1
00:00:09,470 --> 00:00:11,310
ラガーディア。
2
00:00:20,780 --> 00:00:23,080
ねえ、ハニー。お母さんだよ。向かっています。
3
00:00:23,250 --> 00:00:26,120
はい、寝る前に行きます。
中に入れてください。
4
00:00:26,290 --> 00:00:27,760
ああ、神様！何してるの？
5
00:00:28,090 --> 00:00:29,660
おい、ゆっくりしろ。
6
00:00:30,030 --> 00:00:32,260
おい、ゆっくりしろ。何してるの？
7
00:00:33,260 --> 00:00:34,500
なぜあなたは--?
8
00:00:34,660 --> 00:00:36,430
車から降ろしてください。出させてください。
9
00:00:36,600 --> 00:00:40,140
ああ、神様。ああ、神様。出してください！
10
00:00:40,300 --> 00:00:41,640
私は、「ゆっくりしてください」と言いました。
11
00:00:43,170 --> 00:00:45,140
-何してるの？
-ごめんなさい、ミッチェルさん。
12
00:00:45,310 --> 00:00:46,670
どうして私の名前を知っているのですか？
13
00:00:46,810 --> 00:00:49,310
なぜ私にこんなことをするのですか？
14
00:00:49,810 --> 00:00:53,580
出してください！出してください！
15
00:01:19,410 --> 00:01:23,240
こんにちは。作りたいのですが
電信送金でお願いします。
16
00:03:01,510 --> 00:03:05,450
わかった。ここにいます。
私の世界的に有名なパンケーキ。
17
00:03:06,280 --> 00:03:07,950
グルテンフリー。
18
00:03:10,520 --> 00:03:13,720
-大丈夫ですか？どうしたの？
-何もない。
19
00:03:14,490 --> 00:03:17,330
ただ少し不安を感じています。
20
00:03:17,490 --> 00:03:21,430
学校でインフルエンザに感染している子供たちがいます。
私があなたに何かをあげていなければいいのですが。
21
00:03:33,880 --> 00:03:35,740
エリザベス。
22
00:03:38,380 --> 00:03:42,720
-何してるの？
-結婚して下さい？
23
00:03:48,390 --> 00:03:50,290
結婚の誓いを新たにしたいのですが。
24
00:03:53,960 --> 00:03:55,600
それで...
25
00:03:56,730 --> 00:03:57,930
...私と結婚してくれませんか？
26
00:04:02,340 --> 00:04:04,840
-はい。
-はい？
27
00:04:05,970 --> 00:04:08,010
あなたをとても愛しています。わかった。
28
00:04:08,340 --> 00:04:13,720
今夜はこれについて話します。
とても遅くなりました。でも、私はあなたを愛しています。
29
00:04:49,520 --> 00:04:50,850
私は贈り物を持ってやって来ます。
30
00:04:51,520 --> 00:04:55,490
ピメントチーズサンドイッチ、
耳を切り落としてトーストしました。
31
00:04:55,660 --> 00:04:56,760
アーサ・キットさんのレシピ。
32
00:04:56,890 --> 00:04:59,530
―素晴らしい話ですね。
-トムについて何を知っていますか?
33
00:05:02,460 --> 00:05:06,400
-リジー、何かを脱げるかどうかわかりません--
-いいえ。私たちはそんなことはしていません。
34
00:05:06,570 --> 00:05:10,070
今日は違います。あなたは脅迫してきました
夫についての本当のことを言うと…
35
00:05:10,440 --> 00:05:14,080
...出会った日から
聞く準備ができています。
36
00:05:14,840 --> 00:05:16,440
何を知っていますか?
37
00:05:18,080 --> 00:05:19,680
あなたより少し多いです。
38
00:05:20,450 --> 00:05:22,980
数年前、
私の目に留まりました...
39
00:05:23,350 --> 00:05:25,390
...誰かが介入していたとは
私のビジネスでは。
40
00:05:25,550 --> 00:05:30,530
自分自身と自分の利益を守るために、
自分の脆弱性を棚卸ししました。
41
00:05:30,960 --> 00:05:32,960
-自分。
-とりわけ。
42
00:05:33,090 --> 00:05:36,930
リジー、私はトムを監視していました
彼があなたの人生に入ってから。
43
00:05:37,100 --> 00:05:40,570
1年ほど前に発見したのですが、
彼はパスポートを3枚購入していました...
44
00:05:40,740 --> 00:05:43,440
...ワルシャワで私が利用している信頼できる偽造業者からのものです。
45
00:05:43,600 --> 00:05:44,870
それでおしまい？
46
00:05:45,040 --> 00:05:46,440
彼はパスポートを購入しましたか？
47
00:05:46,710 --> 00:05:48,340
夫が私を選んでくれました。
48
00:05:48,510 --> 00:05:51,550
彼は私の人生に自分自身を挿入しました
あなたのせいで。
49
00:05:51,710 --> 00:05:54,650
――そうなっているとしか思えません。
-なぜ？私たちはどのようにつながっているのでしょうか？
50
00:05:54,820 --> 00:05:57,820
-それはただの気晴らしです。
-いいえ、重要なのはそれだけです。
51
00:05:57,990 --> 00:05:59,690
これが私の人生です。
52
00:05:59,850 --> 00:06:03,390
-教えて。
――今、大切なのは……
53
00:06:03,560 --> 00:06:06,760
...差し迫った脅威です、
あなたの夫。
54
00:06:07,060 --> 00:06:11,570
彼が誰なのかを知る
そして彼が誰のために働いているか。
55
00:06:12,970 --> 00:06:15,140
残りは来ます。
56
00:06:15,500 --> 00:06:17,000
私はあなたに約束します。
57
00:06:23,880 --> 00:06:25,650
-これは何ですか？
-監視映像...
58
00:06:25,810 --> 00:06:28,820
...人々に奪われた
あなたとトムを監視するために雇われた人たちです。
59
00:06:28,980 --> 00:06:30,850
「アップルマン」。
60
00:06:31,820 --> 00:06:33,550
-見ていたんですか？
-いくつかの。
61
00:06:34,590 --> 00:06:36,090
十分。
62
00:06:36,460 --> 00:06:39,630
もしかしたら何かが見えるかもしれない
できなかったこと。
63
00:06:42,000 --> 00:06:44,130
彼は私たちの誓いを新たにしたいと思っています。
64
00:06:46,600 --> 00:06:50,070
彼にとって事態は解明されつつある。
彼はあなたを近くに置いておきたいと必死です。
65
00:06:50,440 --> 00:06:53,740
紹介されたと思います
またとない機会とともに。
66
00:06:53,880 --> 00:06:57,610
トムが働いている人々
明らかに非常に慎重です。
67
00:06:57,750 --> 00:07:00,150
彼らは影からゆっくりと行動します。
68
00:07:00,520 --> 00:07:03,020
私は何年もかけて彼らを追跡してきましたが、
役に立たない。
69
00:07:03,180 --> 00:07:05,090
今がチャンスです
それらを引き出すために。
70
00:07:05,450 --> 00:07:08,720
物事は正常に見える必要があります
トムに、クーパーたちに。
71
00:07:08,890 --> 00:07:11,030
だからこそケースが必要になるのです。
72
00:07:11,190 --> 00:07:14,930
昨日はブルックリンで、
タクシーがトラックの後部に突っ込んできた…
73
00:07:15,100 --> 00:07:17,130
...86 番街の L トレインの下...
