1
00:00:13,050 --> 00:00:14,990
(لي جون يونج)

2
00:00:20,130 --> 00:00:22,760
(لي جو ميونج)

3
00:00:28,770 --> 00:00:31,440
(جيون هاي جين، جين جو)

4
00:00:46,050 --> 00:00:49,020
(تولد من جديد الصاعد)

5
00:00:50,320 --> 00:00:52,560
ما هذا؟ لماذا
هل تخرج من هناك؟

6
00:00:53,290 --> 00:00:54,290
انتقلت للعيش.

7
00:00:54,930 --> 00:00:56,410
لقد طردوني من منزلي،
بفضل شخص معين.

8
00:00:56,490 --> 00:00:57,660
لقد فهمت ذلك،

9
00:00:58,030 --> 00:01:00,500
ولكن لماذا انتقلت هنا؟

10
00:01:01,030 --> 00:01:02,800
كان Aejeong-dong هو الأرخص.

11
00:01:03,270 --> 00:01:06,200
الهواء جميل، و
الرأي للموت من أجل.

12
00:01:08,770 --> 00:01:10,410
وهناك شخص ما
أود أن أقتل هنا أيضًا.

13
00:01:14,180 --> 00:01:15,850
حبيبتي، تعالي وتناولي الطعام.

14
00:01:16,820 --> 00:01:18,250
حسنا يا جدتي.

15
00:01:19,380 --> 00:01:21,290
مهلا، ابتعد عن الطريق.

16
00:01:21,850 --> 00:01:24,260
- ماذا؟
- قلت تحرك!

17
00:01:30,900 --> 00:01:32,200
هبوط جميل.

18
00:01:35,270 --> 00:01:37,170
دعونا نحاول أن نتفق،

19
00:01:38,270 --> 00:01:39,500
جارتي العزيزة.

20
00:01:48,410 --> 00:01:50,520
لقد مر وقت طويل يا سيد هوانج.

21
00:01:54,490 --> 00:01:56,980
يجب أن تدعني أفعل
أشياء من هذا القبيل، سيدتي.

22
00:01:57,060 --> 00:01:58,820
- بجد.
- لماذا تأكل في منزلي؟

23
00:02:00,090 --> 00:02:02,960
أنا مصاب بفقر الدم،

24
00:02:03,260 --> 00:02:05,650
وأنا عندي سوء تغذية
وهو أمر نادر هذه الأيام.

25
00:02:05,730 --> 00:02:08,200
- أنا كلي جلد وعظم.
- أوه، أيها المسكين.

26
00:02:08,770 --> 00:02:11,440
- انظر إليها.
- فقط تعال واجلس.

27
00:02:11,740 --> 00:02:14,370
أحضرت والدتها حساء الأعشاب البحرية أيضًا.

28
00:02:14,670 --> 00:02:16,710
- هل ترغب في تجربة بعض؟
- أوه، نعم.

29
00:02:22,950 --> 00:02:24,800
- الخير.
- يا بلدي.

30
00:02:24,880 --> 00:02:26,270
هذا مالح.

31
00:02:26,350 --> 00:02:28,890
هل اخذت هذا من
البحر؟ لماذا هو مالح جدا؟

32
00:02:29,250 --> 00:02:30,540
- هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
- لا يصدق.

33
00:02:30,620 --> 00:02:33,090
- تناول بعض الماء.
- إلى رئيس الطهاة هانام دونغ؟

34
00:02:33,320 --> 00:02:36,830
لا عجب أنك نحيف جدا. الخير.

35
00:02:37,960 --> 00:02:41,730
من الآن فصاعدا، سوف تأكل معنا.

36
00:02:41,970 --> 00:02:44,840
هذا هو أن أدفع لك مرة أخرى
الساعة. لذلك لا تقلق، حسنا؟

37
00:02:45,340 --> 00:02:48,170
مع التضخم هذه الأيام، نحن
إضافة فمين آخرين للتغذية؟

38
00:02:48,440 --> 00:02:49,760
راتب موظف المكتب يذهب فقط إلى هذا الحد.

39
00:02:49,840 --> 00:02:52,510
- هل تعتقد أن المال ينمو على الأشجار؟
- خمسمائة دولار شهرياً.

40
00:02:53,040 --> 00:02:54,680
سأدفع لك ثمن الوجبات، سيدتي.

41
00:02:54,850 --> 00:02:58,880
من فضلك علمني كيف أطبخ أيضا.
يشرفني أن أكون تلميذتك.

42
00:02:59,580 --> 00:03:01,850
يبدو أن الجدة لديها حفلة جانبية.

43
00:03:03,660 --> 00:03:05,060
هذا رائع.

44
00:03:05,960 --> 00:03:07,090
أنا لا آكل!

45
00:03:07,460 --> 00:03:10,130
- يا بلدي.
- إضافة فمين آخرين للتغذية...

46
00:03:10,430 --> 00:03:13,300
ما هو مع أعصابه؟
لماذا تغير كثيرا؟

47
00:03:14,070 --> 00:03:16,100
- شكرا لك على الطعام.
- هيا، تناول الطعام.

48
00:03:16,270 --> 00:03:19,240
- أوه، شكرا جزيلا لك، سيدتي.
- بالتأكيد.

49
00:03:26,280 --> 00:03:27,280
ماذا تفعل؟

50
00:03:27,810 --> 00:03:30,200
بفضل شخص ما، اضطررت لبيع سيارتي،

51
00:03:30,280 --> 00:03:31,950
والآن لا بد لي من المشي في كل مكان.

52
00:03:32,650 --> 00:03:35,190
المجتمع المسؤول هو
شيء جميل، أليس كذلك؟

53
00:03:36,620 --> 00:03:39,420
ماذا؟ هل تحاول زرع
خلل في سيارتي أو شيء من هذا؟

54
00:03:40,860 --> 00:03:42,060
ما الذي تتحدث عنه؟

55
00:03:42,930 --> 00:03:45,160
أعلم أنك انتقلت إلى هنا للبحث عن شيء ما،

56
00:03:45,600 --> 00:03:47,000
لكن هذا لن ينجح معي.

57
00:03:47,300 --> 00:03:49,470
لا تضيع وقتك.
الخروج في أقرب وقت ممكن.

58
00:03:49,730 --> 00:03:51,460
ماذا، هل أنت المالك أو شيء من هذا؟

59
00:03:51,540 --> 00:03:52,800
نعم. اشتريت المكان.

60
00:03:54,870 --> 00:03:56,370
- متى؟
- الآن.

61
00:03:57,280 --> 00:03:58,530
اذهب للتحقق مع وكالة العقارات،

62
00:03:58,610 --> 00:03:59,680
ثم احزموا حقائبكم واخرجوا.

63
00:04:02,310 --> 00:04:06,250
مهلا، هذا إساءة استخدام لسلطتك.
لدينا عقد إيجار، هل تعلم؟

64
00:04:06,580 --> 00:04:07,820
مقاضاتي إذا كان لديك المال.

65
00:04:08,320 --> 00:04:10,190
لديك اسبوعين
حتى نهاية الشهر.

66
00:04:11,390 --> 00:04:13,060
- لماذا هذا القليل ...
- أوه، الحق.

67
00:04:13,460 --> 00:04:14,660
إذا كنت تريد اللحاق بمترو الأنفاق، فاركض.

68
00:04:18,230 --> 00:04:19,230
الرتق.

69
00:04:30,910 --> 00:04:34,080
يستغرق أكثر من ساعة ل
الحصول على العمل؟ على محمل الجد...

70
00:04:36,650 --> 00:04:37,750
صباح الخير!

