1
00:00:08,416 --> 00:00:12,958
[மங்கலான பறவைகளின் பாடல்]

2
00:00:17,000 --> 00:00:21,500
["காலையின் தேவதை"
ஈவி சாண்ட்ஸ் விளையாடுவதன் மூலம்]

3
00:00:23,375 --> 00:00:27,375
<i>♪ சரங்கள் எதுவும் இருக்காது
உங்கள் கைகளை பிணைக்க ♪</i>

4
00:00:27,458 --> 00:00:30,458
<i>♪ என் காதலால் உன் இதயத்தை கட்ட முடியவில்லை என்றால் இல்லை ♪</i>

5
00:00:36,416 --> 00:00:40,125
<i>♪ மேலும் ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை ♪</i>

6
00:00:40,208 --> 00:00:43,666
<i>♪ நான்தான் தொடங்கத் தேர்ந்தெடுத்தேன் ♪</i>

7
00:00:49,166 --> 00:00:53,250
{\an8}<i>♪ என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை ♪</i>

8
00:00:55,625 --> 00:00:59,666
<i>♪ எனக்கு விடியலை எதிர்கொள்ளும் வயது ♪</i>

9
00:01:01,625 --> 00:01:02,791
[இசை நிறுத்தங்கள்]

10
00:01:02,875 --> 00:01:04,708
அவர்களுக்கு குழந்தைகள் இருந்தால் சொன்னார்களா?

11
00:01:04,791 --> 00:01:06,041
[பெண்] நான் கேட்கவில்லை.

12
00:01:06,708 --> 00:01:07,708
சீதை!

13
00:01:07,791 --> 00:01:09,166
[மனிதன் பெருமூச்சு விடுகிறான்]

14
00:01:09,250 --> 00:01:11,000
[பெண்] வில், இது என்ன?

15
00:01:12,583 --> 00:01:14,166
அட, அது எலியாக இருக்கலாம்.

16
00:01:16,666 --> 00:01:18,625
எதுவாக இருந்தாலும் அது போய்விட்டது.

17
00:01:18,708 --> 00:01:21,958
குளம் ஒரு குழப்பம்.
சதுப்பு நிலம் போல் தெரிகிறது.

18
00:01:22,041 --> 00:01:24,458
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

19
00:01:30,791 --> 00:01:32,875
- [தொலைதூர தேவாலய மணி அடித்தல்]
- [சிரிக்கிறார்]

20
00:01:33,375 --> 00:01:35,125
- நிறுத்து.
- என்ன தவறு?

21
00:01:37,791 --> 00:01:38,791
[வில் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

22
00:01:38,875 --> 00:01:42,958
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் காதலித்தீர்கள்
நல்லவற்றில் முட்டாளாக்க.

23
00:01:43,041 --> 00:01:44,791
["காலையின் தேவதை" மீண்டும் தொடர்கிறது]

24
00:01:44,875 --> 00:01:46,625
இது எனது ஊதியத் தரத்திற்கு மேல் உள்ளதா?

25
00:01:53,416 --> 00:01:55,125
[பெண்] நான் நடுவில் இருக்கிறேன்
ஒரு இருண்ட சுரங்கப்பாதை,

26
00:01:55,208 --> 00:01:57,166
என் கார் என் மீது இறக்கிறது.

27
00:01:57,791 --> 00:02:02,500
அதனால், நான் அங்கே தனியாக அமர்ந்திருக்கிறேன்
மற்றும் ஒளிரும் விளக்கைத் தேடுகிறேன்,

28
00:02:02,583 --> 00:02:04,958
ஆனால் என்னை நோக்கி ஒரு ரயில் வருவதை நான் கேட்கிறேன்,

29
00:02:05,041 --> 00:02:06,250
ஆனால் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

30
00:02:06,333 --> 00:02:10,583
எனவே, சாவிகள் திரும்புவதை நான் உணர ஆரம்பித்தேன்
பேட்டரி ஆன் மற்றும் விளக்குகளை ஒளிரச் செய்யுங்கள்,

31
00:02:11,083 --> 00:02:12,208
ஆனால் அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

32
00:02:12,833 --> 00:02:15,333
மேலும் ரயில் சத்தம் கேட்டது
என்னை நோக்கி வேகமாக,

33
00:02:15,416 --> 00:02:18,416
நான் வெளியேறச் சென்றேன், ஆனால் என்னால் முடியவில்லை.

34
00:02:18,916 --> 00:02:21,791
- என்னால் நகர முடியவில்லை. அப்படியே உறைந்து போனேன்.
- பின்னர் என்ன?

35
00:02:22,458 --> 00:02:25,333
[பெண்] அவ்வளவுதான்.
அது என்ன அர்த்தம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

36
00:02:26,791 --> 00:02:28,708
[பெருமூச்சு] ஒருவேளை நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்
பிடிபடுவது.

37
00:02:28,791 --> 00:02:30,875
- [இசை பொங்குகிறது]
- [கதவு சாத்தப்பட்டது]

38
00:02:30,958 --> 00:02:34,791
<i>♪ என்னை காலையின் தேவதை என்று அழைக்கவும் ♪</i>

39
00:02:35,291 --> 00:02:36,708
<i>♪ ஏஞ்சல் ♪</i>

40
00:02:36,791 --> 00:02:41,125
<i>♪ என் கன்னத்தைத் தொடவும்
நீ என்னை விட்டுப் போகும் முன் ♪</i>

41
00:02:41,208 --> 00:02:44,625
- [பாடல் மறைந்தது]
- [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

42
00:02:46,625 --> 00:02:48,601
[பெண்] <i>வணக்கம்.
இது கிரேடி ரியல்...</i>ன் சம்மர் எல்ஸ்விக்

43
00:02:48,625 --> 00:02:50,250
[தொலைபேசி கிளிக்குகள்]

44
00:02:50,333 --> 00:02:53,041
[வில்] உயிர் வாழ்வதற்கான ரகசியம் என்ன?

45
00:02:54,041 --> 00:02:56,375
மேலும் நாங்கள் எப்படி உயிர் பிழைத்தோம்
பலர் எப்போது செய்யவில்லை?

46
00:02:56,458 --> 00:02:59,333
- ம்ம்-ம்ம்?
- நான் உங்களுக்கு ரகசியத்தைச் சொல்கிறேன்.

47
00:03:00,500 --> 00:03:04,083
ஆனால் முதலில், எனக்கு நீங்கள் வேண்டும்
எனக்காக ஏதாவது செய்ய.

48
00:03:04,166 --> 00:03:06,291
- நான் தாடியை வெறுக்கிறேன்.
- நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

49
00:03:06,375 --> 00:03:08,250
அது நன்றாக இல்லை.

50
00:03:10,416 --> 00:03:13,625
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் வணிகத்தைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும்,

51
00:03:14,125 --> 00:03:15,125
அதை ஒதுக்கி வைக்கவும்.

52
00:03:16,416 --> 00:03:17,416
நல்லது. மீண்டும்.

53
00:03:17,458 --> 00:03:18,818
[ஒலிப்பெருக்கியில்] விளம்பரமா?

54
00:03:19,416 --> 00:03:20,541
அதை ஒதுக்கி வைக்கவும்.

55
00:03:21,375 --> 00:03:25,000
நமக்கு நாமே சொல்லிக்கொள்கிறோம்,
வாங்குபவரைக் கண்டுபிடிக்க ஆறு மாதங்கள் ஆகும் போது,

56
00:03:25,083 --> 00:03:27,458
“ஓ, அப்படி இருந்திருக்க வேண்டும்
மார்க்கெட்டிங் பிரச்சனை"

57
00:03:27,541 --> 00:03:30,875
ஆனால் அது சந்தைப்படுத்தல் பிரச்சனை அல்ல.

58
00:03:33,041 --> 00:03:34,333
பிரச்சனை

59
00:03:35,250 --> 00:03:36,500
நாம் தான்.

60
00:03:37,083 --> 00:03:38,916
உண்மையில்,

61
00:03:39,000 --> 00:03:42,291
நிறைய இருக்கிறது... [கிசுகிசுக்கள்] <i>...ஆசாமிகள்</i>
இந்த வணிகத்தில்.

62
00:03:42,375 --> 00:03:44,000
[பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

63
00:03:44,083 --> 00:03:48,666
மற்றும் நல்ல செய்தி
<i>அது</i> என்பது உங்களுக்கு நல்ல செய்தி.

64
00:03:48,750 --> 00:03:51,875
[நரைத்த பெண்] நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை
இடங்களைக் காண்பிப்பவராக இருக்க வேண்டும்.

65
00:03:51,958 --> 00:03:53,166
என்னை மிகவும் பதட்டப்படுத்தியது.

66
00:03:53,250 --> 00:03:57,916
எனவே பில், வில்லின் தந்தை,
கடவுள் அவரது ஆன்மாவை அமைதிப்படுத்த வேண்டும், என்று வலியுறுத்தினார்.

67
00:03:58,000 --> 00:04:01,250
அவர் கூறுகிறார், "காமில், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்."
அது நினைவிருக்கிறதா, அன்பே?

68
00:04:01,333 --> 00:04:02,500
நன்றி, அன்பே.

69
00:04:02,583 --> 00:04:05,500
ஓ, எப்படியும், இருந்தது
வெளியே நிற்கும் இவன்...

70
00:04:05,583 --> 00:04:07,000
[உரையாடல் மங்குகிறது]

71
00:04:07,083 --> 00:04:10,041
["காலையின் தேவதை"
கிட்டார் அறிமுகம் முரண்படுகிறது]

72
00:04:29,083 --> 00:04:30,166
[வில் ஸ்டாம்ப்]

73
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
[இசை நிறுத்தங்கள்]

74
00:04:32,083 --> 00:04:33,791
[கடிகாரம் ஒலிக்கிறது]

75
00:04:33,875 --> 00:04:35,333
[வில்] நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

76
00:04:40,041 --> 00:04:41,541
மன்னிக்கவும். நான் தூங்கிவிட்டேன்.

77
00:04:41,625 --> 00:04:44,000
[வில் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
இது எனக்கு எவ்வளவு அர்த்தம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

78
00:04:44,791 --> 00:04:46,208
மற்றும் நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

79
00:04:47,416 --> 00:04:48,541
நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்களா?

80
00:04:49,208 --> 00:04:50,125
பரவாயில்லை.

81
00:04:50,208 --> 00:04:52,708
[சோமர், முரண்பாடான இசை]

82
00:05:12,541 --> 00:05:13,750
[கதவு சத்தமாக சத்தம்]

83
00:05:13,833 --> 00:05:15,125
[இசை மங்குகிறது]

84
00:05:18,750 --> 00:05:21,375
[வெற்றிட கிளீனர் சுழல்]

85
00:05:21,458 --> 00:05:23,541
[சோம்பர் இசை ரெஸ்யூம்]

86
00:05:34,125 --> 00:05:35,500
- [பானை தட்ஸ்]
- [கோடைக்கால மூச்சுத்திணறல்]

87
00:05:35,583 --> 00:05:37,125
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

88
00:05:43,791 --> 00:05:48,583
[செல்போன் அதிர்வு]

89
00:05:51,166 --> 00:05:52,291
வணக்கம்? இது கோடைக்காலம்.

90
00:05:53,416 --> 00:05:56,125
- சரி, கேள், நான் போக வேண்டும்.
- [டோர்பெல் ஜிங்கிள்ஸ்]

91
00:05:56,208 --> 00:05:57,875
- [மனிதன்] நகர்வுகள் செய்தல்.
- ஏய், மனிதன்.

92
00:05:58,500 --> 00:06:00,250
மன்னிக்கவும். அது ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான நாள்.

93
00:06:00,333 --> 00:06:02,458
[மனிதன்] இந்த ஜப்திகள் ஒரு திருட்டு.

94
00:06:02,541 --> 00:06:03,625
[சிரிக்கிறார்]

95
00:06:03,708 --> 00:06:07,625
- நீங்கள் அதை நகர்த்த புத்திசாலி.
- அனைவருக்கும் ஒரு துண்டு வேண்டும்.

96
00:06:07,708 --> 00:06:11,958
[தொலைபேசி விசைப்பலகை கிளிக் செய்தல்]

97
00:06:17,875 --> 00:06:18,791
[கதவு திறக்கிறது]

98
00:06:18,875 --> 00:06:20,625
[தானியங்கு குரல்] <i>பின் கதவு திறந்தது.</i>

99
00:06:20,708 --> 00:06:22,666
ஏய்! நான் சமையலறையில் இருக்கிறேன்.

100
00:06:22,750 --> 00:06:23,583
[கதவு மூடுகிறது]

101
00:06:23,666 --> 00:06:25,041
[கதவு மணி ஜிங்கிள்ஸ்]

102
00:06:42,041 --> 00:06:43,291
[கார் கதவு திறக்கிறது]

103
00:06:45,291 --> 00:06:47,750
- நாங்கள் நிறுத்தினால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
- [மனிதன்] உன் காரியத்தைச் செய்.

104
00:06:47,833 --> 00:06:48,833
[கார் கதவு மூடப்பட்டது]

105
00:06:48,875 --> 00:06:50,458
[கார் ஹாரன் ஓசை]

106
00:06:51,666 --> 00:06:53,986
- [குரல் பதிவு] <i>வணக்கம், இது கோடைக்காலம்...</i>
- [அழைப்பு முடிகிறது]

107
00:07:03,416 --> 00:07:05,833
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]

108
00:07:07,250 --> 00:07:08,875
இது ஒரு நொடி மட்டுமே இருக்கும்.

109
00:07:09,541 --> 00:07:10,541
எல்லாம் நல்லது.

110
00:07:28,041 --> 00:07:30,750
- [தானியங்கு குரல்] <i>முன் கதவு திறந்தது.</i>
- [இசை மங்குகிறது]

111
00:07:32,916 --> 00:07:33,916
வணக்கம்?

112
00:07:50,833 --> 00:07:51,833
வணக்கம்?

113
00:07:55,750 --> 00:07:56,750
கோடைக்காலமா?

114
00:07:59,083 --> 00:08:04,041
- [மோசமான இசை கட்டிடம்]
- [செல்போன் அதிரும்]

115
00:08:05,083 --> 00:08:07,208
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

116
00:08:07,291 --> 00:08:09,416
["இது உண்மையாக இருக்க முடியாது"
எடி ஹோல்மன் விளையாடுகிறார்]

117
00:08:09,500 --> 00:08:12,000
நீங்கள் பிரான்சுக்கு ஓய்வு பெறுகிறீர்களா?

118
00:08:12,083 --> 00:08:14,541
பார், என்னைப் பார்க்காதே.

119
00:08:14,625 --> 00:08:16,000
டாமி இந்த இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

120
00:08:16,083 --> 00:08:17,916
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

121
00:08:18,666 --> 00:08:21,250
[சிரிப்பு]

122
00:08:22,375 --> 00:08:26,291
<i>♪ இது உண்மையாக இருக்க முடியாது, பெண்ணே... ♪</i>

123
00:08:26,375 --> 00:08:28,666
[மனிதன் 1] அவள் எல்லாவற்றையும் பிரஞ்சு நேசிக்கிறாள்.

124
00:08:29,291 --> 00:08:31,375
- பிரஞ்சு ஆடை, பிரஞ்சு ...
- [பெண்] ஆண்கள்.

125
00:08:31,458 --> 00:08:33,500
[மனிதன் 1] பிரெஞ்சு ஆண்கள், பிரஞ்சு முத்தம்...

126
00:08:33,583 --> 00:08:36,166
- யார் காட்ட முடிவு செய்தார் என்று பாருங்கள்.
- [மனிதன் 1] எனக்குப் பிடித்த மருமகள் எப்படி இருக்கிறார்?

127
00:08:36,250 --> 00:08:37,250
ஏய்.

128
00:08:37,333 --> 00:08:40,458
- நாகரீகமாக தாமதமாக.
- இல்லை, வாலி, நாங்கள் தாமதமாகத் தொடங்கினோம்.

129
00:08:40,541 --> 00:08:42,708
- [மனிதன் 1] என்ன நடந்தது?
- [மனிதன் 2] என்னை நானே வெட்டிக்கொள்.

130
00:08:42,791 --> 00:08:44,375
சமையலறை விபத்து.

131
00:08:44,458 --> 00:08:47,916
- அங்கேயே ஆறு தையல்கள்.
- முட்டாள்தனம். ஜூடி அவரை குத்தினார்.

132
00:08:48,000 --> 00:08:50,333
[அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

133
00:08:51,541 --> 00:08:52,916
[கிசுகிசுக்கள்] நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.

134
00:08:53,416 --> 00:08:55,041
- [மனிதன் 1] அவர்களைப் பாருங்கள்.
- இளம் காதல்.

135
00:08:55,125 --> 00:08:57,875
[மனிதன் 1] ஏய், அவர்கள் அழைக்கிறார்கள்.
நீங்கள் குடிக்கிறீர்கள், வாருங்கள்.

136
00:08:58,416 --> 00:09:01,125
- [பெண்]...இரண்டு வாரங்கள் பயணம்.
- நீங்கள் விரும்பும் எதையும் பார்க்கிறீர்களா, விக்?

137
00:09:01,208 --> 00:09:03,458
- என்னால் இதைப் படிக்க முடியாது.
- நான் உன்னைப் பெற்றேன், குழந்தை.

138
00:09:03,541 --> 00:09:06,500
நான் எஸ்கார்கோட்டை எடுத்து வருகிறேன்...

139
00:09:06,583 --> 00:09:09,250
ஏய், வாலி. எனக்கு ஓக்லஹோமா தெரியும்
ஸ்கூட்டை துவக்க முடியும்,

140
00:09:09,333 --> 00:09:11,416
ஆனால் எனக்கு தெரியாது
அவர் பிரெஞ்சு பேசக்கூடியவர். [சிரிக்கிறார்]

141
00:09:11,500 --> 00:09:14,708
ஜூடி, இதோ போகிறோம். மால்டா, குரோஷியா.

142
00:09:14,791 --> 00:09:16,916
- ஓ ஆமாம்.
- [பெண்] நாங்கள் ஸ்கார்பரோ கோட்டையில் முடிவடைகிறோம்...

143
00:09:17,000 --> 00:09:20,166
- நான் ஸ்பாகெட்டியை எடுத்துக்கொள்கிறேன், தயவுசெய்து.
- இல்லை, அவருக்கு வாத்தை கொடுங்கள்.

144
00:09:21,000 --> 00:09:22,833
- [மனிதன் 3] நான் வாத்தை எடுப்பேன்.
- நல்ல பையன்.

145
00:09:24,375 --> 00:09:26,851
- [பெண்] இது பேய் பிடித்ததாக இருக்க வேண்டும்.
- [ஜூடி] நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

146
00:09:26,875 --> 00:09:29,541
- [பெண்] இல்லை, நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.
- இப்போது, ​​ஆலனின் முகத்தைப் பாருங்கள்.

147
00:09:30,583 --> 00:09:33,458
அது ஒரு மனிதனின் முகம்
ஒரு இரவு உணவிற்கு அதிக பணம் செலவழிக்க

148
00:09:33,541 --> 00:09:35,791
நான்கு பையன்களுக்கு அவர் பிடிக்கவில்லை,

149
00:09:35,875 --> 00:09:40,000
தீனாவை விட, அவன் குழந்தைகள்,
பிறந்த நாள், கிறிஸ்துமஸ், விடுமுறை...

150
00:09:40,083 --> 00:09:42,791
- நான் வேறு எதையும் தவறவிட்டேனா?
- [மனிதன் 3] இல்லை, உனக்கு எல்லாம் கிடைத்தது.

151
00:09:42,875 --> 00:09:44,517
- [செல்போன் அதிர்கிறது]
- [ஆலன்] என்னை மன்னிக்கவும்.

152
00:09:44,541 --> 00:09:46,416
இதைப் பெற வேண்டும். மன்னிக்கவும்.

153
00:09:46,500 --> 00:09:47,833
அதுதான் வங்கி!

154
00:09:47,916 --> 00:09:49,333
[அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

155
00:09:49,416 --> 00:09:52,666
- அவர்களிடம் ஜெஸ்ஸி ஜேம்ஸ் கதையைச் சொல்லுங்கள்.
- வாருங்கள், நீங்கள் என்னை விட சிறப்பாக செய்கிறீர்கள்.

156
00:09:52,750 --> 00:09:53,958
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்! அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

157
00:09:54,041 --> 00:09:55,083
[குரங்கு]

158
00:09:55,166 --> 00:09:58,291
[அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

159
00:09:58,375 --> 00:10:02,958
ஒரு காலத்தில்,
ஜெஸ்ஸி ஜேம்ஸ் மற்றும் அவரது கும்பல் ஒரு ரயிலில் கொள்ளையடித்தது.

160
00:10:03,041 --> 00:10:05,125
மேலும் அவர் அனைவரையும் துப்பாக்கி முனையில் பிடித்தார்.

161
00:10:05,208 --> 00:10:06,666
அவர் கூறுகிறார், "சரி,

162
00:10:07,333 --> 00:10:11,291
உங்கள் பணத்தை எங்களிடம் கொடுங்கள் அல்லது நாங்கள் கொலை செய்கிறோம்
பெண்கள் மற்றும் அனைத்து ஆண்களையும் கற்பழிக்கிறார்கள்."

163
00:10:11,958 --> 00:10:15,791
கைகளை உயர்த்தியபடி பையன்களில் ஒருவர் கூறுகிறார்,
"மன்னிக்கவும், நீங்கள் சொல்லவில்லையா

164
00:10:15,875 --> 00:10:18,458
ஆண்களைக் கொன்று எல்லாப் பெண்களையும் கற்பழிக்கவா?"

165
00:10:18,541 --> 00:10:21,375
பின் ஒரு ஓரினச்சேர்க்கையாளர் கூறுகிறார்,

166
00:10:22,125 --> 00:10:25,666
"மன்னிக்கவும், நான் நினைக்கிறேன் மிஸ்டர் ஜேம்ஸ்
ரயிலில் கொள்ளையடிக்கத் தெரியும்."

167
00:10:25,750 --> 00:10:29,666
[அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

168
00:10:29,750 --> 00:10:33,291
- [தீனா] மேலும் மது? யாராவது? யாராவது?
- [வாலி] எங்களுக்கு இன்னும் தேவை.

169
00:10:33,375 --> 00:10:34,833
இந்தப் பயணத்தைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.

170
00:10:34,916 --> 00:10:36,767
- [தீனா] இரண்டு வாரங்கள் ஆகிறது.
- [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

171
00:10:36,791 --> 00:10:39,791
[தீனா] நாங்கள் இந்த கோட்டையில் முடிவடைகிறோம்
இங்கிலாந்தின் ஸ்கார்பரோவில்.

172
00:10:39,875 --> 00:10:42,833
இது பேய் பிடித்ததாக இருக்க வேண்டும்.
அங்கே மூன்று இரவுகள் தங்குவோம்.

173
00:10:42,916 --> 00:10:45,458
- [வாலி] அவர் அதை விரும்ப மாட்டார்.
- [சிரிப்பு]

174
00:10:45,541 --> 00:10:47,916
[தீனா] அவருக்குத் தெரியாது
அது பேய் பிடித்ததாக இருக்க வேண்டும்.

175
00:10:48,916 --> 00:10:51,875
[பெண் வானொலி அனுப்புபவர்]
<i>காத்திருப்பு 7-2, மேற்கு 21வது தெரு,

176
00:10:52,833 --> 00:10:54,291
ரகசியம் காக்க முடியுமா?

177
00:10:54,958 --> 00:10:56,541
[தெளிவற்ற வானொலி உரையாடல்]

178
00:10:57,041 --> 00:10:58,041
நிச்சயமாக.

179
00:10:59,958 --> 00:11:00,958
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

180
00:11:05,083 --> 00:11:06,333
[மனிதன் 2] நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

181
00:11:09,291 --> 00:11:10,708
எனக்கு எம்.எஸ்.

182
00:11:12,458 --> 00:11:14,416
போன வாரம் தான் தெரிந்து கொண்டேன்.

183
00:11:15,583 --> 00:11:18,083
கவலைப்படாதே, நான் உன்னால் சாக மாட்டேன்.

184
00:11:29,750 --> 00:11:31,250
[தெளிவற்ற வானொலி உரையாடல்]

185
00:11:35,000 --> 00:11:36,375
இயேசு கிறிஸ்து.

186
00:11:38,583 --> 00:11:40,708
அந்த மக்களைத் தெருவுக்குத் தள்ளுங்கள்.
மற்றும் பத்திரிகை இல்லை.

187
00:11:40,791 --> 00:11:43,208
அவர்களிடம் யாரும் பேசுவதை நான் விரும்பவில்லை.
தெளிவாக, நமக்கு என்ன கிடைத்தது?

188
00:11:43,291 --> 00:11:44,833
எங்களுக்கு ஒரு இறந்த ரியல் எஸ்டேட் கிடைத்தது.

189
00:11:46,083 --> 00:11:49,916
- நீங்கள் ஏற்கனவே வழக்கு எண்ணை இழுக்கிறீர்களா?
- [தெளிவான] ஆமாம். 19H-012.

190
00:11:50,000 --> 00:11:52,458
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]

191
00:11:54,208 --> 00:11:56,500
[ஆலன்]...மேலும் மாடிக்கு மேலே உள்ள ஈவ்ஸ்.

192
00:11:57,916 --> 00:12:01,333
ஒரு இடத்தில் நிறைய இடங்கள்
இப்படி. நீங்கள் அனைத்தையும் முடித்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

193
00:12:01,416 --> 00:12:04,541
பின் படிக்கட்டு ஏதேனும் உள்ளதா?
அந்த வகையான பொருள்?

194
00:12:04,625 --> 00:12:07,625
ஊஹூ? அடித்தளத்தில் பார்?
அடித்தளத்தில் என்ன இருக்கிறது?

195
00:12:08,291 --> 00:12:09,291
ஊஹூ?

196
00:12:09,333 --> 00:12:12,125
கொல்லைப்புறத்தில் பாருங்கள்.
அங்கே கொட்டகைகள் மற்றும் பொருட்கள் உள்ளன.

197
00:12:12,208 --> 00:12:15,625
நீங்கள் மிகவும் கவனமாக பார்க்க வேண்டும்
அந்த வகையான இடங்களில்.

198
00:12:15,708 --> 00:12:17,708
[உரையாடல் மங்குகிறது]

199
00:12:33,916 --> 00:12:36,875
[குழப்பம்]

200
00:12:38,083 --> 00:12:39,958
[அதிகாரிகள் லேசாக பேசுகிறார்கள்]

201
00:12:47,000 --> 00:12:48,750
அதனால் கொலையாளி எதையோ மறந்துவிட்டான்.

202
00:12:50,208 --> 00:12:53,416
அவள் மிகவும் பலமாக குத்தப்பட்டாள்
அது அவளது இடுப்பில் சிக்கிக்கொண்டது.

203
00:13:02,500 --> 00:13:03,500
ஓ

204
00:13:03,875 --> 00:13:04,875
அது என்னுடையது.

205
00:13:07,750 --> 00:13:09,000
உங்கள் பெயர் என்ன, மனிதனே?

206
00:13:09,500 --> 00:13:10,666
[ஆண் அதிகாரி] உம், ஜோ.

207
00:13:12,500 --> 00:13:16,041
ஜோ, நீங்கள் அந்த கதவு வழியாக நடக்கும்போது,

208
00:13:16,125 --> 00:13:17,958
12 பேர் கொண்ட நடுவர் குழு உங்களைக் கண்காணிக்கிறது.

209
00:13:19,041 --> 00:13:20,083
புரிகிறதா?

210
00:13:22,041 --> 00:13:23,041
ஆமாம் சார்.

211
00:13:24,541 --> 00:13:27,000
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

212
00:13:28,500 --> 00:13:30,000
[பெண்] கார் வரும் சத்தம் கேட்டது.

213
00:13:30,083 --> 00:13:32,476
நான் மேலே பார்த்தேன், ஒரு மனிதனைக் கண்டேன்
முன் கதவை நோக்கி நடக்கிறேன்.

214
00:13:32,500 --> 00:13:34,125
காத்திருங்கள், பிருந்தா. நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

215
00:13:34,208 --> 00:13:36,125
நான் அங்கேயே அந்த வீட்டில் இருந்தேன்.

216
00:13:36,625 --> 00:13:38,583
நான் வெளியில் சிகரெட் புகைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

217
00:13:38,666 --> 00:13:40,083
நீங்கள் அங்கு வசிக்கிறீர்களா?

218
00:13:40,166 --> 00:13:41,666
இல்லை, நான் அங்கு பராமரிப்பாளர்.

219
00:13:42,250 --> 00:13:44,625
[ஆண் துப்பறியும் நபர்]
எனவே கார் மேலே செல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்,

220
00:13:45,333 --> 00:13:47,000
நீங்கள் இந்த வழியில் பார்க்கிறீர்கள்

221
00:13:47,083 --> 00:13:48,333
பிறகு என்ன நடந்தது?

