1
00:00:08,356 --> 00:00:10,488
Преди вSEAL Team...WALKER: Ако война и писание
2
00:00:10,532 --> 00:00:12,447
научиха ме на нещо, това е, че нищо не е постоянно.
3
00:00:12,490 --> 00:00:13,535
ДЖЕЙСЪН: Да,
Не вярвам на това.
4
00:00:13,578 --> 00:00:15,145
някои неща,
те живеят вечно.
5
00:00:15,189 --> 00:00:19,062
♪ Стоим неподвижно
на земята...♪
6
00:00:19,106 --> 00:00:20,455
Можете ли да умрете на работата си?
7
00:00:20,498 --> 00:00:23,066
без значение какво,
винаги ще бъда с теб.
8
00:00:23,110 --> 00:00:25,329
Никой никога няма да разбере
всичко това, знаеш ли?
9
00:00:25,373 --> 00:00:26,939
С изключение на братята ми.
10
00:00:26,983 --> 00:00:29,290
♪ Когато всичко се движи
кръгло...♪
11
00:00:29,333 --> 00:00:32,032
Рано или късно ще го направиш
трябва да се изправят пред живота след Браво.
12
00:00:32,075 --> 00:00:33,816
♪ Вдишваш светлина...♪
13
00:00:33,859 --> 00:00:35,818
Можеш да си изключителен
кандидат за STA-21.
14
00:00:35,861 --> 00:00:37,167
Моряк на адмирал?
15
00:00:37,211 --> 00:00:38,299
Има много неща, които могат
да те махна от тази работа.
16
00:00:38,342 --> 00:00:40,083
Не вземайте себе си
извън него.
17
00:00:40,127 --> 00:00:41,302
ДЕЙВИС:
Посланикът на САЩ Никол Марсдън
18
00:00:41,345 --> 00:00:43,304
пътува към северен Йемен.
19
00:00:43,347 --> 00:00:44,827
КЛЕЙ:
Остани с мен.
20
00:00:44,870 --> 00:00:46,263
Чуваш ли ме?
Посланик, останете с мен.
21
00:00:46,307 --> 00:00:47,264
ДЖЕЙСЪН:
Наистина го мислех
22
00:00:47,308 --> 00:00:48,787
Бих могъл да бъда изцяло с теб.
23
00:00:48,831 --> 00:00:50,311
Екипът на Браво се нуждае от мен
повече от вас.
24
00:00:50,354 --> 00:00:53,314
♪ Нашите разбити сърца
няма да запълни...♪
25
00:00:53,357 --> 00:00:54,967
Ние сме в Афганистан.
26
00:00:55,011 --> 00:00:56,186
Все още е военна зона.
27
00:00:56,230 --> 00:00:57,492
[стрелба]
28
00:00:57,535 --> 00:00:58,493
ДЕЙВИС:
Някой просто чака
29
00:00:58,536 --> 00:00:59,842
за да се възползвате от напускането ни.
30
00:00:59,885 --> 00:01:02,105
ЗАХЕД:
Те наричат себе си Тахара.
31
00:01:04,760 --> 00:01:06,849
Войната се нуждае от хора като нас.
32
00:01:06,892 --> 00:01:08,242
Хора като нас имат нужда от война.
33
00:01:08,285 --> 00:01:09,982
Той е лидерът
на мрежата Tahara.
34
00:01:10,026 --> 00:01:11,506
Името е Азфаар Ал-Хазред.
35
00:01:11,549 --> 00:01:14,117
РЕЙ:
Свързано с Асим Ал-Хазред.
36
00:01:14,161 --> 00:01:15,858
Вие премахвате Ал-Хазред--
промени историята.
37
00:01:15,901 --> 00:01:17,425
Ще кажете
не те промени?
38
00:01:17,468 --> 00:01:19,775
Ти ще помогнеш
направи това място по-безопасно.
39
00:01:19,818 --> 00:01:21,124
Кажете на жена ми и сина ми.
40
00:01:21,168 --> 00:01:22,386
Баща ти беше герой.
41
00:01:22,430 --> 00:01:25,346
Ти си причината
съпругът ми е мъртъв!
42
00:01:25,389 --> 00:01:27,174
[хлипане]
43
00:01:27,217 --> 00:01:29,132
[лай] ДЖЕЙСЪН: Това куче...
44
00:01:29,176 --> 00:01:30,133
е войн.
45
00:01:30,177 --> 00:01:31,439
Трябва да знаете знаците.
46
00:01:31,482 --> 00:01:33,136
ДЖЕЙСЪН:
Знаци? Какво говориш...
47
00:01:33,180 --> 00:01:35,530
БРОК:
От мен зависи да знам
когато му е достатъчно.
48
00:01:35,573 --> 00:01:37,097
Продължаваме да маршируваме
в този ад,
49
00:01:37,140 --> 00:01:38,359
ще окаже влияние
върху живота ни.
50
00:01:38,402 --> 00:01:40,143
МАНДИ:
И ние имаме и двете
51
00:01:40,187 --> 00:01:41,231
убедихме се
струва си.
52
00:01:41,275 --> 00:01:43,538
ДЖЕЙСЪН:
Нашият екип се нуждае от своя лидер.
53
00:01:43,581 --> 00:01:46,106
Отмествам поглед от целта,
хората умират.
54
00:01:53,200 --> 00:01:55,115
[неясно бърборене, викове]
55
00:02:04,559 --> 00:02:07,170
[мърморене, задъхване]
56
00:02:11,174 --> 00:02:13,133
[сумтене]
57
00:02:19,269 --> 00:02:21,271
[задъхан]
58
00:02:32,108 --> 00:02:35,024
♪
59
00:02:43,989 --> 00:02:45,991
[неясно бърборене]
60
00:02:48,168 --> 00:02:50,170
[Цербер лае]
61
00:02:51,954 --> 00:02:53,129
- Хей, хей!
-Какво става момчета?
62
00:02:53,173 --> 00:02:55,392
Какво става, човече?
63
00:02:55,436 --> 00:02:57,264
Добре, добре.
64
00:02:57,307 --> 00:02:59,309
Какво става, приятел?
Радвам се да те видя, човече.
65
00:02:59,353 --> 00:03:01,442
ЕРИК:
Да се съберем, приятели!
66
00:03:01,485 --> 00:03:03,313
Нека го внесем.
67
00:03:04,358 --> 00:03:05,968
Добре.
68
00:03:06,011 --> 00:03:08,623
Първо, бих
искам да благодаря на екипа на Ромео,
69
00:03:08,666 --> 00:03:11,626
Екип Ехо--
тези момчета се намесиха тук
70
00:03:11,669 --> 00:03:14,585
от Сирия,
Гуам за момент.
71
00:03:14,629 --> 00:03:16,457
Не мога да ти благодаря достатъчно
за това, че съм тук.
72
00:03:16,500 --> 00:03:18,198
Знам, че си уморен,
73
00:03:18,241 --> 00:03:21,331
но ви уверявам това
ще си струва да теглите.
74
00:03:21,375 --> 00:03:23,377
Ensign Davis има
добър за нас.
75
00:03:25,988 --> 00:03:27,903
Операция Овен.
76
00:03:27,946 --> 00:03:29,470
Целта е Azfaar Al-Hazred,
77
00:03:29,513 --> 00:03:31,994
лидерът
на мрежата Tahara.
78
00:03:32,037 --> 00:03:33,996
Екипът на Браво намери един
79
00:03:34,039 --> 00:03:35,911
от куриерите на Ал Хазред
преди няколко седмици
80
00:03:35,954 --> 00:03:37,129
и проследихме движенията му
81
00:03:37,173 --> 00:03:38,696
в Спин Гар
планински район.
82
00:03:38,740 --> 00:03:41,873
Джуниър не се крие точно
в обикновената гледка като неговия татко.
83
00:03:41,917 --> 00:03:44,049
Моделът на живот на куриера
показва
84
00:03:44,093 --> 00:03:45,747
че
Вероятно крепостта Тахара
85
00:03:45,790 --> 00:03:47,749
в едно от трите
възможни местоположения.
86
00:03:47,792 --> 00:03:50,447
Всички са в секция, зазидана
от най-високите върхове на Афганистан,
87
00:03:50,491 --> 00:03:52,319
така че е като пунчбоул.
88
00:03:52,362 --> 00:03:54,712
Голяма надморска височина, неравен терен,
практически е непроницаем.
89
00:03:54,756 --> 00:03:57,237
Това е преди някой
започва да стреля по нас.
90
00:03:57,280 --> 00:03:59,717
Каква защита
той има ли там горе?
91
00:03:59,761 --> 00:04:02,285
Използване на името
баща му стана известен,
92
00:04:02,329 --> 00:04:04,809
Ал-Хазред беше построил
лоялен последовател
93
00:04:04,853 --> 00:04:07,551
на добре обучени,
добре въоръжени бойци.
94
00:04:07,595 --> 00:04:09,379
Стотици истински вярващи
95
00:04:09,423 --> 00:04:11,642
които са готови да лежат
животът им за него.
96
00:04:11,686 --> 00:04:14,384
ЕРИК: Действията върху се състоят
от две фази-- първо,
97
00:04:14,428 --> 00:04:16,865
Браво, Ромео и Ехо,
98
00:04:16,908 --> 00:04:21,261
ще влезе в едно от предполагаемите места за лагер в Тахара.
99
00:04:21,304 --> 00:04:22,871
ДЕЙВИС: Екип, който намира
лагерът ще създаде ОП
100
00:04:22,914 --> 00:04:24,916
и чакай другия
да пристигнат два екипа.
101
00:04:24,960 --> 00:04:28,137
Оттам ще стартирате
координирано нападение.
102
00:04:28,180 --> 00:04:29,791
Така че защо не ги бомбардираме
местоположения, първо ги омекотете?
103
00:04:29,834 --> 00:04:31,401
А, просто ще ударят тунелите си
104
00:04:31,445 --> 00:04:33,360
под земята, изчакайте
фойерверките да свършат.
105
00:04:33,403 --> 00:04:34,883
РЕЙ: Тогава изчезни
преди да пристигнем.
106
00:04:34,926 --> 00:04:36,754
Гледах този филм
твърде много пъти.
107
00:04:36,798 --> 00:04:38,843
Добре, виж, те
определено има предимство,
108
00:04:38,887 --> 00:04:40,280
така че какво имаме
за наблюдение,
109
00:04:40,323 --> 00:04:41,716
изравняване на игралното поле?
110
00:04:41,759 --> 00:04:44,284
Е, благодарение на нашия ограничен
активи в региона,
111
00:04:44,327 --> 00:04:48,331
имаме AC-130 на станцията
за инфл.
112
00:04:48,375 --> 00:04:50,420
И така, една птица и три отбора
113
00:04:50,464 --> 00:04:51,813
разпръснати навсякъде
дяволската планина?
114
00:04:51,856 --> 00:04:53,815
Отново настъпва спад.
115
00:04:53,858 --> 00:04:55,251
ДЕЙВИС: Влиянието на Ал Хазред
116
00:04:55,295 --> 00:04:57,166
и обхватът се разпространява.
117
00:04:57,209 --> 00:04:59,299
Трябва да нанесем удар, докато сме още
да го имаме на мерника.
118
00:04:59,342 --> 00:05:01,170
ЕРИК: Виж,
119
00:05:01,213 --> 00:05:02,867
С приключване на усвояването,
120
00:05:02,911 --> 00:05:05,957
това може да е последното ни
големи действия в Афганистан.
121
00:05:06,001 --> 00:05:09,309
Считайте това за свое славно сбогом.
122
00:05:09,352 --> 00:05:11,398
Нека се възползваме максимално.
123
00:05:13,965 --> 00:05:16,446
[неясно бърборене]
124
00:05:16,490 --> 00:05:18,318
МАНДИ:
Хей.
125
00:05:19,188 --> 00:05:21,321
Реших да се регистрирам при вас
преди да разгърнете.
126
00:05:21,364 --> 00:05:23,279
Не съм те виждал
около много напоследък.
127
00:05:23,323 --> 00:05:25,412
Да, разбирате ли, поддържайки момчетата концентрирани.
128
00:05:25,455 --> 00:05:27,892
Не беше като да те избягвам или нещо подобно.
129
00:05:27,936 --> 00:05:30,765
Не предполагах, че си.
130
00:05:30,808 --> 00:05:33,420
Какво се случва в
J-Bad остава в J-Bad.
131
00:05:33,463 --> 00:05:35,509
Какво се случва в J-Bad
остава в J-Bad--
132
00:05:35,552 --> 00:05:37,554
това е добре да
знам, Манди.
133
00:05:38,555 --> 00:05:40,688
Имахме нужда от разсейване.
134
00:05:40,731 --> 00:05:42,429
Беше неравномерно
разгръщане и за двама ни.
135
00:05:42,472 --> 00:05:44,344
Разгръщането не беше трудно за мен. добре съм
136
00:05:44,387 --> 00:05:46,346
Просто още едно разгръщане.
137
00:05:47,999 --> 00:05:50,915
съжалявам така че
само една секунда.
138
00:05:50,959 --> 00:05:53,657
Това лов ли ми го казваш
синът на човека, когото убихте
139
00:05:53,701 --> 00:05:56,356
преди повече от десетилетие-- че...
това изобщо не те притеснява?
140
00:05:57,400 --> 00:05:59,359
нали знаеш...
141
00:06:01,578 --> 00:06:03,450
Това е просто още една операция.
142
00:06:03,493 --> 00:06:05,930
Върхът на копието отива там, където е насочен.
143
00:06:06,844 --> 00:06:10,282
Виждал съм достатъчно, за да знам
това не е просто още една операция.
144
00:06:12,284 --> 00:06:14,286
Прибери се безопасно.
145
00:06:26,647 --> 00:06:28,649
[въздишка]
146
00:06:40,443 --> 00:06:42,402
хей
РЕЙ:
йо
147
00:06:42,445 --> 00:06:43,794
Prime Time, удари ме.
Ето го.
148
00:06:43,838 --> 00:06:45,709
РЕЙ
Каква е думата, Хейс?
149
00:06:45,753 --> 00:06:47,972
Раздвижваме се
или какво? Скучно ми е. Да, тази вечер е операцията, нали?
150
00:06:48,016 --> 00:06:49,670
Моят пръст на спусъка
изтръпвам.
151
00:06:49,713 --> 00:06:51,802
Никой не казва нищо на Браво 3.
аз не знам
152
00:06:51,846 --> 00:06:53,761
ТРИДЕСЕТ МАЙК:
Вкарахме най-търсения мъж
светът в нашия мерник,
153
00:06:53,804 --> 00:06:55,937
и ядящите торти
изстиване на краката.
154
00:06:55,980 --> 00:06:57,547
Ал-Хазред няма представа
Prime Time Пери идва
155
00:06:57,591 --> 00:06:58,940
да му набия задника.
156
00:06:58,983 --> 00:07:00,724
Няма начин да е месник като теб
ще бъде този
157
00:07:00,768 --> 00:07:02,857
кой носи това
Асо пика падна силно, Рей.
158
00:07:02,900 --> 00:07:04,641
Хъ-ъъ. По дяволите прав, Куджо.
159
00:07:04,685 --> 00:07:06,730
Ще ти кажа какво. Новак
като него-- няма начин
160
00:07:06,774 --> 00:07:08,471
той се опакова
трофей от голяма игра като този.
161
00:07:08,515 --> 00:07:09,907
Е, аз може да съм най-новият... Да?
162
00:07:09,951 --> 00:07:12,083
... но аз съм и най-лошият.
163
00:07:12,127 --> 00:07:14,085
Хм? Точно така.
164
00:07:14,129 --> 00:07:15,652
Предстоят много разговори
от тези двамата. Не съм виждал
165
00:07:15,696 --> 00:07:17,437
някакви резултати, имаш ли? Идва луда сянка
166
00:07:17,480 --> 00:07:18,742
от Уорд Клийвър тук.
Не си ли...?
167
00:07:18,786 --> 00:07:21,005
Уорд Кливър? [смее се] Да, Уорд Кливър.
168
00:07:21,049 --> 00:07:22,137
О, не си ли бил
разтърсен
169
00:07:22,180 --> 00:07:24,574
със същата широка тъй като
гимназия?
170
00:07:24,618 --> 00:07:25,836
Хей, трудно е да се получи
резултати, когато сте прибрани
171
00:07:25,880 --> 00:07:27,621
в леглото до 10:00ч
всяка вечер, това е факт.
172
00:07:27,664 --> 00:07:29,927
О, бум, бум. Пш. Браво. CUJO:
Правилно го правиш, Джейсън.
173
00:07:29,971 --> 00:07:33,409
Точно така. Разгръщане на най-големите спецификации
оп в историята, след което се отправи към дома
174
00:07:33,453 --> 00:07:35,672
навреме, за да роди Алана
на твоето момченце.
175
00:07:35,716 --> 00:07:37,457
По дяволите направо. Просто се надявай
месингът пада бързо,
176
00:07:37,500 --> 00:07:39,110
знаеш, защото имам
да се върна след два дни,
177
00:07:39,154 --> 00:07:40,808
или Алана ще ме убие.
това ти го казвам.
178
00:07:40,851 --> 00:07:43,114
Оставяйки братята си
за да стигнете до лакътя
179
00:07:43,158 --> 00:07:45,116
в памперси и паста за дупе.Уау.
180
00:07:45,160 --> 00:07:47,510
Хейс, трябва да вземеш своето
приоритетите са проверени, братко.
181
00:07:47,554 --> 00:07:48,685
така ли е
Знаеш ли какво? РЕЙ: Да.
182
00:07:48,729 --> 00:07:49,817
Някой ден ще го направиш
осъзнай това
183
00:07:49,860 --> 00:07:51,819
преследване на действие
на и извън терена--
184
00:07:51,862 --> 00:07:53,951
това е... да, не е така
какво представлява животът.
185
00:07:53,995 --> 00:07:56,040
Трябва да гласува задника си
напуснете синдиката на пайпхитъра
186
00:07:56,084 --> 00:07:57,694
за да кажеш това.
187
00:07:57,738 --> 00:07:59,609
Да, не ме карай да се закача
отново задника си, Тридесет.
188
00:07:59,653 --> 00:08:01,829
О, добре. спечели!
189
00:08:01,872 --> 00:08:05,354
Престани! Имам нужда от всички вас
за фокусиране на мушката.