71
00:04:46,060 --> 00:04:47,090
أم لا.

72
00:04:48,830 --> 00:04:51,600
سيدة كانغ بانغ جيول، لا تفعلي ذلك
يبدو أن لديك أي شعور بالإلحاح.

73
00:04:52,660 --> 00:04:56,370
- وأنت آخر من يصل.
- أنت صغير...

74
00:05:00,140 --> 00:05:03,340
سأفعل ما هو أفضل.

75
00:05:06,840 --> 00:05:07,880
إلى أين أنت ذاهب؟

76
00:05:12,050 --> 00:05:14,920
لا بد لي من الوصول إلى مكتبي
الآن للساعة في الوقت المحدد.

77
00:05:15,450 --> 00:05:17,540
عرض فريق المواد ل
عوائد على المنتجات المعيبة،

78
00:05:17,620 --> 00:05:19,790
معالجة الشكاوى ل
الشحن وخدمة العملاء،

79
00:05:19,920 --> 00:05:21,710
جمع إشعارات العطاءات
من شركات البناء...

80
00:05:21,790 --> 00:05:23,330
وتنظيم قسائم جرد المواد.

81
00:05:23,460 --> 00:05:25,500
هناك قائمة طويلة من
مهام الدعم للفرق الأخرى.

82
00:05:27,430 --> 00:05:28,730
هذا هو عملك الداخلي.

83
00:05:30,470 --> 00:05:33,000
لديك تعليمات منفصلة
من فريق عمل المستقبل .

84
00:05:34,910 --> 00:05:37,230
أنت فريق جديد
ليست مفروشة بالكامل.

85
00:05:37,310 --> 00:05:38,840
لديك تعليمات بالفعل،

86
00:05:39,180 --> 00:05:40,750
قائد الفريق هوانج جون هيون؟

87
00:05:47,850 --> 00:05:52,320
الرتق. هذا كل شيء من أجل
عرض. أنا لست قويا على الإطلاق.

88
00:05:52,520 --> 00:05:56,790
- لقد كان ظهري سيئا على مر العصور.
- لا الأنين.

89
00:06:20,320 --> 00:06:21,690
(تشويسونج اللوجستية)

90
00:06:35,430 --> 00:06:36,500
اذهب!

91
00:06:39,700 --> 00:06:40,740
حسنًا.

92
00:06:46,310 --> 00:06:47,330
(هوانج جون هيون)

93
00:06:47,410 --> 00:06:49,210
إدارة موقع البناء Jungil-dong.

94
00:06:52,050 --> 00:06:54,310
مهلا، ضع ظهرك في
ذلك. تعال. هل تسمعني؟

95
00:06:54,390 --> 00:06:55,620
هذه صخرة صلبة.

96
00:06:55,920 --> 00:06:58,760
(تشويسونج للإنشاءات،
موقع مدينة جونجيل دونج تشويسونج)

97
00:07:00,290 --> 00:07:03,090
مهلا، هل سبق لك أن تعاملت مع مجرفة من قبل؟

98
00:07:03,490 --> 00:07:05,330
لا، هذه هي المرة الأولى لي.

99
00:07:05,600 --> 00:07:08,930
ولكن هل تعتقد أن هذا عميق
يكفي لدفن شخص؟

100
00:07:21,450 --> 00:07:24,050
إدارة Choiseong
اجتماع المساهمين الحل.

101
00:07:27,350 --> 00:07:29,020
يرجى وضعها بشكل جيد.

102
00:07:31,920 --> 00:07:33,490
- عفوا، القادمة من خلال.
- بالتأكيد.

103
00:07:34,490 --> 00:07:35,530
يا إلهي!

104
00:07:38,260 --> 00:07:40,900
- الرتق.
- كان عليك أن تكون حذراً.

105
00:07:42,200 --> 00:07:44,120
يا إلهي، لقد أمضيت اليوم كله في توصيل الطرود.

106
00:07:44,200 --> 00:07:47,100
وفي اليوم التالي، استيقظت
مكالمات من عملاء كابوس.

107
00:07:47,370 --> 00:07:52,200
بعد أن حصلت على الأذن، أنا
فقط اعتذرت وتذلل.

108
00:07:52,280 --> 00:07:53,540
ثم أصبحت سيد آلة النسخ.

109
00:07:54,510 --> 00:07:56,200
تعلمون جميعا ما يسمونه لنا، أليس كذلك؟

110
00:07:56,280 --> 00:07:58,220
المهمة على مستوى الشركة
فريق إدارة الموارد.

111
00:07:58,350 --> 00:07:59,980
أو "فريق Ex-Con" باختصار.

112
00:08:00,280 --> 00:08:02,140
يجعلك تشعر وكأنك قد
ارتكبت جريمة أو شيء من هذا.

113
00:08:02,220 --> 00:08:05,690
قلبي ينبض كلما سمعت صفارة الإنذار.

114
00:08:07,160 --> 00:08:10,530
لماذا الحياة صعبة جدا؟ الخير.

115
00:08:12,400 --> 00:08:14,530
أفتقد زوجتي وأطفالي في كندا.

116
00:08:18,400 --> 00:08:19,400
هذا صعب عليك أيضاً، أليس كذلك؟

117
00:08:20,300 --> 00:08:23,510
أنا متأكد من هذا التغيير
البيئة صعبة على السيدة جو أيضًا.

118
00:08:24,080 --> 00:08:26,480
ماذا عن العودة إلى الولايات المتحدة؟

119
00:08:26,980 --> 00:08:28,030
أستطيع أن أرتب لك مكاناً هناك...

120
00:08:28,110 --> 00:08:31,480
لا، ليس الأمر صعبًا على الإطلاق.

121
00:08:34,120 --> 00:08:35,120
أوه بصراحة.

122
00:08:46,800 --> 00:08:47,830
ماذا؟ ما هو الآن؟

123
00:08:52,300 --> 00:08:53,340
ينظر.

124
00:08:53,570 --> 00:08:55,570
دعم العمل ل
قسم الأعمال المالية.

125
00:08:55,940 --> 00:08:59,110
مجرد التفكير في هذا النطر
يعطيني موجة من الطاقة.

126
00:09:09,690 --> 00:09:11,990
(الاتحاد الائتماني)

127
00:09:13,990 --> 00:09:16,390
- كيف يمكنني مساعدك؟
- أود سحب بعض النقود.

128
00:09:29,110 --> 00:09:32,140
صبغة الشفاه هذه هي الأكثر مبيعًا في سيفورا.

129
00:09:32,580 --> 00:09:34,380
رقم ستة، كرزي بنفسجي.

130
00:09:34,550 --> 00:09:36,680
اشتريه، وبتمريرة سريعة،

131
00:09:36,950 --> 00:09:38,320
سوف تكسب استرداد النقود على الفور.

132
00:09:39,680 --> 00:09:43,310
إذا كنت تستخدم بطاقة الخصم هذه، فستكسب
استرداد النقود في كل مرة تشتري فيها القهوة.

133
00:09:43,390 --> 00:09:45,320
هل يمكنني مساعدتك في التقدم بطلب للحصول على واحدة؟

134
00:09:53,660 --> 00:09:56,270
بانغ غيول لن يستسلم أبدًا.

135
00:09:56,730 --> 00:10:00,540
توقف عن الهراء و
الضغط عليها أكثر للاستقالة على الفور.

136
00:10:01,740 --> 00:10:04,040
وأبعد كانج جاي جيونج عنها.

137
00:10:05,380 --> 00:10:07,370
هذا سيجعل الأمور أسوأ
بين الأب وابنته.

138
00:10:07,450 --> 00:10:08,570
تبدو مستعدة لتمزيقه..