222
00:13:48,916 --> 00:13:51,041
ஒரு மனிதன் வீட்டிற்குள் செல்வதைக் கண்டேன்.

223
00:13:51,125 --> 00:13:53,458
- [மனிதன்] உன் வேலையை மட்டும் செய்!
- நீங்கள் அந்த மனிதனை இதற்கு முன்பு பார்த்தீர்களா?

224
00:13:53,541 --> 00:13:55,208
- [அதிகாரி] குடியேறவும்.
- [பிரெண்டா] இல்லை.

225
00:13:56,625 --> 00:13:59,025
- அவருக்கு எவ்வளவு வயது என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- [பிரெண்டா] எனக்குத் தெரியாது.

226
00:13:59,083 --> 00:14:01,208
- அவர் எப்படி இருந்தார்?
- [பிரெண்டா] என்னால் சொல்ல முடியவில்லை.

227
00:14:01,291 --> 00:14:02,291
அவர் ஹூடி அணிந்திருந்தார்.

228
00:14:02,375 --> 00:14:05,125
இருந்தாலும் என்னவென்று சொல்கிறேன்.
அவர் வேடிக்கையாக நடந்தார்.

229
00:14:05,208 --> 00:14:08,083
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- [பிரெண்டா] அவருக்கு ஒரு தளர்ச்சி இருந்தது போல.

230
00:14:25,083 --> 00:14:26,625
[இசை மங்குகிறது]

231
00:14:34,416 --> 00:14:35,416
ஹாய், வில்.

232
00:14:36,583 --> 00:14:39,083
டாம். ஸ்கார்பரோ கொலை.

233
00:14:42,875 --> 00:14:44,666
அனைத்தும் பதிவு செய்யப்பட்டு வருகிறது.

234
00:14:53,750 --> 00:14:58,250
தொடங்குவதற்கு முன், நான் அதைச் சொல்ல விரும்புகிறேன்
என்ன நடந்தது என்று நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், வில்.

235
00:15:00,291 --> 00:15:02,666
நீங்களும் கோடைகாலமும் எவ்வளவு காலம் ஒன்றாக இருந்தீர்கள்?

236
00:15:04,625 --> 00:15:06,125
சுமார் ஒன்றரை வருடம்.

237
00:15:10,666 --> 00:15:13,291
உங்கள் உறவை எப்படி விவரிப்பீர்கள்?

238
00:15:14,416 --> 00:15:15,416
இயல்பானது.

239
00:15:16,291 --> 00:15:17,333
அட...

240
00:15:17,958 --> 00:15:19,375
ஏற்ற தாழ்வுகள்.

241
00:15:20,375 --> 00:15:22,458
எந்த உறவையும் போல, நான் நினைக்கிறேன்.

242
00:15:23,791 --> 00:15:24,791
[டாம்] ஹ்ம்.

243
00:15:25,250 --> 00:15:27,125
நீங்கள் அவளை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?

244
00:15:28,833 --> 00:15:30,583
ஐயோ, இன்று காலை அவளைப் பார்த்தேன்.

245
00:15:31,708 --> 00:15:34,041
அவளைப் பற்றி விசித்திரமான ஒன்றை நீங்கள் கவனித்தீர்களா?

246
00:15:35,875 --> 00:15:36,875
இல்லை

247
00:15:38,041 --> 00:15:40,666
சரி, எங்களுக்குள் வாக்குவாதம் ஏற்பட்டது

248
00:15:41,916 --> 00:15:42,916
நேற்று இரவு.

249
00:15:43,833 --> 00:15:44,833
பற்றி என்ன?

250
00:15:46,958 --> 00:15:49,583
இப்போது கூட பரவாயில்லை. என்னிடம் இந்த விஷயம் இருந்தது.

251
00:15:50,666 --> 00:15:52,833
அட, அவள் வரவே இல்லை.

252
00:15:54,458 --> 00:15:58,625
உனக்கு தெரியுமா
அவள் யாரை வீட்டில் சந்தித்தாள்?

253
00:15:58,708 --> 00:16:00,541
[தயங்குவார்] எனக்குத் தெரியாது.

254
00:16:01,500 --> 00:16:03,250
அவர்களின் பெயர் எனக்குத் தெரியாது. அவள்...

255
00:16:03,958 --> 00:16:05,375
அவள் என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.

256
00:16:05,458 --> 00:16:06,625
[டாம்] ஹூ.

257
00:16:14,166 --> 00:16:17,333
[பேனா அரிப்பு]

258
00:16:17,416 --> 00:16:18,875
நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள இருந்தேன்.

259
00:16:18,958 --> 00:16:20,208
என் அம்மாவிடம் சொன்னேன்.

260
00:16:21,125 --> 00:16:22,583
நான் அவளை சந்தித்த நாள்.

261
00:16:22,666 --> 00:16:24,500
நான் சொன்னேன்.

262
00:16:25,458 --> 00:16:27,125
நான் அவளை மணக்கப் போகிறேன் என்றேன்.

263
00:16:27,708 --> 00:16:28,833
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை?

264
00:16:28,916 --> 00:16:31,916
சரி, அவர் தொழில்நுட்ப ரீதியாக இன்னும் திருமணமானவர்.

265
00:16:36,875 --> 00:16:40,125
இது விசித்திரமாகத் தெரிகிறது,
ஆனால் அவர்கள் பிரிந்தனர்.

266
00:16:42,833 --> 00:16:44,416
அவள் கணவரின் பெயர் என்ன?

267
00:16:45,750 --> 00:16:46,833
சாம் கிஃபோர்ட்.

268
00:16:48,500 --> 00:16:52,083
வில், நீங்கள் எடுக்க தயாராக இருக்கிறீர்களா
சாலையில் ஒரு பாலிகிராஃப்?

269
00:16:52,166 --> 00:16:53,625
[பேனா அரிப்பு]

270
00:16:56,208 --> 00:16:57,208
ஆம்.

271
00:16:58,625 --> 00:16:59,625
நல்லது.

272
00:16:59,708 --> 00:17:02,000
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]

273
00:17:03,208 --> 00:17:04,208
[அதிகாரி] திறக்கவும்.

274
00:17:07,458 --> 00:17:08,458
உங்கள் கையைத் தூக்குங்கள்.

275
00:17:11,208 --> 00:17:12,208
[ஷட்டர் கிளிக்குகள்]

276
00:17:16,375 --> 00:17:17,415
[டாம்] பாலி பற்றி என்ன?

277
00:17:18,541 --> 00:17:20,333
[ஆலன்] அதற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

278
00:17:20,416 --> 00:17:23,250
வாருங்கள், நான் அவரை இணைக்க விரும்புகிறேன்,
அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று பாருங்கள்.

279
00:17:23,750 --> 00:17:27,000
- நீங்கள் அதை செருக வேண்டிய அவசியமில்லை.
- நீங்கள் அதை ஃபில்லியில் செய்தீர்களா?

280
00:17:27,500 --> 00:17:29,000
அவ்வப்போது, ​​ஆம்.

281
00:17:29,083 --> 00:17:30,333
சட்டத்திற்கு எதிரானது அல்ல.

282
00:17:30,416 --> 00:17:34,375
அவருக்கு கீறல்கள் இல்லை, கீழே எதுவும் இல்லை
அவரது நகங்கள், போராட்டத்தின் அறிகுறிகள் இல்லை.

283
00:17:34,458 --> 00:17:37,333
டாம், அவரை வீட்டிற்கு செல்ல விடுங்கள்.
அவர் எங்களுக்கு ஒத்துழைக்கிறார்.

284
00:17:37,416 --> 00:17:40,142
எங்களுக்கு கிடைத்ததெல்லாம் மில்வாக்கியில் ஒரு பாட்டி மட்டுமே
நாங்கள் பிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்.

285
00:17:40,166 --> 00:17:41,583
அவளுடைய தொலைபேசியை நாங்கள் இன்னும் கண்டுபிடித்தோமா?

286
00:17:41,666 --> 00:17:44,916
[தெளிவு] இல்லை, ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு பிங் ஆர்டர் கிடைத்தது.
நாங்க கூப்பிட்டு இருக்கோம். ஒன்றுமில்லை.

287
00:17:46,708 --> 00:17:47,625
சரி.

288
00:17:47,708 --> 00:17:51,166
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

289
00:17:58,000 --> 00:17:59,166
[டாம் சுவாசிக்கிறார்]

290
00:17:59,250 --> 00:18:01,875
[தையல் இயந்திரம் சுழல்கிறது, நிற்கிறது]

291
00:18:04,125 --> 00:18:06,375
[தையல் இயந்திரம்]

292
00:18:06,458 --> 00:18:08,291
[சுத்தி]

293
00:18:08,375 --> 00:18:11,458
[மின்சாரம் சுழல்கிறது]

294
00:18:14,583 --> 00:18:17,041
- [சுறுசுறுப்பு தொடர்கிறது]
- [தெளிவற்ற உரையாடல்]

295
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
வணக்கம்.

296
00:18:23,708 --> 00:18:24,875
[ஜூடி முணுமுணுக்கிறார்]

297
00:18:24,958 --> 00:18:26,208
என்ன நடந்தது?

298
00:18:27,666 --> 00:18:28,875
அவர்கள் புணர்ந்தார்கள்.

299
00:18:28,958 --> 00:18:30,041
[டாம்] நான் பார்க்கிறேன்.

300
00:18:32,583 --> 00:18:34,291
- ஹாய், பீட்டர்.
- [பீட்டர்] ஏய், டாம்.

301
00:18:34,375 --> 00:18:37,208
அட, எங்கள் கெட்டது. [சிரிக்கிறார்]

302
00:18:37,291 --> 00:18:41,416
நாங்கள் தவறு செய்தோம், ஆனால், கவலைப்பட வேண்டாம்.
அது நம் முடிவில் இருந்து வெளிவரப் போகிறது.

303
00:18:41,500 --> 00:18:42,833
நாங்கள் அதை சரிசெய்வோம்.

304
00:18:44,041 --> 00:18:46,458
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]

305
00:18:48,958 --> 00:18:51,125
[மனிதன்] நிக்கோலஸ் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நம் தலைமையாக இருக்க வேண்டுமா?

306
00:18:51,208 --> 00:18:52,458
[ஆலன்] ஆமாம். ஏன்?

307
00:18:53,750 --> 00:18:56,041
அவரது கடந்த காலம் வரலாம்
தவறான கவனம்.

308
00:18:56,125 --> 00:18:58,250
அவருக்கு கடந்த காலம் இல்லை. அவர் சுத்தமாக இருக்கிறார்.

309
00:18:58,333 --> 00:19:00,791
ஏதாவது இருந்தால், அவருக்கு இருக்கிறது
கொலைகளைக் கையாள்வதில் அதிக அனுபவம்

310
00:19:00,875 --> 00:19:02,875
எங்கள் துறையில் உள்ள அனைவரையும் விட.

311
00:19:04,583 --> 00:19:05,583
சரி.

312
00:19:06,833 --> 00:19:08,833
[மனிதன் சுவாசிக்கிறான்]

313
00:19:08,916 --> 00:19:09,916
காலை வணக்கம்.

314
00:19:10,583 --> 00:19:13,750
நான் தலைமை மார்டி கிரேபர்.
இவர்தான் கேப்டன் ராபர்ட் ஆலன்.

315
00:19:13,833 --> 00:19:16,500
<i>நாங்கள் இங்கு பேச வந்துள்ளோம்
நேற்று மாலை நடந்த கொலை.</i>

316
00:19:16,583 --> 00:19:19,500
<i>உங்கள் அனைவருக்கும் நினைவூட்ட விரும்புகிறேன்
இது ஒரு தொடர் விசாரணை,</i>

317
00:19:19,583 --> 00:19:22,291
<i>அதனால் இருக்கப் போவதில்லை
நாம் நிறைய பேசலாம்,</i>

318
00:19:22,375 --> 00:19:24,583
<i>ஆனால் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்.</i>

319
00:19:25,250 --> 00:19:26,833
<i>ஆனால் நான் அதை வலியுறுத்த விரும்புகிறேன்</i>

320
00:19:26,916 --> 00:19:29,708
<i>எங்கள் துப்பறியும் நபர்கள்
இரவு முழுவதும் வேலை.</i>

321
00:19:29,791 --> 00:19:32,958
<i>அவர்கள் ஓய்வெடுக்க மாட்டார்கள்
இதை யார் செய்தார்கள் என்று கண்டுபிடிக்கும் வரை.</i>

322
00:19:33,041 --> 00:19:34,583
<i>நான் அதை மிகத் தெளிவாகக் கூற விரும்புகிறேன்.</i>

323
00:19:34,666 --> 00:19:36,041
[மென்மையாக குறட்டை]

324
00:19:36,125 --> 00:19:38,875
[மார்டி] <i>எங்கள் ஆண்களும் பெண்களும்
சட்ட அமலாக்கத்தில் சில சிறந்தவர்கள்</i>

325
00:19:38,958 --> 00:19:40,166
<i>நாட்டில் எங்கும்.</i>

326
00:19:41,166 --> 00:19:43,666
<i>- அதனுடன்...</i>
- [கிசுகிசுக்கள்] நான் அதை ஒளிபரப்ப விரும்புகிறேன்.

327
00:19:45,041 --> 00:19:46,041
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

328
00:19:50,125 --> 00:19:52,125
[ஆண் குரல்]
முன்பு கத்திகள் சிக்கியதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

329
00:19:52,208 --> 00:19:53,875
நான் பார்த்தது முதல் முறை.

330
00:19:54,666 --> 00:19:58,333
நாங்கள் எலும்பில் வெட்ட வேண்டியிருந்தது
அதை வெளியே இழுக்கவும். அவ்வளவு கடுமையாக அடித்தது.

331
00:19:58,416 --> 00:20:01,416
முப்பத்து மூன்றரை
மொத்தத்தில் குத்து காயங்கள்.

332
00:20:01,500 --> 00:20:05,083
அவளது பிறப்புறுப்பு குழியில் விந்து,
மணிக்கட்டுகள் கயிற்றால் கட்டப்பட்டன.

333
00:20:05,583 --> 00:20:08,291
ஆய்வகத்தில் சரிபார்க்கப்பட்டது,
எங்கும் கைரேகைகள் இல்லை.

334
00:20:08,875 --> 00:20:12,875
இடுப்புக்கு கீழே காயங்கள் ஏதும் இல்லை.
கட்டாய உடலுறவுக்கான அறிகுறி இல்லை.

335
00:20:12,958 --> 00:20:16,541
சரி, நம்மால் இன்னும் கற்பழிப்பை நிராகரிக்க முடியவில்லையா?

336
00:20:16,625 --> 00:20:18,333
இல்லை, அது சரி.

337
00:20:18,416 --> 00:20:19,416
நம்மால் முடியாது.

338
00:20:20,875 --> 00:20:25,666
பொன்னிற முடியையும் மீட்டோம்
அது பாதிக்கப்பட்டவருக்கு சொந்தமானது அல்ல.

339
00:20:26,666 --> 00:20:27,750
அதை நான் பார்க்கிறேன்.

340
00:20:32,666 --> 00:20:34,166
நான் உங்களுக்கு விசித்திரமான ஒன்றைக் காட்டலாமா?

341
00:20:36,208 --> 00:20:39,916
அவளுடைய இடது உள்ளங்கையின் விளிம்பில் இதைப் பார்க்கிறீர்களா?
அது இரத்தம் அல்ல.

342
00:20:40,416 --> 00:20:41,708
அது பெயிண்ட்.

343
00:20:42,208 --> 00:20:43,958
இது கால்சிமைன் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

344
00:20:44,041 --> 00:20:46,750
பழைய வீடுகளில் பயன்படுத்தினார்கள்.
அவர்கள் அதை இனி செய்ய மாட்டார்கள்.

345
00:20:47,250 --> 00:20:48,916
விரிப்பில் அதற்கான தடயங்கள் கிடைத்தன.

346
00:20:51,833 --> 00:20:53,291
[டாம்] இவை எதிலிருந்து வந்தவை?

347
00:20:53,791 --> 00:20:55,625
காயங்கள். ஒருவேளை ஒரு தற்காப்பு காயம்.

348
00:21:03,125 --> 00:21:04,625
உங்கள் கைக்கு என்ன ஆனது?

349
00:21:07,208 --> 00:21:08,500
சமையலறை விபத்து.

350
00:21:08,583 --> 00:21:11,458
[விசைப்பலகை ஒலித்தல்]

351
00:21:12,125 --> 00:21:15,208
- [ஆலன்] என்னை ஃபக்.
- அது என்ன? அடர் நீலமா? ஊதா?

352
00:21:15,291 --> 00:21:17,051
[விக்] என்ன நிறம்
பக்கத்து வீட்டுக்காரர் சொன்னாரா?

353
00:21:17,125 --> 00:21:18,625
பக்கத்து வீட்டுக்காரர் காரைப் பார்க்கவில்லை.

354
00:21:18,708 --> 00:21:20,625
இது மட்டுமா நமக்குக் கிடைத்த கோணம்?

355
00:21:20,708 --> 00:21:21,750
[டாம்] ஆமாம்.

356
00:21:22,250 --> 00:21:23,833
இது ஒரு ப்யூக் லெசாப்ரே.

357
00:21:26,166 --> 00:21:29,375
[விக்] ஆம். ப்யூக் லெசாப்ரே, 1990.

358
00:21:29,458 --> 00:21:33,166
மன்னிக்கவும் ஐயா. பெரிதாக்கவும்.
ஹப்கேப் காணவில்லையா?

359
00:21:37,458 --> 00:21:38,791
[விசைப்பலகை ஒலித்தல்]

360
00:21:38,875 --> 00:21:40,000
[டாம்] அங்கேயே, இல்லையா?

361
00:21:41,041 --> 00:21:42,375
[ஆலன்] இது ஒரு நல்ல கேட்ச்.

362
00:21:43,291 --> 00:21:45,625
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]

363
00:21:51,458 --> 00:21:54,583
[ரிஃப்லிங் ஒலி]

364
00:22:06,541 --> 00:22:07,541
யார் அது?

365
00:22:09,208 --> 00:22:11,000
கோடை மற்றும் அவரது முன்னாள் கணவர்.

366
00:22:13,916 --> 00:22:14,916
ஊஹூம்.

367
00:22:14,958 --> 00:22:16,333
இதை நான் கடன் வாங்கலாமா?

368
00:22:17,750 --> 00:22:21,083
நிச்சயமாக, நீங்கள் விரும்புவதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
என்னால் இங்கு இருக்க முடியாது.

369
00:22:21,625 --> 00:22:22,833
[டாம்] எனக்கு புரிகிறது.

370
00:22:27,375 --> 00:22:28,541
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

371
00:22:30,375 --> 00:22:31,375
இல்லை

372
00:22:31,958 --> 00:22:32,958
[டிராயர் கிளிக்குகள்]

373
00:22:34,125 --> 00:22:36,916
[துணி சலசலப்பு]

374
00:22:39,250 --> 00:22:40,250
[இசை மங்குகிறது]

375
00:22:49,250 --> 00:22:51,875
[சத்தம்]

376
00:22:58,875 --> 00:23:01,125
அவளிடம் ஒரே ஒரு கணினி இருக்கிறதா?

377
00:23:02,166 --> 00:23:05,791
ஆம், மடிக்கணினி மட்டுமே.
அவள் எப்போதும் தன்னுடன் எடுத்துச் சென்றாள்.

378
00:23:07,208 --> 00:23:09,458
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]

379
00:23:09,541 --> 00:23:10,541
திரு. கிரேடி.

380
00:23:11,625 --> 00:23:13,833
கோடையில் ஆயுள் காப்பீடு இருந்தால் தெரியுமா?

381
00:23:15,333 --> 00:23:16,791
இல்லை, எனக்குத் தெரியாது.

382
00:23:16,875 --> 00:23:17,875
சரி.

383
00:23:18,500 --> 00:23:19,833
கண்டுபிடிப்பது எளிது.

384
00:23:20,708 --> 00:23:21,833
[மாத்திரைகள் சத்தம்]

385
00:23:21,916 --> 00:23:22,916
நன்றி.

386
00:23:50,333 --> 00:23:52,250
[கிசுகிசுக்கிறார்] நான் இந்த சமையலறையை விரும்புகிறேன்.

387
00:23:58,416 --> 00:23:59,541
[செல்போன் கிளிக்குகள்]

388
00:24:02,375 --> 00:24:03,750
[செல் கேமரா கிளிக்குகள்]

389
00:24:04,958 --> 00:24:06,875
[வானொலியில் பெண்]
<i>521, சேனல் ஆறுக்கு மாறவும்.</i>

390
00:24:06,958 --> 00:24:08,083
[சுழல்]

391
00:24:08,166 --> 00:24:11,916
[வானொலியில் பெண்] <i>அனைத்து அலகுகள், அனைத்து அலகுகள்,
எங்களிடம் 108...</i>ல் கொள்ளை நடக்கிறது

392
00:24:12,000 --> 00:24:15,208
[ஹம்மிங்]

393
00:24:17,541 --> 00:24:20,583
[பெண்மணி வானொலியில் மந்தமாகத் தொடர்கிறார்]

394
00:24:28,250 --> 00:24:29,541
[முணுமுணுத்தல்]

395
00:24:38,125 --> 00:24:39,750
ஆம். எனக்கு அவரைத் தெரியாது.

396
00:24:39,833 --> 00:24:40,833
[டாம்] சரி.

397
00:24:43,000 --> 00:24:45,708
உனக்கு தெரியுமா
அவளுக்கு ரகசிய ரசிகர்கள் யாராவது இருந்தால்?

398
00:24:46,666 --> 00:24:47,666
இல்லை

399
00:24:52,791 --> 00:24:54,583
[பதட்டமான சரம் இசை உருவாக்குகிறது]

400
00:24:55,500 --> 00:24:56,666
[இசை மங்குகிறது]

401
00:24:57,583 --> 00:24:58,958
[அடிச்சுவடுகளை நெருங்குகிறது]

402
00:24:59,041 --> 00:25:01,125
[தெளிவு] அவளுக்கு ஆயுள் காப்பீடு இல்லை.

403
00:25:03,750 --> 00:25:05,000
இதைப் பாருங்கள்.

404
00:25:11,375 --> 00:25:13,833
- [டாம்] நான் என்ன பார்க்கிறேன்?
- சாம் கிஃபோர்ட். முன்னாள் கணவர்.

405
00:25:13,916 --> 00:25:16,291
அவர் டூப் பொருட்களுக்கு கோப்பில் இருக்கிறார்.

406
00:25:17,666 --> 00:25:20,416
வெளிப்படையாக அவர் சேகரிக்கிறார்
அவரது கலைக்கு மனித முடி.

407
00:25:22,125 --> 00:25:23,333
அவர் பயப்படவில்லை.

408
00:25:23,416 --> 00:25:24,500
[சிரிக்கிறார்]

409
00:25:25,708 --> 00:25:27,875
அழகுப் பள்ளி இடைநிற்றல், இல்லையா?

410
00:25:28,791 --> 00:25:31,291
[தீவிரமான, வியத்தகு இசை ஒலிக்கிறது]

411
00:25:34,250 --> 00:25:35,875
[பறவை பாடல்]

412
00:25:53,375 --> 00:25:54,375
[மனிதன்] என்னை மன்னியுங்கள்.

413
00:25:54,458 --> 00:25:55,666
[தெளிவான] ஓ.

414
00:25:55,750 --> 00:25:57,333
ஏய். மன்னிக்கவும்.

415
00:25:58,458 --> 00:25:59,458
[டாம்] மதியம்.

416
00:26:00,125 --> 00:26:02,333
நாங்கள் ஸ்கார்பரோவுடன் இருக்கிறோம்
காவல் துறை.

417
00:26:02,416 --> 00:26:04,375
நாங்கள் சாம் கிஃபோர்டைத் தேடுகிறோம்.

418
00:26:05,041 --> 00:26:07,000
[மனிதன்] சரி. அது நான் தான்.

419
00:26:07,541 --> 00:26:09,625
[டாம்] நாங்கள் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறோம்
கோடை எல்ஸ்விக் பற்றி.

420
00:26:10,333 --> 00:26:13,166
நாம் முன் பேசினால் உங்களுக்கு ஆட்சேபனை உண்டா?

421
00:26:15,291 --> 00:26:16,791
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]

422
00:26:21,750 --> 00:26:22,750
அவள் நலமா?

423
00:26:23,666 --> 00:26:26,750
சரி, உண்மையில் இல்லை.

424
00:26:28,750 --> 00:26:30,208
[சாம்] என்ன நடந்தது?

425
00:26:30,291 --> 00:26:32,791
அவள் யாரோ தாக்கப்பட்டாள்
மற்றும் அவள் கத்தியால் குத்தப்பட்டாள்.

426
00:26:37,208 --> 00:26:38,250
அவள் இறந்துவிட்டாளா?

427
00:26:41,250 --> 00:26:42,250
ஆம்.

428
00:26:44,958 --> 00:26:46,166
மன்னிக்கவும், சாம்.

429
00:26:48,375 --> 00:26:50,458
நான் உங்களிடம் சில கேள்விகளைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

430
00:26:52,916 --> 00:26:53,958
சரியா?

431
00:26:54,041 --> 00:26:55,041
ஆம்.

432
00:26:55,708 --> 00:26:57,791
நீங்கள் அவளை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?

433
00:26:58,541 --> 00:26:59,541
[சாம் முணுமுணுக்கிறார்]

434
00:27:00,000 --> 00:27:01,333
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு.

435
00:27:03,583 --> 00:27:04,916
நீங்கள் சனிக்கிழமை எங்கே இருந்தீர்கள்?

436
00:27:06,083 --> 00:27:07,958
ஓ, நான் இருந்தேன், ஓ... [தொண்டையை செருமியது]

437
00:27:08,041 --> 00:27:08,875
...மீன்பிடித்தல்.

438
00:27:08,958 --> 00:27:12,125
- ஜாக்சன் ஏரிக்கு அருகில் வடக்கே மீன்பிடித்தல்.
- நீங்கள் யாருடன் சென்றீர்கள்?

439
00:27:13,250 --> 00:27:14,375
நான் தனியாக சென்றேன்.

440
00:27:16,250 --> 00:27:18,041
- எந்த நேரம் போல?
- [சாம்] ஒருவேளை, உம்...

441
00:27:19,041 --> 00:27:20,041
காலை ஒன்பது?

442
00:27:20,541 --> 00:27:22,083
[தெளிவு] எந்த நேரத்தில் திரும்பி வருவீர்கள்?

443
00:27:23,250 --> 00:27:24,708
நேற்று இரவு வீட்டிற்கு வந்தேன்.

444
00:27:26,250 --> 00:27:28,375
- அது உங்கள் டிரக் தானா?
- [சாம்] ஆம், அது.

445
00:27:28,458 --> 00:27:30,000
[டாம்] நீங்கள் அதில் ஓட்டினீர்களா?

446
00:27:30,833 --> 00:27:32,541
- நான் செய்தேன்.
- [டாம்] சரி.

447
00:27:33,583 --> 00:27:35,083
உங்கள் கையில் என்ன இருக்கிறது?

448
00:27:35,958 --> 00:27:36,958
[கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது]

449
00:27:37,625 --> 00:27:38,851
- இது பெயிண்ட்.
- [தெளிவான] ஓ ஆமாம்?

450
00:27:38,875 --> 00:27:40,708
என்னால்... பார்க்க முடியுமா?

451
00:27:40,791 --> 00:27:42,000
நான் ஒரு சந்தேக நபரா?

452
00:27:42,083 --> 00:27:45,500
சரி, மிஸ்டர் கிஃபோர்ட், இப்போது அனைவரும்
ஒரு சந்தேக நபர். உங்களுக்குப் புரியும்.

453
00:27:45,583 --> 00:27:48,375
- நாங்கள் எங்கள் வேலையைச் செய்ய முயற்சிக்கிறோம்.
- ஆமாம், எனக்கு புரிகிறது.

454
00:27:48,458 --> 00:27:51,291
உம், நீங்கள் செல்லவில்லை என்றால்
எனது உரிமைகளைப் படிக்கவும், நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம்.

455
00:27:51,375 --> 00:27:53,291
மற்றும் நீங்கள் இருந்தால்,
எனக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் வேண்டும். நன்றி.

456
00:27:53,375 --> 00:27:54,208
[டாம்] காத்திருங்கள்!

457
00:27:54,291 --> 00:27:57,208
- நாங்கள் தகவல்களை சேகரிக்க முயற்சிக்கிறோம்.
- [சாம்] இனிய நாள்.

458
00:28:06,458 --> 00:28:10,333
[டாம்] வில்லியம், ஓக்லஹோமா, மேரி, 755.

459
00:28:10,416 --> 00:28:13,833
எனக்கு அனைத்து LPR வடக்கிலும் வேண்டும்
மற்றும் I-35 இல் தெற்கு நோக்கி.

460
00:28:13,916 --> 00:28:16,125
ஆம். புரிந்துவிட்டது நண்பரே. நன்றி.