190
00:08:05,397 --> 00:08:06,660
Добре е да
върви, шефе?
191
00:08:06,703 --> 00:08:08,139
Ние сме готови.
192
00:08:08,183 --> 00:08:09,837
Тръгваме, човече. Срещаме се в TOC
193
00:08:09,880 --> 00:08:11,621
в 30!
ДЖЕЙСЪН:
Точно така, голямо време.
194
00:08:11,665 --> 00:08:12,970
Това е големият, братко.
195
00:08:13,014 --> 00:08:14,842
Какво ще кажете да седнете
и да се учим от най-добрите?
196
00:08:14,885 --> 00:08:18,498
СОНИ:
Хей, Джейс? Джейс?
197
00:08:18,541 --> 00:08:22,110
СОНИ [подсвирква]:
Хей, Джейс?
198
00:08:22,153 --> 00:08:24,373
добре ли си
199
00:08:26,506 --> 00:08:28,029
да не Аз просто, ъъ...
200
00:08:28,072 --> 00:08:30,988
Фокусирам се на мушката.
това е всичко
201
00:08:31,032 --> 00:08:33,861
Просто си казвахме
че ако извадим Джуниър,
202
00:08:33,904 --> 00:08:36,167
ще сте резервирали
Царството на терора на Ал Хазред.
203
00:08:36,211 --> 00:08:39,997
СОНИ: Да, това е, което имаш
да кажа на внуците.
204
00:08:40,041 --> 00:08:42,739
ТРИДЕСЕТ МАЙК: Да, по-скоро като история
ще правят филми за.
205
00:08:42,783 --> 00:08:44,393
Някой ще плати
един тон тесто
206
00:08:44,436 --> 00:08:45,786
ако играем това
правилно, Хейс.
207
00:08:45,829 --> 00:08:47,918
Може да се настрои за цял живот след работа. Добре,
208
00:08:47,962 --> 00:08:49,746
Тридесет, защо просто не останеш
във вашия трифутов свят?
209
00:08:49,790 --> 00:08:51,400
След като излезеш,
210
00:08:51,443 --> 00:08:52,923
хората се нараняват.
211
00:08:56,840 --> 00:08:58,929
ТРИДЕСЕТ МАЙК:
Е, това беше малко
Knute Rockne ниво
212
00:08:58,973 --> 00:09:00,670
ободряващо говорене.
213
00:09:00,714 --> 00:09:03,064
[свирки]
хей
214
00:09:06,154 --> 00:09:07,982
Джейсън действал ли е
сякаш някой пикае
215
00:09:08,025 --> 00:09:09,679
на неговия килим всички разгръщане?
216
00:09:09,723 --> 00:09:12,073
Откакто разбрахме
за Ал Хазред младши
217
00:09:13,640 --> 00:09:15,555
Да, когато си на лов
син на човек
218
00:09:15,598 --> 00:09:18,819
които ти уби преди години,
това също би ми объркало главата.
219
00:09:18,862 --> 00:09:21,561
[ръмжене, лай]
220
00:09:21,604 --> 00:09:23,824
[издишва]
221
00:09:23,867 --> 00:09:25,739
ГЛИНА:
По-дълбоко е от това.
222
00:09:25,782 --> 00:09:27,958
Знаеш ли, усвояване,
плюс сключване на мир
223
00:09:28,002 --> 00:09:30,004
с враг, който е бил
воюваш 20 години?
224
00:09:30,047 --> 00:09:32,963
Трябва да го накарам да попита дали всичко
жертвата, която е направил
225
00:09:33,007 --> 00:09:34,922
си е струвало.
226
00:09:34,965 --> 00:09:36,837
Може би просто се чувства
разочарован от съотборниците си,
227
00:09:36,880 --> 00:09:38,708
когато той постави всичко
на линия за тях.
228
00:09:38,752 --> 00:09:39,970
СОНИ: Какво по дяволите
разбъркваш се
229
00:09:40,014 --> 00:09:41,581
сега, тридесет?
230
00:09:41,624 --> 00:09:43,191
ТРИДЕСЕТ МАЙК:
Клей отива на STA-21.
231
00:09:43,234 --> 00:09:46,716
Това е отхвърляне на всичко
Джейсън посвети живота си на.
232
00:09:46,760 --> 00:09:48,892
Същото и за избора на Рей
старши офицер
233
00:09:48,936 --> 00:09:51,025
над става
Браво 1 някой ден.
234
00:09:51,068 --> 00:09:52,896
Екипът се развива.
235
00:09:52,940 --> 00:09:55,507
Не може да има това срещу нас.
236
00:09:55,551 --> 00:09:57,118
Да, какво ще кажете за това
Бизнес с писма на Марсдън?
237
00:09:57,161 --> 00:09:58,902
Някой на Браво играе
Удуърд и Бърнстейн?
238
00:09:58,946 --> 00:10:02,950
Опитвайки се да изглежда така
загуби контрол над отбора си?
239
00:10:02,993 --> 00:10:05,082
Пича го слага
на линията
240
00:10:05,126 --> 00:10:08,085
за всички вас, момчета, и
това ли е благодарността, която получава?
241
00:10:08,129 --> 00:10:10,653
Нищо от това не е лично.
242
00:10:10,697 --> 00:10:12,568
да
243
00:10:12,612 --> 00:10:14,788
Когато отборът е всичко, което имаш,
244
00:10:14,831 --> 00:10:17,051
трябва да бъде.
245
00:10:17,094 --> 00:10:19,096
[Цербер лае]
246
00:10:19,140 --> 00:10:21,142
-[неясно бърборене]
-[задъхвайки се]
247
00:10:22,709 --> 00:10:24,754
[лай]
248
00:10:24,798 --> 00:10:28,105
Не, попитах,
защо си толкова хубава на работа?
249
00:10:28,149 --> 00:10:30,586
Не. Да.
250
00:10:30,630 --> 00:10:32,632
[въздишка]
251
00:10:34,024 --> 00:10:36,200
Трябва да знае по-добре
отколкото да опитам
252
00:10:36,244 --> 00:10:38,202
да пропусна нещо покрай теб,
мога ли, скъпа?
253
00:10:38,246 --> 00:10:41,162
Не, ще бъдем
офлайн за няколко дни.
254
00:10:41,205 --> 00:10:43,860
NAIMA:
Просто се приберете безопасно.
255
00:10:43,904 --> 00:10:45,949
Това е всичко, което има значение
на всеки в тази къща.
256
00:10:45,993 --> 00:10:48,299
Хората в тази къща са
което е най-важно за мен.
257
00:10:48,343 --> 00:10:49,823
Как е Джамила?
258
00:10:49,866 --> 00:10:51,520
Броене на дните
докато татко се прибере
259
00:10:51,563 --> 00:10:53,304
и изпълнява обещанието си.
260
00:10:53,348 --> 00:10:56,830
уф Няма да вземам
лесният изход с нея
261
00:10:56,873 --> 00:10:58,527
някога отново,
Обещавам ти го.
262
00:10:58,570 --> 00:11:00,268
аз знам но за сега,
просто се съсредоточи върху теб.
263
00:11:00,311 --> 00:11:02,792
Тук имам всичко.
264
00:11:02,836 --> 00:11:04,664
когато всичко аз...
265
00:11:04,707 --> 00:11:06,187
Моят фокус беше само върху мен?
266
00:11:06,230 --> 00:11:07,884
Просто... просто е трудно
да повярвам, че са минали 13 години
267
00:11:07,928 --> 00:11:09,843
откакто пълзях
в това спешно отделение.
268
00:11:09,886 --> 00:11:11,671
Липсват ли ви тези диви дни?
269
00:11:11,714 --> 00:11:14,674
[смее се]:
Не, не, абсолютно не.
270
00:11:14,717 --> 00:11:17,807
Бях толкова изгубен тогава, скъпа.
271
00:11:17,851 --> 00:11:20,027
О, ти ме накара
човекът, който съм днес.
272
00:11:20,070 --> 00:11:21,855
Никога няма да го направя
изгуби това от поглед.
273
00:11:21,898 --> 00:11:24,118
Изнервя ме, когато получиш
всички сантиментални като това.
274
00:11:24,161 --> 00:11:25,989
Не, не се притеснявай.
275
00:11:26,033 --> 00:11:28,035
Просто казвам, че нямам търпение
за да приключи това внедряване
276
00:11:28,078 --> 00:11:31,038
за да мога да се върна у дома и
целуна теб и тези бебета.
277
00:11:31,081 --> 00:11:33,910
ДЖЕЙСЪН: Значи Ема е изхвърлила всичките си кукли през прозореца?
278
00:11:33,954 --> 00:11:35,869
Тя дори не е... Той не е
279
00:11:35,912 --> 00:11:38,175
дори родена и тя вече е
конкурирайки се с него.
280
00:11:38,219 --> 00:11:41,657
Кажете на този малък пакет
от радост в този корем,
281
00:11:41,701 --> 00:11:44,051
не излизайте два дни,
защото след два дни,
282
00:11:44,094 --> 00:11:46,357
Ще бъда на самолет.
283
00:11:46,401 --> 00:11:49,056
Семейството е приоритет.
Винаги е на първо място, нали?
284
00:11:49,099 --> 00:11:50,971
Добре. аз те обичам
285
00:11:51,014 --> 00:11:52,712
[лаптопа се затваря]
286
00:11:52,755 --> 00:11:54,931
Дж. Дж.
287
00:11:54,975 --> 00:11:56,759
Искаш ли да използваш това, братко?
Сигурен ли си, че не искаш Skype?
288
00:11:56,803 --> 00:12:00,589
Много за... Много думи за
кажи преди операция като тази.
289
00:12:00,632 --> 00:12:03,070
Не, нямам време
за това, Рей.
290
00:12:03,113 --> 00:12:05,072
Няма време.
291
00:12:05,115 --> 00:12:08,162
Хей, сигурен ли си, че си добре, братко?
292
00:12:09,250 --> 00:12:11,078
Изглеждам малко уплашен.
293
00:12:11,121 --> 00:12:12,906
Да, добре съм.
294
00:12:14,255 --> 00:12:15,909
добре съм
295
00:12:30,097 --> 00:12:32,099
[неясно бърборене]
296
00:12:35,755 --> 00:12:38,888
о! Много мило, че се присъединихте към нас
на този, Хейс.
297
00:12:38,932 --> 00:12:40,803
Предполагам, че Манди няма нужда
шофьор днес.
298
00:12:40,847 --> 00:12:43,327
[мъжете се смеят]
299
00:12:43,371 --> 00:12:47,070
йо! Току що осъзнах
това е за първи път
300
00:12:47,114 --> 00:12:48,376
получихме цялото
екип отново заедно,
301
00:12:48,419 --> 00:12:49,899
разгръщане,
в месеци.
302
00:12:49,943 --> 00:12:51,814
Много движещи се части
на този.
303
00:12:51,858 --> 00:12:53,729
Може би трябваше
облекчен обратно в нещата
304
00:12:53,773 --> 00:12:55,731
и си върнахме ритъма
305
00:12:55,775 --> 00:12:57,254
преди възстановката
Тет Офанзива.
306
00:12:57,298 --> 00:12:59,082
Знаеш ли, не мога да мисля
на по-добра мисия
307
00:12:59,126 --> 00:13:00,823
за да имаме нашите
реюниън турне на
308
00:13:00,867 --> 00:13:02,651
защото Браво винаги
получава големите операции.
309
00:13:02,694 --> 00:13:04,174
Па-хъ! [мъжете се смеят]
310
00:13:04,218 --> 00:13:06,089
хей
311
00:13:06,133 --> 00:13:07,699
Завъртете превключвателя.
312
00:13:07,743 --> 00:13:09,789
Фокусирайте се.
313
00:13:17,187 --> 00:13:19,102
РЕЙ: Точно като Джейс.
Трябва да се уверя, че си добър.
314
00:13:19,146 --> 00:13:21,452
нали [смее се] [човек се смее]
315
00:13:21,496 --> 00:13:24,891
да, да Хей, йо, Джейс! МЪЖ:
хей
316
00:13:24,934 --> 00:13:27,807
Мислиш, че ще отидем до, ъъъ,
Белият дом след това?
317
00:13:27,850 --> 00:13:29,286
ДЖЕЙСЪН:
Какво? Да!
318
00:13:29,330 --> 00:13:30,461
ти знаеш,
знаете този на президента
319
00:13:30,505 --> 00:13:31,941
ще искам
да шипвам футбола
320
00:13:31,985 --> 00:13:34,378
след като поставихме Ал-Хазред на лед
321
00:13:34,422 --> 00:13:35,902
в спалнята на Линкълн.
322
00:13:35,945 --> 00:13:37,120
[всички се смеят] Уау, уау, уау!
323
00:13:37,164 --> 00:13:38,295
Хей, хей, хей, момчета,
Тайните служби
324
00:13:38,339 --> 00:13:39,819
няма да бъде
позволявайки ти да се промъкнеш.
325
00:13:39,862 --> 00:13:43,257
[смее се] О, подигравай се колкото искаш,
Хейс, но знам
326
00:13:43,300 --> 00:13:44,954
надяваш се на сина си
излиза също толкова красиво
327
00:13:44,998 --> 00:13:47,130
и като опасни
като неговия чичо Рей. ДЖЕЙСЪН: Така ли е?
328
00:13:47,174 --> 00:13:49,306
точно така Да. Защото ти си модел за подражание,
Прайм Тайм.
329
00:13:49,350 --> 00:13:50,917
РЕЙ:
Модел за подражание, скъпа. Това съм аз! Модел за подражание.
330
00:13:50,960 --> 00:13:52,483
[всички се смеят] РЕЙ: Виждам това.
Харесваш енигма.
331
00:13:52,527 --> 00:13:54,834
[смее се] Хей, на второто ти дете
променя играта, Джейс.
332
00:13:54,877 --> 00:13:56,226
Два пъти децата,
333
00:13:56,270 --> 00:13:58,054
десет пъти повече от главоболието. ДЖЕЙСЪН:
Какво да ти кажа.
334
00:13:58,098 --> 00:13:59,316
Алана и аз,
искаме голямо семейство.
335
00:13:59,360 --> 00:14:01,057
Мисля, че поне четири деца.
336
00:14:01,101 --> 00:14:02,929
Четири. Четири. Тогава по-добре се захващай за работа.
337
00:14:02,972 --> 00:14:04,844
Четири, скъпа! ДЖЕЙСЪН:
Ще се захващам за работа.
338
00:14:04,887 --> 00:14:06,846
Добре, трябва да вземем
месинг да ни измъкне от тук,
339
00:14:06,889 --> 00:14:09,283
защото Алана ще убие
мен, ако не се прибера.Хейс.
340
00:14:12,329 --> 00:14:14,027
Знам, че се вълнуваш
да се прибера у дома,
341
00:14:14,070 --> 00:14:16,029
но имам нужда от главата ти тук.
342
00:14:16,072 --> 00:14:18,988
Свят от три фута. Да. Разбрано, Гуз.
343
00:14:19,032 --> 00:14:20,381
Съотборниците гледат на вас.
344
00:14:20,424 --> 00:14:22,035
Те виждат, че го правиш правилно,
те ще го направят както трябва.
345
00:14:23,036 --> 00:14:25,212
Да, точно така. Какво, аз
не мога да мисля за вкъщи?
346
00:14:25,255 --> 00:14:26,996
аз казвам
когато сме извън жицата,
347
00:14:27,040 --> 00:14:28,737
домът е там, където висиш
твоята каска.
348
00:14:28,780 --> 00:14:30,913
Не си добър за мен в целта
349
00:14:30,957 --> 00:14:32,915
ако умът ти се е върнал
в плажа Вах.
350
00:14:37,180 --> 00:14:39,879
Някой има нужда от безкофеиново [всички се смеят]
351
00:14:39,922 --> 00:14:41,793
ДЖЕЙСЪН:
Той отиде така...
352
00:14:45,058 --> 00:14:47,060
хей
353
00:14:49,062 --> 00:14:51,803
Бяхте малко твърд
на момчетата там отзад, а?
354
00:14:51,847 --> 00:14:54,763
Опитайте се да ги фокусирате.
Това е всичко, Рей.
355
00:14:54,806 --> 00:14:56,199
Хайде, Джейс.
356
00:14:56,243 --> 00:14:58,419
Това е най-голямата оп
от по-голямата част от кариерата си.
357
00:14:58,462 --> 00:15:00,029
Искам да кажа, ние бяхме
358
00:15:00,073 --> 00:15:03,076
доста разтревожен, когато ние
отиде след бащата на Ал-Хазред.
359
00:15:07,994 --> 00:15:09,778
Движи се, движи се! да вървим
360
00:15:12,824 --> 00:15:15,784
Хайде, качвай се. Качвай се.
361
00:15:15,827 --> 00:15:19,092
Изглежда, че това беше операцията
това промени всичко!
362
00:15:19,135 --> 00:15:21,094
Отрицателно, Рей!
363
00:15:21,137 --> 00:15:23,270
Операциите не променят нищо!
364
00:15:31,191 --> 00:15:34,063
♪
365
00:15:59,045 --> 00:16:01,003
ДЖЕЙСЪН: Добре.
Кеширайте превозните средства.
366
00:16:01,047 --> 00:16:03,397
Ние сме пеша
останалата част от пътя.
367
00:16:11,057 --> 00:16:12,449
РЕЙ: Не забравяйте да останете
хидратирани, момчета.
368
00:16:12,493 --> 00:16:15,104
14 000 фута надморска височина
болестта не е шега.
369
00:16:15,148 --> 00:16:17,846
Явно руснаците минаха
тук през 80-те.
370
00:16:17,889 --> 00:16:19,543
да Сега сме тук.
371
00:16:19,587 --> 00:16:22,633
В този регион има войни
в продължение на стотици години.
372
00:16:22,677 --> 00:16:24,984
ДЖЕЙСЪН:
Изпращане? Да, изпращане на нашите координати.
373
00:16:25,027 --> 00:16:26,115
хаос,
374
00:16:26,159 --> 00:16:28,204
това е 1.
Предава се в сборен пункт.
375
00:16:28,248 --> 00:16:29,858
ЕРИК:
Разбрано, Браво 1.
376
00:16:29,901 --> 00:16:32,469
Имайте предвид, войските са в контакт.
