1
00:00:43,640 --> 00:00:44,670
どうしたの？
2
00:00:44,810 --> 00:00:46,780
-なにが問題ですか？
-彼女から離れてください！
3
00:00:47,110 --> 00:00:48,340
-どうしたの？
-彼女から離れてください！
4
00:00:48,480 --> 00:00:49,740
-救急車を呼んで下さい。
-彼女はここを離れることはできません。
5
00:00:50,080 --> 00:00:52,210
-彼女の心臓は鼓動を止めました。
-彼女は離れることができない。
6
00:00:52,350 --> 00:00:53,520
-どうしたの？
- 私たちは病院に行っています。
7
00:00:53,650 --> 00:00:55,380
できないって言ったのに！聞こえますか？
8
00:00:55,520 --> 00:00:56,620
-彼女の心臓は鼓動を止めました。
-私はノーと言いました！
9
00:00:56,750 --> 00:00:58,090
私たちは病院に行かなければなりません。
10
00:00:58,220 --> 00:00:59,750
今すぐ病院に行かなければなりません。
11
00:01:04,090 --> 00:01:06,360
急いで！急いで！
急いで！
12
00:01:07,600 --> 00:01:09,460
行く！
13
00:01:11,100 --> 00:01:14,100
- 資産が搭載されています。途中。
-12cc、エピネフリン。
14
00:01:16,470 --> 00:01:17,670
クリア。
15
00:01:28,080 --> 00:01:29,280
行け、行け！
16
00:01:29,850 --> 00:01:31,150
急いで！
17
00:01:31,720 --> 00:01:33,250
急いで！
18
00:01:33,390 --> 00:01:34,420
45秒。
19
00:01:34,560 --> 00:01:35,760
退出してください。
20
00:01:37,430 --> 00:01:38,830
-どうしたの？
-停止。
21
00:01:39,160 --> 00:01:40,830
ズームインして、もう一度再生してください。
22
00:01:45,370 --> 00:01:46,800
ほら、あれは何ですか？
23
00:01:47,140 --> 00:01:49,100
彼らを止めてください。その救急車を止めてください！
24
00:01:50,310 --> 00:01:52,110
-何を探していますか？
-はい。
25
00:01:53,240 --> 00:01:54,710
出て行け！出て行け！
26
00:02:01,380 --> 00:02:03,320
ドアを開けてください。
急いでドアを開けてください！
27
00:02:08,790 --> 00:02:11,460
-もっとアドレナリンが必要だ。
-彼女の口を覆ってください。
28
00:02:14,130 --> 00:02:15,400
大丈夫。大丈夫。
29
00:02:15,530 --> 00:02:16,730
-大丈夫。
-大丈夫だよ。
30
00:02:16,870 --> 00:02:18,200
大丈夫ですよ。休む。
31
00:02:18,330 --> 00:02:19,730
朝までにはアメリカに着くでしょう。
32
00:02:19,870 --> 00:02:22,440
ワシントン D.C. へご案内します。
33
00:02:25,910 --> 00:02:28,680
囚人がどこにいるか知っていますか
に運ばれたのですか？
34
00:02:29,310 --> 00:02:31,180
ワシントン。わかった。
35
00:02:31,480 --> 00:02:33,280
はい、対応させていただきます。
36
00:02:33,410 --> 00:02:34,880
とても良い。
37
00:02:36,750 --> 00:02:38,190
ヒズボラ…
38
00:02:38,890 --> 00:02:40,320
...彼らは待たなければなりません。
39
00:02:40,660 --> 00:02:42,320
私たちはワシントンに戻ります。
40
00:02:43,590 --> 00:02:44,630
ワシントン？
41
00:02:48,900 --> 00:02:51,930
ジョリーン・パーカーの事件はいつから
行方不明者から行きます...
42
00:02:52,270 --> 00:02:53,870
...殺人捜査へ？
43
00:02:54,200 --> 00:02:55,500
-私の鍵を見ましたか？
-クレイジー。
44
00:02:55,640 --> 00:02:58,510
-ええ、何が起こったのですか？
-警察は彼らが持っていると言っています...
45
00:02:58,640 --> 00:03:00,640
-...興味のある人。
-本当に？
46
00:03:01,440 --> 00:03:03,880
-誰だ？彼らは何を知っているのでしょうか？
-彼らは確信がありません。
47
00:03:06,580 --> 00:03:09,250
それは可能ではないでしょうか
彼女は言った通りに町を出て行ったということですか？
48
00:03:09,380 --> 00:03:11,820
-デイトンに移動しましたか？
-彼らは血を発見した。
49
00:03:11,950 --> 00:03:13,660
彼女と一致します。
50
00:03:15,360 --> 00:03:18,290
こういうものを毎日目にしていると、
ほら、人が傷つくのは…
51
00:03:18,430 --> 00:03:19,790
...そして殺されました。
52
00:03:20,230 --> 00:03:21,930
そして、私はそうではありません。それは私を驚かせます。
53
00:03:23,200 --> 00:03:27,570
そんなことが起こることを想像しただけで
あなたにとって、ご存知の通り....
54
00:03:29,400 --> 00:03:32,740
同様に注意することを約束してください
仕事中もそうであるように。
55
00:03:39,410 --> 00:03:42,550
机。コンピューターによって、
そこであなたの鍵を見ました。
56
00:03:43,520 --> 00:03:46,520
とても遅くなるよ。
遅刻してしまいます。
57
00:03:53,290 --> 00:03:54,830
見つけました。
58
00:03:55,360 --> 00:03:56,700
彼らは新聞の下にいた。
59
00:03:59,270 --> 00:04:00,970
あなたなしでは私は何をするでしょうか？
60
00:04:01,300 --> 00:04:04,970
走らなきゃ。今夜の夕食には、
新しいタイの場所をチェックしてみましょう。
61
00:04:06,770 --> 00:04:08,410
彼は何かがおかしいことを知っています。
62
00:04:08,540 --> 00:04:10,280
何がそう言うのですか？
63
00:04:10,410 --> 00:04:12,480
それは感じられます。私は彼を知っています。
64
00:04:13,780 --> 00:04:15,920
トムは後を追っています。
彼は不安定な行動をしている。
65
00:04:17,450 --> 00:04:18,990
彼はジョリーン・パーカーを殺しました。
66
00:04:19,820 --> 00:04:20,860
はい。
67
00:04:21,790 --> 00:04:23,490
知ってましたか？
68
00:04:24,990 --> 00:04:26,860
なぜ教えてくれなかったのですか？
69
00:04:28,030 --> 00:04:30,900
言ったらこう感じた
それはあなたと彼との行動を知らせるでしょう。
70
00:04:31,500 --> 00:04:33,400
遺体を発見したので警察に通報しました...
71
00:04:33,530 --> 00:04:35,270
...そして行方不明者を通報した。
72
00:04:35,400 --> 00:04:37,840
コースには自信があった
彼らの調査の結果...
