1
00:00:22,163 --> 00:00:27,220
Gant WilliAM BENDER
Darempred : WiLLiAMBNDR2024@GMAiL.COM

2
00:00:30,410 --> 00:00:35,290
"Fuego Del Culo" Chica, si se pica, es clase.

3
00:00:49,070 --> 00:00:51,070
Hey plac'h, c'hoant hoc'h eus un tamm alkool gell ?

4
00:00:51,410 --> 00:00:53,050
Alkool brun ne laka ket ar c'hof-mañ da vezañ fall.

5
00:00:53,670 --> 00:00:54,850
Tequila eo.

6
00:00:55,710 --> 00:00:56,130
Ezhomm ho peus ?

7
00:00:57,150 --> 00:00:57,470
Nann.

8
00:01:00,430 --> 00:01:01,610
Bev an dispac'h !

9
00:01:02,230 --> 00:01:04,410
Setu ar c'hoarzh-se, laka da c'hof da skeiñ gantañ.

10
00:01:04,470 --> 00:01:05,090
Ya, itron.

11
00:01:05,850 --> 00:01:07,030
Ha petra emaoc'h oc'h ober amañ koulskoude ?

12
00:01:07,490 --> 00:01:08,590
Petra a gav deoc'h emaon oc'h ober amañ ?

13
00:01:09,490 --> 00:01:10,950
Kregiñ a ran gant ur prantad digoradur.

14
00:01:11,490 --> 00:01:12,530
Bet on eno, graet kement-se.

15
00:01:13,730 --> 00:01:14,790
Kemer ar pellgomz !

16
00:01:15,010 --> 00:01:15,830
Kemer ar pellgomz !

17
00:01:16,310 --> 00:01:16,710
Richie?

18
00:01:16,910 --> 00:01:17,850
Tiana, ya.

19
00:01:18,490 --> 00:01:21,570
Soñjet em boa e vije aesoc'h d'an arvesterien ma ne vije ket ret deomp sevel muioc'h a destennoù.

20
00:01:21,770 --> 00:01:22,570
Ya, reizh eo.

21
00:01:22,630 --> 00:01:23,870
Rak gouzout a rez ne oar ket ar re-mañ lenn.

22
00:01:24,730 --> 00:01:25,430
Gouzout a ran.

23
00:01:25,710 --> 00:01:27,130
Piv a ya da welet ho hentoù, breudeur-kaer ?

24
00:01:27,130 --> 00:01:31,310
Mat eo, plijus eo din en em gavout ganeoc'h dre bellgomz en un doare iskis-kenañ-se.

25
00:01:31,870 --> 00:01:33,450
Evel-se ivez, met ret eo din bezañ onest.

26
00:01:33,610 --> 00:01:37,310
Pa'm eus gwelet ho profil, em eus lakaet ur c'hoar kazi gwenn da c'hoarzhin peogwir e seblantit sot-tre.

27
00:01:38,270 --> 00:01:40,930
Met souezhus eo, gouzout a rez, niggas sot o deus poan bras.

28
00:01:41,130 --> 00:01:42,130
Setu, setu ni.

29
00:01:42,350 --> 00:01:43,650
Ur plac'h eus Jersey e kemeran ac'hanout.

30
00:01:44,030 --> 00:01:44,830
Ur plac'h Jersey ?

31
00:01:45,390 --> 00:01:46,990
Selaouit, plijout a ra din Jersey, ya.

32
00:01:47,290 --> 00:01:48,190
Met ur plac'h eus Harlem on.

33
00:01:48,370 --> 00:01:49,730
Ganet ha savet mamm-gozh.

34
00:01:49,870 --> 00:01:50,790
Gwir niggas o-unan.

35
00:01:51,030 --> 00:01:51,330
Ya.

36
00:01:51,670 --> 00:01:53,390
Oh, neuze out du.

37
00:01:53,390 --> 00:01:56,270
Nann, mamm-gozh.

38
00:01:56,850 --> 00:01:57,650
Du on.

39
00:01:58,950 --> 00:01:59,830
An holl c'hizhier.

40
00:02:00,230 --> 00:02:01,170
Kazh ebet.

41
00:02:01,490 --> 00:02:01,990
Met chas.

42
00:02:02,870 --> 00:02:03,810
Fouet an holl ac'hanoc'h.

43
00:02:05,630 --> 00:02:07,190
Kaoc'h, skuilhit perlez dezho en-dro.

44
00:02:08,310 --> 00:02:09,550
Evel, petra eo da c'hoarzh ?

45
00:02:11,410 --> 00:02:11,850
Salud deoc'h?

46
00:02:12,130 --> 00:02:12,810
Neuze, lâr din.

47
00:02:13,070 --> 00:02:14,570
Peseurt film spont a blij deoc'h ar muiañ ?

48
00:02:16,010 --> 00:02:17,070
Ne ran ket anezho e gwirionez.

49
00:02:17,210 --> 00:02:18,610
Gouzout a rez, an holl draoù dreistordinal ha traoù all.

50
00:02:18,690 --> 00:02:20,590
Perak eo bepred ar c'hi gwenn er fin ?

51
00:02:20,750 --> 00:02:22,470
Rak gouzout a reont eo re ziaes lazhañ ur c'hoar.

52
00:02:22,470 --> 00:02:23,270
Gouzout a rez petra a lavaran ?

53
00:02:23,370 --> 00:02:26,970
Rak ma c'hell ar c'hoar tremen dre fourmaj ar gouarnamant, e c'hellomp tremen dreist kement tra.

54
00:02:28,050 --> 00:02:30,470
Gouzout a rez, e c'hellfe bezañ talvoudus ma vefec'h o kejañ ganin er-maez.

55
00:02:31,090 --> 00:02:31,670
Emgav ac'hanoc'h er-maez ?

56
00:02:31,910 --> 00:02:32,950
Paotr, n'out ket ken neat.

57
00:02:33,930 --> 00:02:34,510
Petra eo ho sin ?

58
00:02:34,570 --> 00:02:35,530
Ret eo bezañ ur Skorpion.

59
00:02:35,930 --> 00:02:36,590
Penaos hoc'h eus gouezet ?

60
00:02:37,010 --> 00:02:37,710
Ur c'hof mat, avat.

61
00:02:37,970 --> 00:02:38,930
Met toksik evel an ifern.

62
00:02:39,270 --> 00:02:40,890
Hey, emañ an ti-debriñ amañ en Allen ?

63
00:02:40,990 --> 00:02:41,630
Ya, aotrou.

64
00:02:41,690 --> 00:02:43,010
Lakaat a rez anezhañ a-us da revr.

65
00:02:43,830 --> 00:02:44,330
Eno emaomp holl ?

66
00:02:44,430 --> 00:02:45,470
Nann, n'eo ket hiziv.

67
00:02:45,610 --> 00:02:46,450
Tennañ, c'hoar.

68
00:02:46,570 --> 00:02:47,050
Klevet em eus ac'hanoc'h holl.

69
00:02:47,390 --> 00:02:47,790
Mat eo.

70
00:02:48,070 --> 00:02:49,290
Diskenn a ran da Allen bremañ.

71
00:02:50,190 --> 00:02:50,510
Amañ emaon.

72
00:02:50,570 --> 00:02:51,150
Gwelout a rez ac'hanon ?

73
00:02:51,150 --> 00:02:51,930
Hejañ a ran.

74
00:02:52,770 --> 00:02:53,210
Nann.

75
00:02:54,370 --> 00:02:56,050
An hini a sellan outañ n'eo ket o skeiñ gant e zorn.

76
00:02:57,190 --> 00:02:58,550
E gwirionez, emaint o sellet ouzhin hepken.

77
00:02:58,790 --> 00:03:00,110
Mat eo, sellit ouzh e revr en-dro.

78
00:03:00,810 --> 00:03:01,550
Ha na blink ket.

79
00:03:01,770 --> 00:03:02,350
Ne strinkit morse.

80
00:03:02,430 --> 00:03:03,850
Ret eo deoc'h skrapañ ho muzelloù ma fell deoc'h skeiñ.

81
00:03:04,390 --> 00:03:06,030
O, dont a reont war-zu ennon bremañ.

82
00:03:06,970 --> 00:03:08,150
Oh ma, oh nann, n'int ket marvet zoken.

83
00:03:08,690 --> 00:03:09,930
Perak ne gavan ket e revr amañ ?

84
00:03:10,690 --> 00:03:11,870
Soñjet em eus ne oa ket ar pezh a oa gwashañ.

85
00:03:12,470 --> 00:03:20,910
Ar pezh a zo gwashañ eo, gouzout a rez kalz diwar-benn ar filmoù spont, ha koulskoude e kerzher c'hoazh en alez da-unan.

86
00:03:21,910 --> 00:03:25,410
Ya, met ar pezh a zo gwashañ eo, o c'hoari gant ur c'hoar eus New York.

87
00:03:26,190 --> 00:03:26,690
Koukoug !

88
00:03:27,250 --> 00:03:27,550
Ya!

89
00:03:28,530 --> 00:03:29,150
Koukoug !

90
00:03:30,590 --> 00:03:31,290
Koukoug !

91
00:03:33,290 --> 00:03:33,830
Koukoug !

92
00:03:39,230 --> 00:03:45,810
Damn, emañ war un tamm Avenger.

93
00:03:59,490 --> 00:03:59,930
Koukoug !

94
00:03:59,930 --> 00:04:00,290
E gwirionez, Larry ?

95
00:04:00,450 --> 00:04:01,410
N'em eus ket anavezet ac'hanout, Bert.

96
00:04:01,530 --> 00:04:03,050
Soñjal a rae din e oac'h ma sorser.

97
00:04:03,770 --> 00:04:04,870
Ur goulm eo, du.

98
00:04:05,430 --> 00:04:06,410
Sañset eo bezañ, koukoug !

99
00:04:07,130 --> 00:04:07,570
Koukoug !

100
00:04:07,750 --> 00:04:09,210
Un argadenn dreistnaturel falc'hun.

101
00:04:10,650 --> 00:04:11,070
Ma fall.

102
00:04:11,750 --> 00:04:12,490
Echu oc'h ?

103
00:04:14,710 --> 00:04:15,709
Petra an diaoul ?

104
00:04:18,050 --> 00:04:19,390
Paotr, Teyana Taylor on.

105
00:04:19,570 --> 00:04:20,649
Ma abs a zo deuet da vezañ revr.

106
00:04:20,649 --> 00:04:21,950
Tapout anezhañ !

107
00:04:22,830 --> 00:04:23,330
Sikour!

108
00:04:25,330 --> 00:04:28,070
Deuit tud, gallout a reomp diskoulmañ an dra-se !

109
00:04:31,890 --> 00:04:33,730
Unan bennak a sikour ac'hanon !

110
00:04:35,270 --> 00:04:36,110
Nann, nann, nann !

111
00:04:42,730 --> 00:04:45,030
Bremañ, sav da revr brein !

112
00:04:45,910 --> 00:04:46,650
Mamm-gozh !

113
00:04:46,690 --> 00:04:47,250
Mamm-gozh !

114
00:04:47,870 --> 00:04:52,830
Salud Tiana, marteze hoc'h eus skoet war ma revr, met n'hoc'h eus ket gounezet an Oscar-se c'hoazh.

115
00:04:53,430 --> 00:04:55,050
Petra 'peus lavaret diwar-benn ma Oscar ?

116
00:04:55,590 --> 00:04:56,670
Ha tarbouzet em eus ?

117
00:04:57,130 --> 00:04:58,170
Kollet hoc'h eus.

118
00:04:58,470 --> 00:05:01,470
Reizh out, met gounezet em eus ar Globenn ​​Aour-se, kaoc'h.

119
00:05:02,610 --> 00:05:03,790
Oh ma doue, e gwirionez ?

120
00:05:04,390 --> 00:05:05,790
Setu perak n'em eus ket sellet ouzh filmoù spont.

121
00:05:06,010 --> 00:05:06,930
Spontus eo.

122
00:05:07,410 --> 00:05:09,890
Ur bern kameoù brudet ha c'hoarioù fart hepken.

123
00:05:10,890 --> 00:05:12,470
Neuze, ne blij ket deoc'h ar parodioù ?

124
00:05:12,790 --> 00:05:14,210
Plijet on muioc'h gant filmoù Judd Apatow.

125
00:05:14,210 --> 00:05:16,410
Gouzout a rez, komedienn uhel.

126
00:05:17,270 --> 00:05:19,310
Ha petra eo ar gomedienn uhelaet ?

127
00:05:20,330 --> 00:05:23,830
Ar seurt na laka den ebet da c'hoarzhiñ met a laka an dud wenn da vezañ speredek.

128
00:05:25,910 --> 00:05:26,430
Meurzh?

129
00:05:26,670 --> 00:05:27,290
Arabat respont d'an dra-se.

130
00:05:27,750 --> 00:05:28,630
Ghostface a c'hellfe bezañ.

131
00:05:29,190 --> 00:05:30,610
O, deuit, Elle.

132
00:05:31,090 --> 00:05:32,630
Ne c'hoarvez traoù evel-se nemet er filmoù.

133
00:05:35,750 --> 00:05:37,030
O, hey.

134
00:05:37,390 --> 00:05:39,310
Ne oan ket o c'hortoz e tigorfec'h an nor.

135
00:05:39,750 --> 00:05:40,510
Petra an diaoul ?

136
00:05:40,510 --> 00:05:42,570
Bremañ, setu ma buhez.

137
00:05:43,390 --> 00:05:43,810
O, setu amañ.

138
00:05:44,670 --> 00:05:46,930
Demat deoc'h, dimeurzh.

139
00:06:13,350 --> 00:06:14,050
Salud, itron.

140
00:06:15,710 --> 00:06:16,510
Petra hoc'h eus kemeret ?

141
00:06:16,770 --> 00:06:18,570
Ritalin hepken evit ma ADHD.

142
00:06:19,190 --> 00:06:20,470
Adderall evit an PTSD.

143
00:06:20,750 --> 00:06:22,410
Ur c'houblad Banix evit ma anken.

144
00:06:23,010 --> 00:06:24,010
Lod piluloù evit ar voterien.

145
00:06:24,970 --> 00:06:26,250
Levr ar chañs o tapout un SL.

146
00:06:28,750 --> 00:06:29,830
Jezuz, Sara !

147
00:06:29,890 --> 00:06:31,050
Peseurt ho peus kemeret?

148
00:06:31,190 --> 00:06:31,810
N'ouzon ket.

149
00:06:31,890 --> 00:06:32,950
Pet a zeu en ur voutailh?

150
00:06:34,830 --> 00:06:35,650
Salud, Jeff.

151
00:06:36,150 --> 00:06:37,890
Sarah, en ospital emañ dimerc'her.

152
00:06:38,270 --> 00:06:39,890
Staget e oa bet gant ur muntrer.

153
00:06:39,890 --> 00:06:41,210
Gouzout a rez, Ghostface.

154
00:06:41,650 --> 00:06:42,770
Gortoz, eus Rutan ?

155
00:06:43,450 --> 00:06:47,770
Perak e lazhfe Ghostface anezhi, anvet Pretty Tony, anvet Starkey Love, ha staget ma c'hoar ?

156
00:06:48,150 --> 00:06:50,270
Doue, Sarah, n'eo ket Ghostface en deus he lazhet.

157
00:06:50,390 --> 00:06:51,990
Unan bennak gant ur maskl Ghostface e oa.

158
00:06:52,210 --> 00:06:52,630
Hopala.

159
00:06:53,270 --> 00:06:54,850
Mat eo, reizhoc'h eo.

160
00:06:55,890 --> 00:06:56,190
A!

161
00:06:57,250 --> 00:06:57,770
A!

162
00:06:57,970 --> 00:06:58,230
A!

163
00:06:59,150 --> 00:06:59,670
A!

164
00:07:00,810 --> 00:07:02,230
N'on ket an hini !

165
00:07:03,670 --> 00:07:04,190
A!

166
00:07:05,050 --> 00:07:06,210
Jezuz, Jack !

167
00:07:06,210 --> 00:07:06,830
Petra?

168
00:07:07,370 --> 00:07:09,210
Soñjal a raen gwiskañ an dra-se evit Halloween.

169
00:07:09,590 --> 00:07:13,770
Tost e oa bet lazhet ma c'hoar-gaer distroet, plat he bruched gant ur psiko gant ur maskl tasmant.

170
00:07:14,730 --> 00:07:17,650
Bremañ m'he gwelan, ne c'hellan ket adtapout an amzer dremenet.

171
00:07:18,270 --> 00:07:18,930
Mat eo, hey, hey, hey.

172
00:07:19,710 --> 00:07:20,710
Mont a ran ganit.

173
00:07:21,310 --> 00:07:24,310
N'eo ket abalamour ma'z on ar muntrer anat o klask ho sachañ en-dro amañ eus kêr.

174
00:07:24,510 --> 00:07:25,990
Ur c'haredig skoazell on hepken.

175
00:07:26,510 --> 00:07:26,830
Petra?

176
00:07:27,050 --> 00:07:27,490
Setu tout.

177
00:07:29,250 --> 00:07:30,210
Mat eo, deomp.

178
00:07:30,290 --> 00:07:30,730
Mont er c'harr.

179
00:07:31,570 --> 00:07:33,770
Selaouit, n'hon eus nemet ober un arsav war an hent.

180
00:07:33,770 --> 00:07:35,650
Tremenet on.

181
00:07:36,430 --> 00:07:38,570
Oh, a-drugarez d'am gwenneg chañsus.

182
00:07:38,570 --> 00:07:40,090
Kenavo.

183
00:08:04,260 --> 00:08:05,750
Kas a ran pa'z it kuit !

184
00:08:05,750 --> 00:08:07,110
Lazh anezhañ, yaouank !

185
00:08:08,010 --> 00:08:08,850
Ma, ma!

186
00:08:09,050 --> 00:08:11,330
Deuit, lazhañ ar sonerezh-mañ.

187
00:08:11,470 --> 00:08:13,750
Mezhus eo, dreist-holl evit ar merc'hed du.

188
00:08:14,070 --> 00:08:15,090
N'eo ket mezhus.

189
00:08:15,230 --> 00:08:17,450
Me eo ar vamm vat a felle d'an holl kaout.

190
00:08:17,550 --> 00:08:18,090
Sklêrijennet on !

191
00:08:18,190 --> 00:08:20,330
Na zisoñjit ket, pleustret em eus diwezhatoc'h, setu e vin diwezhat en ti.

192
00:08:20,490 --> 00:08:24,590
N'hoc'h eus graet ar skipailh nemet abalamour ma'z oc'h du, hag ar re gouennelour-se o doa soñjet e c'hellit c'hoari.

193
00:08:25,070 --> 00:08:26,410
2026 eo.

194
00:08:26,790 --> 00:08:28,330
Ne gredan ket eo ar ouenn un afer.

195
00:08:28,810 --> 00:08:29,790
Ha lenn a rit Twitter du ?

196
00:08:30,510 --> 00:08:30,930
Nann.

197
00:08:30,930 --> 00:08:32,710
Oh, brav.

198
00:08:32,990 --> 00:08:34,350
Emaoc'h o vont gant ar c'hoad-se c'hoazh ?

199
00:08:34,669 --> 00:08:36,850
Mat eo, paouez da vezañ mezhekaet ganti.

200
00:08:37,010 --> 00:08:40,590
N'eo ket abalamour ma'z a Daryl ha ganto war un tren warni eo ur c'hoariell.

201
00:08:40,730 --> 00:08:41,809
N'eo ket ur c'hoad.

202
00:08:42,250 --> 00:08:43,310
Positiv eo war ar reizh.

203
00:08:43,810 --> 00:08:45,530
Mat eo, sur on eo ur c'hoariell.

204
00:08:46,610 --> 00:08:47,590
Salud, Daryl !

205
00:08:47,670 --> 00:08:48,510
Sellit ouzhit !

206
00:08:48,750 --> 00:08:50,030
Abred evit an Halloween, ha ?

207
00:08:50,230 --> 00:08:52,010
Petra a welit, ur skolaerez fall ?

208
00:08:52,250 --> 00:08:52,870
Demat, hoe!

209
00:08:53,030 --> 00:08:54,210
Salud, Itron Mint.

210
00:08:55,110 --> 00:08:56,350
Plijout a ra din ar blev.

211
00:08:56,350 --> 00:08:58,610
Octavia Spencer-tre.

212
00:08:58,790 --> 00:08:59,950
Mat eo, mersi bras deoc'h.

213
00:09:00,030 --> 00:09:02,630
Ret eo din ho pediñ ha fardañ ur wastell bihan deoc'h.

214
00:09:03,050 --> 00:09:04,750
Ooh, gouzout a rez petra ?

215
00:09:04,850 --> 00:09:06,890
Ret eo din mont d'ar c'hentelioù istor an Afro-Amerikaned.

216
00:09:07,150 --> 00:09:08,330
Emaomp o teskiñ diwar-benn ar sklaverezh.

217
00:09:08,730 --> 00:09:09,650
Klask a ran gouzout.

218
00:09:09,990 --> 00:09:10,750
Un dibab e oa.

219
00:09:10,850 --> 00:09:11,590
Gwelet a rez an dra-se eno ?

220
00:09:12,670 --> 00:09:13,410
Kanye eo.

221
00:09:13,650 --> 00:09:14,050
Gwir eo.

222
00:09:14,270 --> 00:09:16,630
Desket fall o deus deomp e-pad an amzer-se.

223
00:09:17,070 --> 00:09:17,890
Chom du.

224
00:09:18,890 --> 00:09:19,430
Adieu, mamm.

225
00:09:19,710 --> 00:09:21,270
Kenavo, babig.

226
00:09:21,270 --> 00:09:22,830
Komz a ran buan.

227
00:09:22,930 --> 00:09:25,010
Neuze e lakaan un tamm madelezh en ho sac'h.