461
00:28:16,208 --> 00:28:18,541
மூலம்,
வாலி உன்னை ஏன் ஓக்லஹோமா என்று அழைக்கிறார்?

462
00:28:19,041 --> 00:28:20,791
[இன்ஜின் திரும்பியது]

463
00:28:21,500 --> 00:28:23,041
ஏனென்றால் நான் ஒரு விரிப்பை வெட்ட முடியும், குழந்தை.

464
00:28:23,125 --> 00:28:25,666
[கலகலப்பான நாட்டுப்புற இசை ஒலிக்கிறது]

465
00:28:25,750 --> 00:28:28,666
[சதுர நடன அழைப்பாளர்]
பக்கவாட்டு முகம், பெரிய சதுரம்.

466
00:28:31,208 --> 00:28:34,166
பாதிக்கப்பட்ட பெண்களில் 50%
அவர்களின் முன்னாள்களால் கொல்லப்படுகின்றனர்.

467
00:28:34,250 --> 00:28:35,250
[ஜூடி கத்துகிறார்]

468
00:28:35,916 --> 00:28:37,750
[சதுர நடன அழைப்பாளர்] நான்கு பெண்கள் சங்கிலி.

469
00:28:40,833 --> 00:28:42,000
ஊர்வலம்.

470
00:28:44,625 --> 00:28:48,041
பல குத்து காயங்கள்?
அதாவது, அது உணர்ச்சியின் குற்றம்.

471
00:28:48,125 --> 00:28:51,000
மேலும் கணவர் போதைப்பொருள் பயன்படுத்துபவராக இருந்தால்,
நீங்கள் அதை 90% வரை உயர்த்தலாம்.

472
00:28:51,083 --> 00:28:53,625
- குழந்தை, நான் கவனம் செலுத்துகிறேன்.
- [சிரிக்கிறார், சிரிக்கிறார்]

473
00:28:53,708 --> 00:28:56,268
[சதுர நடன அழைப்பாளர்] அலெமண்டே வெளியேறினார்,
மற்றும் வலது மற்றும் இடது பெரும்.

474
00:29:00,000 --> 00:29:01,500
மூலையை வைத்திருங்கள்.

475
00:29:02,583 --> 00:29:04,625
[நாட்டு இசை இசை]

476
00:29:05,666 --> 00:29:08,125
அங்கே போ. அங்கே போ.

477
00:29:08,208 --> 00:29:11,208
- [தீனா] வாலி, நீ எங்களுக்கு என்ன தருகிறாய்?
- அவர் தன்னை விளம்பரப்படுத்துகிறார்.

478
00:29:11,291 --> 00:29:13,208
- இதோ.
- [ஆலன்] அவரது பக்க வணிகம்.

479
00:29:13,291 --> 00:29:14,625
அதில் ஒரு சின்னம் கூட உள்ளது.

480
00:29:14,708 --> 00:29:16,875
இப்போது உங்கள் மாமாவிடம் சொல்லுங்கள்.
அது முதலாளித்துவம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

481
00:29:16,958 --> 00:29:18,333
மேலும் அவர் ஒன்று அல்லது இரண்டு விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ள முடியும்.

482
00:29:18,416 --> 00:29:21,458
[விக் மனைவி] இது என்ன,
"ஆக்டிவ் டியூட்டி செக்யூரிட்டி கன்சல்டிங்"?

483
00:29:21,541 --> 00:29:22,833
புல்டாக் என்ன ஆச்சு?

484
00:29:22,916 --> 00:29:26,083
ஏனென்றால் நாம் கடிக்கும் போது, ​​நாம் ஒருபோதும் விடுவதில்லை.

485
00:29:26,166 --> 00:29:28,958
- [எல்லாம் ஓஹோ]
- [சிரிக்கிறார்]

486
00:29:29,041 --> 00:29:30,375
வாலி, நேர்மையாக இரு.

487
00:29:30,458 --> 00:29:32,750
இது உங்கள் லோகோ அல்ல.
இது நிச்சயமாக உங்கள் குவளை.

488
00:29:32,833 --> 00:29:34,625
[அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

489
00:29:34,708 --> 00:29:37,208
என்று கேட்டீர்களா?
குறைந்த பட்சம் என் நல்ல பக்கமாவது அவர்களுக்கு கிடைத்தது.

490
00:29:37,291 --> 00:29:39,250
[ஆலன்] நீங்கள் இருக்க வேண்டுமா
ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை நடந்ததா?

491
00:29:39,333 --> 00:29:41,125
- [அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
- [இசை மங்குகிறது]

492
00:29:42,958 --> 00:29:45,250
நீங்கள் உங்கள் பெண்ணுடன் எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்?

493
00:29:46,083 --> 00:29:48,833
மிக நீளமானது. ஆறு வருடங்கள்.

494
00:29:49,666 --> 00:29:51,083
நீ ஏன் அவளை மணக்க கூடாது?

495
00:29:51,875 --> 00:29:53,000
[தெளிவான] வழி இல்லை.

496
00:29:53,083 --> 00:29:54,333
[சிரிக்கிறார்]

497
00:29:55,291 --> 00:29:56,708
மனிதனே உனக்கு என்ன வயது?

498
00:29:57,958 --> 00:29:58,958
நாற்பத்தைந்து.

499
00:29:59,791 --> 00:30:02,250
அந்த பெரிய ஐந்து-ஓ வரை வரும்.

500
00:30:02,333 --> 00:30:04,500
நீங்கள் வயதாகி தனியாக இருக்க விரும்பவில்லை.

501
00:30:05,166 --> 00:30:06,791
அது ஒரு உண்மையான பிச்.

502
00:30:08,875 --> 00:30:10,708
நான் தனியாக இந்த உலகத்திற்கு வந்தேன்

503
00:30:10,791 --> 00:30:12,416
நான் தனியாக கடந்து செல்வேன்,

504
00:30:13,000 --> 00:30:14,625
மேலும் நான் தனியாக இறக்கப் போகிறேன்.

505
00:30:15,125 --> 00:30:16,333
அதனால ஃபக் இட்.

506
00:30:16,416 --> 00:30:18,583
சரி, கடினமான பையன்.

507
00:30:20,833 --> 00:30:24,333
அவள் அரை டஜன் வீடுகளை விற்றாள்,
கமிஷன்கள் இல்லை.

508
00:30:27,125 --> 00:30:28,833
அது எனக்கு எரிச்சலூட்டும்.

509
00:30:28,916 --> 00:30:32,416
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

510
00:30:41,625 --> 00:30:44,041
[டாம்] அவரது பதிவுகளின்படி,

511
00:30:44,125 --> 00:30:47,166
அவளுக்கு கமிஷன் கிடைக்கவில்லை
அவளுடைய ஆறு விற்பனையில்.

512
00:30:47,875 --> 00:30:49,208
அது சரியா?

513
00:30:49,291 --> 00:30:53,041
சரி, அது... இன்னும் கொஞ்சம் தான்
அதை விட சிக்கலானது.

514
00:30:53,125 --> 00:30:56,458
அவளுடைய கமிஷன்கள் சென்றன
முதலீட்டு சொத்து வாங்குதல்.

515
00:30:56,541 --> 00:30:58,875
அதனால் அவள் வரி செலுத்த வேண்டியதில்லை.

516
00:30:58,958 --> 00:31:00,875
இது மெக்கின்லியில் உள்ள டவுன்ஹவுஸ்.

517
00:31:00,958 --> 00:31:02,625
நாம் எவ்வளவு பணம் பற்றி பேசுகிறோம்?

518
00:31:03,208 --> 00:31:05,958
அட, நான் 70 கிராண்ட் என்று நினைக்கிறேன்.

519
00:31:06,875 --> 00:31:08,208
நாங்கள் அதைத் தொடுவதில்லை.

520
00:31:08,291 --> 00:31:09,666
அது குடும்பத்திற்கு செல்கிறது.

521
00:31:09,750 --> 00:31:12,208
1502 விட்காம்ப் யாருடையது?

522
00:31:13,458 --> 00:31:14,583
எனக்கு அது சொந்தம்.

523
00:31:16,291 --> 00:31:19,666
தெரிந்து கொள்வது நல்லது.
ஒரு குறைவான தொலைபேசி அழைப்பு நாம் செய்ய வேண்டும்.

524
00:31:24,875 --> 00:31:25,875
[தெளிவு] <i>எழுபது கிராண்ட்.</i>

525
00:31:26,875 --> 00:31:28,500
அவள் விவாகரத்து பெறவே இல்லை.

526
00:31:28,583 --> 00:31:30,333
இது முன்னாள் ஒரு உந்துதல்.

527
00:31:31,458 --> 00:31:32,291
[டாம்] இருக்கலாம்.

528
00:31:32,375 --> 00:31:34,375
- [தீனா] பார்க்கலாம்.
- [ஜூடி] பதினெட்டு கிராண்ட்.

529
00:31:34,458 --> 00:31:35,625
ஓ, அது நிறைய பணம்.

530
00:31:35,708 --> 00:31:38,875
[ஜூடி பெருமூச்சு] இது ஒரு முதலீடு
நாம் எப்போதாவது அதை விற்க விரும்பினால், ஆனால்...

531
00:31:38,958 --> 00:31:41,250
அது பரிதாபம். அதை யார் செய்வார்கள்?

532
00:31:42,250 --> 00:31:45,166
ஃபில்லியில், டாமியின் பார்ட்னர்
விசாரிக்கப்பட்டு வந்தது,

533
00:31:45,250 --> 00:31:47,375
நாங்கள் சமாளித்துக் கொண்டிருந்தோம்
எல்லா வகையான பைத்தியக்காரத்தனமும்.

534
00:31:47,458 --> 00:31:49,583
<i>டாமி தூங்கிக் கொண்டிருந்தான்
தலையணைக்கு அடியில் துப்பாக்கியுடன்.</i>

535
00:31:49,666 --> 00:31:51,708
<i>நான் உறுதியாக இருந்தேன்
அவர் என் மார்பகங்களை ஊதிவிடப் போகிறார்.</i>

536
00:31:51,791 --> 00:31:55,416
- என் பணம் எங்கே?
- இயேசு கிறிஸ்து! என்ன ஆச்சு?

537
00:31:55,500 --> 00:31:59,208
[ஜூடி] போலீசார் விசாரணையில் உள்ளனர்
டாமி பேசுவார் என்று நினைத்தேன்.

538
00:31:59,291 --> 00:32:01,251
அவர்கள் செதுக்குவார்கள்,
ஒரு பாறை அல்லது வேறு ஏதாவது

539
00:32:01,333 --> 00:32:04,750
அவர்கள் இந்த மலத்தை செதுக்குவார்கள்
என் காரின் கண்ணாடிக்குள்,

540
00:32:04,833 --> 00:32:07,833
"சீஸ் சாப்பிடுபவர்.
உன்னில் உள்ள எலியை ஒப்புக்கொள்."

541
00:32:07,916 --> 00:32:09,208
அது நரகமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

542
00:32:09,291 --> 00:32:12,041
[ஜூடி] அச்சச்சோ, உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.
அதனால்தான் கிளம்ப வேண்டியதாயிற்று.

543
00:32:12,125 --> 00:32:15,458
- [வாலி] இது பாலின் பிறந்தநாள். கையெழுத்திடுங்கள்.
- இயேசு. உனக்கு பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறது.

544
00:32:15,541 --> 00:32:18,000
அவர் அதை விரும்புவார்.
சரியான டைட் இல்லை. அது ஆலனுக்கு.

545
00:32:18,083 --> 00:32:20,541
டாமி மிகவும் மன உளைச்சலில் இருந்தான்
அவர் படுக்கையறையை விட்டு வெளியே வரமாட்டார்.

546
00:32:20,625 --> 00:32:22,291
அது எங்களிடமிருந்து வாழ்க்கையைத் தட்டியது.

547
00:32:22,916 --> 00:32:23,750
இனி ஒருபோதும்.

548
00:32:23,833 --> 00:32:26,875
<i>என் மாமாவும் தீனாவும் இல்லையென்றால்,
நாம் எங்கே இருப்போம் என்று யாருக்குத் தெரியும்.</i>

549
00:32:26,958 --> 00:32:28,958
மிஸ்டர் டிடெக்டிவ் கிளியரி எப்படி இருக்கிறார்?

550
00:32:29,041 --> 00:32:34,541
சரி, டை அணியாமல் இருக்க...
அவர் நன்றாக செய்கிறார்.

551
00:32:34,625 --> 00:32:37,708
நல்லது. ஏனென்றால் நான் அவருக்கு கற்றுக் கொடுத்தேன்
அவர் அறிந்த அனைத்தும்.

552
00:32:37,791 --> 00:32:40,708
எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தும் இல்லை.
எல்லாம் <i>அவருக்கு</i> தெரியும்.

553
00:32:40,791 --> 00:32:41,791
[சிரிக்கிறார்]

554
00:32:43,000 --> 00:32:46,500
<i>ஆமா, அந்த முட்டைகள் நல்லா இருக்கு...</i>

555
00:32:46,583 --> 00:32:48,708
[ஜூடி] மாமா ஆலனுக்கு ஒரு பயம் இருந்தது.

556
00:32:49,875 --> 00:32:50,875
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

557
00:32:51,875 --> 00:32:54,791
அவர் சூடான தொட்டியில் இருந்தார்
மேலும் அவரால் வெளியே வர முடியவில்லை. அவரால் நகர முடியவில்லை.

558
00:32:54,875 --> 00:32:57,291
தீனா தன்னைத் தானே வெளியே இழுக்க வேண்டும்.

559
00:32:57,791 --> 00:32:58,958
இப்போது எப்படி இருக்கிறார்?

560
00:32:59,041 --> 00:32:59,875
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

561
00:32:59,958 --> 00:33:01,958
[பின்னணியில் டிவி தொடர்கிறது]

562
00:33:03,500 --> 00:33:06,000
- தீனா எங்களை அழைத்திருக்க வேண்டும்.
- எனக்குத் தெரியும்.

563
00:33:08,750 --> 00:33:12,708
[பெருமூச்சு] அவள் கவலைப்படுகிறாள்
அது இப்போது மோசமாகப் போகிறது.

564
00:33:13,833 --> 00:33:14,875
[கதவு மணி ஓசை]

565
00:33:17,750 --> 00:33:19,041
[கதவு மணி ஓசை]

566
00:33:21,208 --> 00:33:22,125
[கதவு மணி ஓசை]

567
00:33:22,208 --> 00:33:23,958
[வில்] இயேசு கிறிஸ்து.

568
00:33:24,875 --> 00:33:25,750
ஆம்?

569
00:33:25,833 --> 00:33:27,125
[மனிதன்] ஆம், உங்களை தொந்தரவு செய்வதற்கு மன்னிக்கவும்.

570
00:33:27,208 --> 00:33:29,916
தற்செயலாக கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் அஞ்சல் சில.

571
00:33:31,791 --> 00:33:32,791
நன்றி.

572
00:33:34,166 --> 00:33:36,500
அட, அது... இது என்னுடையது.

573
00:33:37,625 --> 00:33:39,791
நான் இல்லை... இது ஏற்கனவே திறந்திருந்தது.

574
00:33:40,958 --> 00:33:42,875
இது என்னுடையது, உங்களுடையது.

575
00:33:43,708 --> 00:33:47,041
அது உன்னுடையது. அது உன்னுடையது.
மீதமுள்ள அனைத்தும் உங்களுடையது.

576
00:33:47,125 --> 00:33:48,833
சரி. சரி, நன்றி.

577
00:33:49,625 --> 00:33:50,958
உனக்கு என்னை ஞாபகம் இல்லையா?

578
00:33:54,375 --> 00:33:55,416
இல்லை, மன்னிக்கவும்.

579
00:33:56,000 --> 00:33:57,250
[மனிதன்] சரி, நான் நினைக்கிறேன், ஆ...

580
00:33:58,000 --> 00:34:01,208
எனக்கும் ஞாபகம் வராது.
நான் நீயாக இருந்தால் உனக்கு தெரியும்.

581
00:34:02,958 --> 00:34:05,166
உங்கள் அம்மா வீட்டில் இருக்கிறாரா?
உங்கள் அம்மா என்னை நினைவில் வைத்திருப்பார்.

582
00:34:06,125 --> 00:34:07,875
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]

583
00:34:09,375 --> 00:34:12,083
நான் உனக்குக் கொடுக்க விரும்பினேன்
என் இரங்கல்கள். அவ்வளவுதான்.

584
00:34:16,541 --> 00:34:18,666
- உங்கள் கால்களை நகர்த்தவும்!
- பிரச்சனை இல்லை.

585
00:34:21,625 --> 00:34:22,625
[பூட்டு கிளிக்குகள்]

586
00:34:23,291 --> 00:34:24,500
[படிக்கட்டில் அடிச்சுவடுகள்]

587
00:34:24,583 --> 00:34:25,583
என்ன ஆச்சு?

588
00:34:29,708 --> 00:34:33,958
[கிளிரி] <i>லிமெரிக்கில் அவளது ஃபோன் ஒலித்தது
அவள் கொல்லப்படுவதற்கு முந்தைய நாள் இரவு 19:40.</i>க்கு

589
00:34:34,041 --> 00:34:37,583
- [டாம்] லிமெரிக் எங்கே?
- சுமார் 45 நிமிடங்கள் கிழக்கு.

590
00:34:45,416 --> 00:34:47,166
அங்குள்ள ஒரு சொத்தை விற்றாள்.

591
00:34:50,208 --> 00:34:52,166
அவள் ஏன் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்?

592
00:34:53,375 --> 00:34:54,500
[தெளிவு] அதை காட்ட.

593
00:34:56,500 --> 00:34:57,500
இல்லை

594
00:34:58,375 --> 00:35:00,708
14 மாதங்களுக்கு முன்பு அதை விற்றாள்.

595
00:35:00,791 --> 00:35:02,791
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

596
00:35:40,750 --> 00:35:44,125
[கீல் கிரீச்சிங்]

597
00:36:06,291 --> 00:36:07,291
[தரை பலகை கிரீக்ஸ்]

598
00:36:15,875 --> 00:36:16,875
[டாம் பொருளை எடுக்கிறார்]

599
00:36:21,000 --> 00:36:22,416
[பதட்டமான இசை எழுகிறது]

600
00:36:22,500 --> 00:36:24,958
[கதவு கீல் சத்தம்]

601
00:36:26,291 --> 00:36:27,375
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

602
00:36:33,666 --> 00:36:35,708
மேலும், அதை யார் வரைந்தார்கள்?

603
00:36:36,583 --> 00:36:41,000
தேவாலய உறுப்பினர்கள் தன்னார்வத் தொண்டு செய்கின்றனர்.
நான் காப்பாளர். நான் தான் அந்த இடத்தை பார்க்கிறேன்.

604
00:36:41,500 --> 00:36:42,583
சரி.

605
00:36:43,708 --> 00:36:44,708
எனவே...

606
00:36:46,708 --> 00:36:48,208
நீ அவளை இதற்கு முன் பார்த்திருக்கிறாயா?

607
00:36:50,916 --> 00:36:52,625
நான்... எனக்கு அவளை அடையாளம் தெரியவில்லை.

608
00:36:53,125 --> 00:36:54,583
- இல்லை?
- மிமீ-மிமீ.

609
00:36:56,916 --> 00:36:58,416
[லேப்டாப் விசைப்பலகை கிளிக்]

610
00:36:58,500 --> 00:36:59,750
அந்த கார் எப்படி இருக்கும்?

611
00:37:02,750 --> 00:37:04,958
இல்லை, நான் பார்க்கவில்லை.

612
00:37:06,750 --> 00:37:08,166
சரி, இன்னும் ஒன்று.

613
00:37:11,583 --> 00:37:13,208
இந்த ஜென்டில்மேன் எப்படி?

614
00:37:14,791 --> 00:37:17,458
[முணுமுணுக்கிறார்] இல்லை, நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

615
00:37:18,375 --> 00:37:22,833
- சரி, சரி... ஓ மூவருக்கு.
- [சிரிக்கிறார்]

616
00:37:23,333 --> 00:37:25,833
[டாம்] குறைந்தபட்சம் எங்களுக்குத் தெரியும்
பெயிண்ட் எங்கிருந்து வந்தது.

617
00:37:25,916 --> 00:37:28,875
[தெளிவு] <i>ஆம்.
மற்றும் முடி மீண்டும் வந்தது. அது ஒரு விக்.</i>

618
00:37:28,958 --> 00:37:30,708
[டாம்] எண் பற்றி என்ன
அவளை அழைத்தது?

619
00:37:30,791 --> 00:37:33,958
[தெளிவு] <i>இது ஒரு பர்னர்.
அது ஒரு எண்ணை மட்டுமே டயல் செய்தது. கோடைக்காலம்.</i>

620
00:37:34,041 --> 00:37:36,083
<i>இது செயல்படுத்தப்பட்டது
கொலைக்கு முந்தைய நாள்.</i>

621
00:37:36,166 --> 00:37:38,000
<i>அவள் ஆரம்ப அழைப்பைப் பெற்ற நாள்.</i>

622
00:37:38,083 --> 00:37:41,666
கோடைக்காலத்திற்கு ஆறு அழைப்புகளைச் செய்ய இது பயன்படுத்தப்பட்டது.
கொலைக்குப் பிறகு, எதுவும் இல்லை.</i>

623
00:37:41,750 --> 00:37:42,958
[திரவ ஸ்லோஷிங்]

624
00:37:43,041 --> 00:37:44,958
கடையில் இருந்து வீடியோவைப் பெறுங்கள்.

625
00:37:45,041 --> 00:37:46,208
<i>ஆம், நாங்கள் முயற்சித்தோம்.</i>

626
00:37:46,291 --> 00:37:47,916
<i>அவர்கள் அதை துடைத்தனர்.</i>

627
00:37:48,000 --> 00:37:50,666
ஆஹா அருமை. எனவே எங்களுக்கு ஒரு விக் மற்றும் மலம் கிடைத்தது.

628
00:37:51,208 --> 00:37:54,208
[ஜூடி] <i>நான் அந்த திராட்சையை ஊதா என்று அழைப்பேன்.</i>

629
00:37:54,291 --> 00:37:56,958
சரி. எங்களிடம் ஒரு ஊதா ப்யூக் கிடைத்தது.

630
00:37:57,041 --> 00:37:58,583
இது ஒரு ப்யூக் அல்ல.

631
00:37:58,666 --> 00:38:03,000
கல்லூரியில் நான் ஓட்டிய கார் இது.
இது 90களின் கிறைஸ்லர் இம்பீரியல்.

632
00:38:03,083 --> 00:38:05,458
அந்த பிளவை அங்கே பார்க்கிறீர்களா?
அது ஒரு ஜன்னல்.

633
00:38:05,541 --> 00:38:08,333
என் அப்பா எனக்கு ஒன்றைக் கொடுத்தார்.
எல்லோரும் என்னை நார்க் என்று நினைத்தார்கள்.

634
00:38:08,833 --> 00:38:10,000
இதோ, காட்டுகிறேன்.

635
00:38:11,958 --> 00:38:14,458
அதுதான் கார்
நீங்கள் உங்கள் கன்னித்தன்மையை இழந்தீர்களா?

636
00:38:16,250 --> 00:38:18,958
- இல்லை. அது வேறு கார்.
- [டாம்] ஹ்ம்.

637
00:38:19,041 --> 00:38:21,458
- அது உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்தது.
- ஓ, அது சரி.

638
00:38:21,541 --> 00:38:23,666
உங்களுக்கு வயது 14. அது மோசமானது.

639
00:38:23,750 --> 00:38:24,958
நீங்கள் மோசமானவர்.

640
00:38:25,041 --> 00:38:27,750
விபச்சாரியிடம் கன்னித்தன்மையை இழந்தாய்.

641
00:38:28,250 --> 00:38:31,291
பார், நீங்கள் கண் இமைகளைப் பார்க்கிறீர்கள்
ஹெட்லைட்களில் இருக்கிறதா?

642
00:38:31,375 --> 00:38:32,375
அவை திறந்து மூடுகின்றன.

643
00:38:32,458 --> 00:38:35,750
- ["ஓகும் பூகம் பாடல்" ரிங்டோன் ஒலிகள்]
- ஓ. அறியப்படாத அழைப்பாளர்.

644
00:38:36,583 --> 00:38:38,500
அது யாராக இருக்க முடியும்? உங்கள் ஹூக்கர்?

645
00:38:39,750 --> 00:38:40,916
வணக்கம்?

646
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
[பற்றவைப்பு கிளிக்குகள்]

647
00:38:42,583 --> 00:38:44,666
உங்களுக்கு இந்த ஆகஸ்ட் 26ம் தேதி கிடைத்ததா?

648
00:38:44,750 --> 00:38:46,500
அட, இன்வாய்ஸைச் சரிபார்க்கிறேன்.

649
00:38:48,000 --> 00:38:50,041
எண். மே 26 இல் பெறப்பட்டது.

650
00:38:50,541 --> 00:38:52,291
இது அசல் பெயிண்ட் தானா?

651
00:38:52,375 --> 00:38:54,458
[வியாபாரி] ஓ, ஆம், அது. தொழிற்சாலை பெயிண்ட்.

652
00:38:57,083 --> 00:38:58,750
சரி, நன்றி.

653
00:38:58,833 --> 00:39:01,208
- [வியாபாரி] உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை, எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
- [தெளிவான] ஆமாம்.

654
00:39:01,291 --> 00:39:03,958
- இந்த சில்வராடோ எந்த ஆண்டு?
- [வியாபாரி] 2020.

655
00:39:07,166 --> 00:39:09,458
- எத்தனை மைல்கள்?
- [வியாபாரி] முப்பதாயிரம்.

656
00:39:09,541 --> 00:39:11,541
தெளிவான. வந்து பாருங்கள்.

657
00:39:17,666 --> 00:39:19,625
[தெளிவான விகாரங்கள்]

658
00:39:19,708 --> 00:39:21,708
[கார் இருக்கை சுழல்கிறது]

659
00:39:21,791 --> 00:39:23,041
[சிரித்து]

660
00:39:24,125 --> 00:39:25,458
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

661
00:39:25,541 --> 00:39:26,958
ஆம்.

662
00:39:27,041 --> 00:39:28,166
ஐம்பது கே.

663
00:39:28,666 --> 00:39:29,791
உங்களால் அதை வாங்க முடியுமா?

664
00:39:30,375 --> 00:39:31,666
நரகம் ஆமாம்.

665
00:39:31,750 --> 00:39:32,583
உண்மையில்?

666
00:39:32,666 --> 00:39:34,708
நீங்கள் ஒன்றை மறந்து விடுகிறீர்கள்.

667
00:39:34,791 --> 00:39:35,791
அது என்ன?

668
00:39:36,666 --> 00:39:38,583
கூடுதல் நேரம், குழந்தை.

669
00:39:38,666 --> 00:39:39,666
அதை பால்.

670
00:39:39,750 --> 00:39:41,416
[சிரிக்கிறார்]

671
00:39:41,500 --> 00:39:44,541
- பின்புற வீடியோ உள்ளதா?
- [வியாபாரி] ஆம், ஐயா. பின்புறம் மற்றும் முன்.

672
00:39:45,833 --> 00:39:48,041
[பெண்] அவள் விலைமதிப்பற்றவள்.

673
00:39:48,125 --> 00:39:49,125
[வில்] அவள்.

674
00:39:49,208 --> 00:39:52,458
நன்றி.
நான் இங்கே இருக்க முடிந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

675
00:39:52,541 --> 00:39:53,541
நானும்.

676
00:39:53,625 --> 00:39:55,000
நன்றி மகனே.

677
00:39:55,958 --> 00:39:58,708
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

678
00:40:30,666 --> 00:40:33,416
[இசை தீவிரமடைகிறது]

679
00:40:36,041 --> 00:40:37,041
[வில்] ஏய்.

680
00:40:38,666 --> 00:40:40,125
ஏய், நிறுத்து!

681
00:40:51,416 --> 00:40:53,583
[இசை மங்குகிறது]

682
00:40:57,250 --> 00:40:59,708
[இடி கைதட்டல்]

683
00:40:59,791 --> 00:41:04,416
[வீடியோவில் மனிதன்] <i>கிறைஸ்லர் இம்பீரியல் மற்றும்
நியூயார்க்கர் ஐந்தாவது அவென்யூ பகிர்ந்து கொள்கிறது...</i>

684
00:41:04,500 --> 00:41:06,541
<i>...நீங்கள் வாங்கக்கூடிய மிகப்பெரிய கிரைஸ்லர்கள்.</i>

685
00:41:06,625 --> 00:41:07,625
[வீடியோ நிறுத்தங்கள்]

686
00:41:11,458 --> 00:41:12,916
[டாம்] எனது இரங்கல்கள், வில்.

687
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
நன்றி.

688
00:41:14,916 --> 00:41:16,916
உம், நான் உன்னிடம் ஒரு நொடி பேசலாமா?

689
00:41:17,750 --> 00:41:18,916
நிச்சயமாக.