139
00:10:08,650 --> 00:10:10,080
كلما سمعت اسم هوانج جون هيون.

140
00:10:11,350 --> 00:10:14,620
أي تطورات جديدة
مع البروفيسور مين سيوك دو؟

141
00:10:16,250 --> 00:10:17,460
استقال.

142
00:10:18,520 --> 00:10:20,490
وهناك شائعات بأنه سوف يفعل ذلك
الانضمام إلى مجموعة Choiseong.

143
00:10:20,620 --> 00:10:23,030
قد يكون كذلك الإعلان
أنه شريك.

144
00:10:25,800 --> 00:10:26,830
من أنت؟

145
00:10:28,430 --> 00:10:31,070
استخدم هذا الفيديو للحصول على بعض
النفوذ على كانغ جاي جيونج.

146
00:10:31,770 --> 00:10:33,740
وكانت آخر شخص
قم بزيارة غرفة المستشفى في ذلك اليوم.

147
00:10:33,900 --> 00:10:35,670
هذا ليس دليلاً على أنها قتلتني.

148
00:10:36,310 --> 00:10:37,410
هذا لا يكفي.

149
00:10:38,510 --> 00:10:39,510
ماذا عن ما طلبت منك التحقق منه؟

150
00:10:41,580 --> 00:10:44,520
قالوا أن CCTV توقفت
التسجيل بسبب فحص أمني،

151
00:10:45,050 --> 00:10:47,790
ولكن الشخص المسؤول يفترض
خلط تاريخ التفتيش.

152
00:10:48,220 --> 00:10:50,020
المستشفى لم يفعل ذلك
جعل صفقة كبيرة للخروج منه.

153
00:10:50,590 --> 00:10:53,260
لا بد أن جاي جيونج قد انسحب
بعض السلاسل حتى لا يفعلوا ذلك.

154
00:10:54,130 --> 00:10:55,630
أين هذا الرجل الآن؟

155
00:10:55,730 --> 00:10:56,730
(بطاقة سجل الموظفين: هام دو هو)

156
00:11:01,200 --> 00:11:02,230
جيد.

157
00:11:02,570 --> 00:11:04,870
ليس لدي أدنى فكرة.

158
00:11:11,310 --> 00:11:13,580
لقد كان في إجازة مرضية و
لم يأت للعمل لعدة أيام.

159
00:11:14,150 --> 00:11:16,250
يطلب ثروة ثم يختفي.

160
00:11:17,010 --> 00:11:19,580
العثور عليه بسرعة. قبل
هذا يخرج عن نطاق السيطرة.

161
00:11:19,850 --> 00:11:23,790
نعم. نحن نبحث في بلده
المنزل والأسرة وجميع اتصالاته.

162
00:11:28,930 --> 00:11:30,930
(الرئيسة كانغ جاي جيونغ)

163
00:11:31,930 --> 00:11:35,430
سمعت أن رؤساء الأقسام هم
تشكو من الإرهاق.

164
00:11:35,630 --> 00:11:37,330
لا تعمل لهم قليلا
صعب جدًا، قائد الفريق هوانج؟

165
00:11:37,540 --> 00:11:40,200
النتائج هي الأكثر أهمية
مباشرة بعد توليه منصبه.

166
00:11:40,600 --> 00:11:41,960
يجب على الجميع أن يكونوا على أصابع قدميهم.

167
00:11:42,040 --> 00:11:43,030
(الرئيسة كانغ جاي جيونغ)

168
00:11:43,110 --> 00:11:45,880
وسمعنا أيضًا من تايها.

169
00:11:46,710 --> 00:11:47,970
يريدون الديسان
صفقة مجمع الهيدروجين...

170
00:11:48,050 --> 00:11:49,050
اختتم بحلول الأسبوع المقبل.

171
00:11:50,510 --> 00:11:52,420
إذن فهم يريدون فقط أن يأخذوا ما لهم؟

172
00:11:54,120 --> 00:11:55,450
الوزيرة يو، يمكنك التعامل مع ذلك.

173
00:11:56,290 --> 00:11:57,590
(الرئيس كانغ جاي جيونج)

174
00:11:57,690 --> 00:11:59,220
لا تقلق بشأن
ذلك، قائد الفريق هوانج.

175
00:11:59,720 --> 00:12:00,790
نعم يا رئيسة.

176
00:12:07,330 --> 00:12:08,530
(الرئيسة كانغ جاي جيونغ)

177
00:12:09,630 --> 00:12:10,960
(بطاقة سجل الموظفين: هام دو هو)

178
00:12:11,040 --> 00:12:12,070
(الرئيسة كانغ جاي جيونغ)

179
00:12:16,340 --> 00:12:17,940
(لي سانغ جاي)

180
00:12:20,040 --> 00:12:22,480
أعتقد أن كانج جاي جيونج هو كذلك
يحاول الوصول إلى حارس الأمن.

181
00:12:22,980 --> 00:12:25,180
- علينا أن نصل إليه أولاً..
- لقد وجدته، أيها الرئيس.

182
00:12:26,320 --> 00:12:28,590
هل تثق في هوانج جون هيون؟

183
00:12:30,650 --> 00:12:32,020
تثق به؟

184
00:12:33,160 --> 00:12:34,930
هو فقط يفعل الأشياء من أجلها
ابق في نعمتي الطيبة.

185
00:12:35,930 --> 00:12:38,300
انتقل كانغ بانغ جيول للعيش في المنزل المجاور لي.

186
00:12:38,730 --> 00:12:40,250
أعتقد أنها تحاول العثور على شيء ما.

187
00:12:40,330 --> 00:12:41,330
ماذا تريد مني أن أفعل؟

188
00:12:41,500 --> 00:12:43,970
قلت لك أنني سأغادر
الاثنان لك.

189
00:12:45,070 --> 00:12:46,140
التعامل معها.

190
00:12:46,640 --> 00:12:48,240
وكما وعدتك سأتأكد..

191
00:12:49,770 --> 00:12:51,940
يتم إرسال اثنين منهم إلى
الولايات المتحدة بحلول نهاية الشهر الجاري.

192
00:12:53,880 --> 00:12:54,950
والأهم من ذلك،

193
00:12:57,250 --> 00:13:00,020
ما الذي يجعل هذا الرجل العجوز واثقا جدا؟

194
00:13:09,760 --> 00:13:10,960
أعط تايها رسالة.

195
00:13:12,460 --> 00:13:15,130
إذا لم يسلموا المال
والأسهم بنهاية الأسبوع

196
00:13:16,600 --> 00:13:20,340
لن يتمكنوا من وضع أيديهم عليهم أبدًا
تكنولوجيا الهيدروجين الأساسية لدينا.

197
00:13:26,110 --> 00:13:27,140
لو سمحت.

198
00:13:28,510 --> 00:13:29,650
الرتق.

199
00:13:36,720 --> 00:13:38,290
(الداعم المالي)

200
00:13:38,590 --> 00:13:40,720
عليك أن تشعل النار تحتها
لهم قبل أن يفتحوا محافظهم.

201
00:13:41,330 --> 00:13:42,590
(الداعم المالي)

202
00:13:43,590 --> 00:13:44,660
السكرتيرة يو؟

203
00:14:00,510 --> 00:14:03,750
- الرتق!
- يا عزيزي.

204
00:14:04,450 --> 00:14:05,720
أنا آسف جدا.

205
00:14:05,850 --> 00:14:07,690
هل تعتقد أن قول آسف يصلح كل شيء؟

206
00:14:07,950 --> 00:14:08,990
أنا آسف.

207
00:14:09,550 --> 00:14:10,650
لا يصدق.

