1 00:01:40,965 --> 00:01:42,645 Ah não, de novo não 2 00:02:24,305 --> 00:02:29,305 ...Ladakh, Índia, altitude: 15.000 pés e acima 3 00:05:08,059 --> 00:05:09,059 quanto tempo demorou 4 00:05:11,243 --> 00:05:12,636 Três anos, três meses 5 00:05:12,637 --> 00:05:14,243 Três semanas e três dias 6 00:06:29,436 --> 00:06:32,636 Tashi, nós vamos te trazer de volta 7 00:07:03,017 --> 00:07:06,817 Tashi, está na hora 8 00:09:52,732 --> 00:09:55,732 Tashi, você percorreu um longo caminho 9 00:10:25,384 --> 00:10:27,679 Como evitar o ressecamento? 10 00:10:27,680 --> 00:10:30,484 “Mesmo uma gota d’água vai prevenir? 11 00:11:03,775 --> 00:11:05,775 Apo está de volta 12 00:11:15,498 --> 00:11:17,098 Bens 13 00:13:04,936 --> 00:13:08,036 Tenha uma boa viagem. eu tenho que ir 14 00:13:09,222 --> 00:13:13,222 Não, eu quero ir para casa 15 00:13:21,705 --> 00:13:24,005 Tashi 16 00:13:24,030 --> 00:13:28,030 Você chorou quando seu pai te deixou aqui? 17 00:14:08,163 --> 00:14:11,663 Grande lama (sacerdote budista). Venerável Chen Tulko 18 00:14:11,731 --> 00:14:15,731 Em cinco dias, a cerimônia... Realiza a abertura sagrada dos pés 19 00:14:20,360 --> 00:14:23,360 Ele queria que você estivesse presente 20 00:16:12,641 --> 00:16:17,641 Então o príncipe Siddhartha deixou seu palácio e sua vida luxuosa... 21 00:16:18,352 --> 00:16:21,352 ...e sua própria carruagem dourada... 22 00:16:22,260 --> 00:16:27,260 Ele viu o sofrimento pela primeira vez 23 00:16:35,951 --> 00:16:40,451 Então, uma noite ...O Príncipe Siddhartha decidiu 24 00:16:40,932 --> 00:16:45,932 , que sua linda esposa... ...Princesa Yashodhara 25 00:16:46,560 --> 00:16:50,860 E deixe seu filho Rahul e vá 26 00:16:52,781 --> 00:16:56,081 Ela deixou o filho? 27 00:16:57,898 --> 00:16:59,963 Sim, porque ele queria o verdadeiro motivo 28 00:16:59,964 --> 00:17:02,598 ... sofrer nosso sofrimento e 29 00:17:02,616 --> 00:17:06,616 eu quero ir para casa 30 00:17:40,767 --> 00:17:43,667 !Tashi, Rinpoche está aqui 31 00:18:39,548 --> 00:18:43,348 ...depois de vinte anos estudando em nosso mosteiro 32 00:18:43,356 --> 00:18:49,256 Lama Tashi três anos de adoração... Ele deixou isso para trás 33 00:18:49,321 --> 00:18:54,521 Na verdade, esta é a maneira de chegar É o Nirvana (felicidade absoluta). 34 00:18:59,641 --> 00:19:02,241 Sua Santidade Gian Rinpoche 35 00:19:03,490 --> 00:19:06,010 ... Daí para Lama Tashi o grau 36 00:19:06,011 --> 00:19:08,390 ...o valioso posto de "Khenpo" para Lama Tashi 37 00:19:08,424 --> 00:19:11,524 Ele dá como sinal de seu sucesso 38 00:19:11,527 --> 00:19:15,207 Esse monge é muito legal 39 00:19:49,085 --> 00:19:53,085 Bens, seu macaco! Tashi- Você falou - 40 00:19:54,378 --> 00:19:56,678 Foi ele 41 00:20:07,041 --> 00:20:12,041 Kala... você pode me ouvir? 42 00:20:13,195 --> 00:20:16,195 Júlia! Tashi Delek 43 00:21:06,730 --> 00:21:09,330 Olá! Olá! olá 44 00:21:09,531 --> 00:21:13,631 Às quatro verdades originais... 45 00:22:33,782 --> 00:22:36,882 Quem? Tashi- 46 00:22:58,372 --> 00:23:01,272 ...mais rápido, mais rápido, mais rápido 47 00:23:26,769 --> 00:23:30,069 Você pode explicar o que está acontecendo? 