Ромео току-що се е сгодил.
377
00:16:32,513 --> 00:16:34,210
Копирай това.
Добре, чухте го, момчета.
378
00:16:34,254 --> 00:16:36,256
Ромео участва в битката.
379
00:16:36,299 --> 00:16:38,127
Вкарайте главите ни в играта, разбра ли? СОНИ: Изглежда
380
00:16:38,171 --> 00:16:39,259
дръпнаха Вили
Златният билет на Уонка.
381
00:16:39,302 --> 00:16:40,390
ТРИДЕСЕТ МАЙК:
Намериха ли лагера на Ал Хазред?
382
00:16:40,434 --> 00:16:41,652
Не още, Тридесет.
383
00:16:41,696 --> 00:16:43,176
Все още имате време за слава.
384
00:16:43,219 --> 00:16:44,873
Това е, ако можете да го направите
нагоре по тази планина.
385
00:16:44,916 --> 00:16:46,222
Да изведем.
386
00:16:51,662 --> 00:16:53,055
ЕРИК:
Браво кешира превозните средства.
387
00:16:53,099 --> 00:16:54,491
Вече са пеша. ДЕЙВИС:
Копиране.
388
00:16:54,535 --> 00:16:56,015
Всички отбори
направиха своите прозорци,
389
00:16:56,058 --> 00:16:57,277
освен че има един проблем.
390
00:16:57,320 --> 00:16:59,322
AC-130 иска
да напусне гарата
391
00:16:59,366 --> 00:17:00,671
за зареждане. ЧОВЕК:
Отрицателна.
392
00:17:00,715 --> 00:17:02,108
Чук 1
трябва да остане на станцията.
393
00:17:02,151 --> 00:17:04,371
Момчетата ми разбиха гнездото на стършелите
на този TIC.
394
00:17:04,414 --> 00:17:07,069
да Бягайки в
Патрулът на Тахара беше нещастен.
395
00:17:07,113 --> 00:17:08,679
Коства ни елемента на изненадата.
396
00:17:08,723 --> 00:17:11,508
Този контакт може да привлече повече
враг върху позицията на моя отбор.
397
00:17:11,552 --> 00:17:13,336
Само с една птица в небето,
още повече причина
398
00:17:13,380 --> 00:17:16,513
за да запазите AC-130
над моя екип.
399
00:17:18,080 --> 00:17:19,516
Мичман Дейвис,
400
00:17:19,560 --> 00:17:22,432
накарайте AC-130 да остане на станцията
стига да могат.
401
00:17:22,476 --> 00:17:24,913
ДЕЙВИС:
Да, сър.
402
00:17:48,719 --> 00:17:50,460
В курса сме.
403
00:17:50,504 --> 00:17:52,984
ЕРИК:
Браво 1, това е Хаос.
имайте предвид,
404
00:17:53,028 --> 00:17:55,987
Чук 1 омекотява
позиция на наблюдател за Ромео,
405
00:17:56,031 --> 00:17:57,511
след това изтегляне от гарата.
406
00:17:57,554 --> 00:17:59,208
Това е добро копие.
407
00:17:59,252 --> 00:18:01,080
Браво 1 аут.
408
00:18:01,123 --> 00:18:03,517
[далечни изстрели]
409
00:18:03,560 --> 00:18:05,432
[Цербер хленчи]
410
00:18:05,475 --> 00:18:08,130
Кучето ти изглежда плашещо. А, той е добре, брато.
411
00:18:08,174 --> 00:18:09,740
ДЖЕЙСЪН:
АС-130
412
00:18:09,784 --> 00:18:11,960
прави CAS тест за Ромео.
413
00:18:12,003 --> 00:18:14,745
Тогава те тръгват
станция за зареждане с гориво. Разбра ли?
414
00:18:14,789 --> 00:18:16,182
копие.
Без наблюдение.
415
00:18:16,225 --> 00:18:17,313
Мотаене на дневна светлина.
416
00:18:17,357 --> 00:18:18,575
Какво може да се обърка?
417
00:18:18,619 --> 00:18:21,100
Хей, тридесет,
кучка е моето нещо.
418
00:18:21,143 --> 00:18:22,623
Стой в проклетата си лента.
419
00:18:22,666 --> 00:18:24,973
[задъхан]
420
00:18:25,016 --> 00:18:27,367
ДЖЕЙСЪН:
Вземете знак и слезте ниско.
421
00:18:40,075 --> 00:18:41,729
Джакпот.
422
00:18:47,082 --> 00:18:49,432
ГЛИНА:
Изглежда, че може да сме първи
крак в Ал-Хазред все пак.
423
00:18:49,476 --> 00:18:52,218
СОНИ:
Това не е ли гледка?
424
00:18:52,261 --> 00:18:54,176
Прилича на джихад Коачела
там долу.
425
00:18:54,220 --> 00:18:56,265
По-скоро Аллах-Палуза.
426
00:18:56,309 --> 00:18:59,399
Какво, по дяволите, просто ти казвам
за това да останеш в лентата си?
427
00:18:59,442 --> 00:19:01,618
Искате да настроя
сайт за поддръжка на мисии, шефе?
428
00:19:01,662 --> 00:19:03,142
Да, зададохте MSS.
429
00:19:03,185 --> 00:19:05,274
Ще настроя операционната система тук
с Клей и Сони.
430
00:19:05,318 --> 00:19:07,015
Вземете момчетата,
захващай се за работа. Разбра ли?
431
00:19:07,058 --> 00:19:08,059
Копирай това.
432
00:19:17,504 --> 00:19:19,288
Току що чух
от Bravo Team.
433
00:19:19,332 --> 00:19:21,682
Намериха комплекса. ЕРИК:
Поздравления, мичман Дейвис.
434
00:19:21,725 --> 00:19:24,293
Примката около Ал Хазред
се стяга.
435
00:19:24,337 --> 00:19:26,469
Ще изпратя поз на Браво
както на Echo, така и на Romeo Teams
436
00:19:26,513 --> 00:19:27,644
системи АТАК.
437
00:19:27,688 --> 00:19:29,211
Колко далеч са
от Браво?
438
00:19:29,255 --> 00:19:31,126
Онзи екип на Тахара, който ангажираха
с ги забави.
439
00:19:31,170 --> 00:19:33,128
Аз поне ги сложих
на два часа разходка.
440
00:19:33,172 --> 00:19:34,695
Същото и за Echo Team.
441
00:19:34,738 --> 00:19:36,479
Добре, вземете ги
да си проправят път към Браво.
442
00:19:36,523 --> 00:19:39,308
Къде сме с CAS? Остават още един час.
Същото за ISR.
443
00:19:39,352 --> 00:19:42,181
Това е много време за никого
гледайки нечии шест там.
444
00:19:48,665 --> 00:19:51,625
По времето, когато тези
други отбори идват тук,
445
00:19:51,668 --> 00:19:53,061
Джуниър може да се е изплъзнал.
446
00:19:53,104 --> 00:19:56,456
Крокодил Блонди
може да е прав.
447
00:19:56,499 --> 00:20:00,068
Ромео натисна звънеца
с тази престрелка по-рано,
448
00:20:00,111 --> 00:20:03,202
така че тези мръсници знаят, че сме
тук горе, роуминг наоколо със сигурност.
449
00:20:03,245 --> 00:20:05,204
ДЖЕЙСЪН:
Ако започнем това сами,
ще бъдем превъзхождани
450
00:20:05,247 --> 00:20:07,510
без overwatch.
451
00:20:07,554 --> 00:20:10,470
Нямам намерение да губя
всички мъже на тази планина.
452
00:20:10,513 --> 00:20:13,212
чакаме
453
00:20:13,255 --> 00:20:16,693
СОНИ: Твое решение, Джейс.
Знаеш сделката.
454
00:20:16,737 --> 00:20:18,565
Ще те последваме до ада.
455
00:20:23,396 --> 00:20:25,267
Твърде тихо е, човече.
456
00:20:25,311 --> 00:20:26,834
Мразя частта с чакането.
457
00:20:26,877 --> 00:20:29,140
Така че дремнете.
458
00:20:29,184 --> 00:20:32,143
Ще бъде добре да дадете
тази твоя уста почивка.
459
00:20:32,187 --> 00:20:33,493
РЕЙ:
Няма шанс.
460
00:20:33,536 --> 00:20:36,147
Тридесет говори боклук
дори в съня си.
461
00:20:36,191 --> 00:20:37,758
ТРЕНТ:
Чакай, имам движение.
462
00:20:37,801 --> 00:20:41,414
РЕЙ:
какво? Нищо не виждам.
463
00:20:45,374 --> 00:20:47,550
Не, не, не.
На термична.
464
00:20:47,594 --> 00:20:50,814
Десетки топлинни подписи.
Нещо ще започне.
465
00:20:52,555 --> 00:20:54,383
Нямаме по какво да стреляме.
466
00:20:54,427 --> 00:20:55,776
ЦЯЛ МЕТАЛЕН:
И голи кости за капак.
467
00:20:58,169 --> 00:21:00,259
ТРИДЕСЕТ МАЙК:
Рей, какво е обаждането?
468
00:21:04,306 --> 00:21:06,526
Браво 1, това е Браво 2.
Подминавам Hard Lightning.
469
00:21:06,569 --> 00:21:09,398
Свийте обратно към MSS [стрелба]
470
00:21:09,442 --> 00:21:10,834
РЕЙ:
Кажете отново, Браво 1...
471
00:21:10,878 --> 00:21:13,141
... ние сме в контакт. Hard Lightning. Зарежете всичко.
472
00:21:13,184 --> 00:21:14,577
Да го оставиш? Зарежи го.
473
00:21:14,621 --> 00:21:17,188
остави го
остави го!
474
00:21:17,232 --> 00:21:19,321
Миномети!Миномети!
Минохвъргачки!
475
00:21:19,365 --> 00:21:21,628
[експлозии]
476
00:21:24,326 --> 00:21:25,414
[викане]
477
00:21:25,458 --> 00:21:26,676
добре ли си
да
478
00:21:26,720 --> 00:21:28,678
да вървим Движи се.
479
00:21:28,722 --> 00:21:31,290
Да тръгваме, да тръгваме.
Сега, сега, сега.
480
00:21:33,248 --> 00:21:35,337
♪
481
00:21:53,616 --> 00:21:55,836
РЕЙ:
Поставете прикритие за огън
O.P.s, те се нанасят.
482
00:21:55,879 --> 00:21:57,968
[Цербер лае] Цербер, върни се тук!
483
00:21:58,012 --> 00:22:00,188
Брок, къде отиваш?
484
00:22:05,498 --> 00:22:08,327
Набират на нашето местоположение.
485
00:22:15,334 --> 00:22:16,813
ДЖЕЙСЪН:
Иди спаси Брок! Вземете Брок!
486
00:22:16,857 --> 00:22:18,685
ГЛИНА:
Пълен метал, върху мен!
487
00:22:32,568 --> 00:22:34,570
[Цербер лае]
488
00:22:34,614 --> 00:22:36,442
ДЖЕЙСЪН:
Трийсет, за мен!
489
00:22:36,485 --> 00:22:38,008
хей Разбрах те, Джейс!
490
00:22:38,052 --> 00:22:39,401
да вървим
491
00:22:39,445 --> 00:22:41,316
Давай, давай, давай!
492
00:22:41,360 --> 00:22:43,362
[стрелбата продължава]
493
00:22:44,841 --> 00:22:45,929
Покривай ме.
494
00:22:48,454 --> 00:22:49,411
РЕЙ:
4, какво е вашето състояние?
495
00:22:49,455 --> 00:22:51,544
ТРЕНТ:
Браво 5 е добър.
496
00:22:54,460 --> 00:22:56,375
[Цербер лае]
497
00:23:01,380 --> 00:23:03,425
Браво 1, това е 2.
Трябва да слезем от X.
498
00:23:03,469 --> 00:23:05,340
Трябва да отстъпим. ДЖЕЙСЪН:
Отрицателна.
499
00:23:05,384 --> 00:23:07,298
Не и докато не го имаме
пълен състав.
500
00:23:07,342 --> 00:23:08,648
[тихо]:
хей
501
00:23:08,691 --> 00:23:09,997
остани остани
502
00:23:10,040 --> 00:23:11,433
Цербер.
503
00:23:17,004 --> 00:23:18,875
[артилерийски огън]
504
00:23:22,792 --> 00:23:24,533
Наляво!
Назад, ще те прикривам!
505
00:23:24,577 --> 00:23:26,361
Наляво, наляво!
506
00:23:33,499 --> 00:23:34,500
Те ни обграждат.
507
00:23:34,543 --> 00:23:35,544
Къде е Джейс?
508
00:23:35,588 --> 00:23:36,589
Загубихме го.
509
00:23:41,898 --> 00:23:43,030
какво имаш предвид
загуби ли го?
510
00:23:43,073 --> 00:23:45,902
Той беше издухан
планината.
511
00:23:45,946 --> 00:23:48,078
Тогава трябва да тръгваме
от планината, за да го вземем.
512
00:23:48,122 --> 00:23:50,037
Имаме над 20 бойци в движение
върху нас от тази линия на дърветата.
513
00:23:50,080 --> 00:23:52,735
Ще бъдем риба в буре, ако
ние се излагаме в това дере.
514
00:23:52,779 --> 00:23:55,782
Няма шанс
тръгваме без Джейс.
515
00:23:55,825 --> 00:23:58,045
Боксират ни,
Пери. Какво е обаждането?
516
00:23:58,088 --> 00:24:00,308
Джейс щеше да премести небето и земята
за да вземе някой от нас,
517
00:24:00,351 --> 00:24:02,310
и ти го знаеш по-добре
отколкото всеки друг, Рей.
518
00:24:02,353 --> 00:24:03,354
Ще се върнем обратно
до сборния пункт.
519
00:24:03,398 --> 00:24:04,747
Няма да си тръгна без него.
520
00:24:04,791 --> 00:24:06,053
ние не знаем
в какво състояние е.
521
00:24:06,096 --> 00:24:07,446
Това е брат ми
там долу също. добре ли
522
00:24:07,489 --> 00:24:09,404
Но Джейсън ще ни иска
първо да спечели битката.
523
00:24:09,448 --> 00:24:12,494
И това е какво, по дяволите
ще направим. да тръгваме!
524
00:24:12,538 --> 00:24:15,149
Виж, и на мен не ми харесва,
но той е прав. Движи се.
525
00:24:15,192 --> 00:24:16,759
да тръгваме! да тръгваме!
526
00:24:16,803 --> 00:24:18,239
[експлозия]
527
00:24:18,282 --> 00:24:20,720
[стрелбата продължава]
528
00:24:34,211 --> 00:24:35,691
[бръмчене на ракета]
529
00:24:37,127 --> 00:24:40,174
Екипът на Echo е уведомен
от ситуацията на Браво.
530
00:24:40,217 --> 00:24:43,046
Добре, Рей мина
Последното известно местоположение на Джейсън.
531
00:24:43,090 --> 00:24:44,439
Шлемът на Джейсън е свален,
532
00:24:44,483 --> 00:24:46,223
така че нямаме
светкавица, за да го проследи.
533
00:24:46,267 --> 00:24:48,095
Но ще имаме
очи отгоре
534
00:24:48,138 --> 00:24:50,271
веднага щом ISR
е отново на станцията.
535
00:24:51,490 --> 00:24:53,840
Ромео 1, това е базата Havoc.
536
00:24:53,883 --> 00:24:56,843
имайте предвид,
Браво е войските в контакт.
537
00:24:56,886 --> 00:24:59,367
Молим ви да побързате
патрул до поз.
538
00:24:59,410 --> 00:25:02,370
РОМЕО 1:
Копирай всичко, Havoc.
Движим се възможно най-бързо.
539
00:25:02,413 --> 00:25:04,024
Те просто ще си тръгнат
Джейсън там?
540
00:25:04,067 --> 00:25:05,765
Може да е в лоша форма.
541
00:25:05,808 --> 00:25:07,288
Е, сигурен съм
това не беше обаждане, направено леко.
542
00:25:07,331 --> 00:25:08,811
Това е същото обаждане
И аз бих направил.
543
00:25:08,855 --> 00:25:10,378
Рей губи
високо място,
544
00:25:10,421 --> 00:25:11,988
той губи битката.
545
00:25:13,860 --> 00:25:15,862
[пъшкане]
546
00:25:15,905 --> 00:25:18,212
[слабо]:
Това не е добре.
547
00:25:18,255 --> 00:25:19,996
[пъшкане]
548
00:25:20,040 --> 00:25:21,781
[мрънка]
549
00:25:31,007 --> 00:25:32,182
[стенове]
550
00:25:53,073 --> 00:25:54,770
[малка експлозия]
551
00:25:57,947 --> 00:25:59,906
♪
552
00:26:04,040 --> 00:26:06,129
[шепне]:
Изключващ проводник.
553
00:26:07,653 --> 00:26:10,481
Почти приключи операцията
преди да започне, Хейс.
554
00:26:14,964 --> 00:26:17,793
♪
555
00:26:25,888 --> 00:26:27,020
добре ли си
556
00:26:27,063 --> 00:26:28,412
добре съм!
557
00:26:49,042 --> 00:26:51,261
♪
558
00:27:15,938 --> 00:27:17,113
[кучешки лай в далечината]
559
00:27:23,554 --> 00:27:26,079
ГУСМАН:
Ал-Хазред.
560
00:27:27,123 --> 00:27:28,516
това е той
561
00:27:28,559 --> 00:27:30,387
Току-що сте проверени
Моби Дик, Хейс.
562
00:27:32,389 --> 00:27:34,957
ГУСМАН:
База Арес, това
е Браво 1.
563
00:27:35,001 --> 00:27:37,656
Подавам джакпота.
564
00:27:37,699 --> 00:27:39,005
Джакпотът е KIA.
565
00:27:44,010 --> 00:27:45,141
[дърво скърца]
566
00:27:54,020 --> 00:27:56,022
[говоря пущу]
567
00:28:10,036 --> 00:28:11,515
хей
568
00:28:18,000 --> 00:28:19,610
съжалявам
569
00:28:19,654 --> 00:28:21,917
РЕЙ:
Браво 1, това е 6.
570
00:28:21,961 --> 00:28:24,354
Bravo 2 не работи.
Пак казвам, Bravo 2 не работи.