228
00:09:25,110 --> 00:09:26,530
Gouzout a rez penaos e klaskont tapout ac'hanout.

229
00:09:29,950 --> 00:09:30,750
Mat eo, e gwirionez ?

230
00:09:31,070 --> 00:09:32,990
Sheriff Grant, n'eus ket ezhomm da gas ac'hanon d'ar c'hlas.

231
00:09:33,130 --> 00:09:33,410
Mat emaon.

232
00:09:33,570 --> 00:09:35,870
Jess, ur muntrer a-steudad a zo war ar renk.

233
00:09:36,310 --> 00:09:38,810
Ne lezin netra da c'hoarvezout gant ma merc'h vihan.

234
00:09:39,450 --> 00:09:40,250
Paotr, mat eo ?

235
00:09:40,370 --> 00:09:41,110
Ur paotr bihan on.

236
00:09:41,170 --> 00:09:41,730
Mantret on.

237
00:09:42,350 --> 00:09:44,370
Poan am eus c'hoazh gant an tremen-mañ.

238
00:09:44,610 --> 00:09:45,410
Eeun-tre eo.

239
00:09:46,010 --> 00:09:47,630
Degemer ac'hanon evel unan eus ar re all.

240
00:09:47,630 --> 00:09:48,670
Mat eo?

241
00:09:49,430 --> 00:09:51,030
Gallout a ran ober kement-se.

242
00:09:51,930 --> 00:09:52,930
Emgann gant taolioù.

243
00:09:53,730 --> 00:09:55,250
Ur stlakadenn a lavarez ?

244
00:09:57,430 --> 00:09:59,550
Evit piv an diaoul hoc'h eus graet kement-se ?

245
00:10:00,210 --> 00:10:01,350
Ur c'hazh on.

246
00:10:03,350 --> 00:10:04,150
C'hoar.

247
00:10:08,030 --> 00:10:09,270
Madik.

248
00:10:12,150 --> 00:10:13,970
Piv a vev evel-se ?

249
00:10:25,430 --> 00:10:28,860
Oh, plijus eo gwelet ac'hanoc'h.

250
00:10:29,000 --> 00:10:29,700
Deuit e-barzh.

251
00:10:29,800 --> 00:10:30,640
C'hoant ho peus da evañ un tamm te ?

252
00:10:30,920 --> 00:10:32,240
O va Doue, Mamm.

253
00:10:32,320 --> 00:10:33,720
Seblantout a rez bezañ kaoc'h.

254
00:10:34,500 --> 00:10:35,140
Salud, mar plij.

255
00:10:35,240 --> 00:10:37,020
Sklaer eo ez eo ur vaouez he deus echu gant ar c'hondisioner.

256
00:10:37,100 --> 00:10:38,460
O, bezit war evezh e-lec'h ma kerzhit.

257
00:10:38,540 --> 00:10:40,240
Al lec'h a-bezh a zo toullbac'het.

258
00:10:40,720 --> 00:10:42,560
Ne ouzer ket pegoulz e tistroio ar bredvezegiezh-se.

259
00:10:43,060 --> 00:10:43,580
Deuit e-barzh.

260
00:10:44,840 --> 00:10:45,240
Mat eo.

261
00:10:45,240 --> 00:10:45,360
Mantret on.

262
00:10:55,040 --> 00:10:56,920
Kas a ran ar vicher-mañ.

263
00:10:59,700 --> 00:11:00,400
An aotrou Campbell.

264
00:11:01,900 --> 00:11:03,440
Jack on, mignon Sarah.

265
00:11:04,580 --> 00:11:05,900
Kement a draoù am eus klevet diwar da benn.

266
00:11:06,300 --> 00:11:07,260
N'eo ket un dra vat.

267
00:11:08,140 --> 00:11:10,500
N'em eus klevet netra diwar da benn, Jack.

268
00:11:10,580 --> 00:11:12,260
Soñjal a ran ez out un tamm kaoc'h.

269
00:11:12,600 --> 00:11:17,380
Met penaos e ouien pa n'em eus ket bet keloù eus ma merc'h abaoe, petra, c'hwec'h miz ?

270
00:11:17,640 --> 00:11:19,120
C'hwec'h vloaz, Mamm.

271
00:11:19,360 --> 00:11:20,680
Ha fazi piv eo ?

272
00:11:20,680 --> 00:11:21,980
Da biv eo an dra-se ?

273
00:11:22,040 --> 00:11:22,500
N'ouzon ket.

274
00:11:22,600 --> 00:11:23,400
Marteze eo dit.

275
00:11:24,580 --> 00:11:25,480
Reizh eo.

276
00:11:25,720 --> 00:11:28,660
C'hoant hon eus da zeskiñ diwar ar spont hoc'h eus tremenet.

277
00:11:29,060 --> 00:11:33,620
Sellit, Scary Movie 3 ha 4 o deus paeet kalz a arc'hant din evit ur plac'h.

278
00:11:33,780 --> 00:11:35,400
N'eus netra da zeskiñ eno.

279
00:11:35,800 --> 00:11:38,400
Met ma fell deoc'h komz eus an ti, mignon, hi...

280
00:11:38,400 --> 00:11:39,600
C'hoarvezout a ra adarre.

281
00:11:40,000 --> 00:11:42,320
Un toull-koad gant ur maskl.

282
00:11:42,320 --> 00:11:43,740
Ret eo deomp harzañ anezhañ.

283
00:11:44,280 --> 00:11:45,780
N'out ket prest, Lovebug.

284
00:11:46,460 --> 00:11:49,020
Prientiñ a ran evit se abaoe bloavezhioù.

285
00:11:49,860 --> 00:11:50,980
Aberzhet pep tra.

286
00:11:51,240 --> 00:11:52,540
Ur vamm spontus oc'h.

287
00:11:52,880 --> 00:11:53,960
Deuit, karedig.

288
00:11:54,380 --> 00:11:55,960
Amzer vat hon eus bet.

289
00:11:56,640 --> 00:11:59,940
Evel d'an Nedeleg-se em eus kaset ac'hanoc'h da gavout an Tad Nedeleg er greizenn genwerzh.

290
00:12:07,520 --> 00:12:09,120
Ho tro, Sarah.

291
00:12:10,020 --> 00:12:10,840
Fiñval.

292
00:12:11,320 --> 00:12:12,520
Salud, Tad Nedeleg.

293
00:12:12,960 --> 00:12:16,520
Digarezit ma ne azezan ket war ho barlenn.

294
00:12:16,720 --> 00:12:18,040
Skuizhañ a rez ac'hanon.

295
00:12:25,720 --> 00:12:26,540
Mammig!

296
00:12:27,140 --> 00:12:29,220
Graet e vez kement-se gant an Tad Nedeleg bep bloaz.

297
00:12:29,380 --> 00:12:31,080
Bezit sur da drugarekaat anezhañ.

298
00:12:37,140 --> 00:12:39,180
Plijus e oa.

299
00:12:40,440 --> 00:12:42,020
Bremañ, distro deomp.

300
00:12:42,940 --> 00:12:44,440
Petra an diaoul ?

301
00:12:47,460 --> 00:12:51,780
Digarezit ac'hanon ma'z eo evel-se hoc'h eus kavet n'eus ket eus an Tad Nedeleg.

302
00:12:52,300 --> 00:12:54,260
Mamm, ezhomm am eus eus da sikour.

303
00:12:54,520 --> 00:12:57,420
Evit yac'haat hor goulioù fromel ha lezel an amzer dremenet a-dreñv deomp ?

304
00:12:58,160 --> 00:12:59,240
Doue, nann.

305
00:12:59,800 --> 00:13:01,640
Nann, evit lazhañ Ghostface.

306
00:13:02,300 --> 00:13:03,200
Armoù hoc'h eus ?

307
00:13:04,600 --> 00:13:07,080
Cindy on o fouetañ Campbell.

308
00:13:07,660 --> 00:13:09,300
Miliadoù a fuzuilhoù am eus.

309
00:13:09,300 --> 00:13:14,200
Met hini ebet anezho n'eo enrollet abalamour d'am kudennoù yec'hed-spered.

310
00:13:14,460 --> 00:13:17,220
Neuze, ma c'hellfec'h mirout an dra-se war ar renk.

311
00:13:19,020 --> 00:13:19,460
Mat eo.

312
00:13:20,200 --> 00:13:21,860
Ya, mat e vin.

313
00:13:22,020 --> 00:13:24,560
Ne'm eus ket graet droug din en hini ebet eus an emgannoù-se.

314
00:13:29,640 --> 00:13:32,840
O, hey.

315
00:13:33,020 --> 00:13:34,100
Setu m'em eus komzet gant Sarah a-raok.

316
00:13:34,500 --> 00:13:35,000
O, dont a ra ?

317
00:13:35,000 --> 00:13:37,400
Gouzout a rez em eus klevet ur son ruz.

318
00:13:37,720 --> 00:13:38,460
Neuze eo posupl.

319
00:13:38,640 --> 00:13:40,160
Nann, mont a raen da Woodsville.

320
00:13:40,540 --> 00:13:40,980
Sot.

321
00:13:41,120 --> 00:13:42,160
Oh, ankounac'haet em eus kement-se.

322
00:13:42,300 --> 00:13:42,880
Salud, Jimbo !

323
00:13:43,340 --> 00:13:43,940
Mont don !

324
00:13:45,460 --> 00:13:45,900
Hopala!

325
00:13:46,940 --> 00:13:47,380
C'hwek!

326
00:13:49,060 --> 00:13:50,680
Pa gomzer eus mont don...

327
00:13:50,680 --> 00:13:52,320
N'ouzon ket hag-eñ eo ur mare mat.

328
00:13:52,700 --> 00:13:56,200
An holl a oar petra c'hoarvez gant ar grennarded a glask ober karantez pa vez ur muntrer war e leve.

329
00:13:56,380 --> 00:13:57,660
Reizh eo Brad diwar-benn un dra, tud.

330
00:13:58,040 --> 00:13:59,060
Distro eo Ghostface.

331
00:13:59,360 --> 00:14:00,220
Ret eo deomp en em armañ.

332
00:14:00,760 --> 00:14:02,020
Spray pebr, gwiriit.

333
00:14:02,980 --> 00:14:04,900
Taser, gwiriañ.

334
00:14:05,380 --> 00:14:06,320
Bouchenn ar c'hof?

335
00:14:06,920 --> 00:14:07,600
Gwiriit daou wech.

336
00:14:08,400 --> 00:14:09,120
Mallozh!

337
00:14:09,700 --> 00:14:11,300
Degas a rez an dra-se en-dro ?

338
00:14:11,640 --> 00:14:12,620
Aes eo da guzhat.

339
00:14:16,180 --> 00:14:17,000
En ho revr?

340
00:14:18,840 --> 00:14:19,840
Souezhet on.

341
00:14:29,320 --> 00:14:31,220
Petra 'zo, c'hwi holl ?

342
00:14:31,900 --> 00:14:32,940
Distro on !

343
00:14:36,300 --> 00:14:37,380
Den, petra 'zo, ha ?

344
00:14:37,620 --> 00:14:37,940
Ha?

345
00:14:38,760 --> 00:14:43,680
Skuizh on ganeoc'h, niggas alfa bihan eus ar Gen Z o implijout gerioù evel eontr ha moereb.

346
00:14:44,420 --> 00:14:45,980
Gaslighting ha glazur ha glamping.

347
00:14:46,200 --> 00:14:48,080
Klask a ran lakaat ma rummad da seblantout kozh.

348
00:14:48,340 --> 00:14:49,620
N'on ket da eontr milliget, nigga !

349
00:14:49,880 --> 00:14:51,740
Shorty, breur ur vamm out.

350
00:14:51,900 --> 00:14:53,680
Ya, teknikel eo c'hwi hon alfa.

351
00:14:54,380 --> 00:14:54,560
Hopala.

352
00:14:54,940 --> 00:14:55,760
Ma fall.

353
00:14:56,840 --> 00:14:59,260
Sot eo e vefe lezet ac'hanout da gelenn amañ.

354
00:14:59,780 --> 00:15:00,180
Kelenn?

355
00:15:00,800 --> 00:15:01,520
Nann, nigga.

356
00:15:02,340 --> 00:15:03,060
Mont a ran.

357
00:15:03,640 --> 00:15:06,180
Seblantout a rez bezañ ur skoliad 25vet bloaz fier.

358
00:15:06,940 --> 00:15:08,420
Pegoulz e vo diplomet a-benn ar fin ?

359
00:15:08,780 --> 00:15:12,480
Pa vo graet un heuliad ganeoc'h e vo ret din heuliañ ac'hanoc'h, paotred yaouank bihan, d'ar skol-veur evit tapout ma chekenn.

360
00:15:12,820 --> 00:15:14,240
Gortozit, tud, ur c'hortoz eo dimerc'her.

361
00:15:14,580 --> 00:15:15,480
Mat eo, dimeurzh !

362
00:15:15,600 --> 00:15:16,440
Piv an diaoul eo dimerc'her ?

363
00:15:17,080 --> 00:15:18,260
Hey, ret eo deomp mont d'an ospital.

364
00:15:18,400 --> 00:15:19,160
Mont a ri gant ar c'harr-boutin d'ar gêr ?

365
00:15:19,360 --> 00:15:20,540
Nann, ar PJ.

366
00:15:21,380 --> 00:15:22,180
Nijerez prevez ?

367
00:15:22,560 --> 00:15:23,360
Ya, jalouz.

368
00:15:23,900 --> 00:15:25,620
Den, butuniñ a rez louzoù a-hed an deiz.

369
00:15:25,620 --> 00:15:27,600
C'hoari c'hoarioù video hepken, skignañ war-eeun.

370
00:15:27,860 --> 00:15:29,480
Kavet hoc'h eus arc'hant hep ober netra.

371
00:15:29,720 --> 00:15:30,240
Dres.

372
00:15:30,840 --> 00:15:32,660
Lezel a ran al labour start evit ar penn kozh.

373
00:15:32,800 --> 00:15:34,060
Ah, merde !

374
00:15:35,280 --> 00:15:36,660
Ar memes berr-amzer c'hoazh.

375
00:15:38,260 --> 00:15:39,540
Gwiriit ma c'hripto.

376
00:15:39,900 --> 00:15:41,840
Oh, merde, 3 milion a zollaroù am eus bet !

377
00:15:43,500 --> 00:15:45,420
Mall, bremañ emaon o vont da get 5 milion.

378
00:15:46,100 --> 00:15:47,660
Dont a ra ar c'hoarzh-mañ da sot, va mab.

379
00:15:49,220 --> 00:15:50,220
Petra a reont ?

380
00:16:19,660 --> 00:16:20,220
Ray!

381
00:16:23,260 --> 00:16:24,960
C'hoar Brenda, mat eo.

382
00:16:25,500 --> 00:16:27,320
Dec’h hoc’h eus klevet galv ar pec’hed.

383
00:16:27,760 --> 00:16:31,180
Met an Aotrou en deus galvet ac'hanomp da ziskouez an hent d'an dud eveldoc'h.

384
00:16:31,180 --> 00:16:32,600
Deuit, va mab.

385
00:16:33,060 --> 00:16:34,080
Deuit ganeomp.

386
00:16:34,840 --> 00:16:35,680
Deuit ganeomp.

387
00:16:36,300 --> 00:16:37,220
Doue ra welo ac'hanoc'h o tont.

388
00:16:37,700 --> 00:16:38,740
Neuze arabat touellañ ar plac'h-se.

389
00:16:39,160 --> 00:16:42,680
Ezhomm hon eus ac'hanoc'h da zont evel n'oc'h ket deuet biskoazh.

390
00:16:43,220 --> 00:16:45,020
Deuit evit an tad, deuit evit ar mab.

391
00:16:45,360 --> 00:16:47,400
Derc'hel a rin da zorn ha dont a raimp asambles.

392
00:16:50,940 --> 00:16:51,420
Amen.

393
00:16:53,000 --> 00:16:53,320
Amen.

394
00:16:54,620 --> 00:16:57,340
En anv Doue, lez anezhañ da vont, Ray.

395
00:16:57,860 --> 00:16:58,640
Laoskit anezhañ da vont !

396
00:16:58,640 --> 00:16:58,740
Laoskit anezhañ da vont !

397
00:16:59,920 --> 00:17:01,840
Oh, ma droug.

398
00:17:02,900 --> 00:17:03,680
Ar wech diwezhañ.

399
00:17:06,380 --> 00:17:10,140
Degemeromp un ezel nevez en hor c'hevredigezh.

400
00:17:34,660 --> 00:17:39,300
Zoken ma'z eo sexy evel an ifern gant ur bruched kozh bras evel e hini hag e areoloù nerzhus.

401
00:17:40,300 --> 00:17:45,640
Ne zougen ket mui ur yalc'h, ne lakaan ket mui fard, ne gerzhan ket mui gant tachennoù uhel.

402
00:17:46,720 --> 00:17:47,480
Traoñ ruz.

403
00:17:48,020 --> 00:17:49,700
Petra gant ar boukl bihan koant war an tu.

404
00:17:50,640 --> 00:17:56,080
Ne ran ket mui war emgavioù dall ha skubañ a-zehou war ar baotred du.

405
00:17:56,080 --> 00:17:57,340
Tud gwenn.

406
00:17:57,980 --> 00:17:58,740
Gwazed Azia.

407
00:17:59,440 --> 00:18:03,780
Ne ran ket mui beajoù d'ar Filipinez o klask merc'hed.

408
00:18:04,160 --> 00:18:06,118
Da Phuket, Ko Samui.

409
00:18:06,118 --> 00:18:07,060
Distreiñ da Phuket.

410
00:18:07,300 --> 00:18:09,400
Goude-se da Vietnam evit gwelet hag-eñ e c'hellan o c'haout marc'hataoc'h.

411
00:18:09,620 --> 00:18:11,640
Soñjal a rae din e oa ma deiz-ha-bloaz, Ray.

412
00:18:11,800 --> 00:18:13,620
Oh, an noazh-se a zo bet kalz e-barzh ma zi.

413
00:18:13,800 --> 00:18:18,200
Ne choman ket mui en noazh er melezour gant ma c'halc'h etre ma divhar.

414
00:18:18,560 --> 00:18:20,980
O tañsal evel un den eus Silence of the Lambs.

415
00:18:21,080 --> 00:18:23,100
Lakaat a ra ar c'holostr er paner, Prizius.

416
00:18:23,100 --> 00:18:24,600
Un den cheñchet on.

417
00:18:24,720 --> 00:18:25,640
Degaset on bet.

418
00:18:26,480 --> 00:18:27,400
Ober a rin.

419
00:18:27,720 --> 00:18:28,900
Lavaret em eus e rin.

420
00:18:29,480 --> 00:18:32,223
Karout a rin ur vaouez.

421
00:18:33,840 --> 00:18:36,487
- Maouezed, Maouezed !!!
- Ar merc'hed gant ar c'halc'h.

422
00:18:36,687 --> 00:18:40,230
- Maouezed, Maouezed !!!
- Menses Menses.

423
00:18:45,486 --> 00:18:45,860
Nann, nann.

424
00:18:56,300 --> 00:18:57,260
Ha, nigga.

425
00:18:57,740 --> 00:18:59,640
Hoc'h da, hoc'h da, hoc'h da.

426
00:18:59,780 --> 00:19:01,340
Mallozh, Hock, ober a rez ?

427
00:19:02,240 --> 00:19:03,200
Degaset on bet.

428
00:19:16,320 --> 00:19:17,200
Degaset on bet.

429
00:19:32,860 --> 00:19:33,940
Jezuz-Krist.

430
00:19:35,480 --> 00:19:36,740
O va Doue.

431
00:19:36,960 --> 00:19:38,200
Oh, he dremm.

432
00:19:38,320 --> 00:19:40,720
O va Doue, diouzh ar beure.

433
00:19:47,080 --> 00:19:48,860
Klask a ran tapout ar c'hrog-se e-pad un eurvezh.

434
00:19:49,540 --> 00:19:50,960
Me ivez.

435
00:19:51,580 --> 00:19:53,580
Hey, ha ma vezont o reiñ ar boan deoc'h ?

436
00:19:53,760 --> 00:19:56,340
Ha muioc'h a boan eo, pe...

437
00:19:56,900 --> 00:19:57,440
C'hoar.

438
00:19:58,740 --> 00:19:59,280
Ya.

439
00:20:00,740 --> 00:20:01,820
Ya, ya.

440
00:20:02,880 --> 00:20:05,080
Oh, mat eo an dra-se, mat eo.

441
00:20:05,700 --> 00:20:07,500
An dra-se a zlefe Britney Spears ober.

442
00:20:07,600 --> 00:20:10,980
Reiñ a ra c'hoant din da gaout un ti en noazh, da zañsal en-dro, ha da c'hoari gant kontelloù.

443
00:20:12,040 --> 00:20:13,760
Piv eo an den heñvel ouzh Jeffrey Dahmer ?

444
00:20:14,880 --> 00:20:16,960
Ma c'haredig eo, Jack.

445
00:20:17,260 --> 00:20:18,320
Plijus-tre din ober anaoudegezh ganeoc'h.

446
00:20:19,200 --> 00:20:20,980
Seblantout a ra din bezañ Ted Bundy.

447
00:20:21,540 --> 00:20:23,340
Met n'eo ket ma afer.

448
00:20:25,740 --> 00:20:27,940
Ezhomm he deus ar c'hi kozh-mañ, bet tapet gant ur c'hleze, un tamm diskuizh.

449
00:20:28,280 --> 00:20:29,960
Neuze, kit kuit !

450
00:20:30,160 --> 00:20:30,700
Ya, itron.

451
00:20:32,860 --> 00:20:34,040
O, n'eo ket te, Sarah.

452
00:20:34,340 --> 00:20:34,780
Perak?

453
00:20:34,880 --> 00:20:35,860
Petra 'm eus graet?

454
00:20:37,180 --> 00:20:38,320
Spontet-bras on.