48 00:23:32,887 --> 00:23:35,504 Apo, eu quero você amanhã ...Lama Tashi com você 49 00:23:35,505 --> 00:23:38,187 Colheita para a cerimônia 50 00:23:38,188 --> 00:23:42,188 Eu sinto isso Precisa de um pouco de ar fresco 51 00:23:50,731 --> 00:23:53,831 Tashi, da próxima vez que você quiser ...mudar a exibição 52 00:23:53,832 --> 00:23:57,232 Por favor, mantenha-me informado... 53 00:25:09,231 --> 00:25:13,631 Onde fica a casa de Tenzin Torgay? Bem ali- 54 00:25:13,646 --> 00:25:16,646 Venha, eu vou te levar lá 55 00:25:22,980 --> 00:25:27,980 Tashi Delek, Julie, bem-vindas 56 00:30:08,013 --> 00:30:12,013 ... ah, apo 57 00:30:12,723 --> 00:30:15,123 ... minha cabeça 58 00:30:16,705 --> 00:30:20,705 ...ontem à noite eu- sim, eu sei- 59 00:30:22,761 --> 00:30:25,761 Os sonhos são assim 60 00:32:43,795 --> 00:32:46,895 Então Tashi ainda está sonhando? 61 00:33:42,324 --> 00:33:46,024 .Vamos, mapa. Você sai daqui de manhã cedo 62 00:33:46,257 --> 00:33:48,757 Agora é a hora de escolher 63 00:34:00,159 --> 00:34:01,159 Bens 64 00:34:29,946 --> 00:34:34,546 Você conversou hoje? 65 00:36:04,412 --> 00:36:08,412 Kala... Quando você aprendeu a ler um mapa? 66 00:36:15,353 --> 00:36:18,353 Julie, Tashi Delek 67 00:36:19,026 --> 00:36:25,026 ... Santo Khenpu Apo me enviou 68 00:36:26,948 --> 00:36:28,848 não fale 69 00:36:28,852 --> 00:36:31,852 Eu entendo, apenas corpo e mente 70 00:39:35,717 --> 00:39:37,645 com tudo que você encontra" 71 00:39:37,646 --> 00:39:40,017 "Um lugar para praticar caminhada 72 00:40:18,229 --> 00:40:19,929 onde fica o Ap 73 00:40:38,348 --> 00:40:41,348 Mesmo isso até os 29 anos 74 00:40:41,349 --> 00:40:44,348 Ele foi autorizado a viver uma vida mundana 75 00:40:55,168 --> 00:40:58,468 Mas a partir dos cinco anos... 76 00:40:58,924 --> 00:41:00,997 Fui treinado como Buda depois... Deixando o mundo para viver 77 00:41:00,998 --> 00:41:03,124 Buda depois de ter renunciado ao mundo. 78 00:41:03,804 --> 00:41:04,804 por que 79 00:41:07,871 --> 00:41:10,271 Como sabemos que ele é iluminado? 80 00:41:10,353 --> 00:41:15,353 Não foi um resultado direto de sua vida mundana? 81 00:41:16,800 --> 00:41:21,500 ...Apo, onde está essa liberdade? 82 00:41:22,379 --> 00:41:23,379 Depois de uma dura educação monástica... você me prometeu 83 00:41:23,382 --> 00:41:25,027 Onde está a satisfação prometida? 84 00:41:25,028 --> 00:41:26,382 Do nosso acordo de celibato? 85 00:41:30,233 --> 00:41:33,233 Você não deve seguir meus ensinamentos de cor. Aceite o que você ouviu 86 00:41:33,247 --> 00:41:36,447 ...a menos que eles... 87 00:41:36,448 --> 00:41:41,448 "Entenda do seu ponto de vista... Ele disse isso 88 00:41:47,559 --> 00:41:50,559 ...há coisas que temos que esquecer 89 00:41:50,560 --> 00:41:54,560 Para aprendê-los... 90 00:41:56,821 --> 00:42:00,421 ...e há coisas que devemos ter 91 00:42:00,422 --> 00:42:05,622 ignorá-los... 92 00:42:36,084 --> 00:42:39,084 ...Tashi 93 00:42:42,950 --> 00:42:46,950 Seu sonho na aldeia não foi um sonho 94 00:43:02,357 --> 00:43:03,357 ...mas 95 00:47:16,257 --> 00:47:17,257 bens? 96 00:47:17,891 --> 00:47:18,891 .mercadorias 97 00:47:20,192 --> 00:47:22,892 Este é o meu produto 98 00:47:23,795 --> 00:47:24,795 Bens 99 00:47:29,586 --> 00:47:30,586 .mercadorias 100 00:48:13,122 --> 00:48:17,422 Falaremos sobre o resto amanhã 101 00:48:23,874 --> 00:48:26,474 Dolma, outra pessoa para Adicionado comer 102 00:48:26,565 --> 00:48:27,765 Um morador do deserto 103 00:48:28,396 --> 00:48:31,396 Eu disse a ele até Pode funcionar quando a porta estiver terminada 104 00:48:31,397 --> 00:48:33,796 Trabalho de colheita. 