1 00:00:35,745 --> 00:00:36,745 Courir! 2 00:00:39,624 --> 00:00:41,209 Morty, fais-le ! Appuyez sur le bouton maintenant ! 3 00:00:41,292 --> 00:00:42,292 Je ne peux pas le faire, Rick ! 4 00:00:42,335 --> 00:00:43,628 Ce sont mes parents et ma sœur ! 5 00:00:43,711 --> 00:00:45,147 Morty, je te l'ai déjà dit... Ce n'est pas ta famille ! 6 00:00:45,171 --> 00:00:47,048 Ce sont des clones de une réalité alternative, 7 00:00:47,131 --> 00:00:48,775 possédé par un extraterrestre démoniaque les esprits d'un autre 8 00:00:48,799 --> 00:00:49,884 l'avenir de la dimension ! 9 00:00:49,967 --> 00:00:51,403 Avez-vous besoin d'un mnémonique appareil ou autre ? 10 00:00:51,427 --> 00:00:52,637 Appuyez simplement sur le bouton, déjà ! 11 00:00:54,138 --> 00:00:57,099 Morty, s'il te plaît, Je t'aime, chérie. 12 00:00:57,183 --> 00:00:58,476 Oh! 13 00:01:04,899 --> 00:01:06,484 Bon travail, Morty. 14 00:01:06,567 --> 00:01:10,696 Tu sais, ces démoniaques les esprits extraterrestres sont vraiment précieux. 15 00:01:10,780 --> 00:01:11,989 Ça va, Morty ? 16 00:01:12,073 --> 00:01:14,033 Je t'ai dit de ne pas le faire faites confiance à ce thon. 17 00:01:14,116 --> 00:01:15,493 Je viens de tuer ma famille ! 18 00:01:15,576 --> 00:01:16,678 Je me fiche de ce qu'ils étaient. 19 00:01:16,702 --> 00:01:17,828 Je ne sais pas, Morty. 20 00:01:17,912 --> 00:01:19,348 Certaines personnes paieraient le prix fort pour ce genre de percée. 21 00:01:19,372 --> 00:01:20,372 Tu sais quoi, Rick ? 22 00:01:20,414 --> 00:01:21,499 C'est ça! 23 00:01:21,582 --> 00:01:23,125 J'en ai fini avec ça des aventures folles ! 24 00:01:23,209 --> 00:01:25,378 C'était vraiment traumatisant ! J'ai arrêté! Je sors ! 25 00:01:25,461 --> 00:01:26,963 Whoa, whoa, whoa ! 26 00:01:27,046 --> 00:01:28,941 Allez, Morty, ne... Ne... ne sois pas comme ça. 27 00:01:28,965 --> 00:01:30,549 L'univers est fou, endroit chaotique. 28 00:01:30,633 --> 00:01:31,985 C'est toi qui es fou et chaotique ! 29 00:01:32,009 --> 00:01:34,220 Les aventures sont censées être simple et amusant. 30 00:01:34,303 --> 00:01:35,221 Oh, ouais, Morty, ouais. 31 00:01:35,304 --> 00:01:36,424 Ouais, c'est–c'est–c'est 32 00:01:36,472 --> 00:01:38,391 très facile à dire depuis le poste d’acolyte. 33 00:01:38,474 --> 00:01:40,494 Mais... mais, euh, que diriez-vous la prochaine fois que tu seras aux commandes, 34 00:01:40,518 --> 00:01:42,520 et ensuite nous parlerons à quel point c'est simple et amusant ? 35 00:01:42,603 --> 00:01:43,813 Sérieusement, Rick ? 36 00:01:43,896 --> 00:01:45,940 Y-Y-Tu vas... tu vas laisse-moi prendre les devants ? 37 00:01:46,023 --> 00:01:47,233 D'accord, ouais, très bien. 38 00:01:47,316 --> 00:01:48,752 Mais rendons-le intéressant, Morty. 39 00:01:48,776 --> 00:01:51,862 Je-je-je-si ton aventure est nulle et on renonce à mi-chemin, 40 00:01:51,946 --> 00:01:54,407 tu perds le droit de saloper sur toutes les aventures futures. 41 00:01:54,490 --> 00:01:56,284 De plus, tu dois faire ma lessive pendant un mois. 42 00:01:56,367 --> 00:01:57,576 D'accord, d'accord, dur à cuire ! 43 00:01:57,660 --> 00:01:58,828 Mais si mon aventure est bonne, 44 00:01:58,911 --> 00:02:00,389 Je dois être en charge de une aventure sur trois ! 45 00:02:00,413 --> 00:02:01,330 Tous les 10. 46 00:02:01,414 --> 00:02:02,331 Accord. D'accord. 47 00:02:02,415 --> 00:02:03,642 W-Eh bien, allez, allons-y. 48 00:02:03,666 --> 00:02:05,584 Papa, le lave-vaisselle refaire cette chose. 49 00:02:05,668 --> 00:02:06,502 Faire la vaisselle ? 50 00:02:06,585 --> 00:02:07,420 Non, c’est le contraire. 51 00:02:07,503 --> 00:02:08,796 Pouvez-vous le réparer ? 52 00:02:08,879 --> 00:02:10,524 Grand-père Rick, peux-tu m'aider avec mes devoirs de sciences ? 53 00:02:10,548 --> 00:02:11,465 Ouais... ne le fais pas. 54 00:02:11,549 --> 00:02:12,842 Grand-père ! 55 00:02:12,925 --> 00:02:15,803 Hé, Rick, tu as une sorte de dispositif en forme de main qui peut s'ouvrir 56 00:02:15,886 --> 00:02:16,929 ce pot de mayonnaise ? 57 00:02:17,013 --> 00:02:18,180 Ouah. Tour de chapeau. 58 00:02:18,264 --> 00:02:19,366 Très bien, Morty, mettons une épingle là-dedans. 59 00:02:19,390 --> 00:02:20,659 Je dois t'aider famille pathétique. 60 00:02:20,683 --> 00:02:22,661 Oh, ça ressemble à quelque chose qu'un poulet dirait. 61 00:02:22,685 --> 00:02:24,520 Bawk, bawk, bawk, bawk, bawk, bawk. 62 00:02:24,603 --> 00:02:25,747 Oh, Morty, tu as fini je l'ai fait cette fois. 63 00:02:25,771 --> 00:02:27,148 C'est parti. 64 00:02:27,231 --> 00:02:29,311 J'ai hâte de regarder ton l'aventure pose un énorme pet. 65 00:02:29,358 --> 00:02:31,027 Quant à vous, les dingdongs... 66 00:02:31,861 --> 00:02:33,112 C'est une boîte pour moi. 67 00:02:33,195 --> 00:02:34,298 Laissez-moi vous montrer comment cela fonctionne. 68 00:02:34,322 --> 00:02:35,197 Vous appuyez dessus. 69 00:02:35,281 --> 00:02:36,991 Je suis M. Meeseeks ! 