690
00:41:24,083 --> 00:41:25,166
[பெருமூச்சு]

691
00:41:30,333 --> 00:41:31,666
சில இரவுகளுக்கு முன்பு,

692
00:41:33,000 --> 00:41:35,791
இந்த பையன் எங்களுக்குத் தெரியும்
என் அம்மா வீட்டில் காட்டினார்.

693
00:41:36,875 --> 00:41:39,250
அவர் விசித்திரமாக நடந்து கொண்டார் ...

694
00:41:41,750 --> 00:41:43,000
எந்த விதத்தில் விசித்திரமானது?

695
00:41:43,958 --> 00:41:47,166
தன்னை வற்புறுத்த முயன்றான்
வீட்டின் உள்ளே.

696
00:41:49,500 --> 00:41:51,333
- எப்படி?
- நான் கதவை மூட சென்றேன்.

697
00:41:51,416 --> 00:41:54,333
- [டாம்] உஹ்-ஹூ?
- அவர் கதவில் கால் வைக்கிறார்.

698
00:41:55,041 --> 00:41:56,041
சரி.

699
00:41:56,666 --> 00:41:57,791
அவன் பெயர் என்ன?

700
00:41:57,875 --> 00:41:59,125
[வில் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

701
00:42:00,250 --> 00:42:01,833
எலி பிலிப்ஸ்.

702
00:42:02,916 --> 00:42:04,125
அவரை உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

703
00:42:04,958 --> 00:42:08,666
அபிவிருத்தி செய்ய ஒரு நிலத்தை வாங்கினோம்.
அப்போதுதான் என் அப்பா நிறுவனத்தை நடத்தி வந்தார்.

704
00:42:08,750 --> 00:42:11,208
அது ஒரு பண்ணை. ஒரு குடும்ப பண்ணை.

705
00:42:11,791 --> 00:42:14,125
அவர்களுக்கு நியாயமான விலை கொடுத்தோம்.
அவர்கள் இன்னும் விற்க விரும்பவில்லை.

706
00:42:15,125 --> 00:42:17,208
அவர்களுக்கு உண்மையில் வேறு வழியில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

707
00:42:20,125 --> 00:42:22,958
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் அதை வாங்கிய பிறகு,

708
00:42:23,833 --> 00:42:25,666
தந்தை தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

709
00:42:27,000 --> 00:42:29,041
மகன் எங்கள் மீது குற்றம் சாட்டினான்.

710
00:42:31,833 --> 00:42:34,125
அவர் ஹேக் செய்ய முயன்றார்
எங்கள் சேவையகம் சில முறை.

711
00:42:34,208 --> 00:42:36,416
நம்ம ஐடி ஆள் அவனைத் தடுக்கிறார்.

712
00:42:36,500 --> 00:42:37,541
எனக்கு புரிகிறது.

713
00:42:38,750 --> 00:42:41,291
ஆனால், நம்மால் அதிகம் செய்ய முடியாது.

714
00:42:42,708 --> 00:42:44,333
அவர் மீண்டும் தோன்றாவிட்டால்.

715
00:42:44,416 --> 00:42:45,625
அவர் செய்தால்,

716
00:42:46,750 --> 00:42:47,750
நீங்கள் என்னை அழைக்கிறீர்கள்.

717
00:42:48,625 --> 00:42:49,625
எப்போது வேண்டுமானாலும்.

718
00:42:50,500 --> 00:42:51,500
நன்றி.

719
00:42:55,125 --> 00:42:56,125
[கார் கதவு மூடப்பட்டது]

720
00:42:56,875 --> 00:43:01,958
<i>நான் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டேன்,
துன்புறுத்தப்பட்ட, சித்திரவதை செய்யப்பட்ட, கொடுமைப்படுத்தப்பட்ட...</i>

721
00:43:02,041 --> 00:43:03,161
[கிளிரி] அவர் விட்காம்பில் இருந்தார்.

722
00:43:03,208 --> 00:43:05,416
[எலி] <i>காவல்துறை ஒன்றும் செய்யப்போவதில்லை...</i>

723
00:43:05,500 --> 00:43:08,000
இவர்கள்தான் கோடைக்காலம் என்று அழைக்கப்பட்டவர்கள்
கடந்த மூன்று மாதங்களில்.

724
00:43:08,083 --> 00:43:08,916
[டாம்] நல்லது.

725
00:43:09,000 --> 00:43:13,875
அவர் அவர்களை அழைத்ததாக FBI பதிவு செய்துள்ளது
மற்றும் போதைப்பொருள் செயல்பாட்டைப் புகாரளிக்க விரும்பினார்.

726
00:43:13,958 --> 00:43:16,375
வெளிப்படையாக, அவர்கள் அவளுக்குக் கொடுத்தார்கள்
DEAக்கான எண்.

727
00:43:16,458 --> 00:43:18,041
அவள் ஒருபோதும் அழைக்கவில்லை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

728
00:43:19,500 --> 00:43:20,583
[டாம்] உஹ்-ஹூ.

729
00:43:21,958 --> 00:43:24,750
ஏய், ஸ்மித். ஒரு புதியவருக்கு மோசமானதல்ல.

730
00:43:24,833 --> 00:43:25,958
[ஸ்மித்] நன்றி, முதலாளி.

731
00:43:30,000 --> 00:43:31,875
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]

732
00:43:49,375 --> 00:43:50,791
[தட்டுதல்]

733
00:43:50,875 --> 00:43:51,875
[எலி] ஃபக் ஆஃப்!

734
00:43:59,541 --> 00:44:01,458
[கதவு சத்தம்]

735
00:44:01,541 --> 00:44:02,541
உனக்கு தெரியும்...

736
00:44:04,291 --> 00:44:05,291
[டாம்] எலி பிலிப்ஸ்?

737
00:44:05,958 --> 00:44:09,333
நான் டிடெக்டிவ் டாம் நிக்கோல்ஸ்.
இவர் என்னுடைய பார்ட்னர் டான் கிளியரி.

738
00:44:09,416 --> 00:44:10,791
அரட்டையடிக்க ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?

739
00:44:12,041 --> 00:44:13,041
எதைப் பற்றி?

740
00:44:14,458 --> 00:44:15,541
கோடை எல்ஸ்விக்.

741
00:44:18,166 --> 00:44:19,791
கோடை... [முணுமுணுக்கிறது]

742
00:44:20,958 --> 00:44:22,125
ஆம், நிச்சயமாக. பிரச்சனை இல்லை.

743
00:44:22,208 --> 00:44:24,833
எனக்கு ஒரு நொடி மட்டும் கொடுங்கள்.
நான் கொஞ்சம் துணிகளை போடுகிறேன்.

744
00:44:24,916 --> 00:44:26,833
[கதவு சத்தம்]

745
00:44:42,708 --> 00:44:46,125
ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்?
உங்களிடம் ஆயுதங்கள் ஏதும் உள்ளதா?

746
00:44:46,708 --> 00:44:47,708
[எலி] இல்லை.

747
00:44:47,791 --> 00:44:49,833
சரி. நீங்கள் திரும்ப நினைக்கிறீர்களா?

748
00:44:49,916 --> 00:44:50,916
சும்மா திரும்பு.

749
00:44:52,291 --> 00:44:54,208
உங்கள் கைகளை வெளியே வைக்கவும். ஆம்.

750
00:44:54,291 --> 00:44:55,333
அங்கே போ.

751
00:44:55,416 --> 00:44:58,125
எதுவும், உம், உங்கள் பைகளில் கூர்மையானது
அது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கலாம்?

752
00:44:58,208 --> 00:44:59,208
[எலி] இல்லை.

753
00:45:00,333 --> 00:45:03,833
ஏய், என்ன தெரியுமா? எங்களிடம் உள்ளது
நானும் நீயும் ஒரே பிறந்த நாள்.

754
00:45:03,916 --> 00:45:05,291
- சீண்டல் இல்லை.
- [எலி] ஆம்.

755
00:45:06,500 --> 00:45:08,500
மிதுனம், சரியா?

756
00:45:08,583 --> 00:45:09,583
மிதுனம்?

757
00:45:10,041 --> 00:45:11,250
மே 26?

758
00:45:11,333 --> 00:45:12,333
ஆம்.

759
00:45:12,875 --> 00:45:15,041
நாங்கள் இரட்டையர்கள் போல இருக்கிறோம். [சிரிக்கிறார்]

760
00:45:15,125 --> 00:45:17,750
விட்காம்பிற்கு வெளியே உங்களைப் பார்த்தேன்
மற்ற இரவு.

761
00:45:18,583 --> 00:45:20,583
ஆம். ஏனென்றால் நான் அங்கு இருந்தேன்.

762
00:45:20,666 --> 00:45:23,083
ஆமாம்? நீங்கள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

763
00:45:23,166 --> 00:45:24,708
நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

764
00:45:24,791 --> 00:45:27,083
[தெளிவான] ஆமாம்? அப்படியென்றால் நீங்கள் அதை எப்படிக் கேட்டீர்கள்?

765
00:45:27,166 --> 00:45:28,625
அட, போலீஸ் ஸ்கேனர்.

766
00:45:28,708 --> 00:45:30,500
இது என்னுடைய சிறிய பொழுதுபோக்கு.

767
00:45:31,125 --> 00:45:34,000
[சிரித்து]

768
00:45:35,666 --> 00:45:38,916
யார் செய்தது என்று என்னால் சொல்ல முடியும்
நீங்கள் என்னை விரும்பினால்.

769
00:45:40,000 --> 00:45:41,291
சரி, அது யார்?

770
00:45:44,166 --> 00:45:45,166
வில் கிரேடி.

771
00:45:45,750 --> 00:45:49,583
வேடிக்கையாக, அவர் எங்களிடம் நீங்கள் காண்பித்ததாகச் சொன்னார்
அவரது தாயின் மற்றும் அவர்கள் இருவரையும் மிரட்டினார்.

772
00:45:49,666 --> 00:45:53,166
அவன் சொன்னான்... நான்... சரி அது பொய்.

773
00:45:54,083 --> 00:45:55,333
நான் யாரையும் மிரட்டவில்லை.

774
00:45:55,416 --> 00:45:57,833
- ஆமாம், அவர்கள் இருவரும் பொய் சொல்கிறார்கள், இருவரும் பொய்யர்கள்.
- [டாம்] எப்படியும்.

775
00:45:57,916 --> 00:46:00,625
நீங்கள் திரும்பிச் சென்றால், அது இருக்கும்
சாட்சியை மிரட்டுவதாகக் கருதப்படுகிறது

776
00:46:00,708 --> 00:46:02,000
மற்றும் நீங்கள் கைது செய்யப்படுவீர்கள்.

777
00:46:02,083 --> 00:46:03,916
- நான் அச்சுறுத்தவில்லை ...
- இல்லை. நான் சொல்வதைக் கேள்.

778
00:46:04,000 --> 00:46:06,125
நீங்கள் கைது செய்யப்படுவீர்கள். புரிகிறதா?

779
00:46:08,583 --> 00:46:10,333
உனக்கு தெரியும், நீ யார் என்று எனக்கு தெரியும்.

780
00:46:12,041 --> 00:46:16,000
உங்களைப் பற்றிய ஒரு கட்டுரையைப் படித்தேன்.
மற்றும் உங்கள் பங்குதாரர்.

781
00:46:16,583 --> 00:46:17,791
கோர்சானோ?

782
00:46:17,875 --> 00:46:21,666
போதைப்பொருள் பாவனைக்கு தண்டனை பெற்றவர்,
சூதாட்டம், லஞ்சம்.

783
00:46:22,416 --> 00:46:23,416
அது உனக்குத் தெரியாதா?

784
00:46:24,833 --> 00:46:26,458
ஆறு வருடங்களாக அவரைத் தெரியுமா?

785
00:46:28,041 --> 00:46:29,791
அதைப் பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாதா?

786
00:46:31,833 --> 00:46:33,666
அது எனக்குப் பொய்யாகத் தெரிகிறது.

787
00:46:35,375 --> 00:46:37,958
நீங்கள் ஏன் உண்மையில் இருந்தீர்கள்
அவள் கொல்லப்பட்ட இரவு விட்காம்பில்?

788
00:46:38,750 --> 00:46:40,958
ஏனென்றால் நான் வில் கிரேடியைப் பார்க்க விரும்பினேன்

789
00:46:41,958 --> 00:46:43,291
உள்ளே, ஓ...

790
00:46:43,375 --> 00:46:45,000
கைவிலங்குகளில்.

791
00:46:45,083 --> 00:46:46,583
- [எலி முகர்ந்து பார்க்கிறார்]
- [டாம்] ஏன்?

792
00:46:46,666 --> 00:46:49,000
ஏனென்றால் அவன் பிசாசு. அதனால் தான்.

793
00:46:50,875 --> 00:46:51,875
அவன் ஒரு வஞ்சகன்.

794
00:46:51,916 --> 00:46:53,208
அவர்கள் அனைவரும் திருடர்கள்.

795
00:46:53,916 --> 00:46:56,041
உங்கள் துணையைப் போல. [மோப்பம்]

796
00:46:57,833 --> 00:47:00,125
உங்களிடம் ஏதாவது இருந்ததா
கோடையின் மரணத்துடன் தொடர்புடையதா?

797
00:47:05,666 --> 00:47:06,666
இல்லை

798
00:47:06,708 --> 00:47:09,750
நல்லது. நீங்கள் மனதில் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் டிஎன்ஏ மாதிரியை எடுத்தால்?

799
00:47:09,833 --> 00:47:10,833
[எலி] இல்லை.

800
00:47:11,166 --> 00:47:13,625
- குளிர். இப்போது அதை செய்வோம்.
- [எலி] இங்கே சொல்கிறீர்களா? இப்போது?

801
00:47:13,708 --> 00:47:14,791
[டாம் அண்ட் க்ளியரி] ஆமாம்.

802
00:47:14,875 --> 00:47:18,875
அதாவது, இல்லை, நான் இல்லை... நான் இல்லை...
அட, இப்போது அதை விரும்பவில்லை.

803
00:47:18,958 --> 00:47:21,791
- எனக்கு ஊசிகள் பிடிக்காது.
- இது ஊசிகள் அல்ல. இது ஒரு கே-டிப்.

804
00:47:22,291 --> 00:47:24,517
- [எலி] ஓ, அவர்கள் இப்போது Q-டிப்ஸ் செய்கிறார்கள்.
- இது வெறும் துடைப்பான்.

805
00:47:24,541 --> 00:47:27,541
- நான் ஒரு வழக்கறிஞரிடம் பேச வேண்டுமா?
- இல்லை, நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரிடம் பேச வேண்டியதில்லை.

806
00:47:30,250 --> 00:47:32,583
நீங்கள் முடிவு செய்யும் போது என்னை அழைக்கவும். சரியா?

807
00:47:33,083 --> 00:47:34,625
கிரேடிஸிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

808
00:47:36,250 --> 00:47:39,833
அந்த தொப்பியை எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.

809
00:47:39,916 --> 00:47:41,541
[எலி] நான் காவல்துறையை மதிக்கிறேன்.

810
00:47:41,625 --> 00:47:44,000
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

811
00:47:46,166 --> 00:47:48,125
[மார்டி] கணவரைப் பற்றி நமக்கு என்ன தெரியும்?

812
00:47:48,208 --> 00:47:51,500
நாங்கள் அவருடைய உரிமத் தகட்டை மேலே எடுத்தோம்
கொலை நடந்த நேரத்தில் ஜாக்சன் ஏரி.

813
00:47:52,208 --> 00:47:53,750
நீங்கள் அவருடைய காரை அங்கே பெற்றுள்ளீர்கள்.

814
00:47:53,833 --> 00:47:55,125
உன்னிடம் அவன் இல்லை.

815
00:47:55,208 --> 00:47:58,875
போதைப்பொருள் பற்றி புகாரளிக்க FBIக்கு அழைப்பு விடுத்தார்.
அவள் எங்களை அழைத்ததற்கான பதிவு எங்களிடம் இருக்கிறதா?

816
00:47:58,958 --> 00:48:01,166
- [அடிச்சுவடுகளை நெருங்குகிறது]
- இல்லை, ஐயா. சரிபார்த்தோம்.

817
00:48:04,958 --> 00:48:06,583
டி.என்.ஏ.க்காக நாம் யாரை விரும்புகிறோம்?

818
00:48:06,666 --> 00:48:08,083
- [மார்டி] ஓ, வா...
- இயேசு.

819
00:48:08,166 --> 00:48:09,500
[அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

820
00:48:09,583 --> 00:48:12,041
எனக்கு 20 வயதிற்கு ஒரு காதலன் கிடைத்தது.

821
00:48:12,958 --> 00:48:14,916
வாருங்கள், நிக்கோலஸ். உனக்கு யார் கிடைத்தது?

822
00:48:15,833 --> 00:48:19,375
- ஆலனைப் பாருங்கள். ஒரு நிலையான உருளும் மனிதன்.
- [அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

823
00:48:19,458 --> 00:48:21,916
சரி, நான் உடன் செல்கிறேன்
வில் கிரேடி, காதலன்.

824
00:48:22,000 --> 00:48:24,041
ஆ, சரி. பாதுகாப்பான பந்தயம்.

825
00:48:24,666 --> 00:48:26,791
நீங்கள் என்ன, விக்? உனக்கு யார் கிடைத்தது?

826
00:48:26,875 --> 00:48:30,208
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.
நீங்கள் எலி பையனை நேர்காணல் செய்தபோது,

827
00:48:31,000 --> 00:48:33,458
தற்செயலாக அவர் ஒரு பொன்னிற விக் வைத்திருந்தாரா?

828
00:48:33,541 --> 00:48:35,000
[அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

829
00:48:35,083 --> 00:48:36,583
இல்லை, நான் எலியை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

830
00:48:36,666 --> 00:48:38,375
- [ஆலன்] சரி.
- நிக்கோல்ஸின் இரட்டை.

831
00:48:38,458 --> 00:48:40,875
நான் மீனவருடன் செல்கிறேன்.
முன்னாள் கணவர்.

832
00:48:44,666 --> 00:48:45,791
- இதோ.
- சரி.

833
00:48:47,958 --> 00:48:48,958
ஐயா?

834
00:48:49,958 --> 00:48:51,125
அட, நான் பாஸ் பண்ணுவேன்.

835
00:48:51,833 --> 00:48:55,625
நாங்கள் ஏன் ஒருபோதும் இல்லை என்பதை மீண்டும் எனக்கு நினைவூட்டுங்கள்
கிறைஸ்லரில் ஒரு APB ஐ வெளியிடவா?

836
00:48:56,375 --> 00:48:59,875
- சரி, எங்களுக்கு இப்போது சரிபார்ப்பு கிடைத்தது.
- சரி, பிறகு செய்வோம்.

837
00:48:59,958 --> 00:49:01,000
- சரி.
- [ஆலன்] காத்திருங்கள்.

838
00:49:01,083 --> 00:49:02,916
மாவட்டத்தில் 8,000 கிறைஸ்லர்கள் உள்ளனர்.

839
00:49:03,000 --> 00:49:06,208
நாங்கள் காட்டு வாத்து துரத்தலைத் தொடங்கப் போகிறோம்,
அனைவரையும் பயமுறுத்துங்கள்.

840
00:49:06,291 --> 00:49:08,833
நாம் பெறப் போகிறோம்
எந்த நேரத்திலும் டிஎன்ஏ.

841
00:49:08,916 --> 00:49:11,708
எங்களுக்கு பரிசு கிடைக்கவில்லை,
நாம் கிறைஸ்லரைப் பின்தொடர்கிறோம்.

842
00:49:11,791 --> 00:49:14,416
சரி. சரி. சரி.

843
00:49:14,500 --> 00:49:16,958
சரி, இதோ செல்கிறோம். [தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

844
00:49:17,041 --> 00:49:19,125
- நன்றி.
- [மார்டி] மிக்க நன்றி.

845
00:49:19,208 --> 00:49:20,666
- கொஞ்சம் இடத்தை உருவாக்குங்கள்.
- அதை நகர்த்தவும்.

846
00:49:20,750 --> 00:49:22,250
தீனாவுக்கு இப்போதுதான் பானங்கள் வருகின்றன.

847
00:49:22,333 --> 00:49:23,416
[மார்டி] சரி. இதோ போகிறோம்.

848
00:49:23,500 --> 00:49:26,083
[ஆலன்] ஒரு பீர்
முதியவரைக் கொல்லப் போவதில்லை.

849
00:49:26,166 --> 00:49:28,958
- [மார்டி] பெப்பரோனி மற்றும் தொத்திறைச்சி யாருக்கு வேண்டும்?
- அதில் ஒன்றைக் கொடுங்கள்.

850
00:49:29,041 --> 00:49:31,916
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.
அது உங்களுக்கு ஒரு கடி அடையாளமாகத் தெரிகிறதா?

851
00:49:32,000 --> 00:49:34,541
- [ஆலன்] அது நல்லது.
- [தெளிவு] சரி. அது நன்றாக தெரிகிறது.

852
00:49:34,625 --> 00:49:36,865
- [மார்ட்டி] யாருக்கு சீஸ் வேண்டும்? யாராவது?
- [ஆலன்] நன்றி.

853
00:49:36,916 --> 00:49:39,875
- [மார்டி] யாராவது? யாராவது?
- [தெளிவு] எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது. நன்றி.

854
00:49:41,041 --> 00:49:44,541
ஏய், நாங்கள் இன்னும் அந்த நடைப்பயணத்தை செய்து வருகிறோம்
காதலனுடன், இல்லையா?

855
00:49:44,625 --> 00:49:46,916
ஆம். நீங்கள் அதை எப்போது செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

856
00:49:47,000 --> 00:49:48,708
விரைவில், சிறந்தது.

857
00:49:49,416 --> 00:49:52,625
[PA இல் நாட்டுப்புற இசை ஒலிக்கிறது]

858
00:49:54,416 --> 00:49:55,625
[கதவு திறக்கிறது]

859
00:50:00,541 --> 00:50:02,416
தயவுசெய்து ரெக்கார்டரை அணைக்க முடியுமா?

860
00:50:02,500 --> 00:50:04,291
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]

861
00:50:05,500 --> 00:50:07,375
நீங்கள் இதுவரை சாம் கிஃபோர்டுடன் பேசினீர்களா?

862
00:50:08,666 --> 00:50:09,750
[டாம்] ஆம், எங்களிடம் உள்ளது.

863
00:50:11,166 --> 00:50:13,583
அவன் சொன்னானா
அவர்கள் இன்னும் ஒருவரையொருவர் பார்த்தார்களா?

864
00:50:15,250 --> 00:50:16,250
[டாம்] இல்லை.

865
00:50:17,708 --> 00:50:18,708
சரி, அவர்கள் இருந்தார்கள்.

866
00:50:20,208 --> 00:50:21,583
[டாம்] அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

867
00:50:23,000 --> 00:50:24,208
நான் அங்கே இருந்தேன்.

868
00:50:25,666 --> 00:50:26,750
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

869
00:50:28,250 --> 00:50:30,500
அவர்கள் சுற்றி முட்டாளாக்கினர்
சில வீடுகளில்.

870
00:50:30,583 --> 00:50:31,583
[தெளிவான] காத்திருங்கள்.

871
00:50:32,000 --> 00:50:33,541
கடைசியாக நாங்கள் பேசினோம்,

872
00:50:33,625 --> 00:50:36,666
முன்னாள் கணவரைத் தெரியாது என்று சொன்னீர்கள்.
இப்போது நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

873
00:50:36,750 --> 00:50:38,000
இப்போது எங்களிடம் ஏன் சொல்கிறீர்கள்?

874
00:50:38,708 --> 00:50:41,166
நான் உங்களுடன் பேசுவதை என் முன்னாள் விரும்பவில்லை.

875
00:50:41,958 --> 00:50:43,250
அது ஏன்?

876
00:50:43,333 --> 00:50:45,333
அவரும் சாமும் ஒன்றாக வேலை செய்கிறார்கள்.

877
00:50:45,416 --> 00:50:47,333
[தெளிவு] அவர் என்ன வகையான வேலை செய்கிறார்?

878
00:50:49,375 --> 00:50:51,000
ஹெராயின், கோக் விற்கிறார்.

879
00:50:56,458 --> 00:50:58,291
கோடை போதைப்பொருளில் ஈடுபட்டதா?

880
00:50:59,291 --> 00:51:00,291
இல்லை

881
00:51:02,750 --> 00:51:04,125
[கார் எச்சரிக்கை ஒலி]

882
00:51:04,208 --> 00:51:06,375
- நான் என் பந்தயத்தை மாற்ற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- [சிரிக்கர்கள்]

883
00:51:10,416 --> 00:51:12,208
- நான் டை அணியவில்லை.
- நீங்கள் வேண்டும்.

884
00:51:12,291 --> 00:51:14,083
எல்லோரும் ஒன்றை அணிவார்கள்.

885
00:51:23,583 --> 00:51:24,750
நிறுத்து.

886
00:51:24,833 --> 00:51:25,833
எனக்கு கிடைத்தது.

887
00:51:26,291 --> 00:51:29,458
- நான் முன் வாசலில் நடந்தேன்.
- [செல்போன் அதிரும்]

888
00:51:29,541 --> 00:51:32,250
- நீங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே நிறுத்தப்பட்டது.
- [செல்போன் கிளிக்குகள்]

889
00:51:32,916 --> 00:51:35,541
ஆ, நான் இங்கேயே அவள் காலணிகளைக் கவனித்தேன்.

890
00:51:36,791 --> 00:51:37,833
இது அசாதாரணமானதா?

891
00:51:38,375 --> 00:51:41,458
[வில்] உண்மையில் இல்லை.
நீங்கள் தரையைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறீர்கள்.

892
00:51:41,541 --> 00:51:42,541
[டாம்] ஹ்ம்.

893
00:51:44,208 --> 00:51:46,916
ஆம், அதனால், நான், ஓ...

894
00:51:48,125 --> 00:51:49,958
நான் அவளை அழைத்தேன்.

895
00:51:50,041 --> 00:51:52,083
அட, பதில் இல்லை.

896
00:51:52,708 --> 00:51:54,458
நான் அவளுடைய ஃபோனைப் பார்க்கிறேன், ஒன்றுமில்லை.

897
00:51:57,458 --> 00:51:58,458
பின்னர் என்ன?

898
00:52:01,250 --> 00:52:05,458
[தீவிரமான, வியத்தகு ஸ்டிங்கர்]

899
00:52:11,291 --> 00:52:13,458
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]

900
00:52:17,250 --> 00:52:18,291
நான், ஓ...

901
00:52:21,041 --> 00:52:22,208
நான் மண்டியிட்டேன்

902
00:52:22,958 --> 00:52:23,958
க்கு, ஓ...

903
00:52:25,708 --> 00:52:27,708
அவளுக்கு CPR கொடுக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.

904
00:52:28,541 --> 00:52:29,666
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

905
00:52:34,750 --> 00:52:36,166
[இருமல்] மன்னிக்கவும்.

906
00:52:36,250 --> 00:52:37,458
[மென்மையாக] பரவாயில்லை.

907
00:52:40,375 --> 00:52:41,583
[மூக்குப்பிடிப்பார்]

908
00:52:42,583 --> 00:52:44,333
[நடுங்கி மூச்சு விடுவார்]

909
00:52:44,416 --> 00:52:48,000
["ஓகும் பூகம் பாடல்" ரிங்டோன் ஒலிகள்]

910
00:52:48,083 --> 00:52:49,625
- [டாம்] என்னை மன்னியுங்கள்.
- [ரிங்டோன் நிறுத்தங்கள்]

911
00:52:49,708 --> 00:52:51,708
[புறப்படும் அடிச்சுவடுகள்]

912
00:52:52,958 --> 00:52:53,958
[ஆலன்] என்னை மன்னிக்கவும்.

913
00:52:59,958 --> 00:53:01,958
[செவிக்கு புலப்படாமல்]

914
00:53:11,583 --> 00:53:14,250
[தீவிரமான, சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை வாசித்தல்]

915
00:53:17,583 --> 00:53:19,833
[தெளிவு] அனைத்து பதிலளிக்கும் அலகுகள் வேண்டும்
ஒரு சுற்றளவு அமைக்க.

916
00:53:19,916 --> 00:53:24,500
சந்தேக நபர் ஆண், காகசியன்,
33, 6'2", 190 பவுண்டுகள், பழுப்பு நிற முடி.

917
00:53:24,583 --> 00:53:27,458
[கார் என்ஜின் புதுப்பிக்கப்படுகிறது]

918
00:53:27,541 --> 00:53:28,708
[டயர்கள் சத்தம்]

919
00:53:36,041 --> 00:53:37,833
[இசை மங்குகிறது]

920
00:53:39,166 --> 00:53:41,375
ஏய், சாம். வாசலுக்கு வர முடியுமா?

921
00:53:44,875 --> 00:53:45,958
கதவை திற.

922
00:53:48,458 --> 00:53:49,458
[ஆரவாரங்களைக் கையாளவும்]

923
00:53:49,916 --> 00:53:51,000
நீங்கள் இங்கே தனியாக இருக்கிறீர்களா?