105 00:48:34,446 --> 00:48:36,646 Isso reduzirá um pouco meu trabalho 106 00:48:36,664 --> 00:48:39,264 ...e claro 107 00:48:39,468 --> 00:48:42,468 Aumenta meu trabalho... 108 00:49:05,873 --> 00:49:09,275 Um pouco de comida para ele .O novo menino trabalhador de Tiger 109 00:49:12,204 --> 00:49:15,404 Diga a ele que ele pode fazer isso Pare para comer 110 00:49:23,603 --> 00:49:24,603 Isso é o suficiente, pai 111 00:50:03,405 --> 00:50:06,405 Ei, senhor! descanse um pouco 112 00:50:06,901 --> 00:50:09,901 ...faça uma pausa para o almoço 113 00:50:40,196 --> 00:50:41,196 Pema! 114 00:50:42,808 --> 00:50:44,808 !Pema... espere 115 00:50:46,420 --> 00:50:49,020 ... não diga que você fez isso por mim 116 00:50:49,022 --> 00:50:52,522 Não, eu fiz isso por mim mesmo 117 00:50:52,523 --> 00:50:57,723 Mas por quê? Me desculpe se esse foi meu erro 118 00:50:57,743 --> 00:50:59,243 Ei, por favor 119 00:51:01,579 --> 00:51:07,079 Talvez este tenha sido meu erro ...mas eu 120 00:51:07,324 --> 00:51:12,524 Isso era tudo que eu queria fazer Para te dar paz por um minuto 121 00:51:14,102 --> 00:51:16,202 E agora olhe 122 00:51:24,791 --> 00:51:27,436 Você tem certeza que é só porque Foi uma paz passageira? 123 00:51:27,437 --> 00:51:32,737 Se sim, então eu Eu saio antes do nascer do sol 124 00:57:50,463 --> 00:57:52,983 De agora em diante você vai sair assim Você vagueia aqui e ali 125 00:58:27,058 --> 00:58:28,732 Eu te dei um trabalho assim 126 00:58:28,733 --> 00:58:30,458 você retalia ... inútil 127 00:58:33,354 --> 00:58:35,754 Ah, é você!? Desculpe minha pressa 128 00:58:35,840 --> 00:58:36,840 .Não, não 129 00:58:38,266 --> 00:58:41,362 Por que você está se desculpando com ele? 130 00:58:41,363 --> 00:58:42,866 Ele era um lama 131 00:59:45,303 --> 00:59:50,903 Pema, o que devemos fazer? 132 00:59:50,945 --> 00:59:53,152 Sua família já aceitou meu noivado com você 133 00:59:53,153 --> 00:59:54,945 Eu fui aceito com você. 134 01:00:00,490 --> 01:00:04,590 eu sei, devo lavar seu cabelo? 135 01:00:06,962 --> 01:00:09,962 Eu não tenho nada além de você 136 01:00:14,289 --> 01:00:16,352 O horóscopo virá aqui amanhã 137 01:00:16,353 --> 01:00:18,289 Eu deixei ele decidir meu destino 138 01:00:30,637 --> 01:00:33,637 Pema, mas por que astrologia? 139 01:01:10,857 --> 01:01:13,288 As estrelas mostram isso Dia 10 é um bom dia para casamento 140 01:01:13,289 --> 01:01:16,057 Feliz aniversário É para um casamento. 141 01:01:16,074 --> 01:01:20,474 Então defina esse dia 142 01:01:35,874 --> 01:01:38,111 Isso é bom. com licença 143 01:01:38,112 --> 01:01:41,374 Mas... casar com quem? 144 01:01:41,431 --> 01:01:45,431 com quem eu penso Foi decidido ontem à noite 145 01:01:58,122 --> 01:02:00,046 Jamyang veio me ver e 146 01:02:00,047 --> 01:02:02,722 Jamayang veio me ver ...e me pediu para vir aqui 147 01:02:02,724 --> 01:02:07,724 e marcar a data do casamento de Pema e Tashi... 