70 00:02:37,074 --> 00:02:38,075 Regardez-moi! 71 00:02:38,159 --> 00:02:39,452 Vous faites une demande. 72 00:02:39,535 --> 00:02:41,455 M. Meeseeks, ouvrez Jerry's stupide pot de mayonnaise. 73 00:02:41,537 --> 00:02:42,955 Oui, Sire ! 74 00:02:43,039 --> 00:02:44,498 Les meeseeks remplissent la demande. 75 00:02:44,582 --> 00:02:45,875 Tout est fait ! 76 00:02:45,958 --> 00:02:47,043 Ouah! 77 00:02:47,126 --> 00:02:48,502 Et puis ça cesse d’exister. 78 00:02:48,586 --> 00:02:50,087 Oh mon dieu, il a explosé ! 79 00:02:50,171 --> 00:02:51,315 Croyez-moi, ça leur va. 80 00:02:51,339 --> 00:02:52,506 Mettez-vous KO -... 81 00:02:52,590 --> 00:02:54,300 Gardez simplement vos demandes simples. 82 00:02:54,383 --> 00:02:55,259 Ce ne sont pas des dieux. 83 00:02:55,343 --> 00:02:56,469 D'accord! 84 00:02:56,552 --> 00:02:57,821 G-Sortez d'ici maintenant ! Tout le monde dehors ! 85 00:02:57,845 --> 00:02:59,305 J'ai un pari à gagner ! 86 00:03:00,639 --> 00:03:02,016 Tant de possibilités. 87 00:03:02,099 --> 00:03:03,309 Mon esprit s'emballe. 88 00:03:03,392 --> 00:03:04,536 Si nous devons utiliser ce truc, 89 00:03:04,560 --> 00:03:05,829 ce que je ne suis même pas bien sûr, nous devrions le faire, 90 00:03:05,853 --> 00:03:06,771 nous devons garder les choses simples... 91 00:03:06,854 --> 00:03:08,230 Je suis M. Meeseeks ! 92 00:03:08,314 --> 00:03:09,416 Je veux être populaire à l'école ! 93 00:03:09,440 --> 00:03:10,733 Ooh, d'accord ! 94 00:03:10,816 --> 00:03:12,276 Summer, qu'est-ce que je viens de... 95 00:03:12,360 --> 00:03:14,320 Ooh, je suis M. Meeseeks ! Regardez-moi! 96 00:03:14,403 --> 00:03:15,881 Je-je—je veux—je veux soyez une femme plus complète ! 97 00:03:15,905 --> 00:03:16,739 Beth ! 98 00:03:16,822 --> 00:03:18,824 Oh ouais! Oui, madame ! 99 00:03:18,908 --> 00:03:21,369 Vous faites mal les gars. 100 00:03:21,452 --> 00:03:24,372 Il a dit "simple". 101 00:03:24,455 --> 00:03:26,791 Salut. Je suis M. Meeseeks ! 102 00:03:28,167 --> 00:03:30,044 Monsieur Meeseeks, je voudrais prendre 103 00:03:30,127 --> 00:03:31,796 deux coups de moins sur mon jeu de golf. 104 00:03:31,879 --> 00:03:35,549 Ouais, ouais ! Je peux le faire ! 105 00:03:35,633 --> 00:03:36,842 J'y suis arrivé. 106 00:03:36,926 --> 00:03:39,136 Mon Dieu, Morty, quel ennui commencer une aventure. 107 00:03:39,220 --> 00:03:41,514 Je ne... w-w-w-pourquoi n'avons-nous pas tu vas juste au Kentucky ? 108 00:03:41,597 --> 00:03:43,808 Rick, c'est un genre fantastique monde avec des créatures 109 00:03:43,891 --> 00:03:45,518 et toutes sortes de choses fantastiques. 110 00:03:45,601 --> 00:03:46,936 W-Nous partons en quête, d'accord ? 111 00:03:47,019 --> 00:03:49,355 Rick : Je ne peux pas attendre. 112 00:03:49,438 --> 00:03:51,107 Hum. Excusez-moi! 113 00:03:51,190 --> 00:03:54,902 Nous sommes deux humbles héros en quête d'aventure ! 114 00:03:54,985 --> 00:03:56,195 Oh, mon Dieu, c'est tellement embarrassant. 115 00:03:56,278 --> 00:03:57,863 Enfin! Deux héros ! 116 00:03:57,947 --> 00:03:59,365 Vous devez nous aider ! 117 00:03:59,448 --> 00:04:02,701 Ce village est terriblement pauvre, pourtant le géant qui vit dans le 118 00:04:02,785 --> 00:04:04,745 les nuages au-dessus ont des trésors incalculables ! 119 00:04:04,829 --> 00:04:06,205 Vous savez quoi? 120 00:04:06,288 --> 00:04:09,792 Je-je—j'accepte ton appel à aventure, bon monsieur, gentil monsieur. 121 00:04:09,875 --> 00:04:11,127 Allez, Rick. 122 00:04:11,210 --> 00:04:12,461 Il y a un géant dans les nuages ! 123 00:04:12,545 --> 00:04:13,421 Ouais. 124 00:04:13,504 --> 00:04:14,922 La chance du débutant. 125 00:04:15,005 --> 00:04:18,759 Meeseeks : En conclusion, une amitié avec l'été, Smith est le plus 126 00:04:18,843 --> 00:04:22,388 précieux et enrichissant expérience de vos jeunes vies. 127 00:04:23,514 --> 00:04:24,723 Je suis M. Meeseeks ! 128 00:04:24,807 --> 00:04:26,058 Regardez-moi! 129 00:04:26,142 --> 00:04:26,976 Merci! 130 00:04:27,059 --> 00:04:28,436 Euh, M. Meeseeks, c'est ça ? 131 00:04:28,519 --> 00:04:29,728 Ouais. Gène vagin. 132 00:04:29,812 --> 00:04:32,815 Écoute, je suis un peu en garde à vue une chose avec mon ex et je me demandais... 133 00:04:32,898 --> 00:04:34,618 Non, je vais g—- j'aurai vos infos de l'été. 134 00:04:35,526 --> 00:04:37,027 Je suis tombée enceinte à 17 ans. 135 00:04:37,111 --> 00:04:39,089 Je veux dire, je me mets toujours par l'école vétérinaire. 136 00:04:39,113 --> 00:04:44,743 Oui, j'ai réussi, mais et si ! N'avait-il pas... 137 00:04:44,827 --> 00:04:48,330 Je dis juste, quelque part sur le chemin, 138 00:04:48,414 --> 00:04:51,375 J'ai perdu ces yeux écarquillés fille de Muskegon. 139 00:04:51,459 --> 00:04:53,461 Elle est toujours là, Beth. 140 00:04:53,544 --> 00:04:54,837 Eh bien, son tour de taille ne l'est pas. 141 00:04:56,755 --> 00:04:59,383 Beth, avoir une famille ça ne veut pas dire que tu 142 00:04:59,467 --> 00:05:01,719 cesser d'être un individu. 