74
00:07:17,500 --> 00:07:19,930
...運転手を殺す
そして彼の女性乗客。
75
00:07:20,100 --> 00:07:22,640
事故として報道されていますが…
76
00:07:22,800 --> 00:07:25,040
...しかし、実際には、
それは殺人かもしれない。
77
00:07:25,210 --> 00:07:27,070
アンダーテイカーの作品。
78
00:07:27,440 --> 00:07:29,580
彼は死の仲介者だ。
79
00:07:29,710 --> 00:07:33,710
なんとなく納得してしまう男
彼の代わりに一般人を殺す。
80
00:07:33,880 --> 00:07:36,580
殺人/自殺は彼の特徴です。
81
00:07:36,750 --> 00:07:40,590
彼がどのように人材を採用するかは誰も知りませんが、
でも、この事故が彼の仕業だとしたら…。
82
00:07:40,760 --> 00:07:45,160
...その道を垣間見ることができる稀な機会です
彼は手術をしており、彼を見つけるチャンスがあります。
83
00:07:46,960 --> 00:07:48,760
木曜日にワシントンDCに戻ります。
84
00:07:48,930 --> 00:07:52,000
チャップマン上院議員のオフィスがある
ランチをセットする。そのときはそれについて話します。
85
00:07:52,700 --> 00:07:55,240
委員長にも参加してもらいます
同様に。
86
00:07:57,540 --> 00:07:58,970
それは必須だと彼に伝えてください。
87
00:07:59,140 --> 00:08:00,680
はい。
88
00:08:01,080 --> 00:08:04,010
はい。あなたには私の言葉があります。
それまでは何も起こらないでしょう。
89
00:08:04,180 --> 00:08:05,580
わかった。
90
00:08:07,550 --> 00:08:10,620
-ベネット・コクランさんですか？
-私は。
91
00:08:12,890 --> 00:08:14,220
おい、おい。なんてこった？
92
00:08:15,090 --> 00:08:17,660
私を許してください。私には兄弟がいます。
93
00:08:19,560 --> 00:08:20,960
おい！
94
00:08:27,000 --> 00:08:30,040
ベネット・コクランが女性に殺害された
精神的に不安定だった人。
95
00:08:30,200 --> 00:08:31,510
ディー・トーレス。
96
00:08:31,640 --> 00:08:34,040
地元警察が検討
どちらの場合も偶然です...
97
00:08:34,210 --> 00:08:37,710
...暴走タクシーと女性
精神的な破綻に苦しんでいます。
98
00:08:37,880 --> 00:08:41,920
しかしレディントンによれば、
これらは自殺による暗殺です。
99
00:08:42,080 --> 00:08:44,250
彼らは彼をアンダーテイカーと呼んでいます。
100
00:08:44,620 --> 00:08:49,520
なぜか振り向く男
一般人を契約殺人者に仕立て上げる。
101
00:08:49,690 --> 00:08:52,760
レディントンは信じている
犯人も被害者と一緒に亡くなったということ。
102
00:08:52,930 --> 00:08:56,660
さまざまな都市の見知らぬ人、暗殺者
死んでしまったから話すことができない人たち。
103
00:08:56,830 --> 00:08:59,870
それが彼が顧客に売っているものなのですが、
完璧な殺人。
104
00:09:00,000 --> 00:09:02,900
彼の顧客は誰ですか?誰がこんな奴を雇うんだ？
彼は誰のために働いていますか?
105
00:09:03,040 --> 00:09:07,880
彼は世界中で顧客と契約しており、
殺し屋を雇うことに興味のある人は...
106
00:09:08,040 --> 00:09:11,010
...ほんの少しの可能性もなしに
それは彼らに遡ります。
107
00:09:11,180 --> 00:09:13,810
まずは殺人犯の家族から。
彼らが何を知っているか見てみましょう。
108
00:09:13,950 --> 00:09:16,120
おい、ミルト。一つは遺体安置所用だよ、兄弟。
109
00:09:21,160 --> 00:09:23,590
ワヒドさんは週7日働いた。
110
00:09:23,760 --> 00:09:30,100
私は彼に、スピードを落として、スケールを下げてと懇願した。
彼にはそんなものは何もないでしょう。
111
00:09:30,260 --> 00:09:32,770
きっと請求書があると思います
他のみんなと同じように。
112
00:09:32,930 --> 00:09:34,640
-彼はおそらく感じたでしょう--
-いいえ。
113
00:09:34,770 --> 00:09:40,010
ワヒドは働く必要がなかった
ハルーンが亡くなって以来。
114
00:09:40,640 --> 00:09:43,710
-ハルン？
-パキスタンにいるワヒドの叔父。
115
00:09:43,840 --> 00:09:46,010
彼に叔父がいるとは知りませんでした。
116
00:09:46,180 --> 00:09:48,650
-彼はあなたにお金を残しましたか？
-はい。
117
00:09:49,580 --> 00:09:51,620
私たちは遺産を受け取りました
数ヶ月前。
118
00:09:54,060 --> 00:09:55,990
彼は物事を忘れ始めていた。
119
00:09:56,960 --> 00:09:59,660
もしかしたら思ったよりもひどかったのかもしれない。
120
00:09:59,830 --> 00:10:02,060
自分を責めてしまいます。
121
00:10:02,230 --> 00:10:05,730
彼はそうすべきではなかった
あの車輪の後ろに。
122
00:10:09,770 --> 00:10:10,840
つながりが見つかりました。
123
00:10:10,970 --> 00:10:13,710
殺人者たちは末期の病気を患っていた。
彼らは死ぬつもりだった。
124
00:10:13,870 --> 00:10:17,280
これはワヒド・ダヴィの脳スキャンです。彼は持っていた
急速に進行する脳腫瘍。
125
00:10:17,650 --> 00:10:21,720
そしてディー・トーレス、彼女は末期症状を抱えていた
子宮頸がん、余命一ヶ月。
126
00:10:21,880 --> 00:10:24,350
アンダーテイカーは末期患者を募集する
暗殺者として？
127
00:10:24,720 --> 00:10:28,660
はい。そして両方の殺人者には追加のものがあった
問題。認知症、精神不安定。
128
00:10:28,820 --> 00:10:31,630
それを可能にした条件
出来事を説明するために。
129
00:10:31,790 --> 00:10:32,890
彼らにも動機がありました。
130
00:10:33,030 --> 00:10:35,900
彼らの家族は突然自由になった
経済的困難から。
131
00:10:36,060 --> 00:10:38,700
タクシー運転手は遺産を受け取りました、
そしてディー・トーレス…
132
00:10:38,870 --> 00:10:41,300
...彼女の兄は今、
24時間ケア...
133
00:10:41,670 --> 00:10:43,700
...からの支払いのおかげで
オレゴン州の匿名財団。
134
00:10:43,870 --> 00:10:46,270
気にしない
お金はどこへ行くのか。
135
00:10:46,640 --> 00:10:49,980
それがどこから来たのか知りたいです。
この男の経済生活に介入してください。
136
00:10:54,720 --> 00:10:56,250
シガレット？
137
00:10:57,790 --> 00:10:59,120
ここでは喫煙するべきではありません。
138
00:10:59,290 --> 00:11:02,120
彼らは何をするつもりですか？殺しますか？
139
00:11:11,770 --> 00:11:14,270
21年払いました。
140
00:11:14,970 --> 00:11:17,340
再申請したところ、
料金が2倍になったと言われました...