148 01:02:30,177 --> 01:02:33,577 por que Por que você fez isso? 149 01:02:35,101 --> 01:02:36,101 Jamayang? 150 01:02:40,659 --> 01:02:45,059 ...mesmo que a decisão tenha sido a meu favor 151 01:02:46,181 --> 01:02:50,081 Você não teria se casado comigo de qualquer maneira você faria 152 01:03:23,105 --> 01:03:26,105 As mulheres governam 153 01:05:37,775 --> 01:05:41,175 Ei, chega, coma 154 01:05:45,829 --> 01:05:51,329 .chorar quando eu deixar você 155 01:06:43,507 --> 01:06:46,007 Algo não está certo 156 01:06:51,067 --> 01:06:54,067 Quem é ele? Meu marido- 157 01:07:05,262 --> 01:07:07,662 o que está acontecendo 158 01:07:07,686 --> 01:07:12,344 Depois de todos esses anos trabalhamos juntos. 159 01:07:12,368 --> 01:07:15,926 Tenzin, você vai deixá-lo duvidar de mim? 160 01:07:16,017 --> 01:07:19,017 Agora você pode chorar, chore meu filho 161 01:07:25,416 --> 01:07:27,316 É melhor você começar Construa um novo celeiro 162 01:07:27,379 --> 01:07:29,429 De agora em diante muito espaço Você precisa dele para armazenamento 163 01:07:29,430 --> 01:07:31,479 Você precisará de muita preparação. 164 01:07:48,137 --> 01:07:52,437 Tashi, eu sinto Ficamos satisfeitos com o que estávamos recebendo 165 01:07:52,438 --> 01:07:54,638 Afinal, você tem que vendê-los para ele 166 01:07:54,639 --> 01:07:56,838 Ninguém mais vem a este vale 167 01:07:58,266 --> 01:08:02,266 Deixa eu levar o produto para a cidade 168 01:08:02,594 --> 01:08:05,594 Damos uma boa lição para Dava 169 01:08:47,625 --> 01:08:48,825 o que é isso 170 01:08:48,917 --> 01:08:51,417 Para uma viagem segura 171 01:09:40,660 --> 01:09:43,060 Cinco rúpias por pessoa 172 01:09:44,120 --> 01:09:46,720 Duas pessoas, dez rúpias 173 01:10:28,978 --> 01:10:33,378 Você vê, contas até Eles não cabem na sua bolsa 174 01:10:33,414 --> 01:10:36,114 Inacreditável! 175 01:10:36,186 --> 01:10:39,886 !Mais que o dobro do que Dava deu 176 01:10:39,888 --> 01:10:42,688 !Tashi, você é tão incrível 177 01:11:03,230 --> 01:11:04,930 adivinhe o que aconteceu 178 01:11:06,376 --> 01:11:09,776 Agora notas bancárias Também cabe na minha bolsa 179 01:11:31,809 --> 01:11:36,409 - Seu pai também saiu com a Tashi! - eu sei 180 01:11:42,490 --> 01:11:47,890 Você não entende Por que você mudou o antigo hábito? 181 01:11:49,088 --> 01:11:52,488 Dava compra produtos de todos por um ano 182 01:11:52,625 --> 01:11:55,025 É perigoso cair com ele 183 01:11:58,699 --> 01:12:01,699 Jamayang, traga minha mãe 184 01:12:03,556 --> 01:12:05,356 ... vá, vá 185 01:12:41,605 --> 01:12:46,605 Quem pode ser? 186 01:12:47,186 --> 01:12:49,586 Este sou eu 187 01:12:50,508 --> 01:12:52,825 Parece que você era uma cidade? 188 01:12:52,826 --> 01:12:54,708 Estávamos trabalhando 189 01:12:54,785 --> 01:12:58,985 estou vendo Você esconde seu status? 190 01:12:59,304 --> 01:13:02,604 É fácil- Esconder algo de mim é mais difícil 191 01:13:02,648 --> 01:13:05,148 É melhor você se lembrar disso 192 01:13:06,226 --> 01:13:08,726 Além disso, o que eu te disse? 