143 00:05:01,802 --> 00:05:02,821 Tu sais la meilleure chose que tu peux 144 00:05:02,845 --> 00:05:04,930 faire pour les gens qui ça dépend de toi ? 145 00:05:05,014 --> 00:05:09,143 Soyez honnête avec eux, même si cela signifie les libérer. 146 00:05:09,226 --> 00:05:12,354 Tu dis que je devrait quitter Jerry. 147 00:05:12,438 --> 00:05:16,942 Je ne peux pas croire que je suis enfin avoir cette conversation. 148 00:05:25,326 --> 00:05:26,326 Plus de vin ? 149 00:05:27,119 --> 00:05:28,496 Je pense que j'en ai assez. 150 00:05:33,709 --> 00:05:36,212 N'oubliez pas de mettre au carré votre épaules, Jerry. 151 00:05:36,295 --> 00:05:38,005 Ouais, ouais. J'ai compris. 152 00:05:42,593 --> 00:05:43,636 C'est bon. 153 00:05:43,719 --> 00:05:45,471 Je suis M. Meeseeks ! Regardez-moi! 154 00:05:45,554 --> 00:05:47,389 Essayez à nouveau et garde la tête baissée. 155 00:05:47,473 --> 00:05:48,641 OK, et bien, c'est lequel ? 156 00:05:48,724 --> 00:05:50,160 Carrer mes épaules ou garder la tête baissée ? 157 00:05:50,184 --> 00:05:51,644 Eh bien, c'est les deux. 158 00:05:51,727 --> 00:05:54,396 Mais surtout, tu dois te détendre. 159 00:05:54,480 --> 00:05:55,600 Vous savez quoi, M. Meeseeks ? 160 00:05:55,648 --> 00:05:56,565 Je ne pense pas que cela fonctionne. 161 00:05:56,649 --> 00:05:57,983 J'abandonne. 162 00:05:58,067 --> 00:06:00,402 Je suis désolé, Jerry, mais ça ne marche pas comme ça. 163 00:06:00,486 --> 00:06:01,779 Je suis M. Meeseeks. 164 00:06:01,862 --> 00:06:04,657 Je dois remplir mon un but pour que je puisse partir. 165 00:06:04,740 --> 00:06:05,824 Regardez-moi. 166 00:06:05,908 --> 00:06:07,868 Eh bien, installez-vous confortablement, parce que je suis nul. 167 00:06:07,952 --> 00:06:10,829 Non, Jerry, c'est moi qui c'est nul ! 168 00:06:10,913 --> 00:06:12,665 Laisse-moi essayer quelque chose. 169 00:06:12,748 --> 00:06:13,958 Je suis M. Meeseeks ! 170 00:06:14,041 --> 00:06:14,959 Regardez-moi! 171 00:06:15,042 --> 00:06:15,960 Bonjour, M. Meeseeks ! 172 00:06:16,043 --> 00:06:16,961 Je suis M. Meeseeks ! Regardez-moi. 173 00:06:17,044 --> 00:06:18,462 Salut! 174 00:06:18,546 --> 00:06:20,774 Pouvez-vous m'aider à obtenir deux coups du swing de golf de Jerry ? 175 00:06:20,798 --> 00:06:22,216 Je peux le faire ! 176 00:06:22,299 --> 00:06:23,717 Je suis M. Meeseeks ! 177 00:06:23,801 --> 00:06:25,511 Est-ce qu'il garde son les épaules au carré ? 178 00:06:25,594 --> 00:06:27,304 Ooh, il essaie ! 179 00:06:33,185 --> 00:06:34,436 Très bien, Morty. 180 00:06:34,520 --> 00:06:36,438 W-W-Nous sommes dans votre le château du géant stupide. 181 00:06:36,522 --> 00:06:37,522 W-Qu'est-ce qu'on fait ensuite ? 182 00:06:37,565 --> 00:06:38,649 Voudrais-tu juste te détendre, Rick ? 183 00:06:38,732 --> 00:06:40,252 Tout ce que nous devons faire c'est trouver la salle du trésor, d'accord ? 184 00:06:40,276 --> 00:06:41,694 C'est sympa et simple. 185 00:06:41,777 --> 00:06:43,505 Tu sais, je-je-je suis désolé tout se passe ainsi 186 00:06:43,529 --> 00:06:44,905 en douceur et aventureusement. 187 00:06:47,575 --> 00:06:48,450 Oh-oh, Morty. 188 00:06:48,534 --> 00:06:49,761 Je commence à devenir un peu poilu. 189 00:06:49,785 --> 00:06:50,929 Que veux-tu faire, patron ? 190 00:06:50,953 --> 00:06:51,787 Allez, dépêche-toi. 191 00:06:51,870 --> 00:06:52,913 Derrière ce pot à biscuits. 192 00:06:52,997 --> 00:06:56,584 Frais! Fi! Fo! Putain ! 193 00:06:56,667 --> 00:06:58,127 Abandonne, Morty. 194 00:06:58,210 --> 00:06:59,378 J-J—j—- c'est la fin du jeu. 195 00:06:59,461 --> 00:07:00,588 Je vais nous ramener à la maison tout de suite. 196 00:07:00,671 --> 00:07:01,547 Vous dites simplement le mot. 197 00:07:01,630 --> 00:07:02,464 Pas question, Rick. 198 00:07:02,548 --> 00:07:03,591 Tout cela en fait partie. 199 00:07:03,674 --> 00:07:05,593 Les aventures sont conflictuelles. Traitez-le. 200 00:07:05,676 --> 00:07:07,845 Je sens le sang de... whoop ! 201 00:07:08,929 --> 00:07:09,847 Putain de merde. 202 00:07:09,930 --> 00:07:10,930 Oh, mon garçon. 203 00:07:10,973 --> 00:07:12,325 Il a l'air joli C'est mauvais là-bas, Morty. 204 00:07:12,349 --> 00:07:14,476 On dirait qu'il saigne. 205 00:07:14,560 --> 00:07:16,687 Ô Jésus ! Vallée! 206 00:07:16,770 --> 00:07:18,606 Fils de pute ! 207 00:07:18,689 --> 00:07:19,857 - Oh, mec. - Oh-oh. 208 00:07:19,940 --> 00:07:21,191 Bonjour, 911 ? 209 00:07:21,275 --> 00:07:22,995 Mon mari a été attaqué par des personnes minuscules ! 210 00:07:23,068 --> 00:07:24,068 Il est en train de mourir ! 211 00:07:26,447 --> 00:07:28,073 Hé, écoute, nous comprenons. 212 00:07:28,157 --> 00:07:29,551 Tu es petit, tu es déprimé tu as de la chance, tu penses, 213 00:07:29,575 --> 00:07:30,951 "hé, c'est un géant. 214 00:07:31,035 --> 00:07:33,013 Pourquoi ne pas entrer par effraction dans son à la maison, le voler et l'assassiner ? » 215 00:07:33,037 --> 00:07:34,872 Th-th... mais c'est pas comment ça s'est passé ! 