455
00:20:40,160 --> 00:20:42,480
O, Toose, e tlefes bezañ.

456
00:20:43,060 --> 00:20:45,820
Nav gwech oc'h bet skourjezet.

457
00:20:46,260 --> 00:20:47,980
Hag ar muntrer a oar pelec'h emaoc'h o chom.

458
00:20:47,980 --> 00:20:51,180
Pediñ a rafen ac'hanoc'h da zont da chom em zi, met...

459
00:20:51,180 --> 00:20:53,440
N'em eus ket c'hoant da gaout ar seurt kelenner-se em zi.

460
00:20:54,020 --> 00:20:56,940
Evit ar pezh a ouzomp, emañ en e sav dirak an nor-se.

461
00:21:02,880 --> 00:21:04,140
Frealzus eo, Sarah.

462
00:21:05,040 --> 00:21:06,440
Soñjal a rae din e oan o vont da vervel.

463
00:21:06,580 --> 00:21:08,000
Gouzout a ran, me ivez.

464
00:21:08,600 --> 00:21:10,100
Raktreset em eus ho obidoù.

465
00:21:11,160 --> 00:21:12,000
Petra an diaoul ?

466
00:21:12,160 --> 00:21:13,940
Ha skrivet em eus ho marv.

467
00:21:14,180 --> 00:21:15,640
Evel T tatouet eo bet skrivet.

468
00:21:15,780 --> 00:21:16,820
Met amañ emaoc'h c'hoazh.

469
00:21:16,820 --> 00:21:20,160
Ha ne lezin biken den da ober droug deoc'h.

470
00:21:21,540 --> 00:21:22,500
O, sot !

471
00:21:22,740 --> 00:21:23,820
Dleout a rafen...

472
00:21:26,040 --> 00:21:27,140
Diskenn ac'hanon!

473
00:21:28,680 --> 00:21:29,160
Sikour!

474
00:21:30,320 --> 00:21:32,240
Ar plac'h wenn-mañ a zo aet war ma c'hoad !

475
00:21:32,660 --> 00:21:35,600
Un D.E.I on. O va Doue, va Doue, skarzhet eo !

476
00:21:35,840 --> 00:21:36,540
Laoskit ac'hanon da vont !

477
00:21:36,940 --> 00:21:38,180
Nann, nann, mat on, mat on.

478
00:21:38,320 --> 00:21:38,540
Sklaer!

479
00:21:40,000 --> 00:21:40,480
Adarre!

480
00:21:41,100 --> 00:21:42,840
Deuit, kaoc'h wenn, ezhomm am eus eus al labour-mañ !

481
00:21:43,560 --> 00:21:44,640
N'eo ket o vont en-dro !

482
00:21:45,460 --> 00:21:47,040
O, koll a reomp anezhi !

483
00:21:53,240 --> 00:21:54,360
O paotr.

484
00:21:55,120 --> 00:21:59,100
Seblantout a ra ne chom netra nemet forc'hoù, kribennoù ha kroc'hen kig-moc'h.

485
00:21:59,780 --> 00:22:00,520
Aotrou ker.

486
00:22:00,760 --> 00:22:01,320
Itron ar renerez !

487
00:22:01,800 --> 00:22:02,640
Sellit ouzh ar gwiad !

488
00:22:02,940 --> 00:22:04,780
Ar gwiad a oa ar c'hoad, babig.

489
00:22:04,880 --> 00:22:09,340
Setu ma abadenn, Drugs, hag Idris Elba a laka ar c'hoochie-mañ da c'hoantaat pop, pop, pop !

490
00:22:09,700 --> 00:22:13,920
Aotrou ker, degemerit mar plij ar c'hi gwenn-mañ ha...

491
00:22:13,920 --> 00:22:14,660
Oh!

492
00:22:15,000 --> 00:22:17,440
Labourat a ra ar garantez e doareoù kevrinus.

493
00:22:18,480 --> 00:22:19,400
Mont a ran war e lerc'h.

494
00:22:20,180 --> 00:22:21,020
Dibab a ran.

495
00:22:21,520 --> 00:22:24,300
Ne lezin biken den da ober droug deoc'h...

496
00:22:24,300 --> 00:22:24,680
Adarre.

497
00:22:29,260 --> 00:22:30,880
O, ma droug !

498
00:22:42,180 --> 00:22:42,980
Salud deoc'h?

499
00:22:44,020 --> 00:22:45,360
Demat deoc'h, Sarah.

500
00:22:46,080 --> 00:22:47,480
Piv eo?

501
00:22:48,100 --> 00:22:50,840
Unan bennak a oar ho sekred bihan.

502
00:22:51,620 --> 00:22:54,840
Nann, nann, nann, touiñ a ran ne oa ket ur salud nazi, mat eo ?

503
00:22:54,980 --> 00:22:57,940
Gounezet em eus Prime Queen, ha teurel a ran ma c'halon d'an dud !

504
00:22:58,180 --> 00:23:02,740
Nann, komz a ran eus ho sekred familh.

505
00:23:03,920 --> 00:23:06,800
O, te eo an hini en deus graet poan d'am c'hoar !

506
00:23:07,520 --> 00:23:09,740
Mat eo, ret e oa din lakaat ac'hanout da zont en-dro amañ.

507
00:23:10,060 --> 00:23:13,980
Selaou, ma fell dit fouetañ ganin, paotr-kozh, deuit da gerc'hat ac'hanon !

508
00:23:14,260 --> 00:23:15,260
Gant plijadur.

509
00:23:21,800 --> 00:23:23,100
Unan bennak a sikour !

510
00:23:23,940 --> 00:23:25,940
Mar plij, unan bennak sikour !

511
00:23:27,520 --> 00:23:28,060
Kaotr !

512
00:23:29,280 --> 00:23:30,720
Setu ar sal-ehan.

513
00:23:31,520 --> 00:23:32,620
Torriñ a reomp holl.

514
00:23:33,140 --> 00:23:33,740
O Doue.

515
00:23:40,580 --> 00:23:41,320
Kemer an dra-se !

516
00:23:45,520 --> 00:23:47,240
Mar plij, trec'hit ac'hanon !

517
00:23:47,520 --> 00:23:49,960
Bet on o saveteiñ tud a-hed an deiz !

518
00:23:49,960 --> 00:23:57,020
Neuze, c'hwi a ra war-dro ho hini, me a vo amañ o tebriñ ma falafel ha ma c'hroc'hen moc'h.

519
00:23:57,100 --> 00:23:58,000
Heñvel on ouzh da vamm ?

520
00:24:00,560 --> 00:24:02,860
Tremen a ra an amzer bremañ.

521
00:24:09,440 --> 00:24:10,440
Gant plijadur.

522
00:24:13,600 --> 00:24:16,280
Seblantout a ra bezañ bet tapet gant un dra bennak kalet.

523
00:24:16,560 --> 00:24:17,040
Evel ar metal.

524
00:24:17,220 --> 00:24:18,820
Lavaret em eus dit, kouezhet on.

525
00:24:19,340 --> 00:24:20,840
Bremañ, pelec'h emaomp o vont e gwirionez ?

526
00:24:20,840 --> 00:24:22,420
Evit komz gant un arbennigour.

527
00:24:35,380 --> 00:24:36,280
Kae kuit!

528
00:24:36,420 --> 00:24:39,800
Digarezit ac'hanon da vezañ nec'het ganeoc'h, un nebeud goulennoù hepken a fell deomp ober deoc'h.

529
00:24:40,640 --> 00:24:42,920
Roit din un abeg mat evit komz ouzhoc'h.

530
00:24:43,540 --> 00:24:44,080
Gwenn on.

531
00:24:44,440 --> 00:24:45,100
Pegen gwenn ?

532
00:24:45,240 --> 00:24:47,300
O, komz a ran eus Candace Owens gwenn.

533
00:24:48,640 --> 00:24:48,960
Salud deoc'h.

534
00:24:49,260 --> 00:24:49,760
Azezit.

535
00:24:50,260 --> 00:24:53,000
Pa lavarez arbennigour, em eus soñjet e oas muioc'h evel Mildred Grass Tyson.

536
00:24:53,140 --> 00:24:53,400
Fouet.

537
00:24:54,180 --> 00:24:55,280
Sarah Campbell on.

538
00:24:55,780 --> 00:24:56,900
Taget on bet dec'h da noz.

539
00:24:56,900 --> 00:24:57,680
Soñjal a ran e tlefec'h mont kuit.

540
00:24:58,100 --> 00:25:00,820
N'em eus ket c'hoant da vezañ skourjezet, ha ne blij ket din ar c'hovid, mat eo ?

541
00:25:00,960 --> 00:25:01,680
Mar plij, deuit.

542
00:25:01,700 --> 00:25:02,640
Daou vunutenn hepken.

543
00:25:02,720 --> 00:25:03,420
Setu tout ar pezh a c'houlennan.

544
00:25:03,500 --> 00:25:04,340
Nann, nann.

545
00:25:04,940 --> 00:25:06,200
Reiñ a rin deoc'h eizh munutenn.

546
00:25:07,640 --> 00:25:08,340
Hag un dra all.

547
00:25:09,900 --> 00:25:11,380
O, ret eo din lavaret dit mont.

548
00:25:15,640 --> 00:25:16,980
Bremañ, kit.

549
00:25:17,380 --> 00:25:19,420
Pegoulz eo deuet ar sizhunvezh labour da vezañ ar sizhunvezh dihuniñ ?

550
00:25:19,680 --> 00:25:20,860
Gwener Du hon eus.

551
00:25:20,940 --> 00:25:21,440
Petra 'zo war-lerc'h ?

552
00:25:21,560 --> 00:25:22,300
Lun Mulato ?

553
00:25:22,900 --> 00:25:24,020
Yaou melen a fell din lavaret ?

554
00:25:24,020 --> 00:25:24,980
Ya.

555
00:25:24,980 --> 00:25:26,020
Deus 'ta.

556
00:25:28,880 --> 00:25:30,860
Lakaat a rin an dra-se kuit eus an hent.

557
00:25:31,320 --> 00:25:32,000
Deus 'ta.

558
00:25:33,620 --> 00:25:33,940
Hopala.

559
00:25:34,320 --> 00:25:35,200
O, fall eo.

560
00:25:36,660 --> 00:25:37,100
Ya.

561
00:25:37,380 --> 00:25:37,940
Mat oc'h.

562
00:25:39,880 --> 00:25:41,640
Merc'h Cindy out, nann ?

563
00:25:41,840 --> 00:25:42,220
Ya.

564
00:25:42,520 --> 00:25:42,780
Ya.

565
00:25:43,260 --> 00:25:44,080
N'anavezan ket anezhañ.

566
00:25:44,260 --> 00:25:45,260
O, Jack eo hemañ.

567
00:25:45,760 --> 00:25:46,440
Ma c'harantez.

568
00:25:46,800 --> 00:25:48,440
Nann, nann, nann, nann.

569
00:25:48,800 --> 00:25:53,960
Ar reolenn gentañ evit chom bev en ur film spont eo chom hep fiziout en ho karantez.

570
00:25:54,240 --> 00:25:54,780
Sellit outañ.

571
00:25:55,660 --> 00:26:01,620
An daoulagad iskis ha lezirek-se en deus o skeiñ en un tu, met skuilhañ a ra evel ur psikopat.

572
00:26:02,520 --> 00:26:03,920
En deus ar c'har troc'het-se.

573
00:26:04,300 --> 00:26:06,540
Lakaat a ra ar voger da gerzhout iskis ha spontus.

574
00:26:06,920 --> 00:26:08,240
N'em eus ket a stumm.

575
00:26:08,480 --> 00:26:09,520
Mat eo, an den-se a ra.

576
00:26:10,000 --> 00:26:10,380
Hopala.

577
00:26:10,820 --> 00:26:11,940
Sellout a rez ouzhin.

578
00:26:13,220 --> 00:26:14,500
Setu da c'hourc'hemenn, Doofy.

579
00:26:15,320 --> 00:26:15,840
War e leve.

580
00:26:16,600 --> 00:26:18,780
Selaou, Doofy, e c'hellfemp implijout ho skoazell.

581
00:26:19,420 --> 00:26:19,820
Nann.

582
00:26:20,520 --> 00:26:21,700
Ne c'hellan ket mont en-dro d'ar vuhez-se.

583
00:26:21,920 --> 00:26:24,200
Ouzhpenn-se emaomp e-kreiz ur pandemiezh hollek.

584
00:26:24,200 --> 00:26:28,160
Mat eo, n'em eus ket c'hoant da zisplegañ deoc'h, met echu eo ar c'hovid abaoe bloavezhioù.

585
00:26:29,060 --> 00:26:29,460
Evit gwir?

586
00:26:30,560 --> 00:26:30,960
Ya.

587
00:26:34,090 --> 00:26:34,890
Mallozh !

588
00:26:35,790 --> 00:26:37,210
Petra a rin diwar e benn ?

589
00:26:37,330 --> 00:26:37,770
Ne c'hell ket bezañ.

590
00:26:40,210 --> 00:26:40,950
Mont kuit.

591
00:26:41,210 --> 00:26:42,690
N'em eus ket c'hoant da vont da welet ar gevredigezh.

592
00:26:43,290 --> 00:26:43,990
Ha na zistroit ket.

593
00:27:03,390 --> 00:27:04,450
Taolit ur sell, Doofy.

594
00:27:04,910 --> 00:27:05,730
Ar pezh en deus graet eo.

595
00:27:07,410 --> 00:27:10,270
Mat eo, n'eo ket abalamour m'en deus douchet...

596
00:27:10,270 --> 00:27:11,070
Ya, n'em eus ket douchet.

597
00:27:11,230 --> 00:27:13,110
Kemer a ran dour eus ma genoù hepken.

598
00:27:13,730 --> 00:27:14,370
C'hoant hoc'h eus un tamm ?

599
00:27:14,590 --> 00:27:15,490
Nann, mat eo.

600
00:27:15,770 --> 00:27:16,870
Deuit, Doofy.

601
00:27:17,070 --> 00:27:17,350
Ya.

602
00:27:17,650 --> 00:27:18,150
Grit.

603
00:27:18,370 --> 00:27:20,150
Sarah, emañ ho mamm a-youl vat o tont ?

604
00:27:20,370 --> 00:27:21,430
Pe e c'hellomp kregiñ da gomz diwar-benn an dra-se ?

605
00:27:23,890 --> 00:27:24,570
Uh...

606
00:27:25,510 --> 00:27:26,190
Salud.

607
00:27:27,410 --> 00:27:28,190
Deuet oc'h.

608
00:27:28,490 --> 00:27:30,130
N'eo ket e-barzh, evel, 15 vloaz, karet.

609
00:27:30,490 --> 00:27:32,050
Met prenet em eus an dra-se.

610
00:27:32,450 --> 00:27:33,430
Savet oc'h, ha ?

611
00:27:33,550 --> 00:27:34,330
Bizied kroaziet.

612
00:27:38,490 --> 00:27:39,170
Hopala!

613
00:27:40,150 --> 00:27:40,710
Hopala!

614
00:27:41,230 --> 00:27:42,810
O, ma mignon kozh !

615
00:27:43,290 --> 00:27:45,150
Desket hoc'h eus din dañsal !

616
00:27:45,630 --> 00:27:48,370
Penaos ober ur pastez uhel ha labour !

617
00:27:48,690 --> 00:27:50,670
Nigga, skrivañ a ran dit en-dro.

618
00:27:50,670 --> 00:27:51,590
C'hwek!

619
00:27:51,910 --> 00:27:53,090
Petra 'zo, Sandy ?

620
00:27:53,210 --> 00:27:54,250
Penaos emaoc'h ?

621
00:27:54,470 --> 00:27:55,090
Salud, du.

622
00:27:56,530 --> 00:27:57,090
Merde !

623
00:27:57,370 --> 00:28:01,070
N'hellan ket krediñ e kredec'h e oan marv.

624
00:28:01,230 --> 00:28:08,090
Mat eo, etre ar c'hrign-bev diwar ar geot fall, ar moged, ho karantez evit ar McRib, hag ar polis gouennelour, ne soñjen ket e oa bet ur chañs ganeoc'h.

625
00:28:08,230 --> 00:28:09,370
Ya, un evezhiadenn spontus eo.

626
00:28:10,470 --> 00:28:11,650
Salud, Sandy.

627
00:28:11,710 --> 00:28:13,370
Paouez da vousc'hoarzhin ouzhin !

628
00:28:14,770 --> 00:28:16,330
O, merde !

629
00:28:16,810 --> 00:28:17,370
Steredenn gouez !

630
00:28:18,030 --> 00:28:18,590
Steredenn gouez !

631
00:28:18,970 --> 00:28:19,530
Steredenn gouez !

632
00:28:19,530 --> 00:28:21,710
Hey, nammet eo a-fet spered.

633
00:28:22,290 --> 00:28:24,190
Evel-se e seblant bezañ, te mezv.

634
00:28:24,330 --> 00:28:24,890
Hey, hey, hey!

635
00:28:25,290 --> 00:28:26,610
Na lavarit ket ar c'hazh gwenn-se ur c'hoariell.

636
00:28:27,070 --> 00:28:28,030
Deuit, kaout un tamm doujañs.

637
00:28:28,290 --> 00:28:30,850
Kenderc'hel a ran da welet tud o vousc'hoarzhin e pep lec'h.

638
00:28:31,350 --> 00:28:34,970
N'on ket gwall blijus, setu e rank bezañ ur seurt mallozh.

639
00:28:35,390 --> 00:28:35,990
Salud, an holl !

640
00:28:36,890 --> 00:28:38,110
Sellit petra am eus bet !

641
00:28:38,310 --> 00:28:44,810
Ur skouerenn gelatinenn hep merk graet gant alkool empenn ha GHB, setu n'eus den ebet o tebriñ anezhañ, o reiñ ster d'ar vuhez.

642
00:28:45,070 --> 00:28:45,550
Steredenn gouez !

643
00:28:45,790 --> 00:28:46,370
Digarezit ac'hanon.

644
00:28:46,650 --> 00:28:46,950
Kemer unan.

645
00:28:47,050 --> 00:28:48,370
Plijout a ra din bezañ va-unan.

646
00:28:49,370 --> 00:28:50,790
Nann, nann ken.

647
00:28:50,970 --> 00:28:51,530
Salud, Brenda.

648
00:28:51,930 --> 00:28:54,190
Mar plij, na c'halvit ket ac'hanon gant ma anv gouarnamant.

649
00:28:54,290 --> 00:28:55,050
Galvit ac'hanon Ma.

650
00:28:56,970 --> 00:28:57,450
Sandy!

651
00:28:59,730 --> 00:29:01,150
Lakaet hoc'h eus ur bladenn da gouezhañ.

652
00:29:01,410 --> 00:29:02,550
O va Doue, Sandy !

653
00:29:02,730 --> 00:29:04,190
N'em eus ket gwelet ac'hanout e-barzh abaoe pell !

654
00:29:04,970 --> 00:29:06,850
Oh va Doue, ha sellit ouzhoc'h, heñvel oc'h !

655
00:29:07,650 --> 00:29:08,990
Hep troad ar vran.

656
00:29:09,510 --> 00:29:11,270
Hag ho blev a zo ken sec'h.

657
00:29:11,550 --> 00:29:14,250
Oh, ha kouezhet eo ho teod betek-henn.

658
00:29:14,530 --> 00:29:17,230
Estreget se, e seblant bezañ ar memes tra.

659
00:29:17,230 --> 00:29:18,550
Petra hoc'h eus graet ?

660
00:29:19,330 --> 00:29:24,050
Oh, gouzout a rez, disoñjal ma bugale evit ma c'hellfen a-boan lazhañ Ghostfish ma tistrofe.

661
00:29:24,750 --> 00:29:25,590
Ha ganeoc'h?

662
00:29:26,090 --> 00:29:30,970
Mat eo, dreist-holl em eus lakaet bugale al lise da vezañ mezv evit klask chom yaouank ha mirout ma bugale en o zi.

663
00:29:31,310 --> 00:29:32,770
Gouzout a raen atav e vijec'h ur vamm vat.

664
00:29:32,910 --> 00:29:33,890
O, Sandy.

665
00:29:34,530 --> 00:29:35,310
Ha ret eo deomp brasaat ?

666
00:29:35,410 --> 00:29:39,250
Oh, c'hoant am eus e gwirionez, met Republikan on bremañ, setu e rankan bezañ gouennelour.

667
00:29:39,450 --> 00:29:41,830
Oh, plac'h, soñjal a ran eo gouennelour an holl dud wenn koulskoude.

668
00:29:42,010 --> 00:29:42,510
Deus amañ.

669
00:29:42,590 --> 00:29:42,970
Mat eo.

670
00:29:43,710 --> 00:29:44,110
Hopala.

671
00:29:45,390 --> 00:29:46,430
Fellout a ra deoc'h bezañ fuzuilhet ?

672
00:29:46,890 --> 00:29:47,710
O, ya, ya.

673
00:29:48,110 --> 00:29:55,070
Gouzout a rez, Mamm, al lec'h-mañ a c'hellfe bezañ ken brav ma vefe ganeoc'h, evel, un daol beer pong eno, marteze, evel, ur voger evit ar boued-koad.

674
00:29:55,310 --> 00:29:56,090
Petra a ouzoc'h diwar-benn ar c'hoant ?

675
00:29:56,270 --> 00:29:58,370
Pa oan en ho oad e oan o tebriñ boutailhoù gant Puffy.

676
00:29:58,670 --> 00:30:01,027
Puff Daddy, P. Diddy, Diddy.

677
00:30:01,078 --> 00:30:02,080
An holl Seans.

678
00:30:03,140 --> 00:30:04,160
Ne oa ket echu ken mat.

679
00:30:04,360 --> 00:30:06,400
Da vamm a oa ar sot en ti ar sot.

680
00:30:07,640 --> 00:30:09,340
C'hoant hoc'h eus da welet un dra bennak brav ?