571
00:28:27,706 --> 00:28:30,404
Да се търкаляме.
572
00:28:30,447 --> 00:28:32,319
[издишва, изсумтя]
573
00:28:33,407 --> 00:28:34,800
РЕЙ:
Браво 1, това е 2.
574
00:28:34,843 --> 00:28:37,628
Какъв е вашият статус? Пак казвам, какво е вашето състояние?
575
00:28:37,672 --> 00:28:39,935
Браво 1,
това е Браво 2.
576
00:28:39,979 --> 00:28:41,763
Какъв е вашият статус? Пак казвам,
какъв ти е статуса
577
00:28:41,807 --> 00:28:44,287
добре съм
Загубих повечето си екипировка.
578
00:28:44,331 --> 00:28:46,159
Загубих повечето си екипировка,
но съм добре.
579
00:28:46,202 --> 00:28:48,422
Адски хубаво е да чуя гласа ти,
брат Адски добре.
580
00:28:48,465 --> 00:28:50,119
Цербер с теб ли е?
581
00:28:50,163 --> 00:28:51,251
Да, той е.
582
00:28:51,294 --> 00:28:53,296
Копирай това. Браво е на път
583
00:28:53,340 --> 00:28:54,602
до събирателна точка едно.
584
00:28:54,645 --> 00:28:56,256
Тръгнете на юг,
стойте далеч от дерето
585
00:28:56,299 --> 00:28:57,387
и ще рисуваме
врагът за нас.
586
00:28:57,431 --> 00:28:58,606
Добре, копирай.
587
00:28:58,649 --> 00:29:01,087
На пряка видимост съм.
588
00:29:01,130 --> 00:29:04,960
ударих дерето,
Ще бъда извън мрежата.
589
00:29:05,004 --> 00:29:06,657
Копирай това. Браво 2 аут.
590
00:29:08,572 --> 00:29:10,444
[неясно викане]
591
00:29:20,802 --> 00:29:22,978
[мрънка]
592
00:29:26,460 --> 00:29:29,115
Джейсън взе a
спад на милиона долара.
593
00:29:29,158 --> 00:29:32,292
Започва да мисли той
наистина е Капитан Америка.
594
00:29:32,335 --> 00:29:34,685
Е, дори Капитан Америка
нямаше да издържа без комуникации,
595
00:29:34,729 --> 00:29:36,296
и без наблюдение.
596
00:29:36,339 --> 00:29:38,689
Tahara е насочена към нас сега.
597
00:29:38,733 --> 00:29:40,213
Джейсън е в по-голяма безопасност от нас.
598
00:29:40,256 --> 00:29:43,085
До някакъв хаджийски отряд
го заобикаля.
599
00:29:43,129 --> 00:29:45,392
Гарантирам ви, че са видели
той отиде в дерето.
600
00:29:46,480 --> 00:29:47,655
[стрелба]
601
00:29:47,698 --> 00:29:50,179
Контакт отзад! Контакт отзад!
602
00:29:54,183 --> 00:29:56,185
[задъхан]
603
00:30:04,280 --> 00:30:06,282
хайде
604
00:30:09,546 --> 00:30:11,157
[гласове се приближават]
605
00:30:18,207 --> 00:30:20,166
AC-130 се върна на станцията.
606
00:30:20,209 --> 00:30:21,689
Най-накрая погледнете Браво.
607
00:30:21,732 --> 00:30:23,169
ДЕЙВИС:
ISR идва.
608
00:30:23,212 --> 00:30:24,735
ЕРИК: Добре, трябва да вземем
деветред от Рей.
609
00:30:24,779 --> 00:30:26,302
Това не изглежда добре.
610
00:30:43,493 --> 00:30:44,668
[Цербер лае]
611
00:30:50,805 --> 00:30:52,763
[Цербер хленчи]
612
00:30:57,377 --> 00:30:58,682
ДЖЕЙСЪН:
Хвърли пистолета.
613
00:30:58,726 --> 00:31:01,076
Зарежи го.
[говоря пущу]
614
00:31:04,775 --> 00:31:06,777
[задъхан]
615
00:31:09,693 --> 00:31:12,261
хей Цербер.
616
00:31:12,305 --> 00:31:14,437
хей
617
00:31:19,181 --> 00:31:20,835
Добре.
618
00:31:20,879 --> 00:31:23,359
хей Ти си добре. Добре [хленчи]
619
00:31:23,403 --> 00:31:24,578
[вдишва рязко]
620
00:31:27,450 --> 00:31:30,410
Добре.
Трябва да те измъкнем от тук.
621
00:31:30,453 --> 00:31:32,238
хайде хванах те
622
00:31:32,281 --> 00:31:33,456
[хленчи]
623
00:31:35,458 --> 00:31:37,591
окей с мен.
624
00:31:37,634 --> 00:31:40,420
Благодаря, че имаш моите шест, приятел.
625
00:31:40,463 --> 00:31:42,291
хванах те [мълчи]
626
00:31:52,606 --> 00:31:54,608
[Цербер скимти]
627
00:31:59,830 --> 00:32:01,920
да окей окей
628
00:32:03,312 --> 00:32:04,487
окей
629
00:32:09,579 --> 00:32:11,799
хей
630
00:32:11,842 --> 00:32:14,280
добре ли си
631
00:32:14,323 --> 00:32:15,629
окей
632
00:32:15,672 --> 00:32:17,413
[мълчи]
633
00:32:17,457 --> 00:32:20,286
всичко е наред
Няма да тръгнеш така.
634
00:32:20,329 --> 00:32:22,462
Не е как ще тръгнеш.
635
00:32:22,505 --> 00:32:23,680
[издишва]
636
00:32:23,724 --> 00:32:24,855
[мрънка]
637
00:32:24,899 --> 00:32:26,596
Загубих много
кръв, човече.
638
00:32:26,640 --> 00:32:28,468
Дръж се, Куджо.
639
00:32:28,511 --> 00:32:30,209
Дръж се, братко.
640
00:32:30,252 --> 00:32:31,732
База Арес, това
е Браво 1.
641
00:32:31,775 --> 00:32:33,995
Искане
незабавна медицинска ваканция.
642
00:32:34,039 --> 00:32:35,301
Хайде, остани
с мен, Кухо.
643
00:32:35,344 --> 00:32:36,780
остани с мен остани с мен
644
00:32:36,824 --> 00:32:39,479
Остани с мен. Остани с мен.
645
00:32:39,522 --> 00:32:41,307
Ще те измъкна оттук.
646
00:32:41,350 --> 00:32:43,004
добре ли
647
00:32:43,048 --> 00:32:44,614
ти си добър
648
00:32:44,658 --> 00:32:46,834
Ще те измъкна оттук.
649
00:32:46,877 --> 00:32:48,879
[мрънка]
650
00:32:52,361 --> 00:32:54,668
[издишва] Добре. Знам [хленчене]
651
00:32:54,711 --> 00:32:56,278
аз знам аз знам
652
00:32:56,322 --> 00:32:58,019
всичко е наред
[мрънка]
653
00:32:58,063 --> 00:32:59,455
[издишва]
654
00:33:00,761 --> 00:33:02,023
Ще те измъкна от тук.
655
00:33:02,067 --> 00:33:03,633
Ето го. хайде
656
00:33:03,677 --> 00:33:05,244
[издишва]
657
00:33:05,287 --> 00:33:08,029
[стрелба]
658
00:33:08,073 --> 00:33:10,205
Давай, давай, давай!
659
00:33:12,903 --> 00:33:14,905
[стрелбата продължава]
660
00:33:24,524 --> 00:33:26,830
ACE брой,
къде сме с амунициите?!
661
00:33:26,874 --> 00:33:28,702
добре сме,
но количеството момчета идват,
662
00:33:28,745 --> 00:33:29,703
това ще се промени!
663
00:33:29,746 --> 00:33:31,357
Джейс вече трябваше да е тук.
664
00:33:31,400 --> 00:33:32,836
Браво 2, това е Хаос.
665
00:33:32,880 --> 00:33:35,535
Чук 1 е в готовност
за вашето одобрение за ангажиране.
666
00:33:35,578 --> 00:33:38,712
Какво копие? Havoc Base, това е Bravo 2.
667
00:33:38,755 --> 00:33:41,367
Линията на билото, с едно кликване навън,
60 градуса нашата позиция.
668
00:33:41,410 --> 00:33:43,760
Чук 1 се изчиства горещ.
669
00:33:43,804 --> 00:33:45,458
Разбрано.
670
00:33:45,501 --> 00:33:47,416
Добре, това е всичко.
Обади им се. да вървим
671
00:33:48,765 --> 00:33:50,767
[задъхан]
672
00:33:55,076 --> 00:33:57,252
[стенове, задъхване]
673
00:33:59,559 --> 00:34:00,777
[издишва]
674
00:34:00,821 --> 00:34:02,779
[задъхан]
675
00:34:02,823 --> 00:34:05,478
[Цербер скимти]
676
00:34:05,521 --> 00:34:07,523
[задъхан]
677
00:34:09,612 --> 00:34:11,962
хей Почти се прибрахме.
678
00:34:12,006 --> 00:34:14,574
[неясно викане]
679
00:34:24,497 --> 00:34:26,325
хей
680
00:34:26,368 --> 00:34:27,804
Куджо ще се оправи, човече.
681
00:34:27,848 --> 00:34:29,806
Той е най-твърдият
frogman знам.
682
00:34:29,850 --> 00:34:31,678
Ето какво
Казвал съм ти.
683
00:34:31,721 --> 00:34:34,594
Насочете ума си където и да е, освен
надолу и хората ще бъдат наранени!
684
00:34:34,637 --> 00:34:36,857
Не можеш да си наполовина
гангстер, Хейс.
685
00:34:42,645 --> 00:34:44,647
♪
686
00:34:46,823 --> 00:34:48,477
[мърморене, задъхване]
687
00:34:48,521 --> 00:34:50,088
Добре.
688
00:34:50,131 --> 00:34:51,959
[сумтене, пъшкане]
689
00:34:52,002 --> 00:34:53,961
[Цербер скимти]
690
00:34:54,004 --> 00:34:55,441
хванах те
691
00:34:55,484 --> 00:34:57,486
[задъхан]
692
00:35:02,839 --> 00:35:04,841
Добре [задъхвайки се]
693
00:35:12,719 --> 00:35:14,024
[бръмчене]
694
00:35:14,068 --> 00:35:16,462
Дерето. Имам
Фарът на Цербер.
695
00:35:16,505 --> 00:35:18,507
Джейсън трябва да го е активирал.
696
00:35:19,508 --> 00:35:20,901
Защо не се движат?
697
00:35:20,944 --> 00:35:22,903
Браво 2, това е Хаос.
698
00:35:22,946 --> 00:35:25,035
Вярвайте, че имаме
Местоположението на Браво 1.
699
00:35:25,079 --> 00:35:27,473
Той е на 500 ярда
източно от вашата поз.
700
00:35:27,516 --> 00:35:29,431
Havoc Base, това е Bravo 2.
701
00:35:29,475 --> 00:35:31,433
Накарайте CAS да започне да прави оръжия,
но бъди дяволски сигурен
702
00:35:31,477 --> 00:35:33,653
стой настрана
от стробоскопа на Bravo 1 и нашия.
703
00:35:33,696 --> 00:35:34,654
Как да копирате?
704
00:35:34,697 --> 00:35:36,699
Това е добро копие, Браво 2.
705
00:35:36,743 --> 00:35:38,440
добре
706
00:35:38,484 --> 00:35:41,965
Бягства с оръжия ще има само
изгони топлината от нас.
707
00:35:42,009 --> 00:35:44,794
Джейсън няма да е в безопасност, човече.
Просто ще седим тук?
708
00:35:52,193 --> 00:35:53,586
ДЕЙВИС [през комуникацията]:
Bravo 1, Havoc, проверка на радиото.
709
00:35:53,629 --> 00:35:55,109
Havoc, това е 1. Кажете последно.
710
00:35:55,153 --> 00:35:59,157
Хаос... Хаос, това е 1.
Кажи последно.
711
00:36:02,290 --> 00:36:04,510
хайде
712
00:36:04,553 --> 00:36:08,427
ела тук хванах те
713
00:36:08,470 --> 00:36:10,603
[издишва рязко]
Добре.
714
00:36:10,646 --> 00:36:12,953
Има само един начин, това е [хленчи]
715
00:36:12,996 --> 00:36:14,911
Не се отказвам. хайде
716
00:36:14,955 --> 00:36:16,957
[сумтене]
717
00:36:18,872 --> 00:36:20,830
Разбрах това. хайде
718
00:36:20,874 --> 00:36:23,442
[дишайки тежко]
719
00:36:23,485 --> 00:36:26,619
ЕРИК [през комуникацията]: Браво 2, имайте предвид, Браво 1 има над дузина бойци
720
00:36:26,662 --> 00:36:28,621
се насочи към местоположението си.
721
00:36:28,664 --> 00:36:30,449
Опасността близо. Как да копирате?
722
00:36:30,492 --> 00:36:33,191
РЕЙ:
Браво 2 копира всички. Този АТАК
да отстъпи позицията на Джейсън?
723
00:36:33,234 --> 00:36:35,323
ГЛИНА:
Фарът му пингва.
Ние сме поне пет микрофона навън.
724
00:36:35,367 --> 00:36:36,324
СОНИ:
Няма да успеем навреме.
725
00:36:36,368 --> 00:36:37,369
РЕЙ:
Трябва да опитаме.
726
00:36:40,676 --> 00:36:42,374
да вървим
727
00:36:47,683 --> 00:36:50,251
Всичко е наред, Цербер.
728
00:36:50,295 --> 00:36:52,253
[задъхан]
729
00:36:59,391 --> 00:37:02,220
[цедя се]
730
00:37:03,699 --> 00:37:05,875
да...
731
00:37:09,183 --> 00:37:11,620
Ще бъдем добре. окей
732
00:37:13,579 --> 00:37:16,016
[хленчи тихо]
733
00:37:16,059 --> 00:37:18,279
Легнете. Легнете.
734
00:37:24,242 --> 00:37:26,418
добре ли Легнете.
735
00:37:26,461 --> 00:37:28,507
Легнете. Остани тук.
736
00:37:56,709 --> 00:37:59,277
[минава нисколетящ самолет]
737
00:38:14,683 --> 00:38:17,251
Трябваше да имам
видя жицата.
738
00:38:17,295 --> 00:38:19,340
Тогава какво?
739
00:38:19,384 --> 00:38:21,516
Щеше да си в този ковчег
вместо Cujo?
740
00:38:21,560 --> 00:38:23,649
Знаеш ли, ако бях просто
малко по-бързо...
741
00:38:23,692 --> 00:38:26,434
Може би ще минем през вратата,
и тримата ни свалят.
742
00:38:26,478 --> 00:38:29,089
Да, но на асфалта
ти току що каза...
743
00:38:29,132 --> 00:38:32,092
Бях ядосан.
Не беше твоя вина.
744
00:38:32,135 --> 00:38:34,399
Беше война.
Няма логика в това.
745
00:38:34,442 --> 00:38:36,662
[издишва]
746
00:38:36,705 --> 00:38:38,664
Знаеш ли, загубих
съотборници преди, но...
747
00:38:38,707 --> 00:38:41,275
този...
748
00:38:42,668 --> 00:38:45,366
Просто чувствам, че бих могъл
направи повече за Cujo.
749
00:38:47,194 --> 00:38:50,284
Погребани осем оператори
през шестте години на тази война.
750
00:38:50,328 --> 00:38:52,330
Осем мъже.
751
00:38:52,373 --> 00:38:53,983
Като техен ръководител на екипа,
Чувствам се сякаш позволявам
752
00:38:54,027 --> 00:38:56,029
всеки един от тях надолу.
753
00:38:56,072 --> 00:38:58,336
Тази вина и болка,
754
00:38:58,379 --> 00:39:02,165
Не бих го пожелал
най-големият ми враг.
755
00:39:02,209 --> 00:39:05,299
Но... приемайки това
отговорност
756
00:39:05,343 --> 00:39:07,562
така ставам по-добър.
757
00:39:07,606 --> 00:39:11,131
Доброто не е достатъчно добро
за моите съотборници.
758
00:39:13,351 --> 00:39:16,005
Няма по-голяма чест
отколкото да ръководи този отбор.
759
00:39:16,049 --> 00:39:19,705
и за мен,
моята мисия и моите хора
760
00:39:19,748 --> 00:39:22,142
винаги трябва да е на първо място.
761
00:39:25,537 --> 00:39:27,713
Не може да си наполовина гангстер.
762
00:39:27,756 --> 00:39:30,759
[телефон бръмчи]
763
00:39:32,370 --> 00:39:33,545
Въртиш ли се вече?
764
00:39:33,588 --> 00:39:37,375
Intel от Ал-Хазред
твърдия диск даде плод.
765
00:39:43,337 --> 00:39:45,644
Прегърни Алана от мен.
766
00:39:51,389 --> 00:39:55,654
Тази работа не е за всеки,
Хейс.
767
00:39:55,697 --> 00:40:00,180
Видях моя дял от оператори, които
излежават времето си и продължават напред.
768
00:40:02,138 --> 00:40:04,750
Уважавам тези хора.
769
00:40:04,793 --> 00:40:08,057
Но след загубите
изтърпях...
770
00:40:10,495 --> 00:40:12,192
...това не може да съм аз.
771
00:40:12,235 --> 00:40:15,804
Не е честно към тези
които ме обичат у дома,
772
00:40:15,848 --> 00:40:19,504
но трябва да съм ол-ин
с този отбор...
773
00:40:19,547 --> 00:40:22,158
или повече от нашите братя
ще умре.
774
00:40:32,430 --> 00:40:34,432
[Цербер хленчи]
775
00:40:37,522 --> 00:40:39,306
Остани тук.
776
00:41:00,327 --> 00:41:02,285
[стрелба]
777
00:41:03,461 --> 00:41:06,768
Още не е свършило, приятелю.
хайде
778
00:41:13,166 --> 00:41:15,603
хайде Ела тук, ела.
779
00:41:18,954 --> 00:41:21,696
[пъшкане]
780
00:41:23,350 --> 00:41:25,352
[мъже викат наблизо]
781
00:41:35,536 --> 00:41:37,799
[Цербер хленчи]
782
00:41:44,545 --> 00:41:46,808
хайде
783
00:42:17,578 --> 00:42:20,189
♪
784
00:42:22,714 --> 00:42:25,673
чакай чакай
785
00:42:33,681 --> 00:42:35,683
Добре.