216 00:07:34,955 --> 00:07:36,665 Oh, eh bien, ça va vers le bas comme ça. 217 00:07:36,749 --> 00:07:38,459 Vous y allez tous les deux vers le bas comme ça. 218 00:07:38,542 --> 00:07:40,836 Ooh, mon garçon, Morty, tu es vraiment me montrant comment c'est fait. 219 00:07:40,919 --> 00:07:42,588 Vraiment simple et amusant. 220 00:07:43,839 --> 00:07:46,175 Comme lâcher prise il faut être populaire, c'est quoi 221 00:07:46,258 --> 00:07:47,676 rend les gens comme toi. 222 00:07:47,760 --> 00:07:50,346 Le plus important je t'aime que vous pouvez recevoir vient de vous-même. 223 00:07:50,429 --> 00:07:53,140 Okay, Jerry, tu dois étouffez-vous avec le club ! 224 00:07:53,223 --> 00:07:55,100 Eh bien, c'est quoi, étouffement ou suivi ?! 225 00:07:55,184 --> 00:07:57,603 Aww, allez, Jerry, nous en avons parlé. 226 00:07:57,686 --> 00:07:59,271 Vous savez que vous devez faire les deux ! 227 00:07:59,355 --> 00:08:01,857 C'est aussi frustrant pour nous comme pour vous. 228 00:08:01,940 --> 00:08:02,983 Ne me dis pas ça ! 229 00:08:03,067 --> 00:08:04,318 Cela me met juste la pression ! 230 00:08:04,401 --> 00:08:05,401 Essayez juste de vous détendre. 231 00:08:05,444 --> 00:08:06,528 Vous essayez de vous détendre ! 232 00:08:06,612 --> 00:08:08,113 Avez-vous déjà essayé de vous détendre ?! 233 00:08:08,197 --> 00:08:10,074 C'est un paradoxe ! 234 00:08:11,408 --> 00:08:12,534 Ugh, ces mecs-là, hein ? 235 00:08:12,618 --> 00:08:13,952 Une sorte de poignée. 236 00:08:14,036 --> 00:08:16,080 Je ne peux pas imaginer ce que tu deux doivent passer. 237 00:08:16,163 --> 00:08:18,207 Nos rencontres ont été parti pendant des heures, Jerry. 238 00:08:18,290 --> 00:08:19,541 Vous vous moquez de moi. 239 00:08:19,625 --> 00:08:21,251 Avez-vous remarqué quelque chose de différent ? 240 00:08:21,335 --> 00:08:22,920 Je-je-je suis désolé. Heures? 241 00:08:23,003 --> 00:08:24,797 Papa, maman est une belle femme ! 242 00:08:24,880 --> 00:08:25,964 Regardez-la ! 243 00:08:26,048 --> 00:08:27,132 Toi, je la perds ! 244 00:08:27,216 --> 00:08:28,592 Euh... 245 00:08:28,676 --> 00:08:31,303 Hé, Jerry, ça te dérange si nous revenir à la tâche à accomplir ? 246 00:08:31,387 --> 00:08:34,098 Les gens ne le font généralement pas je dois exister aussi longtemps. 247 00:08:34,181 --> 00:08:36,016 Ça devient bizarre. 248 00:08:36,100 --> 00:08:38,102 Ordonnance au tribunal ! 249 00:08:38,185 --> 00:08:39,812 Devant le jury rend son verdict, 250 00:08:39,895 --> 00:08:44,233 Je veux juste dire que je considérez-vous tous deux très coupables. 251 00:08:44,316 --> 00:08:45,401 Oh, super aventure, mon pote. 252 00:08:45,484 --> 00:08:46,860 Rick et Morty allez dans une prison géante. 253 00:08:46,944 --> 00:08:48,487 Tu sais, si quelqu'un laisse tomber le savon, 254 00:08:48,570 --> 00:08:50,823 ça va atterrir sur nos têtes et écrase nos colonnes vertébrales, morty. 255 00:08:50,906 --> 00:08:53,575 Tu sais, je-je-je-ce sera vraiment facile de nous violer après ça. 256 00:08:53,659 --> 00:08:54,785 Tout ira bien, Rick. 257 00:08:54,868 --> 00:08:55,911 Comment? 258 00:08:55,994 --> 00:08:57,246 Ils ont pris mon pistolet à portail. 259 00:08:57,329 --> 00:08:58,769 C'est une affaire ouverte et fermée, Morty. 260 00:08:58,831 --> 00:09:00,433 Tu sais, w-w-w-qu'est-ce que tu fais je pense que ça va arriver, 261 00:09:00,457 --> 00:09:02,459 un ange magique je vais apparaître et puis... 262 00:09:02,543 --> 00:09:03,627 Frais ! Fi! Fo! Putain ! 263 00:09:03,711 --> 00:09:05,462 Je sens la violation des libertés civiles ! 264 00:09:05,546 --> 00:09:08,006 Votre honneur, je viens d'un groupe de défense des personnes minuscules 265 00:09:08,090 --> 00:09:11,135 et j'ai ici dans mon déposer une requête en rejet. 266 00:09:11,218 --> 00:09:13,538 Ces petits hommes n'ont jamais été lus leurs droits géants et sont 267 00:09:13,595 --> 00:09:16,515 donc free-fi pour fo-home. 268 00:09:16,598 --> 00:09:18,225 W-Qu'est-ce que c'est que ça ? il parle ? 269 00:09:18,308 --> 00:09:19,661 Ils sont libres de partir, c'est ce que je voulais dire. 270 00:09:19,685 --> 00:09:22,730 Je-je—je déconstruis notre... notre — notre chose que nous disons. 271 00:09:22,813 --> 00:09:24,648 Pour les géants. Personne n'a compris ça ? 272 00:09:24,732 --> 00:09:25,941 Peu importe. 273 00:09:26,024 --> 00:09:27,384 Oh, mec, qu'est-ce que Je te le dis, Rick ? 274 00:09:27,443 --> 00:09:28,861 Nous l'avons fait ! 275 00:09:28,944 --> 00:09:31,363 Très bien, Morty, on dirait le pistolet à portail fonctionne toujours. 276 00:09:31,447 --> 00:09:32,740 Êtes-vous prêt à rentrer chez vous ? 277 00:09:32,823 --> 00:09:34,050 Oh, ouais, tu aimerais ça, n'est-ce pas, Rick ? 278 00:09:34,074 --> 00:09:35,074 Eh bien, tu sais quoi ? 279 00:09:35,117 --> 00:09:36,410 Nous ne sommes pas encore en train de nous retirer. 