681
00:30:10,020 --> 00:30:11,040
Diskouez a rin un dra fentus deoc'h.

682
00:30:19,080 --> 00:30:20,140
Doue, brav eo.

683
00:30:20,460 --> 00:30:21,280
Petra emaoc'h oc'h ober?

684
00:30:21,580 --> 00:30:22,020
Petra?

685
00:30:22,340 --> 00:30:23,560
Nann, pas evel-se.

686
00:30:26,327 --> 00:30:30,568
N'ouzon ket perak emaoc'h ken spontet n'eo ket karget ar fuzuilh.

687
00:30:32,305 --> 00:30:33,757
Merde ! Den !

688
00:30:34,960 --> 00:30:36,020
 Graet em eus adarre.

689
00:30:41,620 --> 00:30:44,360
Plijus e oa.

690
00:30:50,040 --> 00:30:51,440
Gouzout a rez petra ?

691
00:30:51,780 --> 00:30:54,880
Lakaat a raen kokain e-barzh ma hula ha beajiñ a raen a-hed an amzer.

692
00:30:56,080 --> 00:30:56,520
Ya.

693
00:31:05,110 --> 00:31:07,490
Mat eo, distroomp d'an istor.

694
00:31:08,110 --> 00:31:09,570
Sellet a ran ouzhit, Ted Bundy.

695
00:31:09,710 --> 00:31:11,110
Seblantout a ran bezañ ur skoet er skol.

696
00:31:11,350 --> 00:31:12,250
Soñjal a ran ez out ar muntrer.

697
00:31:12,610 --> 00:31:13,010
O, me ?

698
00:31:13,190 --> 00:31:15,390
Mat eo, petra 'zo gant an dileuriad Doofy eno ?

699
00:31:15,670 --> 00:31:16,630
N'em eus tamm pal ebet.

700
00:31:17,070 --> 00:31:17,790
Ya, petra eo ma mennozh ?

701
00:31:18,230 --> 00:31:20,050
Ar muntrer e oac'h er film kentañ.

702
00:31:20,730 --> 00:31:21,790
Ha ne zlefe ket bezañ prennet ?

703
00:31:21,870 --> 00:31:23,330
Nann, pardonet on bet.

704
00:31:23,370 --> 00:31:26,470
Dreist-holl abalamour d'ar gwalldaol war ar C'hapitol, gouzout a rit.

705
00:31:26,710 --> 00:31:26,910
Hopala.

706
00:31:27,190 --> 00:31:27,810
Kavet em eus ar brouenn.

707
00:31:28,490 --> 00:31:29,030
Me eo.

708
00:31:29,470 --> 00:31:30,470
Ha frammet eo.

709
00:31:30,870 --> 00:31:31,630
Ur berzh brav eo.

710
00:31:31,910 --> 00:31:34,030
Petra 'zo gant Jess ?

711
00:31:34,830 --> 00:31:35,470
Ha me ?

712
00:31:35,650 --> 00:31:38,490
Ma 'z eus unan bennak amañ en deus kudennoù a c'hellfe kas d'ur muntr.

713
00:31:38,810 --> 00:31:39,730
Mat eo, mat eo.

714
00:31:39,870 --> 00:31:41,930
N'eo ket brav ar mezhoù treuzrevel, mat eo ?

715
00:31:42,290 --> 00:31:43,470
Neuze n'eo nemet un den.

716
00:31:43,570 --> 00:31:43,750
Ya.

717
00:31:43,890 --> 00:31:46,950
Traoù gwellañ evit nerzh ar c'horf hag al lodenn eus ar c'hof.

718
00:31:47,210 --> 00:31:49,130
Hey, n'ouzoc'h ket petra am eus kavet amañ, mat eo ?

719
00:31:49,450 --> 00:31:50,050
Ober a ran.

720
00:31:51,070 --> 00:31:57,370
Selaouit, ar pezh a ouzomp betek-henn eo pep hini a zo bet taget a zo kar d'an dudennoù orin.

721
00:31:57,370 --> 00:31:58,810
C'hoant en deus da lazhañ ar bugel.

722
00:31:59,730 --> 00:32:01,970
Emañ o sevel un adloc'hañ, ur frazenn.

723
00:32:02,930 --> 00:32:03,570
Ha petra bremañ ?

724
00:32:03,650 --> 00:32:05,470
Ya, evel un adloc'hañ hag un heuliad eo.

725
00:32:05,810 --> 00:32:11,106
Meskañ a ra tudennoù hengounel gant tudennoù nevez evit klask magañ an nostalgiezh fall,

726
00:32:11,106 --> 00:32:12,610
 ha degas muioc'h a arvesterien d'ar salioù sinema.

727
00:32:12,710 --> 00:32:14,590
Evel I Know What You Did Last Summer ar bloaz paseet.

728
00:32:17,080 --> 00:32:17,640
Ur film eo ?

729
00:32:17,940 --> 00:32:19,140
Petra am boa graet an hañv tremenet ?

730
00:32:19,360 --> 00:32:21,660
Soñjal a ran emaoc'h o komz eus an hañv ma'z on deuet da vezañ kaer.

731
00:32:21,800 --> 00:32:22,000
Ya.

732
00:32:22,160 --> 00:32:23,900
Ray, pegoulz oc'h erruet amañ ?

733
00:32:24,180 --> 00:32:24,740
Mont a ran e-barzh amañ.

734
00:32:24,800 --> 00:32:25,920
Emaon o chom e-kichen kambr ar baotred.

735
00:32:27,020 --> 00:32:27,300
Hopala.

736
00:32:27,600 --> 00:32:27,920
Mammig?

737
00:32:28,480 --> 00:32:33,300
Mat eo, neuze e talvez emañ hor muntrer o skrivañ e stumm e-unan eus ar film spont.

738
00:32:33,600 --> 00:32:37,860
Mat eo, hervez an adloc'hañ en deus anvet Rooms, piv eo ar muntrer ?

739
00:32:39,220 --> 00:32:41,020
Sklaer a-walc'h eo, d'am soñj.

740
00:32:44,080 --> 00:32:44,660
Piv?

741
00:32:45,400 --> 00:32:46,360
Te, c'hi.

742
00:32:46,660 --> 00:32:47,020
Me?

743
00:32:47,580 --> 00:32:49,160
Tud, n'on ket ar muntrer.

744
00:32:49,500 --> 00:32:52,160
Taget eo bet Ghostface dimerc'her evit ma sachañ en-dro amañ.

745
00:32:52,400 --> 00:32:57,620
Soñjal a ran en deus argaset dimerc'her evit ho lakaat en-dro amañ evit ma c'hallje va lakaat en-dro amañ.

746
00:32:58,060 --> 00:32:59,920
C'hoant en deus da lazhañ an OGoù.

747
00:33:00,260 --> 00:33:01,260
Ur soubidigezh e oa.

748
00:33:01,520 --> 00:33:02,460
Ya, drol e seblant bezañ.

749
00:33:02,700 --> 00:33:04,240
Oh, fouet !

750
00:33:04,520 --> 00:33:06,240
Ha fouet ac'hanout, mamm !

751
00:33:06,960 --> 00:33:08,460
Paotr, te eo ar vamm ?

752
00:33:08,520 --> 00:33:09,040
Salud!

753
00:33:09,340 --> 00:33:10,900
Arabat bezañ ken dismegañsus !

754
00:33:12,340 --> 00:33:13,600
Ha galvit ac'hanon mamm !

755
00:33:13,980 --> 00:33:14,600
Pe mamm!

756
00:33:15,080 --> 00:33:16,420
Pe ar pezh a zo aesoc'h !

757
00:33:34,680 --> 00:33:35,560
O Doue.

758
00:33:37,340 --> 00:33:38,260
Komz din !

759
00:33:38,480 --> 00:33:39,800
Demat deoc'h, Sheriff.

760
00:33:40,560 --> 00:33:41,400
An ajañs Underwood ?

761
00:33:41,960 --> 00:33:43,280
Reiñ a rin deoc'h un ali.

762
00:33:43,900 --> 00:33:45,640
Peseurt film spont a blij deoc'h ar muiañ ?

763
00:33:46,240 --> 00:33:47,940
Mat eo, mont a rin gant Saltburn.

764
00:33:48,460 --> 00:33:50,920
Da lavaret eo, spontus e oa an ezel eus ar paotr saoz-se.

765
00:33:51,440 --> 00:33:55,700
Hag ar pezh a oa bet graet gant Ken Jeong e-barzh The Hangover a oa ur skeudenn kalz gwelloc'h eus anatomiezh ar baotred.

766
00:33:56,560 --> 00:33:57,840
Bremañ, petra a fell dit, fuckface ?

767
00:33:58,080 --> 00:34:03,080
Mat eo, pellgomz a ran evit lâret deoc'h e vo lazhet ho plac'h vihan pa vo erruet en ti.

768
00:34:04,060 --> 00:34:05,200
Hey, toull-koad.

769
00:34:05,600 --> 00:34:06,700
Ur paotr eo !

770
00:34:31,610 --> 00:34:33,710
Emaoc'h o klask an dra-mañ ?

771
00:34:35,030 --> 00:34:36,170
Lakait ac'hanon da sikour ac'hanoc'h.

772
00:34:37,130 --> 00:34:39,330
Tapet em eus da c'halc'h bihan !

773
00:34:39,330 --> 00:34:41,150
Winky, winky, winky, winky.

774
00:34:49,970 --> 00:34:51,170
Mat eo.

775
00:34:51,330 --> 00:34:52,230
Setu ni.

776
00:34:52,950 --> 00:34:54,230
Petra a fell dit, foll?

777
00:34:54,870 --> 00:34:57,790
Evel tad, evel mab.

778
00:34:58,770 --> 00:35:00,950
Kompren a ran emaoc'h holl war an dra-se.

779
00:35:01,170 --> 00:35:07,070
Mat eo, emañ an tad er-maez, met ar paotr brav, al liorzhour hag ar plomber a zo amañ, toull-koad.

780
00:35:07,750 --> 00:35:08,730
Sellit dre ho prenestr.

781
00:35:13,830 --> 00:35:16,810
Nann, met askorn-gein ar strollad labour amerikan int.

782
00:35:17,730 --> 00:35:19,310
N'on ket re wenn evit ober al labourioù-se.

783
00:35:19,770 --> 00:35:21,010
Troc'homp d'ar chase.

784
00:35:21,470 --> 00:35:23,050
Ur goulenn a rin deoc'h.

785
00:35:23,750 --> 00:35:26,070
Ma respontit mat, e vevit.

786
00:35:26,790 --> 00:35:30,030
Piv a oa ar muntrer er film spont ?

787
00:35:30,550 --> 00:35:31,710
Aes e oa.

788
00:35:31,910 --> 00:35:36,750
Bobby e oa ha goude K-Ray, an den a oa gwall sot gant ar baotred, daoust ma lavare ne oa ket.

789
00:35:37,010 --> 00:35:38,630
Homofobiezh klasel ar bloavezhioù 2000.

790
00:35:39,290 --> 00:35:40,410
Met komprenet em eus ac'hanout, c'hoar.

791
00:35:40,410 --> 00:35:41,270
Fall.

792
00:35:41,610 --> 00:35:43,590
Ankounac'haet hoc'h eus an ofiser ispisial Doofy.

793
00:35:43,970 --> 00:35:45,490
Bremañ, mervel a rez.

794
00:35:54,110 --> 00:35:55,630
Oh, fouet eo !

795
00:35:57,550 --> 00:35:59,890
Ret eo deoc'h respont da se moarvat.

796
00:36:00,090 --> 00:36:03,050
Gwelet a ran ac'hanout o klask laerezh ma pakad.

797
00:36:04,270 --> 00:36:05,430
O, merde.

798
00:36:06,150 --> 00:36:07,810
Aes e oa.

799
00:36:10,870 --> 00:36:13,290
Uh, unan bennak a wiske naered.

800
00:36:13,630 --> 00:36:14,110
Deomp, Puff.

801
00:36:17,320 --> 00:36:18,080
Gortozit un eilenn.

802
00:36:18,400 --> 00:36:18,760
Evezhiek.

803
00:36:19,220 --> 00:36:20,460
Den ebet ne gomz eus lazher ebet.

804
00:36:21,720 --> 00:36:25,500
N'oc'h ket aotreet en em anavezout evel heñvelreizh.

805
00:36:27,420 --> 00:36:28,240
Sellet a ran...

806
00:36:29,800 --> 00:36:30,480
C'hwi...

807
00:36:30,480 --> 00:36:31,360
...sellet evel...

808
00:36:31,840 --> 00:36:32,940
...ur plac'h.

809
00:36:40,430 --> 00:36:41,870
Deuit, merc'hed.

810
00:36:42,070 --> 00:36:45,890
Ur pakad kameraoù gant dremmoù tasmant a vo gant hor c'hoarivaoù nevez.

811
00:36:45,890 --> 00:36:48,450
Kiki West eo evit OnlyFans Rapid News.

812
00:36:48,550 --> 00:36:49,130
Keleier buan ?

813
00:36:49,230 --> 00:36:50,270
Baffet News a fell deoc'h lavaret.

814
00:36:50,470 --> 00:36:51,710
N'hoc'h eus ket ur c'hameraour zoken.

815
00:36:54,770 --> 00:36:55,810
Ma digarezit.

816
00:36:57,990 --> 00:36:58,990
O, ma.

817
00:36:59,370 --> 00:36:59,890
C'hwi zo...

818
00:36:59,890 --> 00:37:00,590
Ya, ya.

819
00:37:00,930 --> 00:37:05,170
Anvet teir gwech evit an Emmy evit ar berzh dreistordinal e-barzh ar c'heleier fromus.

820
00:37:05,310 --> 00:37:09,570
Lavarout a raen an itron eus Friends, met berroc'h, rak Botox.

821
00:37:09,770 --> 00:37:11,770
Oh, setu ar pezh a felle deoc'h lâret ?

822
00:37:12,190 --> 00:37:14,110
N'ouzoc'h ket piv on e gwirionez ?

823
00:37:14,390 --> 00:37:15,510
Plac'h vihan, me eo...

824
00:37:15,510 --> 00:37:16,270
Gayle Swallows.

825
00:37:17,750 --> 00:37:18,490
Gayle Stork.

826
00:37:18,610 --> 00:37:18,970
Gayle, amañ.

827
00:37:19,270 --> 00:37:20,430
Tennit an ifern diouzh ma hent.

828
00:37:25,930 --> 00:37:26,410
Doofus.

829
00:37:26,950 --> 00:37:28,490
Salud, Gayle.

830
00:37:30,390 --> 00:37:31,830
Un oad a varv hoc'h eus.

831
00:37:32,510 --> 00:37:33,730
Gwelloc'h eo dit krediñ din.

832
00:37:33,850 --> 00:37:34,870
N'eo nemet ma c'houlenn.

833
00:37:34,890 --> 00:37:36,190
Ya, ho bizied a seblante bezañ organoù-genel.

834
00:37:36,390 --> 00:37:38,510
Petra a rit gant an dilhad sot-se ?

835
00:37:39,030 --> 00:37:40,770
Oh, distro on war an afer.

836
00:37:41,250 --> 00:37:42,590
Ya, toullañ a rin dremm Gayle.

837
00:37:42,950 --> 00:37:44,230
Mat eo, um...

838
00:37:44,230 --> 00:37:46,510
Lavar din, ofiser an ezhommoù ispisial Doofy.

839
00:37:47,090 --> 00:37:47,570
Um...

840
00:37:48,490 --> 00:37:52,810
Hag ez eus tud diskred warno en darvoud reuzeudik-se met a c'haller rakwelet penn-da-benn ?

841
00:37:52,950 --> 00:37:54,370
N'ouzon ket petra lavaret.

842
00:37:54,630 --> 00:37:56,150
Nann, nann, n'ouzon ket.

843
00:37:56,390 --> 00:37:57,150
Ya, gallout a rit.

844
00:37:57,250 --> 00:37:58,010
Ne ran ket...

845
00:37:58,010 --> 00:37:58,530
Ya, um...

846
00:37:59,130 --> 00:37:59,910
Lavar din ar pezh a fell dit.

847
00:38:00,190 --> 00:38:01,450
Ne fell ket din mervel amañ.

848
00:38:01,550 --> 00:38:01,790
Gouflenn.

849
00:38:03,450 --> 00:38:07,550
Hey, soñj hoc'h eus pa veze graet blowjobs ganeoc'h d'an titouroù kinniget ?

850
00:38:08,210 --> 00:38:10,370
Ne ran ket mui blowjobs, mat eo ?

851
00:38:10,490 --> 00:38:11,390
N'eo ket abaoe Me Too.

852
00:38:11,630 --> 00:38:12,710
Mat eo, digarez.

853
00:38:13,210 --> 00:38:15,510
Reiñ a ran farsadennoù-dorn bremañ, met gwelloc'h e vefe mat an istor.

854
00:38:15,730 --> 00:38:16,690
Mat eo, reiñ a rin deoc'h ur c'hoari-dorn.

855
00:38:16,750 --> 00:38:17,190
Greomp.

856
00:38:17,290 --> 00:38:17,870
Greomp.

857
00:38:29,410 --> 00:38:30,090
Petra ?

858
00:38:39,130 --> 00:38:40,250
Me 'zo o vont da gerc'hat ac'hanout.

859
00:38:40,429 --> 00:38:40,929
Distreiñ a rin diouzhtu.

860
00:38:41,010 --> 00:38:41,470
Me 'zo o vont da gerc'hat ac'hanout.

861
00:38:41,530 --> 00:38:41,730
Pelec'h?

862
00:38:41,950 --> 00:38:43,410
Kavet hoc'h eus ma dilhad, loen bihan.

863
00:38:47,150 --> 00:38:48,610
N'eo ket fall bezañ bihan ?

864
00:38:51,750 --> 00:38:53,030
Fout ya, merde.

865
00:39:03,652 --> 00:39:05,020
Demat deoc'h, Shorty.

866
00:39:05,880 --> 00:39:08,540
Gouzout a rit eo fall ar butun evidoc'h.

867
00:39:09,180 --> 00:39:10,740
E gwirionez, n'eo ket fall ar geot evidoc'h.

868
00:39:11,240 --> 00:39:13,280
Kavet hoc'h eus vitaminoù T, C hag H.

869
00:39:13,820 --> 00:39:15,280
C, B, ha D.

870
00:39:16,020 --> 00:39:17,180
Petra zo kaoz, Shorty ?

871
00:39:17,560 --> 00:39:19,840
Seblantout a rez un tamm nec'het.

872
00:39:19,840 --> 00:39:25,220
Marteze peogwir ez eus ur muntrer en heuliad masklet o tebriñ te em c'hav.

873
00:39:25,600 --> 00:39:26,700
Shorty, ma nigga out.

874
00:39:27,140 --> 00:39:28,080
Mignon a lavaran.

875
00:39:28,360 --> 00:39:29,320
Mar plij, kanit.

876
00:39:29,620 --> 00:39:30,080
Mat eo.

877
00:39:33,890 --> 00:39:35,370
C'hoant hoc'h eus da zilezel ar butun ?

878
00:39:36,010 --> 00:39:41,250
Mat eo, evit lâret ar wirionez, klasket em eus kuitaat, met ma mamm he deus lavaret ne zesav ket tud a zilez.

879
00:39:42,110 --> 00:39:43,130
Neuze em eus paouezet da zilezel.

880
00:39:43,410 --> 00:39:44,670
Gallout a reomp klask bremañ, c'hoar.

881
00:39:45,250 --> 00:39:49,430
Breur, ne ra forzh din pegen kalz a eurieroù-poch a glaskit hejañ dirak ma dremm.

882
00:39:49,730 --> 00:39:50,870
Ne vo ket mat, va mab.

883
00:39:50,870 --> 00:39:52,910
N'hellit ket va magnetiñ.

884
00:39:53,150 --> 00:39:53,670
Kousket.

885
00:39:57,590 --> 00:39:58,110
Berr.

886
00:40:00,630 --> 00:40:01,330
Petra nevez?

887
00:40:01,950 --> 00:40:04,390
Kontit din diwar-benn ho mamm.

888
00:40:05,850 --> 00:40:06,490
Mallozh, nigga.

889
00:40:07,010 --> 00:40:09,890
Kregiñ a raimp gant un dra bennak skañv, evel ha leuniañ a rez ar revr ?

890
00:40:10,050 --> 00:40:10,570
Ya pe nann ?

891
00:40:11,070 --> 00:40:11,890
Ya eo ar respont.

892
00:40:12,770 --> 00:40:15,370
Ha petra a c'hoarvezas ganti, Shorty ?

893
00:40:18,210 --> 00:40:19,130
Dont a ra d'ar gêr.

894
00:40:20,810 --> 00:40:22,530
Parket e oa he c'harr war ribl an hent.

895
00:40:23,530 --> 00:40:24,690
Unan bennak a oa ennañ.

896
00:40:26,210 --> 00:40:27,390
Hag un dra fall a oa o c'hoarvezout.

897
00:40:31,560 --> 00:40:33,200
Perak hoc'h eus galvet unan bennak ?

898
00:40:33,780 --> 00:40:35,920
Urzhioù am boa.

899
00:40:36,300 --> 00:40:37,180
11 vloaz e oac'h ?

900
00:40:37,900 --> 00:40:39,140
Kroget on yaouank, nigga.

901
00:40:41,020 --> 00:40:43,240
Petra a welez?

902
00:40:47,360 --> 00:40:50,720
Gwelet a ran un darzhadenn vras ​​a zour.

903
00:40:52,740 --> 00:40:54,460
Seblantout a ra bezañ ur fazi gwirioù keodedel.

904
00:40:58,700 --> 00:41:00,480
Lavaret en deus ar polis e oa ur muntr-emlazh.

905
00:41:01,940 --> 00:41:03,240
Lazhet he deus an den-se.