208
00:14:11,320 --> 00:14:14,660
اسمحوا لي أن أدفع ثمن التنظيف الجاف الخاص بك
والفواتير الطبية. أوه، يا لها من فوضى.

209
00:14:15,530 --> 00:14:18,300
ماذا، هل تعتقد أن المال يمكن أن يحل كل شيء؟

210
00:14:20,400 --> 00:14:22,330
بالإضافة إلى اضافية لمشاكلك.

211
00:14:24,370 --> 00:14:26,890
اعذرني! وعاء واحد من الراميون هنا،

212
00:14:26,970 --> 00:14:28,430
وهل يمكنك تنظيف هذا من فضلك؟

213
00:14:28,510 --> 00:14:30,810
- شكرًا.
- اعتذاري.

214
00:14:31,480 --> 00:14:32,510
حسنا، إذن.

215
00:14:36,080 --> 00:14:37,210
ثمانية، سبعة،

216
00:14:38,250 --> 00:14:40,180
واحد، صفر، واحد، اثنان.

217
00:14:42,020 --> 00:14:43,250
(بطاقة سجل الموظفين)

218
00:14:50,360 --> 00:14:51,960
(الداعم المالي)

219
00:14:55,730 --> 00:14:56,950
(إنشاء رسالة جديدة)

220
00:14:57,030 --> 00:14:58,040
(الداعم المالي)

221
00:14:58,440 --> 00:14:59,470
الساعة 10 مساءً.

222
00:15:00,140 --> 00:15:01,470
موقف السيارات أسفل جسر السهوا.

223
00:15:02,170 --> 00:15:03,170
أريد 500.000 دولار.

224
00:15:06,710 --> 00:15:07,880
(حسنا)

225
00:15:24,160 --> 00:15:25,230
ما هو الوضع؟

226
00:15:25,400 --> 00:15:27,400
لقد اتفقنا على أن ندفع له ما طلبه،

227
00:15:27,670 --> 00:15:28,800
لذلك يجب علينا الانتظار لفترة أطول قليلا.

228
00:15:30,970 --> 00:15:32,370
لا يزال لا شيء من Taeha؟

229
00:15:32,770 --> 00:15:35,710
يبدو أنهم كذلك
تجنب مكالماتي عمدا.

230
00:15:36,110 --> 00:15:37,880
والسكرتيرة جو هي
متجاهلاً مكالماتي تماماً

231
00:15:44,180 --> 00:15:46,180
أتساءل ما الذي يعتمد عليه الرئيس نا.

232
00:15:47,720 --> 00:15:48,990
لا يمكن أن يكون ذلك، أليس كذلك؟

233
00:16:14,580 --> 00:16:15,750
ماذا يفعل هنا؟

234
00:16:20,320 --> 00:16:22,120
(الداعم المالي)

235
00:16:26,990 --> 00:16:29,060
نا بيونج مو، ذلك الحثالة.

236
00:16:37,840 --> 00:16:39,870
- هل من أحد هنا؟
- لا أحد يا سيدي.

237
00:16:40,270 --> 00:16:42,140
- التوجه إلى منزله.
- نعم يا سيدي.

238
00:16:52,120 --> 00:16:54,320
(بطاقة سجل الموظفين، العنوان)

239
00:17:13,000 --> 00:17:14,640
اختفى حارس الأمن؟

240
00:17:14,970 --> 00:17:16,170
لقد كنا متخلفين بخطوة واحدة.

241
00:17:16,770 --> 00:17:19,610
كان المكان في حالة من الفوضى. لا شيء يمكن العثور عليه.

242
00:17:20,710 --> 00:17:23,310
كيف يمكنها أن تتعاون مع
شخص مثل نا بيونغ مو؟

243
00:17:24,310 --> 00:17:27,050
كانت تعرف جيدًا كم أنت. كرهته.

244
00:17:28,450 --> 00:17:29,490
لا.

245
00:17:30,490 --> 00:17:32,260
لا يهم كيف أبدو
في ذلك، وهذا لا يضيف ما يصل.

246
00:17:33,520 --> 00:17:35,580
جاي جيونج ليس لديه سبب
لإشراك نا بيونغ مو...

247
00:17:35,660 --> 00:17:37,230
في شيء يمكن
استخدامها ضدها.

248
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
ثم...

249
00:17:42,230 --> 00:17:44,840
الرئيس نا يحاول ذلك
ابتزاز كانغ جاي جيونغ؟

250
00:17:45,770 --> 00:17:47,240
نا بيونغ مو يعرف.

251
00:17:47,840 --> 00:17:49,440
أن جاي جيونج هو من قتلني.

252
00:17:51,010 --> 00:17:53,540
كان يحاول الحصول على الدوائر التلفزيونية المغلقة
لقطات من حارس الأمن.

253
00:17:53,710 --> 00:17:55,680
إذا وضع الرئيس نا يديه عليه،

254
00:17:56,210 --> 00:17:58,020
من الواضح أنه سوف يستخدمها لذلك
عقد صفقة لChoiseong.

255
00:17:58,920 --> 00:18:00,840
وفي هذه الحالة، أليس من الأفضل...

256
00:18:00,920 --> 00:18:03,740
إذا كانغ جاي جيونج
الناس حصلت على حارس الأمن؟

257
00:18:03,820 --> 00:18:06,520
لذا فلا بأس بالنسبة لجاي جيونج أن يفعل ذلك
تدمير الأدلة على جريمتها؟

258
00:18:09,930 --> 00:18:11,260
لم يتبق سوى شيء واحد للقيام به.

259
00:18:14,470 --> 00:18:16,220
علينا أن نأمل هذا
لديه الدليل الذي نحتاجه...

260
00:18:16,300 --> 00:18:17,570
لإثبات أن جاي جيونج هو الجاني.

261
00:18:18,440 --> 00:18:19,590
(وفاة مشبوهة للسابق
الرئيس كانغ يونغ هو)

262
00:18:19,670 --> 00:18:20,670
(نصيحة مجهولة)

263
00:18:23,770 --> 00:18:25,680
تلقت Hayoung Daily نصيحة.

264
00:18:28,180 --> 00:18:29,530
لقد منعتهم من نشر القصة.

265
00:18:29,610 --> 00:18:31,010
(توفي كانغ يونغ هو بعد ذلك
زيارة كانج جاي جيونج)

266
00:18:33,650 --> 00:18:34,990
نصيحة؟

267
00:18:35,350 --> 00:18:37,820
وهذا يعني أننا لسنا الوحيدين
أولئك الذين يشتبهون في كانغ جاي جيونغ.

268
00:18:38,560 --> 00:18:40,310
ويعني أيضًا أن هناك
لقطات من كاميرات المراقبة بالمستشفى...

269
00:18:40,390 --> 00:18:41,630
من يوم حادث الأب.

270
00:18:42,760 --> 00:18:44,630
دليل على أن كانغ جاي
جيونج هو القاتل الحقيقي.

271
00:18:45,300 --> 00:18:47,520
ماذا عن المصدر؟ أليس كذلك
رئيس الصحيفة هو صديقك المفضل؟

272
00:18:47,600 --> 00:18:49,270
قال إنه لا يعرف.
لقد كانت نصيحة مجهولة المصدر.

273
00:18:49,530 --> 00:18:52,440
رغم ذلك، أشعر وكأنه يخفي شيئًا ما.

274
00:18:54,100 --> 00:18:55,410
أنت هنا، سيدتي الرئيسة!

275
00:18:57,470 --> 00:18:58,480
(تشويسونج كاندت، مكتب الرئيس)

276
00:19:00,640 --> 00:19:03,300
كان يجب أن تتصل بي.
أستغربت الرئيسة..