786
00:42:39,687 --> 00:42:42,603
Всичко през цялото време.
787
00:42:42,647 --> 00:42:44,474
Да се търкаляме.
788
00:42:46,955 --> 00:42:48,261
Изпускаш полета си?
789
00:42:48,304 --> 00:42:49,958
Не позволявам на Браво
отиде сам в огъня.
790
00:42:51,917 --> 00:42:53,614
Силно се надявам да сте имали
тази каска
791
00:42:53,658 --> 00:42:55,790
когато съобщи новината
на Алана.
792
00:42:55,834 --> 00:42:57,966
Не мога да мисля за това
точно сега, става ли?
793
00:42:58,010 --> 00:42:59,533
Ще й се обадя, когато се върнем.
794
00:42:59,577 --> 00:43:01,230
Фокусирайте се.
795
00:43:04,712 --> 00:43:06,322
[гласове се приближават]
796
00:43:22,034 --> 00:43:23,775
Това не е добре, приятелю.
797
00:43:31,783 --> 00:43:33,654
[стрелба]
798
00:43:38,311 --> 00:43:40,269
[хленчи]
Шшт
799
00:43:43,664 --> 00:43:45,623
[вие, хленчи] Имам-- Шшт.
Разбрах това.
800
00:43:56,721 --> 00:43:57,939
[хленчи]
Шшт
801
00:44:15,740 --> 00:44:17,742
[звънене]
802
00:44:19,918 --> 00:44:21,920
[приглушена стрелба, гласове]
803
00:44:27,926 --> 00:44:29,014
Замръзни!
804
00:44:34,628 --> 00:44:36,630
[мъже викат]
805
00:44:57,825 --> 00:45:00,915
Тревояд за плевелите.
806
00:45:00,959 --> 00:45:02,830
Времето за почивка свърши, куче шефе.
807
00:45:10,533 --> 00:45:11,839
[мрънка]
808
00:45:19,542 --> 00:45:20,979
РЕЙ:
Havoc, това е Браво 2.
809
00:45:21,022 --> 00:45:22,415
Bravo 1 е защитен.
Искане на координати
810
00:45:22,458 --> 00:45:23,416
до периметъра на екипа на Ромео.
811
00:45:23,459 --> 00:45:25,810
Това е добро копие, Браво 2.
812
00:45:25,853 --> 00:45:27,725
Лейтенант-командир Татом
отиде да вземе
813
00:45:27,768 --> 00:45:30,510
Брок и Цербер на летището.
копие.
814
00:45:30,553 --> 00:45:32,077
Отборът на Ромео е на сборната точка
в очакване на Браво
815
00:45:32,120 --> 00:45:34,819
преди да се движат
в лагера на Ал-Хазред.
816
00:45:34,862 --> 00:45:37,038
Изпратете координатите на Ромео
към ATAK на Bravo Team.
817
00:45:37,082 --> 00:45:38,692
Добре, доклад за ситуацията на CAS.
818
00:45:38,736 --> 00:45:41,086
AC-130 отново в целта
пускане на CAS колело.
819
00:45:41,129 --> 00:45:42,827
A-10 са в готовност.
820
00:45:42,870 --> 00:45:45,743
Хълмовете гъмжат от врагове
слизане на позицията на Браво.
821
00:45:45,786 --> 00:45:47,440
Нашите момчета не са
от това още.
822
00:45:47,483 --> 00:45:49,703
Браво 2, това е Хаос.
823
00:45:49,747 --> 00:45:51,705
Координати за екипа на Ромео
изпратен периметър.
824
00:45:51,749 --> 00:45:54,534
РЕЙ:
Разбрано, Havoc.
Получени координати.
825
00:45:54,577 --> 00:45:57,406
Това е рана от нож.
826
00:45:57,450 --> 00:46:00,453
Опитах се да го стабилизирам,
но той ще има нужда от помощ.
827
00:46:01,846 --> 00:46:03,064
Благодаря, Дж.
828
00:46:03,978 --> 00:46:05,458
Хубаво е да се види
лицето ти, братко.
829
00:46:05,501 --> 00:46:08,678
да Ако не бяхте вие,
Вече щях да съм хоризонтален.
830
00:46:08,722 --> 00:46:10,724
ЕРИК:
Браво, имайте предвид,
имате няколко групи
831
00:46:10,768 --> 00:46:13,553
на вражески бойци
сближаване на вашата позиция.
832
00:46:13,596 --> 00:46:14,946
Как се обаждам, Джейс?
833
00:46:14,989 --> 00:46:16,686
Рей? На вас.
834
00:46:16,730 --> 00:46:18,210
Добре, момчета,
да се оседлаем.
835
00:46:18,253 --> 00:46:19,777
Време е да вали.
836
00:46:19,820 --> 00:46:23,084
[присмива се]
Prime Time Пери се завръща.
837
00:46:24,869 --> 00:46:27,828
РЕЙ:
Хаос, това е 2.
Как гледаме на CAS?
838
00:46:27,872 --> 00:46:30,788
Да, сега е в целта, но
Браво трябва да слезе от X.
839
00:46:30,831 --> 00:46:32,790
Разбрано, Havoc.
840
00:46:32,833 --> 00:46:33,834
Маркираме нашата позиция
със светкавици.
841
00:46:33,878 --> 00:46:35,575
На път към позицията на Ромео.
842
00:46:35,618 --> 00:46:37,185
CAS е изчистен горещ за пускане.
843
00:46:37,229 --> 00:46:39,187
Браво 2, кажи отново последното си?
844
00:46:39,231 --> 00:46:41,450
CAS се изчиства горещо
да падаме, докато се движим.
845
00:46:41,494 --> 00:46:43,626
Този огън ще угасне
практически върху тях.
846
00:47:01,862 --> 00:47:04,125
РЕЙ:
Ромео 1, това е Браво 2.
847
00:47:04,169 --> 00:47:06,171
Приближава периметъра ви.
Как да копирате?
848
00:47:08,521 --> 00:47:10,218
Пак казвам,
849
00:47:10,262 --> 00:47:11,916
Ромео 1, това е Браво
влизайки във вашия периметър.
850
00:47:11,959 --> 00:47:13,526
Как да копирате?
851
00:47:28,193 --> 00:47:29,629
РОМЕО 1:
Копие, Браво 2. Имаме визуално.
852
00:47:29,672 --> 00:47:30,848
Добро копие.
853
00:47:42,990 --> 00:47:44,818
Адски вход.
854
00:47:44,862 --> 00:47:46,298
Какво се говори за Ал-Хазред?
855
00:47:46,341 --> 00:47:47,647
Той е неподвижен
в лагера.
856
00:47:47,690 --> 00:47:48,953
Екипът на Echo гледа.
857
00:47:48,996 --> 00:47:50,824
Готови сме да атакуваме
веднага щом всички се прегрупирате.
858
00:47:50,868 --> 00:47:53,305
Проверете.
859
00:47:53,348 --> 00:47:55,524
Как се чувстваш, Джейс?
860
00:47:56,830 --> 00:47:58,919
Готов си да тръгваш
обратно в бъдещето?
861
00:47:58,963 --> 00:48:00,965
Никога извън битката.
862
00:48:03,054 --> 00:48:04,838
Добре, Echo е настроено
на билото
863
00:48:04,882 --> 00:48:06,057
в целта над наблюдението.
864
00:48:06,100 --> 00:48:07,841
Да, CASEVAC е на 20 микрофона.
865
00:48:07,885 --> 00:48:09,016
Отборът на Ромео има
координатите.
866
00:48:10,017 --> 00:48:11,932
Браво 2, това е Хаос.
867
00:48:11,976 --> 00:48:13,064
Echo Team е готов.
868
00:48:13,107 --> 00:48:15,109
CASEVAC е на път
за Цербер.
869
00:48:15,153 --> 00:48:16,937
Това е добро копие, Хавок. Джейс.
870
00:48:16,981 --> 00:48:19,244
ДЖЕЙСЪН: Да?
време е
871
00:48:19,287 --> 00:48:21,724
Време е за тръгване. да вървим
872
00:48:24,031 --> 00:48:26,077
Дай ми пистолета си.
873
00:48:26,120 --> 00:48:28,688
Свежо списание в него. Маг...
874
00:48:28,731 --> 00:48:29,994
Заведете го в медицинската ваканция. Разбра ли?
875
00:48:30,037 --> 00:48:31,560
Роджър.
хей
876
00:48:31,604 --> 00:48:34,215
Ще бъде добре.
Ще бъдеш добър.
877
00:48:34,259 --> 00:48:36,957
Какво гледаме? Тук сме с едно кликване
южно от лагера.
878
00:48:37,001 --> 00:48:39,307
Отчитане на Havoc 20,
може би 30 бойци.
879
00:48:39,351 --> 00:48:40,874
Добре, виж,
Искам двама снайперисти отпред
880
00:48:40,918 --> 00:48:42,702
в случай, че попаднем на стражи.CLAY:
Копирай това.
881
00:48:42,745 --> 00:48:44,269
Имате ли въпроси? СЪНИ: Да, имам един
за теб, Джейс.
882
00:48:44,312 --> 00:48:46,010
какво е това
883
00:48:46,053 --> 00:48:48,012
Как по дяволите
въобще стоиш ли
884
00:48:48,055 --> 00:48:50,797
Хаос, това е 1.
Минавам покрай жълта опашка.
885
00:49:03,027 --> 00:49:05,377
Браво 6, снимай.
886
00:49:05,420 --> 00:49:08,641
Romeo 5, вземи PKM.
887
00:49:08,684 --> 00:49:11,035
Взех другите две.
888
00:49:12,297 --> 00:49:13,994
ROMEO 5:
Копие, Браво 6.
889
00:49:14,038 --> 00:49:16,040
Заключване на целта.
890
00:49:19,652 --> 00:49:22,611
Три, две, едно.
891
00:49:25,875 --> 00:49:27,877
ДЖЕЙСЪН:
Ехо 1, Ромео 1.
892
00:49:27,921 --> 00:49:29,792
Това е 1. Запалете ги.
893
00:49:40,281 --> 00:49:42,153
Застанете, за да се придвижите към мен.
894
00:49:54,948 --> 00:49:57,907
Тази техника ще се забави
Браво и напредването на Ромео.
895
00:49:57,951 --> 00:49:59,257
Сквитъри се движат извън целта.
896
00:49:59,300 --> 00:50:01,389
ДЕЙВИС: Обикновено горната
на хранителната верига
897
00:50:01,433 --> 00:50:02,695
който тича пръв.
898
00:50:02,738 --> 00:50:04,044
Браво 1, това е Хаос.
899
00:50:04,088 --> 00:50:05,741
Очите на шест танга
900
00:50:05,785 --> 00:50:07,743
натискане към устата
на пещерата близо до вашата поз.
901
00:50:07,787 --> 00:50:08,962
Как да копирате?
902
00:50:09,006 --> 00:50:11,269
Това е добро копие, Havoc.
903
00:50:11,312 --> 00:50:13,314
Каква е думата, шефе? Ал-Хазред младши се измъква.
904
00:50:26,110 --> 00:50:28,068
[мъже викат на пущу]
905
00:50:41,734 --> 00:50:43,518
Трябва да извикаме звуков.
906
00:50:43,562 --> 00:50:45,651
Ромео 1, това е Браво 1.
907
00:50:45,694 --> 00:50:47,696
Ти и Ехо изчистете целта,
ще гоним пръскачите.
908
00:50:47,740 --> 00:50:50,612
Браво, махни ме. да вървим
909
00:50:56,836 --> 00:50:59,143
ДЕЙВИС: Тази мрежа от пещери
пчелни пити две долини.
910
00:50:59,186 --> 00:51:01,580
Може да изплюе Ал Хазред
на изток или на запад,
911
00:51:01,623 --> 00:51:03,364
и няма да имаме
очи в двете области.
912
00:51:03,408 --> 00:51:06,193
Да, тогава Браво ще трябва
движете се бързо, ако това е Ал-Хазред.
913
00:51:06,237 --> 00:51:10,110
Не много бързо.
Пещерата е покрита с капани.
914
00:51:10,154 --> 00:51:12,765
Грешен ход прави
които тунелират тяхната гробница.
915
00:51:16,769 --> 00:51:18,727
Пръскачките изскочиха
в пещерата.
916
00:51:18,771 --> 00:51:21,252
Хаос, това е 1.
Отправяме се към пещерните комплекси.
917
00:51:21,295 --> 00:51:23,428
Очаквайте за проблеми с комуникацията.
918
00:51:24,429 --> 00:51:25,647
СОНИ:
Иска ми се Цербер да е тук
919
00:51:25,691 --> 00:51:27,562
да надушат някакви експлозиви.
920
00:51:27,606 --> 00:51:29,738
Е, знаеш ли какво? Той има
по-големи проблеми за справяне.
921
00:51:29,782 --> 00:51:31,088
да вървим
922
00:51:35,875 --> 00:51:38,399
NODs надолу. Да се търкаляме.
923
00:51:54,546 --> 00:51:56,461
Не той.
924
00:51:57,549 --> 00:51:58,854
не?
925
00:52:08,864 --> 00:52:10,475
СОНИ:
Браво 1, това е 3.
926
00:52:10,518 --> 00:52:12,433
Тази страна е чиста.
Стигнахме до задънена улица.
927
00:52:12,477 --> 00:52:14,305
Копиране, 3. Задайте защита.
928
00:52:31,322 --> 00:52:32,584
[говоря пущу]
929
00:52:39,460 --> 00:52:41,245
Това е Ал Хазред.
930
00:52:41,288 --> 00:52:43,160
Имам нужда от обаждане, Джейс.
931
00:52:45,423 --> 00:52:47,599
Само куршум за милион долара
чака да бъде застрелян, Хейс.
932
00:52:50,689 --> 00:52:52,821
Ще го вземем жив. Сложи му белезници.
933
00:52:52,865 --> 00:52:55,215
ГЛИНА:
Копирай това.
934
00:52:55,259 --> 00:52:57,609
♪
935
00:53:01,526 --> 00:53:02,744
не! не!
936
00:53:27,987 --> 00:53:30,511
Нека записът покаже,
Аз сложих първия куршум в него.
937
00:53:30,555 --> 00:53:32,513
Нека и записът да покаже
че Рей току-що те спаси
938
00:53:32,557 --> 00:53:34,385
от убиването на всички ни
върху тази притискаща плоча.
939
00:53:37,953 --> 00:53:40,391
да
940
00:53:46,527 --> 00:53:50,488
Ал-Хазред имаше всички шансове
да се отдалеча от това.
941
00:53:50,531 --> 00:53:53,534
Той направи своя избор
да слезе трудно.
942
00:53:57,321 --> 00:53:59,279
♪
943
00:54:15,513 --> 00:54:17,645
Добре дошли отново, господа.
944
00:54:17,689 --> 00:54:19,865
браво
945
00:54:19,908 --> 00:54:22,259
Дойде думата
прибираме се в петък.
946
00:54:23,956 --> 00:54:27,394
Оставя ви три дни за задържане
високо вдигнатите глави тук.
947
00:54:28,830 --> 00:54:31,529
Знаеш ли нещо, Рей,
беше прав.
948
00:54:31,572 --> 00:54:33,618
за какво?
949
00:54:33,661 --> 00:54:37,317
Знаете, че оп
имахме преди 13 години?
950
00:54:37,361 --> 00:54:39,058
Да, това...
951
00:54:39,101 --> 00:54:40,755
това промени нещата за нас.
952
00:54:40,799 --> 00:54:42,801
какво ти...
953
00:54:51,636 --> 00:54:56,771
[неясно бърборене]
954
00:54:56,815 --> 00:55:01,341
УОКЪР:
Гледах победата на Уайт Сокс
сериала в тази палатка.
955
00:55:01,385 --> 00:55:03,038
Нищо не е свято.
956
00:55:03,082 --> 00:55:04,562
Цялото място ще бъде
бракувани след месец.
957
00:55:04,605 --> 00:55:06,955
Ще останеш без работа. Ще бъда преназначен.
958
00:55:06,999 --> 00:55:09,871
Адресът ще се промени.
Работата никога не го прави.
959
00:55:09,915 --> 00:55:12,657
Искате ли някога да имате работа
където в края му,
960
00:55:12,700 --> 00:55:15,399
имаше знак, че
Не знам, каза това
961
00:55:15,442 --> 00:55:17,575
с теб беше свършено,
че свърши?
962
00:55:17,618 --> 00:55:19,403
Как би изглеждало това?
963
00:55:19,446 --> 00:55:20,969
Моите флайърс, когато спечелят
купа Стенли,
964
00:55:21,013 --> 00:55:22,623
те тръгват по Броуд стрийт
и имат парад.
965
00:55:22,667 --> 00:55:24,582
Това е победа - виждате го.
966
00:55:24,625 --> 00:55:27,628
за наше съжаление,
войната срещу тероризма
967
00:55:27,672 --> 00:55:30,152
няма
гол линия за преминаване.
968
00:55:30,196 --> 00:55:31,763
Но знаете ли, не го правите
порази ме като тип
969
00:55:31,806 --> 00:55:34,374
който трябва да шип
футболът.
970
00:55:34,418 --> 00:55:37,377
Просто е хубаво да го знаеш
струваше си цената.
971
00:55:37,421 --> 00:55:39,771
40 паднали братя,
разбит брак,
972
00:55:39,814 --> 00:55:41,642
счупено тяло...
973
00:55:41,686 --> 00:55:43,644
счупена глава. Ти ми каза,
974
00:55:43,688 --> 00:55:47,822
последния път, когато говорихме,
знаете, че сте повлияли
975
00:55:47,866 --> 00:55:49,650
което ще продължи вечно тук.
976
00:55:49,694 --> 00:55:51,652
Единственото нещо, което ще
вечна е тази война.
977
00:55:51,696 --> 00:55:54,046
Ще се видим.
978
00:55:54,089 --> 00:55:56,135
Знаеш ли, аз-мисля
грешиш за тях
979
00:55:56,178 --> 00:55:57,789
просто бракува всичко.
980
00:55:57,832 --> 00:55:59,268
Някой ще
сортирайте го.