141
00:11:17,710 --> 00:11:19,970
...心臓の病気を患っていたので。
142
00:11:20,270 --> 00:11:22,110
余裕がなかった。
143
00:11:22,910 --> 00:11:26,680
私があなたに提供したいものは何かです
生命保険よりもいいよ、ダニー。
144
00:11:26,850 --> 00:11:29,820
愛するみんなとの約束
お世話になります。
145
00:11:29,980 --> 00:11:33,350
あなたの住宅ローン、それでクレア
クレストビューの家を失うことはありません。
146
00:11:33,720 --> 00:11:37,020
授業料があれば、キャロリンは大学に通うことができます。
147
00:11:38,390 --> 00:11:41,130
-あなたは誰ですか？
-私が提供するものの合計価値...
148
00:11:41,300 --> 00:11:44,800
...一生にわたって支払われる
奥さんと娘さんの…
149
00:11:44,930 --> 00:11:47,000
...だろう....
150
00:11:53,070 --> 00:11:54,910
話し続けてください。
151
00:12:02,320 --> 00:12:03,880
-クレイグ?
- こっちに来て、兄弟。
152
00:12:04,050 --> 00:12:06,320
ここで一体何をしているのですか？
これは一体何でしょうか？
153
00:12:06,490 --> 00:12:08,260
あなたは欲しいって言いました
私たちの誓いを新たにするために。
154
00:12:08,420 --> 00:12:10,290
-うん。
-今ほど素晴らしい時間はありません。
155
00:12:10,460 --> 00:12:14,060
あなたが結婚するなんて信じられない
1回結婚する前に2回。
156
00:12:14,230 --> 00:12:15,900
昨日そのことについて話したばかりです。
157
00:12:16,060 --> 00:12:19,900
-それで、クレイグ、いつ入ったんですか？
-リズが私に電話してきました。初便が出ました。
158
00:12:20,070 --> 00:12:23,970
仕事はめちゃくちゃだった
たくさんのことを先延ばしにしなければなりませんでした...
159
00:12:24,140 --> 00:12:25,940
...そして、もうやっていません。
160
00:12:26,110 --> 00:12:28,010
この人と結婚したい！
161
00:12:28,180 --> 00:12:30,010
-乾杯。
-さて、着替えて行きましょう。
162
00:12:30,140 --> 00:12:34,380
そして、ああ、彼が髭を剃っていることを確認してください。
私はジョージ・マイケルとは結婚しません。
163
00:12:49,500 --> 00:12:52,800
-あなたはここにいるべきではありません。
-うん？私が努力しなかったと思う？
164
00:12:52,970 --> 00:12:54,800
分かった瞬間に電話しました。
165
00:12:54,970 --> 00:12:56,800
うん。良いことがたくさんありました。
166
00:12:56,970 --> 00:12:58,810
彼女は私たちの両親について尋ねていました。
167
00:12:59,840 --> 00:13:03,040
-事故は？
-うん。事故、ツーソン。
168
00:13:03,210 --> 00:13:05,150
彼女は知っていると思います。
169
00:13:06,450 --> 00:13:08,850
いいえ、彼女は何も知りません。
170
00:13:10,820 --> 00:13:13,050
正直、見てないですよね？
171
00:13:13,220 --> 00:13:17,390
あなたは頭の上のどのくらい遠くにいるのか。
彼女は自分が何をしているのかを正確に知っています。
172
00:13:17,560 --> 00:13:19,990
-このひよこは賢いです。
-ほら、おい。リラックス。
173
00:13:20,130 --> 00:13:22,930
私は自分が何をしているのか知っています。
私はこの女性の読み方を知っています。
174
00:13:24,100 --> 00:13:27,970
なぜ私が彼女に尋ねたと思いますか
私たちの誓いを新たにするために？
175
00:13:28,270 --> 00:13:30,170
彼女をベッドに寝かせるには？
176
00:13:30,340 --> 00:13:31,970
来て。休憩を与えてください。
177
00:13:32,140 --> 00:13:35,910
うん？さて、あなたのBSを願っています
今日は格別ですね…
178
00:13:36,080 --> 00:13:40,250
...だって 5 分も経たないうちに、
あなたはもう一度恋に落ちるでしょう。
179
00:13:41,080 --> 00:13:42,320
ありがとう、兄弟。
180
00:13:52,190 --> 00:13:56,460
あなたと一緒にいるときは、リズ、
真似する必要も無いような気がします。
181
00:13:56,600 --> 00:14:00,500
あなたが私を受け入れてくれていることは知っています
本当の私は誰なのか…
182
00:14:01,140 --> 00:14:02,840
...そしてそれは贈り物です...
183
00:14:02,970 --> 00:14:04,940
...私は毎日神様に感謝しています。
184
00:14:06,270 --> 00:14:07,910
それが私が得たすべてです。
185
00:14:10,180 --> 00:14:11,980
トム...
186
00:14:13,380 --> 00:14:15,280
...みんな...
187
00:14:15,550 --> 00:14:19,420
...実は、あなたが私に尋ねたとき、
私たちの誓いを新たにするために...
188
00:14:19,550 --> 00:14:22,490
…おかしいと思いました。
189
00:14:22,620 --> 00:14:27,130
そして、私はその量に気づきました
私たちはとても短い時間で乗り越えてきました。
190
00:14:27,560 --> 00:14:29,230
とても多くのことが変わりました。
191
00:14:29,360 --> 00:14:32,130
でも、考えれば考えるほど…
192
00:14:32,300 --> 00:14:37,540
...ここが始まりだと気づいた
何かすごいことの。
193
00:14:38,010 --> 00:14:39,210
新しい章。
194
00:14:39,910 --> 00:14:41,480
新しい私たち。
195
00:14:41,640 --> 00:14:46,550
そしてこの機会を利用したいと思っていました
あなたの目の前に立つために…
196
00:14:46,910 --> 00:14:48,920
...そして私たちの友達全員...
197
00:14:49,080 --> 00:14:51,190
...私たちが愛するみんな...
198
00:14:51,950 --> 00:14:54,890
...そして私がどれほど興奮しているか教えてください
次に何が起こるかについて。
199
00:14:55,890 --> 00:14:58,530
という気持ちがあるので…
200
00:14:58,660 --> 00:15:01,400
...こうなるよ...
201
00:15:01,530 --> 00:15:03,930
...とんでもない乗り物だ。
202
00:15:05,400 --> 00:15:11,310
わかった。私に与えられた力によって
オンラインユニバーサルライフチャーチによる...
