
او او را گرفته است
در اطراف شانه ها،
و پایین می رود...

340
00:21:10,853 --> 00:21:12,103
(تشویق جمعیت)

341
00:21:13,105 --> 00:21:14,356
(جاروبرقی
زوزه زدن با صدای بلند)

342
00:21:18,235 --> 00:21:19,527
(خروپف آرام)

343
00:21:35,294 --> 00:21:36,503
(نواختن هارمونیکا با صدای بلند)

344
00:21:43,761 --> 00:21:44,761
(آرام ناله می کند)

345
00:21:47,390 --> 00:21:48,390
(GASPS)

346
00:21:53,020 --> 00:21:54,020
اوه

347
00:21:56,941 --> 00:21:57,941
(آه می کشد)

348
00:22:01,404 --> 00:22:03,905
من برای رفتن آماده ام
الان طبقه پایین

349
00:22:04,657 --> 00:22:05,657
اوه؟

350
00:22:13,916 --> 00:22:15,000
اینجا یک تیک صبر کن

351
00:22:15,084 --> 00:22:16,251
باشه

352
00:22:23,634 --> 00:22:26,720
او رفته است.
Pet Sounds من را با خود برد.
باید می دیدم که می آید

353
00:22:27,138 --> 00:22:28,138
ممم

354
00:22:30,599 --> 00:22:34,602
بنابراین. . .

355
00:22:36,397 --> 00:22:37,856
چیکار میکنی
با بقیه Iife خود را؟

356
00:22:38,274 --> 00:22:39,274
اوه، ام . .

357
00:22:40,192 --> 00:22:42,110
کمی از این،
از آن.

358
00:22:42,194 --> 00:22:45,196
احتمالا گرفتن
در یک زمان "من"

359
00:22:46,282 --> 00:22:47,699
خدا را پیدا کن

360
00:22:47,783 --> 00:22:49,617
شاید حرکت کند
چند صندلی

361
00:22:50,119 --> 00:22:51,119
(خنده می زند)

362
00:22:51,287 --> 00:22:54,205
WeII، شاید
با تو برخورد خواهم کرد
در یک گروه پشتیبانی

363
00:22:54,290 --> 00:22:55,373
یا عیاشی یا چیزی

364
00:22:55,458 --> 00:22:56,958
آره به نظر قشنگه

365
00:22:57,960 --> 00:22:58,960
اوه . .

366
00:22:59,462 --> 00:23:00,462
اون چیه؟

367
00:23:00,546 --> 00:23:01,713
این مادر شماست.

368
00:23:01,964 --> 00:23:03,548
چرا داری؟

369
00:23:03,632 --> 00:23:06,384
اوه، شما می دانید
میهمان چگونه خواهد بود
گاهی اوقات maiI را قرار دهید

370
00:23:06,469 --> 00:23:07,719
در جعبه اشتباه؟
اوه ها

371
00:23:07,803 --> 00:23:10,972
WeII، با گذشت زمان،
بگو . . WeII،
سه سال، منظورم این است. . .

372
00:23:11,057 --> 00:23:12,974
(خنده می زند)
خدایا واقعاً
اضافه می شود، اینطور نیست؟

373
00:23:14,560 --> 00:23:16,269
خنده دار نیست؟
منظورم این است که ما چگونه زندگی کرده ایم

374
00:23:16,353 --> 00:23:18,229
بنابراین صمیمی و
ما هرگز سلام نکرده ایم

375
00:23:18,314 --> 00:23:20,482
اوه، اما من ملاقات کردم
چند بار هم اتاقی شما

376
00:23:20,566 --> 00:23:22,233
هم اتاقی من؟
منظورت لیندا هست؟

377
00:23:22,318 --> 00:23:25,445
لیندا لیندا، درست است.
و دوست پسرش،
اسمش چی بود

378
00:23:25,529 --> 00:23:28,239
اوه، خدا، آنها به نظر می رسید
خیلی با هم خوشحالن
اسمش چی بود؟

379
00:23:28,324 --> 00:23:30,283
من ندیده ام
آنها را در یک زمان.
آیا آنها درست می گویند؟

380
00:23:30,367 --> 00:23:31,910
بازم اسمش چی بود؟

381
00:23:34,789 --> 00:23:36,289
(با زمزمه) فراموش می کنم.

382
00:24:00,356 --> 00:24:01,356
(بوق اسکنر)

383
00:24:01,524 --> 00:24:02,816
8.50 دلار

384
00:24:39,520 --> 00:24:40,979
(فریاد زدن)

385
00:24:48,529 --> 00:24:49,988
بیا

386
00:24:58,914 --> 00:24:59,914
(دج در حال فرو ریختن)

387
00:25:01,333 --> 00:25:02,667
(چیه پرندگان)

388
00:25:02,751 --> 00:25:04,085
(زنگ ها به آرامی جینگ می زنند)

389
00:25:31,906 --> 00:25:33,239
پسر: به من بده!
من آن را می زنم!

390
00:25:33,324 --> 00:25:34,782
مرد: لعنتی، آره! بزن!

391
00:25:35,618 --> 00:25:36,868
(شکستن شیشه)

392
00:25:59,767 --> 00:26:02,101
چیزی که به عنوان چند شروع شد
افرادی که عمل می کنند

393
00:26:02,186 --> 00:26:04,437
به سرعت تشدید شده است
به یک شورش عظیم

394
00:26:04,521 --> 00:26:06,689
در حال جارو کردن
خیابان های مرکز شهر

395
00:26:06,774 --> 00:26:08,983
اگر بتوانیم نشان دهیم
فیلم زنده، دوری؟

396
00:26:09,902 --> 00:26:11,402
دوری؟

397
00:26:11,987 --> 00:26:14,072
می بینید که مردم استفاده می کنند
هر سلاح موجود،

398
00:26:14,156 --> 00:26:16,157
غارت، شکستن شیشه ها،

399
00:26:16,242 --> 00:26:18,952
آتش زدن،
و در برخی موارد،
به یکدیگر حمله می کنند

400
00:26:19,995 --> 00:26:21,246
با ایک از
حضور پلیس،

401
00:26:21,330 --> 00:26:23,957
ما مردم را می بینیم
با چیزی برای از دست دادن

402
00:26:25,918 --> 00:26:27,877
به نظر می رسد
در حال حرکت از خیابان اصلی

403
00:26:27,962 --> 00:26:29,671
و به سمت
خیابان تقسیم،

404
00:26:29,755 --> 00:26:32,507
محل اقامت
و مشاغل
بیشتر در معرض خطر هستند.

405
00:26:33,926 --> 00:26:35,593
و شاید
فقط مسئله زمان است

406
00:26:35,678 --> 00:26:38,137
قبل از اینکه شهر باشد
برای سکونت بسیار خطرناک است

407
00:26:48,816 --> 00:26:50,483
اوه خدای من

408
00:26:51,235 --> 00:26:52,610
(فریاد جمعیت)

409
00:26:55,322 --> 00:26:56,990
اوه خدا

410
00:26:57,366 --> 00:26:58,491
(صدای هشدار آتش نشانی)

411
00:27:00,869 --> 00:27:01,869
(مردم فریاد می زنند)

412
00:27:05,124 --> 00:27:06,541
اوه خدا

413
00:27:08,127 --> 00:27:09,711
باشه باشه

414
00:27:12,840 --> 00:27:17,135
اوه، متاسفم. باشه
خوب، متاسفم در اینجا ما می رویم.

415
00:27:18,137 --> 00:27:19,554
بیا

416
00:27:24,393 --> 00:27:25,893
پنی؟

417
00:27:31,900 --> 00:27:33,735
پنی! پنی؟

418
00:27:34,903 --> 00:27:36,738
پنی!
تو کی هستی لعنتی

419
00:27:36,822 --> 00:27:39,324
(در شوک تعجب می کند)
اوه، لعنتی! متاسفم

420
00:27:39,408 --> 00:27:40,575
متاسفم من دوج هستم،
من در طبقه بالا هستم

421
00:27:40,659 --> 00:27:41,993
من هرگز
قبلا تو را دیده بودم

422
00:27:42,077 --> 00:27:43,661
برخورد کرده ایم
چند بار یکدیگر،
اما این نیست. . .

423
00:27:43,746 --> 00:27:45,913
من با چهره ها خیلی خوب هستم.

424
00:27:46,749 --> 00:27:49,375
به هر حال. . . بدیهی است،
شورش در جریان است

425
00:27:49,835 --> 00:27:53,171
شاید شنیدی
فریاد زدن
سوختن را بو کرد

426
00:27:53,255 --> 00:27:54,464
اگر تونستی
فقط بیدار شو پنی،

427
00:27:54,548 --> 00:27:56,507
I think we shouId get out
از ساختمان به عنوان
در اسرع وقت

428
00:27:56,592 --> 00:27:57,967
عیسی مسیح

429
00:27:59,928 --> 00:28:01,304
داری لعنتش میکنی
شما نیستید؟

430
00:28:01,388 --> 00:28:03,848
چی؟ خیر. . چی؟
نه، من هستم. . .

431
00:28:03,932 --> 00:28:05,016
نه من نیستم.

432
00:28:05,100 --> 00:28:06,142
(با گریه) اوه، می دانستم!

433
00:28:07,394 --> 00:28:09,020
(به آرامی) من آن را می دانستم.

434
00:28:10,356 --> 00:28:11,773
لعنتی! من آن را می دانستم!

435
00:28:12,191 --> 00:28:13,983
اوه! اوه! اوه!

436
00:28:14,068 --> 00:28:15,193
لعنتی!

437
00:28:15,277 --> 00:28:16,694
(به ناله ادامه می دهد)
باشه، درسته

438
00:28:16,779 --> 00:28:18,821
پنی! بیا،
اینجا ما می رویم. بیدار شو

439
00:28:18,906 --> 00:28:19,947
دوج: برو.

440
00:28:20,032 --> 00:28:21,032
سلام! من تصمیم میگیرم
وقتی پنی از خواب بیدار شد!

441
00:28:21,116 --> 00:28:22,533
این چیزی نیست
به نظر می رسد.

442
00:28:22,618 --> 00:28:23,701
دستم شکست عزیزم

443
00:28:23,786 --> 00:28:25,870
امیدوارم خوشحال باشی
این دست گیتار من است.
(استنشاق شدید)

444
00:28:25,954 --> 00:28:27,455
مگه هر دو نیستن
دستان گیتار شما؟

445
00:28:27,539 --> 00:28:29,665
پنی، وجود دارد
شورش کوچکی در حال دمیدن و
ما باید بریم، همین الان!

446
00:28:29,750 --> 00:28:31,084
او نمی رود
هر جا با تو . .

447
00:28:31,168 --> 00:28:32,502
آیا شما را
فقط بس کن؟

448
00:28:32,586 --> 00:28:35,713
ما باید بریم!
بیا! در اینجا ما می رویم!
بچه ها اینجا رفتیم! بیا!

449
00:28:35,798 --> 00:28:38,800
دست من! هدیه من
فقط تو
به آن نگاه کنم؟ من آن را شکستم.

450
00:28:38,967 --> 00:28:40,927
(PENNY MUMBLING)
اوون: این پسره؟

451
00:28:41,011 --> 00:28:42,720
نمیتونم باور کنم
تو این خزش را میخواهی
به جای من

452
00:28:42,805 --> 00:28:45,056
سلام! سلام!
شوخی نمیکنم!
بیایید آن را انجام دهیم!

453
00:28:45,140 --> 00:28:46,599
اوه، او ایدی است!

454
00:28:46,725 --> 00:28:49,227
او حتی خوب نیست.
چی کار داری؟

455
00:28:49,311 --> 00:28:50,895
جناب جاب؟
اوون!

456
00:28:50,979 --> 00:28:53,815
من شما را آنجا شناسایی کردم
کسی نبود
اوه، سوابق من.

457
00:28:54,817 --> 00:28:57,318
پس جدا شدی
با من برای هیچکس؟

458
00:28:57,403 --> 00:28:59,028
نمی بینی
چطور این بدتر است

459
00:28:59,113 --> 00:29:00,696
ما برای این کار وقت نداریم

460
00:29:00,781 --> 00:29:02,949
اسکات وایکر، WiIco. . .
جان کی!

461
00:29:03,033 --> 00:29:04,158
هی، اون کیه منه

462
00:29:04,243 --> 00:29:05,993
وقت نداریم
برای هر یک از این، بچه ها!

463
00:29:06,829 --> 00:29:08,079
خداحافظ دوستان!

464
00:29:08,163 --> 00:29:09,414
دوج: بیا.

465
00:29:09,498 --> 00:29:10,748
آن کی را به من بده

466
00:29:10,833 --> 00:29:11,916
دوج: باشه، بریم.

467
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
پنی: من رانندگی خواهم کرد.

468
00:29:13,085 --> 00:29:15,002
AII درست است، aII درست است.
اوون: هی!

469
00:29:15,421 --> 00:29:16,838
مراقب دست من باش

470
00:29:16,922 --> 00:29:18,297
در اینجا ما می رویم.

471
00:29:20,676 --> 00:29:22,093
نمیتونم باور کنم
تو در حال شکستن
حالا با من باش

472
00:29:22,177 --> 00:29:23,594
این بدترین زمان است
برای من، همیشه!

473
00:29:23,679 --> 00:29:24,804
ما این کار را نکردیم
برگردیم با هم

474
00:29:24,930 --> 00:29:26,597
تو چیکار میکنی
شب اول؟
هیچی نشد!

475
00:29:26,682 --> 00:29:28,349
از کی هست
هیچی نمیخوای؟

476
00:29:28,475 --> 00:29:30,101
لعنتی فکر کردم
درست آنجا بود

477
00:29:30,185 --> 00:29:31,269
تو یادت نمیاد
کجا پارک کردی

478
00:29:31,353 --> 00:29:32,437
نه، این بود. . .
روشن بود. . .

479
00:29:32,521 --> 00:29:34,897
1 و 9 بود.
لعنتی، شاید
1 0 و 2 بود؟

480
00:29:34,982 --> 00:29:36,274
از این طریق.
شاید سومین بود . .

481
00:29:36,358 --> 00:29:38,526
یکم قطعی بود
از آن ترکیب ها

482
00:29:38,610 --> 00:29:40,611
اون: من اون ادم هستم، درسته؟
همه چیز به گردن من است؟

483
00:29:40,696 --> 00:29:42,113
دوج: می توانیم فقط
تمرکز کنید
پیدا کردن ماشین؟

484
00:29:42,197 --> 00:29:43,781
نه، اوون،
این در مورد آن نیست.