73
00:04:37,970 --> 00:04:40,010
...彼らはあなたとトムに連絡を取るでしょう。
74
00:04:40,340 --> 00:04:43,810
ジョリーン・パーカーは間違いなく働いた
トムと同じ組織に所属している。
75
00:04:43,950 --> 00:04:45,980
どのような能力で、私には見当もつきません。
76
00:04:46,310 --> 00:04:48,720
もし彼らが協力していたら、
なぜ彼は彼女を殺したのでしょうか？
77
00:04:48,850 --> 00:04:50,550
おそらく彼はそう命令されたのでしょう。
78
00:04:50,690 --> 00:04:55,920
あるいは、彼は単に制御不能になっているだけかもしれません。
不合理な...
79
00:04:56,060 --> 00:04:58,490
...妄想的で反動的。
80
00:04:59,030 --> 00:05:01,000
彼は足場を求めて急いでいる...
81
00:05:01,330 --> 00:05:06,900
...そこに私たちのチャンスがあります
待って見守ること。
82
00:05:08,770 --> 00:05:10,510
でもトムが私がここにいる理由ではない。
83
00:05:11,310 --> 00:05:15,310
何かあるのではないかと心配しています
かなりタイムリーに進んでいます。
84
00:05:15,440 --> 00:05:18,380
パブロヴィッチ兄弟
町に戻ってきました。
85
00:05:31,890 --> 00:05:34,100
掴んだチーム
将軍の娘。
86
00:05:34,430 --> 00:05:35,760
彼らは抽出チームです。
87
00:05:35,900 --> 00:05:38,470
ミロシェヴィッチの意見に歯を立てろ
保護の詳細...
88
00:05:38,600 --> 00:05:40,940
...民族浄化中
ユーゴスラビア戦争のこと。
89
00:05:41,070 --> 00:05:42,800
その日、私たちは6人の部下を失いました。
90
00:05:51,750 --> 00:05:53,350
私たちの知る限りでは...
91
00:05:53,480 --> 00:05:55,820
...パブロヴィッチ兄弟は
政治的議題はありません。
92
00:05:55,950 --> 00:05:59,890
彼らはひったくりを専門としています。
誘拐から身代金まで…
93
00:06:00,020 --> 00:06:01,690
...政治的反体制派を抽出すること。
94
00:06:01,820 --> 00:06:03,690
レディントンは連絡先があると言う。
95
00:06:03,830 --> 00:06:05,830
マネーロンダラー
兄弟が調達したもの...
96
00:06:05,960 --> 00:06:08,500
...彼らが来ると主張する
中国の科学者に続いて…
97
00:06:08,630 --> 00:06:10,500
-...名前は李小平。
-私たちは何を知っていますか?
98
00:06:10,630 --> 00:06:13,900
18時間前、政府機関は
彼女を抽出するための潜入チーム...
99
00:06:14,040 --> 00:06:16,040
...労働収容所から
雲南省にある。
100
00:06:16,370 --> 00:06:18,440
-彼女を追い出して？なぜ？
- 彼女は免疫学者です...
101
00:06:18,570 --> 00:06:20,710
...ウイルスを専門としています
そして細菌性疾患。
102
00:06:20,840 --> 00:06:23,380
4か月前、
彼女は私たちの資産の1つに信号を送りました...
103
00:06:23,510 --> 00:06:25,810
...秘密について話すために
兵器プログラム。
104
00:06:25,950 --> 00:06:27,880
1か月後、
彼女は反逆罪で投獄された。
105
00:06:28,020 --> 00:06:30,380
アンドリュースに着陸予定
1時間以内に。
106
00:06:30,520 --> 00:06:33,020
私たちは彼女を護衛するチームを持っています
報告のためにラングレーに。
107
00:06:33,150 --> 00:06:35,090
仮定する必要があります
パブロヴィッチ兄弟…
108
00:06:35,420 --> 00:06:37,090
-...ルートはすでに知っています。
-彼女のルートを変更します。
109
00:06:37,430 --> 00:06:40,460
彼女をここに連れてきてください。
ラングレーと調整を調整します。
110
00:06:46,700 --> 00:06:47,970
タンゴにエコー。
111
00:06:48,100 --> 00:06:49,670
ドロップポイントのアセット。
112
00:06:49,800 --> 00:06:51,140
合流まであと30秒。
113
00:06:51,470 --> 00:06:52,510
こちらです。素早く。
114
00:06:52,640 --> 00:06:55,040
どうしたの？
彼らは、私が到着すれば安全になるだろうと言いました。
115
00:06:55,180 --> 00:06:58,880
あなたが狙われているという脅威があります。
予防措置としてルートを変更させていただきました。
116
00:06:59,010 --> 00:07:00,750
彼女をヘリコプターまで連れて行ってください。
117
00:07:06,750 --> 00:07:10,060
ドナルド・レスラー、FBI。資産はどこにありますか？
地上輸送の手配が完了しました。
118
00:07:10,190 --> 00:07:13,430
ネガティブ。 Evac が侵害されました。
ベータプロトコルへの移行。
119
00:07:19,030 --> 00:07:20,840
電話してください。
120
00:07:54,240 --> 00:07:57,040
わかりました。わかった。それをコピーしてください。
121
00:07:57,170 --> 00:07:59,510
アンアランデル郡
保安局が報告しています...
122
00:07:59,640 --> 00:08:02,180
...墜落した航空機が燃えている
クロフトンから2マイル離れたところにあります。
123
00:08:02,510 --> 00:08:05,980
証人はいない。途中にユニットがいます。
このヘリコプターのゴミ捨て場に違いない。
124
00:08:06,110 --> 00:08:07,550
彼らはCIAのプロトコルを知っていました...
125
00:08:07,680 --> 00:08:09,980
...ルートが侵害された場合、
彼らは航空支援を送るだろう。
126
00:08:10,120 --> 00:08:12,890
彼らは国内に拠点を置いていませんでした。
彼らはこっそり抜け出すでしょう。
127
00:08:13,020 --> 00:08:15,520
私たちは祖国と調整する必要があります。
どこにでも彼らの顔を見つけます。
128
00:08:15,660 --> 00:08:18,990
監督がその理由を教えてほしい
国家情報局が電話してるの？
129
00:08:19,130 --> 00:08:20,930
この事件について私が知らないことは何ですか?
130
00:08:21,060 --> 00:08:23,160
リーが取り組んでいたプログラムは、
それは細菌兵器です...
131
00:08:23,500 --> 00:08:26,270
...ほぼすべての国で禁止されている
地球上で。ホワイトフォグといいます。
132
00:08:26,600 --> 00:08:29,070
彼女が投獄される前日、
小平李さんがメッセージを送りました...
133
00:08:29,200 --> 00:08:31,010
...彼女がアクセス権を持っていたことを示しています
デザインに。
134
00:08:31,140 --> 00:08:33,270
もし彼女がそうしたなら、
そして彼女はそれらを私たちに共有してくれました...