203
00:15:11,470 --> 00:15:14,610
...もう一度宣言します
夫と妻。
204
00:15:17,240 --> 00:15:19,080
-ここはキスの部分です。キス。
-うん。
205
00:15:19,250 --> 00:15:20,580
キス。
206
00:16:49,470 --> 00:16:51,210
レイモンドは何か必要があると言った。
207
00:16:51,370 --> 00:16:54,680
彼にこれらのプリントを印刷してもらえますか
名前を教えてもらえますか？
208
00:16:57,240 --> 00:16:58,550
何？
209
00:16:58,710 --> 00:17:01,320
この塗料、何色ですか？
210
00:17:01,480 --> 00:17:04,120
シカゴスカイラインといいます。
211
00:17:06,220 --> 00:17:07,650
ニース。
212
00:17:09,060 --> 00:17:13,030
二人の口座を調べてみた
自殺殺人者たちに共通点を見つけた。
213
00:17:13,190 --> 00:17:15,800
どちらも資金を受け取っている
ケイマン諸島の銀行から...
214
00:17:16,160 --> 00:17:18,500
-...ロンダリングで悪名高い。
-葬儀屋のアカウント。
215
00:17:18,630 --> 00:17:21,270
より良い。発見したと思う
彼の支払いネットワーク。見て。
216
00:17:21,700 --> 00:17:25,510
世界中からの数十のアカウント
世界では、何らかの形で支払いを受けています。
217
00:17:25,670 --> 00:17:30,240
彼はこれを何年も続けています。
ボストン、東京、シアトル、メキシコシティにあります。
218
00:17:30,410 --> 00:17:33,210
-数千万単位で支払います。
-死んだ暗殺者のネットワーク。
219
00:17:33,380 --> 00:17:37,380
全部ではありません。ダニー・モス、54歳、
マサチューセッツ州ドーチェスター在住。
220
00:17:37,550 --> 00:17:40,490
21時間前、
モスは電信送金の指示を送信しました...
221
00:17:40,650 --> 00:17:43,260
...同じケイマン銀行宛
他のアカウントに資金を供給します。
222
00:17:43,420 --> 00:17:44,590
ダニーは死にます。
223
00:17:44,730 --> 00:17:47,690
-うっ血性心不全。
-今すぐユニットを彼の家に連れて行きましょう。
224
00:17:48,060 --> 00:17:50,530
モスは家にいません。
妻は20分前に出て行ったと言いました。
225
00:17:50,700 --> 00:17:52,830
彼女は彼がどこへ行くと言ったのですか?
226
00:17:53,200 --> 00:17:56,440
あなたには私の約束があります
毎日袖をまくるのに…
227
00:17:56,600 --> 00:17:58,570
...そしてあなたのために働いています...
228
00:18:00,110 --> 00:18:05,180
...そしてこの素晴らしい都市のために。ありがとう。
皆さん、ありがとう。ありがとう。
229
00:18:08,550 --> 00:18:10,080
感謝します。
230
00:18:22,760 --> 00:18:26,330
それが写真撮影であることを確認してください、
そうすれば彼らは私のことを知ることができます、いいですか？
231
00:18:26,500 --> 00:18:28,870
-よし。
-氏。ライト？
232
00:18:31,140 --> 00:18:33,110
-私はあなたを知っていますか？
-ごめんなさい。
233
00:18:35,780 --> 00:18:38,350
本当に申し訳ありません。
234
00:18:40,310 --> 00:18:42,120
ダニー、やめて！ダニー、やめて。
235
00:18:42,280 --> 00:18:45,390
-FBI。
-バックアップしてください。 FBI。バックアップしてください。 FBI。
236
00:18:45,550 --> 00:18:46,620
-ダニー、やめて。
-バックアップしてください。
237
00:18:46,750 --> 00:18:48,220
お願いします。
238
00:18:52,330 --> 00:18:54,830
これはあなたの妻や娘のやり方ではありません
あなたを思い出したいです。
239
00:18:56,400 --> 00:18:58,270
-お願いします。
-これは私の家族のためです。
240
00:18:58,400 --> 00:19:01,240
-私もあなたのことを知りません。
-銃を置いてください。
241
00:19:01,400 --> 00:19:04,510
彼があなたに払っている金額が何であれ、
それは価値がありません。私たちがお手伝いできます。
242
00:19:05,410 --> 00:19:07,140
こんなことはしないでください。
243
00:19:07,310 --> 00:19:09,380
私の家族の世話をしてくれる？
244
00:19:09,880 --> 00:19:12,580
本当にこれで死にたいのですか？
245
00:19:28,160 --> 00:19:30,430
教授、誰かお会いしましょう。
246
00:19:31,530 --> 00:19:33,300
ツヴェトコ、この野郎。
247
00:19:33,700 --> 00:19:37,910
それがどれほど難しいか信じられないでしょう
サンサルバドルでボスニア人を見つけるために。
248
00:19:38,270 --> 00:19:39,470
もっと難しかったらいいのに。
249
00:19:42,240 --> 00:19:44,240
これらすべてはかなり残忍に見えます。
250
00:19:44,410 --> 00:19:46,810
ヴラド、あなたの助けが必要です
誰かを特定すること。
251
00:19:47,180 --> 00:19:50,250
-助けられないよ。
-もちろんできます。指紋が付いています。
252
00:19:50,420 --> 00:19:51,850
ベンソンはそれを実行し、名前を獲得しました。
253
00:19:52,220 --> 00:19:53,550
ベンソン、そこに問題があるんだ。
254
00:19:53,720 --> 00:19:56,290
彼女はプリントをこう言います
クレイグ・キーンのもの。
255
00:19:56,460 --> 00:19:58,930
クレイグ・キーンというのは別名ですが、
それはとても良いです...
256
00:19:59,260 --> 00:20:01,730
...信用格付けにより、
学校や医療記録など…
257
00:20:01,900 --> 00:20:03,660
...長い歴史を持つパスポート。
258
00:20:03,830 --> 00:20:04,900
いいえ。
259
00:20:05,230 --> 00:20:07,600
タッチ DNA について何を知っていますか?
260
00:20:07,770 --> 00:20:08,970
私はノーと言った。
261
00:20:09,300 --> 00:20:12,240
ほとんど知識がありませんが、理解できる範囲で...
262
00:20:12,410 --> 00:20:15,480
...組織細胞を持ち上げることが可能です
指紋から…
263
00:20:15,640 --> 00:20:17,410
...and run the DNA?そうですか？
264
00:20:20,980 --> 00:20:23,750
You slept with my wife.
265
00:20:25,250 --> 00:20:26,620
How is Fadila?
266
00:20:27,590 --> 00:20:29,520
Vlad, it was a mistake.
267
00:20:29,690 --> 00:20:33,330
簡単にハシシのせいにすることができる
それとグラッパ、でも真実は――
268
00:20:33,490 --> 00:20:34,830
May I speak freely?
269
00:20:35,500 --> 00:20:38,430
彼女がいないほうがいいよ。
She's fickle.
270
00:20:38,600 --> 00:20:43,000
申し訳ありませんが、このビジネスは
指紋に関しては重要です。
271
00:20:53,710 --> 00:20:57,550
あの小さな別荘はまだありますか
in Dubrovnik?
272
00:20:58,620 --> 00:20:59,850
私はします。
273
00:21:03,960 --> 00:21:07,290
ファディラと一緒に週末を過ごす。
274
00:21:07,460 --> 00:21:08,860
She would love it.
275
00:21:10,000 --> 00:21:13,700
なぜそう主張するのか理解できません
on chasing that woman.
276
00:21:13,870 --> 00:21:16,370
よし。 The villa is yours.