485
00:29:43,866 --> 00:29:45,032
من فقط می گویم
که ما همتا نیستیم

486
00:29:45,117 --> 00:29:47,201
منظورم اینه که بهتر نیست
اکنون متوجه می شویم،
به جای Iater؟

487
00:29:47,703 --> 00:29:48,744
نه!

488
00:29:48,829 --> 00:29:50,746
منظورت چیه،
نه رفقا؟

489
00:29:50,831 --> 00:29:52,665
من تو را دوست دارم
من می خواهم
از شما مراقبت کند

490
00:29:52,749 --> 00:29:53,875
(تیراندازی)
(اوون جیغ می کشد)

491
00:29:55,335 --> 00:29:57,044
فقط بگیر . .
(تیراندازی ادامه دارد)

492
00:29:57,671 --> 00:29:59,213
پنی، من می روم،
بیا

493
00:30:00,716 --> 00:30:02,216
اوون؟
بیا!

494
00:30:03,343 --> 00:30:04,552
(مردها با عصبانیت فریاد می زنند)

495
00:30:07,389 --> 00:30:09,682
شما خوبی؟
بیا! برو دنبال ماشین

496
00:30:13,562 --> 00:30:15,062
آنجاست!

497
00:30:16,148 --> 00:30:18,399
اوون: به این دلیل است
اجاره من را می پردازی؟

498
00:30:18,525 --> 00:30:20,485
چون مجبور بودم ببلعم
یک ذره افتخار به
آیا شما این کار را انجام دهید

499
00:30:20,569 --> 00:30:22,028
سوار ماشین شو اوون

500
00:30:24,239 --> 00:30:25,323
من شهر را دور نمی زنم

501
00:30:25,407 --> 00:30:26,407
WeII، ماشین من است.

502
00:30:26,492 --> 00:30:28,451
اوه، درست است،
من ماشین ندارم

503
00:30:28,535 --> 00:30:29,952
آن را به صورت من بینداز
در حالی که شما در آن هستید

504
00:30:30,037 --> 00:30:31,162
آنها درست بالای سر ما هستند!

505
00:30:31,246 --> 00:30:32,288
(مسخره کننده)
"آنها درست بالای سر ما هستند!"

506
00:30:32,372 --> 00:30:34,290
آیا بیرون می آیی و هل می دهی؟
من آن را انجام خواهم داد!

507
00:30:34,374 --> 00:30:36,125
نه، نه، نه.
نه، نه، نه. من انجامش میدم

508
00:30:36,210 --> 00:30:37,168
فقط . .

509
00:30:37,252 --> 00:30:39,795
خدایا یه پسر هست
اونجا یه پسره!

510
00:30:39,880 --> 00:30:41,881
wheeI را قطع کن! قطع کن!

511
00:30:42,382 --> 00:30:44,008
چیکار میکنی؟
wheeI را قطع کن!

512
00:30:44,092 --> 00:30:45,843
من هستم. . .
wheeI را قطع کن!

513
00:30:45,928 --> 00:30:47,887
آتش! آتش!
آتش وجود دارد!

514
00:30:47,971 --> 00:30:48,971
اون: تو نیستی
برش در aII !

515
00:30:49,056 --> 00:30:51,474
(صدای لاستیک ها)
آیا شما دیوانه هستید؟

516
00:30:51,558 --> 00:30:52,558
خدایا بیایند!

517
00:30:52,643 --> 00:30:53,768
شما چه مشکلی دارید؟

518
00:30:53,852 --> 00:30:54,852
(از ناامیدی ناله می کند)

519
00:30:54,937 --> 00:30:57,438
هی! سلام!
من پسری را می شناسم که پیان دارد.

520
00:30:57,523 --> 00:31:00,775
اگر من را به سمت
where I need to go,
من می توانم شما را به خانواده خود برسانم.

521
00:31:00,859 --> 00:31:03,110
HeIIo؟ wheeI را قطع کن!

522
00:31:04,071 --> 00:31:05,071
(دور موتور)

523
00:31:05,364 --> 00:31:07,406
همین است. حالا بیا
یک بیت IittIe به جلو.

524
00:31:07,491 --> 00:31:08,491
(صدای لاستیک ها)

525
00:31:09,159 --> 00:31:10,368
آه، او خوب خواهد شد!

526
00:31:11,620 --> 00:31:13,120
سلام!

527
00:31:13,455 --> 00:31:14,997
(صدا کردن دزدگیر خودرو)
(مردم فریاد می زنند)

528
00:31:16,208 --> 00:31:17,708
پس به من بگو
در مورد این پیان

529
00:31:32,182 --> 00:31:34,892
می دانید، خودروهای هیبریدی
نیازی به بنزین زیاد نیست

530
00:31:34,977 --> 00:31:37,979
بله. آنها نیاز دارند
یک گاز IittIe، اینطور نیست؟

531
00:31:38,063 --> 00:31:41,774
نه فقط میگم
شما مجبور نیستید
آنها را به همان اندازه افزایش دهید.

532
00:31:43,986 --> 00:31:46,237
آیا این به این معنی است
ما نمی رویم
به پیان؟

533
00:31:46,321 --> 00:31:49,574
ببین شاید
شما باید فقط
پیان را فراموش کن

534
00:31:50,450 --> 00:31:52,243
من اوون را وارد کردم
اواسط شورش

535
00:31:52,327 --> 00:31:54,078
او از شما به عنوان استفاده کرد
یک شیعه انسانی، پنی.

536
00:31:54,162 --> 00:31:56,247
شما حتی او را نمی شناسید.

537
00:31:56,665 --> 00:31:59,208
ببین، تو یکی هستی
که مرا بیدار کرد
در نیمه های شب،

538
00:31:59,334 --> 00:32:00,793
مرا از تخت بیرون کشید . .
حق با شماست.

539
00:32:00,877 --> 00:32:03,921
نمی دانم چرا
من برای نجات زندگی شما زحمت کشیدم،
بعد از اینکه تو منو خراب کردی

540
00:32:04,006 --> 00:32:05,965
اون چیه
قرار است به معنای؟

541
00:32:09,720 --> 00:32:11,387
چی؟ اون چیه؟

542
00:32:11,972 --> 00:32:13,848
WeII، شما می دانید چگونه
گاهی اوقات مایمان

543
00:32:13,932 --> 00:32:15,766
MaiI را قرار می دهم
در جعبه اشتباه؟

544
00:32:15,851 --> 00:32:18,436
WeII، گاهی اوقات،
دختر که
تو هیچوقت از پسش بر نمیای

545
00:32:18,520 --> 00:32:19,604
برای شما یک آیتر می فرستد.

546
00:32:19,688 --> 00:32:21,689
اون از دختره؟
(گاس) خدای من.

547
00:32:22,232 --> 00:32:23,899
اوه خدای من!
این عالی است، درست است؟

548
00:32:23,984 --> 00:32:25,401
آره خیلی خوبه

549
00:32:25,485 --> 00:32:28,988
چه عالی خواهد بود
اگر بتوانم او را بکنم
از یک تلفن معمولی،

550
00:32:29,072 --> 00:32:31,449
یا من فقط می توانم پرش کنم
در قطار به هر کجا،

551
00:32:31,533 --> 00:32:33,451
or not die in
حومه بیرونی

552
00:32:33,535 --> 00:32:36,078
اما در عوض،
من در مسیر دیدنی هستم

553
00:32:36,163 --> 00:32:38,956
به گیوتین
با تو و تو

554
00:32:41,376 --> 00:32:44,211
او می تواند باشد
در لعنتی
اهرام تا الان

555
00:32:44,838 --> 00:32:47,006
او می توانست داشته باشد
سرش را بردارید،
و من نمی دانستم،

556
00:32:47,090 --> 00:32:49,091
چون اینو نگرفتم

557
00:32:49,176 --> 00:32:50,718
سه ماه پیش آزار دهنده!

558
00:32:52,054 --> 00:32:53,054
اوه

559
00:32:54,598 --> 00:32:55,890
الان حالم بد است

560
00:32:58,226 --> 00:32:59,977
لعنتی. نگاه کن،
این یک هزینه نیست

561
00:33:00,062 --> 00:33:01,312
که باهاش راحتم

562
00:33:02,397 --> 00:33:05,650
ما، خوشبختیم
نخواهی داشت
من با آن زندگی کنم.

563
00:33:05,734 --> 00:33:07,026
(ماشین در حال نزدیک شدن)

564
00:33:11,698 --> 00:33:13,240
چیکار میکنی؟

565
00:33:13,325 --> 00:33:14,825
پنی، این واقعاً
شما را دعوت نمی کند

566
00:33:14,910 --> 00:33:17,119
گفتم من هستم
تو را به آنجا خواهم رساند،
من شما را به آنجا می برم، پس. . .

567
00:33:17,204 --> 00:33:18,663
جایگاه اول کجا بود
او را دیدی؟

568
00:33:18,747 --> 00:33:20,373
اون کجا بود
1 8 سال پیش؟

569
00:33:21,208 --> 00:33:23,000
ببین نیازی نداری
چند روزی را سپری کنید
از زندگی شما

570
00:33:23,085 --> 00:33:24,126
با یک غریبه کاملا

571
00:33:24,211 --> 00:33:26,504
تو کاملا غریبه نیستی،
و این روزهای اول من نیست.

572
00:33:26,588 --> 00:33:27,797
اوه، شما یک بقا هستید.

573
00:33:27,881 --> 00:33:29,757
نه، من اهل بقا نیستم.
من خوشبین هستم

574
00:33:30,258 --> 00:33:31,634
سلام!
مشکلی داری؟

575
00:33:31,760 --> 00:33:33,719
آیا می دانید
جایی که نزدیکترین
پمپ بنزین است؟

576
00:33:33,804 --> 00:33:36,263
آره، اما من هستم
aII آنها Ieft را دریافت کردند.
کجا رفتی؟

577
00:33:37,224 --> 00:33:38,432
به کجا رفتیم، دوج؟

578
00:33:40,602 --> 00:33:41,811
سامرست

579
00:33:42,479 --> 00:33:44,230
سامرست هر جا که هست.

580
00:33:44,940 --> 00:33:46,941
فکر کنم HuntsviIIe
شاید تا جایی که من می روم

581
00:33:47,025 --> 00:33:49,068
عالیه متشکرم

582
00:34:03,250 --> 00:34:05,126
گلن: پس،
زیارتت چیه؟

583
00:34:05,210 --> 00:34:07,002
چون مال همه
به جایی رفت

584
00:34:07,087 --> 00:34:09,964
WeII، من می روم ببینم
خانواده من، و او. . .

585
00:34:10,799 --> 00:34:12,466
داره دنبال کسی میگرده

586
00:34:12,843 --> 00:34:14,176
کیست
تو دنبالش هستی؟

587
00:34:15,011 --> 00:34:16,512
دبیرستان او
عزیزم

588
00:34:16,596 --> 00:34:18,139
درست است؟

589
00:34:18,265 --> 00:34:19,682
WeII، وجود ندارد
جستجوی بیشتر

590
00:34:19,766 --> 00:34:21,642
از آیوست آیو،
من آن را به شما خواهم داد.

591
00:34:22,144 --> 00:34:23,477
ازدواج کردی؟
نه جرات

592
00:34:23,603 --> 00:34:26,939
من هرگز پیانک را بیدار نکردم.
یک Iady خاص وجود داشت.

593
00:34:27,816 --> 00:34:30,192
ریتای من گذشت
هفت سال پیش

594
00:34:31,403 --> 00:34:33,237
می دانی،
این در مورد چه کسی است
تو با

595
00:34:33,321 --> 00:34:34,363
وقتی آییت ها بیرون می روند

596
00:34:34,448 --> 00:34:37,074
یونگر را می گیرد
از آن چیزی که باید باشد
تا آن قسمت را رقم بزند

597
00:34:37,159 --> 00:34:42,204
حقیقت این است که داشتن آن خوب است
برخی از شرکت ها برای تغییر

598
00:34:42,289 --> 00:34:43,414
حتی غریبه ها.

599
00:34:45,000 --> 00:34:46,751
چرا نمیکنی
داستان زندگی خود را به ما بگویید؟

600
00:34:46,835 --> 00:34:48,419
پس ما نخواهیم بود
غریبه ها دیگر

601
00:34:48,503 --> 00:34:49,503
گلن: آره؟

602
00:34:49,588 --> 00:34:53,340
ما، مطمئنا ببینیم
من متولد شدم در. . .

603
00:34:54,176 --> 00:34:58,804
یک دقیقه صبر کن
من باید به احتمال زیاد
اول داستان بابا،

604
00:34:58,889 --> 00:35:00,806
بنابراین یک زمینه وجود دارد.
باشه

605
00:35:01,516 --> 00:35:03,184
آپتایم؟
شیار!

606
00:35:04,186 --> 00:35:06,937
آره بابا به دنیا اومد
در Skokie، IIIinois.

607
00:35:07,689 --> 00:35:10,816
و باباش
در اوکی به دنیا آمد.
برای گرفتن باس استفاده می شود.

608
00:35:11,693 --> 00:35:13,152
بنابراین آنها می دوند
یک سری آزمایش

609
00:35:13,236 --> 00:35:15,196
و آنها aII
برگرد با
the same bad news.

610
00:35:15,280 --> 00:35:17,490
دکترها به من می دهند
شش ماه به Iive.

611
00:35:17,574 --> 00:35:20,993
بعد میرم خونه،
تلویزیون را روشن کن،
و می گویند سه هفته.

612
00:35:21,077 --> 00:35:23,245
اگر از من بپرسید، یک مرد است
قرار نیست بداند
وقتی وقتش تمام شد،

613
00:35:23,330 --> 00:35:24,955
طبیعی نیست

614
00:35:25,040 --> 00:35:27,708
آن وقت است که شما
در صورت اجاره خود را پیدا کن
یک اسلحه و خرید یک انبار.

615
00:35:28,210 --> 00:35:30,586
اما این نیست
راهی به بهشت نیست

616
00:35:31,379 --> 00:35:32,546
این درست نیست، دوج؟

617
00:35:32,923 --> 00:35:33,923
هوم؟

618
00:35:34,925 --> 00:35:36,383
نه، حدس می‌زنم نه.

619
00:35:37,677 --> 00:35:39,804
من می روم
مار را تخلیه کنید

620
00:35:39,888 --> 00:35:41,222
شما می خواهید به من بپیوندید؟

621
00:35:43,266 --> 00:35:44,767
نه ممنون، من خوبم

622
00:35:53,235 --> 00:35:56,028
باشه چه عجیبه لعنتی

623
00:35:56,112 --> 00:35:58,030
(کلیک زبان)
من فکر می کنم او souIfuI.

624
00:35:58,114 --> 00:36:01,659
که در اطراف رانندگی می کند
با shoveIs؟
من به او اعتماد ندارم

625
00:36:02,244 --> 00:36:05,538
GIen؟ چی؟
او داستان زندگی خود را برای ما تعریف کرد.