981
00:55:59,312 --> 00:56:02,794
Знаете ли, задавайте въпросите
че всички трябва да попитаме.
982
00:56:02,837 --> 00:56:05,187
аз не разбирам
какво искаш да кажеш
983
00:56:05,231 --> 00:56:07,799
Краят на деня...
984
00:56:07,842 --> 00:56:09,540
какво отнемаш оттук?
985
00:56:19,158 --> 00:56:23,118
Какво можеш да теглиш
от развалините...
986
00:56:36,044 --> 00:56:38,873
...да бъдеш ценен?
987
00:56:52,191 --> 00:56:55,107
Какво ви трябва
да оставиш след себе си?
988
00:57:07,511 --> 00:57:10,209
И какво можете да предадете
на някой друг?
989
00:57:10,252 --> 00:57:13,081
Старецът имаше по-добър вкус
в оръжия от Джуниър, а?
990
00:57:13,125 --> 00:57:16,694
Не ми се струва добре
оставяйки такава реликва.
991
00:57:16,737 --> 00:57:19,566
Искаш ли да го вземеш? Не за трофеи.
992
00:57:19,610 --> 00:57:22,526
Особено от тази операция, но...
993
00:57:25,093 --> 00:57:26,138
тук
994
00:57:28,140 --> 00:57:30,142
Това е за вас.
995
00:57:32,623 --> 00:57:34,015
Аз също не се нуждая от трофей.
996
00:57:34,059 --> 00:57:35,277
Е, тогава се обади
това е напомняне.
997
00:57:35,321 --> 00:57:38,498
Какво направи тук,
кой беше ти...
998
00:57:38,542 --> 00:57:40,587
какво означаваше за този отбор.
999
00:57:40,631 --> 00:57:41,980
Просто следвам
вашето ръководство.
1000
00:57:42,023 --> 00:57:43,895
Не, не си.
1001
00:57:43,938 --> 00:57:45,984
И може би това е
хубаво нещо, а?
1002
00:57:46,854 --> 00:57:49,509
Хайде, опаковайте го,
ние се разгръщаме.
1003
00:57:58,083 --> 00:58:00,564
[вратата се затваря]
1004
00:58:14,665 --> 00:58:16,188
добре си
1005
00:58:16,231 --> 00:58:19,060
Да, просто...
1006
00:58:19,104 --> 00:58:21,541
нали знаеш...
1007
00:58:21,585 --> 00:58:23,891
преглеждам всичко в главата си.
1008
00:58:23,935 --> 00:58:25,893
Това, което направих правилно.
1009
00:58:25,937 --> 00:58:28,548
Какво не направих.
1010
00:58:28,592 --> 00:58:31,159
Е, мисля, че правата
победа със съкрушителна победа.
1011
00:58:32,683 --> 00:58:36,077
По-дълго време остана вътре, това е
загуби, които ме задържат.
1012
00:58:36,121 --> 00:58:37,949
Тогава защо се карахте
толкова трудно се получава
1013
00:58:37,992 --> 00:58:40,517
работата си обратно
след като те оставиха настрани?
1014
00:58:44,259 --> 00:58:46,827
Може би съм чревоугодник
за наказание.
1015
00:58:46,871 --> 00:58:48,873
Съжалявам за Самим.
1016
00:58:48,916 --> 00:58:52,964
Трябваше да знам
да се доверите на инстинктите си.
1017
00:58:53,007 --> 00:58:54,966
Значи сме добре?
1018
00:58:55,009 --> 00:58:57,011
Ние сме добре.
1019
00:58:57,055 --> 00:58:59,710
Честно казано не знам
как щях да се справя
1020
00:58:59,753 --> 00:59:02,147
всичко това без теб.
1021
00:59:02,190 --> 00:59:05,367
Инстинктите ми казват
можете да се справите с тази работа
1022
00:59:05,411 --> 00:59:07,195
добре сам.
1023
00:59:07,239 --> 00:59:08,762
[смее се]
1024
00:59:08,806 --> 00:59:10,285
Отивам да си взема бира.
1025
00:59:10,329 --> 00:59:12,331
Искаш ли нещо? Не, благодаря.
1026
00:59:18,032 --> 00:59:19,643
СЪНИ: За всеки случай
някой не го е казал...
1027
00:59:19,686 --> 00:59:21,601
знаеш, ти, ъъъ
1028
00:59:21,645 --> 00:59:24,125
сваляне на Ал-Хазред младши,
ти знаеш,
1029
00:59:24,169 --> 00:59:25,344
това е твоята победа.
1030
00:59:25,387 --> 00:59:26,867
Беше екипно усилие.
1031
00:59:26,911 --> 00:59:28,390
О, не, не, не, не.
Манди ми каза.
1032
00:59:28,434 --> 00:59:30,958
Да, забелязахте
богименът първи,
1033
00:59:31,002 --> 00:59:33,874
и след това трябваше да влача всички
ритане и крещи.
1034
00:59:33,918 --> 00:59:35,310
Може би малко.
1035
00:59:35,354 --> 00:59:36,877
Погледни се, човече, изчезна
да се досещаш
1036
00:59:36,921 --> 00:59:38,618
преследвайки производител на бомби
1037
00:59:38,662 --> 00:59:41,708
за улавяне на най-големия кит
в морето.
1038
00:59:41,752 --> 00:59:43,710
И това си имаше цена.
1039
00:59:43,754 --> 00:59:45,233
Цена, която си струва да се плати.
1040
00:59:45,277 --> 00:59:46,757
ще ти кажа какво,
Дейвис, ъъъ
1041
00:59:46,800 --> 00:59:49,760
Бях истински задник
за това, че искаш да, ъъъ,
1042
00:59:49,803 --> 00:59:52,414
ти знаеш,
фокусирайте се върху работата си и прочее.
1043
00:59:52,458 --> 00:59:54,242
Ти беше прав.
грешах.
1044
00:59:54,286 --> 00:59:56,114
Благодаря ти, Сони.
1045
00:59:56,157 --> 00:59:59,204
И, вижте, не съм
разбира се, ако това все още е наистина
1046
00:59:59,247 --> 01:00:01,293
означава нещо или
всичко, но...
1047
01:00:03,034 --> 01:00:05,036
Сигурен съм, че се гордея с теб.
1048
01:00:07,038 --> 01:00:10,737
Добре, слушайте всички.
1049
01:00:10,781 --> 01:00:13,740
Губим Рей
за два месеца, докато той е на разстояние
1050
01:00:13,784 --> 01:00:16,134
при главния варант
Офицерска академия.
1051
01:00:16,177 --> 01:00:18,310
О, виж това!
1052
01:00:18,353 --> 01:00:19,964
Одобриха ли пакета ми?
1053
01:00:20,007 --> 01:00:21,661
Вие сте вътре. А, вижте това, ето го.
1054
01:00:21,705 --> 01:00:24,664
Главен офицер Пери. Хей, приятел. О, човече.
1055
01:00:24,708 --> 01:00:26,274
ДЖЕЙСЪН:
Той изглежда добре.
1056
01:00:26,318 --> 01:00:27,841
Виж това. Почти се изплъзна
няколко пъти.
1057
01:00:27,885 --> 01:00:29,103
Никога не се съмнявам.
1058
01:00:29,147 --> 01:00:32,280
Ти ми каза, че ще ме закараш у дома
и ти го направи.
1059
01:00:32,324 --> 01:00:35,066
Техните ивици ще изглеждат
Браво на теб, Рей. [хриптене]
1060
01:00:35,109 --> 01:00:37,416
Какво правиш? Уау, уау, уау.
1061
01:00:37,459 --> 01:00:40,288
Изчакване, изчакване-- кой е, кой
това ли е по-добро, по-нежно Сони
1062
01:00:40,332 --> 01:00:43,727
и къде отиде момчето
кой хвърляше торта по мен?
1063
01:00:43,770 --> 01:00:45,424
[въздиша] Забави се там,
Руса амбиция.
1064
01:00:45,467 --> 01:00:47,992
Истината е, че имах
някои грешни идеи
1065
01:00:48,035 --> 01:00:50,255
за това какво е било братството.
1066
01:00:50,298 --> 01:00:52,692
Оказва се, че се бият заедно
прави ни братя,
1067
01:00:52,736 --> 01:00:56,174
но това не ни задържа
заедно като братя.
1068
01:00:56,217 --> 01:00:59,220
Тази връзка прави,
без значение къде отиваме
1069
01:00:59,264 --> 01:01:01,788
или какво правим.
1070
01:01:01,832 --> 01:01:04,399
Амин за това. Това е.
Амин за това, наздраве.
1071
01:01:04,443 --> 01:01:07,925
И е адски добър
нещо, също, защото, ъъ,
1072
01:01:07,968 --> 01:01:10,710
знаете, с вас
старшина и със
1073
01:01:10,754 --> 01:01:12,799
Клей се насочва към STA-21,
1074
01:01:12,843 --> 01:01:16,020
това разгръщане беше
последна битка на отбора Браво.
1075
01:01:16,063 --> 01:01:17,935
да
1076
01:01:17,978 --> 01:01:19,501
Обичам ви момчета.
1077
01:01:19,545 --> 01:01:20,807
ДЖЕЙСЪН: Обичам те обратно. Братя РЕЙ: Наздраве.
1078
01:01:25,420 --> 01:01:26,900
Уау, ще имаш
да свикне с опаковането
1079
01:01:26,944 --> 01:01:28,989
къде отиваш, там,
Джъстин Бийбър.
1080
01:01:29,033 --> 01:01:31,470
Или не-- ще трябва
изцяло нов гардероб.
1081
01:01:31,513 --> 01:01:33,777
СОНИ: Може би ти и Рей можете
вземете отстъпка
1082
01:01:33,820 --> 01:01:36,301
код на плодова салата.
[смее се]
1083
01:01:36,344 --> 01:01:38,738
Съни, надявам се да получиш малко
нов материал към момента
1084
01:01:38,782 --> 01:01:41,088
Връщам се от
Академия за старши офицери.
1085
01:01:41,132 --> 01:01:43,482
Опитах инфрачервения лазер на Клей.
1086
01:01:43,525 --> 01:01:45,745
Този боен колан е мой.
1087
01:01:45,789 --> 01:01:47,312
Имайте го.
1088
01:01:47,355 --> 01:01:48,356
СОНИ: Хей, Джейс? Да?
1089
01:01:48,400 --> 01:01:49,749
Мисля за Озаркс
1090
01:01:49,793 --> 01:01:52,056
за това, ъъ,
цикъл на обучително пътуване.
1091
01:01:52,099 --> 01:01:53,927
Арканзаски Алпи,
щяха да ни постъпят правилно.
1092
01:01:53,971 --> 01:01:56,800
Да, това е следващо ниво
мисля там, Сони.
1093
01:01:56,843 --> 01:01:58,497
СОНИ: Ъъъ, знаеш ли,
аз просто, ъъъ,
1094
01:01:58,540 --> 01:02:00,194
Просто се опитвам да се засиля с,
знаеш, Рей
1095
01:02:00,238 --> 01:02:01,935
няма да бъде наоколо толкова много и
1096
01:02:01,979 --> 01:02:04,982
ол' праскови там
ще изчезне.
1097
01:02:05,025 --> 01:02:06,940
Сони Куин
на лидерска позиция.
1098
01:02:06,984 --> 01:02:08,812
Какво може да се обърка?
1099
01:02:08,855 --> 01:02:11,118
Клей, може и да си
да остана наоколо, за да видя това.
1100
01:02:11,162 --> 01:02:12,946
Може да няма много за гледане.
1101
01:02:12,990 --> 01:02:14,252
Слушай, просто бях
говорейки с Блекбърн
1102
01:02:14,295 --> 01:02:15,383
и той ми казваше
1103
01:02:15,427 --> 01:02:17,037
че NCIS е на лов на вещици
1104
01:02:17,081 --> 01:02:18,822
за да разберете
който е написал това писмо
1105
01:02:18,865 --> 01:02:21,389
на съпруга на посланик Марсдън. Какво?
1106
01:02:21,433 --> 01:02:23,565
Те идват след нас
за... за грешка
1107
01:02:23,609 --> 01:02:25,872
Държавният департамент направи? Министерството на отбраната се нуждае от скалп.
1108
01:02:25,916 --> 01:02:27,395
Те са убедени
че писмото дойде
1109
01:02:27,439 --> 01:02:29,223
от някой вътре
1110
01:02:29,267 --> 01:02:31,051
този отбор. Хайде, ние не сме
дори се върна
1111
01:02:31,095 --> 01:02:32,879
за пет минути и
вече сме атакувани?
1112
01:02:32,923 --> 01:02:34,185
Яйце в лицето на държавата
1113
01:02:34,228 --> 01:02:35,664
не си струва да се мъчиш
една от нашите кариери приключи.
1114
01:02:35,708 --> 01:02:38,058
Що се отнася до мен,
никой тук не е написал това писмо.
1115
01:02:38,102 --> 01:02:39,886
Най-лесният начин да го поддържате прав
1116
01:02:39,930 --> 01:02:41,148
когато започнат
задавайки ни въпроси. Разбра ли?
1117
01:02:42,889 --> 01:02:44,848
да вървим
1118
01:03:05,129 --> 01:03:06,826
татко!
1119
01:03:06,870 --> 01:03:09,133
Хей, момиченце!
1120
01:03:09,176 --> 01:03:10,961
Толкова много липсвахте на татко.
1121
01:03:11,004 --> 01:03:12,310
и ти ми липсваше
1122
01:03:12,353 --> 01:03:13,877
Нямам търпение да ви покажа
моето легло с балдахин горе.
1123
01:03:13,920 --> 01:03:16,096
Да? Дай му секунда да хване
дъхът му, скъпа.
1124
01:03:16,140 --> 01:03:18,925
Сега как ще го кажеш
и след това да ми спре дъха?
1125
01:03:21,493 --> 01:03:23,495
Хей, знаете кой друг
липсваше ли ти?
1126
01:03:25,149 --> 01:03:26,628
[издишва]
1127
01:03:26,672 --> 01:03:27,934
тийн!
да
1128
01:03:27,978 --> 01:03:29,240
Свърши ли добре работата си?
1129
01:03:29,283 --> 01:03:30,894
О, тя свърши страхотна работа,
скъпа.
1130
01:03:30,937 --> 01:03:33,200
Най-лошото нещо, което получих, беше
тази малка малка драскотина.
1131
01:03:33,244 --> 01:03:34,462
болеше ли
1132
01:03:34,506 --> 01:03:36,813
Нищо, татко
не можах да се справя.
1133
01:03:40,425 --> 01:03:41,600
Отивай да играеш.
1134
01:03:43,602 --> 01:03:45,038
Със сигурност й показваш белег
1135
01:03:45,082 --> 01:03:47,432
е най-доброто нещо
за нейното безпокойство?
1136
01:03:47,475 --> 01:03:50,957
Не крия истината
от семейството ми отново.
1137
01:03:51,001 --> 01:03:53,525
Виждал съм какво се случва
на момчетата от екипа, които правят това.
1138
01:03:53,568 --> 01:03:56,136
Достатъчно справедливо. Аз съм просто
радвам се че си у дома
1139
01:03:56,180 --> 01:03:57,355
Хм.
1140
01:03:58,486 --> 01:04:01,141
Почти се изгубих
опитвайки се да намеря мястото [смее се]
1141
01:04:01,185 --> 01:04:02,926
Нямам търпение да видя
какво направи вътре.
1142
01:04:02,969 --> 01:04:04,318
Добре, натисни спирачките
върху тези очаквания.
1143
01:04:04,362 --> 01:04:07,060
Напуснах няколко проекта
за теб, значи...
1144
01:04:07,104 --> 01:04:10,194
Жалко, че имат
да почака още малко.
1145
01:04:10,237 --> 01:04:12,065
Поне до след това
Академия за старши офицери.
1146
01:04:12,109 --> 01:04:13,327
влизаш ли
1147
01:04:13,371 --> 01:04:15,634
Надявам се. Какво искаш да кажеш с "надявам се"?
1148
01:04:15,677 --> 01:04:18,506
Командването е в задника на Браво
над някакви глупости.
1149
01:04:18,550 --> 01:04:20,334
Може да застраши
моето повишение, ако се взриви.
1150
01:04:20,378 --> 01:04:23,511
Тогава да се надяваме, че ще отмине.
1151
01:04:23,555 --> 01:04:28,516
Но засега какво ще кажете да се насладим
първият ви ден в новия ви дом?
1152
01:04:28,560 --> 01:04:31,345
Разбрано, г-жо Пери.
1153
01:04:31,389 --> 01:04:34,392
Добре, да тръгваме. Да. Да, госпожо. Да, госпожо.
1154
01:04:34,435 --> 01:04:36,437
Хайде, момиче, Хайде.
1155
01:04:41,442 --> 01:04:44,228
О, така е.
Щяхме да ги разделим.
1156
01:04:44,271 --> 01:04:48,101
Trestacos за вас,
и това бурито за мен.
1157
01:04:48,145 --> 01:04:50,582
Същата поръчка като нашата
последното хранене за прибиране.
1158
01:04:52,062 --> 01:04:53,541
Нарича се обичайното
с причина, Манди.
1159
01:04:53,585 --> 01:04:54,716
вярно
1160
01:04:54,760 --> 01:04:56,457
стари навици,
1161
01:04:56,501 --> 01:04:58,111
падане обратно в
съчетанията.
1162
01:04:58,155 --> 01:05:00,461
Хей, това е... нарича се
процесът на повторно влизане.
1163
01:05:00,505 --> 01:05:02,376
Това е, което е.
Влизаме отново.
1164
01:05:02,420 --> 01:05:03,725
Това е, което правя, всичко
нали? Част от този процес...
1165
01:05:03,769 --> 01:05:05,684
Повторното влизане мина доста добре
добре за теб последния път,
1166
01:05:05,727 --> 01:05:07,338
сам в този гаражен апартамент,
1167
01:05:07,381 --> 01:05:09,993
само звука на вашата микровълнова печка
да ти прави компания.
1168
01:05:10,036 --> 01:05:12,169
Мога ли просто да се насладя
моето бурито, моля?