135
00:08:33,610 --> 00:08:36,210
...それが最大のものを表すでしょう
10年ぶりの諜報クーデター。
136
00:08:36,540 --> 00:08:38,150
細菌戦プログラム？
137
00:08:38,280 --> 00:08:42,020
だから中国人はこれを変えることができない
国際的な事件に巻き込まれる。
138
00:08:46,120 --> 00:08:47,150
どこにいるの？
139
00:08:47,290 --> 00:08:49,760
-忙しい。
-兄弟たちは、李小平を連れて行ったのですか？
140
00:08:49,890 --> 00:08:52,030
どうして知っていますか？
手がかりはありますか？何か私たちは--
141
00:08:52,160 --> 00:08:54,760
-あなたの夫は学校に通っていません。
-待ってください。彼はどこにいるの？
142
00:08:54,900 --> 00:08:57,670
9番と憲法で会いましょう。
143
00:09:00,300 --> 00:09:03,770
レディントンはリードがあると言う
兄弟たちについて。話したい。
144
00:09:03,910 --> 00:09:06,910
NTSBの意見を教えてください
あの墜落した飛行機のこと。
145
00:09:11,280 --> 00:09:13,920
今朝体調不良で電話されました。
146
00:09:14,320 --> 00:09:16,980
一時帰国しました
止まる前に…
147
00:09:17,120 --> 00:09:19,790
...ラドフォード銀行にて
アダムス・モーガンで。
148
00:09:19,920 --> 00:09:22,920
彼は3回電話をかけてきましたが、
すべて公衆電話からです。
149
00:09:23,060 --> 00:09:25,660
彼はそのカートに座っています
ほぼ1時間。
150
00:09:26,660 --> 00:09:27,960
ごめんなさい、リジー。
151
00:09:28,100 --> 00:09:29,600
そうならないでください。
152
00:09:29,730 --> 00:09:30,870
これは難しいはずです。
153
00:09:31,000 --> 00:09:33,130
何が難しいのか知りたいですか？
154
00:09:34,140 --> 00:09:36,070
ここに座っています
本当にやりたいことがあるとき...
155
00:09:36,200 --> 00:09:38,670
...彼の喉に手を回してみます。
156
00:09:49,080 --> 00:09:51,090
-私たちは彼に従うべきではないでしょうか？
-私たちは。
157
00:10:19,210 --> 00:10:21,650
それらはすべてあなたのために働きます。
158
00:10:28,860 --> 00:10:31,230
リジー、待って、待って。何してるの--?
159
00:11:29,280 --> 00:11:30,320
今じゃない。
160
00:12:09,920 --> 00:12:10,960
ボートは？
161
00:12:11,090 --> 00:12:12,160
ボートはどれくらいですか？
162
00:12:21,000 --> 00:12:22,840
いいえ、いいえ、お願いします。
163
00:12:22,970 --> 00:12:24,310
いいえ。
164
00:12:39,490 --> 00:12:41,220
トム？
165
00:12:44,290 --> 00:12:45,530
トム？
166
00:12:45,860 --> 00:12:47,190
私はダイニングルームにいます。
167
00:12:48,960 --> 00:12:52,230
-そんなものどこで手に入れたんですか？
-同じ質問をしようと思っていました。
168
00:12:52,370 --> 00:12:54,400
地下室で見つけました。
169
00:12:55,300 --> 00:12:58,070
それがあそこだったんだ。
ずっと探してたんです。
170
00:12:58,210 --> 00:13:01,210
-父が私にくれました。
-それは美しいです。
171
00:13:01,340 --> 00:13:04,510
状態もとても良いです。
ほぼ新品に見えます。
172
00:13:05,080 --> 00:13:07,050
なぜ今までこれを見なかったのですか？
173
00:13:07,180 --> 00:13:09,820
鍋が沸騰してしまいますよ。
174
00:13:09,950 --> 00:13:12,120
料理してるの？
出かけるのかと思った。
175
00:13:12,250 --> 00:13:13,950
それはいいかもしれないと思っただけです...
176
00:13:14,090 --> 00:13:17,120
...ほら、家にいて、一人で...
177
00:13:17,460 --> 00:13:19,290
...あなたと私だけ。
178
00:13:22,030 --> 00:13:24,370
-あなたの一日はどうでした？
-疲れました。
179
00:13:24,500 --> 00:13:26,570
ビリー・ソルターを知っていますか？
彼はまた暴れ始めた。
180
00:13:26,900 --> 00:13:29,000
彼のお母さんは荷造りを続けている
このフルーツロールアップは…
181
00:13:29,140 --> 00:13:32,570
...そして彼らは彼にこの悪魔的なものを与えます
糖質が高いですからね…。
182
00:13:33,540 --> 00:13:37,210
ああ、国立公文書館に立ち寄ったのですが…
183
00:13:37,340 --> 00:13:41,250
...野外旅行を予約するためだけに
子供たちのために。
184
00:13:41,380 --> 00:13:44,820
面白いですね。私は……誓ってもよかったのに
そこであなたに会ったことを。
185
00:13:44,950 --> 00:13:47,350
そこには女性がいたのですが、
そして彼女はあなたにそっくりでした。
186
00:13:47,490 --> 00:13:48,990
いや、そう願っています。
187
00:13:49,120 --> 00:13:50,960
私は一日中オフィスに閉じこもっていました。
188
00:13:51,490 --> 00:13:53,060
うん。
189
00:13:53,590 --> 00:13:54,830
知っているはずだった。
190
00:13:55,600 --> 00:13:57,000
まあ、彼女が誰だったとしても...
191
00:13:57,130 --> 00:14:00,940
...彼女はそんなはずはなかった
今のあなたの半分の美しさ。
192
00:14:02,840 --> 00:14:04,470
よし。かき混ぜ続けてください...
193
00:14:04,610 --> 00:14:06,570
...犬の散歩をするつもりです。
194
00:14:07,470 --> 00:14:09,410
さあ、つぼみ。
おい、おい、おい。ここに来て。
195
00:14:09,540 --> 00:14:12,210
おい、おい、おい。どこへ行くの？
ここに来て。
196
00:14:12,350 --> 00:14:14,380
ここに来て。はい、あなたは良い子です。
197
00:14:14,520 --> 00:14:16,050
はい、そうです。
198
00:14:16,180 --> 00:14:18,090
はい、そうです。
199
00:14:19,890 --> 00:14:20,920
何？
200
00:14:22,260 --> 00:14:23,920
何もない。
201
00:14:25,630 --> 00:14:27,230
愛している。
202
00:14:27,560 --> 00:14:29,200
すぐに戻ります。さあ、つぼみ。
203
00:14:29,330 --> 00:14:31,230
来て。来て。
204
00:14:31,370 --> 00:14:34,470
とてもいい子だよ。あなたは良い子だよ。
205
00:15:13,170 --> 00:15:15,140
バンタムファイナンス。
電話をどのように転送すればよいでしょうか?