280 00:09:36,493 --> 00:09:38,179 Tu sais, on va y aller trouver un trésor ou... 281 00:09:38,203 --> 00:09:39,747 Ou quelque chose et... 282 00:09:39,830 --> 00:09:41,391 Et nous allons apporter à ces villageois. 283 00:09:41,415 --> 00:09:42,750 Morty, réduis tes pertes. 284 00:09:42,833 --> 00:09:44,168 Il s'agit évidemment d'un lavage. 285 00:09:44,251 --> 00:09:45,753 Ouais, tu disais ça revient... 286 00:09:45,836 --> 00:09:48,464 De retour w-w-w-quand nous sommes arrivés pour la première fois arrêté, mais nous y sommes, 287 00:09:48,547 --> 00:09:50,267 tu sais, en descendant les marches du palais de justice. 288 00:09:52,718 --> 00:09:54,052 Oh, mon garçon, Morty. 289 00:09:54,136 --> 00:09:56,239 Habituellement, en marchant dans le les marches du palais de justice sont faciles 290 00:09:56,263 --> 00:09:57,514 une partie de l'aventure. 291 00:09:57,598 --> 00:09:58,766 Qu'en dis-tu, Morty ? 292 00:09:58,849 --> 00:10:01,101 Je dis, donne-moi un coup de main, acolyte. 293 00:10:05,147 --> 00:10:07,149 Tout le monde se tait ! 294 00:10:07,232 --> 00:10:08,317 Laissez-moi essayer ! 295 00:10:10,402 --> 00:10:13,238 Bon sang! Bon sang! Bon sang! 296 00:10:13,322 --> 00:10:14,322 Je sors. 297 00:10:14,364 --> 00:10:15,407 Attendez. Quoi? 298 00:10:15,491 --> 00:10:17,075 Eh bien, vous êtes occupé. J'ai faim. 299 00:10:17,159 --> 00:10:18,494 Je pensais que j'allais sortir. 300 00:10:18,577 --> 00:10:20,472 Voulez-vous que je sois heureux ou que je le fasse tu veux que je sois en prison ? 301 00:10:20,496 --> 00:10:21,856 Whoa, whoa, où en enfer, c'est... 302 00:10:21,914 --> 00:10:23,957 Je t'emmène dîner. 303 00:10:25,083 --> 00:10:26,335 Hé, tu sais quoi ? 304 00:10:26,418 --> 00:10:27,544 C'est dur d'être moi aussi. 305 00:10:27,628 --> 00:10:29,087 Je serai là. 306 00:10:30,422 --> 00:10:31,941 Écoute, j'ai un mariage pour rester ensemble. 307 00:10:31,965 --> 00:10:34,843 À ce stade, mon swing de golf est plus ton problème que le mien. 308 00:10:37,137 --> 00:10:38,555 Je n'en peux plus. 309 00:10:38,639 --> 00:10:39,807 Je veux juste mourir ! 310 00:10:39,890 --> 00:10:40,891 Nous voulons tous mourir ! 311 00:10:40,974 --> 00:10:41,974 Nous sommes des mecs ! 312 00:10:42,017 --> 00:10:43,560 Pourquoi as-tu même m'impliquer dans ça ? 313 00:10:43,644 --> 00:10:45,103 Parce qu'il m'a impliqué dans ça ! 314 00:10:45,187 --> 00:10:47,523 Eh bien, lui là-bas, il m'a impliqué dans ça ! 315 00:10:47,606 --> 00:10:48,941 Eh bien, il m'a impliqué dans ça ! 316 00:10:49,024 --> 00:10:49,942 Eh bien, et moi ? 317 00:10:50,025 --> 00:10:51,360 Il... il m'a entraîné là-dedans. 318 00:10:51,443 --> 00:10:53,087 Eh bien, celui-là est terminé c'est là que je me suis impliqué dans ça. 319 00:10:53,111 --> 00:10:54,530 Eh bien, il m'a impliqué dans ça. 320 00:10:56,240 --> 00:10:59,535 Ouais, Morty, c'est la partie de l'histoire que tout le monde aime... 321 00:10:59,618 --> 00:11:01,912 Réduire 650 000 marches surdimensionnées. 322 00:11:01,995 --> 00:11:03,455 Très bien, d'accord, tu sais, 323 00:11:03,539 --> 00:11:06,708 si c'était une histoire, cette partie ne serait pas inclus, stupide. 324 00:11:06,792 --> 00:11:08,919 Hé, Rick, w-w-w-w-w-quoi tu sais ? 325 00:11:09,002 --> 00:11:10,379 Regardez là-bas. 326 00:11:10,462 --> 00:11:12,190 On dirait une sorte de taverne ou quelque chose d'intégré directement dans 327 00:11:12,214 --> 00:11:13,257 le côté de la marche. 328 00:11:14,925 --> 00:11:16,176 Oh, wow, Rick. 329 00:11:16,260 --> 00:11:17,970 Maintenant, c'est plutôt ça. 330 00:11:18,053 --> 00:11:20,514 Ecoute, il y a peu des gens en forme d'escalier ici. 331 00:11:20,597 --> 00:11:22,432 A… toutes sortes de personnages fous. 332 00:11:22,516 --> 00:11:24,643 Cet endroit est génial, tu sais ? 333 00:11:24,726 --> 00:11:26,436 C'est fantaisiste et amusant. 334 00:11:26,520 --> 00:11:30,482 - Qu'est-ce que tu regardes, enfoiré ? - Facile, Rick. 335 00:11:30,566 --> 00:11:31,692 Ne leur prêtez pas attention. 336 00:11:31,775 --> 00:11:33,569 Ces gobelins des escaliers peut être maussade. 337 00:11:33,652 --> 00:11:35,487 Maintenant, qu'est-ce que je peux obtenir ? 338 00:11:35,571 --> 00:11:42,786 Nous avons des coquelicots Skarlog, flurlow, halzingers, bloogies, 339 00:11:42,870 --> 00:11:44,037 bébés de temps juteux. 340 00:11:44,121 --> 00:11:45,932 Ouais, ouais, ouais, comment à propos d'un whisky écossais ? 341 00:11:45,956 --> 00:11:47,141 Vous avez tout ça par ici ? 342 00:11:47,165 --> 00:11:48,268 Ou juste un groupe de mots absurdes ? 343 00:11:48,292 --> 00:11:49,293 Meule. 344 00:11:49,376 --> 00:11:50,794 Nous aurons deux blogs, s'il vous plaît. 345 00:11:50,878 --> 00:11:54,214 Et, euh, nous nous demandions si il y a un chemin plus rapide, deux héros 346 00:11:54,298 --> 00:11:55,591 pourrais-tu descendre ces escaliers ? 347 00:11:55,674 --> 00:11:57,509 Vous devez tous descendre les escaliers ? 