626
00:36:05,622 --> 00:36:07,998
بله و ممنون
برای آن، اتفاقا

627
00:36:08,083 --> 00:36:10,793
آیا می دانید،
اگر واقعاً متوجه شدید،
ممکن است چیزی بیاموزید

628
00:36:10,877 --> 00:36:11,919
(ببخشید ناله می کنم)

629
00:36:12,003 --> 00:36:13,045
ببخشید باید برم بیرون

630
00:36:13,129 --> 00:36:14,713
من برم من او را خواهم برد

631
00:36:14,798 --> 00:36:17,883
من میبرمش
برای بو کشیدن
جایی نرو

632
00:36:22,180 --> 00:36:23,222
(آه کشیدن)

633
00:36:28,103 --> 00:36:29,728
من آن را می دانستم
به محض اینکه دیدمت

634
00:36:31,314 --> 00:36:35,818
این آیوک را جدا کرد
در چشمان تو
آن راه مبهم در مورد شما

635
00:36:38,446 --> 00:36:39,697
تو من را بیشتر داشتی
احمق با آن Iine

636
00:36:39,781 --> 00:36:40,906
در مورد شما
دوست دختر دبیرستان.

637
00:36:42,784 --> 00:36:43,868
متاسفم، من این کار را نمی کنم. . .

638
00:36:43,952 --> 00:36:45,286
متاسف نباش پسر

639
00:36:47,497 --> 00:36:49,123
فقط سریع منو بکش

640
00:36:50,125 --> 00:36:51,542
چی؟

641
00:36:51,626 --> 00:36:53,252
WeII، فکر کردم
ما می توانیم آن را انجام دهیم
در آن فیه ی زیبا،

642
00:36:53,336 --> 00:36:55,671
اما اگر می خواهید
به پشتم شلیک کن،
سپس آن را به پایان برسانم.

643
00:36:55,755 --> 00:36:58,757
به تو شلیک کنم؟ من این کار را نمی کنم. . .
آیا ما stiII
استعاره صحبت کردن؟

644
00:36:58,842 --> 00:37:03,095
WeII، آن چیست
می شود، پس؟
چاقو؟ سیم پیانو؟

645
00:37:03,179 --> 00:37:05,180
باشه، میدونی چیه؟
او می شود
هر ثانیه برگرد

646
00:37:05,265 --> 00:37:07,266
به من نگو
آنها یک دختر فرستادند
برای انجام کار مردانه

647
00:37:07,350 --> 00:37:09,143
من مشخص کردم
درخواست یک مادر!

648
00:37:09,603 --> 00:37:11,478
unIess شما هستید
نوعی تیم!
آیا این روش کار می کند؟

649
00:37:11,563 --> 00:37:14,815
باشه، میدونی چیه؟
من فکر نمی کنم من هستم
تو فکر می کنی من کی هستم

650
00:37:23,491 --> 00:37:25,701
WeII، این یک تسکین است.

651
00:37:25,785 --> 00:37:29,204
چون می ترسیدم
من می توانم با شما مبارزه کنم!

652
00:37:29,289 --> 00:37:30,289
(به خندیدن ادامه می دهد)

653
00:37:31,124 --> 00:37:34,209
میدونی دوج
وقتی یک مرد . .

654
00:37:34,294 --> 00:37:35,544
(نفس زدن)
(پژواک گلوله)

655
00:37:37,505 --> 00:37:38,547
(صدای لاستیک ها)

656
00:37:41,009 --> 00:37:42,593
پنی: دوج؟ GIen؟

657
00:37:44,846 --> 00:37:46,055
اوه خدای من

658
00:37:46,723 --> 00:37:48,098
جین مرده

659
00:37:48,642 --> 00:37:51,560
حالت خوبه؟
پیات ها را گرفتی؟

660
00:37:55,482 --> 00:37:57,191
پنی: "وقتی یک مرد..."

661
00:37:58,360 --> 00:38:01,487
"وقتی یک مرد..."
نظر شما چیست؟
او سعی می کرد بگوید؟

662
00:38:01,571 --> 00:38:03,280
من نمی دانم، پنی.

663
00:38:03,365 --> 00:38:04,990
"وقتی یک مرد..."

664
00:38:05,700 --> 00:38:07,159
زنی را دوست دارد؟

665
00:38:08,036 --> 00:38:10,329
"وقتی یک مرد..."
کامیون دار است؟

666
00:38:10,413 --> 00:38:12,247
مرد . .

667
00:38:12,332 --> 00:38:14,625
مرد متعهد شد
خودکشی از طریق قتل

668
00:38:14,709 --> 00:38:16,919
دو هفته قبل
آخرالزمان

669
00:38:17,003 --> 00:38:19,004
من واقعا نگران نیستم
با هر Road Warriorwisdom

670
00:38:19,089 --> 00:38:21,882
ممکن است داشته باشم
از دست رفته باشه؟

671
00:38:22,550 --> 00:38:24,009
AII درست است.

672
00:38:24,678 --> 00:38:27,346
من رانندگی خواهم کرد
آیا کلیدها را دارید؟

673
00:38:30,809 --> 00:38:31,809
اوه . .

674
00:38:32,852 --> 00:38:34,228
باشه

675
00:38:35,230 --> 00:38:36,605
(آه می کشد) باشه.

676
00:38:38,608 --> 00:38:39,942
(موسیقی شاد
پخش در رادیو)

677
00:38:44,739 --> 00:38:46,865
شما فکر می کنم یک لحظه
از انتظار
بدترین اتفاق

678
00:38:46,950 --> 00:38:48,951
خواهد داشت
من را برای این آماده کرد

679
00:38:49,619 --> 00:38:52,204
چطور کسی تونسته
آماده شدن برای این؟

680
00:38:53,456 --> 00:38:56,750
من میدونستم
من میدونستم
خیلی زود تمام می شود

681
00:38:57,919 --> 00:38:59,253
من هرگز myseIf را ندیدم
به عنوان یک مرد اید

682
00:38:59,629 --> 00:39:00,838
واقعا؟

683
00:39:01,756 --> 00:39:06,760
فکر می کردم من هستم
برای همیشه زنده خواهم ماند
قرار بود در 40 سالگی به اوج برسد.

684
00:39:10,306 --> 00:39:12,266
WeII، من 30 را می شنوم
40 جدید هست

685
00:39:13,727 --> 00:39:14,727
(می خندد)

686
00:39:16,604 --> 00:39:20,899
خوشبختانه، دارم می گیرم
بحران اواسط زندگی من
درست در زیر سیم

687
00:39:21,776 --> 00:39:24,737
او باید واقعاً خاص باشد،
ها؟ اویویا؟

688
00:39:26,114 --> 00:39:27,865
که بخواهد او را پیدا کند
بعد از اینهمه زمان

689
00:39:28,950 --> 00:39:30,325
او بود، آره

690
00:39:30,744 --> 00:39:32,411
پس چرا جدا شدی؟

691
00:39:33,288 --> 00:39:37,166
ما جوان بودیم.
ما نبودیم
هنوز موجوداتی از خود شکل گرفته اند.

692
00:39:38,168 --> 00:39:40,377
زندگی فقط ما را برد
در جهات مختلف

693
00:39:40,462 --> 00:39:41,962
او تو را انداخت؟

694
00:39:43,423 --> 00:39:44,840
بله.
(خنده)

695
00:39:45,967 --> 00:39:47,301
شما چطور؟

696
00:39:47,469 --> 00:39:48,761
من چطور؟

697
00:39:48,845 --> 00:39:50,387
اونی که فرار کرد کیه؟

698
00:39:50,513 --> 00:39:52,306
من هستم، خدا را شکر.

699
00:39:52,599 --> 00:39:54,725
منظورم این نیست
من هر چیزی هستم
خاص، من فقط. . .

700
00:39:54,809 --> 00:39:59,021
من آن بخش را دوست دارم
زندگی من به پایان رسیده است،
شما می دانید؟ روابط مجدد

701
00:39:59,981 --> 00:40:01,440
فکر کردم
تو بدبین نبودی

702
00:40:01,566 --> 00:40:03,025
من بدبین نیستم من هستم. . .

703
00:40:04,152 --> 00:40:05,194
من فردی هستم

704
00:40:06,112 --> 00:40:08,822
من در حال بهبودی هستم
تک همسر سری.

705
00:40:09,324 --> 00:40:10,616
خیلی جدی به نظر می رسد.

706
00:40:10,700 --> 00:40:11,950
خیلی جدی

707
00:40:12,035 --> 00:40:13,702
رفتم سراغ این
درمانگری که به من مراجعه کرد

708
00:40:13,787 --> 00:40:15,662
که من مشکل داشتم
یکی بودن

709
00:40:15,997 --> 00:40:18,207
اما بعد منظورم اینه که
او می خواست من را ببیند
پنج بار در هفته،

710
00:40:18,291 --> 00:40:20,167
پس تو به من بگو
که مشکل واقعی داشت

711
00:40:20,960 --> 00:40:23,754
می دانی،
اگر پایان کلمه
به من چیزی یاد داده است

712
00:40:23,838 --> 00:40:26,131
این است که من خوب هستم
گرفتن من . .

713
00:40:26,216 --> 00:40:27,716
اوه خدای من

714
00:40:29,552 --> 00:40:31,512
آیا آن دوستی است؟
(GASPS)

715
00:40:31,971 --> 00:40:33,639
من می خواهم برای یک پیمانه.

716
00:40:34,224 --> 00:40:35,682
(پخش موزیک پاپ شاداب)

717
00:40:42,690 --> 00:40:45,192
سلام، به Friendsy's آمدیم،
جایی که همه دوست شما هستند!

718
00:40:45,693 --> 00:40:47,194
سلام
سلام

719
00:40:47,612 --> 00:40:48,612
(هر دو خندیدن)

720
00:40:48,696 --> 00:40:51,406
دوتا برای شام؟ آره

721
00:40:51,491 --> 00:40:52,574
به این مرد IittIe نگاه کنید.

722
00:40:52,659 --> 00:40:53,659
آیا این اشکالی ندارد؟

723
00:40:53,743 --> 00:40:55,494
اوه، آره!
همه آمدند، بله.

724
00:40:55,578 --> 00:40:58,247
یارو یک woIf آورد
هفته اول این دیوانه است!

725
00:40:58,331 --> 00:40:59,331
بیا داخل

726
00:40:59,457 --> 00:41:00,499
باشه

727
00:41:01,042 --> 00:41:02,126
Taquitos!

728
00:41:02,210 --> 00:41:03,293
مرد: آره، سه دستور.

729
00:41:03,378 --> 00:41:04,962
نمیتونم باور کنم
شما بچه ها هنوز باز هستید

730
00:41:05,046 --> 00:41:06,797
آره فکر کردیم
باز کردن مغازه،

731
00:41:06,881 --> 00:41:10,509
اما بعد متوجه شدیم
این واقعی است
خانواده ما، می دانید؟

732
00:41:10,593 --> 00:41:13,929
در واقع تراژدی
ما را بهتر به ارمغان آورده است.
بعضی از ما هم مودب هستیم.

733
00:41:14,013 --> 00:41:15,347
این غیر ممکن است
(شکستن بطری)

734
00:41:15,431 --> 00:41:17,349
و تحت مدیریت جدید،
این یک شرکت Iot Iess است.

735
00:41:17,433 --> 00:41:18,475
درسته استیون؟
(باسن را می زند)

736
00:41:19,060 --> 00:41:21,603
درسته من امیدوارم
یک غرفه اشکالی ندارد

737
00:41:21,688 --> 00:41:22,646
بله، این است. . .

738
00:41:22,730 --> 00:41:24,231
سوختیم
aII صندلی ها
در یک آتش سوزی

739
00:41:24,899 --> 00:41:26,984
ازت میگذرم
برو پیش کتی، باشه؟

740
00:41:27,068 --> 00:41:29,987
تو در دستان گرمی
با او
هزینه پوست من عالی است!

741
00:41:30,071 --> 00:41:32,322
ممنون دارسی
آیا او باورنکردنی نیست؟

742
00:41:32,407 --> 00:41:34,032
سلام من کیتی هستم

743
00:41:34,117 --> 00:41:35,409
می تونی
کنار برو، دوست؟

744
00:41:35,493 --> 00:41:36,702
آره

745
00:41:36,786 --> 00:41:38,745
آیا می توانم موهای شما را لمس کنم؟
آره

746
00:41:38,830 --> 00:41:41,456
اوه خیلی نرمه
متشکرم.

747
00:41:41,541 --> 00:41:44,418
بچه ها میتونم شما رو بگیرم
چیزی به
ویسیت را خیس کنی؟

748
00:41:44,502 --> 00:41:45,669
همه چیز عالی است!

749
00:41:45,753 --> 00:41:47,671
mudsIides شما چطور هستند؟
لعنتی عالیه!

750
00:41:47,755 --> 00:41:49,590
(نفس زدن)
آیا می توانیم دو mudsIides بگیریم؟
بله.

751
00:41:49,674 --> 00:41:50,674
متشکرم.

752
00:41:50,758 --> 00:41:52,509
آیا شما بچه ها می خواهید
تخصص را می شناسید؟

753
00:41:52,594 --> 00:41:54,261
چون این بچه ها
در حال گرفتن هستند
واقعا خلاقانه

754
00:41:54,345 --> 00:41:56,346
(خنده می زند)
نه، فقط mudsIides.

755
00:41:58,975 --> 00:42:02,895
باشه! گوچا
بچه ها من دارم میرم
الان خیلی سخته

756
00:42:02,979 --> 00:42:05,022
اما اگر شما دو نفر
آن را فوق العاده مثبت نگه دارید،

757
00:42:05,106 --> 00:42:06,857
برات میارم
آن M-sIides.

758
00:42:06,941 --> 00:42:09,902
و شاید سفارشی از
چرخش شیب برای tabIe.

759
00:42:09,986 --> 00:42:13,363
این شگفت انگیز است!
و میدونی چیه
امروز تولدش است

760
00:42:13,448 --> 00:42:16,450
چرا نکردی
به من بگو؟
تولدت مبارک!

761
00:42:17,452 --> 00:42:18,535
(خنده) متشکرم.
(کتی سوت می زند)

762
00:42:21,623 --> 00:42:23,040
(مردم تشویق می کنند)
عجب

763
00:42:23,124 --> 00:42:24,541
من واقعا امیدوارم که شما باشید
خوش گذرانی

764
00:42:24,626 --> 00:42:25,709
آره دارم لذت میبرم

765
00:42:25,793 --> 00:42:29,046
من فکر می کنم که این احساس
نوعی cuI است

766
00:42:29,130 --> 00:42:30,380
و ما احتمالا
نباید چیزی بخورم

767
00:42:30,465 --> 00:42:32,216
اوه تو دیوونه ای
این شگفت انگیز است.