206
00:15:15,280 --> 00:15:17,180
こんにちは。問題があります
私のアカウントで。
207
00:15:17,310 --> 00:15:19,650
デルタ、シエラ、4-5-1。
208
00:15:20,450 --> 00:15:21,550
回線は安全です。進む。
209
00:15:21,680 --> 00:15:24,220
モッキンバードは知っています。
即時退避を要求します。
210
00:15:24,350 --> 00:15:26,020
彼女は知っています。
211
00:15:33,530 --> 00:15:35,330
彼はいなくなってしまった。
212
00:15:36,030 --> 00:15:37,430
夫がいなくなってしまいました。
213
00:15:38,430 --> 00:15:40,530
あなたの夫は存在しなかったのです。
214
00:15:42,370 --> 00:15:46,210
リジー、分かりました
なぜ今日トムを追ったのか。
215
00:15:46,670 --> 00:15:49,640
飛び込みたい本能は……。
216
00:15:51,210 --> 00:15:53,180
しかし、ここではうまくいきません。
217
00:15:53,310 --> 00:15:56,420
そして感情的な観点から見ると、
これはきっと...
218
00:15:56,550 --> 00:15:59,490
...並外れた違反と裏切り。
219
00:16:00,490 --> 00:16:02,490
しかしトムにとって、それはビジネスだった。
220
00:16:02,620 --> 00:16:06,190
私たちがセックスしたことを知っていますか
先日の夜は？
221
00:16:06,490 --> 00:16:09,160
何かアイデアはありますか
それは私をどれほど汚く感じさせますか？
222
00:16:09,300 --> 00:16:13,230
残念ながら、あなたは胸まで汚れています。
それを歩いて通り抜けなければなりません...
223
00:16:13,370 --> 00:16:16,640
-...向こう側に行くために。
-私は彼に恋をしました。
224
00:16:17,370 --> 00:16:19,470
私は彼と結婚しました。
225
00:16:20,240 --> 00:16:21,440
予定していた...
226
00:16:21,580 --> 00:16:24,450
私は彼との間に子供が生まれることに興奮していました。
227
00:16:24,580 --> 00:16:28,080
彼は私が人生で選んだただ一人の人でした
誰が私を幸せにしてくれたのか…
228
00:16:28,220 --> 00:16:30,650
...私に安心感を与えてくれたのは誰ですか。
229
00:16:30,990 --> 00:16:32,390
それは私について何を言っているのでしょうか？
230
00:16:32,520 --> 00:16:35,560
私たちが持っていたものすべて
それは単なる私の想像の産物でした。
231
00:16:35,690 --> 00:16:38,060
作り話、嘘よりも悪い。
232
00:16:38,560 --> 00:16:42,000
まさに目の前にあったのですが、
そして私はそれを見ませんでした。
233
00:16:42,130 --> 00:16:46,130
ただ信じていただけです。
234
00:16:46,270 --> 00:16:47,470
全部。
235
00:16:49,340 --> 00:16:52,140
時間だけがあなたを許してくれます
もう一度自分を見つけるために。
236
00:16:52,270 --> 00:16:55,140
もう一度だけ我慢しろと言われたら、
神に誓って……
237
00:16:56,040 --> 00:16:58,650
私は彼を見つけるつもりです、
答えは見つかるよ...
238
00:16:58,780 --> 00:17:02,150
...そして私はそれをするつもりです
あなたの助けがあってもなくても。
239
00:17:04,550 --> 00:17:06,750
ケース。リードが必要だ。
240
00:17:07,450 --> 00:17:10,390
リジー、もし見つけたければ
パブロヴィッチ兄弟はどこにいるのか...
241
00:17:10,520 --> 00:17:13,260
...調べてみる必要があります
彼らはどこにいたのか。
242
00:17:14,400 --> 00:17:16,100
ヘリコプターが鍵です。
243
00:17:16,230 --> 00:17:19,170
パブロヴィッチ兄弟は火傷した
証拠を隠蔽するためのヘリコプター。
244
00:17:19,300 --> 00:17:21,100
DNA、指紋。
245
00:17:21,240 --> 00:17:24,100
それらは兄弟を特定した可能性があります。
でもチョッパーは？
246
00:17:24,240 --> 00:17:26,810
尾翼の番号が改ざんされていて、
チョッパーをリペイントしました。
247
00:17:27,140 --> 00:17:30,580
しかし、彼らはどこでそれをしたのでしょうか？ありますか
より深いフォレンジック分析を実行できるでしょうか?
248
00:17:30,710 --> 00:17:32,710
微粒子とは何だったのか
熱交換で？
249
00:17:33,050 --> 00:17:35,320
・コンプレッサー内に湿気はありませんでしたか？
-私は法医学に到達します。
250
00:17:35,450 --> 00:17:38,520
燃料の一滴一滴を分析します。
あらゆる砂粒を追跡します。
251
00:17:38,650 --> 00:17:40,390
あのヘリコプターがどこにあったか知りたい。
252
00:17:43,320 --> 00:17:45,130
それが彼です。
253
00:17:59,070 --> 00:18:01,740
-ごめんなさい、おい。レンタルではありません。
-こんにちは、シミール。
254
00:18:02,080 --> 00:18:03,440
要点だけを簡潔に説明します。
255
00:18:03,580 --> 00:18:07,110
昨日、あなたには顧客がいて、選んだ
彼は国立公文書館の外にいた。
256
00:18:07,250 --> 00:18:08,750
ごめんなさい、おい。
257
00:18:09,480 --> 00:18:12,690
ああ、シミール。
あなたはお金を受け取るべきでした。
258
00:18:13,820 --> 00:18:16,690
あなたの乗客、
彼をどこに落としたのですか？
259
00:18:26,630 --> 00:18:28,470
微積分。
260
00:18:28,600 --> 00:18:30,500
デリバティブも考えられない…
261
00:18:30,640 --> 00:18:33,770
...あの家庭教師のことなど考えずに
マナーホールで。
262
00:18:34,110 --> 00:18:35,640
シンディなんとか。
263
00:18:36,810 --> 00:18:40,210
ブラジャーを一度も着けたことがなく、
彼女の足元はいつも弾んでいる。
264
00:18:42,220 --> 00:18:44,380
ほら、話してるんだよ…
265
00:18:44,520 --> 00:18:48,520
...協力しています。コピーする必要はありません
私の運転免許証、私のクレジットカード。
266
00:18:48,660 --> 00:18:51,390
確認したいだけです
私たちはあなたに連絡できる場所を知っています...
267
00:18:51,530 --> 00:18:53,460
...「ジェフリー・P・シーヴァーズ」...