906
00:41:03,700 --> 00:41:06,980
Pa zigoras dor ar c'harr, e gorf gwan a ruilhas er-maez.

907
00:41:10,670 --> 00:41:12,770
Evel an nigga glas e stumm dour.

908
00:41:13,850 --> 00:41:15,410
Ne felle ket din e vefe gwir.

909
00:41:15,610 --> 00:41:17,310
Petra ne fell ket deoc'h bezañ gwir ?

910
00:41:18,730 --> 00:41:20,350
Ur squirter e oa ma mamm.

911
00:41:21,230 --> 00:41:23,130
Mat eo, ur squirter e oa.

912
00:41:23,530 --> 00:41:25,650
An holl leurioù en he c'hambr-noz a oa torret.

913
00:41:26,110 --> 00:41:27,070
Ne c'hellan ket fiñval.

914
00:41:27,650 --> 00:41:28,490
Paralizet oc'h.

915
00:41:29,790 --> 00:41:30,670
Bremañ...

916
00:41:31,370 --> 00:41:33,110
Kouezhañ er gador.

917
00:41:33,370 --> 00:41:34,010
Petra- Gortoz !

918
00:41:34,250 --> 00:41:34,690
Dar!

919
00:41:40,579 --> 00:41:44,953
Diot !

920
00:41:51,664 --> 00:41:57,037
Aet on en toull fall adarre !

921
00:41:57,739 --> 00:42:00,740
Ket! En un toull pri emaoc'h.

922
00:42:14,520 --> 00:42:16,140
Ha, merde, plac'h !

923
00:42:31,047 --> 00:42:32,300
War-nes bezañ strinket emaoc'h.

924
00:43:12,089 --> 00:43:13,220
Gouez e oa an hunvre-se.

925
00:43:13,220 --> 00:43:15,260
Elon Musk e oa sur a-walc'h.

926
00:43:21,200 --> 00:43:22,700
O, kaoc'h ! mab !

927
00:43:30,729 --> 00:43:33,000
Meurzh?

928
00:43:36,680 --> 00:43:37,460
Bobby?

929
00:43:40,070 --> 00:43:45,340
Bobby, petra- Mervel a raio.

930
00:43:45,340 --> 00:43:46,580
Hor merc'h, Sarah ?

931
00:43:46,900 --> 00:43:48,200
Reizh oc'h moarvat.

932
00:43:48,360 --> 00:43:51,020
Kalet eo, met gwelomp anezhi o vezañ staget ouzh he c'horf.

933
00:43:51,300 --> 00:43:52,520
Mervel a rin.

934
00:43:52,940 --> 00:43:54,460
Bobby, marv out dija.

935
00:43:55,280 --> 00:43:58,860
Un diskouezadeg eus ma skuizhder evit bezañ ur vamm euzhus eo an aluzenn-mañ.

936
00:43:59,220 --> 00:44:01,220
Pe c'hoazh e c'hellfe bezañ ar c'hroc'hen am eus tennet.

937
00:44:02,780 --> 00:44:04,160
Mervel a ri!

938
00:44:04,820 --> 00:44:07,240
Paotr, n'emaout ket o lazhañ ac'hanon.

939
00:44:13,320 --> 00:44:14,580
Mervel a ri.

940
00:44:16,760 --> 00:44:17,800
Paouez da vousc'hoarzhin !

941
00:44:18,200 --> 00:44:18,800
Ne c'hallan ket.

942
00:44:19,620 --> 00:44:20,140
Revr.

943
00:44:20,340 --> 00:44:20,700
Salud!

944
00:44:21,680 --> 00:44:23,560
Setu ar sal bred.

945
00:44:24,060 --> 00:44:25,240
An holl a c'hoarzh amañ.

946
00:44:26,520 --> 00:44:30,780
Oh, um, gallout a rafec'h diskouez din tu an ICU ?

947
00:44:31,280 --> 00:44:32,580
Evel-se eo pe evel-se ?

948
00:44:33,100 --> 00:44:34,340
Eh, echu eo an eurioù gweladenniñ.

949
00:44:34,660 --> 00:44:35,600
Ya, siwazh.

950
00:44:37,580 --> 00:44:42,000
C'hoant en deus ar rouedad din sklaeraat n'eus netra da welet gant ar redadeg Black Friday.

951
00:44:42,000 --> 00:44:44,467
Mat eo, lavarit kement-se d'am mignonez du, Benita, 

952
00:44:44,467 --> 00:44:47,833
piv a zo o c'hlokaat unan bennak eno er stal e-keit ma komzer.

953
00:44:48,033 --> 00:44:48,640
Mat eo, Benita ?

954
00:45:04,860 --> 00:45:07,660
Den, n'out ket Micah.

955
00:45:08,120 --> 00:45:09,500
Micah en deus tapet ar c'hroc'hen Jerry-se.

956
00:45:09,940 --> 00:45:10,820
Petra eo, va mab?

957
00:45:11,120 --> 00:45:11,920
Gillette eo ?

958
00:45:11,920 --> 00:45:15,160
Gwelet a rit, an dud a soñj dezho eo Gillette, met Sharpie eo e gwirionez.

959
00:45:15,280 --> 00:45:16,740
Paotr, da vlev a seblant bezañ fondue.

960
00:45:17,000 --> 00:45:17,620
Lous eo.

961
00:45:18,020 --> 00:45:18,860
Ur marmouz en deus Micah.

962
00:45:19,200 --> 00:45:20,000
Ur lama am eus bet.

963
00:45:21,740 --> 00:45:22,700
Fouet, Micah.

964
00:45:22,840 --> 00:45:24,460
Ne c'hellez ket dañsal, paotr.

965
00:45:24,720 --> 00:45:25,400
O pleustriñ a rin.

966
00:45:32,740 --> 00:45:34,380
Gallout a ran kerzhout war al loar.

967
00:45:37,400 --> 00:45:39,100
Ha Ninadaba eo hemañ ?

968
00:45:41,920 --> 00:45:42,300
Ow.

969
00:45:44,440 --> 00:45:45,360
Jermaine.

970
00:45:47,760 --> 00:45:49,600
D'ar 19 a viz Kerzu o tont.

971
00:45:50,020 --> 00:45:51,260
War Tubi hepken.

972
00:45:54,360 --> 00:45:55,820
Ur bootleg on, ar c'hoarzh-se.

973
00:45:58,120 --> 00:45:58,580
Salud deoc'h?

974
00:46:00,680 --> 00:46:01,480
Fouet an dra-se.

975
00:46:06,680 --> 00:46:07,800
Mankout a rin deoc'h holl.

976
00:46:07,800 --> 00:46:14,980
O, nann ifern.

977
00:46:29,400 --> 00:46:32,180
Jack, Sarah he deus lavaret deoc'h dont ?

978
00:46:32,480 --> 00:46:33,320
Ya, ya.

979
00:46:34,180 --> 00:46:35,180
Setu perak emaon amañ.

980
00:46:35,700 --> 00:46:38,720
N'eo ket evit ho lazhañ pe un dra bennak evel-se.

981
00:46:38,840 --> 00:46:39,860
Perak e vez gwisket manegoù ganeoc'h neuze ?

982
00:46:41,200 --> 00:46:46,360
Ha krediñ a rit emaon o soñjal en em wiskañ evel OJ Simpson evit Halloween ?

983
00:46:46,800 --> 00:46:47,420
Met mat eo ar re-se.

984
00:46:47,420 --> 00:46:49,380
Diwallit !

985
00:46:50,420 --> 00:46:51,100
Ya, brav, breur.

986
00:46:51,160 --> 00:46:52,160
Tost hoc'h eus graet un diskar.

987
00:46:52,480 --> 00:46:53,580
Kement-se a lavaran, nann.

988
00:46:53,900 --> 00:46:54,260
C'hoar.

989
00:47:10,119 --> 00:47:12,700
Lakaat a rin ac'hanout evel ur pemoc'h.

990
00:47:17,420 --> 00:47:17,839
Doue.

991
00:47:23,160 --> 00:47:26,000
Gwir eo.

992
00:47:36,290 --> 00:47:40,050
Gortozit ma lakain ma gontell enno.

993
00:47:46,650 --> 00:47:48,510
O ouelañ emaon amañ.

994
00:47:49,110 --> 00:47:50,250
Ret eo din mont.

995
00:47:50,410 --> 00:47:50,930
Bezit kalonek.

996
00:47:51,430 --> 00:47:51,770
Lazhañ a rin ac'hanon.

997
00:47:51,850 --> 00:47:52,490
Bezit hoc'h-unan.

998
00:47:52,850 --> 00:47:53,470
Ret eo din mont.

999
00:47:53,470 --> 00:47:55,050
Mont a ran da gerc'hat ma yalc'h.

1000
00:47:57,050 --> 00:47:58,390
O, o merdeiñ.

1001
00:47:58,730 --> 00:47:59,930
Lazhañ a ri ac'hanon e gwirionez.

1002
00:48:21,160 --> 00:48:22,440
Den ebet ne oa eno, ha?

1003
00:48:25,460 --> 00:48:27,140
Me 'zo o vont da dreiñ ac'hanout e bacon.

1004
00:48:41,030 --> 00:48:41,350
Ma digarezit.

1005
00:48:41,610 --> 00:48:42,170
Gwarded on.

1006
00:48:42,630 --> 00:48:43,370
Mont a-gostez.

1007
00:48:43,670 --> 00:48:47,810
C'hoant ho peus d'en ober ?

1008
00:48:48,590 --> 00:48:49,170
Fiñval.

1009
00:48:50,650 --> 00:48:52,250
Digarezit, mab ar c'hazh.

1010
00:48:53,530 --> 00:48:54,150
Petra ?

1011
00:48:54,310 --> 00:48:57,770
Lavaret he deus ma mamm psikot mirout ur vandenn bepred.

1012
00:48:59,510 --> 00:49:00,090
Mont.

1013
00:49:00,090 --> 00:49:00,570
C'hwi!

1014
00:49:00,890 --> 00:49:02,270
Leuskel ac'hanon da vont, mamm...

1015
00:49:02,270 --> 00:49:03,230
Kas a rin ac'hanout d'ar gêr ganin.

1016
00:49:03,390 --> 00:49:03,910
O!

1017
00:49:04,450 --> 00:49:05,510
Ar boan!

1018
00:49:05,990 --> 00:49:06,650
An agoniezh !

1019
00:49:07,230 --> 00:49:09,590
Sarah, ma ne ran ket...

1020
00:49:09,590 --> 00:49:11,950
E gwirionez, gallout a rit paouez da glask gounit un Oscar ?

1021
00:49:12,090 --> 00:49:13,890
Ur film spont eo, ne c'hoarvezo morse !

1022
00:49:14,530 --> 00:49:15,670
Goulenn digant Demi Moore.

1023
00:49:16,830 --> 00:49:17,090
Ket!

1024
00:49:17,490 --> 00:49:17,630
Ket!

1025
00:49:18,010 --> 00:49:18,310
Ket!

1026
00:49:23,890 --> 00:49:25,110
Petra an diaoul ?

1027
00:49:25,830 --> 00:49:27,890
Lakait ac'hanon da welet pep tra va-unan.

1028
00:49:29,990 --> 00:49:31,230
Me ha te bremañ, speredek.

1029
00:49:31,990 --> 00:49:32,250
Piv?

1030
00:49:33,850 --> 00:49:35,390
Ha setu te ha me.

1031
00:49:35,990 --> 00:49:37,230
Te ha me.

1032
00:49:44,510 --> 00:49:45,190
Mervel.

1033
00:49:47,670 --> 00:49:48,350
Mervel.

1034
00:49:49,190 --> 00:49:49,630
Mervel.

1035
00:49:49,630 --> 00:49:54,030
C'hwezhañ a ran ma biz.

1036
00:49:55,370 --> 00:49:58,210
Petra an diaoul e oa an dra-se ?

1037
00:49:58,790 --> 00:50:00,950
Ma revr.

1038
00:50:01,230 --> 00:50:03,250
Fouet da revr, marc'h.

1039
00:50:05,650 --> 00:50:07,290
Setu ma revr.

1040
00:50:07,650 --> 00:50:09,510
Gerioù diwezhañ ?

1041
00:50:10,470 --> 00:50:12,030
Mont a ran da c'hoarzhin.

1042
00:50:15,910 --> 00:50:18,050
O, nann ifern.

1043
00:50:18,270 --> 00:50:19,690
N'emaon ket o naetaat ar c'hoad-se.

1044
00:50:20,250 --> 00:50:21,130
En ehan emaon.

1045
00:50:21,350 --> 00:50:21,950
Deus 'ta.

1046
00:50:22,190 --> 00:50:23,830
Ne lazhan netra amañ.

1047
00:50:24,690 --> 00:50:25,410
Petra 'peus lavaret?

1048
00:50:27,270 --> 00:50:28,650
Ya, petra 'zo, flapañ ?

1049
00:50:28,850 --> 00:50:29,850
Da vab eo, Shorty.

1050
00:50:29,890 --> 00:50:30,250
Gwir eo.

1051
00:50:30,350 --> 00:50:31,610
Un Halloween-a-thon all eo.

1052
00:50:31,930 --> 00:50:37,230
Ha setu un devezh all ma vezan paeet gant arc'hant foll evit n'em eus graet netra.

1053
00:50:37,530 --> 00:50:39,270
Perak c'hwi evezhierien sot ?

1054
00:50:40,150 --> 00:50:41,270
Hey, sot e lavaront ac'hanon.

1055
00:50:41,590 --> 00:50:43,910
C'hoant am eus da reiñ ur c'halv mat d'am sponsor.

1056
00:50:45,350 --> 00:50:47,570
Angry Orchard Hard Silo.

1057
00:50:49,030 --> 00:50:50,990
Kavet o deus avaloù foll, ha ?

1058
00:50:53,150 --> 00:50:53,470
Ket!

1059
00:50:54,550 --> 00:50:55,150
Mar plij!

1060
00:50:55,810 --> 00:50:57,370
Genidik omp war ar marc'hata.

1061
00:50:57,670 --> 00:51:00,710
Ne vo ket un Halloween-a-thon hep ur c'houviad oadour.

1062
00:51:00,790 --> 00:51:02,190
Ur mojenn eo er c'hoari streaming.

1063
00:51:02,310 --> 00:51:04,950
Dilezel anezhañ evit Kyle Smith !

1064
00:51:13,980 --> 00:51:15,080
Deomp da vezañ sirius.

1065
00:51:15,280 --> 00:51:16,240
Petra a zegas ac'hanout amañ, flapañ ?

1066
00:51:17,260 --> 00:51:18,780
Lakaet hoc'h eus un dra bennak warnon er film.

1067
00:51:19,380 --> 00:51:20,080
Pellgomzet em eus ac'hanoc'h.

1068
00:51:20,160 --> 00:51:20,880
Spontet hoc'h eus ac'hanon.

1069
00:51:21,760 --> 00:51:25,060
Breur, soñjal a rae din e oa unan eus ma mammoù bihan sot.

1070
00:51:25,300 --> 00:51:26,380
Setu ma droug.

1071
00:51:26,500 --> 00:51:30,100
Pa gomzer eus ar sponterezh, unan bennak a grogo amañ.

1072
00:51:31,320 --> 00:51:31,600
Salud deoc'h?

1073
00:51:31,980 --> 00:51:34,040
Peseurt film spont a blij deoc'h ar muiañ ?

1074
00:51:47,320 --> 00:51:48,820
Emaomp o terriñ eno, va mab !

1075
00:51:49,340 --> 00:51:50,240
Petra 'zo, va faotr ?

1076
00:51:50,440 --> 00:51:52,120
Kavet em eus un tamm Angry Orchard Hard Silo.

1077
00:51:52,140 --> 00:51:54,720
Kavet o deus avaloù foll.

1078
00:51:55,240 --> 00:51:55,740
Hopala!

1079
00:51:57,900 --> 00:52:04,180
Emaon o vont d'ober ar pezh a blij din ar muiañ.

1080
00:52:05,100 --> 00:52:07,080
Treiñ ar rod !

1081
00:52:08,440 --> 00:52:09,520
Setu adarre !

1082
00:52:10,400 --> 00:52:14,200
Distreiñ a raimp eno gant an noodles-mañ, ha stlakañ a raimp ac'hanoc'h !

1083
00:52:14,200 --> 00:52:15,540
Deuit amañ, ret eo deoc'h divinout piv en deus graet.

1084
00:52:15,620 --> 00:52:16,880
N'eus ket ster ebet gant se.

1085
00:52:17,460 --> 00:52:18,720
Ur c'hoari sot eo.

1086
00:52:23,220 --> 00:52:24,760
Mallozh Doue !

1087
00:52:36,200 --> 00:52:40,200
Lazhet hoc'h eus Kassanet war ar gador.

1088
00:52:41,740 --> 00:52:43,300
Ober a reomp istor, va mab !

1089
00:52:44,260 --> 00:52:45,600
Arc'hant, arc'hant, arc'hant !

1090
00:53:05,630 --> 00:53:06,390
Gouzout a ran.

1091
00:53:10,870 --> 00:53:12,650
Poent eo deoc'h dont amañ.

1092
00:53:14,150 --> 00:53:15,070
Bremañ e vo kavet ganeoc'h.

1093
00:53:20,630 --> 00:53:22,070
Setu hon diskred.

1094
00:53:22,630 --> 00:53:24,330
Mont a ra gant an anv, Stenografiezh.

1095
00:53:24,850 --> 00:53:28,750
An den-labour a oa bet brudet gant House evit bezañ spontet e 2001.

1096
00:53:30,390 --> 00:53:31,630
Hag un dra bennak n'emaoc'h ket o lavarout din ?

1097
00:53:32,070 --> 00:53:33,190
Kas a ra da wreg ac'hanout.

1098
00:53:33,830 --> 00:53:35,430
Krediñ a rit eo plaen an Douar.

1099
00:53:35,710 --> 00:53:36,730
Ha votet hoc'h eus evit Trump.

1100
00:53:37,570 --> 00:53:38,150
Amzeroù brav.

1101
00:53:38,250 --> 00:53:39,810
Gerioù ebet posupl evit ar vaouez.

1102
00:53:41,470 --> 00:53:44,850
Krediñ a ran eo Shorthand ar Ghostface brudet.

1103
00:53:46,890 --> 00:53:47,790
Petra a ra ar genoù-se ?

1104
00:53:49,250 --> 00:53:50,250
A-walc'h.

1105
00:53:50,990 --> 00:53:52,570
Skeudennek a-walc'h e seblante bezañ.

1106
00:53:56,190 --> 00:53:57,690
Kavet em eus an den fall.

1107
00:53:58,630 --> 00:54:00,070
Ha gouzout a rez kement-se peogwir out klañv ?

1108
00:54:00,550 --> 00:54:00,890
Ket.

1109
00:54:01,430 --> 00:54:02,630
Lavaret e vez evel-se war ar gourc'hemenn harz-labour.

1110
00:54:04,510 --> 00:54:05,570
N'ouzon ket.

1111
00:54:06,490 --> 00:54:07,370
Du eo an den-se.

1112
00:54:07,730 --> 00:54:08,870
Un tamm... eo.

1113
00:54:08,870 --> 00:54:09,730
n'eo ket ken du-se.

1114
00:54:10,350 --> 00:54:11,670
Evel Gravy Brown.

1115
00:54:14,850 --> 00:54:16,650
Taol warnañ gant da zorn kreñv.

1116
00:54:18,610 --> 00:54:19,490
Harzit anezhañ koulskoude.

1117
00:54:21,910 --> 00:54:23,810
Lazhañ ho kameraoù korf !

1118
00:54:25,890 --> 00:54:26,770
Degemer mat en-dro.

1119
00:54:26,950 --> 00:54:28,370
Dok, ho pediñ a ran.

1120
00:54:28,570 --> 00:54:29,810
Ret eo deoc'h sikour ac'hanon da vezañ yaouankoc'h.

1121
00:54:30,050 --> 00:54:31,590
Ar merc'hed bihan-se a lazh ac'hanon eno.

1122
00:54:31,690 --> 00:54:34,490
N'o deus gwisket netra nemet ur c'houfr silzig hag ur gouloù-anv.

1123
00:54:34,690 --> 00:54:39,330
Fiziit ennon gant ar c'horf sec'h, dic'hortoz ha distrujet gant an oad-se.

1124
00:54:39,850 --> 00:54:41,070
Ha me a yac'haio ac'hanoc'h.

1125
00:54:41,690 --> 00:54:43,610
Mat eo, gouzout a rez ez eus un ispisial White Lady o tont.

1126
00:54:43,810 --> 00:54:44,230
Trugarez.

1127
00:54:44,530 --> 00:54:46,970
C'hoari a rin ur video buan diwar-benn traoù diabarzh ha diavaez an argerzh.

1128
00:54:46,970 --> 00:54:48,310
Ha neuze e krogimp.

1129
00:54:51,680 --> 00:54:54,660
Ha fellout a rafe deoc'h ne vijec'h ket ken kozh ha ken disliv ?

1130
00:54:55,740 --> 00:54:56,940
C'hoant ho peus bezañ yaouankoc'h ?

1131
00:54:57,920 --> 00:54:58,440
Seksioc'h ?

1132
00:54:59,100 --> 00:54:59,820
Fuckable adarre?

1133
00:55:00,580 --> 00:55:01,900
Un ensinkladenn hepken.

1134
00:55:02,320 --> 00:55:03,580
Dibrennañ a ra ho TDN.

1135
00:55:03,900 --> 00:55:05,820
Krouiñ un den nevez, gwelloc'h.

1136
00:55:07,540 --> 00:55:08,140
Setu...

1137
00:55:08,140 --> 00:55:09,500
Ar pezh eo.

1138
00:55:11,040 --> 00:55:14,760
Doktor, n'eo ket ar c'hrap-se a laka ac'hanoc'h da c'hwezhañ evel ur vag.