277
00:21:16,540 --> 00:21:21,510
ファディラとうまくいかないとしても、私は知っています
あなたを崇拝する魅惑的なデンマーク人。
278
00:21:21,680 --> 00:21:23,510
ちょっと寄り目ですね…。
279
00:21:23,680 --> 00:21:26,810
...そして、とても催眠術的なものがあります
彼女の視線について。
280
00:21:38,760 --> 00:21:42,460
- 2 号機、追って通知があるまで現場に留まってください。
-右。そして、3号機、スタンバイ。
281
00:21:43,430 --> 00:21:46,030
メンバー全員に質問したほうがいいでしょうか？
282
00:21:46,800 --> 00:21:49,700
-鋭い。
-訴訟の進展はどうですか、リジー？
283
00:21:49,870 --> 00:21:53,610
暗殺者の一人を拘留しています。
私たちは今、彼を尋問のために連行している。
284
00:21:53,770 --> 00:21:56,540
彼がどのようにそれらを選択するかを考え出しました、
共通点は？
285
00:21:56,710 --> 00:22:00,880
-彼らは全員病気です。彼らは末期の病気だ。
- そうですね。
286
00:22:01,050 --> 00:22:05,050
あなたはこの暗殺者たちが病気だったことだけを知っています
検視と警察の報告書があるからです。
287
00:22:05,420 --> 00:22:07,320
彼らがすでに死んだ後のことはわかります。
288
00:22:07,490 --> 00:22:09,590
でもどういうわけか、
アンダーテイカーは事前に知っています。
289
00:22:09,760 --> 00:22:12,560
彼がどうやってそれを知っているか調べてください
そしてあなたはあなたの男を見つけるでしょう。
290
00:22:12,730 --> 00:22:14,330
クレイグと一緒にどこにいるの？
291
00:22:14,490 --> 00:22:16,530
- 彼はまだ街にいますか？
-私の知る限りでは。
292
00:22:16,700 --> 00:22:18,370
いいですね。彼を見つけてください。
293
00:22:18,530 --> 00:22:20,000
- 彼を見てください。
-彼の名前は見つかりましたか？
294
00:22:20,370 --> 00:22:24,500
はい。 3人で過ごす時間だと思う
ちょっとしたおしゃべりをするために。
295
00:22:41,560 --> 00:22:43,590
やあ、クレイグ。話せますか？
296
00:22:49,100 --> 00:22:51,970
-誰のために働いていますか?
-何のことを言っているのか分かりません。
297
00:22:52,130 --> 00:22:53,700
-誰のために働いていますか?
-お願いします。
298
00:22:53,870 --> 00:22:55,740
お願いします。ほら、これは何かあるに違いない――
299
00:22:55,900 --> 00:22:58,940
私はあなたが誰であるかを知っています。
あなたがワスコにいたときのことは知っています。
300
00:22:59,110 --> 00:23:02,940
令状については知っています。
あなたのことは知っています、クリストファー・マリー。
301
00:23:03,910 --> 00:23:05,410
一体誰だか分からない――
302
00:23:05,550 --> 00:23:08,980
誰かがあなたにアイデンティティを提供しました、
あなたの歴史が、あなたを私の人生に埋め込みました。
303
00:23:09,150 --> 00:23:12,850
- 誰が知りたい、なぜ知りたい。
-これは間違いです。
304
00:23:15,790 --> 00:23:19,160
あなたには何もわかりません
あなたが誰と取引しているのか。
305
00:23:19,530 --> 00:23:20,730
私はあなたのことを決して好きではありませんでした。
306
00:23:27,400 --> 00:23:28,970
レスラー、おい、どうした？
307
00:23:29,140 --> 00:23:30,700
うん。もちろん。いいえ。
308
00:23:30,870 --> 00:23:32,140
すぐそこにいます。
309
00:23:37,110 --> 00:23:39,780
あなたはこれをよく考えていませんでしたが、
そうでしたか？
310
00:23:41,850 --> 00:23:44,620
実際、そうしました。
311
00:24:02,000 --> 00:24:04,770
パーティーに少し遅れたようです。
312
00:24:09,080 --> 00:24:12,210
-義理の弟ですね。
-レスラーから電話がありました。
313
00:24:12,580 --> 00:24:14,850
出て行かなければなりません。
314
00:24:15,850 --> 00:24:18,190
彼は協力的ではありません。
315
00:24:24,890 --> 00:24:27,590
ああ、地獄だ。デンベ、弓のこを持ってこい。
316
00:24:27,760 --> 00:24:30,600
彼を連れ出さなければならない
ここはバラバラに。
317
00:24:34,900 --> 00:24:37,070
ほんの冗談です。
318
00:24:38,910 --> 00:24:40,810
クリストファー老人に話を聞いてもらいましょう。
319
00:24:41,710 --> 00:24:43,980
誰が野外旅行に行くつもりですか?
320
00:24:44,140 --> 00:24:46,180
ダニー・モスにインタビューしました。
321
00:24:46,550 --> 00:24:49,720
彼は自分を立てた男の身元が分からない
射撃場へ、しかしこれを手に入れてください...
322
00:24:49,880 --> 00:24:52,490
-...彼はダニーにタバコを勧めました。
-それで？
323
00:24:52,650 --> 00:24:56,520
レディントンは「この男は暗殺者を知っている」と語った
彼が彼らを採用する前に病気になっている。
324
00:24:56,660 --> 00:24:59,790
この男はダニーが心不全であることを知っていました。
この男は自分が喫煙していることを知っていました。
325
00:24:59,960 --> 00:25:01,030
彼はどうしてそれを知ったのでしょうか？
326
00:25:01,160 --> 00:25:03,660
-彼は自分の医療ファイルにアクセスできました。
-彼の医者は？
327
00:25:03,830 --> 00:25:07,770
そう思いました。しかし暗殺者たちは
全員が違う医師を持っていました。
328
00:25:07,930 --> 00:25:11,540
- 保険会社はアクセスできます。
-彼らは皆、異なる健康計画を立てていました。
329
00:25:11,710 --> 00:25:14,210
―生命保険についてはどうでしょうか？
-持続する。おい。
330
00:25:14,540 --> 00:25:16,840
ワヒド・ダヴィ、ディー・トーレス、
そしてダニー・モスも…
331
00:25:16,980 --> 00:25:19,010
...生命保険の申請がありました...