193 01:13:08,762 --> 01:13:12,962 Ele destrói todo o vale 194 01:13:13,468 --> 01:13:16,068 Olhe para você mesmo 195 01:13:16,359 --> 01:13:17,659 "Sally!" (dois dias atrás) 196 01:13:32,984 --> 01:13:36,584 Pema! O bebê está chegando 197 01:13:40,055 --> 01:13:43,655 Não! só mulheres 198 01:13:54,117 --> 01:13:59,317 Entendo! Uma grande alma renasceu aqui! 199 01:14:58,549 --> 01:15:01,449 que menino lindo 200 01:15:01,505 --> 01:15:03,905 Uma grande alma está definitivamente de volta! 201 01:15:03,913 --> 01:15:07,513 !Karma, talvez você seja um Tulko 202 01:15:38,520 --> 01:15:40,120 ...a próxima pessoa é Sujata. onde 203 01:15:40,168 --> 01:15:43,268 Não! Mantenha todo o meu dinheiro com você 204 01:15:43,308 --> 01:15:45,608 Deixe-os comigo 205 01:15:45,679 --> 01:15:47,198 Pema sabe o que fazer 206 01:15:47,199 --> 01:15:49,891 Ele sempre me dá tempo para ir 207 01:15:49,931 --> 01:15:52,831 Há quanto tempo está assim? 208 01:15:52,877 --> 01:15:55,677 Eu tenho dezenove anos 209 01:15:57,171 --> 01:16:00,171 Calcule o resto você mesmo 210 01:16:35,899 --> 01:16:37,899 Dinheiro! 211 01:16:38,837 --> 01:16:42,637 Tenha uma viagem segura 212 01:16:42,781 --> 01:16:45,021 Vejo você no próximo ano! 213 01:18:08,584 --> 01:18:12,584 Carma muito bom 214 01:18:30,604 --> 01:18:33,604 Essa lã é muito pesada 215 01:18:35,721 --> 01:18:39,721 Ah, você ainda está usando 216 01:18:58,759 --> 01:19:02,659 Pai, o que tem no prato? carne- 217 01:19:02,731 --> 01:19:05,831 De onde veio a carne? De uma cabra- 218 01:19:05,925 --> 01:19:08,225 Você tem que matar o cordeiro para conseguir sua carne? 219 01:19:08,261 --> 01:19:09,261 sim 220 01:19:10,628 --> 01:19:11,728 ...mas a mãe diz 221 01:19:11,747 --> 01:19:14,647 Não devemos matar nenhuma criatura... Até insetos 222 01:19:14,713 --> 01:19:20,913 Nós não matamos a cabra Outras pessoas fazem isso por nós 223 01:19:25,006 --> 01:19:28,295 Por que outros? 224 01:19:28,296 --> 01:19:32,406 Por que não matamos a cabra nós mesmos? 225 01:19:32,447 --> 01:19:39,447 Karma, fale menos, coma mais 226 01:19:40,388 --> 01:19:42,288 Espere! Use algo quente 227 01:19:42,359 --> 01:19:47,159 - Deixe-o ir. - Mas está congelando lá fora! 228 01:19:47,197 --> 01:19:51,097 deixa pra lá- Mas não saia- Deixe ele entender Muito cuidado não é bom 229 01:19:51,188 --> 01:19:53,188 frio 230 01:20:16,909 --> 01:20:20,909 Você vê, está frio lá fora 231 01:22:44,757 --> 01:22:47,757 Está tudo indo? 232 01:22:49,903 --> 01:22:53,603 Eles são apenas trabalhadores migrantes 233 01:22:53,631 --> 01:22:56,331 Talvez não precisemos de tantos. 234 01:22:56,425 --> 01:23:00,525 Às vezes eu penso Nós não precisamos deles de jeito nenhum 235 01:23:00,561 --> 01:23:04,561 Eles ganham muito dinheiro 236 01:23:05,443 --> 01:23:14,543 Eu quero que você me diga O que há de errado com esta madeira? 237 01:23:14,551 --> 01:23:17,551 Ele vai se afogar 238 01:23:18,739 --> 01:23:21,739 Eu acho que não 239 01:23:32,229 --> 01:23:35,729 Ele fica preso nas rochas 240 01:23:35,782 --> 01:23:38,102 Eu não acho que isso vai ficar preso 241 01:23:38,103 --> 01:23:41,782 Realmente não precisamos de tantos trabalhadores! 242 01:23:41,889 --> 01:23:47,989 Por que uma vez na caixa? Você se tornou esse pobre trabalhador? 