1169
01:05:12,212 --> 01:05:13,431
благодаря
1170
01:05:16,738 --> 01:05:19,567
И така, колко часа да очаквам
да почукаш на вратата ми тази вечер
1171
01:05:19,611 --> 01:05:21,961
когато каквото и да те е изплашило
в Афганистан
1172
01:05:22,005 --> 01:05:24,442
идва пълзящо
подкрепям? Спри, става ли?
1173
01:05:24,485 --> 01:05:26,096
Мислех, че каза какво се случва
в J-Bad остава в J-Bad.
1174
01:05:26,139 --> 01:05:27,271
Не се ли съгласихме с това?
1175
01:05:27,314 --> 01:05:28,489
Ние го направихме. Съгласихме се.
1176
01:05:28,533 --> 01:05:32,232
Беше необходимо разсейване,
1177
01:05:32,276 --> 01:05:34,626
и временно решение
1178
01:05:34,669 --> 01:05:36,715
за по-големи проблеми. Разбирам.
1179
01:05:36,758 --> 01:05:38,195
Знам какво правиш тук.
1180
01:05:38,238 --> 01:05:39,544
разбирам
цялата работа с терапията.
1181
01:05:39,587 --> 01:05:41,241
Това е, което вие наричате
"прехвърляне", нали?
1182
01:05:41,285 --> 01:05:43,243
Това са вашите демони
които излизат,
1183
01:05:43,287 --> 01:05:44,592
с които си имаш работа,
1184
01:05:44,636 --> 01:05:47,073
след като видях вдовицата на Самим,
не моите демони.
1185
01:05:47,117 --> 01:05:48,248
Вашите демони.
1186
01:05:48,292 --> 01:05:51,251
„Най-трудната част е да се живее
с факта
1187
01:05:51,295 --> 01:05:53,732
че това е кой
Избрах да стана", да.
1188
01:05:53,775 --> 01:05:55,342
Мм-хмм.
прав си,
1189
01:05:55,386 --> 01:05:58,128
Все още мисля за това.
1190
01:05:58,171 --> 01:06:01,305
Самим, Джак Даниелс,
Ал Хазред младши
1191
01:06:01,348 --> 01:06:04,003
Няма ги.
Те са в миналото.
1192
01:06:04,047 --> 01:06:05,483
Продължаваме напред.
Това правим ние.
1193
01:06:05,526 --> 01:06:06,614
Игнориране и отмяна. Точно така.
1194
01:06:06,658 --> 01:06:08,138
Игнориране и отмяна.
1195
01:06:08,181 --> 01:06:11,445
Направихме избор,
сега живеем с него.
1196
01:06:11,489 --> 01:06:13,317
може би
1197
01:06:13,360 --> 01:06:15,449
Какво имаш предвид, може би?
1198
01:06:15,493 --> 01:06:18,191
Може би можем да изберем
да стана отново някой друг.
1199
01:06:18,235 --> 01:06:19,627
Сега ли си Тинкър Бел?
1200
01:06:19,671 --> 01:06:21,412
Фентъзи свят?
Това ли правим?
1201
01:06:21,455 --> 01:06:24,023
Винаги съм искал да играя трети
база за Филис, но...
1202
01:06:24,067 --> 01:06:25,459
Сериозен съм, аз също.
1203
01:06:25,503 --> 01:06:27,461
Ние поехме ангажимент
да служат.
1204
01:06:27,505 --> 01:06:29,507
[изсумтя тихо]
нали
1205
01:06:30,508 --> 01:06:32,466
Но до кога?
1206
01:06:34,338 --> 01:06:37,471
Като цяло през цялото време не става
оставете място за нас.
1207
01:06:37,515 --> 01:06:38,690
Да, точно, какво си ти
ще направя? Ще си седите вкъщи
1208
01:06:38,733 --> 01:06:40,213
на дивана
и да играете Mortal Kombat?
1209
01:06:40,257 --> 01:06:41,475
Ние не правим това.
1210
01:06:41,519 --> 01:06:43,651
Просто отрязахме главата
от змия.
1211
01:06:43,695 --> 01:06:46,306
Утре друга змия
ще се измъкне... Мм-хмм.
1212
01:06:46,350 --> 01:06:49,527
...от друга скала,
и още и още.
1213
01:06:49,570 --> 01:06:51,181
И още и още и още.
1214
01:06:51,224 --> 01:06:53,357
Ще ги намериш,
Ще ги убия.
1215
01:06:53,400 --> 01:06:56,534
Освен това, ако не го направим,
кой ще го направи, Манди?
1216
01:06:57,535 --> 01:06:58,666
някой друг
1217
01:06:58,710 --> 01:07:00,668
[смее се]:
някой друг
1218
01:07:00,712 --> 01:07:02,496
Бил си по този начин твърде дълго
1219
01:07:02,540 --> 01:07:04,411
да вярваш, че си
удобно с този отговор.
1220
01:07:04,455 --> 01:07:06,674
Прав си, да.
1221
01:07:06,718 --> 01:07:08,633
Но бях тийнейджър
когато влязох.
1222
01:07:08,676 --> 01:07:11,244
Току-що бяхме ударени.
1223
01:07:11,288 --> 01:07:15,814
Пътеката напред изглеждаше
толкова ясно и толкова правилно.
1224
01:07:15,857 --> 01:07:18,556
И 20 години по-късно...
1225
01:07:18,599 --> 01:07:21,124
20 години--
1226
01:07:21,167 --> 01:07:24,257
цялата загуба, цялото кръвопролитие.
1227
01:07:24,301 --> 01:07:26,477
Искам да кажа, Самим, д-р Крейг.
1228
01:07:32,744 --> 01:07:35,094
Не мога да правя това повече. Уау, уау, уау.
1229
01:07:35,138 --> 01:07:37,836
какво искаш да кажеш
не можеш ли да правиш това повече?
1230
01:07:37,879 --> 01:07:39,707
Това е кой си ти.
Това сме ние.
1231
01:07:39,751 --> 01:07:41,274
Не е това, което искам да бъда.
1232
01:07:41,318 --> 01:07:43,276
[подсмърча] Не е. Добре, кого искаш
да бъдеш, Манди?
1233
01:07:43,320 --> 01:07:45,365
Не знам. Не знаеш?
1234
01:07:46,410 --> 01:07:47,585
аз трябва
направи това сега.
1235
01:07:47,628 --> 01:07:49,108
какво искаш да кажеш
трябва ли да направиш това сега?
1236
01:07:49,152 --> 01:07:50,414
Трябва да направя това сега. Уау, уау, уау.
По-бавно.
1237
01:07:50,457 --> 01:07:52,372
Дори не си ял
вашите такос.
1238
01:07:52,416 --> 01:07:53,547
Вие не сте
ги докосна.
1239
01:07:53,591 --> 01:07:55,114
Това е най-доброто бурито
в плажа Вах.
1240
01:07:55,158 --> 01:07:58,204
Ако не си тръгна сега,
Ще се загубя завинаги.
1241
01:07:58,248 --> 01:08:01,251
Просто... И ако остана, ти си
ще ме разубедиш.
1242
01:08:01,294 --> 01:08:03,122
Манди виж, просто седни,
изяж си бурито.
1243
01:08:03,166 --> 01:08:04,341
Имам-имам това.
1244
01:08:05,777 --> 01:08:07,474
Хайде, Джейсън.
1245
01:08:09,172 --> 01:08:11,130
ще се видим
1246
01:08:28,452 --> 01:08:30,454
[неясно бърборене]
1247
01:08:35,241 --> 01:08:36,547
[издишва]
1248
01:08:36,590 --> 01:08:38,810
Ти поиска да ме видиш,
Старшина?
1249
01:08:41,726 --> 01:08:43,728
Да, сър.
1250
01:08:48,472 --> 01:08:50,430
Исках да те попитам за
разследването
1251
01:08:50,474 --> 01:08:52,911
в писмото
на съпруга на посланик Марсдън.
1252
01:08:52,954 --> 01:08:55,218
окей Какво за това?
1253
01:08:55,261 --> 01:08:57,437
Е, надявах се
бихте могли да обясните
1254
01:08:57,481 --> 01:08:59,613
мисленето на високо ниво за мен.
1255
01:08:59,657 --> 01:09:01,789
Знаеш ли, защо Министерството на отбраната
толкова загрижен за това.
1256
01:09:01,833 --> 01:09:05,271
Не мислиш за загрижеността
е оправдано?
1257
01:09:05,315 --> 01:09:08,796
Мисля, че е загуба на
времето и ресурсите на ВМС.
1258
01:09:08,840 --> 01:09:10,798
Е, не когато някой
под мое командване
1259
01:09:10,842 --> 01:09:12,626
обвини Държавният департамент
на лъжата
1260
01:09:12,670 --> 01:09:15,281
на първа страница
на The Washington Post.
1261
01:09:16,282 --> 01:09:18,371
Писмото беше изпратено
на частен гражданин,
1262
01:09:18,415 --> 01:09:21,548
и никаква информация или тактика
бяха разкрити.
1263
01:09:21,592 --> 01:09:22,941
Да не говорим
Държавният департамент
1264
01:09:22,984 --> 01:09:24,508
излъгаза посланика.
1265
01:09:24,551 --> 01:09:26,292
Знаеш, че това няма значение.
1266
01:09:26,336 --> 01:09:27,902
Искам да кажа, който и да е
написа писмото
1267
01:09:27,946 --> 01:09:30,427
постави бъдещето си във флота
в сериозна опасност.
1268
01:09:33,343 --> 01:09:35,301
Не издържах
мисълта за нейните деца
1269
01:09:35,345 --> 01:09:37,956
мислейки, че майка им
беше всичко друго, но не и герой.
1270
01:09:51,012 --> 01:09:53,189
[вратата се затваря]
1271
01:09:59,630 --> 01:10:01,501
Вие сте написали писмото?
1272
01:10:03,503 --> 01:10:04,896
Аз го направих.
1273
01:10:08,465 --> 01:10:11,337
Не мислех, че семейството
ще го отнесе до медиите.
1274
01:10:13,687 --> 01:10:15,689
Изглежда, че имате повече
общо с каубоите
1275
01:10:15,733 --> 01:10:17,778
на Bravo Team, отколкото си мислех.
1276
01:10:19,780 --> 01:10:22,914
Ще говоря с NCIS.
1277
01:10:22,957 --> 01:10:27,005
Бих предпочел да се справя с това
вътрешно, за наше добро.
1278
01:10:27,048 --> 01:10:29,312
благодаря
1279
01:10:29,355 --> 01:10:31,444
Ако не сте очаквали повече
отколкото плесник по китката
1280
01:10:31,488 --> 01:10:33,925
за това грешите.
1281
01:10:35,056 --> 01:10:38,364
разбира се,
STA-21 го няма.
1282
01:10:41,062 --> 01:10:43,239
Разбирам, сър.
1283
01:11:12,746 --> 01:11:14,748
[чуруликане на насекоми]
1284
01:11:31,722 --> 01:11:33,724
[чанти тропот]
1285
01:11:41,645 --> 01:11:43,995
[издишва]
1286
01:12:04,450 --> 01:12:06,496
[тихо жужене]
1287
01:12:15,853 --> 01:12:17,811
Някой иска ли да ми каже?
1288
01:12:17,855 --> 01:12:19,030
Тъй като след внедряването,
1289
01:12:19,073 --> 01:12:20,771
не трябва ли
за две седмици почивка?
1290
01:12:20,814 --> 01:12:22,250
ДЖЕЙСЪН:
Добре, виж това писмо
е публикувана преди месеци.
1291
01:12:22,294 --> 01:12:25,515
Защо NCIS натиска газта
по това разследване, а?
1292
01:12:25,558 --> 01:12:27,821
Никой не трябва да говори с NCIS.
1293
01:12:27,865 --> 01:12:29,736
Нарушителят има
ела напред.
1294
01:12:29,780 --> 01:12:31,129
Чакай какво?
1295
01:12:34,437 --> 01:12:36,482
СЗО?
1296
01:12:36,526 --> 01:12:38,354
Написах писмото.
1297
01:12:44,142 --> 01:12:46,144
Те ще донесат
чука надолу?
1298
01:12:47,711 --> 01:12:49,626
Все още тренирам
всички подробности, но знаете ли,
1299
01:12:49,669 --> 01:12:51,018
вероятно приключи
с някаква глупава задача
1300
01:12:51,062 --> 01:12:53,499
в допълнение към докинг заплащане
и свален ранг.
1301
01:12:53,543 --> 01:12:55,022
А STA-21?
1302
01:12:55,066 --> 01:12:57,024
Извън масата е.
1303
01:13:04,510 --> 01:13:07,121
Трябва да отида да видя Линдел
точно сега за окончателната присъда.
1304
01:13:09,036 --> 01:13:10,864
Всеки има лъжица захар
1305
01:13:10,908 --> 01:13:14,694
да помогне на русия Икар
лекарството пада?
1306
01:13:18,916 --> 01:13:20,787
хей хей
1307
01:13:22,180 --> 01:13:25,139
Какво, по дяволите, си мислеше?
1308
01:13:25,183 --> 01:13:27,577
Трябваше истината да излезе наяве.
1309
01:13:27,620 --> 01:13:29,709
Каква истина е това, Клей?
1310
01:13:29,753 --> 01:13:31,711
Ти не си написал писмото.
1311
01:13:31,755 --> 01:13:33,539
Аз написах писмото. Мислех, че си го правил през цялото време.
1312
01:13:33,583 --> 01:13:36,716
хайде човече Кой друг на Браво
би било толкова безкористно?
1313
01:13:36,760 --> 01:13:38,544
Не, беше по-скоро безразсъдно.
1314
01:13:38,588 --> 01:13:40,154
Сега те хванах
в моята каша.
1315
01:13:40,198 --> 01:13:41,721
Но светът
сега знае
1316
01:13:41,765 --> 01:13:44,115
кой беше Марсдън,
и това е важното.
1317
01:13:44,158 --> 01:13:45,464
Правилно си постъпил.
1318
01:13:45,508 --> 01:13:46,552
И вие правите грешно
1319
01:13:46,596 --> 01:13:48,554
като се опитвате да вземете
рапът за мен.
1320
01:13:48,598 --> 01:13:50,469
Не мога да премахна звънеца, Рей.
1321
01:13:50,513 --> 01:13:52,732
Ами бъдещето ти, а?
1322
01:13:53,951 --> 01:13:55,953
Харесва ми къде съм.
1323
01:13:55,996 --> 01:13:57,607
Харесваш къде отиваш.
1324
01:13:57,650 --> 01:13:58,825
Това е печеливша.
1325
01:13:58,869 --> 01:13:59,957
Това е наистина благородно от твоя страна, Клей.
1326
01:14:00,000 --> 01:14:02,002
Така е, но не мога
нека го направиш.
1327
01:14:02,046 --> 01:14:04,265
Искаш да отидеш да кажеш на Линдел
че си бил ти?
1328
01:14:04,309 --> 01:14:05,528
Защото тогава ме хващат
за лъжа
1329
01:14:05,571 --> 01:14:08,531
и ти можеш
целувка на старши офицер за сбогом.
1330
01:14:09,662 --> 01:14:11,534
Защо, по дяволите, не можахте просто
нека това разследване
1331
01:14:11,577 --> 01:14:13,927
пламък гасне?
1332
01:14:13,971 --> 01:14:16,626
Защото някой щеше да го направи
трябва да поемат удара
1333
01:14:16,669 --> 01:14:18,105
и не беше необходимо да си ти.
1334
01:14:18,149 --> 01:14:20,630
Човек, който си е платил дължимото
за да стигне там, където е,
1335
01:14:20,673 --> 01:14:23,459
има семейство, за което да се грижи,
чисто нова къща.
1336
01:14:30,161 --> 01:14:32,598
Не съм сигурен, че мога
някога да ти се отплати.
1337
01:14:32,642 --> 01:14:35,471
Вече имате.
1338
01:14:36,689 --> 01:14:38,865
Хайде, ти си
причината да направя Браво.
1339
01:14:48,788 --> 01:14:51,138
[бипкане на ключалката, щракване на резето]
1340
01:14:51,182 --> 01:14:53,271
БРОК: Виж кой се върна! [лай]
1341
01:14:53,314 --> 01:14:55,534
О, да, ще отнеме няколко месеца
1342
01:14:55,578 --> 01:14:56,883
за да го върна
в бойна форма,
1343
01:14:56,927 --> 01:15:00,539
но Цербер е изчистен
за дежурство.
1344
01:15:00,583 --> 01:15:02,062
ТРЕНТ:
Нараняване не беше
проблемът.
1345
01:15:02,106 --> 01:15:03,890
Той се уплаши на тази планина.
1346
01:15:03,934 --> 01:15:06,327
И точен в J-Bad
преди това.
1347
01:15:06,371 --> 01:15:08,895
О, затова ли беше, ъъъ,
1348
01:15:08,939 --> 01:15:10,201
провеждане на всички тези тренировки
с него?
1349
01:15:10,244 --> 01:15:12,203
да Почивното време
ще е добре за него.
1350
01:15:12,246 --> 01:15:14,814
Брок.
1351
01:15:14,858 --> 01:15:17,904
Неговите три години в
е като 21 за всеки от нас.
1352
01:15:17,948 --> 01:15:19,993
Много е за справяне,
особено за едно същество
1353
01:15:20,037 --> 01:15:22,648
че не може да поиска помощ
с неговия PTS.
1354
01:15:22,692 --> 01:15:24,998
Зависи от нас
да разпознават знаците.
1355
01:15:25,042 --> 01:15:26,260
ДЖЕЙСЪН: Мястото на воина е
на бойното поле.
1356
01:15:26,304 --> 01:15:30,090
Това куче беше отгледано
да бъдеш в битката.
1357
01:15:30,134 --> 01:15:33,920
Но мисля, че е изстрадан
твърде много стрес,
1358
01:15:33,964 --> 01:15:35,618
битка и травма.
1359
01:15:35,661 --> 01:15:37,968
Мисля, че му е време
просто да бъда куче.
1360
01:15:38,011 --> 01:15:40,187
Това е официално
най-лошият почивен ден.
1361
01:15:40,231 --> 01:15:43,364
Добре, моля, кажете ми всичко
ще се видим за пиене по-късно.
1362
01:15:43,408 --> 01:15:45,366
да разбира се
1363
01:15:45,410 --> 01:15:47,891
Трябва да дадем на Рей Пери
правилно изпращане
1364
01:15:47,934 --> 01:15:49,936
към CWO Academy.