332
00:25:19,180 --> 00:25:22,850
...同様にキャンセルされました
保険代理店グリーングレイズ。
333
00:25:23,020 --> 00:25:25,020
おい。お願いしてもいいですか？
334
00:25:25,190 --> 00:25:27,820
今日くらい、どこかに行かなければなりません。
335
00:25:27,990 --> 00:25:30,690
-トム？
-うん。
336
00:25:30,860 --> 00:25:34,590
これがそういうことなのか、
なぜ欠席したのですか？
337
00:25:35,830 --> 00:25:37,960
必要な時間をすべて取りましょう。
338
00:25:42,740 --> 00:25:43,940
恐ろしい。
339
00:25:44,770 --> 00:25:47,070
ご存知の通り、
このアーティストは人形からスタートしました。
340
00:25:47,240 --> 00:25:51,110
人形についてはどうですか？
ピエロも同じです。
341
00:25:51,850 --> 00:25:56,220
私は一度見た人形劇を決して忘れません
5歳、たぶん6歳のとき。
342
00:25:56,580 --> 00:25:57,780
「ヘンゼルとグレーテル」。
343
00:25:57,920 --> 00:26:00,550
-なぜ私たちはここにいるのですか？
-死ぬほど怖かった。
344
00:26:00,720 --> 00:26:03,220
しかし、それは魔女ではありませんでした。それはオーブンでした。
345
00:26:03,590 --> 00:26:05,290
オーブン人形を想像してみてください。
346
00:26:07,260 --> 00:26:09,760
うちのキッチンに足を踏み入れたとは思えない
一ヶ月間。
347
00:26:09,930 --> 00:26:13,100
あなたが自分を何だと思っているのか分かりません
得するだろうが、話すつもりはない。
348
00:26:13,270 --> 00:26:16,640
あなたに何かを与える前に、私は死ぬでしょう。
349
00:26:28,150 --> 00:26:31,620
母さんに少しでも触れてくれるなら…。
350
00:26:34,090 --> 00:26:35,760
ああ、ボブ・ロスが恋しいよ。
351
00:26:36,960 --> 00:26:38,260
あのテレビ画家は…
352
00:26:38,630 --> 00:26:41,630
...リスを肩に乗せて
そして幸せな小さな木々。
353
00:26:43,060 --> 00:26:47,070
パレットナイフで数ストローク
そして山脈全体...
354
00:26:47,230 --> 00:26:49,900
...雲の切れ間から現れるでしょう。
355
00:26:50,070 --> 00:26:52,110
本当に魅惑的です。
356
00:26:54,810 --> 00:26:56,810
さて、ホテルに戻りましょう。
357
00:26:58,040 --> 00:27:01,950
ヨーグルトプレッツェルを見た気がする
ミニバーに。
358
00:27:06,050 --> 00:27:08,050
そこでポリシー ファイルを探しています...
359
00:27:08,220 --> 00:27:11,020
...ワヒド・ダヴィ、ディー・トーレスにとって、
そしてダニー・モス。
360
00:27:11,190 --> 00:27:12,890
あなたから電話があった後、調べてみました。
361
00:27:13,060 --> 00:27:16,660
そして問題は、私たちにはそれがないということです
これらの名前のアクティブなファイル。
362
00:27:16,830 --> 00:27:20,100
この人たちには持っていないと言われると、
アクティブなファイル、それは何を意味しますか?
363
00:27:20,270 --> 00:27:22,970
この人たちは生命保険に加入している
あなたと一緒に。
364
00:27:23,140 --> 00:27:26,010
もし落とされたら、彼らはこうするだろう
システムから削除されました。
365
00:27:26,170 --> 00:27:27,370
なぜ削除され、パージされたのでしょうか？
366
00:27:28,070 --> 00:27:29,910
良い神よ。理由はいくらでも。
367
00:27:30,080 --> 00:27:34,180
病状、ライフスタイルの変化、
それは全体の公式のようなものです。
368
00:27:34,350 --> 00:27:38,080
つまり、もしあなたたちが話したいなら
保険数理表ならミルトンがあなたの担当です。
369
00:27:38,250 --> 00:27:40,150
-ミルトン…？
-ボビット。
370
00:27:40,290 --> 00:27:42,890
彼はあらゆる政策が行き詰まる場所だ。
371
00:27:44,290 --> 00:27:46,160
-「死にに行く」とはどういう意味ですか？
-何もない。
372
00:27:46,330 --> 00:27:48,430
それは私たちだけです...
私たちはミルトンについて冗談を言うのが好きです。
373
00:27:48,800 --> 00:27:51,130
彼はある意味死に執着しているんだ。
374
00:27:51,300 --> 00:27:55,700
彼は実際に花を届けるボランティアをしている
ウェストポート墓地へ。
375
00:27:57,870 --> 00:27:59,710
おい、ミルトン！
376
00:28:35,210 --> 00:28:36,480
「フレドリック・オズボーン」
377
00:28:36,840 --> 00:28:39,880
-彼は誰ですか？
-次の犠牲者です。
378
00:28:44,350 --> 00:28:46,290
できれば助けてください。小銭はありません。
379
00:28:49,260 --> 00:28:51,890
私のことを覚えていないんですね？
380
00:28:52,060 --> 00:28:53,160
ごめんなさい。
381
00:28:53,290 --> 00:28:58,870
患者421、男性、
糖尿病を患っている。
382
00:29:07,110 --> 00:29:09,510
帽子を脱いでください。
383
00:29:11,750 --> 00:29:14,410
右手を挙げてください。
384
00:29:14,880 --> 00:29:17,020
-待って。
- 次に、左手をここに置きます。
385
00:29:17,180 --> 00:29:19,090
帽子を脱いでください！
386
00:29:19,250 --> 00:29:21,390
-何してるの？
-帽子に注目してください。
387
00:29:21,760 --> 00:29:23,220
右手を挙げてください。
388
00:29:23,390 --> 00:29:24,920
その帽子を脱いでくれませんか？
389
00:29:25,360 --> 00:29:26,790
右手を挙げてください。
390
00:29:31,460 --> 00:29:34,430
残る誰かとは違う
名無しさん、お待ちしてました。
391
00:29:35,100 --> 00:29:37,070
始めましょうか？
392
00:29:37,500 --> 00:29:39,340
電話がかかってきます。
393
00:29:39,510 --> 00:29:41,810
彼らはどこに行くべきかを教えてくれるので、私は行きます。
394
00:29:41,980 --> 00:29:43,210
誰が教えてくれますか？
395
00:29:43,380 --> 00:29:45,950
違う人たち。
同じ人が二度いることはありません。
396
00:29:46,110 --> 00:29:49,080
-ジョリーン・パーカー?
-言っておきますが、私は名前を知りません。
397
00:29:51,550 --> 00:29:55,520
夫は家の中に鍵を隠しています。
何のための貸金庫ですか？
398
00:29:55,890 --> 00:29:57,790
-ストレージユニット?
-あなたの夫です。
399
00:29:57,920 --> 00:29:59,260
トムについて教えてください。
400
00:30:00,130 --> 00:30:02,100
彼の本名は知りません。
401
00:30:02,230 --> 00:30:06,200
彼にはシカゴに兄弟がいる。
彼がニキという女性について話しているのを聞いたことがあります。
402
00:30:06,370 --> 00:30:08,500
ニキ？彼が見ているあの女性は誰かですか？
403
00:30:08,870 --> 00:30:10,500
私たちが座ってそれについて話し合うと思いますか？
404
00:30:11,270 --> 00:30:14,410
彼のカバーが「We're」であるのには理由がある
疎遠になり、両親は亡くなった。
405
00:30:14,570 --> 00:30:17,840
理由があります
彼の人生には誰もいないということ...