268
00:18:53,590 --> 00:18:55,230
...もっと質問があってもいいでしょうか。
269
00:18:56,130 --> 00:18:58,270
それで、その本について教えてください。
270
00:18:58,400 --> 00:19:01,140
言いましたね、私が送迎します。
271
00:19:01,270 --> 00:19:04,140
名前は知りません。私がメッセンジャーです。
272
00:19:07,710 --> 00:19:09,740
それは何ですか？何かのコード？
273
00:19:09,880 --> 00:19:13,680
何回これをしましたか？
この滴は？
274
00:19:13,810 --> 00:19:15,780
これが4番目でした。
275
00:19:16,550 --> 00:19:20,420
場所を書いてほしい
あなたが作った各ドロップの。
276
00:19:20,550 --> 00:19:23,890
ピックアップとドロップの場所。
277
00:19:26,430 --> 00:19:28,260
何てことだ。何？
278
00:19:28,400 --> 00:19:30,630
パゴサスプリングス公共図書館。
279
00:19:30,760 --> 00:19:33,170
ウォーターポンプが逝ってしまいました
パゴサスプリングスにて。
280
00:19:33,300 --> 00:19:34,900
山の雌犬。ウルフクリークパス?
281
00:19:35,600 --> 00:19:38,510
終わるだろうと思った
丘の人々と一緒にそこに住んでいます...
282
00:19:38,640 --> 00:19:43,510
...この男のテディベアができるまで
地元のガレージで修理してくれました。
283
00:19:43,640 --> 00:19:45,180
私は彼のことを決して忘れません。
284
00:19:45,310 --> 00:19:47,210
トレイシー・ウッズ。
285
00:19:47,350 --> 00:19:48,720
トレイシーを知らないんですね？
286
00:19:48,850 --> 00:19:51,250
革のベスト、口ひげ。
トレイシー・ウッズ？
287
00:19:51,390 --> 00:19:52,420
いいえ。
288
00:19:53,720 --> 00:19:56,790
まだウォーターポンプを修理しているのだろうか。
289
00:19:57,860 --> 00:20:00,860
とにかく、いつまでも楽しい思い出として残ります。
290
00:20:01,200 --> 00:20:02,600
リスト。
291
00:20:10,240 --> 00:20:12,210
それだけですか？
292
00:20:12,340 --> 00:20:13,410
私たちは....
293
00:20:13,540 --> 00:20:16,280
-パッケージは？
-届けるか返却するかです。
294
00:20:16,410 --> 00:20:18,880
あなたがどんな人のために働いているとしても
それでやってほしい。
295
00:20:19,210 --> 00:20:20,910
そしてあなたに関する限り...
296
00:20:21,250 --> 00:20:22,880
...このような会話は一度もありませんでした。
297
00:20:25,490 --> 00:20:28,420
デンベ？コピーをください。
298
00:20:29,360 --> 00:20:31,230
差し迫ったことが何もないことを願っています。
299
00:20:31,360 --> 00:20:33,490
これには 1 ～ 3 分かかる場合があります。
300
00:20:35,830 --> 00:20:38,330
本当に彼のことを知らないんですか？
革のベスト、口ひげ。
301
00:20:38,470 --> 00:20:40,330
トレイシー・ウッズ？
302
00:20:40,470 --> 00:20:41,900
恥。
303
00:20:44,300 --> 00:20:45,640
おい。
304
00:20:47,010 --> 00:20:49,580
何かを得た。おい。
305
00:20:49,710 --> 00:20:52,980
わかった。こんなに知りたくなかった
ガスクロマトグラフィーについて・・・
306
00:20:53,310 --> 00:20:54,510
...またはギア潤滑剤...
307
00:20:54,650 --> 00:20:57,520
...しかし、私はレディントン氏だと思います。
何かの上にいます。
308
00:20:57,650 --> 00:20:58,920
これを見てください。
309
00:20:59,250 --> 00:21:01,720
研究室のレポートを取り出しました
NTSBから…
310
00:21:01,860 --> 00:21:06,460
...そしてチョッパーのエンジンがテストされました
2 つの異なる化合物に対して陽性。
311
00:21:06,590 --> 00:21:10,260
まずはエテフォンです。
タバコの熟成剤。
312
00:21:10,400 --> 00:21:12,670
-そして、それはどのように私たちに役立つのでしょうか？
-見てください。
313
00:21:12,800 --> 00:21:15,470
タバコ生産は大幅に減少
この地域では。
314
00:21:15,600 --> 00:21:19,670
1998 年以来、連邦政府は
実際、栽培しないように農家に金を払っているのだ。
315
00:21:19,810 --> 00:21:21,640
タバコ農園は今でもたくさんあります。
316
00:21:21,780 --> 00:21:25,280
同意します。これにより、
化合物番号2に。
317
00:21:25,410 --> 00:21:29,680
-これはスイートコーンの栽培に使用されます。
-では、この 2 つを相互参照しますか?
318
00:21:29,820 --> 00:21:32,390
その通り。探しています
農薬メーカーにとっては…
319
00:21:32,520 --> 00:21:35,420
...タバコ栽培者に供給していた企業
しかしトウモロコシに移行しました。
320
00:21:35,560 --> 00:21:37,790
そして、それらは何個ありますか？
321
00:21:39,490 --> 00:21:41,430
十七。待って。
322
00:21:41,560 --> 00:21:45,500
そのうち 11 件は燃料範囲外です
このチョッパーの。
323
00:21:45,630 --> 00:21:49,570
他の6人のうち、持っているのは1人だけ
十分な大きさの構造物...
324
00:21:49,700 --> 00:21:52,710
...盗まれたヘリコプターを視界から消すために、
建設中。
325
00:21:52,840 --> 00:21:54,980
-ハリファックス・アグロケム。
-もし賭けなければならないとしたら...
326
00:21:55,310 --> 00:21:57,510
...それは彼らのステージングサイトだと思います。
327
00:22:08,460 --> 00:22:10,690
角を曲がったところ、半ブロック先にあります。
328
00:22:10,820 --> 00:22:12,560
屋外カメラを7台作っています...
329
00:22:12,690 --> 00:22:14,760
...そしてそれらはそれらです
彼らは私たちに見てもらいたいのです。
330
00:22:14,900 --> 00:22:17,000
そしてそれはドロップサイトのリストに載っています
私があげたの？
331
00:22:17,330 --> 00:22:20,000
-はい。
-キーンさんはどのくらいの期間この中にいましたか？
332
00:22:20,330 --> 00:22:22,700
私は4時間前に彼をここに尾行しました。
333
00:22:23,470 --> 00:22:25,470
素敵な。ありがとう、プレストン。
334
00:22:30,010 --> 00:22:32,110
寒沢に電話してみませんか？
335
00:22:32,450 --> 00:22:36,450
それが理想だが、彼は働いている
エクアドルでの抽出。
336
00:22:36,880 --> 00:22:39,850
ではキーンをどうやって獲得するつもりですか？
そのコンクリートの箱から？
337
00:22:48,960 --> 00:22:51,630
-小平李氏に関しては我々がリードしている。
- 素晴らしいです。
338
00:22:51,770 --> 00:22:53,030
-教えてください。
-彼女は拘束されています...