768
00:42:32,300 --> 00:42:35,219
نگاه کنید، مردم هستند
با هم نشستن،
همه خوشحال هستند سلام!

769
00:42:35,303 --> 00:42:37,262
یک conga Iine وجود دارد.
فقط مثل . .

770
00:42:37,347 --> 00:42:41,058
این قطعه ای از
تاریخ آمریکا
این یک Iandmark انسانی است.

771
00:42:41,142 --> 00:42:43,477
این یک فریاد است
مرد طبقه بالا برای گفتن . . اوه

772
00:42:44,145 --> 00:42:46,730
(SNIFFS) من علف هرز می کنم.
ببخشید! من علف های هرز می کنم.

773
00:42:46,814 --> 00:42:49,775
آره اینجوری درسته
راه خود را کنگا
به یک زمان عالی!

774
00:42:52,153 --> 00:42:53,487
(بلارینگ موسیقی رقص)

775
00:43:00,954 --> 00:43:02,120
(خنده)

776
00:43:03,539 --> 00:43:04,957
خوبه؟

777
00:43:05,083 --> 00:43:06,500
این نان یک دونات است.

778
00:43:06,584 --> 00:43:07,584
(خنده)

779
00:43:08,628 --> 00:43:11,588
دقیقا همینه
فکر می کنی همبرگر

780
00:43:11,673 --> 00:43:14,091
با نان دونات
طعم آن را دوست دارم

781
00:43:14,676 --> 00:43:15,676
ممم!

782
00:43:17,136 --> 00:43:18,845
چه کار کردی؟

783
00:43:18,972 --> 00:43:19,930
چه زمانی؟

784
00:43:20,014 --> 00:43:22,391
میدونی قبلا
به عنوان یک Iiving.

785
00:43:22,684 --> 00:43:24,351
بیمه کردم

786
00:43:24,936 --> 00:43:25,936
(خنده)

787
00:43:26,688 --> 00:43:28,188
یعنی. . .

788
00:43:28,606 --> 00:43:30,023
اوه
اوه

789
00:43:30,316 --> 00:43:31,858
اوه تو جدی میگی
بله، من هستم.

790
00:43:31,943 --> 00:43:32,943
اوه
اوه

791
00:43:33,695 --> 00:43:37,656
باشه چگونه می کند. . .
چطور کسی
وارد آن fieId شوید؟

792
00:43:38,199 --> 00:43:40,117
تو جرات رویاپردازی را داری، پنی.
(خنده)

793
00:43:40,201 --> 00:43:42,202
من نمی دانم، شما . .

794
00:43:42,829 --> 00:43:46,039
من حدس می زنم شما شروع کنید
با aII از شما
فانتزی های دوران کودکی

795
00:43:46,124 --> 00:43:47,958
از آتش نشان بودن

796
00:43:48,042 --> 00:43:50,627
یا یک athIete یا هر چیز دیگری.

797
00:43:50,712 --> 00:43:52,462
و سپس در نهایت
ضربه های واقعیت،

798
00:43:52,547 --> 00:43:55,257
و شما متوجه می شوید که
واقعاً، شما می خواهید

799
00:43:55,383 --> 00:43:59,261
داشتن یک میز است
جایی با
نام شما روی آن

800
00:43:59,345 --> 00:44:00,429
اما چرا بیمه؟

801
00:44:00,513 --> 00:44:01,555
من دوست نداشتم،

802
00:44:01,639 --> 00:44:04,308
و اقتصاد
هدایت شد
در یک جهت

803
00:44:04,392 --> 00:44:05,976
من یک نوع آدم هستم،
من فقط . .

804
00:44:06,060 --> 00:44:08,437
من احساس راحتی بیشتری دارم
با توری ایمنی

805
00:44:09,439 --> 00:44:10,731
اوف
مممممم

806
00:44:10,940 --> 00:44:11,940
(خنده)

807
00:44:12,317 --> 00:44:13,817
(خنده) بله.

808
00:44:13,901 --> 00:44:17,070
پس ادامه بده
از کجا میدونی
مردی با پیان؟

809
00:44:17,530 --> 00:44:19,197
من او را نمی شناسم.
گفتم می شناسمش.

810
00:44:19,282 --> 00:44:22,451
می دانم، می دانم.
من نمیگیرم
امیدهای من بالاست من فقط هستم. . .

811
00:44:22,535 --> 00:44:24,745
من واقعاً هیجان زده هستم

812
00:44:25,913 --> 00:44:27,164
بدیهی است.

813
00:44:27,248 --> 00:44:29,458
(خواندن کارکنان)
... با
خانواده فرندسی

814
00:44:29,542 --> 00:44:31,835
مال شماست
آخرین تولد

815
00:44:31,919 --> 00:44:33,378
تولدت مبارک!

816
00:44:33,796 --> 00:44:35,422
هرگز دیگری وجود نخواهد داشت

817
00:44:35,882 --> 00:44:37,591
پس خودت را بگو
خواهران و برادران

818
00:44:38,092 --> 00:44:40,093
مال شماست
آخرین تولد

819
00:44:40,178 --> 00:44:41,178
(همه تشویق)

820
00:44:41,304 --> 00:44:43,805
تولدت مبارک! اوه

821
00:44:46,142 --> 00:44:47,642
(خنده) اوه!

822
00:44:49,145 --> 00:44:51,396
باشه . .

823
00:44:52,273 --> 00:44:54,316
یعنی. . . AII درست است.

824
00:44:56,319 --> 00:44:57,736
سلام رفیق
سلام.

825
00:44:57,820 --> 00:44:59,488
آیا می توانم عضو شوم؟

826
00:45:00,073 --> 00:45:01,323
ببین، من این کار را نمی کنم
می خواهم بی ادب باشم، اما . .

827
00:45:01,407 --> 00:45:02,407
خدایا!

828
00:45:02,492 --> 00:45:03,992
آره، باید بریم
ما باید بریم

829
00:45:04,410 --> 00:45:05,994
باشه متاسفم

830
00:45:06,579 --> 00:45:08,121
اینم مقداری پول

831
00:45:08,456 --> 00:45:10,123
اوه
AII درست است.
بیا، من برم

832
00:45:10,249 --> 00:45:14,002
AII درست است، به زودی می بینمت!
باشه شب خوبی داشته باشی

833
00:45:16,130 --> 00:45:17,589
اینها را برداریم

834
00:45:22,553 --> 00:45:23,720
(پنی در حال خنده)

835
00:45:30,937 --> 00:45:32,396
(خنده)
آنها بودند. . .

836
00:45:35,149 --> 00:45:36,149
(هر دو می خندند)

837
00:45:36,818 --> 00:45:39,444
(با ناله) اوه خدا.

838
00:45:52,834 --> 00:45:56,378
(به شدت نفس می کشد) طفره رفتن،
من می خواهم که شما Iast من باشید.

839
00:45:58,840 --> 00:46:00,757
این یک مقدار فشار است.

840
00:46:00,842 --> 00:46:01,842
(قهقهه زدن)

841
00:46:09,058 --> 00:46:10,308
(موسیقی پاپ در رادیو)

842
00:46:15,481 --> 00:46:16,690
(بازدم)

843
00:46:20,695 --> 00:46:22,237
گوش کن، من. .

844
00:46:22,321 --> 00:46:24,448
ببخشید اول تو برو

845
00:46:24,532 --> 00:46:25,866
من چیزی نمی گفتم

846
00:46:26,409 --> 00:46:27,409
فقط همین است. . .

847
00:46:28,578 --> 00:46:31,580
فکر کنم IittIe گرفتم
انجام دور قبل با

848
00:46:33,374 --> 00:46:36,042
لجن ها و عیاشی،

849
00:46:36,127 --> 00:46:41,047
و، می دانید، واضح است،
چیزها خیلی هستند
در حال حاضر پیچیده است

850
00:46:42,216 --> 00:46:43,508
چیکار میکنی؟

851
00:46:43,593 --> 00:46:45,010
من فقط تو را می خواهم
بدانم که من . . .

852
00:46:45,219 --> 00:46:47,804
من تلاش نمی کردم
برای بهره بردن

853
00:46:49,348 --> 00:46:53,310
واضح است، تو خیلی جوانی.
تو چی هستی 30 ساله؟ 31؟

854
00:46:53,394 --> 00:46:56,897
بیست و هشت.
اوه خدا اوه

855
00:46:58,900 --> 00:47:00,484
خدایا سعی کن باشی
یک فرد خوب . .

856
00:47:00,568 --> 00:47:02,194
ریاکس، دوج. این بود. . .

857
00:47:03,237 --> 00:47:05,739
این سکس آخر دنیا بود.
این راحتی موجود بود.

858
00:47:05,865 --> 00:47:07,199
WeII. . .
اگر چیزی،
این کار من بود

859
00:47:07,283 --> 00:47:08,283
تو هیچ کاری نکردی

860
00:47:08,367 --> 00:47:09,576
فکر کنم کارهایی انجام دادم

861
00:47:09,911 --> 00:47:11,870
قرار نیست
دوباره اتفاق بیفتد
من قول می دهم.

862
00:47:11,954 --> 00:47:14,331
شما OIivia دارید،
من خانواده ام را دارم

863
00:47:14,415 --> 00:47:16,666
می دانی،
ما هر دو بیشتر داریم
نقش مهمی برای بودن

864
00:47:16,751 --> 00:47:18,335
فقط . . یک رابطه جنسی معمولی
قرار بود این اتفاق بیفتد،

865
00:47:18,419 --> 00:47:20,128
ساخت نیست
یک مرگ بزرگ از آن

866
00:47:21,130 --> 00:47:22,923
با کسی قرار گذاشتم
از کامدن

867
00:47:23,591 --> 00:47:26,051
گوش کن، پنی، آن را. . .

868
00:47:26,135 --> 00:47:27,344
(صدای آژیر)

869
00:47:30,973 --> 00:47:32,057
من نمی فهمم.

870
00:47:32,141 --> 00:47:33,266
داره چیکار میکنه؟

871
00:47:33,434 --> 00:47:35,560
حدس می زنم او باشد. . .
آیا او تلاش می کند
ما را سرکوب کند؟

872
00:47:35,645 --> 00:47:37,062
(خنده)
اوه، بیا
او نمی تواند جدی باشد.

873
00:47:37,146 --> 00:47:38,355
با چه سرعتی می روید؟

874
00:47:38,439 --> 00:47:39,481
چه کسی بد می کند؟

875
00:47:39,565 --> 00:47:40,524
چرا نیستی
در حال پایین کشیدن؟

876
00:47:40,608 --> 00:47:41,650
فکر می کنم بتوانیم او را ببریم.

877
00:47:41,734 --> 00:47:43,777
اوه سلام! سلام! سلام!
SIOW پایین!

878
00:47:43,861 --> 00:47:45,612
چیکار میکنی؟
چیکار میکنی؟

879
00:47:45,696 --> 00:47:47,155
SIOW پایین! PuII ماشین رو.
بیا

880
00:47:47,240 --> 00:47:48,990
فکر نمیکنی
که او باید داشته باشد
کارهای بهتری برای انجام دادن؟

881
00:47:49,075 --> 00:47:50,200
پنی، ماشین را بردار.

882
00:47:50,284 --> 00:47:51,660
عیسی، او چیست؟
میخوای انجام بدی، به ما شلیک کنی؟

883
00:47:51,744 --> 00:47:54,079
خیلی هست
امکان واقعی
او می توانست به ما شلیک کند، بله!

884
00:47:54,163 --> 00:47:55,372
AII درست است! AII درست است!
بیایید آن را به پایان برسانیم.

885
00:47:55,456 --> 00:47:57,874
AII درست است! خدایا ولی . .

886
00:47:57,959 --> 00:48:00,168
اما من باید به شما هشدار دهم،
سرباز سابق پدرم

887
00:48:00,253 --> 00:48:02,754
و او می گوید من دارم
واقعا جدی
مشکل با اقتدار

888
00:48:02,838 --> 00:48:05,090
ولش کن، عزیزم
آن را بده.
ممم، ممم

889
00:48:05,174 --> 00:48:06,466
نه، aII است
من Ieft دارم

890
00:48:06,592 --> 00:48:08,176
و من تلاش می کنم
برای جیره بندی آن
بیا

891
00:48:08,636 --> 00:48:09,719
(زمزمه کردن)
با آن چه کنم؟

892
00:48:09,804 --> 00:48:11,304
اوه، فقط . .
فقط آن را در دهان خود بگذارید.

893
00:48:12,807 --> 00:48:14,057
(سوز کردن)
(تعریف می کند)

894
00:48:14,141 --> 00:48:15,392
(سرفه)

895
00:48:15,560 --> 00:48:16,643
این stiII بود.

896
00:48:16,811 --> 00:48:18,103
(به سرفه کردن ادامه می دهد)

897
00:48:21,357 --> 00:48:23,775
هییو، افسر،
آنچه به نظر می رسد
مشکل؟

898
00:48:23,859 --> 00:48:25,652
WeII، برای شروع،

899
00:48:25,736 --> 00:48:28,738
شما در حال رانندگی هستید
15 مایل در ساعت
بیش از سرعت Iimit.

900
00:48:28,823 --> 00:48:30,865
واقعا؟ خخخ
(در حال بازیابی)

901
00:48:30,950 --> 00:48:32,659
فکر می کردم دارم درست می کنم
زمان بهتر از آن

902
00:48:34,120 --> 00:48:37,080
و می دانید،
شما یک تای لایت بیرون آورده اید.

903
00:48:37,164 --> 00:48:38,832
خیر
آره

904
00:48:39,667 --> 00:48:43,295
AIso، پایاتون شما
حدود یک ماه پیش منقضی شد

905
00:48:43,713 --> 00:48:45,338
ادامه بده

906
00:48:46,173 --> 00:48:49,509
(در حال لکنت)
اوم، همین.
همه چیز همین است.

907
00:48:50,136 --> 00:48:51,261
اون سه چیز

908
00:48:51,345 --> 00:48:52,929
WeII، چرا نمی کنی
برای ما بنویس

909
00:48:53,014 --> 00:48:55,473
هر تعداد گران قیمت
بلیط های حساس به زمان،

910
00:48:55,558 --> 00:48:57,517
و ما در راه خواهیم بود؟

911
00:48:59,562 --> 00:49:01,104
من نیاز به شناسایی دارم

912
00:49:01,188 --> 00:49:02,939
البته.
اسم من پنی است،

913
00:49:03,024 --> 00:49:04,149
و این دوج است.