277
00:19:03,380 --> 00:19:05,020
سوف تزعج نفسها أن تأتي كل هذا الطريق.

278
00:19:07,620 --> 00:19:08,690
أنت.

279
00:19:10,720 --> 00:19:12,520
هل التقيت ب
رئيس Hayoung ديلي؟

280
00:19:13,120 --> 00:19:14,460
هايونج ديلي...

281
00:19:15,830 --> 00:19:16,860
هل تقصد جيونج هاك هوي؟

282
00:19:17,160 --> 00:19:19,780
لم أتحدث معه منذ فترة. لماذا؟

283
00:19:19,860 --> 00:19:21,100
لا تلعب دور الغبي.

284
00:19:22,070 --> 00:19:23,570
الجميع يعرف أنكما أفضل الأصدقاء.

285
00:19:25,670 --> 00:19:26,970
هل قال لك شيئا؟

286
00:19:28,740 --> 00:19:31,210
عن ما؟ هل تم نشر مقال؟

287
00:19:32,910 --> 00:19:34,010
لا تقل لي...

288
00:19:35,380 --> 00:19:38,720
إذا كنت تخطط لشيء ما
كانغ بانغ غيول من وراء ظهري،

289
00:19:40,950 --> 00:19:42,490
سيكون عليك التخلي عن منصبك.

290
00:19:56,770 --> 00:20:00,200
لا تنحس نفسك بقولها
اسم. لديك أشياء كبيرة للقيام بها.

291
00:20:22,290 --> 00:20:23,630
أنت تتلقى مكالمة.

292
00:20:24,130 --> 00:20:26,700
أجب عليه. يبدو الأمر مهمًا.

293
00:20:44,180 --> 00:20:45,470
كنت أبحث عنك.
لم تكن في مكتبك.

294
00:20:45,550 --> 00:20:48,020
- نبذة عن مجمع ديسان للهيدروجين...
- سنتحدث لاحقا، السيد هوانج.

295
00:20:54,220 --> 00:20:56,960
أعتقد أنهم لا يسمحون لـ
خائن في الأشياء المهمة.

296
00:21:01,400 --> 00:21:03,900
أخذت مكالمة واقتحمت
للخروج مع نظرة كريهة على وجهها.

297
00:21:05,400 --> 00:21:07,770
- هل كان الأمر يتعلق بالمعلومات؟
- ما النصيحة؟

298
00:21:08,670 --> 00:21:11,160
اعتقدت أنك كانغ
جاي جيونج المفضل

299
00:21:11,240 --> 00:21:12,610
لكنك خارج الحلقة تمامًا.

300
00:21:12,880 --> 00:21:14,710
قل لي ما الذي تتحدث عنه.

301
00:21:14,910 --> 00:21:16,870
حصلت إحدى الصحف على نصيحة
أن كانج جاي جيونج...

302
00:21:16,950 --> 00:21:18,450
هو الذي قتل والدي.

303
00:21:19,420 --> 00:21:21,310
وجه كانغ جاي جيونغ
لقد أصبح واضحا كالنهار..

304
00:21:21,390 --> 00:21:23,350
على CCTV المستشفى ذلك
كان من المفترض كسر.

305
00:21:25,290 --> 00:21:27,090
يرى؟ لا يمكنك الإفلات من جريمة القتل.

306
00:21:27,790 --> 00:21:31,330
- الحقيقة تظهر دائما .
- لقد كانت Hayoung ديلي، أليس كذلك؟

307
00:21:32,530 --> 00:21:34,130
هل رأيت المقال
من خلال كانغ جاي سيونغ؟

308
00:21:34,560 --> 00:21:36,300
ماذا كان بالضبط في لقطات كاميرات المراقبة؟

309
00:21:37,070 --> 00:21:38,420
ما هي صورة كانغ جاي جيونغ؟

310
00:21:38,500 --> 00:21:39,970
أنت لا تسأل
السؤال الأهم.

311
00:21:40,700 --> 00:21:43,570
يجب أن تعرف من هو المخبر.

312
00:21:45,310 --> 00:21:48,010
والدليل على ذلك كانغ جاي
جيونج قتل والدي...

313
00:21:49,450 --> 00:21:50,950
المخبر لديه ذلك، أليس كذلك؟

314
00:21:52,720 --> 00:21:53,720
يا.

315
00:21:54,990 --> 00:21:57,820
توقف عن الركض
لعب دور المحقق الهواة.

316
00:21:59,190 --> 00:22:01,490
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

317
00:22:06,400 --> 00:22:07,730
لماذا هذا القليل...

318
00:22:08,400 --> 00:22:09,530
جاي سيونج.

319
00:22:10,630 --> 00:22:12,840
يبدو مثل هوانج جون هيون
يعرف من هو المخبر، أليس كذلك؟

320
00:22:13,540 --> 00:22:14,970
هل تعتقد أنه شخص نعرفه؟

321
00:22:19,680 --> 00:22:22,070
(تشويسونج كاندت، مكتب الرئيس)

322
00:22:22,150 --> 00:22:24,110
(المدخل)

323
00:22:48,610 --> 00:22:51,410
انظر إلى هذا. إنها مليئة بالبطارخ.

324
00:22:52,780 --> 00:22:54,680
إنها طعام شهي عندما تأكلها كاملة.

325
00:22:55,950 --> 00:22:57,430
قلت أن لديك ما تقوله.

326
00:22:57,510 --> 00:22:59,420
أنت دائما في عجلة من هذا القبيل.

327
00:23:04,350 --> 00:23:05,620
(مجمع دايسان للهيدروجين
واتفاقية نقل التكنولوجيا)

328
00:23:07,190 --> 00:23:08,930
(مجمع دايسان للهيدروجين
واتفاقية نقل التكنولوجيا)

329
00:23:10,630 --> 00:23:12,960
التكنولوجيا الأساسية لل
مجمع دايسان للهيدروجين.

330
00:23:13,630 --> 00:23:16,770
سوف تقوم بنقله بدون
الدفعة النهائية. قم بالتوقيع عليه.

331
00:23:21,970 --> 00:23:23,840
(مجمع دايسان للهيدروجين
واتفاقية نقل التكنولوجيا)

332
00:23:25,480 --> 00:23:27,280
لم أوافق أبدًا على عقد مثل هذا.

333
00:23:29,380 --> 00:23:31,520
أو سوف تغسل يديك
من Choiseong تماما؟

334
00:23:31,780 --> 00:23:34,910
- وسأتركك بكل لطف.
- الرئيس نا!

335
00:23:34,990 --> 00:23:36,270
كيف تجرؤ على رفع صوتك في وجهي؟

336
00:23:36,350 --> 00:23:38,390
أنت أسوأ من الحيوان
لقتل والدك.

337
00:23:47,930 --> 00:23:50,720
ضع إعلانًا لـ Taeha
الطاقة في Hayoung ديلي.

338
00:23:50,800 --> 00:23:52,940
الرئيس جيونج يقوم بعمل جيد.

339
00:23:54,100 --> 00:23:55,140
نعم سيدي الرئيس.

340
00:23:56,810 --> 00:23:57,910
هل كنت أنت؟

341
00:23:58,840 --> 00:24:02,810
- هل اتهمتني بالقاتل؟
- تأطير لك؟ أليست هذه هي الحقيقة؟

342
00:24:05,250 --> 00:24:07,380
لا ينبغي لي أن حصلت أبدا
متورط مع حثالة مثلك.