924
00:53:51,083 --> 00:53:53,559
- [சாம்] ஆம். உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- உங்களுக்கு கைது வாரண்ட் கிடைத்துள்ளது.

925
00:53:53,583 --> 00:53:55,142
- [ஏளனமாக] எதற்காக?
- உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

926
00:53:55,166 --> 00:53:57,416
- நீங்கள் எங்களுடன் வர வேண்டும்.
- [தெளிவான] ஓய்வெடு. வாருங்கள்.

927
00:53:57,500 --> 00:54:00,208
உங்கள் ஆடைகளை எடுத்து வருவோம்.
சரியா? வாருங்கள்.

928
00:54:00,291 --> 00:54:02,708
- [சாம்] என்ன? ஏன்?
- உங்கள் டிஎன்ஏ மீது எங்களுக்கு வெற்றி கிடைத்தது.

929
00:54:02,791 --> 00:54:04,958
- ஆம், நாங்கள் ஒன்றாக தூங்கிக் கொண்டிருந்தோம்.
- சரி, நல்லது.

930
00:54:05,041 --> 00:54:07,142
நீங்கள் அதைப் பற்றி எங்களிடம் கூறலாம்
நிலையத்தில். போகலாம்.

931
00:54:07,166 --> 00:54:08,833
[சாம்] காத்திருங்கள், நான் குளியலறைக்கு செல்ல வேண்டும்.

932
00:54:08,916 --> 00:54:11,000
[கிளியர்] சரி, பாத்ரூம் போகலாம்.

933
00:54:11,083 --> 00:54:12,583
[கதவு திறக்கிறது]

934
00:54:12,666 --> 00:54:14,666
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]

935
00:54:16,041 --> 00:54:17,416
[கதவு மூடுகிறது]

936
00:54:26,208 --> 00:54:28,458
[கழிவறை கழுவுதல்]

937
00:54:33,833 --> 00:54:34,916
[கதவு கைப்பிடி சத்தம்]

938
00:54:35,000 --> 00:54:36,000
[இசை மங்குகிறது]

939
00:54:38,333 --> 00:54:39,250
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

940
00:54:39,333 --> 00:54:42,750
- [சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை]
- [தெளிவான முணுமுணுப்பு] சாம்! சீதை! குடுத்துடு!

941
00:54:42,833 --> 00:54:44,041
கடவுளே!

942
00:54:46,750 --> 00:54:48,875
- [டாம்] நீங்கள் தாக்கப்பட்டீர்களா?
- இல்லை. என் துப்பாக்கி அவரிடம் உள்ளது.

943
00:54:49,500 --> 00:54:50,583
ஃபக்.

944
00:54:51,875 --> 00:54:53,833
- [துப்பாக்கி குண்டுகள்]
- [கண்ணாடி நொறுங்குகிறது]

945
00:54:56,333 --> 00:54:57,333
[சத்தங்கள்]

946
00:55:00,333 --> 00:55:01,375
[செவிக்கு புலப்படாமல்]

947
00:55:30,041 --> 00:55:31,875
[கூர்மையாக உள்ளிழுக்கிறது, வெளியேற்றுகிறது]

948
00:55:32,875 --> 00:55:36,291
சாம். துப்பாக்கியை கீழே போடு. உங்கள் கைகளை மேலே வைக்கவும்.

949
00:55:44,041 --> 00:55:45,750
[உள்ளிழுக்கிறது, வெளியேற்றுகிறது]

950
00:55:50,291 --> 00:55:51,333
[டாம் பெருமூச்சு]

951
00:55:52,083 --> 00:55:54,375
[வேகமாக சுவாசம்]

952
00:55:54,458 --> 00:55:55,500
[இசை மங்குகிறது]

953
00:55:56,125 --> 00:55:57,125
[தட்டல்]

954
00:56:01,125 --> 00:56:02,125
அவரைக் கட்டுங்கள்.

955
00:56:02,750 --> 00:56:03,750
அவர் இறந்துவிட்டார்.

956
00:56:04,458 --> 00:56:05,875
நீங்கள் என்ன டாக்டர்?

957
00:56:07,083 --> 00:56:08,083
அவரைக் கட்டுங்கள்.

958
00:56:08,125 --> 00:56:11,750
[கைவிலங்குகள் சிணுங்குதல்]

959
00:56:16,083 --> 00:56:17,583
[மோசமான, மந்தமான இசை ஒலிக்கிறது]

960
00:56:18,875 --> 00:56:20,541
[ஷட்டர் கிளிக் செய்தல்]

961
00:56:24,583 --> 00:56:26,250
[வாலி] பதின்மூன்று கிலோ ஹெராயின்.

962
00:56:26,333 --> 00:56:29,333
நாய்களை வீட்டிற்குள் செல்ல வைப்போம்.
இதுவரை நன்றாக இருக்கிறது.

963
00:56:31,666 --> 00:56:33,375
மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

964
00:56:35,166 --> 00:56:36,166
இதைப் பாருங்கள்.

965
00:56:37,166 --> 00:56:39,750
புல்லட் உள்ளே சென்றது, இன்னும் சிக்கியது.

966
00:56:43,708 --> 00:56:47,541
[டேப் சுருக்கம்]

967
00:56:51,083 --> 00:56:53,583
[சுருக்கம் தொடர்கிறது]

968
00:56:53,666 --> 00:56:55,375
அதனால் தான் எங்களை நோக்கி துப்பாக்கியால் சுட்டார்.

969
00:56:55,875 --> 00:56:56,875
[தெளிவான] ஏய்.

970
00:56:59,208 --> 00:57:00,291
மன்னிக்கவும்.

971
00:57:01,041 --> 00:57:03,291
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்தல்]

972
00:57:16,125 --> 00:57:17,833
உங்கள் துப்பாக்கி எங்களுக்குத் தேவைப்படும்.

973
00:57:31,041 --> 00:57:32,875
- [ஆலன்] உங்கள் பிரதிநிதியை அழைக்கவும்.
- சரி.

974
00:57:36,500 --> 00:57:39,625
[அசுரத்தனமான இசை பெருகும்]

975
00:58:01,208 --> 00:58:02,333
[சத்தமாக, எதிரொலிக்கும் சத்தம்]

976
00:58:02,916 --> 00:58:04,916
[சத்தம் மற்றும் முணுமுணுப்பு]

977
00:58:05,708 --> 00:58:07,708
[முணுமுணுப்பு]

978
00:58:22,500 --> 00:58:24,458
[பலத்த சத்தம்]

979
00:58:26,041 --> 00:58:28,750
[பலத்த சத்தம்]

980
00:58:28,833 --> 00:58:29,833
[சத்தம் நிற்கிறது]

981
00:58:31,208 --> 00:58:34,583
[தொலைதூர சுத்தியல்]

982
00:58:36,083 --> 00:58:40,958
[மின்சாரம் சுழல்கிறது]

983
00:58:42,791 --> 00:58:45,208
[தொலைதூர சுத்தியல்]

984
00:58:53,125 --> 00:58:56,000
[சுத்தியல் தொடர்கிறது]

985
00:58:56,083 --> 00:59:00,875
[சத்தமாக சுத்தியல்]

986
00:59:05,041 --> 00:59:06,083
[பலத்த சத்தம்]

987
00:59:10,250 --> 00:59:12,375
நீங்கள் என்னிடம் கேட்ட சூட் திரும்பிவிட்டது.

988
00:59:13,291 --> 00:59:15,291
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

989
00:59:19,166 --> 00:59:21,125
இடித்துக் கொண்டு முடித்து விட்டார்கள் என்று நினைத்தேன்.

990
00:59:21,208 --> 00:59:24,166
சரி, அவர்கள் மாற்ற வேண்டும்
உங்கள் குழாய்க்கு ஒரு பொருள்.

991
00:59:26,166 --> 00:59:30,541
[சுத்தியல் தொடர்கிறது, மங்குகிறது]

992
00:59:30,625 --> 00:59:33,041
- மிகவும் வெறுப்பாக இருக்கிறது.
- [ஜூடி] எம்.எம்.

993
00:59:36,875 --> 00:59:38,958
நொண்டி பற்றி எதுவும் குறிப்பிட வேண்டாம்.

994
00:59:39,041 --> 00:59:40,875
கிறைஸ்லரைப் பற்றி எதுவும் இல்லை.

995
00:59:42,541 --> 00:59:45,291
உண்மையைப் பற்றி எதுவும் இல்லை
அவர்கள் ஒரு விவகாரம் என்று.

996
00:59:45,375 --> 00:59:46,375
[ஜூடி முணுமுணுக்கிறார்]

997
00:59:50,875 --> 00:59:52,541
அவர்கள் கைகளைக் கழுவுகிறார்கள்.

998
00:59:56,458 --> 00:59:58,166
உன்னுடையதை நீ கழுவ வேண்டியதில்லை.

999
01:00:01,958 --> 01:00:05,291
ஆனால் நீங்கள் வருத்தப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை
உன்னைக் கொல்ல முயன்ற ஒரு பையன் மீது.

1000
01:00:09,250 --> 01:00:11,208
[கேரேஜ் கதவு சத்தமாக உரசும்]

1001
01:00:16,916 --> 01:00:20,583
[மார்டி] ஆமாம், நான் அதை உறுதி செய்கிறேன்.
ஆம், நன்றாக இருக்கும். சரி.

1002
01:00:20,666 --> 01:00:21,666
சந்திப்போம்.

1003
01:00:25,375 --> 01:00:26,541
சுத்தமாய் கோபித்து விட்டாய்.

1004
01:00:27,416 --> 01:00:30,041
இப்போது நாங்கள் உங்களைப் பெற வேண்டும்
உங்கள் ஆயுதத்துடன் திரும்பவும்.

1005
01:00:30,125 --> 01:00:31,250
[பாட்டில்கள் சிணுங்குகின்றன]

1006
01:00:31,916 --> 01:00:33,166
அது நல்லதா?

1007
01:00:33,958 --> 01:00:34,958
[ஆலன்] அவர் தயாராக இருக்கிறார்.

1008
01:00:35,750 --> 01:00:36,750
அங்கே போ.

1009
01:00:39,875 --> 01:00:40,875
ஓ, நன்றி.

1010
01:00:43,083 --> 01:00:44,416
ஓ, மற்றும் ஏய், டாம்?

1011
01:00:45,458 --> 01:00:49,833
அடுத்த முறை, அவரை முன்னால் சுடவும்.
இந்த மலத்தை மிகவும் எளிதாக்குகிறது.

1012
01:00:51,125 --> 01:00:53,583
[மார்டி மற்றும் ஆலன் சிரிக்கிறார்கள்]

1013
01:00:53,666 --> 01:00:57,416
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

1014
01:00:57,500 --> 01:01:00,166
["சொர்க்கத்திற்கு சொந்தமானது"
காஸ் மெக்காம்ப்ஸ் விளையாடுகிறார்]

1015
01:01:02,375 --> 01:01:03,375
[பெண்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

1016
01:01:03,416 --> 01:01:05,333
[பார்டெண்டர்]
அது அங்கிருக்கும் பெண்களிடம் இருந்து.

1017
01:01:09,750 --> 01:01:11,083
[செய்வேன்] <i>பெண்களே நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?</i>

1018
01:01:12,000 --> 01:01:14,250
நான் கல் மலையில் வேலை செய்கிறேன்.

1019
01:01:16,750 --> 01:01:17,750
மற்றும் நீங்கள்?

1020
01:01:19,125 --> 01:01:20,125
எனக்கு தெரியாது.

1021
01:01:21,958 --> 01:01:24,583
- [செய்வேன்] உங்களுக்குத் தெரியாதா?
- அவள் ரியல் எஸ்டேட்டில் இறங்க விரும்புகிறாள்.

1022
01:01:24,666 --> 01:01:25,666
ஓ

1023
01:01:25,750 --> 01:01:28,416
எனவே நீங்கள் மற்றவர்களை அனுமதிக்கிறீர்கள்
உனக்காக அவர்கள் மனதை உறுதி செய்கிறீர்களா?

1024
01:01:28,500 --> 01:01:30,041
இல்லை இல்லை

1025
01:01:30,125 --> 01:01:32,416
- எனக்கு ஒரு பையன் தெரியும்.
- ஓ.

1026
01:01:32,500 --> 01:01:34,625
- எனக்கு ஒரு பையனைத் தெரியும். எனக்கு ஒரு பையன் தெரியும்.
- அவருக்கு ஒரு பையனைத் தெரியும்.

1027
01:01:34,708 --> 01:01:35,875
- ம்.
- ஆமாம்.

1028
01:01:35,958 --> 01:01:37,166
அவருக்கு ஒரு பையனைத் தெரியும்.

1029
01:01:37,250 --> 01:01:38,791
யார் கன்... யாருக்கு தெரியும் ஒரு பையன்.

1030
01:01:38,875 --> 01:01:40,583
[அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

1031
01:01:40,666 --> 01:01:43,000
[மெதுவான, ஜாஸி பியானோ இசை வாசிக்கிறது]

1032
01:01:43,083 --> 01:01:44,541
அதுதான் நடந்தது.

1033
01:01:46,291 --> 01:01:48,208
நான் இன்னும் மோசமாக உணர்கிறேன்.

1034
01:01:53,125 --> 01:01:54,250
நான் பொய் சொன்னேன்.

1035
01:01:56,625 --> 01:01:59,750
ஏ... அவள் இன்னும் இருக்கிறாள் என்று தெரிந்து கொள்வது பற்றி

1036
01:02:00,791 --> 01:02:02,708
அவள் முன்னாள் உடன் தூங்குகிறாள்.

1037
01:02:04,833 --> 01:02:06,291
நாம் அனைவரும் விரட்டியடிக்கப்படுகிறோம்.

1038
01:02:09,291 --> 01:02:11,125
நான் திருமணமானவன்.

1039
01:02:13,583 --> 01:02:17,625
மேலும் என் கணவர் தனது எஜமானிடம் கூறினார்
நான் அவருடைய ரூம்மேட்.

1040
01:02:18,916 --> 01:02:19,916
[நாக்கைக் கிளிக் செய்க]

1041
01:02:21,500 --> 01:02:24,625
- [சிக்கர்கள்] மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும்.
- காத்திருங்கள்... [சிரிக்கிறார்]

1042
01:02:25,375 --> 01:02:29,916
- மன்னிக்கவும். அது... [சிரித்து]
- என்ன? அதாவது பரவாயில்லை. பரவாயில்லை!

1043
01:02:33,666 --> 01:02:34,833
அவளைப் பத்திரமாக வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1044
01:02:37,833 --> 01:02:42,458
[சோகமான இசை இசை]

1045
01:02:50,750 --> 01:02:52,541
[பெண்] <i>நீங்கள் உங்கள் அம்மாவால் வளர்க்கப்பட்டவரா?</i>

1046
01:02:54,250 --> 01:02:55,583
[டாம்] <i>ஏன் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?</i>

1047
01:02:57,458 --> 01:03:00,666
[பெண்] <i>ஏனெனில் நான் கருதுகிறேன்
நீங்கள் உங்கள் தாயின் கடைசி பெயரை எடுத்தீர்கள்.</i>

1048
01:03:01,750 --> 01:03:04,833
[டாம்] <i>ஓ, இல்லை. நான் என் தந்தையால் வளர்க்கப்பட்டேன்.</i>

1049
01:03:06,416 --> 01:03:08,583
[செவிக்கு புலப்படாமல்]

1050
01:03:10,375 --> 01:03:11,708
[பெண்] <i>மற்றும் உங்கள் அம்மா?</i>

1051
01:03:14,750 --> 01:03:16,208
என் அம்மாவை எனக்குத் தெரியாது.

1052
01:03:18,083 --> 01:03:19,708
[woman] <i>அதைக் கேட்டதற்கு வருந்துகிறேன்.</i>

1053
01:03:21,333 --> 01:03:22,500
[டாம்] <i>அதெல்லாம் சரி.</i>

1054
01:03:25,666 --> 01:03:30,875
எனவே, உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, இந்த அமர்வு நியாயமானது
ஒரு தேவை, எனவே நீங்கள் வேலைக்குத் திரும்பலாம்.

1055
01:03:32,250 --> 01:03:33,250
[டாம்] <i>நன்றாக இருக்கிறது.</i>

1056
01:03:35,875 --> 01:03:37,625
[பெண்] <i>நீங்கள் எப்படி உணர்ந்தீர்கள்?</i>

1057
01:03:38,750 --> 01:03:39,750
[டாம்] <i>நன்று.</i>

1058
01:03:41,000 --> 01:03:42,541
[woman] <i>நீங்கள் எப்படி தூங்குகிறீர்கள்?</i>

1059
01:03:43,625 --> 01:03:44,791
[டாம்] <i>இப்போது நன்றாக இருக்கிறது.</i>

1060
01:03:45,875 --> 01:03:48,458
{\an8}ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும்,
பல ஆண்டுகளாக நான் இந்த கனவு கண்டேன்.

1061
01:03:50,000 --> 01:03:53,875
{\an8}நான் இருக்கும் இடத்தில் இது ஒரு தொடர் கனவு
யாரோ ஒருவரின் வீடு அங்கே மக்கள் இருக்கிறார்கள்.

1062
01:03:53,958 --> 01:03:55,791
{\an8}இது ஒரு விருந்து அல்லது ஏதோ போன்றது.

1063
01:03:56,625 --> 01:04:01,291
{\an8}பின்னர் இந்த கெட்டவர்கள் உள்ளே வருகிறார்கள்,
அவர்கள் அனைவரையும் சுடத் தொடங்குகிறார்கள்.

1064
01:04:02,625 --> 01:04:05,833
{\an8}ஒவ்வொரு முறையும் என் துப்பாக்கியை வெளியே எடுக்கும்போது...

1065
01:04:08,958 --> 01:04:10,416
{\an8}என்னால் தூண்டுதலை இழுக்க முடியவில்லை.

1066
01:04:11,833 --> 01:04:13,333
{\an8}இது ஒரு உண்மையான கனவு.

1067
01:04:15,916 --> 01:04:19,375
[பெண்] <i>அது மிகவும் பொதுவான கனவு
சட்ட அமலாக்கத்தில்.</i>

1068
01:04:22,250 --> 01:04:23,250
[டாம்] <i>உண்மையா?</i>

1069
01:04:23,666 --> 01:04:25,750
<i>சரி, என்ன நடந்தது தெரியுமா?</i>

1070
01:04:25,833 --> 01:04:27,500
{\an8}படப்பிடிப்பில் இருந்து,

1071
01:04:28,166 --> 01:04:29,833
{\an8}எனக்கும் அதே கனவு இருந்தது,

1072
01:04:30,916 --> 01:04:33,125
{\an8}ஆனால் இப்போது நான் தூண்டுதலை இழுக்கிறேன்.

1073
01:04:33,208 --> 01:04:34,291
{\an8}[இசை மங்குகிறது]

1074
01:04:35,958 --> 01:04:37,083
{\an8}சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறதா?

1075
01:04:37,708 --> 01:04:39,958
[பதட்டமான, சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை ஒலிக்கிறது]

1076
01:05:34,875 --> 01:05:36,333
[இசை மங்குகிறது]

1077
01:05:36,416 --> 01:05:40,375
- [ஸ்டீரியோவில் ஹிப்-ஹாப் விளையாடுவது]
- [போக்கர் சிப்ஸ் கிளின்கிங்]

1078
01:05:46,458 --> 01:05:47,916
[சிரித்து]

1079
01:05:50,666 --> 01:05:54,500
- நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.
- ஏய், வாலி, நீங்கள் எவ்வளவு காலம் டூப் நாயாக இருந்தீர்கள்?

1080
01:05:54,583 --> 01:05:56,083
இருபத்தி நான்கு ஆண்டுகள். ஏன்?

1081
01:05:56,166 --> 01:05:59,000
நீங்கள் இன்னும் சொல்ல முடியாது
யாரோ ஒருவன் கொச்சைப்படுத்தும்போது? [சிரிக்கிறார்]

1082
01:05:59,083 --> 01:06:00,333
பாம்!

1083
01:06:00,416 --> 01:06:02,476
[வாலி] உங்கள் மனைவியைத் தவிர.
அவள் எப்பொழுது வெட்கப்படுகிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1084
01:06:02,500 --> 01:06:05,041
- [விக்] உன்னை ஃபக்.
- [மனிதன்] விக், டூப் நாய் என்றால் என்ன என்று சொல்லுங்கள்.

1085
01:06:05,125 --> 01:06:08,166
- அவரைப் போன்ற ஒரு வயதான கழுதை. [சிரிக்கிறார்]
- [வாலி] ஓ பையன்.

1086
01:06:08,916 --> 01:06:10,166
[மனிதன்] நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

1087
01:06:10,250 --> 01:06:13,208
- ஏய், ஆலன், நீங்கள் உள்ளீர்களா?
- இல்லை, என்னை சமாளிக்கவும். என்னை சமாளிக்கவும்.

1088
01:06:18,916 --> 01:06:20,541
நீங்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

1089
01:06:21,333 --> 01:06:23,083
உங்கள் குடும்பத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1090
01:06:23,166 --> 01:06:24,583
ஆலனைப் பாருங்கள்.

1091
01:06:24,666 --> 01:06:27,125
அவர் உடம்பு சரியில்லை. நான் நினைக்கவில்லை
எதுவும் சொல்ல வேண்டாம், ஆனால் அவரைப் பாருங்கள்.

1092
01:06:28,000 --> 01:06:31,125
மலம் நடக்கிறது.
உங்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றி நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்.

1093
01:06:31,208 --> 01:06:32,976
- நீங்கள் எப்போதும் ஒரு போலீஸ்காரராக இருக்க முடியாது.
- [பாட்டில் முழங்கால்கள்]

1094
01:06:33,000 --> 01:06:34,625
- ஷிட், மனிதன்.
- [வாலி] பால்!

1095
01:06:34,708 --> 01:06:37,250
- வா. நீங்கள் என் கம்பளத்தை அழிக்கிறீர்கள்.
- [பால்] அதற்காக மன்னிக்கவும்.

1096
01:06:37,333 --> 01:06:40,250
- மன்னிக்கவும், வாலி. மன்னிக்கவும்.
- [வாலி] நிறைய பணம் செலவாகிறது.

1097
01:06:40,333 --> 01:06:42,708
- பரவாயில்லை.
- [பால்] மனிதனே, நான் உன்னைப் பெற்றேனா?

1098
01:06:42,791 --> 01:06:45,083
- [வாலி] இருநூறு பவுண்டு கொரில்லா.
- எனக்கு கிடைத்தது.

1099
01:06:45,166 --> 01:06:47,833
- [வாலி] இப்போது, ​​நீங்கள் அதைத் தட்டுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
- [தொண்டையை தெளிக்கிறது]

1100
01:06:47,916 --> 01:06:49,625
[வாலி] நீ அதிர்ஷ்டசாலி நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

1101
01:06:49,708 --> 01:06:52,916
எப்படியிருந்தாலும், எனது கடையில் உங்களுக்காக ஒரு கிக் கிடைத்துள்ளது.

1102
01:06:53,000 --> 01:06:54,000
நீங்கள் விரும்பினால்.

1103
01:06:54,916 --> 01:06:57,500
செயலில் கடமை பாதுகாப்பு ஆலோசகர்.

1104
01:06:57,583 --> 01:06:59,916
உனக்கு அது பிடிக்குமா? என் யோசனை.

1105
01:07:00,000 --> 01:07:03,833
அனைத்து போலீசார், முன்னாள் ராணுவத்தினர்,
அனைத்து நல்ல தோழர்களே, எளிதான பணம்.

1106
01:07:03,916 --> 01:07:06,625
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது வெளியில் நிற்க வேண்டும்
ஒரு இளவரசனின் பென்ட்ஹவுஸ்.

1107
01:07:06,708 --> 01:07:07,708
அது ஒன்றுமில்லை.

1108
01:07:08,958 --> 01:07:10,875
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டிய ஒன்று.

1109
01:07:13,416 --> 01:07:14,916
அது ஒரு நல்ல கடிகாரம், வாலி.

1110
01:07:28,166 --> 01:07:29,166
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1111
01:07:30,666 --> 01:07:31,791
எனக்குத் தெரியாது.

1112
01:07:33,458 --> 01:07:34,658
[வாலி] நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1113
01:07:34,708 --> 01:07:37,541
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.
அது ஒரு ரோலக்ஸ். அது வெறும் கடிகாரம்.

1114
01:07:37,625 --> 01:07:40,000
வாலி உன் கைக்கடிகாரம். எனக்கு அது வேண்டாம்.

1115
01:07:40,791 --> 01:07:41,791
நன்றி.

1116
01:07:42,333 --> 01:07:43,708
[சிரிக்கிறார்]

1117
01:07:43,791 --> 01:07:45,958
வாலி, அவர் விரும்பவில்லை என்றால்,
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

1118
01:07:46,041 --> 01:07:48,166
இந்த வாரம் எத்தனை கெட்டவர்களை பிடித்தீர்கள்?

1119
01:07:48,666 --> 01:07:50,833
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். இல்லை.

1120
01:07:50,916 --> 01:07:54,333
- [ஸ்டீரியோவில் விளையாடும் பிராண்டியின் "பேபி"]
- [தெளிவற்ற உரையாடல்]

1121
01:07:56,791 --> 01:07:58,250
- [வாலி] <i>சலுட்.</i>
- [பெண்] ஆம்!

1122
01:08:10,041 --> 01:08:11,208
[வாலி பெருமூச்சு விடுகிறார்]

1123
01:08:12,708 --> 01:08:13,708
எனக்கு தெரியும்.

1124
01:08:14,875 --> 01:08:16,291
உங்களுக்கு எது வேண்டும்?

1125
01:08:18,208 --> 01:08:19,750
தீவிரமாக, ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

1126
01:08:19,833 --> 01:08:20,958
எனக்கு திருமணமாகி விட்டது வாலி.

1127
01:08:21,541 --> 01:08:22,916
அதனால் என்ன? ஏய்...

1128
01:08:23,875 --> 01:08:25,125
வாருங்கள், ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

1129
01:08:27,666 --> 01:08:29,208
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1130
01:08:29,291 --> 01:08:30,291
சரி.

1131
01:08:30,958 --> 01:08:32,750
தலைவலி வந்து மேலே போனால்,

1132
01:08:32,833 --> 01:08:35,000
அவற்றில் ஒன்றை நான் உறுதி செய்கிறேன்
உங்களுக்கு டைலெனோலைக் கொண்டுவருகிறது.

1133
01:08:35,083 --> 01:08:36,291
அந்த ஒலி எப்படி இருக்கிறது?

1134
01:08:41,791 --> 01:08:44,708
அது ஒரு பெரிய வீடு. யாரும் கண்டு கொள்ள மாட்டார்கள்.

1135
01:08:48,208 --> 01:08:50,708
பார், நான் கிரேபருடன் நீண்ட நேரம் பேசினேன்,

1136
01:08:51,333 --> 01:08:54,333
நாங்கள் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கப் போகிறோம்
வீரம் பதக்கத்திற்காக.

1137
01:08:59,083 --> 01:09:01,500
ஒருவரைக் கொன்றதற்காக எனக்கு பதக்கம் வேண்டாம்.

1138
01:09:01,583 --> 01:09:03,666
கிஃபோர்டைக் கொன்றதற்காக நீங்கள் அதைப் பெறவில்லை.

1139
01:09:04,250 --> 01:09:06,666
நீங்கள் பெறுகிறீர்கள்
கிளியரியின் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காக.

1140
01:09:09,500 --> 01:09:10,750
[பெருமூச்சு]

1141
01:09:13,166 --> 01:09:15,375
ஆன்மாவைத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1142
01:09:15,458 --> 01:09:16,958
உங்கள் ஆலோசனையைப் பெற்றேன்.

1143
01:09:17,041 --> 01:09:18,208
ஆமா?

1144
01:09:18,291 --> 01:09:19,291
ஆம்.

1145
01:09:19,375 --> 01:09:20,541
அது என்ன?

1146
01:09:20,625 --> 01:09:22,166
இனி மிஸ்டர் டஃப் கை இல்லை.

1147
01:09:22,250 --> 01:09:23,708
திருமணம்.

1148
01:09:25,541 --> 01:09:26,708
வாழ்த்துகள்.

1149
01:09:27,750 --> 01:09:29,875
- அது அருமை.
- நன்றி.

1150
01:09:30,541 --> 01:09:32,750
ஆம், நாங்கள் இன்னும் தேதியை அமைக்கவில்லை, ஆனால், ஓ...

1151
01:09:34,166 --> 01:09:36,166
நீங்கள் என் சிறந்த மனிதராக இருந்தால் பெருமைப்படுங்கள்.

1152
01:09:37,750 --> 01:09:38,750
சிறந்த மனிதர், இல்லையா?

1153
01:09:40,708 --> 01:09:42,125
அது நிறைய வேலை, டான்.