914
00:49:04,233 --> 00:49:05,233
(با صدای خشن) سلام.

915
00:49:05,985 --> 00:49:08,111
باشه
مجوز و ثبت نام.

916
00:49:08,195 --> 00:49:09,654
می بینید،
آنجاست
ما یک مشکل داریم،

917
00:49:09,739 --> 00:49:13,241
چون نگرفتم
فرصتی برای بازیابی
شناسایی من

918
00:49:13,326 --> 00:49:15,452
قبل از اینکه از خانه ام فرار کنم
در طول یک شورش مرگبار

919
00:49:15,536 --> 00:49:17,454
با این حال، ما بودیم
به اندازه کافی خوش شانس

920
00:49:17,538 --> 00:49:19,581
سواری با
یک کامیوندار بسیار خوب،

921
00:49:19,665 --> 00:49:22,959
که معلوم می شود،
یک قاتل استخدام کرده بود
برای کمک به او در خودکشی،

922
00:49:23,044 --> 00:49:24,628
بنابراین به ما این را عطا می کند. . .

923
00:49:24,712 --> 00:49:26,296
این حالت زیبا
حمل و نقل

924
00:49:26,380 --> 00:49:31,801
بنابراین، پاسخ منفی است،
بدون Iicense یا
ثبت نام اینجا

925
00:49:32,553 --> 00:49:36,056
با این حال،
با توجه به جریان
وضعیت با. . .

926
00:49:37,350 --> 00:49:38,350
(سوت می زند)

927
00:49:39,602 --> 00:49:41,269
نتونستی پیداش کنی
در قلب شما

928
00:49:41,354 --> 00:49:43,146
برای کنار گذاشتن Iaw
فقط این یک بار

929
00:49:43,230 --> 00:49:46,191
و ما را در راه رها کن،
تا بتوانم
دوستم را اینجا بده

930
00:49:46,275 --> 00:49:48,485
یک شانس مبارزه
از بودن با
اونی که دوست داره

931
00:49:48,569 --> 00:49:51,571
قبل از رسیدن به
نتیجه گیری نابهنگام ما؟

932
00:49:59,288 --> 00:50:00,497
خیر

933
00:50:00,748 --> 00:50:01,956
(قطع دوربین)

934
00:50:03,584 --> 00:50:04,959
AII درست است.

935
00:50:05,753 --> 00:50:08,338
اوه ببخشید
آیا ما یک تلفن caII دریافت می کنیم؟

936
00:50:08,422 --> 00:50:09,381
نه، گوشی ها مرده اند.

937
00:50:09,465 --> 00:50:10,465
باشه

938
00:50:10,549 --> 00:50:11,966
خوش بگذره

939
00:50:13,969 --> 00:50:17,222
اوه HeIIo؟
برای چی هستی؟

940
00:50:18,099 --> 00:50:19,099
برهم زدن آرامش.

941
00:50:19,183 --> 00:50:20,684
(خنده)
درخشان

942
00:50:21,936 --> 00:50:23,645
WeII، ممکن است مانند weII
راحت باش

943
00:50:23,729 --> 00:50:25,397
این به همین خوبی است
یک لذت برای مردن مانند هر

944
00:50:27,066 --> 00:50:28,441
من زندگیت رو خراب کردم

945
00:50:29,151 --> 00:50:30,610
نه، نکردی.

946
00:50:31,779 --> 00:50:33,738
(شکستن صدا)
اوه، بله، انجام دادم.

947
00:50:34,490 --> 00:50:37,992
(با گریه) زندگیم را خراب کردم،
و من تو را با خودم پایین آوردم

948
00:50:38,077 --> 00:50:41,454
من همسایه وحشتناکی بودم
و من یک هستم. . .

949
00:50:42,123 --> 00:50:43,790
من دختر بدی هستم

950
00:50:44,458 --> 00:50:46,251
(به آرامی) هی. سلام.

951
00:50:46,669 --> 00:50:48,169
(گریه کردن)

952
00:50:48,546 --> 00:50:49,546
خس

953
00:50:58,222 --> 00:50:59,931
دوج: بهش نگاه کن.

954
00:51:00,558 --> 00:51:03,810
صدا در داخل
ساندویچ تخته اش
میدونی چرا؟

955
00:51:04,353 --> 00:51:06,438
چون او می دانست
پایان نزدیک بود

956
00:51:07,106 --> 00:51:08,940
و او در حال حاضر است
تعجب نمی کند

957
00:51:10,484 --> 00:51:13,027
تو داری نگاه میکنی
یک مرد اثبات شده

958
00:51:14,238 --> 00:51:15,947
چطور نیستی
با خانواده ات؟

959
00:51:17,116 --> 00:51:18,742
من واقعا ندارم

960
00:51:20,828 --> 00:51:22,495
منظورت چیه؟

961
00:51:24,790 --> 00:51:26,624
مادرم فوت کرد،

962
00:51:27,960 --> 00:51:32,130
و پدرم فرار کرد
چند وقت پیش

963
00:51:32,798 --> 00:51:37,010
همسرم اخیرا فرار کرده است
به سرعت هر
زن انسانی couId

964
00:51:38,512 --> 00:51:40,764
آرماگدون طول کشید
تا به او جرات بدهد

965
00:51:40,848 --> 00:51:43,057
که طعنه آمیز است، زیرا

966
00:51:44,185 --> 00:51:45,185
(می خندد)

967
00:51:46,228 --> 00:51:50,064
ترس از مردن
به همین دلیل ازدواج کردم
در اولین مرحله

968
00:51:51,817 --> 00:51:53,234
هم اتاقی شما
همسرت بود

969
00:51:55,362 --> 00:51:56,738
همسرم هم اتاقی من بود.

970
00:51:58,365 --> 00:51:59,824
باید Iistened
به مادرم

971
00:52:00,451 --> 00:52:03,995
حتی بعد از اینکه مریض شد،
او ساخته شده است
حس ترین

972
00:52:05,039 --> 00:52:07,040
تو دوستش داشتی

973
00:52:09,210 --> 00:52:10,919
او باید داشته باشد
از تو هم خوشم اومد

974
00:52:11,921 --> 00:52:13,379
شما اینطور فکر می کنید؟

975
00:52:15,591 --> 00:52:17,133
او یکهو درگذشت.

976
00:52:17,968 --> 00:52:20,094
حدس بزنید اینطور نیست
اکنون مهم است

977
00:52:21,514 --> 00:52:23,056
چگونه یونگ از آن زمان
پدرت را دیده ای؟

978
00:52:23,224 --> 00:52:24,474
ام . .

979
00:52:24,558 --> 00:52:26,392
بیست و پنج سال؟

980
00:52:26,477 --> 00:52:29,979
بیست و پنج سال؟ عجب

981
00:52:31,273 --> 00:52:33,566
WeII، شما ندارید
چیزی برای گفتن به او؟

982
00:52:33,651 --> 00:52:35,109
هیچ چیز خوبی نیست.

983
00:52:36,612 --> 00:52:38,279
WeII، OIivia چطور؟

984
00:52:39,073 --> 00:52:42,534
با هم بودیم
روشن و خاموش به مدت ده سال

985
00:52:42,618 --> 00:52:45,078
او می خواست ازدواج کند.
من ماشه را فشار ندادم

986
00:52:45,746 --> 00:52:47,247
یکی eIse انجام داد.

987
00:52:47,331 --> 00:52:51,543
و سپس با لیندا آشنا شدم،
و بقیه است
یک تاریخ.

988
00:52:51,627 --> 00:52:55,171
او چه گفت،
OIivia، در Ietter خود؟

989
00:52:55,256 --> 00:52:57,549
او گفت
او و شوهرش
طلاق گرفته بود

990
00:52:57,633 --> 00:53:00,552
و که او داشت
یک پسر 6 ساله
به نام مارکوس،

991
00:53:00,636 --> 00:53:02,345
و او پرسید
در مورد پدر و مادرم،

992
00:53:03,264 --> 00:53:04,806
و اون گفت دلش برام تنگ شده

993
00:53:05,474 --> 00:53:09,853
میدونی، تنوع باغ
"پایان شناسه"
مامبو جامبو

994
00:53:11,605 --> 00:53:13,189
من زندگیت رو خراب کردم

995
00:53:13,274 --> 00:53:14,816
نه، نکردی.

996
00:53:16,026 --> 00:53:17,569
من یک واقعیت داشتم
شروع سر یونگ

997
00:53:17,653 --> 00:53:18,736
(خنده می زند)

998
00:53:21,991 --> 00:53:24,117
آه، مرد،
حالم خوب نیست

999
00:53:26,620 --> 00:53:28,288
آیا آن علف هرز است
لگد زدن در؟

1000
00:53:29,331 --> 00:53:30,790
چه هزینه ای دارد؟

1001
00:53:30,875 --> 00:53:32,208
FeeIs Iike
من در حال از دست دادن یک سی آیف هستم

1002
00:53:32,293 --> 00:53:33,793
با یک بمب
به سینه ام بست

1003
00:53:34,837 --> 00:53:36,296
ما، این می تواند هر چیزی باشد.

1004
00:53:42,469 --> 00:53:43,803
(بازی نرم روی هارمونیکا)

1005
00:54:02,990 --> 00:54:04,115
(باز شدن در)

1006
00:54:07,661 --> 00:54:08,661
(به هم زدن در)

1007
00:54:13,834 --> 00:54:15,335
لعنتی، وای!

1008
00:54:16,754 --> 00:54:19,047
شما بروید.
ببین کی اینجاست
ببین کی اینجاست

1009
00:54:19,173 --> 00:54:20,340
هی، هی، هی.
بیا اینجا

1010
00:54:20,424 --> 00:54:21,591
شما بروید.

1011
00:54:22,843 --> 00:54:24,260
ما، متاسفم، دوستان،

1012
00:54:24,345 --> 00:54:27,805
اما WaIIy بوده است
گرفتن سهمیه
این روزها خیلی جدی

1013
00:54:27,890 --> 00:54:30,516
و من از این می ترسم . .

1014
00:54:31,101 --> 00:54:32,894
WeII، کامیون شما
توقیف شد.

1015
00:54:34,188 --> 00:54:36,940
آیا آرامشی وجود دارد
آیا می توانم شما را رها کنم؟

1016
00:54:38,192 --> 00:54:39,233
اوه، دیآور

1017
00:54:40,361 --> 00:54:42,111
(آه می کشد) بله. . . خیر

1018
00:54:43,572 --> 00:54:45,531
فاصله تا کامدن چقدر است؟

1019
00:54:46,700 --> 00:54:48,534
گوینده رادیو:
مهم نیست کجا
تاثیر رخ می دهد،

1020
00:54:48,619 --> 00:54:50,870
یک طوفان آتش ایجاد می کند
که تمام زندگی را از بین خواهد برد

1021
00:55:02,132 --> 00:55:03,549
متشکرم

1022
00:55:08,222 --> 00:55:09,514
پس چگونه یونگ
با این پسر بودی؟

1023
00:55:09,640 --> 00:55:10,890
TotaI

1024
00:55:11,475 --> 00:55:13,226
نه ماه،
pIus شش دیگر.

1025
00:55:14,728 --> 00:55:16,145
از کجا میدونی
او اینجا خواهد بود؟

1026
00:55:16,230 --> 00:55:17,230
(تلق زدن)

1027
00:55:17,564 --> 00:55:18,940
او همیشه اینجاست

1028
00:55:19,191 --> 00:55:20,566
(RandB MUSIC PLAYING)

1029
00:55:29,118 --> 00:55:30,576
او آنجاست.

1030
00:55:36,500 --> 00:55:37,792
پنی.

1031
00:55:37,876 --> 00:55:39,127
هی اسپک

1032
00:55:41,630 --> 00:55:44,465
اوه خدای من

1033
00:55:45,592 --> 00:55:46,592
(پنی جیگلز)

1034
00:55:47,636 --> 00:55:49,387
(آه می کشد) می دانستم
تو برمی گشتی

1035
00:55:49,471 --> 00:55:51,347
نه من برنگشتم من. .

1036
00:55:51,432 --> 00:55:52,932
ما فقط بودیم
در محله

1037
00:55:53,058 --> 00:55:54,517
من ندیده ام
این دختر در 1 2 ماه

1038
00:55:54,601 --> 00:55:56,853
و او فقط
در محله

1039
00:55:56,937 --> 00:55:58,229
Lance CorporaI جیمز اسپک.

1040
00:55:58,355 --> 00:55:59,689
اسپک، این دوج است. . .

1041
00:55:59,773 --> 00:56:01,566
ستوان CoIoneI
دوج پترسن

1042
00:56:01,650 --> 00:56:03,526
ببین ما وارد شدیم
کمی انتخابی،

1043
00:56:03,610 --> 00:56:06,154
و من امیدوار بودم که
شما می توانید ما را راهنمایی کنید

1044
00:56:06,947 --> 00:56:08,948
شما را از یک انتخاب خارج می کند
باید اسم وسط من باشه

1045
00:56:09,283 --> 00:56:10,283
نه هه!

1046
00:56:13,287 --> 00:56:15,621
بیا
دوست IittIe خود را بیاورید.

1047
00:56:17,041 --> 00:56:18,791
باید بگذری
سگ بالا

1048
00:56:18,876 --> 00:56:20,710
مامان فقط جاروبرقی زد
انفجار بمب

1049
00:56:21,712 --> 00:56:23,629
بیا،
حفاری ها را به شما نشان خواهم داد.

1050
00:56:24,465 --> 00:56:25,631
FeIIas.

1051
00:56:25,758 --> 00:56:26,883
سلام.

1052
00:56:27,051 --> 00:56:28,176
این سرگرمی است.

1053
00:56:28,635 --> 00:56:30,386
(صدای بازی ویدیویی)
(مردان در حال صحبت کردن)

1054
00:56:31,680 --> 00:56:33,139
ورزش و تفریح.

1055
00:56:34,808 --> 00:56:36,100
و اگر طبیعت می تواند. . .

1056
00:56:36,518 --> 00:56:37,560
سلام.

1057
00:56:38,187 --> 00:56:39,604
عجب

1058
00:56:39,688 --> 00:56:41,773
همانطور که می بینید،
ما به اندازه کافی جیره داریم

1059
00:56:41,857 --> 00:56:44,484
برای زندگی کردن در اینجا
راحت برای
شش ماه خوب

1060
00:56:45,027 --> 00:56:47,904
این راه ها هستند
1 2 اینچ از
تیتانیوم خالص

1061
00:56:49,490 --> 00:56:51,491
(در زدن)
آره میخواستم بگم 1 1 .