343
00:24:10,250 --> 00:24:11,450
في البداية،

344
00:24:12,360 --> 00:24:14,320
كانت ذاهبة للمخدرات
الأب مع الحبوب المنومة...

345
00:24:14,760 --> 00:24:17,360
حصلت عليها من البروفيسور مين
حتى لا يستيقظ الأب.

346
00:24:18,260 --> 00:24:20,160
ولكن بعد ذلك انفتحت عيون الأب فجأة،

347
00:24:20,600 --> 00:24:21,700
حتى أنها أمسكت الوسادة..

348
00:24:22,730 --> 00:24:25,500
وخنقه للتو.

349
00:24:26,640 --> 00:24:28,510
إذن هل قال أنه فعل
كل ما قلت له؟

350
00:24:29,470 --> 00:24:30,470
أو...

351
00:24:31,210 --> 00:24:32,780
أنه تظاهر فقط بالموافقة عليه؟

352
00:24:33,480 --> 00:24:35,380
زوجك هو شريكي.

353
00:24:36,210 --> 00:24:38,450
تريد أن ترى جريمته أسوأ؟

354
00:24:47,590 --> 00:24:49,360
تسجيل مثل هذا
لن تصمد كدليل.

355
00:24:50,230 --> 00:24:51,860
هل تعتقد حقا
سوف يصدق الناس ذلك؟

356
00:24:52,060 --> 00:24:54,280
لقد حرقت والدك
وكأنك لا تستطيع الإنتظار

357
00:24:54,360 --> 00:24:56,800
التلاعب بالمجلس، و
تولت منصب الرئيسة.

358
00:24:57,370 --> 00:24:59,290
حتى عائلتك تشك فيك.

359
00:24:59,370 --> 00:25:01,090
هل تعتقد أن الجمهور
سوف نعتقد الجانب الخاص بك؟

360
00:25:01,170 --> 00:25:02,240
لا التشهير بي.

361
00:25:03,240 --> 00:25:06,110
كان والدي على قيد الحياة بالتأكيد عندما غادرت.

362
00:25:09,810 --> 00:25:11,010
من أنت؟

363
00:25:16,090 --> 00:25:17,090
بجد.

364
00:25:18,820 --> 00:25:20,490
يبدو أن لديك تسعة أرواح.

365
00:25:28,300 --> 00:25:31,070
لم أكن أنا. أنا لم أقتله.

366
00:25:32,540 --> 00:25:33,540
لا تقل لي...

367
00:25:35,410 --> 00:25:37,070
هل قتلت والدي؟

368
00:25:37,240 --> 00:25:41,440
لم تهتم إذا كان والدك
سقط ميتا أو مقتولا،

369
00:25:42,010 --> 00:25:44,210
لكنك تبدو فضوليًا أخيرًا الآن.

370
00:25:47,120 --> 00:25:48,180
كانج يونج هو...

371
00:25:49,120 --> 00:25:50,810
قُتل على يد نفسه
ابنة أعماها الجشع..

372
00:25:50,890 --> 00:25:51,890
لمقعد الرئيس

373
00:25:52,620 --> 00:25:54,620
سأجعل هذه الحقيقة.

374
00:25:56,030 --> 00:25:57,260
ما أنت أيها القدير؟

375
00:25:58,500 --> 00:26:02,430
- كيف ستخفي الحقيقة؟
- لا يمكنك إخفاء الحقيقة فحسب!

376
00:26:05,900 --> 00:26:07,300
عليك القضاء عليه.

377
00:26:17,850 --> 00:26:19,820
سمعت أن هذا الرجل اتصل بك أيضًا.

378
00:26:20,450 --> 00:26:23,250
لقد قال أنه سيخبرك بالحقيقة
حدث ذلك اليوم مقابل ثمن باهظ.

379
00:26:28,090 --> 00:26:30,490
لا ينبغي له أن يدفع حظه.

380
00:26:55,150 --> 00:26:59,020
(بيت يونبو ساشيمي)

381
00:27:30,790 --> 00:27:33,890
(كانغ جاي جيونج)

382
00:27:36,760 --> 00:27:40,030
(كانغ جاي جيونج)

383
00:27:42,730 --> 00:27:43,870
نعم سيدتي.

384
00:27:46,100 --> 00:27:47,100
أين أنت؟

385
00:27:59,550 --> 00:28:01,920
(الراحل كانغ يونغ هو)

386
00:28:10,660 --> 00:28:12,660
هل تخفي شيئا عني؟

387
00:28:17,330 --> 00:28:19,770
جئت إلى هنا بعد القراءة
النصيحة التي أرسلها الوزير يو.

388
00:28:20,970 --> 00:28:21,970
هل هذا صحيح حقا؟

389
00:28:23,670 --> 00:28:25,410
هل قتلته؟

390
00:28:27,280 --> 00:28:28,610
لا تكن مغرورًا جدًا.

391
00:28:31,650 --> 00:28:32,780
هل قتلته؟

392
00:28:34,620 --> 00:28:36,620
- والدك.
- قلت اغلقه!

393
00:28:49,330 --> 00:28:51,400
إذا كان ذلك ضعفًا،
نحن بحاجة للتحضير لذلك.

394
00:28:53,140 --> 00:28:54,140
يجيبني.

395
00:28:58,810 --> 00:29:00,080
كان نا بيونغ مو.

396
00:29:01,080 --> 00:29:02,650
إنه يحاول توريط لي لذلك.

397
00:29:04,310 --> 00:29:06,350
لقد استوعبني الرئيس نا تمامًا.

398
00:29:07,450 --> 00:29:08,950
قتله الرئيس نا؟

399
00:29:10,920 --> 00:29:11,960
هل أنت متأكد؟

400
00:29:15,730 --> 00:29:18,160
لا يصدق. العالم كله يشك فيني.

401
00:29:19,300 --> 00:29:20,400
لماذا سأقتل والدي؟

402
00:29:20,860 --> 00:29:22,100
كان سيموت قريبا على أي حال.

403
00:29:23,170 --> 00:29:25,240
لقد كان لدي Choiseong بالفعل
في قبضتي. لماذا أفعل؟

404
00:29:25,370 --> 00:29:27,670
إذن أنت بريء حقًا، أليس كذلك؟

405
00:29:29,010 --> 00:29:31,370
أنا أكون. ليس على الإطلاق.

406
00:29:32,740 --> 00:29:34,680
ثم عليك أن تطلب أ
تحقيقات الشرطة الآن.

407
00:29:35,350 --> 00:29:36,350
لا.

408
00:29:38,920 --> 00:29:40,850
إذا انفجر هذا، سأفعل
يكون في وضع غير مؤات.

409
00:29:43,420 --> 00:29:44,610
نحن فقط بحاجة إلى العثور على دليل ...

410
00:29:44,690 --> 00:29:46,060
أن الرئيس نا هو القاتل،

411
00:29:48,460 --> 00:29:49,960
ومن ثم يمكننا على الفور
اقلب الطاولة عليه.

412
00:29:51,730 --> 00:29:53,480
سأسحب نا بيونغ مو إلى الحضيض...

413
00:29:53,560 --> 00:29:55,670
وسداد ذل اليوم عشرة أضعاف.

414
00:29:55,900 --> 00:29:57,700
لا بد لي من حماية Choiseong
والحصول على الانتقام.

415
00:29:58,540 --> 00:30:00,540
أليس هذا هو السبيل الوحيد ل
والدي لترقد بسلام؟

416
00:30:03,610 --> 00:30:05,880
هل هذا حقا ما الخاص بك
هل كان الأب يريد؟

417
00:30:07,380 --> 00:30:08,580
ثم ماذا كان يريد؟

418
00:30:11,150 --> 00:30:13,220
لو أنه مر بهدوء
لم يكن ليحدث أي من هذا

419
00:30:14,450 --> 00:30:15,990
أنانية جدًا، حتى النهاية.