406
00:30:18,010 --> 00:30:20,550
...それはどれも本物ではないからです。
407
00:30:27,090 --> 00:30:28,820
私たちは会うことになっていた。
408
00:30:28,990 --> 00:30:30,860
彼はあなたのことを話したいと思っています。
409
00:30:31,020 --> 00:30:34,530
彼は私がどこに滞在しているかを知っています。
彼がここに来るのは時間の問題だ。
410
00:30:35,030 --> 00:30:36,600
ここから出なければなりません。
411
00:30:39,430 --> 00:30:42,500
-キーンは一体どこに？
-レスラーさんは個人的な用事があると言いました。
412
00:30:44,100 --> 00:30:46,110
私たちはどこにいるの
次のターゲットはオズボーン？
413
00:30:46,270 --> 00:30:48,540
- 彼の居場所は分かりましたか？
-部隊はオズボーンの家にいます。
414
00:30:48,910 --> 00:30:50,480
妻や同僚は彼と連絡が取れない。
415
00:30:50,840 --> 00:30:53,210
私たちは彼の車を見つけました
彼が働いている病院の近く。
416
00:30:53,380 --> 00:30:55,110
イアン・ライトに質問してきました。
417
00:30:55,280 --> 00:30:56,480
何かを見つけた気がします。
418
00:30:56,620 --> 00:30:58,050
ボビットの MO が変更されました。
419
00:30:58,220 --> 00:31:01,250
彼の他の犠牲者は誰もいない
全ては繋がっていて、全ては雇われ殺人だった。
420
00:31:01,420 --> 00:31:04,120
でも最後の３つは、
それらは異なります、個人的なものです。
421
00:31:04,290 --> 00:31:05,530
これを見てください。すみません。
422
00:31:08,030 --> 00:31:11,330
15年前、
フレドリック・オズボーン博士が議長を務めました...
423
00:31:11,500 --> 00:31:14,030
...内分泌科
シティメモリアルにて。
424
00:31:14,200 --> 00:31:16,570
彼は臨床試験を監督した
承認を求めています...
425
00:31:16,940 --> 00:31:20,540
...DD4 分類薬の場合
2型糖尿病の治療に。
426
00:31:20,910 --> 00:31:22,140
治験には資金が提供されました...
427
00:31:22,310 --> 00:31:24,910
...バーモント州のベンチャーキャピタリストによる
イアン・ライトという名前...
428
00:31:25,080 --> 00:31:27,480
...そして迅速な対応
FDAの承認プロセスを経て…
429
00:31:27,650 --> 00:31:32,320
...製薬会社のロビイストによる
ベネット・コクランという業界名。
430
00:31:33,650 --> 00:31:35,460
-そしてミッチェルは？
-15年前…
431
00:31:35,590 --> 00:31:37,460
...彼女はオズボーンの研究助手でした。
432
00:31:37,620 --> 00:31:41,900
彼女は臨床試験への応募者を審査した
トライアル、個人が特定された参加者。
433
00:31:42,060 --> 00:31:44,500
-ミルトン・ボビットも含めて。
-ボビットは患者ゼロでした。
434
00:31:45,930 --> 00:31:48,200
-すべて順調です。
-では、なぜ電話に出なかったのですか?
435
00:31:48,370 --> 00:31:51,000
状況があります。扱ってますよ。
436
00:31:51,170 --> 00:31:52,310
ただ時間が必要なのです。
437
00:31:52,440 --> 00:31:54,370
-何のための時間ですか？
-妻、あなたは何ですか?
438
00:31:54,540 --> 00:31:56,610
聞いてください。ただ必要なのは...
439
00:31:58,210 --> 00:31:59,480
...2時間。
440
00:31:59,650 --> 00:32:01,110
それではすべてを説明します。
441
00:32:01,280 --> 00:32:04,220
-ただしっかりと座ってください。慌てないで。
-言うのは簡単です。
442
00:32:04,380 --> 00:32:06,690
私がその人です
誰がベルリンに対して責任を負うのか。
443
00:32:07,350 --> 00:32:09,060
今あなたのホテルに来ています。
444
00:32:11,930 --> 00:32:13,690
ベルリンについて教えてください。
445
00:32:18,560 --> 00:32:19,970
ベルリン。
446
00:32:22,270 --> 00:32:23,470
私はできません。
447
00:32:23,640 --> 00:32:25,310
ベルリンには何があるの？
448
00:32:26,040 --> 00:32:27,940
その銀行はベルリンにありますか?
449
00:32:28,110 --> 00:32:32,110
クリストファー、ベルリンには誰がいますか？
450
00:32:34,650 --> 00:32:39,020
デンベ、会話を進めます
他の場所で。部屋を拭きます。
451
00:32:40,320 --> 00:32:41,960
建物について教えてください。
452
00:32:42,120 --> 00:32:45,220
南側のエレベーターにはカメラがありません。
地下に流れ込みます。
453
00:32:45,390 --> 00:32:48,490
機械室の先にある 2 つのドア
路地につながります。
454
00:32:56,440 --> 00:32:57,640
さて、それでは。
455
00:33:02,540 --> 00:33:04,380
今は何ですか？
456
00:33:05,380 --> 00:33:07,310
-何してるの？
-コートを着ています。
457
00:33:07,480 --> 00:33:10,980
男が窓から飛び降りたところだ。
歩道に死体。
458
00:33:11,120 --> 00:33:16,020
はい。そしてあなたの夫、警察、
そして王の部下全員がすぐにここに来るでしょう。
459
00:33:16,190 --> 00:33:19,460
ここに留まって説明する気があるのなら、
ご自由に。
460
00:33:19,630 --> 00:33:21,390
しかし、私は出席しません。
461
00:33:21,760 --> 00:33:24,130
デンベ、彼女を階下に連れて行きます。
462
00:33:24,300 --> 00:33:27,230
食べ終わったら、プレッツェルを手に取ります。
463
00:33:29,570 --> 00:33:33,070
毎朝、目が覚めると、
死亡記事を読みました。
464
00:33:33,240 --> 00:33:38,640
死のあらゆる側面が私を魅了します。
465
00:33:38,780 --> 00:33:40,450
死にたくない。
466
00:33:40,610 --> 00:33:43,380
私は全力を尽くしました
そうではありません。
467
00:33:44,020 --> 00:33:46,650
西洋医学、
代替療法...
468
00:33:47,020 --> 00:33:49,060
...錠剤...
469
00:33:49,220 --> 00:33:51,260
...ハーブ。
470
00:33:51,790 --> 00:33:54,390
でも、受け入れるようになりました…
471
00:33:54,690 --> 00:33:59,030
...死ぬことになるだろう。
472
00:33:59,200 --> 00:34:01,370
ああ、神様。いいえ、いいえ。
473
00:34:01,530 --> 00:34:05,200
いいえ、いいえ、いいえ。
ねえ、先生、私は怒っていません。
474
00:34:06,770 --> 00:34:08,040
もうない。
475
00:34:08,170 --> 00:34:11,410
私もそうでしたが、今はそうではありません。
476
00:34:11,580 --> 00:34:13,410
何かあれば、お礼を言いたいのですが…
477
00:34:13,580 --> 00:34:20,090
...この素晴らしい旅のために
あなたは私を送り出してくれました。
478
00:34:22,520 --> 00:34:27,360
誰が考えただろうか
何か良いこと...