1154
01:09:42,208 --> 01:09:43,708
[சிரிக்கிறார்]

1155
01:09:44,875 --> 01:09:48,208
- ஓகே, ஓகே, ஓ... எப்படி ஒரு உஷர்?
- [பலத்த சத்தம்]

1156
01:09:48,666 --> 01:09:50,708
ஒரு உஷார். ஆம்.

1157
01:09:50,791 --> 01:09:51,791
நாம் அதை செய்ய முடியும்.

1158
01:09:51,875 --> 01:09:53,166
[தெளிவு] சரி, நல்லது.

1159
01:09:53,250 --> 01:09:55,208
என் வருங்கால மாமியார்
ஏற்கனவே என் கழுதை மேலே

1160
01:09:55,291 --> 01:09:58,375
எனது விந்தணுவை பரிசோதிப்பது பற்றி,
நான் இன்னும் வலிமையாக இருக்கிறேன் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

1161
01:09:58,958 --> 01:10:00,583
அது நடக்கும் போது நான் வெறுக்கிறேன்.

1162
01:10:00,666 --> 01:10:03,416
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

1163
01:10:30,500 --> 01:10:31,333
[ஜூடி மூச்சுத்திணறல்]

1164
01:10:31,416 --> 01:10:32,541
ஐயோ!

1165
01:10:33,083 --> 01:10:34,166
[டாம்] அங்கேயே.

1166
01:10:34,250 --> 01:10:35,166
அங்கேயே.

1167
01:10:35,250 --> 01:10:36,333
அங்கேயே.

1168
01:10:36,416 --> 01:10:37,291
அங்கேயே.

1169
01:10:37,375 --> 01:10:38,291
ஆம்.

1170
01:10:38,375 --> 01:10:39,791
[புகைப்பட சுருக்கங்கள்]

1171
01:10:49,000 --> 01:10:50,166
[டாம்] அது ஒரு கடி.

1172
01:10:51,875 --> 01:10:54,208
டெட் பண்டியைப் பெற்றது பல்தான்.

1173
01:10:55,916 --> 01:10:59,166
[மனிதன்] <i>நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
இது எனக்கு ஒரு மனித கடி போல் தெரிகிறது.</i>

1174
01:10:59,250 --> 01:11:00,958
<i>அப்படியானால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?</i>

1175
01:11:01,041 --> 01:11:02,958
நீங்கள் சொல்லுங்கள். நீங்கள் தான் நிபுணர்.

1176
01:11:03,875 --> 01:11:07,916
<i>இந்த கிஃபோர்ட் பையனின் பல் எனக்குக் கொடுங்கள்
மற்றும் ஒருவேளை நாம் அவரை விலக்கிவிடலாம்.</i>

1177
01:11:10,958 --> 01:11:13,916
இது மனித கடி என்பதை உறுதிப்படுத்தியது யார்?

1178
01:11:14,000 --> 01:11:16,833
என்னுடைய ஒரு தடயவியல் ஓடோன்டாலஜிஸ்ட் நண்பர்
நான் ஃபில்லியில் பயன்படுத்தினேன்.

1179
01:11:17,416 --> 01:11:18,416
ஊஹூ?

1180
01:11:18,916 --> 01:11:21,750
அவை இல்லை என்று நமக்கு எப்படித் தெரியும்
சில நாட்களுக்கு முன்பு இருந்தா?

1181
01:11:21,833 --> 01:11:25,875
சரி, அவள் கைகள் கட்டப்பட்டிருந்தால் தவிர
இரண்டு நாட்களுக்கு முன் அந்த நிலையில்,

1182
01:11:26,541 --> 01:11:27,916
அது விட்காம்பில் செய்யப்பட்டது.

1183
01:11:29,166 --> 01:11:30,166
அப்படியா?

1184
01:11:31,875 --> 01:11:33,083
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

1185
01:11:35,041 --> 01:11:37,791
நான் பெற வேண்டும்
சாம் கிஃபோர்டின் பல் பதிவுகள்.

1186
01:11:39,125 --> 01:11:40,333
அவை பொருந்துமா என்று பாருங்கள்.

1187
01:11:41,958 --> 01:11:43,583
நீங்கள் உண்மையில் அதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

1188
01:11:47,000 --> 01:11:49,000
அதைச் செய்வது சரியானது என்று நான் உணர்கிறேன்.

1189
01:11:51,125 --> 01:11:52,208
[பெருமூச்சு]

1190
01:11:52,291 --> 01:11:55,750
வேறொருவர் கொல்லப்படுவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை
ஏனென்றால் நாங்கள் எங்கள் வேலையைச் செய்யவில்லை, இல்லையா?

1191
01:11:56,250 --> 01:11:57,416
நான் உன்னைத் தடுக்க மாட்டேன்.

1192
01:11:58,416 --> 01:12:00,375
- [தாழ்ப்பாட்டு கிளிக்குகள்]
- [அசுரத்தனமான இசை ஒலித்தல்]

1193
01:12:10,208 --> 01:12:13,166
[பதட்டமான, துடிப்பான இசை ஒலிக்கிறது]

1194
01:12:24,916 --> 01:12:28,291
[கிசுகிசுக்கள்] நீங்கள் இதைச் செய்யவில்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்கள்
அந்த லாரிக்கு ஓவர் டைம் பால் கொடுப்பதா?

1195
01:12:53,916 --> 01:12:55,083
[கருவிகள் துடித்தல்]

1196
01:12:55,166 --> 01:12:56,333
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

1197
01:13:22,166 --> 01:13:25,000
- [செல்போன் கிளிக் செய்தல்]
- [கதவு திறக்கிறது]

1198
01:13:25,083 --> 01:13:26,666
[தானியங்கி குரல்] <i>முன் கதவு திறந்தது.</i>

1199
01:13:26,750 --> 01:13:28,000
நான் சமையலறையில் இருக்கிறேன்.

1200
01:13:28,083 --> 01:13:30,458
[பதட்டமான இசை வீங்குகிறது, மங்குகிறது]

1201
01:13:30,541 --> 01:13:31,541
[ஊன்றுகோல் துடிக்கிறது]

1202
01:13:32,458 --> 01:13:35,083
[தட்டல்]

1203
01:13:37,958 --> 01:13:38,958
வணக்கம்.

1204
01:13:39,791 --> 01:13:41,041
உயில். ஏய்.

1205
01:13:41,750 --> 01:13:43,583
- வணக்கம்.
- [பெண்] உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1206
01:13:44,291 --> 01:13:45,916
நீங்கள் இருவரும் சாதித்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1207
01:13:46,000 --> 01:13:48,125
[தொலைதூர தேவாலய மணி அடித்தல்]

1208
01:13:48,208 --> 01:13:49,500
இந்த இடம் எந்த வருடம்?

1209
01:13:50,166 --> 01:13:52,541
1968. ஆம்.

1210
01:13:53,333 --> 01:13:54,708
சுற்றிக் காட்டுகிறேன்.

1211
01:13:58,625 --> 01:14:01,375
அதுதான் வாழும் பகுதி,
இதோ உங்கள் சாப்பாட்டு அறை.

1212
01:14:02,166 --> 01:14:04,750
பத்து முதல் 12 வரையிலான அட்டவணையை நீங்கள் எளிதாகப் பொருத்தலாம்.

1213
01:14:07,458 --> 01:14:08,958
படுக்கையறையைப் பார்க்கலாமா?

1214
01:14:11,083 --> 01:14:12,083
நிச்சயமாக.

1215
01:14:14,000 --> 01:14:15,583
இங்கே படிக்கட்டுகளில் மேலே.

1216
01:14:29,291 --> 01:14:30,875
இதோ உங்கள் மாஸ்டர் படுக்கையறை.

1217
01:14:34,541 --> 01:14:38,250
அவனுடைய அலமாரி கிடைத்தது
மற்றும் ஒரு முழு குளியல்.

1218
01:14:38,958 --> 01:14:41,166
- [பெண்] இங்குதான் நடந்தது.
- நீ...

1219
01:14:42,333 --> 01:14:44,750
- [மனிதன்] சரியானது. அருமை.
- [கேமரா ஷட்டர் கிளிக்குகள்]

1220
01:14:44,833 --> 01:14:46,666
- [பெண் புலம்பல்]
- [மனிதன்] ஆம்.

1221
01:14:46,750 --> 01:14:48,125
- [ஷட்டர் கிளிக்குகள்]
- [பெண் புலம்பல்]

1222
01:14:48,208 --> 01:14:49,333
ஆஹா, அது கவர்ச்சியாக இருக்கிறது.

1223
01:14:49,416 --> 01:14:51,708
- [ஷட்டர் கிளிக்குகள்]
- [பெண் புலம்பல்]

1224
01:14:53,958 --> 01:14:56,583
[ஷட்டர் கிளிக் செய்தல்]

1225
01:14:56,666 --> 01:14:58,583
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- [பெண்] ஓ.

1226
01:14:59,125 --> 01:15:01,333
ஏய், அவள் உன்னுடன் படம் எடுக்கலாமா?

1227
01:15:01,416 --> 01:15:02,708
- தயவுசெய்து?
- வெளியேறு.

1228
01:15:02,791 --> 01:15:05,541
- இது சரியானதாக இருக்கும் ...
- வெளியே போ!

1229
01:15:05,625 --> 01:15:08,041
[சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை அலைகள்]

1230
01:15:08,125 --> 01:15:10,833
[தீவிரமான, சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை வாசித்தல்]

1231
01:15:19,000 --> 01:15:20,000
ஃபக்.

1232
01:15:30,791 --> 01:15:32,708
- [ஆலன் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
- [துப்பாக்கி கிளிப் வெளியேற்றுகிறது]

1233
01:15:33,458 --> 01:15:35,791
[டாம்] இப்போது எங்களுக்குத் தெரியும். நாங்கள் இங்கிருந்து செல்கிறோம்.

1234
01:15:35,875 --> 01:15:36,875
நன்றி.

1235
01:15:36,958 --> 01:15:38,958
[இசை மங்குகிறது]

1236
01:15:40,875 --> 01:15:42,333
இப்போது பயப்பட வேண்டாம்.

1237
01:15:44,416 --> 01:15:45,583
இது முடிவில்லாதது.

1238
01:15:46,958 --> 01:15:48,125
என்ன சொன்னார்?

1239
01:15:50,166 --> 01:15:51,958
கடி போதுமான ஆழம் இல்லை.

1240
01:15:56,458 --> 01:16:00,791
சரி, உங்களுக்கு ஏதேனும் ஆட்சேபனை இருக்கிறதா
வழக்கை முடிக்கவா?

1241
01:16:03,958 --> 01:16:04,958
நஹ்

1242
01:16:17,375 --> 01:16:19,875
சரி, கேப்டன். ஆறு மாசத்துல சந்திப்போம்.

1243
01:16:23,125 --> 01:16:24,125
[ஜூடி] <i>நீங்கள் முயற்சித்தீர்கள், அன்பே.</i>

1244
01:16:24,208 --> 01:16:25,916
[அமைதியான இசை ஒலிக்கிறது]

1245
01:16:26,875 --> 01:16:27,875
முயற்சித்தோம்.

1246
01:16:29,500 --> 01:16:30,833
[சத்தம்]

1247
01:16:41,958 --> 01:16:44,958
<i>இங்கே கைவிடப்பட்டது
ஹில் ஸ்ட்ரீட்</i>ல் கடை முகப்பு

1248
01:16:45,041 --> 01:16:49,208
<i>அந்த பயங்கரமான கார் மோதல்
மிகவும் அதிர்ச்சியூட்டும் ஒன்றாக மாறியது.</i>

1249
01:16:49,291 --> 01:16:54,916
<i>இந்த GMC புறநகர் ஓட்டுநர் மோதினார்
ஃபோர்டு எக்ஸ்புளோரருடன் உள்ளே சிக்கிக்கொண்டது.</i>

1250
01:16:55,000 --> 01:16:58,125
<i>போலீசார் இறுதியாக பிரித்தெடுத்தபோது
வாகனத்தில் இருந்து வந்த மனிதன்,</i>

1251
01:16:58,208 --> 01:17:01,875
அவர்கள் 13 கிலோ ஹெராயின் கண்டுபிடித்தனர்
பின் இருக்கையில்.</i>

1252
01:17:01,958 --> 01:17:05,333
<i>அந்த நபர் கடத்தல் செய்ததாக போலீசார் நம்புகின்றனர்
கடைகள் முகப்பில் இருந்து மருந்துகள்</i>

1253
01:17:05,416 --> 01:17:06,250
<i>மற்றும் தலைகீழானது...</i>

1254
01:17:06,333 --> 01:17:08,434
- [டிவி சேனல்கள் மாறுகிறது]
- [மனிதன்] <i>பேசும் கூடைப்பந்து...</i>

1255
01:17:08,458 --> 01:17:11,750
[செய்தியாளர்] <i>...அவர்கள் 13 கிலோ ஹெராயின் கண்டுபிடித்தனர்
பின் இருக்கையில்.</i>

1256
01:17:11,833 --> 01:17:15,791
<i>அந்த நபர் என்று போலீசார் நம்புகிறார்கள்
கடை முகப்பில் இருந்து போதைப்பொருள் கடத்தல்</i>

1257
01:17:15,875 --> 01:17:17,916
<i>பார்க்காமல் தலைகீழாக மாற்றப்பட்டது.</i>

1258
01:17:18,000 --> 01:17:20,125
<i>- அதிர்ஷ்டவசமாக, எதுவுமில்லை...</i>
- [டிவி ஆடியோவை முடக்குகிறது]

1259
01:17:21,666 --> 01:17:24,583
[பதட்டமான இசை எழுகிறது]

1260
01:17:28,375 --> 01:17:30,250
[தொலைக்காட்சியில் பெண்] <i>...இன்று அதிக வெள்ளம்</i>

1261
01:17:30,333 --> 01:17:32,416
<i>பதிவாக மழை பெய்துள்ளது
தொடர்ந்து அப்பகுதியைத் தாக்குகிறது,</i>

1262
01:17:32,500 --> 01:17:35,291
<i>சிந்திக்கும் ஓட்டுநர்கள் மற்றும் ரயில் பணியாளர்கள் கூட.</i>

1263
01:17:35,375 --> 01:17:39,541
["ஓகும் பூகம் பாடல்" ரிங்டோன் ஒலிகள்]

1264
01:17:40,625 --> 01:17:42,583
[செல்போன் அதிர்வு]

1265
01:17:43,958 --> 01:17:44,958
[ரிங்டோன் நிறுத்தங்கள்]

1266
01:17:47,875 --> 01:17:48,958
ஆம்.

1267
01:17:49,958 --> 01:17:51,958
[இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது]

1268
01:17:52,875 --> 01:17:53,875
[டயர்கள் சத்தம்]

1269
01:17:54,875 --> 01:17:56,916
[டாம்] யாரோ உள்ளே பூட்டப்பட்டிருப்பது போல் தெரிகிறது

1270
01:17:57,000 --> 01:18:00,083
மற்றும் ஜன்னல் வெளியே சென்றார்
நாற்காலியுடன், இல்லையா?

1271
01:18:01,166 --> 01:18:02,333
ஏதேனும் இரத்தம்?

1272
01:18:02,416 --> 01:18:03,416
இல்லை சார்.

1273
01:18:03,958 --> 01:18:06,083
[உடைந்த கண்ணாடி ஒலித்தல்]

1274
01:18:08,583 --> 01:18:11,958
எனவே நீங்கள் நினைக்கக்கூடிய யாராவது இருக்கிறார்களா?
யார் இதைச் செய்திருக்கலாம்?

1275
01:18:13,375 --> 01:18:14,375
எனக்கு தெரியாது.

1276
01:18:17,208 --> 01:18:19,125
அந்த எலி பிலிப்ஸ் பையன் எப்படி?

1277
01:18:24,541 --> 01:18:25,541
[கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது]

1278
01:18:27,458 --> 01:18:29,708
பார், நான் சுற்றிப் பார்த்தேன்.

1279
01:18:30,208 --> 01:18:32,000
உடைந்த ஜன்னல் தவிர,

1280
01:18:32,625 --> 01:18:34,291
என் அம்மாவின் கணினி இங்கே உள்ளது

1281
01:18:35,000 --> 01:18:37,583
நான் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த எதையும் பார்க்கவில்லை
என்று காணவில்லை.

1282
01:18:38,083 --> 01:18:40,125
[தெளிவு] சரி, இது ஒரு பெரிய கட்டிடம்.

1283
01:18:40,208 --> 01:18:42,625
இன்னும் ஒரு முறை சுற்றிப் பாருங்கள்.
சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்...

1284
01:18:42,708 --> 01:18:44,875
[காமில்] நான் சொன்னேன்
கேமராக்களை பெற வேண்டும்.

1285
01:18:44,958 --> 01:18:45,958
[வில்] எனக்குத் தெரியும்.

1286
01:18:47,375 --> 01:18:50,041
[தொலைக்காட்சியில் சின்த் பாப் ஒலிக்கிறது]

1287
01:18:56,375 --> 01:18:58,583
- [தரை பலகை சத்தம்]
- [மங்கலான சத்தம்]

1288
01:18:58,666 --> 01:19:01,916
[தொலைக்காட்சியில் மனிதன்] <i>போலீசார் அறிந்ததும்
ஸ்டெபானியின் தலைமுடி நீளமாக</i> இருந்தது

1289
01:19:02,000 --> 01:19:06,708
அவள் இறப்பதற்கு முந்தைய நாள் போனிடெயிலில்,
அவளைக் கொலையாளி...</i>கொண்டிருப்பதை அவர்கள் உணர்ந்தனர்

1290
01:19:06,791 --> 01:19:08,250
[ஜூடி முணுமுணுக்கிறார்]

1291
01:19:09,000 --> 01:19:10,750
- [தொலைதூர சத்தம்]
- [டிவி அணைக்கப்பட்டது]

1292
01:19:21,541 --> 01:19:22,791
[கீல் கிரீச்சிங்]

1293
01:19:22,875 --> 01:19:25,958
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]

1294
01:19:30,125 --> 01:19:31,375
[கதவு மணி ஓசை]

1295
01:19:42,250 --> 01:19:44,166
[கதவு மணி மீண்டும் மீண்டும் ஒலிக்கிறது]

1296
01:20:12,333 --> 01:20:13,166
[உரத்த சத்தம்]

1297
01:20:13,250 --> 01:20:16,250
- ["காலையின் தேவதை" நாடகங்கள்]
<i>- ♪ என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது ♪</i>

1298
01:20:19,416 --> 01:20:22,416
<i>♪ எனக்கு விடியலை எதிர்கொள்ளும் வயது ♪</i>

1299
01:20:25,750 --> 01:20:29,541
<i>♪ என்னை காலையின் தேவதை என்று அழைக்கவும் ♪</i>

1300
01:20:30,041 --> 01:20:31,541
<i>♪ ஏஞ்சல் ♪</i>

1301
01:20:32,041 --> 01:20:35,791
<i>♪ என் கன்னத்தைத் தொடவும்
நீ என்னை விட்டுப் போகும் முன் ♪</i>

1302
01:20:36,291 --> 01:20:37,500
<i>♪ குழந்தை ♪</i>

1303
01:20:37,583 --> 01:20:39,416
[இன்ஜின் செயலற்ற நிலை]

1304
01:20:39,500 --> 01:20:40,500
[இன்ஜின் நிறுத்தங்கள்]

1305
01:20:40,958 --> 01:20:44,083
- [அசுரத்தனமான இசை ஒலித்தல்]
- [திரவ தந்திரம்]

1306
01:20:59,541 --> 01:21:02,000
[இசை தீவிரமடைகிறது]

1307
01:21:08,583 --> 01:21:09,666
[இசை நிறுத்தங்கள்]

1308
01:21:17,000 --> 01:21:19,541
[வினோதமான, முரண்பாடான இசை ஒலிக்கிறது]

1309
01:21:37,208 --> 01:21:38,916
தூண்டுதலிலிருந்து உங்கள் விரலை எடுக்கவும்.

1310
01:21:40,458 --> 01:21:41,458
நீங்கள் நலமா?

1311
01:21:42,166 --> 01:21:43,541
அவன் சுற்றி தவழ்ந்து கொண்டிருந்தான்.

1312
01:21:44,833 --> 01:21:45,958
உங்கள் துப்பாக்கியைக் குறைக்கவும்.

1313
01:21:49,791 --> 01:21:51,250
[கைவிலங்குகள் சிணுங்குதல்]

1314
01:21:51,333 --> 01:21:54,125
நான் தயாரானதும் நீங்கள் சொன்னீர்கள்
நான் அடைய வேண்டும் என்று பேச.

1315
01:21:54,208 --> 01:21:56,166
- காவல்துறையை அழைக்கவும்.
- நான் செய்தேன்.

1316
01:21:57,250 --> 01:21:58,708
[புல்வெளி நாற்காலி கீறல்கள்]

1317
01:21:58,791 --> 01:22:00,208
[டாம்] உங்கள் துப்பாக்கியை என்னிடம் கொடுங்கள், குழந்தை.

1318
01:22:02,666 --> 01:22:04,166
போய் உடுத்திக்கொள்.

1319
01:22:04,666 --> 01:22:05,750
அன்பே, இங்கே வா.

1320
01:22:08,875 --> 01:22:10,375
- நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன்.
- [ஜூடி முணுமுணுக்கிறார்]

1321
01:22:17,916 --> 01:22:19,541
நான் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்பும் ஒன்று உள்ளது.

1322
01:22:21,125 --> 01:22:24,375
நிரூபிக்கும் ஒன்று
Gradys குடுத்து வஞ்சகர்கள்.

1323
01:22:26,541 --> 01:22:31,333
கோடைக்காலம் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
ஒயிட் ஃபிஷ் என்ற நிறுவனத்தால் பறிக்கப்பட்டதா?

1324
01:22:32,916 --> 01:22:33,916
இல்லையா?

1325
01:22:37,041 --> 01:22:39,000
உங்களை மீட்பதற்கான வாய்ப்பு இது.

1326
01:22:39,083 --> 01:22:41,666
[தொலைதூர சைரன் அலறல்]

1327
01:22:41,750 --> 01:22:45,125
நான் மீட்கப்பட வேண்டியதில்லை,
உனக்கு புரிகிறதா?

1328
01:22:50,250 --> 01:22:51,500
[சைரன் அலறல்]

1329
01:22:51,583 --> 01:22:54,708
ரூடி ராகோசி யார் தெரியுமா?

1330
01:22:54,791 --> 01:22:56,351
- அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
- [பிரேக் அலறல்]

1331
01:22:56,375 --> 01:22:59,041
அவர் கிரேடிகளுக்காக வேலை செய்கிறார்.
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை!

1332
01:22:59,125 --> 01:23:00,208
[டாம்] மீண்டும் இங்கே!

1333
01:23:00,291 --> 01:23:04,875
ரூடி ராகோசி எடுக்கப்பட்டார்
உடன்... 13 கிலோ ஹெராயினுடன்.

1334
01:23:04,958 --> 01:23:06,583
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.

1335
01:23:06,666 --> 01:23:09,291
கிரேடிகள் போதைப்பொருள் பணத்தை சுத்தப்படுத்துகிறார்கள்.
புணர்ச்சிக்காக!

1336
01:23:09,375 --> 01:23:12,041
என் அப்பா இறந்துவிட்டார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
வாயில் துப்பாக்கியா?

1337
01:23:12,125 --> 01:23:15,666
அவர் கட்டிய பண்ணையில் இருந்து
தனது சொந்த கைகளால்!

1338
01:23:15,750 --> 01:23:18,958
நீங்கள் அவர்களை விட பெரிய துரோகி
நீங்கள் அதை பற்றி ஏதாவது செய்யவில்லை என்றால்!

1339
01:23:19,041 --> 01:23:20,333
கிரேடிகள் வஞ்சகர்கள்!

1340
01:23:22,083 --> 01:23:24,833
[அசுரத்தனமான இசை பெருகும்]

1341
01:23:30,875 --> 01:23:34,166
[விசைப்பலகை ஒலித்தல்]

1342
01:23:39,208 --> 01:23:40,750
[விசைப்பலகை ஒலித்தல்]

1343
01:23:53,250 --> 01:23:56,333
[விசைப்பலகை ஒலித்தல்]

1344
01:23:59,250 --> 01:24:01,541
{\an8}[பதட்டமான இசை உருவாக்கம்]

1345
01:24:08,666 --> 01:24:10,541
[விசைப்பலகை ஒலித்தல்]

1346
01:24:22,125 --> 01:24:23,166
[விசைப்பலகை ஒலித்தல்]

1347
01:24:32,875 --> 01:24:35,000
[அடிச்சுவடுகளை நெருங்குகிறது]

1348
01:24:36,166 --> 01:24:38,625
உங்கள் ஜெமினி இரட்டையர் விரும்பினாரா?

1349
01:24:39,375 --> 01:24:41,000
- எனக்கு தெரிந்தால் பாக்கு.
- [தெளிவான சிரிப்பு]

1350
01:24:41,083 --> 01:24:43,666
- ஒருவேளை அவர் நீச்சல் செல்ல விரும்பினார்.
- [தெளிவான சிரிப்பு]

1351
01:24:45,666 --> 01:24:48,583
நன்றி. ஜூடி இருக்க வேண்டும்
அவன் தலையில் ஒரு புல்லட் போட்டான்.

1352
01:24:48,666 --> 01:24:51,250
அதற்கு பதிலாக, அவள் குளத்தில் ஒரு தோட்டாவை வைத்தாள்.

1353
01:24:51,333 --> 01:24:52,750
[தெளிவான சிரிப்பு]

1354
01:24:57,458 --> 01:24:59,291
- [தெளிவு] எனக்கு கிடைத்தது.
- [பேனா அரிப்பு]

1355
01:25:37,458 --> 01:25:40,458
[மூச்சு கீழ்] கமிஷன்கள் இல்லை.
கமிஷன்கள் இல்லை. என்ன ஆச்சு?

1356
01:25:44,250 --> 01:25:45,541
[டாம்] <i>வணக்கம்.</i>

1357
01:25:45,625 --> 01:25:48,541
<i>மருந்து சம்பந்தப்பட்டதை நான் எங்கே காணலாம்
சிவில் சொத்து பறிமுதல்?</i>

1358
01:25:55,916 --> 01:25:57,000
[தொலைபேசி கேமரா கிளிக்குகள்]

1359
01:26:08,291 --> 01:26:10,083
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

1360
01:26:10,166 --> 01:26:13,291
[பின்னணியில் மங்கலாக பேசும் குழந்தைகள்]

1361
01:26:21,666 --> 01:26:22,875
[கதவு மணி ஓசை]

1362
01:26:45,375 --> 01:26:46,958
[கதவு சத்தம்]

1363
01:27:13,666 --> 01:27:15,583
[தொலைபேசியில் மனிதன்]
<i>White Fish இப்போது செயலில் இல்லை.</i>

1364
01:27:15,666 --> 01:27:17,291
உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா?

1365
01:27:17,375 --> 01:27:19,708
<i>எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் பழைய அஞ்சல் பெட்டி. அவ்வளவுதான்.</i>

1366
01:27:21,875 --> 01:27:23,083
சரி.

1367
01:27:23,166 --> 01:27:24,166
<i>காத்திருங்கள்.</i>

1368
01:27:24,958 --> 01:27:27,666
<i>இன்னொரு நிறுவனம் உள்ளது
அதே அஞ்சல் பெட்டியுடன்.</i>

1369
01:27:32,000 --> 01:27:33,041
அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது?

1370
01:27:33,125 --> 01:27:34,541
<i>ஒரு தனியார் பாதுகாப்பு நிறுவனம்.</i>

1371
01:27:35,125 --> 01:27:37,083
<i>ஆக்டிவ் டியூட்டி கன்சல்டிங்.</i>

1372
01:27:43,458 --> 01:27:44,500
சரி, ஜிம்மி.

1373
01:27:45,833 --> 01:27:47,250
நான் இங்கிருந்து எடுக்கிறேன்.

1374
01:27:56,083 --> 01:27:59,416
[டாம்] <i>ஆம், மற்ற நாளின் மார்பளவு,
ராகோசி, நான் அதைப் பார்க்கலாமா?</i>

1375
01:28:09,708 --> 01:28:11,875
[அதிகாரி] மற்றொருவர் இழந்தார்
இருண்ட பக்கத்திற்கு.

1376
01:28:12,958 --> 01:28:14,125
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1377
01:28:14,625 --> 01:28:16,208
[அதிகாரி] அவர் சி.ஐ., ராகோசி.

1378
01:28:16,291 --> 01:28:20,000
அவர் பல ஆண்டுகளாக எங்களுக்கு ஒரு தகவலறிந்தவர்
இப்போது அவர் தலையில் 15 ஆண்டுகள் உள்ளது.

1379
01:28:28,791 --> 01:28:32,333
[அசுரத்தனமான இசை பெருகும்]

1380
01:28:41,416 --> 01:28:43,750
[டாம்] இது எப்போது ஆதாரமாக பதிவு செய்யப்பட்டது?

1381
01:28:46,958 --> 01:28:48,875
செப்டம்பர் 21 நள்ளிரவு.