1062
00:56:52,076 --> 00:56:53,868
دوباره ظاهر شدن
به این راحتی نخواهد بود

1063
00:56:53,994 --> 00:56:55,828
WorId WiII نیاز دارد
یک Ieader قوی

1064
00:56:56,830 --> 00:56:58,289
آیا این یک تلفن ماهواره ای است؟

1065
00:56:58,373 --> 00:57:00,416
هست. شما می خواهید
دوستان شما؟

1066
00:57:01,251 --> 00:57:02,251
چی؟

1067
00:57:02,336 --> 00:57:04,921
آره داشتم میگرفتم
به پدرت روز پیش

1068
00:57:05,005 --> 00:57:07,340
ساعت چنده
آن سوی حوض، 1600؟

1069
00:57:07,883 --> 00:57:08,966
من نمی دانم.

1070
00:57:09,676 --> 00:57:10,676
(شماره گیری)

1071
00:57:20,896 --> 00:57:22,355
(صدا می لرزد) مامان؟

1072
00:57:24,024 --> 00:57:25,483
این من هستم.

1073
00:57:25,567 --> 00:57:28,236
آره آره نه نه نه
من خوبم ما خارج شدیم

1074
00:57:28,320 --> 00:57:29,320
(اسنیفل ها)

1075
00:57:29,571 --> 00:57:31,489
آه، من و یک دوست

1076
00:57:34,034 --> 00:57:36,077
بله، او است.

1077
00:57:39,915 --> 00:57:41,374
سلام بابا

1078
00:57:45,796 --> 00:57:47,547
دلم برات تنگ شده دیوونه وار

1079
00:57:50,050 --> 00:57:55,221
همه چیز را به من بگو
باغ چطوره؟
همه آنجا هستند؟

1080
00:57:57,141 --> 00:57:59,934
اون بنی هست؟
آره آره او را بپوش

1081
00:58:03,730 --> 00:58:04,856
(خنده)

1082
00:58:05,732 --> 00:58:07,567
اوه، تو. (می خندد)

1083
00:58:08,443 --> 00:58:11,070
نه. تو ذهنی هستی.

1084
00:58:11,238 --> 00:58:12,405
(خنده)

1085
00:58:13,740 --> 00:58:15,116
اوه خدای من

1086
00:58:16,827 --> 00:58:18,077
اوه، من کودک را می شنوم.

1087
00:58:20,998 --> 00:58:22,623
اون خواهرزاده منه؟

1088
00:58:24,334 --> 00:58:25,793
(به آرامی) بله.

1089
00:58:27,087 --> 00:58:28,921
صداش قشنگه

1090
00:58:31,175 --> 00:58:33,009
اسمش رو چی گذاشتی؟

1091
00:58:36,221 --> 00:58:37,221
(گریه را خفه می کند)

1092
00:58:38,265 --> 00:58:39,473
(پخش موسیقی رگی)

1093
00:58:45,105 --> 00:58:48,441
شما یک انبوه اسلحه دارید
و یک عدد چیپس سیب زمینی

1094
00:58:51,945 --> 00:58:53,821
آره، باید در امان باشی

1095
00:58:55,866 --> 00:58:57,950
پس چگونه یونگ
شما پنی ما را می شناسید؟

1096
00:58:58,035 --> 00:58:59,452
حدود یک هفته

1097
00:58:59,620 --> 00:59:00,745
(خنده می زند)

1098
00:59:01,079 --> 00:59:02,580
بده یا بگیر.

1099
00:59:02,664 --> 00:59:04,248
پس زمینه شما چیست؟

1100
00:59:04,333 --> 00:59:05,541
زمین من؟

1101
00:59:05,626 --> 00:59:07,460
چون منو بیار
یه چیزی بهت میگه
در مورد اون دختر

1102
00:59:07,544 --> 00:59:10,129
او ممکن است رمانتیک باشد
در بیرون،

1103
00:59:10,214 --> 00:59:12,632
اما در داخل
او یک بازمانده است

1104
00:59:13,508 --> 00:59:17,053
و او را می شناسد
بهترین شانس زنده ماندن

1105
00:59:17,137 --> 00:59:19,472
اینجا نشسته است،
و من در مورد خودم هستم

1106
00:59:20,807 --> 00:59:22,934
میشه دوباره راه اندازی کنیم
تمدن سازی
بدون او؟

1107
00:59:23,018 --> 00:59:24,477
مطمئنا

1108
00:59:25,187 --> 00:59:28,189
اما او لیاقت این را دارد
یکی از بهترین کیفیت
زنان در منازعه

1109
00:59:30,651 --> 00:59:32,985
جا نیست
برای تو، رفیق

1110
00:59:33,362 --> 00:59:34,820
اشکالی ندارد.

1111
00:59:35,572 --> 00:59:37,782
Iead خیلی خوبی گرفتم
روی میز مدرسه

1112
00:59:40,160 --> 00:59:41,702
اسپک: او آنجاست.

1113
00:59:41,787 --> 00:59:42,828
اوه، ما باید بریم

1114
00:59:43,205 --> 00:59:44,455
فکر کردم
تو می ماندی

1115
00:59:44,915 --> 00:59:47,833
قول دادم ببرمش
جایی آیا می توانیم. . .

1116
00:59:48,877 --> 00:59:50,336
میشه یکی قرض بگیریم
از فیت؟

1117
00:59:55,717 --> 00:59:58,010
مطمئنی که اینطور نیست
یک تب faIIout می خواهید
برای جاده؟

1118
00:59:58,095 --> 00:59:59,845
اشکالی نداره ممنون

1119
01:00:02,474 --> 01:00:04,892
(آه می کشد) مال ماشین
ایوان، پنی.

1120
01:00:05,519 --> 01:00:08,271
من می خواهم آن را ببینم
بازگشت به اینجا
با تو در آن

1121
01:00:19,616 --> 01:00:20,783
متشکرم.

1122
01:00:21,702 --> 01:00:23,202
برای همه چیز

1123
01:00:25,122 --> 01:00:27,248
من باید داشته باشم
با تو ازدواج کرد

1124
01:00:28,250 --> 01:00:29,458
چه زمانی؟

1125
01:00:31,044 --> 01:00:33,212
وقتی میگفتی بله

1126
01:00:41,888 --> 01:00:42,888
Dodgy-Dodge.

1127
01:00:44,224 --> 01:00:45,599
او را از دعوا دور نگه دارید

1128
01:00:50,272 --> 01:00:51,272
(آهسته آه می کشد)

1129
01:00:52,274 --> 01:00:53,733
شما خوبی؟

1130
01:00:55,569 --> 01:00:57,236
صداشون خوب بود

1131
01:00:59,781 --> 01:01:01,741
صداشون واقعا خوب بود

1132
01:01:04,703 --> 01:01:05,911
(موتور روشن می شود)

1133
01:01:07,289 --> 01:01:08,706
(پخش موسیقی)

1134
01:01:21,928 --> 01:01:23,929
سینه خشک من

1135
01:01:24,014 --> 01:01:26,098
(GASPS) MeatbaII subs
در زوزو ممم

1136
01:01:26,683 --> 01:01:28,517
ممم . . مممممم
اوه . .

1137
01:01:30,520 --> 01:01:32,772
حوض اردک
در تابستان

1138
01:01:33,648 --> 01:01:35,066
ممم، سوار مترو.

1139
01:01:35,150 --> 01:01:38,194
اوه، تو من را آنجا دوست داری
هیچکس مترو را از دست نمی دهد.

1140
01:01:38,278 --> 01:01:40,696
نه، من تمام تلاشم را کردم
مردم در مترو تماشا می کنند.

1141
01:01:40,781 --> 01:01:42,448
خخخ

1142
01:01:42,532 --> 01:01:44,533
چطور در مورد چیزهایی که
ما نمی خواهیم از دست بدهیم؟

1143
01:01:44,618 --> 01:01:47,286
مثل رفتن به دندانپزشکی

1144
01:01:48,705 --> 01:01:50,081
اوه دکتر هابرمن

1145
01:01:50,749 --> 01:01:53,542
(می خندد) اوه، خدای من. اوه

1146
01:01:54,211 --> 01:01:56,504
دکتر هابرمن

1147
01:02:04,137 --> 01:02:05,262
(خنده می زند)

1148
01:02:27,369 --> 01:02:28,536
(موتور متوقف می شود)

1149
01:02:29,162 --> 01:02:30,204
(بازدم)

1150
01:02:30,288 --> 01:02:31,705
همین است.
عجب

1151
01:02:32,999 --> 01:02:35,334
من نمی توانم به شما بگویم
چند ساعت
من اینجا خرج کردم

1152
01:02:35,419 --> 01:02:37,086
وسواس
بالای آن پنجره

1153
01:02:37,170 --> 01:02:38,170
کدام پنجره؟

1154
01:02:38,255 --> 01:02:39,255
همونجا

1155
01:02:40,715 --> 01:02:42,508
این پنجره خوبی است.

1156
01:02:43,468 --> 01:02:45,636
(آه می کشد) فکر نمی کنم
هر کسی خانه است

1157
01:02:46,346 --> 01:02:48,180
اوه، بیا،
باید تلاش کنیم

1158
01:02:48,306 --> 01:02:50,850
(آه می کشد)
من همین جا خواهم بود
اگر به من نیاز داری

1159
01:03:01,027 --> 01:03:02,027
(آه می کشد)

1160
01:03:08,368 --> 01:03:09,493
(بازدم)

1161
01:03:13,540 --> 01:03:14,540
(در زدن)

1162
01:03:16,710 --> 01:03:17,710
هیچکس خونه نیست

1163
01:03:17,878 --> 01:03:18,878
دستگیره را امتحان کنید.

1164
01:03:24,217 --> 01:03:25,384
(تقدیر زدن)

1165
01:03:26,261 --> 01:03:27,720
میدونی چیه
او قطعا اینجا نیست

1166
01:03:29,264 --> 01:03:33,225
WeII، ما رانندگی کرده ایم
از این طریق

1167
01:03:33,894 --> 01:03:36,562
و قطعی دارد
بیهوده نبوده است

1168
01:03:36,646 --> 01:03:39,398
میدونی چیه؟
من فکر می کنم وجود دارد
یک کلید مخفی

1169
01:03:39,483 --> 01:03:42,067
خوب، ما اینجا هستیم. . .

1170
01:03:42,319 --> 01:03:43,319
(شکن شدن شیشه)

1171
01:03:44,905 --> 01:03:46,447
برو

1172
01:03:47,741 --> 01:03:49,450
دوج: تو دیوانه ای.

1173
01:03:51,077 --> 01:03:52,203
(با زمزمه) بیا.

1174
01:04:04,257 --> 01:04:07,092
به نظر یکسان است.
SmeII هم همینطور

1175
01:04:07,928 --> 01:04:10,012
پس ما دنبال چه هستیم؟

1176
01:04:10,096 --> 01:04:12,181
چیزی با
یک آدرس، حدس می زنم

1177
01:04:19,940 --> 01:04:21,190
اوه خدای من!

1178
01:04:21,274 --> 01:04:22,441
چی؟ چی؟

1179
01:04:22,526 --> 01:04:25,694
ما دقیقا داریم
همان کاغذ کاغذی
در آشپزخانه ما!

1180
01:04:25,779 --> 01:04:27,279
(آه می کشد)
اینکارو نکن عزیزم

1181
01:04:27,364 --> 01:04:28,864
آیا wiId نیست؟

1182
01:04:29,533 --> 01:04:30,533
اوه

1183
01:04:31,284 --> 01:04:33,994
اوه عجب
(آه می کشد) باشه.

1184
01:04:38,959 --> 01:04:41,627
اوه اوه، من این خانه را دوست دارم

1185
01:04:47,342 --> 01:04:49,552
عجب و من میتونم درست کنم
چیزی با این

1186
01:04:49,636 --> 01:04:51,804
من برم چک کنم
اتاق خواب ها

1187
01:04:51,888 --> 01:04:54,974
آره، عادت داشتیم بشکنیم
به خانه های مردم
وقتی بچه بودیم

1188
01:04:55,058 --> 01:04:56,392
من و برادرانم

1189
01:04:56,476 --> 01:04:58,561
منظورم این است که ما این کار را نمی کنیم
هر چیزی

1190
01:04:58,645 --> 01:05:01,647
ما فقط می خوریم
بستنی آنها
و کابین را تماشا کنید.

1191
01:05:10,574 --> 01:05:12,575
(خنده)
سپس این یک بار، بنی،

1192
01:05:12,659 --> 01:05:14,743
که باید بوده باشد
در مورد، مانند، هفت،

1193
01:05:14,828 --> 01:05:16,453
او بلند شد
اعضای او

1194
01:05:16,538 --> 01:05:18,122
و او سوار شد
مال این مرد
دوچرخه ورزشی . .

1195
01:05:18,206 --> 01:05:19,748
ام، پنی؟
(خنده)

1196
01:05:26,506 --> 01:05:27,673
(GASPS)

1197
01:05:28,633 --> 01:05:30,050
(پخش موسیقی با گوش دادن آسان)

1198
01:05:33,471 --> 01:05:34,847
(موسیقی به پخش ادامه می دهد)

1199
01:05:45,358 --> 01:05:46,358
(غرغر)

1200
01:05:54,909 --> 01:05:57,369
(با خنده) اوه، وای.
چقدر ایونگ بیرون بودم؟

1201
01:05:57,454 --> 01:05:59,538
کپی از ساعت.
فکر کن بهش نیاز داشتی

1202
01:06:00,540 --> 01:06:03,042
WeII، من یک سوم Iost دارم
از زندگی من برای نخوابیدن،

1203
01:06:03,126 --> 01:06:04,460
دیگه چیه
کوپه ساعت؟

1204
01:06:04,544 --> 01:06:05,669
آیا می توانید شراب را بگیرید؟

1205
01:06:05,795 --> 01:06:06,920
آره

1206
01:06:11,926 --> 01:06:13,969
دوج: باشه،
پس این را برای من توضیح بده
مممممم

1207
01:06:14,054 --> 01:06:16,847
تو گوجه فرنگی ها را برداشتی،
سس رو درست کردی

1208
01:06:17,641 --> 01:06:19,350
تو رفتی بیرون و
گندم را برداشت کرد

1209
01:06:19,434 --> 01:06:21,477
بله، گندم را برداشت کردم.

1210
01:06:21,561 --> 01:06:23,354
این در واقع خوب بود

1211
01:06:23,438 --> 01:06:25,648
من نمی دانم.
این بهترین کاری بود که می توانستم انجام دهم،

1212
01:06:25,732 --> 01:06:30,027
اما فقط تصور کنید
یک ژامبون بزرگ آبدار
به جای کنسرو چغندر

1213
01:06:30,195 --> 01:06:31,737
ممم عالی

1214
01:06:31,905 --> 01:06:32,905
اوه

1215
01:06:33,406 --> 01:06:35,991
چطور کسی تونسته
این چهره را رها کنیم؟

1216
01:06:36,076 --> 01:06:37,868
به آن چهره IittIe نگاه کنید.