243 01:23:48,086 --> 01:23:51,186 Fica na água e apodrece 244 01:23:51,229 --> 01:23:52,229 não 245 01:23:53,745 --> 01:23:56,245 ...fica preso no vórtice 246 01:23:56,343 --> 01:24:01,343 Ou pode cair da cachoeira e quebrar... 247 01:24:01,464 --> 01:24:05,764 Acho que nem isso aconteceu 248 01:24:05,787 --> 01:24:07,187 O que aconteceu a seguir? 249 01:24:11,299 --> 01:24:13,499 Você desistiu? 250 01:24:17,085 --> 01:24:20,985 A resposta é simples. 251 01:24:21,073 --> 01:24:27,073 A madeira chega ao mar 252 01:25:03,111 --> 01:25:07,111 Estamos de volta! veja 253 01:25:18,292 --> 01:25:24,292 Papai! O que você fazia quando era criança? 254 01:25:24,409 --> 01:25:28,409 Ele faz seus próprios brinquedos 255 01:26:08,878 --> 01:26:11,878 ...Jamayang 256 01:26:12,398 --> 01:26:14,498 por favor Você não precisa mais disso 257 01:26:14,530 --> 01:26:17,530 Ei, espere! 258 01:26:26,004 --> 01:26:31,004 Eu não sei por que meu tempo Eu desperdiço neste vale 259 01:26:33,130 --> 01:26:35,630 ...Jamayang, deixe-o ir. ouça 260 01:26:35,693 --> 01:26:40,693 Prepare-se para tudo isso Coma o que você mesmo semeia 261 01:26:43,173 --> 01:26:47,188 Você pode vender seu produto conosco Vender na cidade 262 01:26:47,189 --> 01:26:50,473 Você o fez ir 263 01:26:50,527 --> 01:26:53,227 Você toca em tudo Você vai destruí-lo 264 01:26:53,293 --> 01:26:54,293 remédio 265 01:26:57,617 --> 01:26:59,369 A cabeça de Jamayang está quente 266 01:26:59,370 --> 01:27:02,417 Quando ele se casa, ele se acalma 267 01:27:02,477 --> 01:27:06,477 Deixe-o seguir seu próprio caminho 268 01:27:27,921 --> 01:27:28,921 Amém? 269 01:27:29,493 --> 01:27:32,493 !Karma, fique fora por favor 270 01:27:32,505 --> 01:27:36,005 Carma, você pode vir 271 01:29:19,662 --> 01:29:21,862 O que você faz com ele? 272 01:29:21,879 --> 01:29:28,179 Eu disse que não deveríamos Vamos brincar de amor na frente dele 273 01:29:28,246 --> 01:29:29,246 Socorro! 274 01:31:40,519 --> 01:31:43,119 Papai diz mais da metade Salvamos o produto 275 01:31:43,207 --> 01:31:47,707 Todos vieram nos ajudar 276 01:31:49,164 --> 01:31:52,164 Todas as pessoas do vale 277 01:32:05,905 --> 01:32:09,005 É o seu trabalho, não é? 278 01:32:09,026 --> 01:32:10,573 Por que eu deveria fazer isso? 279 01:32:10,574 --> 01:32:12,026 Você é louco. Não era da minha conta 280 01:32:12,116 --> 01:32:14,316 Então quem foi? 281 01:32:14,409 --> 01:32:17,409 Adivinhe você mesmo! 282 01:34:47,100 --> 01:34:52,100 Seu idiota, por que não pergunta ao seu vizinho? 283 01:34:54,142 --> 01:34:57,742 Você acha que queimei sua terra? 284 01:34:58,700 --> 01:35:03,500 Ninguém aqui faz uma coisa dessas Cresça! 285 01:35:10,249 --> 01:35:14,849 E vocês, pessoas Obrigado por se reunir aqui 286 01:35:14,906 --> 01:35:18,906 por que você não fica para jantar 287 01:35:19,148 --> 01:35:20,548 "Sally!" 288 01:35:26,054 --> 01:35:27,681 289 01:35:29,257 --> 01:35:33,091 290 01:35:33,728 --> 01:35:37,392 291 01:35:38,099 --> 01:35:40,591 292 01:35:40,802 --> 01:35:42,065 293 01:35:42,270 --> 01:35:46,434 294 01:35:46,674 --> 01:35:47,766 295 01:36:43,884 --> 01:36:45,759 Tem certeza de que tem idade suficiente? 