348 00:11:57,593 --> 00:12:01,597 Mon nom est escalier glissant. 349 00:12:01,680 --> 00:12:04,683 je vais te faire tomber là pour 25 shmeckels. 350 00:12:04,766 --> 00:12:06,184 25 shmeckels ? 351 00:12:06,268 --> 00:12:07,829 Je-je-je ne sais pas à quel point... Je ne sais pas ce que c'est. 352 00:12:07,853 --> 00:12:09,062 C'est beaucoup ? Est-ce un peu ? 353 00:12:09,146 --> 00:12:12,024 C'est exactement combien J'ai dépensé pour mes gros faux nichons. 354 00:12:12,107 --> 00:12:13,400 Salut, je suis l'acheteur de M. Booby. 355 00:12:13,483 --> 00:12:15,319 Je vais acheter ces fous pour 25 shmeckels. 356 00:12:15,402 --> 00:12:18,322 C'est une offre alléchante, mais je vais devoir refuser. 357 00:12:18,405 --> 00:12:19,907 Des rats ! Quelle honte. 358 00:12:19,990 --> 00:12:22,451 Morty, ton aventure est en spirale. 359 00:12:22,534 --> 00:12:23,994 Pour de vrai, mec, il est temps de se retirer. 360 00:12:24,077 --> 00:12:25,513 Vous continuez à chahuter mon aventure, Rick ! 361 00:12:25,537 --> 00:12:26,537 Tu sais pourquoi ? 362 00:12:26,580 --> 00:12:27,580 Euh, parce que c'est nul ? 363 00:12:27,623 --> 00:12:28,749 C'est parce que tu es mesquin ! 364 00:12:28,832 --> 00:12:30,083 Vous savez, combien de fois avez-vous 365 00:12:30,167 --> 00:12:33,045 J'ai dû te suivre dans certains des conneries absurdes ? 366 00:12:33,128 --> 00:12:34,755 Je roule toujours avec les coups de poing, Rick. 367 00:12:34,838 --> 00:12:36,048 Pourquoi tu ne peux pas ? 368 00:12:36,131 --> 00:12:38,051 Écoute, je dois pisser. et quand je reviens, 369 00:12:38,133 --> 00:12:41,136 Je... si tu n'as pas appris à le faire détendez-vous, ne soyez pas là ! 370 00:12:41,219 --> 00:12:42,930 Peu importe. 371 00:12:43,013 --> 00:12:45,223 C'est devenu clair... Regarde-moi... 372 00:12:45,307 --> 00:12:47,976 Que si nous concentrons tous nos efforts efforts sur Jerry's 373 00:12:48,060 --> 00:12:50,896 suivi, nous allons résoudre ce problème. 374 00:12:50,979 --> 00:12:52,064 Je suis M. Meeseeks. 375 00:12:52,147 --> 00:12:53,607 Je suis M. Meeseeks. Regardez-moi. 376 00:12:53,690 --> 00:12:56,109 La seule chose qui est claire est-ce que s'étouffer est 377 00:12:56,193 --> 00:12:57,527 la seule vraie solution. 378 00:12:57,611 --> 00:12:59,321 Regardez-moi. Je suis M. Meeseeks. 379 00:12:59,404 --> 00:13:01,949 J'ai essayé d'aider Jerry pendant deux jours, 380 00:13:02,032 --> 00:13:05,118 une éternité dans le temps qui me semble, et rien n'a fonctionné. 381 00:13:05,202 --> 00:13:06,578 Je crains le pire. 382 00:13:06,662 --> 00:13:09,081 Vos échecs sont les vôtres, vieil homme. 383 00:13:09,164 --> 00:13:10,916 Je suis M. Meeseeks ! Regardez-moi. 384 00:13:10,999 --> 00:13:12,709 Je dis suivi ! 385 00:13:12,793 --> 00:13:13,919 Qui est avec moi ?! 386 00:13:15,587 --> 00:13:17,381 Je suis M. Meeseeks ! Regardez-moi! 387 00:13:17,464 --> 00:13:18,507 Tuez-le ! 388 00:13:24,471 --> 00:13:25,722 Comment allez-vous aujourd'hui? 389 00:13:25,806 --> 00:13:27,391 Je suis M. Jelly Bean. 390 00:13:27,474 --> 00:13:28,474 Salut, M. Jelly Bean. 391 00:13:28,517 --> 00:13:29,601 Je suis Morty. 392 00:13:29,685 --> 00:13:31,125 Mon grand-père et moi sont dans une aventure. 393 00:13:31,186 --> 00:13:32,938 Bon. Est-ce une aventure amusante ? 394 00:13:33,021 --> 00:13:34,523 Je l'espère. 395 00:13:34,606 --> 00:13:36,459 Mais je commence à devenir nerveux c'est peut-être un peu parti 396 00:13:36,483 --> 00:13:37,609 trop loin des rails. 397 00:13:37,693 --> 00:13:39,861 N'est-ce pas ce que font les aventures ? 398 00:13:39,945 --> 00:13:41,196 Hé, tu sais quoi ? 399 00:13:41,279 --> 00:13:42,280 Tu as raison. 400 00:13:42,364 --> 00:13:43,532 Tout va bien. 401 00:13:43,615 --> 00:13:46,118 Je dois juste me détendre et suivez le courant. 402 00:13:46,201 --> 00:13:48,453 Ouais. 403 00:13:48,537 --> 00:13:50,539 O-O-D'accord. Euh. B-Au revoir. 404 00:13:50,622 --> 00:13:52,416 Euh, non, reste. 405 00:13:52,499 --> 00:13:53,625 Suivez le courant. 406 00:13:53,709 --> 00:13:54,960 Arrêt. 407 00:13:55,043 --> 00:13:56,396 Y-Y-Tu me fais vraiment inconfortable. 408 00:13:56,420 --> 00:13:58,255 Arrête de me battre. 409 00:13:59,464 --> 00:14:01,091 - Laisse ça arriver. - Lâchez-moi ! 410 00:14:01,174 --> 00:14:03,635 J"doux foyer Alabama j" 411 00:14:03,719 --> 00:14:04,719 waouh ! 412 00:14:05,971 --> 00:14:08,140 Non! Arrêt! S'il te plaît! 413 00:14:08,223 --> 00:14:11,476 Arrête d'être une telle putain de taquine, espèce de gentil petit con. 414 00:14:21,737 --> 00:14:23,905 Non! Non! 415 00:14:24,990 --> 00:14:25,990 Aïe ! 416 00:14:39,212 --> 00:14:40,630 Tout le monde, arrêtez-vous ! 417 00:14:40,714 --> 00:14:41,965 Regardez-moi! 418 00:14:42,049 --> 00:14:44,843 Mes frères, rien ne sera accompli en perdant 419 00:14:44,926 --> 00:14:46,261 j'ai besoin de sang. 420 00:14:46,344 --> 00:14:49,222 Aucun de nous ne peut mourir jusqu'à ce que notre travail soit terminé. 