1365
01:15:51,242 --> 01:15:53,244
[задъхан]
1366
01:15:58,423 --> 01:16:00,556
[чука на вратата]
1367
01:16:08,651 --> 01:16:11,131
[смее се тихо] КЛЕЙ: Ммм.
1368
01:16:13,264 --> 01:16:15,266
Хм. Предполагам, че съм ти липсвал.
1369
01:16:17,311 --> 01:16:19,966
Залагаш на двойка
допълнителни дни в края
1370
01:16:20,010 --> 01:16:21,707
беше психология от учебника.
1371
01:16:21,751 --> 01:16:24,318
Радвам се да знам, че работи.
1372
01:16:24,362 --> 01:16:27,147
Може да ми се наложи
коригирай моето посещение
1373
01:16:27,191 --> 01:16:30,063
график, когато сте
в Нюпорт за STA-21.
1374
01:16:33,414 --> 01:16:37,157
Всъщност това
няма да е проблем.
1375
01:16:37,201 --> 01:16:39,203
Защо?
1376
01:16:42,293 --> 01:16:45,949
Няма да ходиш, нали?
1377
01:16:45,992 --> 01:16:48,778
Командването се нуждаеше от падащ човек
за писмото Марсдън.
1378
01:16:48,821 --> 01:16:50,910
Не си достатъчно наивен
да си го написал.
1379
01:16:50,954 --> 01:16:53,783
Вие плащате за
чуждо престъпление. защо
1380
01:16:55,698 --> 01:16:57,743
Защото Линдел ще го направи
по-леко с мен.
1381
01:16:57,787 --> 01:16:59,615
Покрий собствения си задник
1382
01:16:59,658 --> 01:17:01,791
след като ме напомпа като същество
бъдещето на ВМС.
1383
01:17:01,834 --> 01:17:05,577
Екипът ли ви подтикна към това?
1384
01:17:05,621 --> 01:17:07,057
не
1385
01:17:07,100 --> 01:17:10,451
Така че вие доброволно
захвърли бъдещето си.
1386
01:17:10,495 --> 01:17:11,801
Защитих братята си.
1387
01:17:11,844 --> 01:17:13,933
По-скоро удари
бутон за самоунищожение.
1388
01:17:13,977 --> 01:17:15,456
След три месеца
при разгръщане,
1389
01:17:15,500 --> 01:17:17,067
промени решението си,
1390
01:17:17,110 --> 01:17:18,808
и това е начин да се спасим
възможност веднъж в живота
1391
01:17:18,851 --> 01:17:20,679
без реално спасяване.
1392
01:17:20,723 --> 01:17:23,464
Това, което направих там, имаше значение. Мислиш ли
1393
01:17:23,508 --> 01:17:26,729
че е било грешка да се каже „да“.
на STA-21 на първо място?
1394
01:17:26,772 --> 01:17:29,862
[издишва] Мисля, че бях
объркан съм как се вписвам
1395
01:17:29,906 --> 01:17:31,734
с екипа.
1396
01:17:31,777 --> 01:17:34,824
И мисля, че успях
няколко грешни завоя по пътя.
1397
01:17:34,867 --> 01:17:38,392
Аз ли съм един от тези грешни завои?
1398
01:17:43,615 --> 01:17:46,009
Ти ми се обади
когато го разбереш.
1399
01:17:48,881 --> 01:17:50,361
[врата се затръшва]
1400
01:17:53,756 --> 01:17:54,887
[таблица с лири]
1401
01:17:54,931 --> 01:17:56,933
[свири кънтри музика]
1402
01:18:00,937 --> 01:18:02,895
хей
хей
1403
01:18:02,939 --> 01:18:04,680
Знаеш ли, така е
проклет срам
1404
01:18:04,723 --> 01:18:06,072
отнема Рей Пери
да изчезне при нас
1405
01:18:06,116 --> 01:18:07,683
за да дойдеш да висиш.
1406
01:18:07,726 --> 01:18:09,685
[смее се]
а? [смее се]
1407
01:18:09,728 --> 01:18:11,425
Все пак се радвам, че си тук.
1408
01:18:11,469 --> 01:18:14,559
Радвам се да те видя. И аз се радвам да те видя.
1409
01:18:14,602 --> 01:18:16,169
Знаеш ли, аз не
знам колко от
1410
01:18:16,213 --> 01:18:17,693
обичайно нещо
това ще бъде,
1411
01:18:17,736 --> 01:18:19,782
но ми липсва обесването
с екипа.
1412
01:18:19,825 --> 01:18:21,435
да ти знаеш,
ето това си мисля
1413
01:18:21,479 --> 01:18:25,526
Агент Коуди Банкс те обърна
ритници от вратата също.
1414
01:18:25,570 --> 01:18:27,180
Мисли, че се надценяваш
неговата роля в живота ми.
1415
01:18:27,224 --> 01:18:29,182
не
да
1416
01:18:29,226 --> 01:18:30,793
Вие двамата сте готови? Ще се видим по-късно.
1417
01:18:30,836 --> 01:18:34,971
уау Е, нали знаеш,
той беше, ъъъ, той беше...
1418
01:18:35,014 --> 01:18:37,974
той... [смее се]
той беше, той беше хубав човек.
1419
01:18:38,017 --> 01:18:40,759
[смее се] Той е добър човек, благодаря ви.
1420
01:18:40,803 --> 01:18:44,110
Той просто не си заслужаваше усилията
на дълги разстояния.
1421
01:18:45,982 --> 01:18:49,072
Хей, знаеш ли, никога не сме получавали
да направя аутопсия на Тексас.
1422
01:18:49,115 --> 01:18:50,856
Да. Очевидно си оцелял.
1423
01:18:50,900 --> 01:18:52,684
А, да.
аз, ъъ...
1424
01:18:52,728 --> 01:18:54,207
По-добре, отколкото оцелях.
1425
01:18:54,251 --> 01:18:57,907
Знаеш ли, трябва
закърпи нещата с моя татко.
1426
01:18:57,950 --> 01:19:00,736
Добре за теб. Да, чувствам се добре.
1427
01:19:00,779 --> 01:19:03,042
Знаеш ли, нещо
Научих със сестра ми:
1428
01:19:03,086 --> 01:19:06,785
хм, ако има връзка
е важно,
1429
01:19:06,829 --> 01:19:08,874
вратата никога
наистина го затваря.
1430
01:19:08,918 --> 01:19:11,529
♪ Защото началото
е финалната линия ♪
1431
01:19:11,572 --> 01:19:13,574
♪ Дори ако ти
направи две крачки назад ♪
1432
01:19:13,618 --> 01:19:15,446
Не е ли това истината.
1433
01:19:16,969 --> 01:19:19,885
♪ Трябва да направиш тази промяна
1434
01:19:19,929 --> 01:19:22,714
♪ За да видите по-светъл ден...
1435
01:19:22,758 --> 01:19:25,238
♪ Да, да, да
1436
01:19:25,282 --> 01:19:29,634
♪ Бебето имаше баща
1437
01:19:29,677 --> 01:19:34,552
♪ Имах проблеми със стоенето
неговите собствени два крака ♪
1438
01:19:34,595 --> 01:19:37,076
♪ След фабриката
затворено ♪
1439
01:19:37,120 --> 01:19:38,643
♪ Той започна да се люлее
и мама... ♪
1440
01:19:38,686 --> 01:19:41,080
здрасти
1441
01:19:42,778 --> 01:19:46,085
Успяхте да се върнете
в едно парче.
1442
01:19:46,129 --> 01:19:49,741
Прилича на останалата част от екипа
направих също. Мисията е изпълнена.
1443
01:19:49,785 --> 01:19:51,264
да
[прочиства гърлото]
1444
01:19:51,308 --> 01:19:53,571
Мисията е изпълнена.
1445
01:19:55,965 --> 01:19:57,836
И така, какво ви носи
тук тази вечер?
1446
01:19:57,880 --> 01:20:01,622
Празненство всъщност.
1447
01:20:01,666 --> 01:20:04,712
Статия, която написах, беше публикувана.
Линдел ме пусна
1448
01:20:04,756 --> 01:20:08,934
за заслуга на флота
Награда за гражданска служба.
1449
01:20:08,978 --> 01:20:10,675
Не знам какво означава това,
1450
01:20:10,718 --> 01:20:12,633
но, ъъъ, поздравления [смее се]
1451
01:20:12,677 --> 01:20:14,200
не ми пука
относно наградата.
1452
01:20:14,244 --> 01:20:16,507
Просто се радвам за работата си
се признава.
1453
01:20:18,248 --> 01:20:20,293
знаеш, хм,
1454
01:20:20,337 --> 01:20:24,123
Линдел, той не беше прав
за много,
1455
01:20:24,167 --> 01:20:25,864
но определено беше
точно за теб.
1456
01:20:25,908 --> 01:20:27,126
ще го кажа
1457
01:20:27,170 --> 01:20:29,563
♪ Тя духна
през планините ♪
1458
01:20:29,607 --> 01:20:30,956
благодаря
1459
01:20:31,000 --> 01:20:34,133
♪ Само за да се разпадне
в долината... ♪
1460
01:20:34,177 --> 01:20:35,874
Предполагам, че ще бъда
виждам те наоколо.
1461
01:20:35,918 --> 01:20:38,224
Предполагам.
1462
01:20:38,268 --> 01:20:41,140
РЕЙ:
Не мога да повярвам, че имам по-малко
повече от седмица със семейството ми
1463
01:20:41,184 --> 01:20:43,577
преди да стигна
изчезват отново.
1464
01:20:43,621 --> 01:20:45,666
Е, виж, Рей. аз
означава, кажи го така.
1465
01:20:45,710 --> 01:20:47,538
Поне, знаете, вашият
дъщеря не трябва да се тревожи
1466
01:20:47,581 --> 01:20:48,974
ще те убият
в Роуд Айлънд, нали?
1467
01:20:49,018 --> 01:20:51,237
[смее се]
вярно
1468
01:20:51,281 --> 01:20:54,850
Все пак има въпроси.
Ти се опитай да обясниш
1469
01:20:54,893 --> 01:20:56,852
какво е служител
на осемгодишно дете.
1470
01:20:56,895 --> 01:20:59,550
Първо трябва да ми го обясниш.
1471
01:20:59,593 --> 01:21:01,944
Чух за Манди.
1472
01:21:03,032 --> 01:21:04,337
Наистина ли е готова?
1473
01:21:04,381 --> 01:21:06,905
Да, ще видим. Накарах я
1474
01:21:06,949 --> 01:21:08,341
за доживотен затворник.
1475
01:21:08,385 --> 01:21:09,952
Предполагам, че всички имаме
да сляза от този бърз влак
1476
01:21:09,995 --> 01:21:11,083
в някакъв момент, а?
1477
01:21:11,127 --> 01:21:13,956
♪
1478
01:21:16,959 --> 01:21:18,177
Съжалявам че закъснях
1479
01:21:18,221 --> 01:21:19,265
Йо.Хей.
1480
01:21:19,309 --> 01:21:20,876
Следващият кръг е за мен.
1481
01:21:20,919 --> 01:21:23,008
Къде е Ребека?
1482
01:21:24,053 --> 01:21:25,837
Промяна на плановете.
1483
01:21:25,881 --> 01:21:27,708
айк Загубихте удара си
1484
01:21:27,752 --> 01:21:29,014
при адмирал
и ти загуби момичето си.
1485
01:21:29,058 --> 01:21:30,581
Какво да ви кажа, позволете ми, ъъ...
1486
01:21:30,624 --> 01:21:32,626
Този кръг е в ход
аз Разбрах. О, не, не, не, не.
1487
01:21:32,670 --> 01:21:35,064
Изгасете пламъците си там. Трябва... Трябва да ви купя...
Трябва да ти купя един.
1488
01:21:35,107 --> 01:21:37,980
аз?
[смее се]
1489
01:21:38,023 --> 01:21:39,895
Чакай малко.
Искаш ли да ми купиш един? Да ти купя кръг.
1490
01:21:39,938 --> 01:21:41,766
Защо?
1491
01:21:41,809 --> 01:21:43,376
За това, че ми каза
екипите са това, което съм аз.
1492
01:21:43,420 --> 01:21:44,943
♪ Трябва да поправя този свят...
1493
01:21:44,987 --> 01:21:46,902
Отне ми малко време
да го осъзнаеш,
1494
01:21:46,945 --> 01:21:48,251
но ти беше прав.
1495
01:21:48,294 --> 01:21:52,081
♪ И защо
1496
01:21:52,124 --> 01:21:54,866
♪ Дори ще опитам...
1497
01:21:54,910 --> 01:21:57,086
Пишейки това писмо,
познайте Спенсър
1498
01:21:57,129 --> 01:21:58,914
мислеше, че е недосегаем.
1499
01:21:58,957 --> 01:22:01,960
Виж, Джейсън.
1500
01:22:02,004 --> 01:22:03,962
направи ми услуга
1501
01:22:04,006 --> 01:22:06,008
Не-не го язди за това
докато ме няма, а ти
1502
01:22:06,051 --> 01:22:07,792
защо не
1503
01:22:10,708 --> 01:22:12,797
Нещо, което не ми казваш,
Рей?
1504
01:22:14,842 --> 01:22:16,670
Не го е написал той.
1505
01:22:16,714 --> 01:22:18,672
Той ме прикрива.
1506
01:22:20,152 --> 01:22:21,414
Ти го написа?
1507
01:22:21,458 --> 01:22:23,155
съжалявам
1508
01:22:23,199 --> 01:22:25,288
Ти му каза и той предложи? Нищо не му казах.
1509
01:22:25,331 --> 01:22:27,203
Той просто го пое сам.
1510
01:22:27,246 --> 01:22:29,422
хаха
1511
01:22:29,466 --> 01:22:31,076
Да ти кажа, аз...
1512
01:22:31,120 --> 01:22:33,165
♪ Далеч от всички...
1513
01:22:33,209 --> 01:22:35,254
Улеснява много
влизам в новата си роля
1514
01:22:35,298 --> 01:22:37,082
знаейки, че всъщност можеш да броиш
върху тези момчета.
1515
01:22:37,126 --> 01:22:39,084
да
1516
01:22:39,128 --> 01:22:43,001
♪ Не съм единственият...
1517
01:22:43,045 --> 01:22:45,003
Хей, Спенсър!
1518
01:22:45,047 --> 01:22:46,918
Грабнете всички
1519
01:22:46,962 --> 01:22:48,224
и ги накарайте да дойдат тук,
ти ще
1520
01:22:48,267 --> 01:22:50,791
[издишва]
1521
01:22:50,835 --> 01:22:52,271
["Can't You See" от The
Marshall Tucker Band свири]
1522
01:22:54,230 --> 01:22:57,668
Изпращането на Рей тук има
накара ме да се замисля, ъъъ,
1523
01:22:57,711 --> 01:23:00,976
за миналото на Bravo Team
и-и неговото бъдеще.
1524
01:23:01,019 --> 01:23:04,022
Знаеш ли, Гузо.
1525
01:23:04,066 --> 01:23:06,024
[смее се]
1526
01:23:06,068 --> 01:23:08,026
Първият ми лидер на екипа.
1527
01:23:08,070 --> 01:23:11,943
Той ме научи какво означава
да бъде всичко в цялото време.
1528
01:23:11,987 --> 01:23:14,772
И това е висока цена.
1529
01:23:14,815 --> 01:23:18,167
Стръмна цена
и не е за всеки.
1530
01:23:18,210 --> 01:23:20,908
Аз съм по-добър войн
отколкото някога съм бил съпруг
1531
01:23:20,952 --> 01:23:22,954
или баща.
1532
01:23:22,998 --> 01:23:24,956
Но това, вижте,
това беше изборът, който направих.
1533
01:23:25,000 --> 01:23:26,958
Изборът, който направих
беше-трябваше да спечели битката
1534
01:23:27,002 --> 01:23:28,046
и да доведа братята ми у дома.
1535
01:23:28,090 --> 01:23:30,005
Моите хора и моята мисия
дойде на първо място.
1536
01:23:31,006 --> 01:23:32,311
Но току що извадихме
1537
01:23:32,355 --> 01:23:34,183
син на човек
че убих
1538
01:23:34,226 --> 01:23:36,185
Преди 13 години и ми се струва
1539
01:23:36,228 --> 01:23:39,101
като тази мисия
няма да свърши скоро.
1540
01:23:40,145 --> 01:23:42,104
И от това последно разгръщане,
1541
01:23:42,147 --> 01:23:44,149
просто ми показа, че...
1542
01:23:44,193 --> 01:23:47,196
вие, момчета, можете да се погрижите
един от друг.
1543
01:23:47,239 --> 01:23:49,198
♪ Ще взема товарен влак
1544
01:23:49,241 --> 01:23:50,721
Какво казваш, Джейс?
1545
01:23:50,764 --> 01:23:52,331
♪ Долу на гарата, Господи
1546
01:23:52,375 --> 01:23:53,854
[въздишка]
1547
01:23:53,898 --> 01:23:55,856
♪ Не ме интересува
къде отива... ♪
1548
01:23:55,900 --> 01:23:58,859
Знаеш ли, ръководейки отбора на Браво
беше най-голямата чест
1549
01:23:58,903 --> 01:24:00,774
на моя живот.
1550
01:24:01,862 --> 01:24:03,299
но...
1551
01:24:03,342 --> 01:24:05,997
войната беше моето убежище
твърде дълго,
1552
01:24:06,041 --> 01:24:08,434
и свърших.
1553
01:24:08,478 --> 01:24:11,916
Време е Браво 1 да вземе
крачка назад от работа...
1554
01:24:12,960 --> 01:24:15,354
♪ Уау, не виждаш ли
1555
01:24:15,398 --> 01:24:17,008
♪ Каква е тази жена, Господи...
1556
01:24:17,052 --> 01:24:20,272
...и намери живот
за Джейсън Хейс.
1557
01:24:20,316 --> 01:24:23,145
♪ Не виждаш ли
1558
01:24:23,188 --> 01:24:25,060
♪ Не виждаш ли.
1559
01:24:35,026 --> 01:24:36,984
Надписи, спонсорирани от
CBS
1560
01:24:37,028 --> 01:24:39,074
И ФОРД.
Ние отиваме по-далеч, за да можете.
1561
01:24:39,117 --> 01:24:42,033
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org