296 01:36:45,760 --> 01:36:47,384 Onde Kathy está trabalhando na cidade? 297 01:36:47,467 --> 01:36:50,467 Eu sou um homem agora 298 01:36:53,959 --> 01:36:56,959 .para uma viagem segura 299 01:37:22,918 --> 01:37:25,718 Existe uma casa? 300 01:37:25,816 --> 01:37:28,016 ...estamos indo 301 01:37:28,086 --> 01:37:31,386 Meu dinheiro? 302 01:37:31,654 --> 01:37:32,654 ok 303 01:37:52,644 --> 01:37:55,644 quantos anos você tem 304 01:37:56,350 --> 01:38:00,350 Você me pergunta isso todo ano 305 01:39:27,404 --> 01:39:28,404 Tenha cuidado, pode ser difícil 306 01:40:47,405 --> 01:40:51,405 Eu ouvi algo- Não se mova! 307 01:40:54,427 --> 01:40:57,427 ...uma pessoa... Ah- 308 01:41:19,623 --> 01:41:22,623 Apresse-se! Pema está chegando 309 01:41:26,260 --> 01:41:29,260 Você rasgou meu saree 310 01:41:29,600 --> 01:41:31,700 Você tem que ir agora 311 01:41:31,786 --> 01:41:34,186 Apresse-se! vá 312 01:41:34,206 --> 01:41:39,806 por que você ainda está aqui Pema veio 313 01:41:39,824 --> 01:41:41,524 fique calmo 314 01:41:41,578 --> 01:41:44,378 Por que tanta preocupação? 315 01:41:44,379 --> 01:41:48,578 Ele me disse que isso poderia acontecer 316 01:42:18,714 --> 01:42:23,114 Olha, pai, um cavalo como o seu Eu mesmo fiz isso 317 01:42:23,126 --> 01:42:26,126 bom 318 01:42:29,730 --> 01:42:32,730 Isto é para você 319 01:42:33,030 --> 01:42:34,830 É muito bonito. obrigado 320 01:42:34,841 --> 01:42:37,841 ... você não quer Mais tarde, tenho trabalho 321 01:42:39,527 --> 01:42:43,527 Você tenta? 322 01:43:53,527 --> 01:43:55,027 Tashi! 323 01:43:55,075 --> 01:43:57,075 Sonam! 324 01:44:13,952 --> 01:44:16,952 Sobre Apoe? 325 01:44:19,857 --> 01:44:24,857 ...quando você sabe que é hora 326 01:44:28,430 --> 01:44:34,430 Ele se preparou para a caverna sagrada... 327 01:44:35,916 --> 01:44:40,916 Ele me pediu para acompanhá-lo 328 01:44:42,078 --> 01:44:48,078 Nós dois meditamos juntos até... 329 01:44:55,666 --> 01:45:02,666 Ele me pediu para dar isso para você 330 01:45:20,893 --> 01:45:26,993 Agora entendo que meu trabalho não terminou... 331 01:45:27,068 --> 01:45:34,068 Então eu... Eu irei para Samsara 332 01:45:35,152 --> 01:45:42,152 Eu sei que deveríamos nos encontrar novamente 333 01:45:42,563 --> 01:45:46,563 ...talvez quando nos conhecemos 334 01:45:46,806 --> 01:45:49,090 Você pode me dizer o que é mais importante 335 01:45:49,091 --> 01:45:51,006 Eu te digo o que é mais importante. 336 01:45:51,078 --> 01:45:56,178 Sacrifique mil desejos 337 01:45:56,213 --> 01:46:00,413 Seu apo 338 01:47:25,678 --> 01:47:28,249 Eu gosto muito de casamento Eu ouvi isso em seu ritual 339 01:47:28,250 --> 01:47:31,678 E para o seu casamento ...eu tenho que estar lá 340 01:47:32,077 --> 01:47:37,477 E para o seu casamento, eu tenho que estar lá... 341 01:47:37,545 --> 01:47:41,545 Mas você sabe que não posso sair da fazenda... 342 01:47:42,889 --> 01:47:48,889 Parece muito estranho 343 01:47:50,182 --> 01:47:53,182 que não posso voltar... 344 01:47:56,267 --> 01:47:59,267 cuide de você 345 01:54:07,636 --> 01:54:10,636 .Yashodhara 346 01:54:16,794 --> 01:54:19,194 Você conhece esse nome? 347 01:54:19,282 --> 01:54:25,482 .Sakyamuni, o Buda 348 01:54:25,570 --> 01:54:29,570 ...todo mundo conhece esses nomes 349 01:54:30,227 --> 01:54:31,927 ... mas... 350 01:54:31,950 --> 01:54:34,950 Yashudhara?... 