420
00:30:17,690 --> 00:30:19,260
أحاول الانتقام
عليه وسلم عليه

421
00:30:20,190 --> 00:30:21,220
فما هي المشكلة؟

422
00:30:26,230 --> 00:30:27,900
هل يجب أن أكون الشخص الذي يجده لك؟

423
00:30:29,670 --> 00:30:31,730
الدليل على أن نا
بيونج مو قتل والدك.

424
00:30:33,200 --> 00:30:35,470
لقد دمر بالفعل
لقطات كاميرات المراقبة بالمستشفى.

425
00:30:36,410 --> 00:30:37,630
لقد قتل الشاهد أيضاً

426
00:30:37,710 --> 00:30:39,010
إذا لم يكن هناك دليل،
ثم سنقوم بإنشائه.

427
00:30:40,780 --> 00:30:41,810
أخبرتك.

428
00:30:44,110 --> 00:30:45,780
أنا معك على طول الطريق.

429
00:30:48,820 --> 00:30:51,150
ماذا حدث بين
أنت ونا بيونغ مو...

430
00:30:54,120 --> 00:30:56,060
قل لي كل شيء.

431
00:31:34,730 --> 00:31:36,520
- أنت هنا يا أبي.
- نعم.

432
00:31:36,600 --> 00:31:38,600
- من هنا.
- تمام.

433
00:31:48,950 --> 00:31:50,450
لماذا الرئيس نا هنا؟

434
00:31:53,920 --> 00:31:55,650
(الرئيسة كانغ جاي جيونغ)

435
00:32:07,060 --> 00:32:10,230
الضوء هنا مذهل. ذلك
يجعلك تريد ذلك لنفسك.

436
00:32:10,370 --> 00:32:13,800
(الرئيسة كانغ جاي جيونغ)

437
00:32:15,610 --> 00:32:18,070
لا يزال يتعين عليك التوقيع على
صفقة مجمع دايسان للهيدروجين.

438
00:32:19,180 --> 00:32:20,180
الدفعة النهائية 100 مليون دولار.

439
00:32:21,640 --> 00:32:23,480
تسويتها وفقا ل
العقد يا رئيس

440
00:32:25,380 --> 00:32:28,380
من فضلك، أنا أطلب منك.

441
00:32:32,590 --> 00:32:35,830
هل كان يجب أن ألعب
التسجيل في الاجتماع التنفيذي؟

442
00:32:36,890 --> 00:32:39,400
هناك الكثير من الناس هناك
مازلت أفتقد كانغ يونغ هو.

443
00:32:41,500 --> 00:32:43,100
أنا أمزح.

444
00:32:45,600 --> 00:32:46,600
لكن...

445
00:32:47,470 --> 00:32:50,010
ولم يكن من السهل بالنسبة لي أن أصل إلى هنا أيضًا.

446
00:32:50,770 --> 00:32:52,280
وتعرضت لبعض الخسائر الفادحة على طول الطريق.

447
00:32:54,310 --> 00:32:55,880
سيكون عليك التعويض.

448
00:32:56,180 --> 00:32:58,580
لديك هذا السر
مخبأ من المال، أليس كذلك؟

449
00:32:59,750 --> 00:33:01,520
سيرين كابيتال بارتنرز، على ما أعتقد؟

450
00:33:03,620 --> 00:33:05,820
بينما أنا هنا، أعتقد أنني سأفعل
إلقاء نظرة حول Choiseong.

451
00:33:06,260 --> 00:33:07,990
لا مانع لي.

452
00:33:09,330 --> 00:33:10,660
فقط استمر في عملك.

453
00:33:41,760 --> 00:33:43,060
(الرئيسة كانغ جاي جيونغ)

454
00:33:43,630 --> 00:33:44,780
لقد دعوتكم جميعا هنا اليوم...

455
00:33:44,860 --> 00:33:46,600
لأنها فرصة جيدة
لنتعرف.

456
00:33:47,230 --> 00:33:48,560
في مستقبلنا مع مجموعة Taeha،

457
00:33:49,000 --> 00:33:50,930
سيكون هناك الكثير
المشاريع التي يمكننا القيام بها معا.

458
00:33:52,340 --> 00:33:53,640
سوف تعطيهم فكرة خاطئة.

459
00:33:53,800 --> 00:33:55,060
(الرئيسة كانغ جاي جيونغ)

460
00:33:55,140 --> 00:33:56,840
أنا من يساعد.

461
00:33:57,640 --> 00:34:01,940
وجود لقب رئيسة
لا يحل كل شيء، أليس كذلك؟

462
00:34:02,550 --> 00:34:04,050
وChoiseong ليس لديها بالغين.

463
00:34:07,320 --> 00:34:08,320
الرئيس هيون.

464
00:34:08,750 --> 00:34:11,090
الخدمات اللوجستية الآلية و
نظام التوزيع في Choiseong...

465
00:34:11,820 --> 00:34:13,460
سمعت أنه يعمل بشكل جيد.

466
00:34:13,620 --> 00:34:14,680
(هيون جين، الرئيس
من توزيع Choiseong)

467
00:34:14,760 --> 00:34:17,160
نحن نفكر في التوسع
في تلك المنطقة أيضًا.

468
00:34:17,890 --> 00:34:19,660
سيكون من الأفضل لو فعلنا ذلك معًا.

469
00:34:22,300 --> 00:34:26,000
هل أنت بالفعل في المناقشات
مع الرئيس كانغ جاي جيونغ؟

470
00:34:28,340 --> 00:34:31,310
لماذا لا نناقش الأمر أثناء تناول الطعام؟

471
00:34:31,910 --> 00:34:33,280
Taeha سوف تستضيف اليوم.

472
00:34:37,580 --> 00:34:38,580
الرئيس نا وابنته...

473
00:34:39,450 --> 00:34:41,250
حتى عقدت مأدبة غداء مع
رؤساء الشركة.

474
00:34:42,720 --> 00:34:44,750
يبدو أن نا إيون سي هي كذلك
الحصول على الوقت من حياتها.

475
00:34:46,120 --> 00:34:47,820
(مجمع دايسان للهيدروجين
واتفاقية نقل التكنولوجيا)

476
00:34:50,790 --> 00:34:52,400
إذا استفزته بلا سبب

477
00:34:53,060 --> 00:34:54,760
قد يقوم بتسريب اللقطات
من غرفة المستشفى.

478
00:34:56,070 --> 00:34:57,630
حاول ألا تقلق كثيرا.

479
00:34:59,300 --> 00:35:02,210
الرافعة المالية قوية فقط
طالما أنك تمسك به.

480
00:35:02,970 --> 00:35:03,960
ماذا؟

481
00:35:04,040 --> 00:35:06,510
أنا أقول نا بيونج مو
لن يلعب بطاقته بعد

482
00:35:07,680 --> 00:35:08,680
لذا،

483
00:35:09,880 --> 00:35:11,180
مهما حدث، تمسك بمكانك.

484
00:35:12,720 --> 00:35:14,300
هذا أفضل من التنحي

485
00:35:14,380 --> 00:35:15,650
ليس بعد كل ما فعلته للحصول على هذا المنصب.

486
00:35:15,820 --> 00:35:16,810
هوانج جون هيون.

487
00:35:16,890 --> 00:35:18,710
إذا قمت بتسليم الأساسية
التكنولوجيا دون الدفع النهائي،

488
00:35:18,790 --> 00:35:20,220
هل تعتقد أن
والمساهمين مجرد الوقوف إلى جانب؟

489
00:35:20,720 --> 00:35:22,110
الرئيسة التي يتم الضغط عليها...