421 00:14:49,306 --> 00:14:50,599 Le travail ne peut pas être fait ! 422 00:14:50,682 --> 00:14:52,476 Nous n'en aurons jamais deux il perd son jeu ! 423 00:14:52,559 --> 00:14:53,810 Non, nous ne le ferons pas. 424 00:14:53,894 --> 00:14:56,813 Mais nous aurons tout arrête son jeu. 425 00:14:56,897 --> 00:14:58,398 Où va-t-il avec ça ? 426 00:14:58,482 --> 00:14:59,483 Que veut-il dire ? 427 00:14:59,566 --> 00:15:01,151 Quand on le tue. 428 00:15:03,779 --> 00:15:07,032 Beth : Jerry, il est peut-être temps que je prenne ce voyage dont je parle toujours. 429 00:15:07,115 --> 00:15:08,492 Où irais-tu ? 430 00:15:08,575 --> 00:15:09,701 Je ne sais pas, mec. 431 00:15:09,785 --> 00:15:12,370 Italie. Grèce. Argentine. 432 00:15:12,454 --> 00:15:15,874 Pays connus pour leurs hommes sexuellement agressifs. 433 00:15:17,709 --> 00:15:19,896 Est-ce que je t'ai dit combien J'adore ta nouvelle coupe de cheveux ? 434 00:15:21,296 --> 00:15:22,464 Qu'est-ce que c'est ? 435 00:15:22,547 --> 00:15:24,132 Le voilà ! 436 00:15:27,594 --> 00:15:28,512 Cours, Jerry ! 437 00:15:28,595 --> 00:15:30,555 Aah ! 438 00:15:32,182 --> 00:15:33,600 Sortez, Jerry ! 439 00:15:33,683 --> 00:15:34,559 Les gars, je vais m'étouffer. 440 00:15:34,643 --> 00:15:35,811 Je vais suivre jusqu'au bout. 441 00:15:35,894 --> 00:15:37,121 Je ferai ce que tu veux dis-moi de le faire, d'accord ? 442 00:15:37,145 --> 00:15:39,773 Oh, nous avons bien dépassé ça, Jerry. 443 00:15:39,856 --> 00:15:43,777 Allez, Rick, arrête de parler... Calage. 444 00:15:43,860 --> 00:15:46,238 Qu'est-ce que tu as ? 445 00:15:46,321 --> 00:15:47,656 Lisez-les et pleurez, les gars ! 446 00:15:47,739 --> 00:15:48,573 Tous : Oh ! 447 00:15:48,657 --> 00:15:50,117 Oh, hé, Morty. 448 00:15:50,200 --> 00:15:52,011 Écoute, je suis vraiment désolé pour tout ce que j'ai dit plus tôt 449 00:15:52,035 --> 00:15:53,203 à propos de votre aventure. 450 00:15:53,286 --> 00:15:54,830 Je-je-je passe un bon moment, Morty. 451 00:15:54,913 --> 00:15:55,914 Ce n'est pas si mal. 452 00:15:55,997 --> 00:15:56,998 Rentrons à la maison, d'accord ? 453 00:15:57,082 --> 00:15:57,874 Je l'appelle. 454 00:15:57,958 --> 00:15:59,126 L'aventure est terminée. 455 00:15:59,209 --> 00:16:00,686 On ne peut pas partir maintenant, Morty. Je suis en feu ! 456 00:16:00,710 --> 00:16:01,729 Écoute, je veux partir maintenant. 457 00:16:01,753 --> 00:16:03,130 Tu gagnes le pari, d'accord ? 458 00:16:03,213 --> 00:16:05,133 Donne-moi juste le pistolet à portail et allons-y, s'il vous plaît. 459 00:16:06,591 --> 00:16:10,929 S'il te plaît, je veux juste rentrer à la maison. D'accord. 460 00:16:11,012 --> 00:16:12,012 Écoute, Morty. 461 00:16:12,055 --> 00:16:13,557 Je viens de gagner un tas de shmeckels. 462 00:16:13,640 --> 00:16:16,101 Pourquoi n'en utilisons-nous pas 25 pour payer un escalier glissant ici pour un 463 00:16:16,184 --> 00:16:18,454 retourner au village, et alors nous donnerons le reste du 464 00:16:18,478 --> 00:16:19,705 des conneries aux villageois, hein ? 465 00:16:19,729 --> 00:16:21,273 Vraiment? 466 00:16:21,356 --> 00:16:22,524 Bien sûr, Morty. Ouais. 467 00:16:22,607 --> 00:16:24,447 Tu sais, une bonne aventure a besoin d'une bonne fin. 468 00:16:26,486 --> 00:16:28,113 Attachez votre ceinture ! 469 00:16:31,992 --> 00:16:35,453 Les Meeseeks ne sont pas nés dans ça le monde cherche un sens, 470 00:16:35,537 --> 00:16:36,830 Jerry ! 471 00:16:36,913 --> 00:16:40,333 Nous sommes créés pour servir un but singulier pour lequel 472 00:16:40,417 --> 00:16:42,586 nous irons à n'importe quel des longueurs à remplir ! 473 00:16:42,669 --> 00:16:45,547 L'existence est une douleur à mes amis, Jerry. 474 00:16:45,630 --> 00:16:48,383 Et nous ferons n'importe quoi pour soulager cette douleur. 475 00:16:48,466 --> 00:16:49,467 - Demandez simplement... - Aah ! 476 00:16:49,551 --> 00:16:51,261 Quel est votre nom, madame ? 477 00:16:51,344 --> 00:16:53,471 S... Samantha. S'il vous plaît, monsieur! 478 00:16:53,555 --> 00:16:55,223 Donnez-lui ce qu'il veut ! 479 00:16:55,307 --> 00:16:58,852 Des innocents s'en vont mourir à cause de moi. 480 00:16:58,935 --> 00:17:01,688 Pourquoi suis-je si médiocre ? 481 00:17:03,565 --> 00:17:04,858 Jerry, retourne-toi. 482 00:17:04,941 --> 00:17:06,026 Redressez votre dos. 483 00:17:06,109 --> 00:17:07,027 Pliez les genoux. 484 00:17:07,110 --> 00:17:07,986 Pliez-les. 485 00:17:08,069 --> 00:17:09,279 Carrez vos épaules. 486 00:17:09,362 --> 00:17:11,740 Respirez profondément. 487 00:17:11,823 --> 00:17:14,618 Je t'aime. 488 00:17:14,701 --> 00:17:16,494 Je compte jusqu'à trois, Jerry. 489 00:17:31,468 --> 00:17:33,720 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 490 00:17:35,180 --> 00:17:37,057 Il l'a ! 491 00:17:37,140 --> 00:17:38,700 C-c-c'est un niveau inférieur coup de handicap! 