1139
00:55:14,820 --> 00:55:15,180
Hag eo ?

1140
00:55:19,220 --> 00:55:20,530
Plijout a ra din.

1141
00:55:23,240 --> 00:55:23,980
Hopala!

1142
00:55:25,320 --> 00:55:26,060
Hopala!

1143
00:55:36,420 --> 00:55:38,160
Wow, ur bern traoù eo.

1144
00:55:39,840 --> 00:55:41,380
Ooh, ur maskl war ur maskl.

1145
00:55:42,280 --> 00:55:43,580
Ar surentez da gentañ, trugarez Doue.

1146
00:55:44,440 --> 00:55:45,120
Hopala!

1147
00:55:45,120 --> 00:55:45,240
Hopala!

1148
00:55:45,360 --> 00:55:47,220
O, nann !

1149
00:55:48,900 --> 00:55:50,720
N'on ket e eil mab !

1150
00:55:50,920 --> 00:55:53,340
Karout a rin anezhañ ha degemer a rin ac'hanon evel ma'z on !

1151
00:55:54,160 --> 00:55:54,680
A!

1152
00:55:56,820 --> 00:55:57,960
Fouet ac'hanout.

1153
00:56:54,590 --> 00:56:56,650
Ous.

1154
00:56:56,650 --> 00:56:57,830
Film fall.

1155
00:56:59,790 --> 00:57:01,510
O soñjal e oac'h.

1156
00:57:01,550 --> 00:57:02,250
Petra a lavarez?

1157
00:57:03,890 --> 00:57:05,830
Poulloù gwenn d'am revr.

1158
00:57:14,010 --> 00:57:15,250
Salud, Sarah.

1159
00:57:16,810 --> 00:57:17,610
Meurzh.

1160
00:57:17,970 --> 00:57:20,150
Klasket em eus mont da weladenniñ ac'hanoc'h.

1161
00:57:20,470 --> 00:57:22,530
Digarezit ac'hanon evit pep tra.

1162
00:57:23,190 --> 00:57:24,490
Dreist-holl ho anv.

1163
00:57:25,070 --> 00:57:26,270
Dimeurzh Taco e oa.

1164
00:57:26,270 --> 00:57:27,570
Mezv-tre e oan.

1165
00:57:27,690 --> 00:57:30,450
Met prometiñ a ran deoc'h e lazhin ar c'hazh-se.

1166
00:57:31,070 --> 00:57:31,430
Mat eo.

1167
00:57:31,550 --> 00:57:33,490
Mont a ran da gas ac'hanout betek ar c'harr.

1168
00:57:33,970 --> 00:57:36,050
Mont a ran da gas ac'hanout betek ar c'harr.

1169
00:57:36,170 --> 00:57:36,510
O, komprenet em eus ac'hanout.

1170
00:57:37,910 --> 00:57:40,890
Kemer a ran ar Meurzh kuit eus kement-se.

1171
00:57:42,210 --> 00:57:43,090
Kemer a ran ar Meurzh kuit eus kement-se.

1172
00:57:44,030 --> 00:57:45,270
Klasket em eus redek ivez.

1173
00:57:45,270 --> 00:57:45,630
Klasket em eus redek ivez.

1174
00:57:45,830 --> 00:57:47,750
Met heuliañ a ra.

1175
00:57:48,690 --> 00:57:51,390
Bremañ emaoc'h o c'hortoz ur sell en-dro d'ar film-se moarvat.

1176
00:57:51,490 --> 00:57:52,650
Met re amsklaer eo.

1177
00:57:52,810 --> 00:57:53,670
Ya, ha moarvat.

1178
00:57:53,670 --> 00:57:58,490
Hag eñ e vez graet seks gant unan bennak, e vez roet dezhañ un STD, ha goude e vez heuliet gantañ e stumm e vamm-gozh en noazh ?

1179
00:57:58,650 --> 00:58:00,170
Evel ur film buhezskrid STD eo.

1180
00:58:00,430 --> 00:58:02,210
Ar muntrer a zo o c'hoarzhin ouzhin.

1181
00:58:02,430 --> 00:58:03,750
Perak ne lazh ket ac'hanomp hepken?

1182
00:58:04,110 --> 00:58:05,070
Eh, komzit evidoc'h hoc'h-unan.

1183
00:58:05,530 --> 00:58:06,830
Da skouer, petra emaoc'h o c'hortoz ?

1184
00:58:07,130 --> 00:58:08,390
O, nann, nann, nann, karedig.

1185
00:58:08,550 --> 00:58:09,630
Karantez, evel-se eo.

1186
00:58:11,390 --> 00:58:13,790
Petra emaoc'h o c'hortoz, hañ ?

1187
00:58:22,750 --> 00:58:24,370
C'hoant 'm eus ne vijec'h ket ma mamm.

1188
00:58:24,370 --> 00:58:25,970
Petra emaoc'h o c'hortoz ?

1189
00:58:26,930 --> 00:58:27,630
Gortoz, karedig.

1190
00:58:34,050 --> 00:58:34,850
Sur oc'h diwar-benn se ?

1191
00:58:35,070 --> 00:58:35,450
Ya.

1192
00:58:36,070 --> 00:58:36,970
Kenderc'hel da lavarout.

1193
00:58:58,830 --> 00:59:00,050
Neuze, petra 'zo ?

1194
00:59:00,090 --> 00:59:01,210
Kavet hoc'h eus ar Candyman-se ?

1195
00:59:02,110 --> 00:59:04,410
Kavet em eus gomioù geot.

1196
00:59:04,990 --> 00:59:05,470
Bonbons.

1197
00:59:05,550 --> 00:59:05,770
Ya.

1198
00:59:06,350 --> 00:59:06,930
Chopoù-kegin.

1199
00:59:07,130 --> 00:59:07,610
Eus ar c'hentañ.

1200
00:59:08,050 --> 00:59:10,070
Ha petra a gemer kement a amzer evit dont war wel ?

1201
00:59:10,070 --> 00:59:11,130
Deuit, Clarence.

1202
00:59:11,210 --> 00:59:13,330
Pemp gwech em eus galvet ac'hanout, nigga.

1203
00:59:13,550 --> 00:59:14,530
Diskouez e teir.

1204
00:59:14,690 --> 00:59:16,330
N'hoc'h eus ket galvet ac'hanon dre bellgomz zoken.

1205
00:59:16,930 --> 00:59:19,930
Dre chañs e oan o tremen ha klevet em eus ac'hanoc'h dre toull ar voger-mañ.

1206
00:59:20,250 --> 00:59:21,050
Reizhañ an dra-se.

1207
00:59:21,190 --> 00:59:22,310
Serriñ a rez da c'henoù.

1208
00:59:22,650 --> 00:59:25,850
Ret eo deoc'h mont da gavout ur proktologour ha lakaat ho kroc'hen da vezañ sellet outañ.

1209
00:59:25,990 --> 00:59:28,950
Labour gouez eo kaout akne ouzhpenn 40 vloaz.

1210
00:59:29,250 --> 00:59:30,350
Gwelloc'h eo din eget an du-mañ.

1211
00:59:30,570 --> 00:59:31,390
Marteze war an tu-mañ.

1212
00:59:31,430 --> 00:59:32,450
Hey, n'eus ket amzer da skeiñ.

1213
00:59:32,530 --> 00:59:33,910
Emaomp o vont da vezañ uhel evel ar foll.

1214
00:59:34,090 --> 00:59:35,250
Mont a reomp da festiñ, mab.

1215
00:59:39,610 --> 00:59:40,490
Sellit ouzh ho fas, c'hwi holl.

1216
00:59:40,890 --> 00:59:42,050
Sellit ouzh ho fas.

1217
00:59:42,490 --> 00:59:43,050
Gwir eo.

1218
00:59:43,250 --> 00:59:43,770
Aze dres.

1219
00:59:44,770 --> 00:59:45,410
Salud.

1220
00:59:46,090 --> 00:59:46,710
Plijout a ra din.

1221
00:59:46,790 --> 00:59:47,550
Deuit e-barzh.

1222
00:59:47,970 --> 00:59:48,990
Petra zo e-barzh ?

1223
00:59:49,430 --> 00:59:51,590
Kas a rit deoc'h ur c'hinnig reizhel ?

1224
00:59:52,010 --> 00:59:52,290
Ah.

1225
00:59:53,090 --> 00:59:53,470
Gortoz.

1226
00:59:53,790 --> 00:59:54,570
Gwelet hoc'h eus Gai ?

1227
00:59:54,570 --> 00:59:57,390
N-n-n'em eus ket he c'havet abaoe m'eo aet d'ar vanifestadeg-se.

1228
00:59:57,950 --> 00:59:58,250
Nann.

1229
01:00:00,430 --> 01:00:04,350
Red, lakait ac'hanon da zivinout, te eo Woody eus Toy Story ?

1230
01:00:04,650 --> 01:00:05,930
Nann, Brenda, ur c'hoari eo.

1231
01:00:06,750 --> 01:00:08,790
Jake Gyllenhaal eus Brokeback Mountain.

1232
01:00:09,770 --> 01:00:12,390
Fellout a rafe din gouzout penaos kuitaat ac'hanout, met ne c'hellan ket.

1233
01:00:14,130 --> 01:00:15,650
Gaouet hoc'h eus, mamm !

1234
01:00:16,470 --> 01:00:16,990
Salud, Brenda.

1235
01:00:17,410 --> 01:00:17,650
Ha?

1236
01:00:18,170 --> 01:00:20,070
Gwelet hoc'h eus ma sac'h bras kozh gant bonbons ?

1237
01:00:20,550 --> 01:00:23,130
Chokoladoù, gomioù, lollipops a oa ennañ.

1238
01:00:23,750 --> 01:00:24,650
Aet eo da get.

1239
01:00:24,750 --> 01:00:25,350
Nann, nann, nann.

1240
01:00:25,510 --> 01:00:26,130
N'eo ket manket.

1241
01:00:26,230 --> 01:00:27,650
Reiñ a ran anezhañ d'ar c'hoarierien.

1242
01:00:27,650 --> 01:00:30,650
Brenda, setu ma stag.

1243
01:01:38,840 --> 01:01:41,160
Perak emañ o sellout ouzhin ?

1244
01:01:43,280 --> 01:01:45,260
Un tamm distroet on ganeoc'h.

1245
01:01:45,700 --> 01:01:47,800
Aon am eus razoc'h.

1246
01:01:47,800 --> 01:01:49,940
An holl draoù a denn da dennañ toulloù er voger.

1247
01:01:49,980 --> 01:01:51,200
Kaout ur gwir brezegenn, ya.

1248
01:01:52,460 --> 01:01:53,900
Lakaat an azen-se da lammat.

1249
01:01:54,580 --> 01:01:54,920
Uh-huh.

1250
01:01:55,140 --> 01:01:55,720
Lakaat an azen-se da lammat.

1251
01:01:55,720 --> 01:01:57,120
Uh-huh.

1252
01:01:57,200 --> 01:01:58,660
Gwelloc'h eo deoc'h lakaat an azen-se da lammat.

1253
01:01:58,860 --> 01:02:00,900
Ma niggas a gendalc'h da skeiñ war ma glisad.

1254
01:02:01,000 --> 01:02:03,360
Ret eo din stankañ an traoù-mañ e-keit ma komzan.

1255
01:02:03,640 --> 01:02:08,020
Hey, gouzout a rez pegen niverus eo ar foul-vihan a varv gant ar mikroplastikoù ?

1256
01:02:17,300 --> 01:02:18,580
Ya, dremm ur poliser eo.

1257
01:02:18,580 --> 01:02:24,240
O va Doue.

1258
01:02:24,600 --> 01:02:25,540
Lakaat a reas ur gontell warni.

1259
01:02:25,860 --> 01:02:26,520
N'eo ket hi.

1260
01:02:27,120 --> 01:02:28,460
Ma raganvioù eo int, int.

1261
01:02:28,780 --> 01:02:29,960
Stagañ a reas anezho.

1262
01:02:30,160 --> 01:02:30,960
Ouzhpenn 40 vloaz on.

1263
01:02:31,220 --> 01:02:33,100
Penaos e c'hellan chom war-lerc'h kement-se ?

1264
01:02:33,520 --> 01:02:34,360
N'eo ket faziet.

1265
01:02:34,640 --> 01:02:39,800
Karen eveldoc'h eo a laka ar batriarkiezh da vont war-raok gant o daoulin war hor c'houzoug.

1266
01:02:39,920 --> 01:02:42,120
Bremañ emaint o c'hoari ar gartenn redadeg ?

1267
01:02:42,620 --> 01:02:43,840
A-walc'h am eus bet eus he c'hoarzh.

1268
01:02:43,960 --> 01:02:45,020
Ar c'hoarzh-se, c'hoar.

1269
01:02:47,680 --> 01:02:51,560
Hag evit bezañ sklaer, Karen eo ma anv gwirion.

1270
01:02:52,300 --> 01:02:53,040
O, merde.

1271
01:02:53,200 --> 01:02:54,060
Re vat eo.

1272
01:02:54,180 --> 01:02:55,400
Disoñjit an dismegañsoù.

1273
01:02:55,820 --> 01:02:58,040
Ne gomprenont ket emaomp amañ evit o sikour.

1274
01:02:58,400 --> 01:03:02,760
Ar baourentez toksik hag ar gourel ne sikour den ebet.

1275
01:03:02,940 --> 01:03:04,620
Ganet on gourel ha toksik.

1276
01:03:05,260 --> 01:03:06,640
Plijout a ra din ar merc'hed er sportoù.

1277
01:03:07,000 --> 01:03:08,200
N'eo ket asambles.

1278
01:03:08,440 --> 01:03:09,020
Deus amañ, c'hazh.

1279
01:03:10,260 --> 01:03:11,100
Kavet em eus anezhi.

1280
01:03:11,420 --> 01:03:11,840
Me war-lerc'h.

1281
01:03:11,940 --> 01:03:13,140
N'on ket prest evit se.

1282
01:03:13,340 --> 01:03:13,960
Sellit outañ, plac'h.

1283
01:03:14,040 --> 01:03:14,560
Me war-lerc'h.

1284
01:03:14,960 --> 01:03:15,180
Fiñval.

1285
01:03:15,880 --> 01:03:16,880
Ken gouez.

1286
01:03:16,880 --> 01:03:19,980
O va Doue.

1287
01:03:20,560 --> 01:03:22,320
Mont a ran da sot evel an ifern.

1288
01:03:27,980 --> 01:03:29,260
Petra 'zo, Nadia ?

1289
01:03:29,940 --> 01:03:30,920
Gallout a ran goulenn un dra bennak diganeoc'h ?

1290
01:03:32,080 --> 01:03:32,680
Ya, sur.

1291
01:03:34,320 --> 01:03:37,800
Diwar-benn, gouzout a rez, penaos mont war-zu ur plac'h eo.

1292
01:03:38,740 --> 01:03:39,880
Diwar-benn debriñ ar c'hof eo ?

1293
01:03:40,740 --> 01:03:41,140
Ya.

1294
01:03:41,560 --> 01:03:42,880
Spontus-kenañ eo, met ya.

1295
01:03:43,160 --> 01:03:47,160
Setu marteze ma krogit da gomz evel ur plac'h wenn 14 vloaz e c'hellit deskiñ un dra bennak.

1296
01:03:47,780 --> 01:03:48,120
Mat eo.

1297
01:03:48,220 --> 01:03:48,920
Selaouit neuze.

1298
01:03:49,240 --> 01:03:51,580
Ar pezh a ranker ober da gentañ eo skignañ an den.

1299
01:03:51,640 --> 01:03:52,540
Ret eo deoc'h e zigeriñ.

1300
01:03:52,880 --> 01:03:53,960
Ha c'hoant hoc'h eus da implijout ho bizied.

1301
01:03:54,400 --> 01:03:55,640
Alies e c'heller implijout daou.

1302
01:03:56,000 --> 01:03:57,360
Daou viz evel-se eno.

1303
01:03:57,660 --> 01:03:57,880
Ya?

1304
01:03:58,360 --> 01:04:02,600
Bremañ, ur wech lakaet an holl draoù e-barzh, bremañ e rankit implijout ho teod.

1305
01:04:03,000 --> 01:04:04,060
N'haller ket kaout aon rak se.

1306
01:04:07,780 --> 01:04:08,780
En em harpañ ennañ.

1307
01:04:09,320 --> 01:04:09,820
Nann, nann, nann.

1308
01:04:09,840 --> 01:04:10,720
Re vuan e rit.

1309
01:04:10,940 --> 01:04:11,600
Nann, nann, nann.

1310
01:04:12,640 --> 01:04:13,000
Selaou.

1311
01:04:13,640 --> 01:04:14,380
Ret eo deoc'h bezañ dous.

1312
01:04:14,440 --> 01:04:15,140
Ret eo deoc'h komz outi.

1313
01:04:15,140 --> 01:04:16,959
Salud deoc'h, paotr bihan.

1314
01:04:17,360 --> 01:04:18,260
Penaos emaoc'h ?

1315
01:04:19,800 --> 01:04:20,120
Boom.

1316
01:04:20,720 --> 01:04:22,080
Evel ur boum er c'hoad eo.

1317
01:04:22,560 --> 01:04:28,760
N'eus nemet tapout ar c'hoarzh-se, niz, n'eus nemet ober.

1318
01:04:30,100 --> 01:04:30,860
Intentet?

1319
01:04:31,180 --> 01:04:31,500
Mm-hmm.

1320
01:04:31,620 --> 01:04:32,280
Bremañ diouzhtu.

1321
01:04:32,980 --> 01:04:35,740
Mar fell dit deskiñ lemel ar revr, setu da vamm.

1322
01:04:37,960 --> 01:04:40,640
O, plijus-tre e santit.

1323
01:04:41,540 --> 01:04:43,860
O, o, o, ya.

1324
01:04:43,860 --> 01:04:46,900
Mat eo, c'hoant am eus da glask un dra bennak.

1325
01:04:47,460 --> 01:04:49,600
Soñjal a rae din e oa bet lavaret ganeoc'h ne lezfec'h ket ac'hanon da skourjezañ ac'hanoc'h.

1326
01:04:49,800 --> 01:04:50,020
Petra?

1327
01:04:50,180 --> 01:04:50,400
Nann.

1328
01:04:51,620 --> 01:04:52,140
Dihuniñ.

1329
01:04:53,140 --> 01:04:54,180
C'hoant am eus da blasañ ac'hanoc'h hepken.

1330
01:04:56,820 --> 01:04:57,340
Mat eo.

1331
01:04:59,700 --> 01:05:00,740
Amzer da zebriñ.

1332
01:05:01,660 --> 01:05:02,220
Ya, ya.

1333
01:05:02,420 --> 01:05:03,280
Deus amañ, babig.

1334
01:05:06,660 --> 01:05:07,180
Evezhiek.

1335
01:05:07,620 --> 01:05:08,680
Marteze e teufec'h da vezañ gangster.

1336
01:05:09,080 --> 01:05:11,940
Oh, gangster eo.

1337
01:05:11,940 --> 01:05:12,900
Mat eo.

1338
01:05:13,200 --> 01:05:13,500
Paouez.

1339
01:05:13,580 --> 01:05:14,020
Tomm-tre out.

1340
01:05:14,080 --> 01:05:14,940
C'hoant hoc'h eus muioc'h ?

1341
01:05:15,380 --> 01:05:15,740
Ya.

1342
01:05:18,520 --> 01:05:20,000
Nann, nann, nann, nann.

1343
01:05:20,680 --> 01:05:22,520
Kalz gwelloc'h e santit.

1344
01:05:24,420 --> 01:05:26,120
Distreiñ eno.

1345
01:05:26,420 --> 01:05:26,560
Ya.

1346
01:05:26,920 --> 01:05:27,520
Lec'hit anezhañ.

1347
01:05:27,900 --> 01:05:28,240
Ya.

1348
01:05:29,040 --> 01:05:30,080
Leuniañ anezhañ start.

1349
01:05:31,080 --> 01:05:32,040
Echu ganti.

1350
01:05:33,920 --> 01:05:36,440
O va Doue.

1351
01:05:36,440 --> 01:05:39,600
O va Doue.

1352
01:05:39,780 --> 01:05:41,000
Evel ruilhal er gwad.

1353
01:05:42,480 --> 01:05:43,200
O va Doue.

1354
01:05:43,300 --> 01:05:43,640
Me eo.

1355
01:05:45,000 --> 01:05:46,080
O, Jezuz.

1356
01:05:46,960 --> 01:05:47,500
Hopala.

1357
01:05:48,540 --> 01:05:49,080
Ow.

1358
01:05:52,060 --> 01:05:53,160
Petra an diaoul ?

1359
01:05:53,500 --> 01:05:53,980
Salud, aze.

1360
01:05:54,560 --> 01:05:55,960
Amañ emaomp evit kontañ deoc'h diwar-benn fest Halloween.

1361
01:05:56,720 --> 01:05:58,040
Ne ouiez ket, nann ?

1362
01:05:58,280 --> 01:06:03,560
Mont a raimp da evañ, da seniñ sonerezh fall, da ober traoù hanter-gay, da sellet ouzhimp hanter-gay.

1363
01:06:04,000 --> 01:06:05,020
Ha gallout a ran sikour ac'hanoc'h ?

1364
01:06:05,020 --> 01:06:07,000
Ma pedit ac'hanomp da zont e-barzh.

1365
01:06:07,600 --> 01:06:08,840
Perak hoc'h eus ezhomm eus ur bedadenn ?

1366
01:06:09,400 --> 01:06:13,500
Dont a ra an dud gwenn d'ar festoù hep bezañ pedet a-hed an amzer gant o c'hasedigoù bihan vil.

1367
01:06:13,660 --> 01:06:14,340
Laouen evel ar merdeer.

1368
01:06:14,440 --> 01:06:15,740
Gwelloc'h eo deoc'h paouez da implijout un tamm trouz.