1382
01:28:48,958 --> 01:28:51,958
நான் மருந்துகளைப் பார்க்கலாமா?
சாம் கிஃபோர்ட் வழக்கில் இருந்து?

1383
01:28:53,708 --> 01:28:55,541
அவை அகற்றுவதற்காக அனுப்பப்பட்டன.

1384
01:28:56,875 --> 01:28:57,875
எப்போது?

1385
01:28:57,916 --> 01:29:00,291
[அதிகாரி] செப்டம்பர் 21 அன்று காலை 8:30.

1386
01:29:00,375 --> 01:29:01,375
யாரால்?

1387
01:29:02,166 --> 01:29:03,166
வாலி ஃபின்.

1388
01:29:06,291 --> 01:29:07,291
[டாம்] உஹ்-ஹூ.

1389
01:29:08,041 --> 01:29:09,833
[ஜிம்மி] <i>ஸ்கார்பரோ PD. இது ஜிம்மி.</i>

1390
01:29:09,916 --> 01:29:12,041
[டாம்] ஏய் ஜிம்மி, எனக்கு ஒரு உதவி தேவை.

1391
01:29:12,125 --> 01:29:15,166
எனக்கு தொலைபேசி பதிவுகள் தேவை
ஒரு ரூடி ரகோசியின்.

1392
01:29:23,875 --> 01:29:25,291
நீங்கள் இங்கே கையெழுத்திட வேண்டும்.

1393
01:29:26,791 --> 01:29:29,291
- நான் அதை எப்படி செய்ய வேண்டும்?
- [காவலர்] அவரை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

1394
01:29:29,375 --> 01:29:31,500
[கைவிலங்கு கிளிக் செய்தல்]

1395
01:29:31,583 --> 01:29:32,958
எனக்கு ஜாமீன் கொடுத்தது யார்?

1396
01:29:33,041 --> 01:29:34,541
[பாதுகாவலர்] LILC பிணைப் பத்திரங்கள்.

1397
01:29:35,666 --> 01:29:39,041
எல்... எல்ஐஎல்சி ஜாமீன் பத்திரங்கள்?

1398
01:29:39,625 --> 01:29:41,083
- [பேனா அரிப்பு]
- என்னிடம் ஒரு கத்தி இருந்தது.

1399
01:29:41,166 --> 01:29:43,166
ம்ம், தயவு செய்து என் கத்தியை திரும்பப் பெற முடியுமா?

1400
01:29:43,250 --> 01:29:45,833
[பாதுகாவலர்] அங்கு மாற்றவும்.
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது, ​​​​உங்கள் கத்தியைப் பெறுவீர்கள்.

1401
01:29:46,333 --> 01:29:49,000
["டோன்ட்சா வன்னா"
கேப்ரியல் கெல்லி விளையாடுகிறார்]

1402
01:29:56,541 --> 01:29:58,916
[ஜூடி] நான் அறிந்த அடுத்த விஷயம்,
அது அப்படியே போய்விட்டது.

1403
01:29:59,000 --> 01:30:02,416
மேலும் பையன் தரையில் இருந்தான்.
நான் குளத்தில் அடித்தேன்.

1404
01:30:02,500 --> 01:30:05,333
- கடவுளே. நீங்கள் நலமாக இருப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
- ஆமாம், நன்றி.

1405
01:30:09,666 --> 01:30:10,666
[டாம் சுவாசிக்கிறார்]

1406
01:30:18,000 --> 01:30:19,333
[ஜூடி] எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1407
01:30:19,416 --> 01:30:20,416
நல்லது.

1408
01:30:24,625 --> 01:30:25,833
எல்லோரும் எங்கே?

1409
01:30:25,916 --> 01:30:26,833
எனக்குத் தெரியாது.

1410
01:30:26,916 --> 01:30:29,583
ஆனால் தீனா அவர்கள் தான் என்று கூறினார்
இரவு வீட்டில் இருப்பேன்.

1411
01:30:30,541 --> 01:30:32,625
- ஆலன் நலமா?
- ஆமாம்.

1412
01:30:36,375 --> 01:30:38,875
அந்த பீட்டர் அங்கே இருக்கிறாரா? எங்கள் ஒப்பந்தக்காரரா?

1413
01:30:40,083 --> 01:30:41,208
ஓ ஆமாம்.

1414
01:30:43,541 --> 01:30:44,625
[ஜூடி சிரிக்கிறார்]

1415
01:30:44,708 --> 01:30:45,958
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

1416
01:30:46,791 --> 01:30:49,083
- நான் அதைப் பற்றி அவரிடம் சொல்லியிருக்கலாம்.
- சரி.

1417
01:30:49,166 --> 01:30:52,226
நான் நினைவில் வைத்திருந்ததை விட இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.
நான் சிறுவயதில் இருந்து அப்படிச் செய்ததில்லை.

1418
01:30:52,250 --> 01:30:54,750
- [ஜூடி] ஏய்.
- ஏய். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1419
01:30:54,833 --> 01:30:57,916
Zuzu இன் உரிமையாளரைப் பார்த்தேன்.
என் பைகளைப் பற்றி அவளிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

1420
01:30:58,000 --> 01:30:59,333
ஆமாம், அது ஒரு நல்ல யோசனை.

1421
01:30:59,416 --> 01:31:00,583
தொடருங்கள். ஆம்.

1422
01:31:07,583 --> 01:31:11,083
அது எப்படி, அட...
புதிய சமையலறை உங்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறதா?

1423
01:31:12,375 --> 01:31:13,958
நீங்கள் அவளை கவர்ச்சியாக காண்கிறீர்களா?

1424
01:31:15,250 --> 01:31:16,416
எது? [சிரிக்கிறார்]

1425
01:31:19,041 --> 01:31:20,458
நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் செல்வீர்கள்?

1426
01:31:22,583 --> 01:31:23,583
என்னை மன்னிக்கவா?

1427
01:31:24,375 --> 01:31:26,541
இல்லை, அதற்காக நீங்கள் இறக்கத் தயாரா?

1428
01:31:26,625 --> 01:31:28,375
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

1429
01:31:29,708 --> 01:31:32,125
நான்... என்னவென்று தெரியவில்லை
நாங்கள் இங்கே பேசுகிறோம், டாம்.

1430
01:31:32,833 --> 01:31:34,673
என்ன ஆச்சு என்று உனக்குத் தெரியாது
நான் பேசுகிறேனா?

1431
01:31:34,708 --> 01:31:38,208
- [பீட்டர்] இல்லை. முற்றிலும் யோசனை இல்லை.
- புனிதம். நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1432
01:31:42,208 --> 01:31:43,791
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன், மனிதனே.

1433
01:31:43,875 --> 01:31:45,666
நான் உன்னைப் பிடிக்க விடாதே.

1434
01:31:46,250 --> 01:31:47,625
அது எப்படி நடந்தது?

1435
01:31:47,708 --> 01:31:49,708
முடிந்தது. நாம் தரையில் அடிக்க வேண்டுமா?

1436
01:31:49,791 --> 01:31:51,416
அட, நான் பரவாயில்லை.

1437
01:31:52,166 --> 01:31:54,083
பீட்டர், போக வேண்டுமா?

1438
01:31:57,375 --> 01:31:59,375
இல்லை, நான் இதை வெளியே உட்காரப் போகிறேன்.

1439
01:32:00,750 --> 01:32:01,750
இல்லையா?

1440
01:32:02,958 --> 01:32:03,958
சரி.

1441
01:32:05,333 --> 01:32:07,416
நீயும் நானும், அன்பே. அது எப்படி?

1442
01:32:30,166 --> 01:32:32,166
[ஜூடி] இல்லை. அவர் என்னை விட பயந்தார்.

1443
01:32:32,750 --> 01:32:34,416
[ஆலன்] <i>அவர் ஏன் அங்கு வந்தார் என்று சொன்னாரா?</i>

1444
01:32:34,500 --> 01:32:36,333
டாமைத் தெரியும் என்றார்.

1445
01:32:36,416 --> 01:32:39,083
அவர் வெளியேற முயன்றார்,
அதனால் நான் ஒரு எச்சரிக்கை ஷாட்டை சுட்டேன்.

1446
01:32:41,291 --> 01:32:42,750
[செல்போன் மணிகள்]

1447
01:32:57,000 --> 01:32:59,458
[ஜிம்மி] <i>ஏய், டாம்.
நீங்கள் விரும்பிய தொலைபேசி பதிவுகள் கிடைத்தன.</i>

1448
01:33:00,041 --> 01:33:04,958
<i>உங்களுக்குத் தெரியும், நான் பார்க்கும் ஒரே வித்தியாசமான விஷயம்
அது இந்த ரூடி ராகோசி பையன்</i>

1449
01:33:05,041 --> 01:33:10,208
<i>இந்த 3586 எண்ணை 17 முறை அழைத்தேன்
சம்மர் எல்ஸ்விக் கொல்லப்பட்ட நாள்.</i>

1450
01:33:10,791 --> 01:33:12,583
<i>எப்படியும், சிந்தனைக்கான உணவு.</i>

1451
01:33:12,666 --> 01:33:14,250
<i>சுவாரஸ்யமாக இருந்தது.</i>

1452
01:33:14,333 --> 01:33:17,833
[டாம், மூச்சுக்கு கீழே] 809-122-3586.

1453
01:33:19,833 --> 01:33:22,750
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1454
01:33:23,708 --> 01:33:26,041
[ஒலிக்கிறது]

1455
01:33:26,916 --> 01:33:31,875
- [மைக்ரோவேவ் ரைரிங்]
- [டைமர் பீப்]

1456
01:33:32,791 --> 01:33:35,041
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1457
01:33:36,750 --> 01:33:39,041
[ஒலிக்கிறது]

1458
01:33:39,625 --> 01:33:42,958
[சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை வீங்குகிறது, மங்குகிறது]

1459
01:33:43,958 --> 01:33:46,291
[வரி ஒலிக்கிறது]

1460
01:33:46,833 --> 01:33:49,458
[மைக்ரோவேவ் தொடர்ந்து சுழல்கிறது]

1461
01:34:01,458 --> 01:34:04,083
[சஸ்பென்ஸ் இசை உருவாக்குகிறது]

1462
01:34:06,291 --> 01:34:07,458
[எலி முகர்ந்து பார்க்கிறார்]

1463
01:34:08,166 --> 01:34:10,583
[ஒலிக்கிறது]

1464
01:34:14,291 --> 01:34:15,125
வணக்கம்?

1465
01:34:15,208 --> 01:34:18,583
[மேன்] <i>ஏய், இது ADT பாதுகாப்பு அழைப்பு
உங்கள் வரவிருக்கும் கேமரா நிறுவல் பற்றி.</i>

1466
01:34:18,666 --> 01:34:21,291
[வரி ஒலிக்கிறது]

1467
01:34:21,375 --> 01:34:23,166
[பீப்]

1468
01:34:23,250 --> 01:34:26,125
[செல்போன் அதிர்வு]

1469
01:34:26,208 --> 01:34:27,458
[செல்போன் கிளிக்குகள்]

1470
01:34:31,875 --> 01:34:32,875
[செல்போன் கிளிக்குகள்]

1471
01:34:33,833 --> 01:34:36,750
[மங்கலான, கரகரப்பான சுவாசம்]

1472
01:34:41,250 --> 01:34:42,500
[பெண்ணின் மூச்சுத் திணறல்]

1473
01:34:46,750 --> 01:34:47,916
[பெண் சிணுங்குகிறாள்]

1474
01:34:49,250 --> 01:34:50,375
[செல்போன் கிளிக்குகள்]

1475
01:34:52,041 --> 01:34:54,166
[தானியங்கு குரல்]
<i>மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் அழைத்த நபர்</i>

1476
01:34:54,250 --> 01:34:57,375
<i>குரல் அஞ்சல் பெட்டி உள்ளது
அது இன்னும் அமைக்கப்படவில்லை.</i>

1477
01:34:59,083 --> 01:35:00,875
[வில்] நான் எந்த பிரச்சனையும் விரும்பவில்லை.

1478
01:35:02,166 --> 01:35:04,166
நீங்கள் என்னிடமிருந்து எடுத்தது தான் எனக்கு வேண்டும்.

1479
01:35:11,500 --> 01:35:14,250
[அதிர்ச்சியுடன்] நான் உங்களிடமிருந்து எதை எடுத்தேன்?

1480
01:35:20,500 --> 01:35:21,500
வசீகரமானது.

1481
01:35:24,333 --> 01:35:25,916
- நான் என்ன சொல்கிறேன்.
- [டிராயர் திறக்கிறது]

1482
01:35:26,000 --> 01:35:28,500
நீங்கள் எனக்கு திருப்பித் தருவீர்கள்
நீங்கள் அலுவலகத்தில் இருந்து என்ன எடுத்தீர்கள்

1483
01:35:29,458 --> 01:35:30,958
மேலும் நான் குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்த மாட்டேன்.

1484
01:35:31,041 --> 01:35:33,416
ஒரு நிமிடம் பொறு. இதை நேராகப் பெறுகிறேன்.

1485
01:35:33,500 --> 01:35:37,666
உங்கள் அலுவலகத்தில் இருந்து எடுத்ததைத் தருகிறேன்.

1486
01:35:37,750 --> 01:35:39,541
மற்றும் நீங்கள் குற்றச்சாட்டுகளை அழுத்தவில்லையா?

1487
01:35:41,000 --> 01:35:42,625
- [வில்] மிகவும் நல்லது.
- ஃபக் யூ.

1488
01:35:44,583 --> 01:35:45,833
உங்கள் அம்மா எப்படி இருக்கிறார்?

1489
01:35:46,708 --> 01:35:48,208
அவள் இன்னும் உதைக்கிறாளோ?

1490
01:35:48,291 --> 01:35:50,416
இல்லை, அவள்... அவள் இறந்துவிட்டாள், வில்.
அது உனக்குத் தெரியும்.

1491
01:35:50,500 --> 01:35:52,916
- [கதவு கீல் சத்தம்]
- [சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை]

1492
01:35:58,500 --> 01:36:00,375
நீங்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் அறிவீர்கள், இல்லையா?

1493
01:36:03,500 --> 01:36:04,583
[இசை மங்குகிறது]

1494
01:36:07,291 --> 01:36:08,375
[கதவு திறக்கிறது]

1495
01:36:08,458 --> 01:36:12,250
[வாலி அச்சுறுத்தும் மெல்லிசை]

1496
01:36:12,333 --> 01:36:13,708
[அவசியம்]

1497
01:36:14,500 --> 01:36:16,458
எனக்கும் உங்களுக்கும் என்ன வித்தியாசம்?

1498
01:36:18,833 --> 01:36:19,833
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1499
01:36:20,625 --> 01:36:22,833
எனக்கும் உங்களுக்கும் என்ன வித்தியாசம்?

1500
01:36:25,416 --> 01:36:28,666
நீங்கள் நன்றாக பேசுகிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் பேசவில்லை
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.

1501
01:36:32,000 --> 01:36:33,000
அது என்ன?

1502
01:36:34,708 --> 01:36:36,416
[அவசியம்]

1503
01:36:36,500 --> 01:36:38,500
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

1504
01:36:40,750 --> 01:36:42,250
அந்தப் பாட்டு உனக்குத் தெரியாதா?

1505
01:36:42,916 --> 01:36:44,166
இல்லை, நான் இல்லை.

1506
01:36:44,250 --> 01:36:47,291
- [வாலி ஹம்ஸ் மற்றும் பீட்பாக்ஸ்கள்]
- [அடிச்சுவடுகளை நெருங்குகிறது]

1507
01:36:47,375 --> 01:36:48,458
நீங்கள் என்ன?

1508
01:36:49,041 --> 01:36:51,041
- அது என்ன?
- [raps] <i>♪ நீங்கள் நன்றாக பேசுகிறீர்கள் ♪</i>

1509
01:36:51,125 --> 01:36:53,375
<i>♪ ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் ♪</i>

1510
01:36:54,166 --> 01:36:55,375
அது வு-டாங்?

1511
01:36:56,541 --> 01:36:59,083
இயேசு கிறிஸ்து,
இந்த கோமாளி அதை வு-டாங் என்று நினைக்கிறார்.

1512
01:36:59,166 --> 01:37:00,166
அது டாக்டர் டாக்டர்.

1513
01:37:01,833 --> 01:37:04,708
[அசுரத்தனமான இசை பெருகும்]

1514
01:37:22,416 --> 01:37:23,541
[இசை மங்குகிறது]

1515
01:37:23,625 --> 01:37:25,125
[கண்ணாடியில் தட்டுதல்]

1516
01:37:31,041 --> 01:37:33,041
[கீல் கிரீச்சிங்]

1517
01:37:36,416 --> 01:37:37,416
வணக்கம்?

1518
01:37:44,625 --> 01:37:45,625
வணக்கம்?

1519
01:38:19,708 --> 01:38:20,875
[ஜிம்மி] <i>எனக்கு கிடைத்தது இதோ.</i>

1520
01:38:20,958 --> 01:38:23,708
<i>உங்களுக்காக நான் கொடியிட்ட அந்த 3586 ஃபோன் எண்.</i>

1521
01:38:23,791 --> 01:38:25,875
<i>இது ஒரு சொத்து அறக்கட்டளைக்கு சொந்தமானது.</i>

1522
01:38:26,791 --> 01:38:27,791
சீண்டல் இல்லை.

1523
01:38:28,416 --> 01:38:29,541
வேறு என்ன கிடைத்தது?

1524
01:38:30,041 --> 01:38:33,750
<i>W6 இன் கீழ் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளதை மட்டுமே நான் காண்கிறேன்.</i>

1525
01:38:35,416 --> 01:38:39,083
நான் தீனாவிடம் பேசினேன், அவர்களால் முடியும்
பஹாமாஸில் ஸ்டெம் செல் பெறவும்,

1526
01:38:39,166 --> 01:38:42,083
ஆனால் அது விலை உயர்ந்தது
மற்றும் அவர்களின் காப்பீடு அதை ஈடுசெய்யாது.

1527
01:38:42,166 --> 01:38:45,458
சரி, அவர்களால் அதை வாங்க முடியும்.

1528
01:38:46,041 --> 01:38:47,041
சரியா?

1529
01:38:47,125 --> 01:38:48,125
ஆம்.

1530
01:38:48,541 --> 01:38:52,291
[லேசான பியானோ இசை வாசித்தல்]

1531
01:38:53,291 --> 01:38:54,791
எல்லாம் சரியா?

1532
01:38:54,875 --> 01:38:56,250
ஆமாம், எல்லாம் சரி.

1533
01:38:56,333 --> 01:38:59,166
- நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.
- பேபி, நீ சாப்பிடவே இல்லை.

1534
01:38:59,250 --> 01:39:01,041
எனக்கு பசி இல்லை. இதை எடுத்துச் செல்வோம்.

1535
01:39:01,125 --> 01:39:02,750
[பணியாளர்] உங்களுக்கு ஏதேனும் இனிப்பு வேண்டுமா?

1536
01:39:03,625 --> 01:39:04,916
உம்...

1537
01:39:05,000 --> 01:39:07,458
- இல்லை.
- எங்களிடம் காசோலை மட்டுமே இருக்கும், தயவுசெய்து.

1538
01:39:07,541 --> 01:39:08,541
நன்றி.

1539
01:39:12,458 --> 01:39:14,333
கடவுளே. இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

1540
01:39:15,208 --> 01:39:16,208
WHO?

1541
01:39:16,916 --> 01:39:17,916
[ஜூடி] வில் கிரேடி.

1542
01:39:18,000 --> 01:39:20,916
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

1543
01:39:27,541 --> 01:39:29,166
[ஜூடி] அது அவனுடைய காதலியா?

1544
01:39:32,250 --> 01:39:33,791
[பதட்டமான இசை மங்குகிறது]

1545
01:39:35,833 --> 01:39:37,083
[ஜூடி] அது வேகமாக இருந்தது.

1546
01:39:37,750 --> 01:39:39,416
மக்கள் வித்தியாசமாக துக்கப்படுகிறார்கள் என்று யூகிக்கவும்.

1547
01:39:39,500 --> 01:39:40,916
[கண்ணாடிகள் சிணுங்குகின்றன]

1548
01:39:42,000 --> 01:39:44,375
எனவே அனைத்து இறுதிச் செலவுகளையும் அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.

1549
01:39:44,958 --> 01:39:46,000
அவர்கள் ஆர்வமாக இருந்தனர்.

1550
01:39:46,083 --> 01:39:48,500
இந்த பையனை நீங்கள் கேட்டிருக்க வேண்டும்
மற்ற தரகருடன்.

1551
01:39:48,583 --> 01:39:51,083
அவர் ஒரு விலங்கு.
உனக்குள் அது இருப்பது தெரியாது.

1552
01:39:51,166 --> 01:39:53,541
சரி, நான் சிறந்தவற்றிலிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.

1553
01:39:55,625 --> 01:39:57,291
- உங்கள் அட்டை கிடைத்ததா?
- [ஜூடி] ஆமாம்.

1554
01:39:57,375 --> 01:39:59,541
- சரி, நான் ஹலோ சொல்லப் போகிறேன்.
- [ஜூடி] சரி.

1555
01:40:01,208 --> 01:40:03,500
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]

1556
01:40:11,000 --> 01:40:12,000
நன்றி.

1557
01:40:18,500 --> 01:40:19,583
[மோசமான இசை மங்குகிறது]

1558
01:40:21,125 --> 01:40:23,416
[லைட் பியானோ இசை மறுதொடக்கம்]

1559
01:40:23,500 --> 01:40:25,916
[செவிக்கு புலப்படாமல்]

1560
01:40:41,333 --> 01:40:43,173
- [ஜூடி] எல்லாம் சரியா?
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1561
01:40:49,125 --> 01:40:51,125
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]

1562
01:41:02,625 --> 01:41:03,625
ஏய்.

1563
01:41:04,375 --> 01:41:05,375
நீ சீக்கிரம்.

1564
01:41:06,500 --> 01:41:08,375
- நீங்கள் நன்றாக கண்டீர்களா?
- [டாம்] ஆமாம், ஆமாம்.

1565
01:41:11,541 --> 01:41:15,625
ஓ இது முதல் முறை
துப்பாக்கி முனையில் ஒரு வீட்டைக் காட்டினார்.

1566
01:41:17,291 --> 01:41:20,875
- நீங்கள் துப்பாக்கிகளுக்கு பயப்படவில்லை, இல்லையா?
- அவர்கள் சரியான கைகளில் இருந்தால் இல்லை.

1567
01:41:20,958 --> 01:41:21,958
ஓ நல்லது.

1568
01:41:23,000 --> 01:41:24,041
[வில்] உள்ளே வாருங்கள்.

1569
01:41:27,208 --> 01:41:30,666
எனவே இது ஒரு முறையான வாழ்க்கை அறை,

1570
01:41:30,750 --> 01:41:34,500
ஆனால் அது ஒரு சிறந்த ஆய்வாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
அல்லது அலுவலகம்.

1571
01:41:36,833 --> 01:41:41,041
மற்றும் இங்கே,
உங்கள் குடும்ப அறை உங்களுக்கு அதிகமாக உள்ளது.

1572
01:41:41,625 --> 01:41:47,208
அங்கே ஒரு டிவியை வைக்கலாம்,
மற்றும் பெரிய வெளிப்புற இடமும் உள்ளது.

1573
01:41:49,083 --> 01:41:51,750
இங்கிருந்து, உங்கள் சமையலறை கிடைத்தது.

1574
01:41:55,375 --> 01:41:58,208
இப்போது, ​​இது கொஞ்சம் தேதியிட்டதாகத் தெரிகிறது,

1575
01:41:58,291 --> 01:42:01,791
ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் மாற்றலாம்
இந்த கவுண்டர்டாப்புகள், ஓ,

1576
01:42:01,875 --> 01:42:03,583
கிரானைட் அல்லது சில வகை பளிங்கு.

1577
01:42:04,500 --> 01:42:06,291
உங்கள் மனைவி சமைக்க விரும்பினால்,

1578
01:42:06,375 --> 01:42:08,416
அதாவது, அவள் இதை விரும்புவாள் என்று நினைக்கிறேன்.

1579
01:42:12,708 --> 01:42:14,250
வீட்டில் எனக்கு மிகவும் பிடித்த அறை இது.

1580
01:42:14,333 --> 01:42:20,125
அதாவது, நீங்கள் குழந்தைகள் விளையாடும் அறையை வைத்திருக்கலாம்
அல்லது, உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு மனித குகை.

1581
01:42:27,416 --> 01:42:30,041
[இசை மங்குகிறது]

1582
01:42:36,166 --> 01:42:37,541
மாடியைப் பார்க்க வேண்டுமா?

1583
01:42:50,500 --> 01:42:52,000
இப்படி ஆரம்பிக்கலாம்.

1584
01:42:53,541 --> 01:42:55,291
மாஸ்டர் வரை.

1585
01:42:56,541 --> 01:42:59,208
இது ஒரு நினைவுச்சின்னம்
முந்தைய உரிமையாளரிடமிருந்து. [சிரிக்கிறார்]

1586
01:42:59,291 --> 01:43:01,750
[செல்போன் விசைப்பலகை கிளிக் செய்தல்]

1587
01:43:01,833 --> 01:43:03,416
[வில்] இது தெருவை நோக்கிய காட்சி.

1588
01:43:04,125 --> 01:43:05,708
உங்களுக்கு தெரியும், இது ஒரு நல்ல அறை,

1589
01:43:05,791 --> 01:43:08,333
ஆனால் நான் கம்பளங்களை கிழித்து விடுவேன்
மற்றும் புதிதாக தொடங்கவும்.

1590
01:43:08,416 --> 01:43:13,875
[செல்போன் அதிர்வு]

1591
01:43:14,791 --> 01:43:15,666
அதற்கு பதில் சொல்லவா?

1592
01:43:15,750 --> 01:43:17,750
- [துப்பாக்கிச் சூடு]
- [டாம் கூக்குரலிடுகிறார்]

1593
01:43:19,083 --> 01:43:21,125
[முணுமுணுப்பு]

1594
01:43:21,208 --> 01:43:22,208
ஃபக்.

1595
01:43:23,041 --> 01:43:24,041
[குரங்கு]

1596
01:43:24,958 --> 01:43:26,416
அவர்கள் ஒரு செய்தியை விடுங்கள்.

1597
01:43:26,916 --> 01:43:27,958
[துப்பாக்கிச் சூடு]

1598
01:43:30,875 --> 01:43:32,750
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

1599
01:43:32,833 --> 01:43:34,333
[டாம் உள்ளிழுக்கிறார்]

1600
01:43:36,625 --> 01:43:38,875
மலம் ரியல் எஸ்டேட் முகவர் துண்டு.

1601
01:43:39,958 --> 01:43:40,958
[ஜூடி] என்ன?

1602
01:43:42,000 --> 01:43:43,125
அது என்ன, அன்பே?

1603
01:43:43,750 --> 01:43:45,416
[டாம்] ஒன்றுமில்லை. மீண்டும் உறங்கச் செல்லுங்கள்.

1604
01:44:08,291 --> 01:44:09,791
[ஜூடி] நீங்கள் தயாரா, குழந்தை?

1605
01:44:10,291 --> 01:44:11,291
நான் தயார்.

1606
01:44:16,041 --> 01:44:18,333
[ராக் இசை வாசித்தல்]

1607
01:44:22,750 --> 01:44:24,750
- [ஜூடி] பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
- அவர்கள் இருக்கிறார்கள்!

1608
01:44:24,833 --> 01:44:28,041
அங்கே அவள் இருக்கிறாள். ஏய், அழகு. [முத்தம்]

1609
01:44:28,125 --> 01:44:29,517
- ஏய், டாமி.
- [டாம்] பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

1610
01:44:29,541 --> 01:44:32,333
கேள், நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்
ஏதோ ஒன்றைப் பற்றி, நீயும் நானும் மட்டும்.

1611
01:44:32,416 --> 01:44:34,000
- சரியானது. நானும்.
- சரியா?

1612
01:44:34,083 --> 01:44:35,250
- சரி.
- [டாம்] சரி.

1613
01:44:35,750 --> 01:44:37,875
[தீனா] மஹாலோ!

1614
01:44:37,958 --> 01:44:39,833
- வரவேற்கிறோம்.
- நன்றி.

1615
01:44:39,916 --> 01:44:41,750
- உங்களுக்காக ஒன்று.
- [ஜூடி] Mm-hm.

1616
01:44:41,833 --> 01:44:44,458
- [டாம்] வணக்கம்.
- வணக்கம், வணக்கம். Mwah!

1617
01:44:45,375 --> 01:44:47,875
- [தீனா] நீங்கள் செய்தீர்களா?
- [ஜூடி] ஆம். நள்ளிரவு வரை விழித்திருந்தேன்.