339
00:22:53,370 --> 00:22:56,370
...フォールズチャーチのハリファックス・アグロケムにて。
私たちはチームを結成しています。
340
00:22:56,500 --> 00:22:57,640
リジー、トムのこと…。
341
00:22:58,710 --> 00:23:00,740
あなたとはトムについて話したくない。
342
00:23:00,870 --> 00:23:03,040
あなたにはあなたの意見があります
続行方法については、私が持っています。
343
00:23:03,380 --> 00:23:05,980
ただ、気にしないでください。
トムに対処するよ。
344
00:23:06,110 --> 00:23:08,620
リジー、保証します
それは答えをもたらさないでしょう...
345
00:23:08,750 --> 00:23:11,520
-...そして満足感はほとんどありません。
-まあ、調べてみますね。
346
00:23:11,650 --> 00:23:14,420
- この件について話せたらよかったのに。
-あなたはできません。
347
00:23:14,550 --> 00:23:16,090
まあ、シャオピンさん、頑張ってね--
348
00:23:53,890 --> 00:23:55,560
こんにちは、紳士諸君。
349
00:23:55,700 --> 00:23:57,930
私はレイモンド・レディントンです。
350
00:24:22,560 --> 00:24:23,820
おい。これを見てください。
351
00:24:28,230 --> 00:24:29,760
私たちは何を見ているのでしょうか？
352
00:24:32,470 --> 00:24:34,570
わからない。
353
00:24:45,210 --> 00:24:47,110
おい！ここから出て行け。
354
00:24:49,120 --> 00:24:50,180
行く！
355
00:24:54,860 --> 00:24:58,020
パッケージセット。所定の位置に移動します。
スリーカウント。
356
00:24:59,130 --> 00:25:01,930
３、２、１…
357
00:25:06,570 --> 00:25:07,800
それは一体何だったのでしょうか？
358
00:25:27,750 --> 00:25:30,760
アウト、アウト！動く！動いて、動いて！
359
00:25:41,000 --> 00:25:44,640
後退する。途中の資産。
私たちは車に移動しています。
360
00:25:55,150 --> 00:25:56,880
車は2台。キーンが先頭に立っている。
361
00:26:16,270 --> 00:26:17,740
キーンはまだ緩んでいます。
362
00:26:40,630 --> 00:26:42,230
彼を道路から叩き落としてやれ！
363
00:26:48,300 --> 00:26:49,940
また！
364
00:27:24,800 --> 00:27:26,810
何かのシリアルナンバーのような気がします。
365
00:27:26,940 --> 00:27:29,710
または原子番号。
周期表からの何か。
366
00:27:29,840 --> 00:27:30,880
なぜそう思いますか?
367
00:27:31,010 --> 00:27:34,750
私が知っている唯一の単語だから
V～Gの文字が一緒に含まれています...
368
00:27:34,880 --> 00:27:35,980
...アヴゴレモノです。
369
00:27:36,120 --> 00:27:37,780
それが何なのか分かりません。
370
00:27:37,920 --> 00:27:39,750
スープです。
371
00:27:39,890 --> 00:27:43,020
鶏がらスープ、卵黄
そしてレモン汁。
372
00:27:44,190 --> 00:27:45,230
何？私は料理をします。
373
00:27:45,360 --> 00:27:48,900
重要なのは、おそらく李小平が私たちを去ったということです
メッセージ。
374
00:27:49,030 --> 00:27:52,900
文字の組み合わせを実行します
DMV レジストリにアクセスして、ヒットできるかどうかを確認します。
375
00:27:53,030 --> 00:27:55,300
- 運はありますか？
-レディントンと連絡が取れない。
376
00:27:55,440 --> 00:27:58,440
あなたは彼に場所を言いました
兄弟たちは李小平を抱きしめていた。
377
00:27:58,770 --> 00:28:02,440
すごい偶然だと思いませんか
私たちがそこに現れると、彼らはいなくなってしまいます...
378
00:28:02,780 --> 00:28:04,280
...そして今は掴めない
レディントンの？
379
00:28:04,410 --> 00:28:06,310
-私たちは遊ばれてきました。
-いいえ。
380
00:28:06,450 --> 00:28:09,020
レッドは私たちを兄弟に着せた
それが彼を導くことになるから…
381
00:28:09,150 --> 00:28:12,450
...李小平にまっすぐに。
あの女性には何百万もの価値がある。
382
00:28:12,790 --> 00:28:13,820
どこに行くの？
383
00:28:13,950 --> 00:28:16,020
レディントンを見つけるには、
いくつかの答えを得る。
384
00:28:19,960 --> 00:28:21,900
レディントン
電話してください。
385
00:28:22,030 --> 00:28:24,200
この事件に関して少し助けが必要です。
386
00:28:28,970 --> 00:28:30,200
レディントンからの贈り物。
387
00:28:30,770 --> 00:28:32,340
楽しむ。
388
00:29:05,770 --> 00:29:07,740
2年が無駄になった。
389
00:29:07,870 --> 00:29:09,340
私たちが過ごした2年間。
390
00:29:09,480 --> 00:29:11,180
何について？
391
00:29:11,910 --> 00:29:14,350
まったく気にしませんか
あなたは私に何をしたのですか？
392
00:29:14,950 --> 00:29:17,050
あなたは私の人生に何をしたのですか？
393
00:29:19,190 --> 00:29:21,450
それはあなたに何をもたらしましたか？
394
00:29:22,420 --> 00:29:24,190
誰がそんなことをできるでしょうか？
395
00:29:24,320 --> 00:29:26,930
あなたを見つけて、あなたを止めます。
396
00:29:27,060 --> 00:29:29,930
あなたは私が幸せになると思うでしょう、あなたはそうするつもりです
残りの人生を刑務所で過ごす。
397
00:29:30,060 --> 00:29:33,070
ある程度の満足感を得られると思うだろう
それからですが、私はそうではありません。
398
00:29:33,200 --> 00:29:35,200
何もないから…
399
00:29:36,400 --> 00:29:38,070
...量刑も罰則もありません...
400
00:29:38,200 --> 00:29:41,370
...どんな復讐も叶わない
自分がしてきたことを補うために。
401
00:29:41,510 --> 00:29:43,440
-私は自分の仕事をしていました。
-あなたの仕事は？
402
00:29:43,780 --> 00:29:45,250
それが私たちの人生でした。
403
00:29:45,980 --> 00:29:49,480
私たちは赤ちゃんを産むつもりだった...