1369
01:06:16,380 --> 01:06:18,660
Ha perak he deus tapet o zreid brudet-tre ?

1370
01:06:18,720 --> 01:06:20,960
War a seblant e oac'h o kerzhout tro-dro d'ar c'hoarivaoù pornografek a-hed an devezh.

1371
01:06:21,180 --> 01:06:22,440
Kavet o deus bizied bloc'h-remork.

1372
01:06:23,420 --> 01:06:23,900
Jezuz !

1373
01:06:24,200 --> 01:06:25,580
D'am soñj emaoc'h el lec'h fall.

1374
01:06:26,100 --> 01:06:26,700
C'hoari a rit holl ?

1375
01:06:27,680 --> 01:06:28,040
Nann.

1376
01:06:28,700 --> 01:06:31,180
Krediñ a reomp er sonerezh hag er gevatalded.

1377
01:06:31,960 --> 01:06:32,780
Ha diskouez a rafemp deoc'h holl ?

1378
01:06:32,780 --> 01:06:33,860
Mat eo bremañ.

1379
01:06:35,160 --> 01:06:36,900
Mont a reomp war-raok.

1380
01:06:37,820 --> 01:06:40,200
War-du ar c'hreisteiz.

1381
01:06:41,120 --> 01:06:43,200
D'un apartamant cheuc'h.

1382
01:06:43,700 --> 01:06:44,580
En oabl.

1383
01:06:45,660 --> 01:06:47,440
Mont a reomp war-raok.

1384
01:06:47,700 --> 01:06:49,360
De-genesis digentrifiet.

1385
01:06:49,740 --> 01:06:52,200
Emañ Weezy o ruilhal en he bez bremañ.

1386
01:06:52,200 --> 01:06:54,420
Ne c'hellan ket ober kement-mañ gant ar C'han Broadel Du.

1387
01:07:02,160 --> 01:07:02,600
Boo!

1388
01:07:03,580 --> 01:07:04,020
Boo!

1389
01:07:04,020 --> 01:07:04,640
Sellit ouzhit, sot !

1390
01:07:04,780 --> 01:07:05,480
Boo da revr!

1391
01:07:06,320 --> 01:07:08,240
Tennit kuit ac'hann !

1392
01:07:08,860 --> 01:07:12,481
Perak ne'z afec'h ket d'unan eus ar festoù-noz-se e-lec'h ma vez evet betek ma vezont du,

1393
01:07:12,481 --> 01:07:13,681
ha dihuniñ gant o botoù o c'houzañv.

1394
01:07:14,120 --> 01:07:16,840
Hep gouzout petra en deus graet unan bennak gant ur c'hasketenn cowboy d'e benn.

1395
01:07:17,060 --> 01:07:17,200
Petra?

1396
01:07:18,560 --> 01:07:19,000
Mat eo.

1397
01:07:19,380 --> 01:07:21,180
Mat eo, lezel a raimp ac'hanoc'h hoc'h-unan.

1398
01:07:21,300 --> 01:07:24,620
Met kerzhout a raimp goustadik-tre evit ma cheñchfec'h ho soñj.

1399
01:07:27,300 --> 01:07:28,500
Cheñchet ho soñj c'hoazh ?

1400
01:07:28,540 --> 01:07:28,820
Ket!

1401
01:07:29,020 --> 01:07:29,840
Nann an ifern !

1402
01:07:30,760 --> 01:07:31,540
Ha bremañ ?

1403
01:07:31,780 --> 01:07:32,480
Nann an ifern !

1404
01:07:32,640 --> 01:07:32,840
Ket!

1405
01:07:33,560 --> 01:07:33,840
Ya?

1406
01:07:33,940 --> 01:07:34,520
Nann an ifern !

1407
01:07:34,780 --> 01:07:35,740
Kerzhit mar plij !

1408
01:07:35,820 --> 01:07:36,560
Prenit anezhañ bremañ !

1409
01:07:36,660 --> 01:07:37,180
Deomp, deomp.

1410
01:07:37,280 --> 01:07:37,880
Deus 'ta!

1411
01:07:37,960 --> 01:07:39,060
Ma zud a zo o vont da vezañ skuizh.

1412
01:07:42,480 --> 01:07:44,900
Tud, soñjal a ran em eus gwelet ur prenestr digor amañ.

1413
01:07:45,220 --> 01:07:46,120
Serret eo ar prenestr-se.

1414
01:07:46,400 --> 01:07:47,060
N'eo ket evit pell.

1415
01:07:47,920 --> 01:07:48,360
Salud deoc'h!

1416
01:07:51,500 --> 01:07:51,760
Boo!

1417
01:07:53,940 --> 01:07:54,460
Fallakr.

1418
01:07:55,600 --> 01:07:56,480
Sotoù foll.

1419
01:08:02,100 --> 01:08:02,540
Salud!

1420
01:08:05,000 --> 01:08:05,440
Meurzh!

1421
01:08:06,240 --> 01:08:07,840
Deuet oc'h en-dro !

1422
01:08:07,960 --> 01:08:09,200
Ya, lezet em eus ma analer.

1423
01:08:09,940 --> 01:08:12,900
E gwirionez, dimerc'her, em eus soñjet e oa an inhalatourioù an dafar gwashañ en holl istor.

1424
01:08:13,100 --> 01:08:13,620
Gwir eo.

1425
01:08:13,800 --> 01:08:14,460
Ur faos e tlee bezañ bet.

1426
01:08:14,740 --> 01:08:17,280
Met amañ emaomp bremañ, setu deomp d'ober ar muiañ a vad eus an dra-se.

1427
01:08:17,400 --> 01:08:18,800
Ha gwiskañ dilhad gwenn dezho !

1428
01:08:24,210 --> 01:08:24,650
Sarah?

1429
01:08:25,270 --> 01:08:25,750
Salud deoc'h.

1430
01:08:26,310 --> 01:08:28,670
Kemer da c'hoar ha mont kuit ac'hane diouzhtu.

1431
01:08:28,970 --> 01:08:29,490
Mat eo, aotrou?

1432
01:08:29,810 --> 01:08:31,210
Ur vaouez kreñv on.

1433
01:08:31,570 --> 01:08:34,490
Mamm, n'em eus ket da ober netra a c'hourc'hemennit d'in.

1434
01:08:34,510 --> 01:08:37,030
Setu an ti ma'z eo bet lazhet an dud-se gant ho psikopat.

1435
01:08:37,510 --> 01:08:38,830
Unan bennak a felle dezhañ e gas betek eno.

1436
01:08:39,549 --> 01:08:43,290
Ar pezh a dalvez e fell da unan bennak kas ac'hanon betek eno.

1437
01:08:43,630 --> 01:08:45,710
O va Doue, n'eo ket diwar da benn !

1438
01:08:45,950 --> 01:08:46,830
Perak emaoc'h o krial ?

1439
01:08:47,030 --> 01:08:49,290
Rak pell-tre emaoc'h o chom !

1440
01:08:50,170 --> 01:08:52,450
Gortoz, gortoz, emaoc'h o heuliañ ma pellgomzer ?

1441
01:08:52,850 --> 01:08:54,290
Shh, emaoc'h o tispartiañ.

1442
01:08:54,290 --> 01:08:55,530
Ya, shh.

1443
01:09:00,890 --> 01:09:02,810
Deiz-ha-bloaz laouen!

1444
01:09:09,968 --> 01:09:10,790
Petra an diaoul ?

1445
01:09:11,330 --> 01:09:11,930
Ket!

1446
01:09:13,090 --> 01:09:14,310
Mantret on!

1447
01:09:15,070 --> 01:09:16,830
Soñjal a rae din e oa ret din e butuniñ !

1448
01:09:16,830 --> 01:09:19,030
Oh merde.

1449
01:09:20,710 --> 01:09:21,150
Evit gwir?

1450
01:09:24,150 --> 01:09:25,590
Gant an 12 vloaz merdeiñ sklaved ?

1451
01:09:25,830 --> 01:09:26,890
Ha, ha, ha.

1452
01:09:27,010 --> 01:09:28,270
N'em eus ket gwelet ar film-se, mat eo ?

1453
01:09:28,870 --> 01:09:30,270
Kavet em eus an dra-se er c'hastell.

1454
01:09:30,710 --> 01:09:31,030
Jeez.

1455
01:09:37,430 --> 01:09:38,570
Deuit, breur.

1456
01:09:39,250 --> 01:09:40,330
Gwashoc'h c'hoazh eo.

1457
01:09:41,930 --> 01:09:43,370
N'em boa ket soñjet evel-se.

1458
01:09:43,890 --> 01:09:45,510
Du eo lod eus ma gwellañ gouzañvidi.

1459
01:09:49,010 --> 01:09:52,210
Hag ur breur all a gouezh e-barzh gwalldaolioù gant fuzuilhoù.

1460
01:09:52,810 --> 01:09:54,890
War a seblant eo ar redadeg un afer c'hoazh.

1461
01:09:55,390 --> 01:09:56,230
N'eo ket reizh.

1462
01:09:56,650 --> 01:09:58,750
Gouzout a rez e varv ar baotred du da gentañ er filmoù spont peurliesañ.

1463
01:10:03,430 --> 01:10:06,190
Roit ur ster nevez penn-da-benn d'ar marv gant gouloù an deiz mar plij.

1464
01:10:09,850 --> 01:10:10,430
Sot.

1465
01:10:11,730 --> 01:10:12,650
Azen sot.

1466
01:10:13,990 --> 01:10:14,490
Hopala!

1467
01:10:17,590 --> 01:10:18,590
Demat deoc'h, berr.

1468
01:10:18,810 --> 01:10:19,310
Woohoo!

1469
01:10:20,030 --> 01:10:20,830
Tapout anezhañ, tapout anezhañ !

1470
01:10:21,470 --> 01:10:22,470
Ha, ha, ha!

1471
01:10:22,670 --> 01:10:24,010
Kompren a rez, Goofy ass!

1472
01:10:24,190 --> 01:10:25,570
Emaoc'h o vont da vezañ daoulagad.

1473
01:10:26,170 --> 01:10:26,450
Hopala!

1474
01:10:36,551 --> 01:10:38,130
Perak e redez war-gil, ha?

1475
01:10:38,230 --> 01:10:39,670
O nann, n'eo ket me.

1476
01:10:39,910 --> 01:10:40,510
Un dra bennak a zo o vont en-dro.

1477
01:10:40,510 --> 01:10:42,390
Ben, ho pellgomzer a zo war an traoñ.

1478
01:10:44,590 --> 01:10:45,990
C'hoari war-raok, c'hoar.

1479
01:10:53,590 --> 01:10:54,790
Buhez an dud du a zo pouezus.

1480
01:10:54,970 --> 01:10:56,070
N'eo ket te, berr.

1481
01:10:56,430 --> 01:10:57,390
Oh ma, ezhomm am eus ac'hanout.

1482
01:10:57,390 --> 01:10:58,710
Ha, petra c'hoarvez ?

1483
01:10:58,790 --> 01:10:59,210
O, Jack.

1484
01:10:59,650 --> 01:11:01,250
O, trugarez Doue emaoc'h amañ.

1485
01:11:01,350 --> 01:11:01,990
Pelec'h e oac'h ?

1486
01:11:02,330 --> 01:11:03,930
Gooseface a oa just amañ.

1487
01:11:04,130 --> 01:11:06,530
Emaon er-maez o tapout un tamm aer fresk.

1488
01:11:06,750 --> 01:11:07,130
Paouez.

1489
01:11:08,130 --> 01:11:10,570
Unan ac'hanoc'h eo ar muntrer.

1490
01:11:11,710 --> 01:11:11,910
Nann.

1491
01:11:13,090 --> 01:11:14,830
Perak hoc’h eus gwad war ho taouarn ?

1492
01:11:16,930 --> 01:11:18,990
Kavet em eus Brad er-maez.

1493
01:11:19,470 --> 01:11:20,370
Hi eo ar muntrerez !

1494
01:11:20,730 --> 01:11:22,770
N'on ket ar muntrer.

1495
01:11:23,010 --> 01:11:24,690
N'on ket pozitivel war ar reizh zoken.

1496
01:11:25,010 --> 01:11:25,790
Gwerc'hez on.

1497
01:11:26,390 --> 01:11:26,950
E mod ebet.

1498
01:11:27,310 --> 01:11:28,710
Evel pep den e Woodsville emaoc'h.

1499
01:11:29,210 --> 01:11:30,030
Fouet ac'hanout.

1500
01:11:32,330 --> 01:11:33,970
Ar c'hof ne gont ket.

1501
01:11:39,110 --> 01:11:41,930
Degemer mat en aktour tri, merc'hed.

1502
01:11:43,750 --> 01:11:44,310
Petra?

1503
01:11:45,770 --> 01:11:47,230
Petra a dalvez kement-se ?

1504
01:11:48,450 --> 01:11:50,550
Pa ya ar c'hoad da get eo.

1505
01:11:51,170 --> 01:11:51,370
Hopala.

1506
01:11:51,790 --> 01:11:54,690
N'ouzon ket mat c'hoazh petra a fell dezhi lavaret, met soñjal a ran e rankfemp tec'hout !

1507
01:12:08,750 --> 01:12:09,310
Gortoz!

1508
01:12:13,410 --> 01:12:13,970
Linda !

1509
01:12:14,530 --> 01:12:15,910
Soñjal a ran e oa bet ur fuzuilh marteze.

1510
01:12:16,370 --> 01:12:17,490
Ur gaou eo.

1511
01:12:17,870 --> 01:12:19,610
Desket em eus gant c'hoarioù video.

1512
01:12:19,910 --> 01:12:22,070
N'eo ket an alkool pe an diouer a evezhiadennoù gant ar gerent.

1513
01:12:22,530 --> 01:12:23,370
Ezhomm ho po eus se.

1514
01:12:23,710 --> 01:12:25,650
Unan brasoc'h ha du hoc'h eus ?

1515
01:12:26,090 --> 01:12:27,490
Ur vi brein.

1516
01:12:29,250 --> 01:12:30,790
Hey, piv oc'h ?

1517
01:12:30,930 --> 01:12:31,550
John Wick?

1518
01:12:31,930 --> 01:12:34,210
Lavaret em bije balerinez, met den ne welas ar c'hoarzh-se.

1519
01:12:34,890 --> 01:12:35,890
Greomp kement-mañ.

1520
01:12:36,350 --> 01:12:37,110
O, mat eo.

1521
01:12:37,970 --> 01:12:38,450
Ket!

1522
01:12:41,830 --> 01:12:42,590
Lavar din!

1523
01:12:43,290 --> 01:12:44,530
N'on ket dougerez, sur a-walc'h.

1524
01:12:44,650 --> 01:12:45,350
Ne c'hellan ket krediñ.

1525
01:12:45,550 --> 01:12:46,450
Petra a soñj deoc'h?

1526
01:12:47,550 --> 01:12:49,510
Soñjal a ran eo bet kollet Drake gant Kendrick.

1527
01:12:49,670 --> 01:12:51,090
Plijout a ra din Drake c'hoazh.

1528
01:12:51,310 --> 01:12:52,650
Met petra oa c'hoarvezet gant ar filmadenn karantez-se ?

1529
01:12:52,730 --> 01:12:54,370
Ur c'hoari fall eo.

1530
01:12:54,590 --> 01:12:56,310
Diwar-benn ar stad-se.

1531
01:12:56,970 --> 01:12:58,790
Oh, un trap eo, sur a-walc'h.

1532
01:12:58,990 --> 01:13:00,390
N'ouzer ket pelec'h emaomp diouzh se.

1533
01:13:01,950 --> 01:13:02,670
Diwallit !

1534
01:13:08,799 --> 01:13:10,310
N'on ket evit dont a-benn !

1535
01:13:10,350 --> 01:13:10,950
Douetans am eus.

1536
01:13:10,970 --> 01:13:11,950
O Doue, Cindy !

1537
01:13:13,330 --> 01:13:14,890
O, ma c'hazh !

1538
01:13:15,030 --> 01:13:16,350
N'on ket marv c'hoazh !

1539
01:13:17,010 --> 01:13:18,130
Oh, ma droug.

1540
01:13:18,410 --> 01:13:18,570
Mantret on.

1541
01:13:18,750 --> 01:13:20,070
Bremañ e tistroit eno.

1542
01:13:21,110 --> 01:13:21,890
Echuiñ anezhañ.

1543
01:13:22,470 --> 01:13:23,450
Eviton, Cindy.

1544
01:13:23,770 --> 01:13:25,210
Netra a rafen evidoc'h, Brenda.

1545
01:13:32,680 --> 01:13:33,760
Prenet he deus anezhañ !

1546
01:13:33,980 --> 01:13:35,380
Ne dap ket an dro-gamm-se.

1547
01:13:35,560 --> 01:13:36,400
Ne c'hwit ket.

1548
01:13:36,740 --> 01:13:37,600
Sot eo ar c'hi-se.

1549
01:13:37,760 --> 01:13:39,920
Soñjal a rae dezhi e oan o kemer ma c'hof du en-dro eno.

1550
01:13:40,620 --> 01:13:41,960
Lazhañ a rin ac'hanout !

1551
01:13:44,340 --> 01:13:45,700
Evezh holl vugale !

1552
01:13:46,400 --> 01:13:49,320
Pemp eilenn ho peus evit en em ziskouez !

1553
01:14:03,040 --> 01:14:04,380
Tweet, c'hoar !

1554
01:14:05,080 --> 01:14:07,020
Tennet hoc'h eus ma vell karetañ !

1555
01:14:07,540 --> 01:14:09,060
Distreiñ d'ho raktres kozh!

1556
01:14:09,920 --> 01:14:10,260
Arabat!

1557
01:14:20,020 --> 01:14:21,540
Demat deoc'h, Cindy.

1558
01:14:22,680 --> 01:14:23,320
Salud deoc'h.

1559
01:14:24,140 --> 01:14:28,140
War a seblant hoc'h eus ankouaet ar reolenn gentañ evit chom bev en ur film spont.

1560
01:14:28,420 --> 01:14:30,300
Ne respontit ket d'an nor-se.

1561
01:14:31,680 --> 01:14:34,860
Soñjal a rae din e oa ar reolenn gentañ chom hep fiziout er fiziañs live.

1562
01:14:36,540 --> 01:14:37,140
Ac'ha, evit gwir?

1563
01:14:37,620 --> 01:14:38,960
Mat eo, cheñch a ran ar reolennoù.

1564
01:14:39,060 --> 01:14:39,640
Penaos gant se ?

1565
01:14:40,640 --> 01:14:41,460
Reolenn nevez.

1566
01:14:42,340 --> 01:14:43,720
Kit da fouetañ hoc'h-unan.

1567
01:14:44,240 --> 01:14:44,740
Gortoz, gortoz.

1568
01:14:46,420 --> 01:14:48,940
Perak e kasait kement an armelioù ?

1569
01:14:49,100 --> 01:14:50,600
Lavaret em eus dit dont er-maez.

1570
01:14:50,760 --> 01:14:52,620
Ya, mat eo, ne felle ket din bezañ fuzuilhet.

1571
01:14:52,860 --> 01:14:53,920
Fentus eo, nann ?

1572
01:14:54,920 --> 01:14:55,940
Mankout a rae din.

1573
01:14:57,200 --> 01:14:58,860
Oh, Doue, e vez fromet ac'hanon.

1574
01:14:59,340 --> 01:14:59,860
En arvar emañ.

1575
01:15:01,680 --> 01:15:02,940
Krediñ a rez ez out John Wick ?

1576
01:15:03,220 --> 01:15:04,460
Me zo evel ur c'hi da zont.

1577
01:15:04,460 --> 01:15:06,860
Petra emaoc'h oc'h ober?

1578
01:15:09,200 --> 01:15:11,360
Aotrou Todd, ur skeudenn hepken eo.

1579
01:15:11,920 --> 01:15:13,700
Diwar-benn koll e wreg e oa.

1580
01:15:13,820 --> 01:15:14,980
Ha sur oc'h n'eo ket un arouezenn ?

1581
01:15:25,640 --> 01:15:27,220
Kregiñ a raimp.

1582
01:15:36,800 --> 01:15:37,620
Deus 'ta.

1583
01:15:47,580 --> 01:15:49,740
Oh, mat eo ar plac'h stunt-se.

1584
01:16:24,560 --> 01:16:30,500
Debriñ ur c'hof.

1585
01:16:41,020 --> 01:16:42,120
Lakait anezhañ, Sarah.

1586
01:16:42,500 --> 01:16:43,100
Lakait fin d'an dra-se.

1587
01:16:43,300 --> 01:16:44,620
Na lavar ket din petra ober.

1588
01:16:44,860 --> 01:16:51,440
N'eo ket ar mare gwellañ evit diskoulmañ kudennoù ar vamm hag ar verc'h, met, Sarah, digarezit ac'hanon.

1589
01:16:51,620 --> 01:16:53,000
Ur vamm spontus on bet.

1590
01:16:53,580 --> 01:16:55,780
N'anavezan ket ho c'hoar Merc'her zoken.

1591
01:16:56,180 --> 01:16:56,560
Meurzh.

1592
01:16:57,040 --> 01:16:59,640
Ret eo sklaeraat an dra-se evit abegoù lezennel.

1593
01:17:00,160 --> 01:17:01,680
Met prientet em eus ac'hanoc'h evit se.

1594
01:17:02,040 --> 01:17:03,460
Kenderc'hel a ra neuze, babig.

1595
01:17:03,940 --> 01:17:05,120
Lazhañ a rez anezhañ.

1596
01:17:05,520 --> 01:17:06,040
Sarah!

1597
01:17:06,660 --> 01:17:07,080
Jack!

1598
01:17:07,200 --> 01:17:07,500
Sarah!

1599
01:17:07,920 --> 01:17:08,440
Jack!

1600
01:17:08,640 --> 01:17:09,020
Sarah!

1601
01:17:09,200 --> 01:17:09,580
Jack!