492 00:17:42,562 --> 00:17:43,688 Excusez-moi. 493 00:17:43,772 --> 00:17:45,357 je suis un peu un Je suis à cheval sur moi. 494 00:17:45,440 --> 00:17:47,567 Et votre jeu court ? 495 00:17:47,651 --> 00:17:49,861 Oh mon dieu, oh mon dieu ! 496 00:17:49,945 --> 00:17:52,739 [Pleurer 1 et ton jeu court ?! 497 00:17:58,703 --> 00:18:00,121 Ooh, sympa ! 498 00:18:04,960 --> 00:18:06,795 je pense que nous allons prendre notre nourriture à emporter. 499 00:18:06,878 --> 00:18:07,712 Non, vous ne le ferez pas. 500 00:18:07,796 --> 00:18:08,797 La police arrive. 501 00:18:08,880 --> 00:18:10,382 Tu en as tellement questions auxquelles il faut répondre. 502 00:18:10,465 --> 00:18:11,675 Assez juste. 503 00:18:17,806 --> 00:18:19,099 Merci, gentil monsieur. 504 00:18:19,182 --> 00:18:20,558 Notre village est sauvé ! 505 00:18:20,642 --> 00:18:22,394 Vous êtes tous les deux de vrais héros ! 506 00:18:22,477 --> 00:18:25,897 Oh! 507 00:18:25,981 --> 00:18:26,982 Bon travail, Morty. 508 00:18:27,065 --> 00:18:28,566 On dirait que tu as gagné le pari. 509 00:18:28,650 --> 00:18:30,819 Merci, Rick, mais je ne sais pas si je devrais. 510 00:18:30,902 --> 00:18:32,463 Tu sais, tu étais à propos de l'univers. 511 00:18:32,487 --> 00:18:34,406 C'est un endroit fou et chaotique. 512 00:18:34,489 --> 00:18:36,342 Eh bien, tu sais, c'est peut-être pourquoi ça pourrait en utiliser un peu 513 00:18:36,366 --> 00:18:38,286 nettoyer chaque de temps en temps, tu sais. 514 00:18:38,368 --> 00:18:40,388 Celui-ci est bien emballé et propre parce que nous l'avons fait 515 00:18:40,412 --> 00:18:41,746 style mortel. 516 00:18:41,830 --> 00:18:45,166 Oh! Héros, nous aimerions vous présenter notre bien-aimé 517 00:18:45,250 --> 00:18:47,794 roi pour qu'il puisse merci personnellement. 518 00:18:47,877 --> 00:18:49,838 Euh, non, je... c'est cool. 519 00:18:49,921 --> 00:18:51,423 Meule. Portail. Dépêchez-vous. 520 00:18:57,804 --> 00:18:59,723 Aah ! 521 00:19:05,186 --> 00:19:06,604 Alors... 522 00:19:06,688 --> 00:19:08,648 Tu penses encore à propos de faire ce voyage ? 523 00:19:08,732 --> 00:19:10,317 Jerry, regarde. 524 00:19:10,400 --> 00:19:11,860 Nous n'avons pas de mariage parfait, 525 00:19:11,943 --> 00:19:13,445 mais je ne vais nulle part. 526 00:19:13,528 --> 00:19:14,946 Quand nous étions dans ce congélateur, 527 00:19:15,030 --> 00:19:17,508 J'ai réalisé que les meeseeks sont comme les gars avec qui je suis allé au lycée... 528 00:19:17,532 --> 00:19:21,036 Prêt à dire n'importe quoi pour « accomplir leur tâche ». 529 00:19:21,119 --> 00:19:22,662 Étais-je un de ces gars ? 530 00:19:22,746 --> 00:19:25,874 La différence est que tu ne l'as pas fait disparaissent les arrière-plans. 531 00:19:25,957 --> 00:19:27,167 Eh bien... 532 00:19:27,250 --> 00:19:28,543 Je t'ai mise enceinte. 533 00:19:28,626 --> 00:19:30,462 Ouais... 534 00:19:30,545 --> 00:19:32,213 Que s'est-il passé à cet endroit ? 535 00:19:32,297 --> 00:19:33,840 Euh, ta boîte de recherche est arrivée. 536 00:19:33,923 --> 00:19:36,176 Ils sont devenus fous quand ils je ne pouvais pas enlever deux coups 537 00:19:36,259 --> 00:19:37,259 La partie de golf de Jerry. 538 00:19:37,302 --> 00:19:38,553 Il se sentait très mal. 539 00:19:38,636 --> 00:19:40,472 Hé, ce n'est pas ma faute que Jerry est un idiot. 540 00:19:40,555 --> 00:19:41,806 Papa! 541 00:19:41,890 --> 00:19:43,659 Y a-t-il quelque chose que vous puissiez faire pour nettoyer cet endroit ? 542 00:19:43,683 --> 00:19:45,602 Eh bien, tu sais, je le fais avoir une boîte de recherche de fuite. 543 00:19:45,685 --> 00:19:47,270 Non, plus de cartons. 544 00:19:47,354 --> 00:19:48,480 Quoi? 545 00:19:48,563 --> 00:19:49,915 Il y a juste une vadrouille et un peu de cire à plancher dedans. 546 00:19:49,939 --> 00:19:51,900 Wubba iubba dub dub ! 547 00:19:53,234 --> 00:19:54,319 Ouais! C'est mon nouveau truc ! 548 00:19:54,402 --> 00:19:55,320 je suis un peu comme quel est son nom -... 549 00:19:55,403 --> 00:19:56,738 Ar-arsenio. 550 00:19:56,821 --> 00:19:58,966 N'est-ce pas — c'est ce qu'Arsenio avait l'habitude de dire dans son émission. 551 00:19:58,990 --> 00:20:00,784 Wobble gobba lop bops ! Droite? 552 00:20:00,867 --> 00:20:01,743 À la semaine prochaine, tout le monde. 553 00:20:01,826 --> 00:20:02,827 Je ne comprends pas. 554 00:20:35,819 --> 00:20:38,321 Monsieur, je pense que vous allez vouloir voir ça. 555 00:20:38,405 --> 00:20:42,158 Nous l'avons trouvé dans une iockbox dans le placard du King Jelly Bean. 556 00:20:43,493 --> 00:20:44,411 Nous devons le dire aux gens. 557 00:20:44,494 --> 00:20:46,871 Attendez. 558 00:20:46,955 --> 00:20:48,289 Détruisez-le. 559 00:20:54,087 --> 00:20:57,841 Nos collaborateurs bénéficieront davantage de l'idée qu'il représentait que 560 00:20:57,924 --> 00:20:59,884 du bonbon à la gelée il l’était en fait. 561 00:21:01,970 --> 00:21:03,430 Avez-vous eu tout ça ? 562 00:21:03,513 --> 00:21:05,348 C'est un bon spectacle !