あなたは私に赤ちゃんを産んでくれと懇願しました。
404
00:29:49,820 --> 00:29:50,880
私は自分の仕事をしていました。
405
00:29:51,020 --> 00:29:52,450
自分の仕事について話すのはやめてください！
406
00:29:52,790 --> 00:29:55,360
お前、これ、全部嘘だったんだ！
407
00:29:55,490 --> 00:29:56,960
私の人生は嘘だった！
408
00:29:57,390 --> 00:30:00,960
あらゆる感情、あらゆる思い出……。
409
00:30:01,160 --> 00:30:03,200
奥さんに一言…
410
00:30:03,330 --> 00:30:05,970
...目の前で死んでいく人。
411
00:30:07,170 --> 00:30:09,340
何か言って。
412
00:30:11,540 --> 00:30:13,840
それは靴でした。
413
00:30:15,040 --> 00:30:16,340
それはどういう意味ですか？
414
00:30:18,380 --> 00:30:20,250
そのとき私は知りました。
415
00:30:21,250 --> 00:30:23,250
それはあの茶色の革靴でした。
416
00:30:25,320 --> 00:30:27,490
それは私たちの3回目か4回目のデートでした。
417
00:30:28,120 --> 00:30:32,390
あなたはハルステッドの私の家に来るでしょう
そしてテイクアウトを注文しました...
418
00:30:32,530 --> 00:30:36,100
...そして、一度も見たことのない映画をレンタルしました
終わったので終わった....
419
00:30:38,060 --> 00:30:42,170
そして、仕事のために早起きしなければなりませんでした。
そして、私が起きたときには、あなたはいなくなっていました。
420
00:30:42,300 --> 00:30:44,200
クローゼットの中に立っていたのを覚えています...
421
00:30:44,870 --> 00:30:49,240
...半分服を着て靴に手を伸ばしている
あなたが描いたのを見たとき...
422
00:30:49,380 --> 00:30:51,210
...この小さな心...
423
00:30:51,340 --> 00:30:53,880
...靴についた埃の中。
424
00:30:55,220 --> 00:30:56,250
それを覚えていますか？
425
00:30:58,020 --> 00:31:00,120
それは最も甘いものでした。
426
00:31:02,290 --> 00:31:05,190
そしてその瞬間以来、
ただ感じたのですが…
427
00:31:06,990 --> 00:31:09,000
...ごめんなさい。
428
00:31:10,500 --> 00:31:12,430
知ってたから。
429
00:31:14,270 --> 00:31:16,500
私にはあなたがいることを知っていました。
430
00:31:18,640 --> 00:31:21,040
私の心の一部はそれがうまくいくことを望んでいませんでした。
431
00:31:23,480 --> 00:31:25,350
しかし、そうなりました。
432
00:31:36,920 --> 00:31:38,560
アルキメデス。
433
00:31:39,990 --> 00:31:41,560
アルキメデス！
434
00:31:41,900 --> 00:31:44,160
-何とおっしゃいましたか？
-アルキメデスの公式。
435
00:31:44,300 --> 00:31:47,200
ご存知のとおり、裸の男
「エウレカ」と叫んだ人。
436
00:31:47,330 --> 00:31:50,170
-なぜ数式を使うのですか？
-もしかしたら、それは何かの暗号かもしれない。
437
00:31:51,570 --> 00:31:54,640
アルキメデスの原理が示すのは、
上向きの浮力が…
438
00:31:54,970 --> 00:31:57,210
...身体にかかるもの
液体に浸かっている…
439
00:31:57,340 --> 00:31:58,910
-...完全かどうか--
-アラム。
440
00:31:59,380 --> 00:32:00,610
水の置換。
441
00:32:00,950 --> 00:32:02,180
ボートは水を追い出します。
442
00:32:02,320 --> 00:32:05,050
彼女は私たちに彼らの様子を伝えようとしている
彼女を国から追い出すこと。
443
00:32:05,180 --> 00:32:08,020
沿岸警備隊に連絡してください。写真を取得する
兄弟と小平の...
444
00:32:08,150 --> 00:32:10,490
...すべての港湾局へ
東の海岸沿い。
445
00:32:15,130 --> 00:32:16,500
彼に何て言うつもりですか？
446
00:32:19,370 --> 00:32:21,630
おい、何が起こっているんだ？
小平李のどこにいますか？
447
00:32:21,970 --> 00:32:23,570
彼らは彼女を出荷しようとしている
国外へ。
448
00:32:23,700 --> 00:32:25,240
私たちはマニフェストを精査しています。
449
00:32:25,370 --> 00:32:27,210
-どこにいるの?
-レディントンを待っています。
450
00:32:27,340 --> 00:32:29,380
-彼はまだ姿を見せていない。
- 言っておきます。
451
00:32:29,510 --> 00:32:30,640
彼は私たちを利用したのです。
452
00:32:30,980 --> 00:32:33,380
パブロヴィッチ兄弟は、
あなたは彼らが何をしたか覚えています。
453
00:32:33,510 --> 00:32:35,320
あの日あなたはそこにいました
橋の上で。
454
00:32:35,450 --> 00:32:37,380
彼らを降ろすと、
そこにいてほしいのです。
455
00:32:37,520 --> 00:32:39,990
すぐにでも――
456
00:32:42,220 --> 00:32:44,290
折り返し電話しなければなりません。
457
00:32:47,490 --> 00:32:48,630
いい試みだ。
458
00:32:49,500 --> 00:32:51,500
のどが渇いた。
459
00:32:56,000 --> 00:32:58,300
-はい？
-彼女はどこですか?
460
00:32:58,440 --> 00:33:01,170
-誰？
-李小平。あなたは彼女を連れて行きました。
461
00:33:01,310 --> 00:33:04,240
あなたはFBIとパブロビッチを利用しました
兄弟たちはトムのところに行くように...
462
00:33:04,380 --> 00:33:06,680
...それで、シャオピンを連れて行きますか？
彼女の秘密を取引しますか？
463
00:33:07,010 --> 00:33:09,420
細菌戦には用がない。
464
00:33:09,550 --> 00:33:12,650
FBIを使うことに関して言えば、私はそうは思わない
この関係がなかったら…
465
00:33:12,990 --> 00:33:14,150
...相互利益です。
466
00:33:14,290 --> 00:33:15,690
-彼女はどこですか？
-わかりません。
467
00:33:16,020 --> 00:33:19,260
私は彼女の命を賭けて交渉しようとしたが、
しかし交渉は暗礁に乗り上げた。
468
00:33:19,390 --> 00:33:21,160
トムを捕まえるのが精一杯だった。
469
00:33:21,290 --> 00:33:24,300
もし彼女が中国人に送り返されたら、
彼女は死ぬだろう。
470
00:33:24,430 --> 00:33:25,470
知っていることを教えてください。
471
00:33:25,600 --> 00:33:28,200
私たちは彼らが彼女を置いていると思う
貨物船の上で。わからない。
472
00:33:28,330 --> 00:33:30,670
私たちはマニフェストを調べています
そして輸送ルート。
473
00:33:31,000 --> 00:33:32,310
彼女は荷物じゃないよ、リジー。
474
00:33:32,440 --> 00:33:34,710
彼女は密輸品だ。
これは密輸活動です。
475
00:33:35,040 --> 00:33:37,510
そして何も密輸されない
それともチェサピークから...