1217
01:06:37,952 --> 01:06:41,413
ببین، آیوک، او دارد
تکه های خاکستری در ریش او

1218
01:06:41,498 --> 01:06:42,665
بالاترین.

1219
01:06:42,749 --> 01:06:43,749
(خنده)

1220
01:06:45,418 --> 01:06:48,170
چیکار کردی قبل از

1221
01:06:48,254 --> 01:06:49,963
من فکر می کنم شما می توانید
بگو که من لعنت کردم

1222
01:06:50,965 --> 01:06:52,132
چطوری یاد گرفتی
اینو بپزم؟

1223
01:06:52,217 --> 01:06:53,217
ممم

1224
01:06:53,635 --> 01:06:56,178
من تماشا کردم
هر کاری که مامانم انجام داد
و دقیقا برعکس عمل کرد

1225
01:06:56,262 --> 01:06:57,513
(هر دو می خندند)

1226
01:06:57,597 --> 01:06:59,348
بابام داشت
استعداد واقعی،

1227
01:06:59,432 --> 01:07:01,350
و مامانم بود
نوعی تشویق کننده

1228
01:07:03,603 --> 01:07:06,438
شما هرگز ندیده اید
دو نفر بیشتر در آیو.

1229
01:07:07,107 --> 01:07:08,649
فکر می کنم دلیلش همین باشد
من هرگز نمی توانم تنظیم کنم

1230
01:07:08,733 --> 01:07:10,025
برای هر چیزی
از شگفت انگیز است.

1231
01:07:10,485 --> 01:07:12,945
می دانی؟
آنها آن را بسیار آسان کردند.

1232
01:07:14,864 --> 01:07:17,658
دلیلی داره
که متضادها هستند
قرار است جذب کند.

1233
01:07:18,827 --> 01:07:21,370
من جوابگو هستم
از دو رمانتیک
دور هم جمع شدن

1234
01:07:21,454 --> 01:07:23,038
من کاملاً خراب شده ام

1235
01:07:24,290 --> 01:07:25,457
(در حال پخش آهنگ عاشقانه)

1236
01:07:25,542 --> 01:07:27,960
ممم من عاشق این آهنگم

1237
01:07:30,964 --> 01:07:34,091
نمی توانم باور کنم که نزدیکم
دیگر آن را نشنیده

1238
01:07:34,968 --> 01:07:36,885
میدونی این بود
اولین رکورد
من همیشه دریافت کردم.

1239
01:07:37,470 --> 01:07:40,055
من آن را از
همکاری پدرم
وانمود کرد که نمی داند،

1240
01:07:40,140 --> 01:07:42,474
و سپس او را می شنیدم
آن را سوت می زند.

1241
01:07:42,559 --> 01:07:44,393
فقط برای شکنجه من
(خنده می زند)

1242
01:07:44,477 --> 01:07:45,894
تو اینطوری
وارد رکورد شد؟

1243
01:07:45,979 --> 01:07:48,147
بله، او شروع کرد، اما. . .

1244
01:07:50,483 --> 01:07:53,819
من نمی دانم، من فقط. . .
من رکورد دارم

1245
01:07:54,320 --> 01:07:56,488
منظورم این است که نیستند
برای همه، می دانید؟

1246
01:07:56,573 --> 01:07:58,741
تو واقعا مجبوری
مراقب vinyI باشید.

1247
01:07:58,825 --> 01:08:01,785
خیلی دلپذیر است،
می تواند به همین راحتی خراب شود.

1248
01:08:02,412 --> 01:08:04,496
شما واقعا باید آن را قبول کنید.

1249
01:08:07,000 --> 01:08:08,375
آیا می شنوید
چقدر fuII به نظر می رسد؟

1250
01:08:10,837 --> 01:08:14,757
حالا آنچه می خواهید بخرید
رکورد ضخیم تری است.
آنها پایدارتر هستند.

1251
01:08:14,841 --> 01:08:17,301
شیارهای داخل
آنها به نوعی هستند
عمیق تر و گسترده تر

1252
01:08:17,385 --> 01:08:18,761
شما جزئیات بیشتری دریافت می کنید.

1253
01:08:18,845 --> 01:08:22,306
منظورم این است که آنها هستند
حمل کردن سخت تر است
چون سنگین ترند،

1254
01:08:22,390 --> 01:08:24,183
اما آنها ارزش آن را دارند

1255
01:08:24,893 --> 01:08:26,351
می دانی،
پدر و مادر من این را دارند . .

1256
01:08:26,895 --> 01:08:31,815
این یک گردونه شگفت انگیز است.
وینتیج است،
چوب گیلاس ویکتور 45.

1257
01:08:31,900 --> 01:08:35,152
اوه لحن کامل
AII قطعات اصلی.

1258
01:08:37,697 --> 01:08:39,907
من نمی توانم صبر کنم
برای شنیدن دوباره آن

1259
01:08:45,079 --> 01:08:48,207
بنابراین، چه چیزی
آیا می خواهید انجام دهید
وقتی میری خونه

1260
01:08:49,542 --> 01:08:50,793
(بازدم)

1261
01:08:51,169 --> 01:08:52,795
من دارم میرم . .

1262
01:08:53,880 --> 01:08:56,298
من به ایستن می روم
به مادرم پیانو.

1263
01:08:56,382 --> 01:08:59,510
من می نشینم
در باغ بابام

1264
01:08:59,594 --> 01:09:01,887
او بیشترین رشد را دارد
آفتابگردان های مسخره
اندازه آنها 10 فوت است.

1265
01:09:03,723 --> 01:09:05,891
من می روم پاتوق
با برادرانم

1266
01:09:05,975 --> 01:09:08,936
من باهاش حال میکنم
خواهرزاده ام و برادرزاده هایم

1267
01:09:10,605 --> 01:09:13,565
من یک کار را انجام خواهم داد
من برای این یونگ از دست دادم.

1268
01:09:13,650 --> 01:09:15,234
عالی به نظر می رسد.

1269
01:09:15,318 --> 01:09:16,735
هست.

1270
01:09:18,238 --> 01:09:22,574
من وقتم را تلف نمی کنم
روی شخص اشتباه

1271
01:09:22,659 --> 01:09:25,202
من نمی خواهم
وقت پدر و مادرم را تلف کنم

1272
01:09:25,286 --> 01:09:28,247
معرفی آنها به
یک غریبه آینده

1273
01:09:29,499 --> 01:09:31,875
و دیگر روزی سپری نشد
چیدن چی
شما می خواهید بپوشید

1274
01:09:31,960 --> 01:09:33,794
برای شب هایی که
هیچ معنی نداره

1275
01:09:34,420 --> 01:09:37,256
دیگر جای تعجب نیست
چه با
فرد مناسب،

1276
01:09:37,340 --> 01:09:40,843
یا اگر این پسر است
که منظور شماست
بچه دار شدن با

1277
01:09:41,427 --> 01:09:43,929
AII آن ها
سوالات مسخره

1278
01:09:47,267 --> 01:09:49,768
در حال تهوع است.
همین است.
(خنده می زند)

1279
01:09:53,690 --> 01:09:56,441
شاید شما فقط نداشته باشید
با مرد مناسب آشنا شد

1280
01:10:06,202 --> 01:10:08,328
تو واقعا آدم خوبی هستی

1281
01:10:13,126 --> 01:10:15,794
تو یک افتضاح هستی
قاضی شخصیت

1282
01:10:17,380 --> 01:10:18,589
(آرام می خندد)

1283
01:10:21,342 --> 01:10:22,634
(پرش ضبط)

1284
01:10:32,478 --> 01:10:33,604
من آن را درست می کنم.

1285
01:10:35,690 --> 01:10:37,149
باشه

1286
01:10:42,572 --> 01:10:44,990
نظر شما چیست؟
با عرض پوزش می خواهم انجام دهم؟

1287
01:10:45,074 --> 01:10:48,785
من نمی دانم.
جایی زیر آفتاب دراز بکش.

1288
01:10:48,870 --> 01:10:50,120
ما می توانستیم آیوک
برای یک فریزبی

1289
01:10:50,204 --> 01:10:51,997
یا من می توانستم راه اندازی کنم
یک سنجاب شکار می کنم

1290
01:10:52,081 --> 01:10:53,248
به نظر شما او شاخ است؟

1291
01:10:53,333 --> 01:10:56,168
اوه، بله، من فکر می کنم او است
قطعی دخترم دیوانه.

1292
01:10:59,505 --> 01:11:03,216
شاید او بخواهد
تا صاحبش را پیدا کند

1293
01:11:03,301 --> 01:11:04,760
می دانی،
مسائل ترک؟

1294
01:11:07,013 --> 01:11:09,264
میدونی چیه؟
شاید ما هستیم
برای او کافی است

1295
01:11:09,349 --> 01:11:11,850
نمی دانم،
او راحت به نظر می رسد

1296
01:11:19,525 --> 01:11:20,651
چیست؟

1297
01:11:21,861 --> 01:11:23,654
آدرس برگشت داره

1298
01:11:29,452 --> 01:11:30,911
آیا این جور است؟

1299
01:11:32,163 --> 01:11:33,705
آره، خیلی خوبه

1300
01:11:34,374 --> 01:11:35,874
این عالی است.

1301
01:11:42,382 --> 01:11:43,632
پس، اوه . .

1302
01:11:43,716 --> 01:11:45,133
ما میرویم
اولین کار فردا

1303
01:11:45,218 --> 01:11:46,677
(زمزمه می کند) باشه.

1304
01:11:48,221 --> 01:11:49,638
باشه

1305
01:12:01,776 --> 01:12:02,943
(آه کشیدن)

1306
01:12:18,418 --> 01:12:19,418
(آه می کشد)

1307
01:12:34,475 --> 01:12:35,642
(خنده)

1308
01:12:41,107 --> 01:12:42,315
(دهان)

1309
01:12:54,787 --> 01:12:55,787
(آه کشیدن)

1310
01:13:35,119 --> 01:13:37,370
اوه، باید من، ام. . .

1311
01:13:37,622 --> 01:13:38,997
ناپدید شوم؟

1312
01:13:39,499 --> 01:13:41,083
نه، اینجا در ماشین بمان.

1313
01:13:45,713 --> 01:13:46,713
(بو کشیدن)

1314
01:13:55,681 --> 01:13:58,350
(به آرامی تعجب می کند)

1315
01:14:02,647 --> 01:14:03,647
(آه کشیدن)

1316
01:14:15,827 --> 01:14:17,077
(استارت ماشین)

1317
01:14:19,372 --> 01:14:20,872
چه اتفاقی افتاد؟

1318
01:14:22,458 --> 01:14:24,042
چه اتفاقی می افتد؟

1319
01:14:27,213 --> 01:14:28,547
او خانه بود؟

1320
01:14:29,882 --> 01:14:31,716
آره، من اینطور فکر می کنم.

1321
01:14:32,635 --> 01:14:35,971
در زدی؟
چرا دور می‌شویم؟

1322
01:14:37,056 --> 01:14:40,392
من برایش یک آیتر نوشتم.
گذاشتمش روی درش
او باید آن را به زودی دریافت کند

1323
01:14:41,060 --> 01:14:44,354
تو برایش یک آیتر نوشتی؟
WeII، چه گفت؟

1324
01:14:45,690 --> 01:14:46,898
فقط . .
مهم نیست.

1325
01:14:47,817 --> 01:14:50,110
من نمی فهمم.
چرا نمی خواهی او را ببینی؟
چه اتفاقی افتاده؟

1326
01:14:50,194 --> 01:14:51,653
ما واقعا نمی توانیم
در مورد این صحبت کن، پنی.

1327
01:14:51,737 --> 01:14:52,696
چرا نه؟

1328
01:14:52,780 --> 01:14:54,239
چون من آن را نمی خواهم
برای تغییر هر چیزی

1329
01:14:54,323 --> 01:14:55,490
چه چیزی را تغییر دهید؟

1330
01:14:55,825 --> 01:14:57,159
جایی داری
شما باید باشید

1331
01:14:57,243 --> 01:14:59,244
و شما چطور؟
چه چیزی تغییر کرده است؟

1332
01:15:02,081 --> 01:15:03,498
طفره رفتن
(لیز خوردن لاستیک ها)

1333
01:16:05,478 --> 01:16:06,478
(بازی با تردید)

1334
01:16:16,155 --> 01:16:17,364
شما نمیگیرید
این خیلی جدی

1335
01:16:17,448 --> 01:16:19,449
(خنده)
نه خیلی خوبه

1336
01:16:24,705 --> 01:16:26,081
(با عرض پوزش پارس)
(خنده)

1337
01:16:26,916 --> 01:16:28,583
صبر کن به تمرین ادامه دهید.

1338
01:16:29,418 --> 01:16:30,835
سلام!

1339
01:16:45,559 --> 01:16:46,977
(بازی آزمایشی)

1340
01:16:53,818 --> 01:16:54,985
(نامفهوم)

1341
01:17:48,080 --> 01:17:49,497
ما کجا هستیم؟

1342
01:17:50,041 --> 01:17:51,499
بیا

1343
01:18:11,312 --> 01:18:12,479
مرد: کی آنجاست؟

1344
01:18:15,858 --> 01:18:17,275
فرانک؟

1345
01:18:24,200 --> 01:18:25,950
سلام فرانک

1346
01:18:28,788 --> 01:18:30,372
طفره رفتن.

1347
01:18:31,374 --> 01:18:32,957
آیا زمان بدی است؟

1348
01:18:34,960 --> 01:18:39,130
چرا، نه. نه، البته نه.
بیا داخل. PIease، بیا داخل.

1349
01:18:41,467 --> 01:18:43,134
متشکرم.

1350
01:18:46,472 --> 01:18:48,223
طفره زن!

1351
01:18:48,307 --> 01:18:50,016
من نمی توانم آن را
تو اینجایی،

1352
01:18:50,101 --> 01:18:51,768
تو واقعا اینجایی
دوستت کیه؟

1353
01:18:52,686 --> 01:18:53,728
(پاکسازی گلو)
این پنی است.

1354
01:18:53,813 --> 01:18:55,146
پنی، این فرانک است.
سلام

1355
01:18:55,231 --> 01:18:56,981
سلام من پدرش هستم.

1356
01:18:57,817 --> 01:19:00,777
اوه اوه، IoveIy است
برای دیدار با شما

1357
01:19:00,861 --> 01:19:02,320
تو هم همینطور!