1602
01:17:09,980 --> 01:17:10,440
Sarah!

1603
01:17:10,700 --> 01:17:11,180
Jack!

1604
01:17:11,340 --> 01:17:11,680
Sarah!

1605
01:17:11,840 --> 01:17:12,120
Jack!

1606
01:17:12,300 --> 01:17:12,580
Sarah!

1607
01:17:12,820 --> 01:17:13,120
Sarah!

1608
01:17:13,120 --> 01:17:13,220
Sarah!

1609
01:17:13,220 --> 01:17:13,340
Sarah!

1610
01:17:13,340 --> 01:17:15,920
Trugarez da Zoue ez out mat, rak c'hoant bras am boa da vezañ an hini da lazhañ ac'hanout !

1611
01:17:16,760 --> 01:17:17,960
Ne gemerin ket anezhañ, va babig.

1612
01:17:18,260 --> 01:17:18,980
O, o!

1613
01:17:19,780 --> 01:17:21,860
Bee, lavaret em eus dit e oa diwar va fenn.

1614
01:17:22,160 --> 01:17:23,620
Nann, Sarah.

1615
01:17:25,200 --> 01:17:26,400
Ur boued hepken e oac'h.

1616
01:17:27,180 --> 01:17:28,240
Diwar he fenn eo.

1617
01:17:29,280 --> 01:17:29,740
Fuck!

1618
01:17:29,960 --> 01:17:31,000
Oh, digarez, karedig.

1619
01:17:31,200 --> 01:17:32,240
Kas a ran bezañ reizh.

1620
01:17:32,980 --> 01:17:34,340
Ret e vije bet deoc'h selaou Doofy.

1621
01:17:35,260 --> 01:17:36,600
Un tamm tro.

1622
01:17:37,300 --> 01:17:39,560
Re anat e seblant bezañ, gouzout a rez ?

1623
01:17:39,700 --> 01:17:42,040
Ar pezh a laka ac'hanoc'h da soñjal n'eo ket anat.

1624
01:17:42,160 --> 01:17:42,800
Ar memes pajenn, karantez.

1625
01:17:42,920 --> 01:17:45,260
Ya, mat eo, setu an tro !

1626
01:17:45,840 --> 01:17:46,560
Kit bremañ er gegin.

1627
01:17:46,860 --> 01:17:47,060
Mont!

1628
01:17:47,060 --> 01:17:48,140
Petra an diaoul emaoc'h oc'h ober ?

1629
01:17:48,700 --> 01:17:50,060
Mat eo, selaouit !

1630
01:17:51,160 --> 01:17:55,500
Gwelet a rit, n'eus ket bet ur film spont brav abaoe an hini gentañ.

1631
01:17:56,040 --> 01:17:57,300
Emaomp o vont da saveteiñ ar frankiz.

1632
01:17:57,960 --> 01:17:59,020
Kit da gerc'hat hor steredenn gouestlet ispisial.

1633
01:18:01,930 --> 01:18:03,849
N'eus ket a mennozhioù e Hollywood.

1634
01:18:04,570 --> 01:18:06,790
Perak e vefe ur film spontus, Six ?

1635
01:18:07,010 --> 01:18:08,990
Met ne vefe ket mat gant an tudennoù nevez hepken, nann ?

1636
01:18:09,230 --> 01:18:11,450
Ezhomm hon eus eus an dudennoù hengounel.

1637
01:18:11,830 --> 01:18:16,850
Oh, ha ne vefe ket ur Cindy hep he c'henseurtez du ha sot, Brenda.

1638
01:18:16,850 --> 01:18:20,250
N'eo ket ret deoc'h lâret du hep taol-kalon evel-se.

1639
01:18:20,290 --> 01:18:22,810
Brenda, n'out ket bet fuzuilhet ?

1640
01:18:23,750 --> 01:18:24,150
Dara?

1641
01:18:25,610 --> 01:18:27,210
Oh, gortoz, setu tout !

1642
01:18:27,510 --> 01:18:27,830
O sell !

1643
01:18:29,840 --> 01:18:30,940
Mamm, petra emaout oc'h ober ?

1644
01:18:30,940 --> 01:18:31,620
Paouez da zañsal !

1645
01:18:31,840 --> 01:18:32,300
O va Doue !

1646
01:18:32,300 --> 01:18:32,980
Paouez da zañsal !

1647
01:18:33,100 --> 01:18:34,160
Paouez an holl da zañsal !

1648
01:18:34,740 --> 01:18:35,340
Hopala!

1649
01:18:36,100 --> 01:18:36,700
Mammig!

1650
01:18:37,340 --> 01:18:37,820
Ket!

1651
01:18:39,240 --> 01:18:41,020
Mamm hoc'h eus graet ac'hanon.

1652
01:18:41,940 --> 01:18:43,840
Soñjal a rez ac'hanon.

1653
01:18:44,660 --> 01:18:46,380
C'hoant am eus da vont betek-henn, met e-barzh emaon.

1654
01:18:46,380 --> 01:18:47,540
Mat eo.

1655
01:18:47,720 --> 01:18:48,480
Kit da gaout dimerc'her.

1656
01:18:49,100 --> 01:18:50,260
Mat eo, merc'hed.

1657
01:18:50,420 --> 01:18:52,300
Poent eo aozañ ar fest.

1658
01:18:52,980 --> 01:18:55,060
Deomp, deomp, deomp !

1659
01:18:55,380 --> 01:18:55,700
Hopala!

1660
01:18:56,180 --> 01:18:56,440
Petra?

1661
01:18:57,380 --> 01:18:58,740
Piv oc'h-c'hwi ?

1662
01:18:58,940 --> 01:19:01,840
Ni eo ar re fall a zo o kemer perzh er frankiz-mañ.

1663
01:19:02,400 --> 01:19:03,240
Ya, ya ?

1664
01:19:03,980 --> 01:19:04,580
Mat eo.

1665
01:19:05,160 --> 01:19:06,020
O va Doue.

1666
01:19:06,100 --> 01:19:08,180
Ne oa ket perzh eus ar raktres.

1667
01:19:09,020 --> 01:19:09,539
O va Doue.

1668
01:19:11,200 --> 01:19:12,680
Ne oa ket kennebeut.

1669
01:19:13,260 --> 01:19:13,860
Hopala!

1670
01:19:14,120 --> 01:19:14,520
Hopala!

1671
01:19:15,940 --> 01:19:18,580
Gortozit, degasit unan anezho.

1672
01:19:18,760 --> 01:19:19,200
Hopala!

1673
01:19:19,780 --> 01:19:20,760
Tomm eo!

1674
01:19:23,260 --> 01:19:24,300
Anthony Anderson ?

1675
01:19:24,860 --> 01:19:28,580
Ya, ha degaset em eus ma mab Kevin Hart ganin.

1676
01:19:35,630 --> 01:19:36,150
Petra?

1677
01:19:36,470 --> 01:19:36,890
Tennañ?

1678
01:19:37,270 --> 01:19:37,850
Gwir eo.

1679
01:19:38,070 --> 01:19:41,590
War ma daoulin ar memes nozvezh ha Kevin, ha Kevin a lavaras nann.

1680
01:19:42,070 --> 01:19:43,050
Kevin Hart a lavaras nann ?

1681
01:19:43,330 --> 01:19:44,970
Ar c'hazh bihan-se a lavar ya da bep tra.

1682
01:19:45,550 --> 01:19:46,210
Ya, ober a ra.

1683
01:19:46,210 --> 01:19:47,430
Met gortoz.

1684
01:19:47,910 --> 01:19:49,290
Muioc'h a zo.

1685
01:19:50,470 --> 01:19:51,710
Ta-da!

1686
01:19:53,310 --> 01:19:53,930
Meuzed !

1687
01:19:54,190 --> 01:19:54,590
Ray!

1688
01:19:54,990 --> 01:19:55,610
Berr !

1689
01:19:55,770 --> 01:19:57,210
Ya, gwir eo.

1690
01:19:57,950 --> 01:20:00,460
Evit ar bloavezh lazhañ du.

1691
01:20:00,870 --> 01:20:01,650
Emaomp o sevel istor.

1692
01:20:02,350 --> 01:20:04,870
Un termenadur nevez eus barregezh an dud du eo.

1693
01:20:06,130 --> 01:20:07,630
Met perak e rafec'h kement-mañ ?

1694
01:20:07,910 --> 01:20:08,330
Goulenn.

1695
01:20:08,430 --> 01:20:08,930
Eo.

1696
01:20:09,630 --> 01:20:12,070
Perak e klaskfec'h sevel un heuliad hepomp, ha ?

1697
01:20:12,070 --> 01:20:16,870
Ya, pa felle d'ar studio erlec'hiañ ar vreudeur-se, e oan eno.

1698
01:20:17,330 --> 01:20:17,850
Fedoù eo.

1699
01:20:18,430 --> 01:20:18,950
Ha me ?

1700
01:20:19,650 --> 01:20:20,190
Ha ganeoc'h?

1701
01:20:20,450 --> 01:20:22,810
En ur skeudenn e oac'h er pevare lodenn.

1702
01:20:23,170 --> 01:20:26,030
Ya, met lakaet em eus an doktor Phil da droc'hañ e droad.

1703
01:20:26,150 --> 01:20:27,150
Ha sot eo bremañ.

1704
01:20:27,190 --> 01:20:28,130
Ya, avelet eo bet.

1705
01:20:28,510 --> 01:20:30,490
Met gwelet a rez petra a glaskont ober ?

1706
01:20:30,670 --> 01:20:32,710
Klask a reont lakaat ac'hanomp holl an eil a-enep egile.

1707
01:20:32,910 --> 01:20:35,630
Klask a reont kregiñ du gant torfedoù du-tre.

1708
01:20:35,830 --> 01:20:36,270
Gwir eo.

1709
01:20:36,990 --> 01:20:37,470
Ya, tennet.

1710
01:20:38,010 --> 01:20:39,790
Hey, fier on ac'hanout, breur.

1711
01:20:39,790 --> 01:20:44,050
Ur vicher fentus hoc'h eus bet evel komzer war ar sportoù abaoe ma'z oc'h aet war e leve eus ar basket.

1712
01:20:44,090 --> 01:20:46,530
Ha plijout a ra din ar podkast bras.

1713
01:20:46,710 --> 01:20:47,730
Plijout a ra din ar c'hoarzh-se.

1714
01:20:48,390 --> 01:20:50,290
Daoust ma ne gomprenan ket ur ger a lavarit.

1715
01:20:50,670 --> 01:20:51,890
Emaoc'h en abadenn-se o komz eus...

1716
01:20:51,890 --> 01:20:52,850
Mat eo, mat eo, Benjamin.

1717
01:20:53,410 --> 01:20:54,150
Mat eo, mat eo.

1718
01:20:54,170 --> 01:20:54,690
Trugarez, Benjamin.

1719
01:20:55,770 --> 01:20:56,250
Kobe.

1720
01:20:56,630 --> 01:20:57,090
A-walc'h.

1721
01:20:57,970 --> 01:21:01,210
Met ma soñj eo, nigga, plijout a ra din da c'hoarzhin.

1722
01:21:02,550 --> 01:21:04,490
Met ne'm eus ket tremenet Kazam biskoazh.

1723
01:21:05,030 --> 01:21:07,490
Mont kuit ac'hann, Ray.

1724
01:21:07,650 --> 01:21:09,130
Lakait ho kouzoug bras amañ.

1725
01:21:09,150 --> 01:21:11,670
Perak hoc'h eus lezet al legumaj ?

1726
01:21:12,070 --> 01:21:13,430
Te ha Kobe, piv an diaoul ?

1727
01:21:13,710 --> 01:21:14,230
Jentil.

1728
01:21:14,850 --> 01:21:16,250
Ar c'hazh-se en deus va degemeret.

1729
01:21:16,670 --> 01:21:17,190
Shaquille.

1730
01:21:17,769 --> 01:21:20,690
Pegen bras eo ho revr ?

1731
01:21:20,850 --> 01:21:21,370
22.

1732
01:21:21,550 --> 01:21:24,290
Pegen bras eo da c'halc'h neuze ?

1733
01:21:24,530 --> 01:21:25,850
Ha, ha, ha, Ray.

1734
01:21:26,050 --> 01:21:26,530
Patrom.

1735
01:21:26,630 --> 01:21:27,670
Diwar-benn petra an diaoul emaoc'h o komz ?

1736
01:21:27,710 --> 01:21:28,790
Ober a ran evit ar sevenadur.

1737
01:21:29,110 --> 01:21:30,050
Peseurt sevenadur ?

1738
01:21:30,550 --> 01:21:31,330
Klub ar sevenadur.

1739
01:21:31,790 --> 01:21:32,570
Uh-oh.

1740
01:21:32,570 --> 01:21:33,250
Deuit, Ray.

1741
01:21:33,250 --> 01:21:33,890
Lazhañ a reomp tud.

1742
01:21:34,010 --> 01:21:34,450
Chom evezhiek.

1743
01:21:34,450 --> 01:21:35,170
Mat eo, mat eo, mat eo.

1744
01:21:35,310 --> 01:21:35,650
Distreiñ a reomp.

1745
01:21:36,610 --> 01:21:38,930
Hey, na vez ket nec'het.

1746
01:21:39,090 --> 01:21:39,870
Ni familh.

1747
01:21:40,790 --> 01:21:42,150
Doujañs foll, den.

1748
01:21:43,050 --> 01:21:45,390
Anvet eo Black evit eizh Emmy.

1749
01:21:45,450 --> 01:21:46,090
Ma nigga.

1750
01:21:47,230 --> 01:21:49,650
E gwirionez, ne oa bet anvet an abadenn nemet evit pemp den.

1751
01:21:49,830 --> 01:21:51,690
Anvet on bet evit eizh.

1752
01:21:51,810 --> 01:21:52,410
Biskoazh.

1753
01:21:52,890 --> 01:21:53,790
Pell da vont.

1754
01:21:53,990 --> 01:21:54,830
Ar gwellañ eo.

1755
01:21:55,130 --> 01:21:55,350
Eñ zo.

1756
01:21:55,750 --> 01:21:57,930
Oh, an enskrivadur.

1757
01:21:58,810 --> 01:21:59,410
Ya.

1758
01:22:01,630 --> 01:22:03,090
Met ne oac'h ket bet biskoazh.

1759
01:22:03,190 --> 01:22:03,690
Petra?

1760
01:22:04,470 --> 01:22:04,690
Merde.

1761
01:22:05,490 --> 01:22:06,310
O, nann.

1762
01:22:07,470 --> 01:22:09,190
N'eus ket a dremm heñvel ouzhin, mamm-gozh.

1763
01:22:09,390 --> 01:22:10,370
Ar c'hoarzh-mañ a zo evit ober.

1764
01:22:10,510 --> 01:22:12,370
Filmoù spont o paeañ.

1765
01:22:12,670 --> 01:22:14,750
Skarzhet em eus ar familh e gwirionez.

1766
01:22:15,030 --> 01:22:19,890
Un eiladenn eus hor pennad amzer vat war Slackish eo ?

1767
01:22:20,050 --> 01:22:21,520
Met war ar WB e oac'h.

1768
01:22:23,050 --> 01:22:24,970
Den ebet n'en deus gwelet ar c'hoarzh-se.

1769
01:22:27,150 --> 01:22:27,390
Hopala.

1770
01:22:27,550 --> 01:22:28,150
Nann, nann, nann.

1771
01:22:28,150 --> 01:22:29,230
Ha c'hwi.

1772
01:22:29,690 --> 01:22:30,310
Ha c'hwi.

1773
01:22:30,890 --> 01:22:33,670
Aet oc'h holl da sellet ouzh ar film spontus tri ha pevar hepdomp.

1774
01:22:33,910 --> 01:22:34,910
Mantret on.

1775
01:22:35,050 --> 01:22:40,050
Alies e vezont o sunañ an delioù, ne c'hrignont ket.

1776
01:22:41,070 --> 01:22:42,010
Ha ganeoc'h?

1777
01:22:43,350 --> 01:22:48,010
Mat eo, tro am eus bet da labourat gant Charlie Sheen dibar.

1778
01:22:50,320 --> 01:22:50,940
Mat eo an dra-se.

1779
01:22:51,140 --> 01:22:53,200
Ur mojenn eo en e c'hoarioù-koad.

1780
01:22:53,300 --> 01:22:53,640
Foll.

1781
01:22:53,980 --> 01:22:58,700
Gouzout a rez, kousket en deus gant 47 000 maouez ha 1 000 anezho a oa paotred.

1782
01:22:58,960 --> 01:22:59,980
Paotr chañsus.

1783
01:23:01,140 --> 01:23:01,740
Gortoz.

1784
01:23:02,280 --> 01:23:03,800
Neuze emaoc'h o vont da lazhañ ac'hanomp bremañ ?

1785
01:23:05,380 --> 01:23:05,980
Nann.

1786
01:23:07,100 --> 01:23:09,600
Petra e vefe an Halloween hep Jamie Lee Curtis ?

1787
01:23:09,900 --> 01:23:11,900
Pe Scream hep Nev Kim ?

1788
01:23:12,220 --> 01:23:13,380
Scream 6 e vefe.

1789
01:23:13,580 --> 01:23:16,140
Penaos hoc'h eus graet an holl draoù-se ?

1790
01:23:16,240 --> 01:23:16,780
Sandy.

1791
01:23:17,580 --> 01:23:19,720
Gouzout a rez pet gopr a zo ?

1792
01:23:20,540 --> 01:23:21,420
Nigga, miliardoù.

1793
01:23:21,820 --> 01:23:22,260
Miliadoù.

1794
01:23:22,660 --> 01:23:25,500
Laouen-kenañ on m'emañ ar strollad kozh asambles en-dro.

1795
01:23:26,140 --> 01:23:28,400
Mat eo, e-kreiz, war dri.

1796
01:23:28,400 --> 01:23:29,780
Korf 4.

1797
01:23:30,060 --> 01:23:30,980
Nann, nann.

1798
01:23:31,100 --> 01:23:31,460
Trec'h war se.

1799
01:23:31,660 --> 01:23:32,480
Kornek eo.

1800
01:23:32,520 --> 01:23:32,900
Sot eo.

1801
01:23:33,640 --> 01:23:37,080
Hag ar re yaouank hag ar re dic'hortoz ?

1802
01:23:37,440 --> 01:23:39,920
Ya, pe ar re gozh ha goude ar re gaer.

1803
01:23:40,280 --> 01:23:42,820
Pe ar c'hoant hag ar c'hroust.

1804
01:23:42,960 --> 01:23:45,000
Ya, pe ar sexy ha goude ar seedy.

1805
01:23:51,200 --> 01:23:53,580
Degaset omp bet evit kemer perzh er frankiz.

1806
01:23:53,980 --> 01:23:54,580
Gwir eo.

1807
01:23:55,080 --> 01:23:56,880
Ha 70 vloaz zo emaoc'h amañ.

1808
01:23:56,880 --> 01:23:57,320
Ha.

1809
01:24:01,700 --> 01:24:03,640
Ret eo din tennañ an hini-se din-me.

1810
01:24:04,000 --> 01:24:05,260
Oh, ma c'hein a ra poan.

1811
01:24:06,860 --> 01:24:07,860
Tud, tudoù.

1812
01:24:08,100 --> 01:24:09,200
Marv int dija.

1813
01:24:09,400 --> 01:24:09,560
Nann.

1814
01:24:10,160 --> 01:24:11,480
Ar re vihan a zeu en-dro bepred.

1815
01:24:11,700 --> 01:24:12,140
O, nann.

1816
01:24:12,460 --> 01:24:13,320
N'eo ket ar wech-mañ.

1817
01:24:13,680 --> 01:24:14,160
Dres.

1818
01:24:14,440 --> 01:24:15,280
Deomp, deomp.

1819
01:24:15,420 --> 01:24:15,840
Deomp.

1820
01:24:16,060 --> 01:24:16,540
N'omp ket prest zoken.

1821
01:24:17,460 --> 01:24:18,020
An hini da heul.

1822
01:24:18,200 --> 01:24:18,800
An hini da heul.

1823
01:24:19,080 --> 01:24:20,260
Ar rummad da zont.

1824
01:24:20,480 --> 01:24:21,260
Ma revr.

1825
01:24:26,520 --> 01:24:29,400
Ha, c'hoar.

1826
01:24:29,560 --> 01:24:29,880
Ha.

1827
01:24:41,280 --> 01:24:42,660
Gortoz, gortoz, gortoz, gortoz.

1828
01:24:43,000 --> 01:24:44,140
Ha gallout a reomp tennañ an dra-se ?

1829
01:24:44,280 --> 01:24:45,480
Kement-se a dalvez, hon bugale eo.

1830
01:24:45,940 --> 01:24:47,000
Fouet ar vugale-se.

1831
01:24:47,700 --> 01:24:49,220
Setu hor frankiz.

1832
01:24:49,500 --> 01:24:53,980
Ya, ouzhpenn-se, gouzout a rit an holl hentoù-bale dramatek-se evit kavout e oa ?

1833
01:24:54,480 --> 01:24:55,420
Mallozh, mab.

1834
01:24:56,100 --> 01:24:56,840
O, nann.

1835
01:24:57,360 --> 01:24:58,360
Plijout a ra din un tamm.

1836
01:24:59,560 --> 01:25:00,680
Ober a rez, nann ?

1837
01:25:00,920 --> 01:25:01,720
Ret eo deomp c'hoari tan.

1838
01:25:01,900 --> 01:25:03,760
C'hoant hoc'h eus da wiskañ evel ur c'hazh fall ?

1839
01:25:04,060 --> 01:25:05,660
Nann, c'hoant am eus e wiskfec'h evel ur c'hazh fall.

1840
01:25:06,940 --> 01:25:07,800
C'hwi holl a rit an drag.

1841
01:25:08,000 --> 01:25:09,944
STREAM-GALLEG