479
00:34:27,590 --> 00:34:30,730
...あなたが私にしたことはどうなるでしょうか？
480
00:34:36,440 --> 00:34:38,600
メトロにはまだオズボーンの姿はない。
481
00:34:38,770 --> 00:34:40,440
ケイマン アカウントにはアクティビティがありません。
482
00:34:40,610 --> 00:34:42,180
その男はただ辞めたわけではない。
483
00:34:42,340 --> 00:34:44,380
-誰かが彼にお金を払ってこれをやらせているのです。
-たぶんそうではありません。
484
00:34:44,540 --> 00:34:48,350
おそらくアカウントにアクティビティがない可能性があります
最後は自分でやりたいからだ。
485
00:34:48,510 --> 00:34:50,250
ボビットが末期の病気だったらどうしますか？
486
00:34:50,420 --> 00:34:51,780
彼の最後の殺人自殺。
487
00:34:52,150 --> 00:34:54,450
この男について他に何を知っていますか
彼の人生について？
488
00:34:54,620 --> 00:34:55,820
-彼は誰ですか？
-誰でもない。シングル。
489
00:34:56,190 --> 00:34:58,590
・家族も友達もいない。
-彼は何かを気にしています。
490
00:34:59,460 --> 00:35:02,560
ウェストポート。それは墓地です
彼がボランティアをしているところ。
491
00:35:02,730 --> 00:35:05,160
まあ、たぶんそこです
彼は行って死にたいと思っています。
492
00:35:08,530 --> 00:35:12,140
あなたが私を病気にする前に、
人生に目的なんてなかった…
493
00:35:12,310 --> 00:35:14,210
...誰も助けてくれなかった...
494
00:35:15,440 --> 00:35:17,610
...跡は残らなかった。
495
00:35:19,310 --> 00:35:23,150
あなたのおかげで私は変わりました。
496
00:35:23,320 --> 00:35:27,150
私は死を重荷とはもう思わない
でもチャンスが…
497
00:35:27,320 --> 00:35:30,190
...不合格品を受け取る
誰も気にしてないこと…
498
00:35:30,360 --> 00:35:32,760
...そして彼らに絶大な力を与えます。
499
00:35:33,130 --> 00:35:38,460
その結果、何百人もの未亡人が、
孤児、崩壊した家族…
500
00:35:38,630 --> 00:35:41,230
...お世話になっております。
501
00:35:41,530 --> 00:35:43,740
彼らの家にはお金が支払われており、
彼らの教育。
502
00:35:43,900 --> 00:35:45,610
私は彼らのテーブルに食べ物を置きました。
503
00:35:47,140 --> 00:35:49,480
もし私があなたを助けていたら...
504
00:35:50,310 --> 00:35:51,710
...なぜ私にこんなことをするのですか？
505
00:35:51,880 --> 00:35:55,150
だって私がしてきた良いことは…
506
00:35:55,310 --> 00:35:58,680
...正当化しないでください
あなたがしてきたひどいこと。
507
00:36:14,200 --> 00:36:15,270
交渉人が途中です。
508
00:36:15,400 --> 00:36:16,870
-我々は狙撃兵を配置している。
-いいえ。
509
00:36:17,240 --> 00:36:18,940
彼は私たちに連れて行かせないつもりだ。
510
00:36:19,310 --> 00:36:21,870
どのように計画しますか
人質を奪還するときは？
511
00:36:26,550 --> 00:36:27,910
-何してるの？
-レスラー。
512
00:36:28,280 --> 00:36:30,550
火を止めてください。火を止めてください。
火を止めてください。
513
00:36:30,720 --> 00:36:32,590
-火を止めてください。
-停止！
514
00:36:33,350 --> 00:36:34,720
あと一歩も進まない。
515
00:36:34,890 --> 00:36:36,290
これ以上近づくな！
516
00:36:36,420 --> 00:36:37,720
神に誓って…
517
00:36:37,890 --> 00:36:40,390
...もう一歩踏み出しましょう！
518
00:36:42,660 --> 00:36:43,930
落ち着いてください、ボビットさん。
519
00:36:48,670 --> 00:36:50,440
フレドリック・オズボーン…
520
00:36:50,600 --> 00:36:52,670
...あなたは逮捕されています。
521
00:36:52,810 --> 00:36:55,440
-何？
-あなたには黙秘する権利があります。
522
00:36:55,610 --> 00:36:58,340
あなたが言うことは何でもできる
そしてあなたに対して利用されるでしょう。
523
00:36:58,510 --> 00:36:59,980
-何が起こっている？
-あなたは逮捕されています...
524
00:37:00,350 --> 00:37:04,380
...証拠改ざん、殺人の罪で
犯罪事業の助長において。
525
00:37:04,550 --> 00:37:06,520
私を逮捕することはできません。
526
00:37:06,690 --> 00:37:10,520
私たちは臨床試験については知っていますが、
亡くなった人たち。
527
00:37:10,690 --> 00:37:13,330
彼はどうですか？
彼を逮捕すべきだ。
528
00:37:13,490 --> 00:37:15,360
私は出発しません。
529
00:37:17,930 --> 00:37:21,370
ミルトンには意図がないと思う
今日逮捕されるとのこと。
530
00:38:57,500 --> 00:38:58,700
時間切れです。
531
00:39:06,770 --> 00:39:10,740
これはそういうことだったのでしょうか？
ボビットの顧客リストにアクセスできますか?
532
00:39:10,910 --> 00:39:13,780
-はい。
-探していたものは見つかりましたか？
533
00:39:18,080 --> 00:39:19,720
おやすみ、ハロルド。
534
00:39:35,530 --> 00:39:37,740
もうこれはできません。
535
00:39:39,540 --> 00:39:41,670
私は彼を見ることはおろか、彼に触れることもできません。
536
00:39:42,980 --> 00:39:44,380
我慢して。
537
00:39:45,040 --> 00:39:47,380
クレイグと一緒に、
物事が動き始めました。
538
00:39:47,550 --> 00:39:50,820
トムの反応
私たちにたくさんのことを教えてくれるでしょう。
539
00:39:52,150 --> 00:39:54,050
コースを維持する必要があります。
540
00:39:55,760 --> 00:39:56,960
できないと思います。
541
00:40:00,960 --> 00:40:02,700
それは何ですか？
542
00:40:09,900 --> 00:40:11,840
それはどういう意味ですか？
543
00:40:12,910 --> 00:40:14,870
私にはまだ分かりません。
544
00:40:37,960 --> 00:40:39,530
おい。
545
00:40:42,030 --> 00:40:43,740
ねえ、ベイビー。
546
00:40:44,200 --> 00:40:47,710
ご存知のように、私は考えていました、
お兄さんにまた会えてとても嬉しかったです。
547
00:40:47,870 --> 00:40:50,980
そこで私は彼にメッセージを残しました。たぶん
彼が出発する前に夕食を食べることができました。
548
00:40:51,840 --> 00:40:53,080
そして返事は一度もありませんでした。
549
00:40:53,450 --> 00:40:56,220
あのね？彼は電話をかけた。
彼は赤目を捕まえなければならないと言いました。
550
00:40:56,580 --> 00:40:59,650
仕事だと思います、たぶん。
551
00:41:01,020 --> 00:41:02,460
彼はただ去ったばかりですか？
552
00:41:02,620 --> 00:41:04,760
さよならさえ言わなかったのですか？
553
00:41:05,220 --> 00:41:07,460
うん。古典的なクレイグですよね？
554
00:41:08,830 --> 00:41:11,230
正直に言うと、二人ともできますか？
少しも似ていないでしょうか？
555
00:41:16,670 --> 00:41:18,140
停止。
556
00:41:22,710 --> 00:41:24,710
私たちは新婚です。