1358
01:19:03,239 --> 01:19:06,533
WeIcome
WeII، شما باید باشید
گرسنه یا چیزی

1359
01:19:06,617 --> 01:19:09,077
در واقع، من امیدوار بودم
که من میتونم قبول کنم
برای یک دقیقه به شما

1360
01:19:09,161 --> 01:19:11,621
مطمئنا اوه، برو راست
در آنجا برو جلو.

1361
01:19:11,705 --> 01:19:12,747
آیا سرویس بهداشتی وجود دارد؟

1362
01:19:12,832 --> 01:19:15,250
آره، درست در بالا
از پله ها اینجا

1363
01:19:15,334 --> 01:19:16,751
شما آنجا هستید.
متشکرم.

1364
01:19:16,836 --> 01:19:19,087
بالای مراحل
در Ieft شما.
شما بروید.

1365
01:19:19,171 --> 01:19:20,755
اسم سگ چیه
متاسفم

1366
01:19:20,840 --> 01:19:22,590
چی؟
ببخشید؟

1367
01:19:29,682 --> 01:19:31,099
او دوست دختر شماست؟

1368
01:19:32,017 --> 01:19:33,017
من نمی دانم.

1369
01:19:33,477 --> 01:19:34,477
او باید باشد

1370
01:19:41,193 --> 01:19:43,361
(خنده)
oId گرفتیم یا چی؟

1371
01:19:48,784 --> 01:19:50,994
بنابراین شما اینجا هستید تا به من بگویید
آیا کارهایی که من اشتباه کردم؟

1372
01:19:51,871 --> 01:19:53,705
نه، شما می دانید
aII چیزها
تو اشتباه کردی

1373
01:19:53,789 --> 01:19:55,206
اومدم اینجا تا
از شما چیزی بپرسم

1374
01:19:56,667 --> 01:19:58,293
من می دانم
من می توانستم دست بدهم
چیزهای متفاوت

1375
01:19:58,377 --> 01:20:00,170
من نمی خواهم
تا در مورد آن صحبت کنم

1376
01:20:01,839 --> 01:20:03,548
می دانی،
مادرت نداشت
راحت ترش کن . .

1377
01:20:03,632 --> 01:20:06,134
نکن. نگو
یک کلمه دیگر در مورد او

1378
01:20:09,138 --> 01:20:11,055
ما خیلی جوان بودیم
وقتی به دنیا آمدی . .

1379
01:20:11,140 --> 01:20:13,725
و حالا نیستی،
و من هم نیستم

1380
01:20:14,518 --> 01:20:16,769
و داشتیم
ایوهای ما
برای فهمیدن آن

1381
01:20:17,730 --> 01:20:19,481
من فقط تلاش می کنم
تا بگویم متاسفم

1382
01:20:19,565 --> 01:20:21,941
پس فقط بگو

1383
01:20:24,487 --> 01:20:25,904
متاسفم

1384
01:20:28,908 --> 01:20:29,908
(آرام خرخر می کند)

1385
01:20:33,245 --> 01:20:35,079
حالا چی؟

1386
01:20:35,915 --> 01:20:39,209
من نمی دانم.
تو یکی بودی
با سوال

1387
01:20:42,588 --> 01:20:43,838
من حدس می زنم من فقط
نمیتونستم باور کنم

1388
01:20:43,923 --> 01:20:45,298
تو نمی خواستی ببینی
باز هم مرد شما

1389
01:20:46,675 --> 01:20:48,343
مادرت نمی خواهد
caII های من را بگیر،

1390
01:20:48,427 --> 01:20:51,304
او پاره کرد
aII کارت های من
و به شما می نویسد،

1391
01:20:51,388 --> 01:20:52,847
اما، می دانید،
فهمیدم کی
شما بهتر است. . .

1392
01:20:52,932 --> 01:20:55,308
نه این که بود
بر تو، نه، نه

1393
01:20:55,392 --> 01:20:56,935
نه، من این کار را کردم.

1394
01:20:58,687 --> 01:21:01,606
من می دانم که من یک دوست دارم
امتیازات زمانی که من Ieft.

1395
01:21:03,526 --> 01:21:04,609
(آه کشیدن)

1396
01:21:07,947 --> 01:21:09,656
می دانی،
وقتی بچه بودی

1397
01:21:09,740 --> 01:21:12,325
او عادت داشت شما را بغل کند
آنقدر تنگ گاهی،

1398
01:21:12,409 --> 01:21:14,869
فکر کردم تو
نمیتونستم نفس بکشم

1399
01:21:15,496 --> 01:21:16,746
ام . .

1400
01:21:17,414 --> 01:21:19,499
شاید فقط من بودم

1401
01:21:24,463 --> 01:21:26,297
من واقعا متاسفم

1402
01:21:30,302 --> 01:21:32,136
دیگه مهم نیست

1403
01:21:34,765 --> 01:21:36,975
ما الان در همین وضعیت هستیم

1404
01:21:37,977 --> 01:21:40,979
WeII، من می دانم
من آنجا نبودم
برای تو در آن زمان

1405
01:21:44,567 --> 01:21:46,234
خیلی هم خوب نیست

1406
01:21:51,323 --> 01:21:52,323
(نامفهوم)

1407
01:21:53,284 --> 01:21:54,576
(پخش موسیقی پاپ)

1408
01:22:08,090 --> 01:22:09,090
(خنده)

1409
01:22:16,682 --> 01:22:17,807
آیا می توانم یک نان تست پیشنهاد کنم؟

1410
01:22:17,891 --> 01:22:18,975
PIease.

1411
01:22:21,687 --> 01:22:25,148
به آغاز
از worId

1412
01:22:29,778 --> 01:22:30,820
این یکی خوب است، که.

1413
01:22:30,904 --> 01:22:32,030
همچین خوبی
شراب ارزان

1414
01:23:56,782 --> 01:23:59,200
(به نرمی)
تو ایووی زندگی من هستی.

1415
01:26:05,869 --> 01:26:06,869
(به زبان اسپانیایی سلام می کند)

1416
01:26:07,496 --> 01:26:09,080
ایسا تو چی هستی
اینجا انجام می دهد؟

1417
01:26:09,706 --> 01:26:11,415
پنجشنبه است.

1418
01:26:14,086 --> 01:26:17,338
(با فریاد) تو هستی
به من لعنتی، ایسا؟ جدی؟

1419
01:26:18,173 --> 01:26:23,135
برو خونه
فقط با خانواده ات باش،
یا هر کاری انجام دهید

1420
01:26:23,887 --> 01:26:26,848
جدی میگم
شما . . ترک کنید. PIease.

1421
01:26:28,767 --> 01:26:30,476
(اسپانیایی صحبت کردن)

1422
01:26:33,063 --> 01:26:36,899
فقط همین است. . .
شما این کار را نمی کنید. . . این نیست. . .

1423
01:26:38,068 --> 01:26:41,779
متاسفم
من فقط . . من تلاش نمی کنم. . .

1424
01:26:44,241 --> 01:26:45,616
مهم نیست.

1425
01:26:48,203 --> 01:26:50,288
هفته آینده می بینمت،
آقای دوج؟

1426
01:26:52,291 --> 01:26:53,332
باشه

1427
01:26:53,417 --> 01:26:54,417
آه !

1428
01:26:54,751 --> 01:26:56,961
(خداحافظی به زبان اسپانیایی)
خداحافظ ایسا

1429
01:27:01,967 --> 01:27:03,259
Windose بیشتر!
(آه کشیدن)

1430
01:27:05,053 --> 01:27:06,470
(زمزمه کردن)
ویندوز بیشتر

1431
01:27:11,268 --> 01:27:14,729
MatiIda خواهد بود
رسیدن یک هفته
قبل از برنامه ریزی

1432
01:27:14,813 --> 01:27:18,232
نقطه تماس
1 6 ساعت و 26 دقیقه فاصله دارد،

1433
01:27:18,317 --> 01:27:19,901
پس حتما
تقویم های خود را علامت گذاری کنید

1434
01:27:20,402 --> 01:27:21,569
همچنین، یک یادآوری دوستانه

1435
01:27:21,653 --> 01:27:24,572
برای تنظیم ساعت های خود
برای وقت تابستانی

1436
01:27:24,656 --> 01:27:26,908
بهار رو به جلو
اونم یه ساعت جلوتر

1437
01:27:28,327 --> 01:27:31,495
در یک یادداشت شخصی،
این آخرین پخش من است

1438
01:27:31,955 --> 01:27:33,664
پخش نهایی ما

1439
01:27:34,333 --> 01:27:37,168
از طرف myseIf،
تهیه کننده بروس هاموند،

1440
01:27:37,252 --> 01:27:38,920
و همه اینجا
در شبکه،

1441
01:27:39,004 --> 01:27:40,922
ما به شما پیشنهاد می دهیم
خداحافظی دوست داشتنی II.

1442
01:27:41,632 --> 01:27:45,134
خوشحالی من بوده
تا خبر را برای شما بیاورم
در 27 سال گذشته

1443
01:27:46,136 --> 01:27:49,597
امشب، من می نشینم
در سراسر میه شام
از همسرم هلن

1444
01:27:49,681 --> 01:27:53,017
و ما صحبت خواهیم کرد
درباره پسرانمان،
هنری و پل.

1445
01:27:53,977 --> 01:27:57,146
و ما خواهیم بود
نمازمان را می خوانیم
برای تک تک شما

1446
01:27:58,148 --> 01:28:02,443
شب بخیر، ایوک خوب،
و خدای بزرگ

1447
01:28:13,538 --> 01:28:14,789
(لحن پیوسته)

1448
01:28:23,757 --> 01:28:24,757
(آه می کشد)

1449
01:29:19,896 --> 01:29:21,188
(پخش موسیقی پاپ)

1450
01:30:37,724 --> 01:30:39,100
(موسیقی متوقف می شود)

1451
01:30:58,036 --> 01:30:59,036
(ببخشید ناله می کنم)

1452
01:30:59,162 --> 01:31:00,955
هی، چیه؟

1453
01:31:01,706 --> 01:31:02,706
(ناله کردن)

1454
01:31:05,168 --> 01:31:06,919
چطور تونستی منو بذاری برم؟

1455
01:31:09,005 --> 01:31:11,966
من نمی دانم.
خیلی احمقانه بود

1456
01:31:16,179 --> 01:31:17,805
بیدار شدم. (بو کشیدن)

1457
01:31:19,057 --> 01:31:21,058
مجبورش کردم بچرخه

1458
01:31:26,898 --> 01:31:29,525
من نمی خواهم
درست است، خوب؟

1459
01:31:31,319 --> 01:31:32,653
من را ناامید نکن.
قول بده

1460
01:31:32,737 --> 01:31:33,988
من قول می دهم.

1461
01:31:36,741 --> 01:31:38,242
چه در مورد
پدر و مادرت؟

1462
01:31:39,161 --> 01:31:41,745
آنها رمانتیک هستند،
آنها می فهمند.

1463
01:31:42,539 --> 01:31:44,582
علاوه بر این،
آنها یکدیگر را گرفته اند

1464
01:31:46,001 --> 01:31:48,210
من فقط می خواهم با تو باشم.

1465
01:31:48,920 --> 01:31:50,963
و من می خواهم با شما باشم.

1466
01:31:53,091 --> 01:31:56,594
من بدون تو نمی توانستم زندگی کنم
مهم نیست چقدر یونگ.

1467
01:32:02,058 --> 01:32:03,767
حالا چیکار کنیم؟

1468
01:32:05,604 --> 01:32:09,315
من فقط می خواهم
من اینجا با شما
فقط میخوام باهات حرف بزنم

1469
01:32:13,904 --> 01:32:16,572
ما چی هستیم
قرار است در مورد آن صحبت کنم؟
(بو کشیدن)

1470
01:32:17,616 --> 01:32:19,450
کجا بزرگ شدی؟

1471
01:32:20,368 --> 01:32:22,995
WeII، من در ساری به دنیا آمدم.

1472
01:32:23,079 --> 01:32:24,163
من می دانم.

1473
01:32:24,247 --> 01:32:25,706
خانواده من
از آنجا هستند

1474
01:32:25,790 --> 01:32:26,790
ممم

1475
01:32:27,792 --> 01:32:30,211
مامانم روزنامه نگار بود
قبل از ازدواج با پدرم

1476
01:32:30,295 --> 01:32:33,797
آنها هرگز نجنگیدند.
یا در واقع ما هرگز
دعوای آنها را شنید

1477
01:32:34,966 --> 01:32:38,010
CharIie بهترین است،
سپس بنی، سپس من.

1478
01:32:39,221 --> 01:32:41,472
ما یک خواهر داشتیم،
اما او مرد
وقتی او به دنیا آمد

1479
01:32:41,973 --> 01:32:43,515
من هنوز به او فکر می کنم

1480
01:32:43,600 --> 01:32:44,558
(انفجار خاموش)

1481
01:32:44,643 --> 01:32:46,143
(با نفس نفس زدن) اوه خدا!

1482
01:32:46,394 --> 01:32:49,521
اسمش چی بود
تو چی بود
اسم خواهر؟

1483
01:32:50,190 --> 01:32:52,024
ام . . پاتریشیا

1484
01:32:52,234 --> 01:32:54,068
پاتریشیا هوپ لاکهارت.

1485
01:32:54,152 --> 01:32:56,487
این زیباست
اسم قشنگیه

1486
01:32:56,571 --> 01:32:59,156
کاش تو را ملاقات می کردم
چند وقت پیش

1487
01:33:00,242 --> 01:33:01,700
وقتی بچه بودیم

1488
01:33:01,785 --> 01:33:05,246
ممکن بود این اتفاق نیفتاده باشد
هر راه دیگری
الان باید اتفاق می افتاد.

1489
01:33:06,748 --> 01:33:08,666
اما زمان کافی نیست

1490
01:33:10,085 --> 01:33:11,835
هرگز نبوده است

1491
01:33:12,087 --> 01:33:13,337
(انفجارهای بلند)

1492
01:33:14,839 --> 01:33:16,423
من می ترسم.
من. .

1493
01:33:16,967 --> 01:33:19,677
من در آیو دیوانه هستم
با تو، پنی

1494
01:33:20,345 --> 01:33:22,972
تو مورد علاقه منی،
چیز مورد علاقه

1495
01:33:24,849 --> 01:33:27,851
یه جورایی فکر کردم
همدیگر را نجات می دادیم

1496
01:33:29,479 --> 01:33:30,938
ما انجام دادیم.

1497
01:33:33,608 --> 01:33:35,025
(با زمزمه) پنی. . .

1498
01:33:37,028 --> 01:33:39,446
من واقعا دلم گرفته
من با شما آشنا شدم

1499
01:33:50,750 --> 01:33:52,334
(غرش تشدید می شود)

1500
01:33:57,382 --> 01:33:58,549
(پخش موسیقی ملایم)