351 01:54:45,653 --> 01:54:50,453 Yashodhara foi casado com Siddhartha 352 01:54:50,533 --> 01:54:54,533 Ele a amava romanticamente 353 01:54:54,660 --> 01:55:00,260 Uma noite, Siddhartha deixou ela e seu filho Rahul... 354 01:55:00,340 --> 01:55:05,140 Enquanto eles dormiam... ...para buscar a iluminação 355 01:55:05,192 --> 01:55:08,192 ... tornando-se um Buda. 356 01:55:14,883 --> 01:55:17,005 Para se tornar um Buda... 357 01:55:17,006 --> 01:55:18,883 Quando ele deixou sua esposa Ele nem disse uma palavra para ela 358 01:55:25,804 --> 01:55:30,404 Yashodhara ficou gravemente doente 359 01:55:30,413 --> 01:55:33,313 ...e sofreu muito mais que Siddhartha... 360 01:55:33,365 --> 01:55:40,365 Muito mais que Sidarta... Ele sabia algo sobre sofrimento 361 01:55:44,135 --> 01:55:50,135 Quem pode dizer que talvez ele seja Ele devia sua clareza de pensamento à sua esposa 362 01:55:50,235 --> 01:55:52,235 ...Pema 363 01:56:02,451 --> 01:56:05,899 ...talvez ele quisesse Yashodhara 364 01:56:05,900 --> 01:56:10,451 Deixe Siddhartha e Rahul... 365 01:56:17,438 --> 01:56:20,215 Como podemos descobrir se Yashudhara Depois que Sidarta partiu... 366 01:56:20,216 --> 01:56:22,338 ...vítima da raiva... Ele estava sozinho ou atormentado... 367 01:56:22,401 --> 01:56:23,401 Sozinho ou amargo... 368 01:56:30,534 --> 01:56:34,534 ...depois que Siddhartha o deixou? 369 01:56:46,966 --> 01:56:50,966 Quem sequer pensou nisso? 370 01:56:51,330 --> 01:56:53,330 Pema... 371 01:57:09,260 --> 01:57:13,560 O que você deve responder? ...quando Rahul, seu filho 372 01:57:13,624 --> 01:57:19,624 : Faça a pergunta de sempre... onde está meu pai 373 01:57:21,000 --> 01:57:25,000 O que ele deveria dizer a ela? 374 01:57:39,466 --> 01:57:41,913 Como pode uma mãe Deixar seu filho no meio da noite? 375 01:57:41,914 --> 01:57:44,666 Abandonar-se no meio da noite? 376 01:57:44,736 --> 01:57:49,736 Só um homem pode fazer isso 377 01:57:50,692 --> 01:57:54,692 .Tashi, apenas um homem 378 01:58:02,569 --> 01:58:07,269 Depois disso Yashodhar não teve escolha 379 01:58:07,350 --> 01:58:13,350 Ele tem que levar uma vida abandonada 380 01:58:16,901 --> 01:58:20,901 ... Ele arrumou o cabelo 381 01:58:21,564 --> 01:58:24,564 E ele viveu como um asceta... 382 01:58:51,254 --> 01:58:54,254 ...Tashi 383 01:58:54,398 --> 01:58:57,253 Se seus pensamentos sobre ...Sua virtude é tão intensa 384 01:59:00,360 --> 01:59:05,360 Como o amor que você me mostrou... 385 01:59:05,462 --> 01:59:08,162 ...você se tornou um Buda... 386 01:59:08,244 --> 01:59:10,544 ...neste corpo... 387 01:59:10,622 --> 01:59:13,622 Nesta vida... 388 01:59:18,949 --> 01:59:20,949 ...Pema 389 01:59:23,267 --> 01:59:25,767 Perdoe-me 390 01:59:25,798 --> 01:59:30,798 Eu voltarei com você Estou voltando para onde pertenço 391 02:03:19,672 --> 02:03:23,722 Como evitar o ressecamento? “Mesmo uma gota d’água vai prevenir? 392 02:03:23,723 --> 02:03:28,672 Evitou uma gota d'água? 393 02:03:47,668 --> 02:03:52,668 Jogando-o no mar...