476
00:33:37,640 --> 00:33:39,550
...ロルフ・シスコの知らないうちに。
477
00:33:39,680 --> 00:33:42,050
ドナルドに彼を訪ねてもらいましょう。
478
00:33:45,050 --> 00:33:48,190
彼のあなたに対する執着は何ですか？
479
00:33:49,790 --> 00:33:53,260
皆さんは、次のように感じました。
パパと娘の事が起こっている？
480
00:33:54,230 --> 00:33:55,700
あなたの計画は何ですか？
481
00:33:56,030 --> 00:33:58,200
パパは来るの?
482
00:33:58,730 --> 00:34:01,200
彼は私に話をさせるつもりですか？
483
00:34:01,630 --> 00:34:03,270
いいえ、そうではありません。
484
00:34:07,140 --> 00:34:08,610
私は。
485
00:34:19,620 --> 00:34:21,490
ロルフ・シスコ？
486
00:34:21,620 --> 00:34:23,720
パブロヴィッチ兄弟について教えてください。
487
00:34:26,160 --> 00:34:28,390
誰のために働いていますか?
488
00:34:30,460 --> 00:34:32,600
何も言うことはありません。
489
00:34:44,440 --> 00:34:46,350
-誰のために働いていますか?
-リズ、さあ。
490
00:34:46,480 --> 00:34:47,650
あなたにはそれがありません。
491
00:35:39,600 --> 00:35:40,700
行け！行け！行け！
492
00:35:40,830 --> 00:35:42,770
援護射撃！
493
00:36:07,490 --> 00:36:08,560
ここから出させてください！
494
00:36:08,690 --> 00:36:11,330
お願いします！私を出してください！
495
00:36:12,230 --> 00:36:13,730
私を出してください！
496
00:36:13,870 --> 00:36:15,500
大丈夫。大丈夫。簡単、簡単。
497
00:36:15,640 --> 00:36:18,240
僕らは良い奴らだよ。ここに来て。
498
00:36:18,370 --> 00:36:19,810
ここに来て。
499
00:36:21,340 --> 00:36:22,710
君を降ろしてやるよ。
500
00:36:32,220 --> 00:36:33,450
簡単。
501
00:36:35,660 --> 00:36:36,890
あなたは私の親指を骨折しました。
502
00:36:37,220 --> 00:36:38,790
はい、そうでした。
同情を求めているなら…
503
00:36:38,930 --> 00:36:40,530
...正直に話すことから始めたほうがいいかもしれません。
504
00:36:41,290 --> 00:36:43,260
これが正直さの一例です、トム。
505
00:36:43,400 --> 00:36:46,200
あなたは私にパンケーキを作ってくれました
2年間。
506
00:36:46,330 --> 00:36:47,670
私はパンケーキが嫌いです。
507
00:36:47,800 --> 00:36:49,200
正直に言いたいですか？
508
00:36:49,340 --> 00:36:50,500
ここに 1 つあります。
509
00:36:50,640 --> 00:36:53,810
誰かに手錠をかけるつもりなら、
彼らの親指を折らないでください。
510
00:37:25,640 --> 00:37:27,910
手錠、手首に一つ…
511
00:37:28,240 --> 00:37:30,410
...手すりの上に1つ。やってみろよ。
512
00:37:40,320 --> 00:37:42,660
私はあなたを傷つけるためにここにいるわけではありません、リズ。
513
00:37:43,020 --> 00:37:44,990
私の仕事は決してあなたを傷つけることではありませんでした。
514
00:37:45,660 --> 00:37:47,760
私は良い人の一人です。
515
00:37:47,890 --> 00:37:50,260
レディントン、彼はあなたが思っているような人ではありません。
516
00:37:50,400 --> 00:37:52,800
-私はあなたを見つけます。
-それは証明できます。
517
00:37:52,930 --> 00:37:55,600
ランプの中の鍵は、
あなたがそれを見つけたのは知っています。
518
00:37:55,740 --> 00:37:57,870
ラドフォード銀行に持って行きましょう。
519
00:37:58,000 --> 00:37:59,740
ボックス番号 3929。
520
00:38:00,870 --> 00:38:02,310
彼はそうではありません...
521
00:38:02,440 --> 00:38:04,740
...彼は誰だと思いますか。
522
00:38:10,620 --> 00:38:12,490
さようなら、リズ。
523
00:38:32,040 --> 00:38:34,440
彼を止めてほしいのですか？
524
00:38:35,510 --> 00:38:37,510
いいえ、尻尾を追いかけるだけにしておきます。
525
00:38:49,660 --> 00:38:50,990
ホワイトフォグについて教えてください。
526
00:38:51,320 --> 00:38:53,660
Whitefog は黒人のプロジェクトから始まりました...
527
00:38:53,790 --> 00:38:56,360
...中国政府による
5年前。
528
00:38:59,600 --> 00:39:02,340
-エージェント・キーンに何が起こっているのですか？
-お客様？
529
00:39:02,470 --> 00:39:04,370
今日彼女はどこにいましたか？
530
00:39:04,870 --> 00:39:06,340
知らないなんて言わないでね。
531
00:39:06,470 --> 00:39:08,470
レディントンだったかな？
532
00:39:08,940 --> 00:39:10,680
問題はありますか?
533
00:39:11,540 --> 00:39:14,080
彼女は家で問題を抱えていると思います、先生。
534
00:39:41,110 --> 00:39:43,110
私は彼を失いました。
535
00:39:44,980 --> 00:39:46,780
彼はいなくなってしまった。
536
00:39:48,510 --> 00:39:49,720
いいえ。
537
00:39:51,820 --> 00:39:54,990
この間ずっと、
あなたは彼を決して目を離したことがありません。
538
00:39:56,390 --> 00:39:58,460
あなたの人々は今彼を追っています。
539
00:39:58,590 --> 00:40:00,460
彼らです。
540
00:40:05,830 --> 00:40:08,400
これはどうやって終わるの？
541
00:40:09,470 --> 00:40:11,500
これで終わりです。
542
00:40:14,610 --> 00:40:16,980
そして、何か新しいことが始まります。
543
00:40:17,740 --> 00:40:21,750
あなたは人生で最高のものを受けるに値します、リジー。
544
00:40:21,880 --> 00:40:25,020
奇妙に聞こえることはわかっています
男性から来て…
545
00:40:25,150 --> 00:40:27,850
...誰があなたに最悪の事態をもたらしたのか。
546
00:40:27,990 --> 00:40:32,730
しかし、それがトムが持っていた理由です
あなたにとってそうなるために一生懸命働くこと。
547
00:40:34,090 --> 00:40:36,030
親切にするために...
548
00:40:36,660 --> 00:40:39,770
...思慮深く、笑わせてください...
549
00:40:39,900 --> 00:40:41,900
...あなたに彼を好きになってもらうために。
550
00:40:43,800 --> 00:40:45,970
あなたはそれに値するからです。
551
00:40:49,680 --> 00:40:51,740
そしてそれは来るでしょう。