1618
01:44:49,416 --> 01:44:53,333
[அனைத்தும்] <i>♪ உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪</i>

1619
01:44:53,416 --> 01:44:57,458
<i>♪ உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪</i>

1620
01:44:57,541 --> 01:45:02,000
<i>♪ பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்புள்ள ஆலன் ♪</i>

1621
01:45:02,083 --> 01:45:05,708
<i>♪ உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪</i>

1622
01:45:05,791 --> 01:45:09,416
[அனைவரும் ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்]

1623
01:45:11,208 --> 01:45:12,375
ஓ, வா!

1624
01:45:12,458 --> 01:45:14,750
என்ன, நடிக்கப் போகிறாயா
அது எம்.எஸ்.

1625
01:45:14,833 --> 01:45:15,958
[ஆலன்] உன்னை ஏமாற்று!

1626
01:45:16,041 --> 01:45:18,875
[தீனா] ஜூடி இந்த கேக்கை உருவாக்கினார், எல்லோரும்,
மற்றும் அது அனைத்து சைவ உணவு.

1627
01:45:18,958 --> 01:45:21,541
[ஆலன்] எந்த விலங்குகளும் பாதிக்கப்படவில்லை
இந்த கேக் தயாரிக்கிறது.

1628
01:45:21,625 --> 01:45:24,666
[அமெரிக்கா விளையாடும் "யூ கேன் டூ மேஜிக்"]

1629
01:45:24,750 --> 01:45:25,750
[வாலி] டாம்.

1630
01:45:26,708 --> 01:45:28,250
என்னை ஏன் தவிர்க்கிறீர்கள்?

1631
01:45:29,750 --> 01:45:31,000
நான் உன்னைத் தவிர்க்கவில்லை.

1632
01:45:31,083 --> 01:45:34,166
நான் முழு நேரமும் இங்கேயே இருந்தேன்.
நீங்கள் வணக்கம் கூட சொல்லவில்லை.

1633
01:45:35,791 --> 01:45:36,791
வணக்கம், வாலி.

1634
01:45:39,375 --> 01:45:40,916
வாருங்கள். என்னை அணைத்துக்கொள்.

1635
01:45:42,375 --> 01:45:44,083
- நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன், சரியா?
- சரி.

1636
01:45:54,166 --> 01:45:55,583
[ஆலன்] <i>எப்படி உணர்கிறீர்கள்?</i>

1637
01:45:55,666 --> 01:45:56,666
[டாம்] <i>நல்லது.</i>

1638
01:45:57,750 --> 01:45:59,541
நீங்கள் என்னிடம் என்ன பேச விரும்பினீர்கள்?

1639
01:46:00,250 --> 01:46:01,500
அட...

1640
01:46:01,583 --> 01:46:03,500
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

1641
01:46:03,583 --> 01:46:04,833
நீ முதலில் போ.

1642
01:46:06,458 --> 01:46:07,458
[ஆலன்] சரி,

1643
01:46:08,083 --> 01:46:09,416
அது நடக்கிறது.

1644
01:46:10,666 --> 01:46:11,833
என்ன நடக்கிறது?

1645
01:46:13,958 --> 01:46:16,125
அது உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.
நீங்கள் பதக்கம் பெறுகிறீர்கள்.

1646
01:46:21,208 --> 01:46:22,541
[வாலி] ஏய், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

1647
01:46:23,625 --> 01:46:25,875
[ஆலன்] மேலே வா.
எங்களுக்கு சில நல்ல செய்திகள் கிடைத்துள்ளன.

1648
01:46:25,958 --> 01:46:26,958
சரியான நேரம்.

1649
01:46:27,458 --> 01:46:28,458
[வாலி] என்ன ஆச்சு?

1650
01:46:28,500 --> 01:46:30,583
[ஆலன்] சரி, அது இப்போதுதான் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.

1651
01:46:30,666 --> 01:46:32,750
டாமி வீரம் பதக்கம் பெறுகிறார்.

1652
01:46:32,833 --> 01:46:34,041
வாழ்த்துகள்.

1653
01:46:34,125 --> 01:46:35,125
[வாலி] உங்களுக்கு நல்லது.

1654
01:46:35,166 --> 01:46:37,250
[ஆலன்] இது இரண்டாவது மிக உயர்ந்த கவுரவம்.

1655
01:46:37,333 --> 01:46:40,666
ஒரே ஒரு உயர்ந்த பதக்கம்.

1656
01:46:41,250 --> 01:46:42,875
அதற்காக நீங்கள் இறக்க வேண்டும்.

1657
01:46:45,000 --> 01:46:47,083
அதாவது, வா, நாம் குடிக்கலாமா?

1658
01:46:47,166 --> 01:46:48,916
இது ஒரு பானத்திற்கு தகுதியானது.

1659
01:47:03,000 --> 01:47:04,958
[பாப் இசை மங்கலாக ஒலிக்கிறது]

1660
01:47:05,041 --> 01:47:08,041
<i>♪ நீங்களும் அவ்வாறே உணர்கிறீர்களா? ♪</i>

1661
01:47:08,791 --> 01:47:12,000
<i>♪ நான் மட்டும் கனவு காண்கிறேனா... ♪</i>

1662
01:47:13,250 --> 01:47:16,625
[பதட்டமான இசை எழுகிறது]

1663
01:47:18,791 --> 01:47:22,083
[கதவு கீல் சத்தம்]

1664
01:47:22,166 --> 01:47:25,125
[கட்சிக்காரர்கள் சலசலப்பு
மற்றும் பின்னணியில் கத்துதல்]

1665
01:47:28,416 --> 01:47:32,500
[பின்னணியில் மங்கலான கரோக்கி பாடல்]

1666
01:47:56,916 --> 01:47:58,375
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

1667
01:48:25,333 --> 01:48:26,583
[இசை நிறுத்தங்கள்]

1668
01:48:33,541 --> 01:48:35,458
[வியத்தகு இசை ரெஸ்யூம்]

1669
01:48:56,750 --> 01:48:58,375
- [ஹூட் மூடு]
- [இசை நிறுத்தங்கள்]

1670
01:48:59,125 --> 01:49:00,250
[டாம் கூர்மையாக உள்ளிழுக்கிறார்]

1671
01:49:05,041 --> 01:49:06,041
அப்படியா?

1672
01:49:07,750 --> 01:49:09,750
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேச விரும்பினீர்கள்?

1673
01:49:11,541 --> 01:49:13,458
இது கிறைஸ்லர் இம்பீரியல்.

1674
01:49:17,250 --> 01:49:18,333
[ஆலன்] ஆமாம்.

1675
01:49:18,416 --> 01:49:19,500
[கார் கதவு மூடப்பட்டது]

1676
01:49:21,416 --> 01:49:23,500
விட்காம்பில் உள்ளதைப் போலவே.

1677
01:49:25,125 --> 01:49:27,333
ஆமாம், நான் அதை யாரோ ஒருவருக்காக சேமித்து வைக்கிறேன்.

1678
01:49:28,166 --> 01:49:29,166
[டாம்] யாருக்காக?

1679
01:49:35,166 --> 01:49:36,666
டாமி... [சிரிக்கிறார்]

1680
01:49:37,375 --> 01:49:38,458
[பெருமூச்சு]

1681
01:49:38,541 --> 01:49:40,833
உங்களுக்கும் ஜூடிக்கும் இங்கே ஒரு நல்ல விஷயம் இருக்கிறது.

1682
01:49:42,500 --> 01:49:43,500
அது போகட்டும்.

1683
01:49:48,208 --> 01:49:49,583
[பாட்டில்கள் சிணுங்குகின்றன]

1684
01:49:51,875 --> 01:49:53,833
இன்றிரவு நன்றாகப் பொழுதைக் கழிப்போம்.

1685
01:50:02,708 --> 01:50:04,666
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

1686
01:50:21,166 --> 01:50:24,541
[செவிக்கு புலப்படாமல்]

1687
01:51:08,583 --> 01:51:11,208
[குரல் எதிரொலி] ஓக்லஹோமா, நீங்கள் உள்ளே அல்லது வெளியே?

1688
01:51:15,708 --> 01:51:17,333
நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா அல்லது வெளியே இருக்கிறீர்களா?

1689
01:51:22,458 --> 01:51:23,541
அவர் உள்ளே இருக்கிறார்.

1690
01:51:50,791 --> 01:51:52,625
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லையா?

1691
01:51:54,666 --> 01:51:55,708
என்ன?

1692
01:51:56,750 --> 01:51:59,416
பதக்கம் 20 கிராண்ட் உடன் வருகிறது.

1693
01:52:04,000 --> 01:52:05,250
[டாம்] ஹூ.

1694
01:52:10,416 --> 01:52:12,875
[சைரன் கிண்டல்]

1695
01:52:16,125 --> 01:52:17,458
[திருப்பு சமிக்ஞை கிளிக்]

1696
01:52:17,541 --> 01:52:19,541
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]

1697
01:52:41,541 --> 01:52:43,833
[கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது]
அவர்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம்?

1698
01:52:56,541 --> 01:52:57,541
[பாதுகாப்பு கிளிக்குகள்]

1699
01:53:04,708 --> 01:53:05,708
[கார் கதவு மூடப்பட்டது]

1700
01:53:30,041 --> 01:53:33,750
நீங்கள் செய்யாததால் நான் உங்களைத் தடுக்கிறேன்
ஸ்டாப் சைனில் முழுவதுமாக நிறுத்துங்கள்.

1701
01:53:35,166 --> 01:53:37,000
உரிமம் மற்றும் பதிவு, தயவுசெய்து.

1702
01:53:43,000 --> 01:53:44,833
நீங்கள் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

1703
01:53:44,916 --> 01:53:46,166
அங்கே இருட்டாக இருக்கிறது.

1704
01:53:47,208 --> 01:53:48,750
- [ஜூடி] ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- ஆமாம்.

1705
01:54:01,083 --> 01:54:02,803
[காவல்காரர்]
இங்கு என்ன நடக்கிறது என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

1706
01:54:04,333 --> 01:54:06,166
உங்கள் மனைவியுடன் கொஞ்சம் கொண்டாடுகிறீர்களா?

1707
01:54:06,666 --> 01:54:09,083
உங்களிடம் இன்னும் எவ்வளவு இருக்கிறது
உங்கள் வீட்டைப் பெற செல்லவா?

1708
01:54:09,666 --> 01:54:10,666
மூன்று நிமிடங்கள்.

1709
01:54:11,500 --> 01:54:13,291
[போலீஸ்காரர்] நான் உங்களை வீட்டுக்குப் பின்தொடர வேண்டும்.

1710
01:54:15,250 --> 01:54:16,250
நன்றி.

1711
01:54:16,291 --> 01:54:19,083
மூலம், உங்கள் பதக்கத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்.

1712
01:54:19,708 --> 01:54:21,083
மிகவும் தகுதியானது, சார்.

1713
01:54:23,041 --> 01:54:26,291
[அசுரத்தனமான இசை பெருகும்]

1714
01:54:30,833 --> 01:54:33,625
நீ சொல்லுவாயா
என்ன நடக்கிறது?

1715
01:54:39,291 --> 01:54:41,791
ஏன் மாமாவிடம் கேட்கவில்லை
என்ன நடக்கிறது?

1716
01:54:43,166 --> 01:54:44,791
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1717
01:54:51,750 --> 01:54:53,916
[டாம்] <i>வெள்ளை மீன் என்பது வாலி மற்றும் வில் கிரேடி.</i>

1718
01:54:55,125 --> 01:54:58,083
<i>வாலி ஊக்கமருந்து செடிகள்,
மற்றும் வீடுகள் கைப்பற்றப்படும்.</i>

1719
01:54:59,000 --> 01:55:01,000
<i>பின் வெள்ளை மீன் அவற்றை வாங்குகிறது.</i>

1720
01:55:04,541 --> 01:55:06,375
<i>கோடை தரகர்.</i>

1721
01:55:07,833 --> 01:55:11,416
காகிதத்தில், அவள் 70 கிராண்ட் செய்தாள்,
ஆனால் அவள் ஒரு பைசா கூட பார்க்கவில்லை.</i>

1722
01:55:11,500 --> 01:55:13,500
<i>அவளுக்கு அதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.</i>

1723
01:55:16,250 --> 01:55:18,750
[ஜூடி] <i>எனவே அவர்கள் கொன்றனர்
அந்த பெண் பணத்திற்கு மேல்?</i>

1724
01:55:20,041 --> 01:55:21,250
[டாம்] <i>இல்லை.</i>

1725
01:55:21,333 --> 01:55:22,875
<i>அவள் பேசப் போகிறாள்.</i>

1726
01:55:33,250 --> 01:55:34,875
நீங்கள் ஆலனிடம் சொல்ல வேண்டும்.

1727
01:55:44,916 --> 01:55:46,625
இப்போது என்னிடம் என்ன சொல்கிறாய்?

1728
01:55:46,708 --> 01:55:47,875
அவர் அதில் இருக்கிறார்.

1729
01:55:48,416 --> 01:55:49,416
என்ன?

1730
01:55:50,250 --> 01:55:53,291
அவர் அவர்களில் ஒருவர்
அல்லது அவர் அவர்களுக்கு உதவுகிறார்.

1731
01:55:54,750 --> 01:55:55,833
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1732
01:55:59,000 --> 01:56:00,875
நாம் தேடிக்கொண்டிருக்கும் கிறைஸ்லர்?

1733
01:56:01,375 --> 01:56:04,500
அது இப்போது அவரது கேரேஜில் அமர்ந்திருக்கிறது,
என பேசுகிறோம்.

1734
01:56:06,375 --> 01:56:07,458
கிறைஸ்லர்.

1735
01:56:07,958 --> 01:56:08,958
[டாம்] ஆமாம்.

1736
01:56:09,541 --> 01:56:12,791
[கார் கடந்து செல்கிறது]

1737
01:56:15,208 --> 01:56:17,208
[கார் புறப்பட்டது]

1738
01:56:17,291 --> 01:56:18,291
எனக்கு தெரியும்.

1739
01:56:20,000 --> 01:56:21,125
இது பைத்தியம்.

1740
01:56:27,333 --> 01:56:31,541
எனக்குப் பிடித்தது ஒன்றே ஒன்றுதான்
ஏறக்குறைய நான் உன்னை நேசிக்கும் அளவுக்கு.

1741
01:56:34,000 --> 01:56:35,500
அதுவும் ஒரு போலீஸ்காரர்.

1742
01:56:36,208 --> 01:56:39,125
["ஓகும் பூகம் பாடல்" ரிங்டோன் ஒலிகள்]

1743
01:56:39,208 --> 01:56:40,583
[டாம்] உனக்கு என்ன தெரியுமா?

1744
01:56:40,666 --> 01:56:42,875
இந்த விஷயம் என்னை நேசிக்கவில்லை.

1745
01:56:48,458 --> 01:56:49,458
[ரிங்டோன் நிறுத்தங்கள்]

1746
01:56:49,500 --> 01:56:51,375
- [டாம்] அவர் தான்.
- [செல்போன் அதிரும்]

1747
01:56:51,458 --> 01:56:53,041
உங்களுக்குத் தெரியும் என்பது அவருக்குத் தெரியுமா?

1748
01:56:54,166 --> 01:56:55,166
ஆம்.

1749
01:56:55,791 --> 01:56:59,625
நீங்கள் ஒரு பையை எடுத்து வர வேண்டும்.
இன்றிரவு நாங்கள் இங்கே தூங்க மாட்டோம்.

1750
01:57:02,583 --> 01:57:04,041
- வணக்கம்.
- [ஆலன்] <i>வணக்கம், டாம்.</i>

1751
01:57:04,541 --> 01:57:05,791
உங்களுக்கு ஒரு நொடி கிடைத்ததா?

1752
01:57:07,125 --> 01:57:08,125
[டாம்] ஆமாம்.

1753
01:57:08,833 --> 01:57:12,208
கேளுங்கள், நாங்கள் விஷயத்தைப் பற்றி பேச வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1754
01:57:12,958 --> 01:57:16,375
ஒரு விளக்கம் இருக்கிறது.
அது... நீங்கள் நினைப்பது இல்லை.

1755
01:57:16,458 --> 01:57:17,458
[டாம்] சரி.

1756
01:57:18,125 --> 01:57:21,958
நீங்கள் வருவதற்கு என்ன சொல்கிறீர்கள்
நாளை காலை வீடு, நாம் பேசலாமா?

1757
01:57:22,916 --> 01:57:23,916
[டாம்] <i>எத்தனை நேரம்?</i>

1758
01:57:24,458 --> 01:57:25,458
[ஆலன்] <i>காலை ஒன்பது?</i>

1759
01:57:26,291 --> 01:57:28,291
- நன்றாக இருக்கிறது.
<i>- நாளை சந்திப்பேன்.</i>

1760
01:57:33,875 --> 01:57:35,458
நல்லா இருக்கும்.

1761
01:57:39,125 --> 01:57:42,125
அவர் முன்பு வாயை மூடிக்கொண்டார்.
அவர் அதை மீண்டும் செய்வார்.

1762
01:57:42,750 --> 01:57:44,750
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

1763
01:57:47,875 --> 01:57:49,916
[மார்டி] மேலும் கோடைக்காலம் தெரியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

1764
01:57:50,000 --> 01:57:52,666
எங்கள் துறை என்று
இந்த அசிங்கத்தில் ஈடுபட்டாரா?

1765
01:57:52,750 --> 01:57:53,875
ஆமாம் சார். நான் செய்கிறேன்.

1766
01:57:54,458 --> 01:57:57,208
அதனால்தான் அவள் எஃப்.பி.ஐ.யை அழைத்தாள் என்று நினைக்கிறேன்
நாம் அல்ல.

1767
01:58:03,291 --> 01:58:05,541
நீங்கள் காரைப் பற்றி ஆலனிடம் கேட்டபோது,

1768
01:58:06,791 --> 01:58:08,041
அவன் என்ன சொன்னான்?

1769
01:58:08,541 --> 01:58:10,833
யாரோ ஒருவருக்காக வைத்திருப்பதாகச் சொன்னார்.

1770
01:58:12,291 --> 01:58:13,500
அவர் யார் என்று சொன்னாரா?

1771
01:58:16,458 --> 01:58:17,500
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]

1772
01:58:23,416 --> 01:58:25,625
டாம், நான் அவரை 40 ஆண்டுகளாக அறிவேன்.

1773
01:58:27,541 --> 01:58:28,875
இது பைத்தியம்.

1774
01:58:31,750 --> 01:58:33,208
இதைப் பற்றி யாரிடமாவது கூறுகிறீர்களா?

1775
01:58:36,833 --> 01:58:37,833
இல்லை சார்.

1776
01:58:47,125 --> 01:58:50,250
[தீவிரமான, வியத்தகு இசை ஒலிக்கிறது]

1777
01:58:51,958 --> 01:58:55,333
[குழந்தைகள் சத்தம் மற்றும் சத்தம்]

1778
01:58:57,833 --> 01:59:01,500
[குழந்தைகள் சிரிக்கிறார்கள் மற்றும் சிரிக்கிறார்கள்]

1779
01:59:06,166 --> 01:59:08,166
[குழந்தைகள் பின்னணியில் உரையாடலைத் தொடர்கின்றனர்]

1780
01:59:14,708 --> 01:59:17,000
[கதவு மணி ஓசை]

1781
01:59:29,041 --> 01:59:30,041
[மார்டி] ஹாய், ஆலன்.

1782
01:59:32,291 --> 01:59:33,583
நாங்கள் இருவர் தான்.

1783
01:59:34,708 --> 01:59:36,000
நாம் தான் பேச வேண்டும்.

1784
01:59:38,583 --> 01:59:39,583
உள்ளே வா.

1785
01:59:41,666 --> 01:59:42,791
[கதவு மூடுகிறது]

1786
01:59:45,375 --> 01:59:46,583
[ஆலன்] உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா?

1787
01:59:47,791 --> 01:59:49,041
[மார்டி] இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1788
01:59:50,291 --> 01:59:51,291
டாம்?

1789
01:59:52,375 --> 01:59:53,458
[டாம்] நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1790
01:59:54,166 --> 01:59:55,291
[திரவ ஊற்றுதல்]

1791
01:59:55,375 --> 01:59:57,875
- [குழந்தைகள் சிரிக்கிறார்கள் மற்றும் பேசுகிறார்கள்]
- [டிராயர் மூடுகிறது]

1792
02:00:04,250 --> 02:00:07,083
- தீனா எங்கே?
- [ஆலன்] அவள் தேவாலயத்தில் இருக்கிறாள்.

1793
02:00:14,541 --> 02:00:16,958
நீங்கள் கார் காரணமாக இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

1794
02:00:17,041 --> 02:00:18,083
சரி, நாங்கள்...

1795
02:00:18,958 --> 02:00:20,875
நாங்கள் கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறோம், ஆலன்.

1796
02:00:21,625 --> 02:00:24,250
[மார்டி] நாங்கள் பேச விரும்புகிறோம்
வேறு சில விஷயங்களைப் பற்றியும்.

1797
02:00:28,666 --> 02:00:30,166
[சிரிக்கிறார்]

1798
02:00:30,250 --> 02:00:31,750
மேலே எடுத்துச் செல்லலாம்.

1799
02:00:36,083 --> 02:00:37,333
நான் ஒரு கசிவை எடுக்க வேண்டும்.

1800
02:00:37,416 --> 02:00:39,250
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

1801
02:00:39,333 --> 02:00:40,541
நான் உன்னை அங்கே சந்திக்கிறேன்.

1802
02:00:45,416 --> 02:00:46,833
அது எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1803
02:00:52,458 --> 02:00:54,041
[மூச்சு கீழ்] இங்கிருந்து வெளியேறு.

1804
02:00:57,375 --> 02:00:59,583
[கிசுகிசுக்கள்] நீங்கள் அவர்களுக்கு ஓட்டு கொடுத்தீர்கள்.

1805
02:01:00,291 --> 02:01:01,791
அவர்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.

1806
02:01:02,958 --> 02:01:05,208
போ. இங்கிருந்து வெளியேறு.

1807
02:01:13,333 --> 02:01:14,750
[ஆலன்] அவருக்குத் தெரியும்.

1808
02:01:17,166 --> 02:01:18,000
முடிந்துவிட்டது.

1809
02:01:18,083 --> 02:01:21,291
- [துப்பாக்கிச் சூடு]
- [சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை]

1810
02:01:34,208 --> 02:01:35,375
[மார்டி] டாம்.

1811
02:01:36,166 --> 02:01:39,208
நான் தான். துப்பாக்கியை கீழே வையுங்கள்.

1812
02:01:40,791 --> 02:01:43,000
சார், வேண்டாம்.

1813
02:01:43,083 --> 02:01:45,000
டாம், கீழே போடு.

1814
02:01:46,583 --> 02:01:47,583
இல்லை

1815
02:01:51,791 --> 02:01:53,166
[தட்டல்]

1816
02:02:01,583 --> 02:02:02,583
[துப்பாக்கி சேவல்கள்]

1817
02:02:10,791 --> 02:02:12,583
[பதட்டமான இசை உருவாக்குகிறது]

1818
02:02:17,583 --> 02:02:18,916
[இசை நிறுத்தங்கள்]

1819
02:02:20,875 --> 02:02:21,875
[சத்தங்கள்]

1820
02:02:23,625 --> 02:02:24,750
[கண்ணாடி நொறுங்குகிறது]

1821
02:02:39,208 --> 02:02:40,750
[உடைந்த கண்ணாடி ஒலித்தல்]

1822
02:02:42,000 --> 02:02:45,125
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]

1823
02:02:50,250 --> 02:02:51,708
[வாலி, கரகரப்பாக] ஃபக்.

1824
02:02:55,583 --> 02:02:58,416
[சிறுசுறுப்பான சுவாசம்]

1825
02:03:00,166 --> 02:03:03,041
[வாலி மூச்சுத்திணறல் மற்றும் சிணுங்குதல்]

1826
02:03:05,375 --> 02:03:08,083
[வாலி முனகுகிறார்]

1827
02:03:21,083 --> 02:03:23,666
[வாலி வேகமாக சுவாசிக்கிறார்]

1828
02:03:27,916 --> 02:03:29,333
[வாலி மூச்சுத்திணறல்]

1829
02:03:32,625 --> 02:03:35,958
[உறுமல்]

1830
02:03:36,666 --> 02:03:38,666
[வாலி இருமல்]

1831
02:03:42,083 --> 02:03:44,166
[வாலி வேகமாக சுவாசிக்கிறார்]

1832
02:03:46,125 --> 02:03:47,708
[மெல்லிய] என் கால்களை என்னால் உணர முடியவில்லை.

1833
02:03:49,791 --> 02:03:51,500
என் கால்களை என்னால் உணர முடியவில்லை.

1834
02:03:52,166 --> 02:03:55,375
[வாலி வேகமாக சுவாசிக்கிறார்]

1835
02:04:12,166 --> 02:04:13,416
[தரையில் துப்பாக்கி சத்தம்]

1836
02:04:14,208 --> 02:04:16,208
[வாலி இருமல்]

1837
02:04:17,541 --> 02:04:18,791
ஓக்லஹோமா.

1838
02:04:19,375 --> 02:04:20,375
ஏய்.

1839
02:04:24,750 --> 02:04:25,916
ஓக்லஹோமா.

1840
02:04:33,458 --> 02:04:34,541
அதை முடிக்கவும்.

1841
02:04:36,208 --> 02:04:39,333
[வாலி வேகமாக சுவாசிக்கிறார்]

1842
02:04:43,416 --> 02:04:46,250
["சொர்க்கத்தின் கதவைத் தட்டுதல்"
பாப் டிலான் விளையாடுகிறார்]

1843
02:04:53,166 --> 02:04:54,291
[செல்போன் கிளிக்குகள்]

1844
02:04:55,916 --> 02:04:59,875
[டயல்]

1845
02:05:01,333 --> 02:05:02,333
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

1846
02:05:02,916 --> 02:05:05,458
[வரி ஒலிக்கிறது]

1847
02:05:07,541 --> 02:05:09,708
[பெண் அனுப்பியவர்]
<i>911, உங்கள் அவசரநிலை என்ன?</i>

1848
02:05:12,375 --> 02:05:15,458
<i>- ♪ அம்மா, இந்த பேட்ஜை என்னிடமிருந்து கழற்றுங்கள் ♪</i>
- [அனுப்புபவர்] <i>வணக்கம்?</i>

1849
02:05:17,291 --> 02:05:18,291
<i>வணக்கம்?</i>

1850
02:05:19,208 --> 02:05:21,625
<i>♪ என்னால் இதை இனி பயன்படுத்த முடியாது ♪</i>

1851
02:05:21,708 --> 02:05:23,500
[dispatcher] <i>911, உங்கள் அவசரநிலை என்ன?</i>

1852
02:05:26,000 --> 02:05:29,291
<i>♪ இருட்டாகிவிட்டது, பார்க்க முடியாத அளவுக்கு இருட்டாகிவிட்டது ♪</i>

1853
02:05:32,791 --> 02:05:36,666
<i>♪ நான் சொர்க்கத்தின் கதவைத் தட்டுவதை உணர்கிறேன் ♪</i>

1854
02:05:39,833 --> 02:05:43,291
<i>♪ சொர்க்கத்தின் கதவைத் தட்டுங்கள் ♪</i>

1855
02:05:46,416 --> 02:05:51,125
<i>♪ சொர்க்கத்தின் கதவைத் தட்டுங்கள் ♪</i>

1856
02:05:53,541 --> 02:05:57,916
<i>♪ சொர்க்கத்தின் கதவைத் தட்டுங்கள் ♪</i>

1857
02:06:00,541 --> 02:06:04,458
<i>♪ சொர்க்கத்தின் கதவைத் தட்டுங்கள் ♪</i>

1858
02:06:07,541 --> 02:06:11,083
<i>♪ அம்மா, என் துப்பாக்கிகளை தரையில் போடு ♪</i>

1859
02:06:14,375 --> 02:06:18,125
<i>♪ என்னால் இனி அவர்களை சுட முடியாது ♪</i>

1860
02:06:20,875 --> 02:06:24,833
<i>♪ அந்த நீண்ட கருமேகம் கீழே வருகிறது ♪</i>

1861
02:06:27,625 --> 02:06:32,208
<i>♪ நான் சொர்க்கத்தின் கதவைத் தட்டுவதை உணர்கிறேன் ♪</i>

1862
02:06:34,625 --> 02:06:38,291
<i>♪ சொர்க்கத்தின் கதவைத் தட்டுங்கள் ♪</i>

1863
02:06:41,625 --> 02:06:45,791
<i>♪ சொர்க்கத்தின் கதவைத் தட்டுங்கள் ♪</i>

1864
02:06:48,458 --> 02:06:52,375
<i>♪ சொர்க்கத்தின் கதவைத் தட்டுங்கள் ♪</i>

1865
02:06:55,125 --> 02:06:59,500
<i>♪ சொர்க்கத்தின் கதவைத் தட்டுங்கள் ♪</i>

1866
02:07:09,458 --> 02:07:11,125
[பாடல் மறைந்தது]

1867
02:07:13,125 --> 02:07:18,333
[சோமர் ஆர்கெஸ்ட்ரா ஸ்கோர் விளையாடுகிறது]