490
00:35:22,190 --> 00:35:23,730
في أول صفقة لها منذ توليها المسؤولية.

491
00:35:24,160 --> 00:35:26,000
ماذا سيفكر الموظفون في ذلك؟

492
00:35:27,160 --> 00:35:29,800
وهذا ينعكس بشكل مباشر على الخاص بك
قدراتها كرئيسة.

493
00:35:30,600 --> 00:35:33,240
توقف عن محاضرتي واعطني الحل

494
00:35:33,900 --> 00:35:34,900
إذن ما هي خطتك؟

495
00:35:35,100 --> 00:35:37,230
الرئيس نا يبتز
معك إشاعات...

496
00:35:37,310 --> 00:35:39,200
وسرقوا تكنولوجيا الهيدروجين
دون إجراء الدفعة النهائية.

497
00:35:39,280 --> 00:35:41,480
أليس هذا كافيا لرمي ضربة؟

498
00:35:43,380 --> 00:35:45,750
كيف تتوقع أن
التلاعب بثعبان مثله؟

499
00:35:47,680 --> 00:35:48,850
لديك لي، أليس كذلك؟

500
00:35:49,720 --> 00:35:50,720
أيقونة الخيانة.

501
00:35:53,260 --> 00:35:55,210
هل تعتقد أن الرئيس نا سيثق بك؟

502
00:35:55,290 --> 00:35:56,560
إما أن يثق بي، أو أنه ميت.

503
00:35:57,790 --> 00:35:58,900
سيكون واحدا أو آخر.

504
00:36:00,060 --> 00:36:02,370
لن تخسر شيئا في كلتا الحالتين.

505
00:36:10,810 --> 00:36:11,810
السكرتير يو.

506
00:36:12,680 --> 00:36:14,910
من الآن فصاعدا، اتبع الفريق
أوامر القائد هوانج.

507
00:36:16,080 --> 00:36:17,750
أعطه أي دعم يحتاجه.

508
00:36:20,820 --> 00:36:23,420
أنا أراهن على كل شيء
أنت، هوانج جون هيون.

509
00:36:34,200 --> 00:36:35,260
الرئيس نا بيونج مو.

510
00:36:37,430 --> 00:36:38,820
هذا هوانج جون هيون
من فريق عمل المستقبل...

511
00:36:38,900 --> 00:36:39,940
في مجموعة Choiseong.

512
00:36:40,740 --> 00:36:41,720
(الجمعة 20 مارس، الساعة 11:54 صباحًا)

513
00:36:41,800 --> 00:36:43,210
(مين سيوك دو)

514
00:36:48,180 --> 00:36:49,180
لا مفر.

515
00:36:49,680 --> 00:36:51,450
كانغ جاي جيونج
مجرد ترك هذا يحدث؟

516
00:36:51,710 --> 00:36:53,440
السماح للرئيس نا بالترشح
البرية عندما لم يدفع حتى ...

517
00:36:53,520 --> 00:36:54,870
التوازن لتكنولوجيا الهيدروجين؟

518
00:36:54,950 --> 00:36:56,190
انه غريب جدا، أليس كذلك؟

519
00:36:56,420 --> 00:36:58,350
إنه شخص يستحق
ليتم رميها على أذنه.

520
00:36:58,620 --> 00:36:59,890
لكن ما هو أغرب من ذلك..

521
00:37:00,490 --> 00:37:01,920
هو مخبر كانغ جاي جيونغ.

522
00:37:02,530 --> 00:37:04,660
هل اكتشفت ذلك؟ هل شارك من كان؟

523
00:37:05,490 --> 00:37:07,550
في البداية أقسم الرجل أنه لن يتكلم...

524
00:37:07,630 --> 00:37:10,830
حتى مع وجود سكين له
الحلق. لقد لعب بجد للحصول عليه.

525
00:37:11,130 --> 00:37:13,600
لكن زجاجتين من الويسكي استسلمت لاحقًا.

526
00:37:14,000 --> 00:37:15,930
الرجل خفيف الوزن.

527
00:37:16,010 --> 00:37:17,540
لكن أخاك هنا لديه كبد حديدي.

528
00:37:17,770 --> 00:37:19,630
أنا لا أسكر. أنا أتبع والدنا.

529
00:37:19,710 --> 00:37:21,340
على كل حال المخبر...

530
00:37:22,140 --> 00:37:23,380
من هو المخبر؟

531
00:37:26,580 --> 00:37:27,980
لقد كان شخصًا نعرفه.

532
00:37:29,490 --> 00:37:31,650
- نا بيونج مو.
- ماذا؟

533
00:37:32,560 --> 00:37:35,260
- الرئيس نا؟
- تلك الأفعى...

534
00:37:35,930 --> 00:37:38,230
حتى عرضت أ
صفقة إعلانية بملايين الدولارات..

535
00:37:38,560 --> 00:37:40,800
وقال على الاطلاق
لعدم نشر المقال.

536
00:37:41,330 --> 00:37:45,000
وقال لمجرد إرسال
بلاغ إلى كانج جاي جيونج.

537
00:37:47,600 --> 00:37:49,390
إذن كانغ جاي جيونغ يتعرض للابتزاز...

538
00:37:49,470 --> 00:37:51,610
بواسطة Na Byeong Mo بشأن مقتل أبي.

539
00:37:54,540 --> 00:37:55,980
الرئيس نا...

540
00:37:57,910 --> 00:37:59,180
يحب أشجار البونساي، أليس كذلك؟

541
00:38:03,820 --> 00:38:06,820
هذا هو خبير البونساي. كان لدي
صعوبة في جعلها تأتي.

542
00:38:09,390 --> 00:38:12,130
إذا وجد الرئيس
خارجا، وقال انه سوف يكون رؤوسنا.

543
00:38:14,860 --> 00:38:15,870
بدل المخاطر.

544
00:38:17,530 --> 00:38:20,290
- انتظر...
- لن يعود لفترة من الوقت.

545
00:38:20,370 --> 00:38:21,400
لا تقلق.

546
00:38:29,150 --> 00:38:30,970
محركات الأقراص الصلبة للكمبيوتر,
محركات أقراص الذاكرة الخارجية، USB...

547
00:38:31,050 --> 00:38:32,970
العثور على أي شيء يبدو
مثل جهاز تخزين.

548
00:38:33,050 --> 00:38:35,070
تمام. لقطات من كاميرات المراقبة بالمستشفى...

549
00:38:35,150 --> 00:38:37,140
أو الاتصال بين كانغ
جاي جيونج ونا بيونج مو.

550
00:38:37,220 --> 00:38:38,620
أقسم أنني سأجد واحدًا على الأقل اليوم.

551
00:38:50,530 --> 00:38:51,530
سيوك دو.

552
00:38:54,370 --> 00:38:55,370
الأم.

553
00:38:57,140 --> 00:38:59,610
سمعت أنك لم تعد إلى المنزل كثيرًا مؤخرًا.

554
00:39:01,340 --> 00:39:02,950
تلقيت مكالمة من إيل جون.

555
00:39:04,180 --> 00:39:05,510
وقال أن هناك شيئا كان يشتهي.

556
00:39:07,450 --> 00:39:08,650
لا تفعل هذا مرة أخرى.

557
00:39:09,350 --> 00:39:10,520
أو لا ترد على مكالماته.

558
00:39:10,890 --> 00:39:12,390
الأطفال لم يرتكبوا أي خطأ.

559
00:39:12,560 --> 00:39:15,020
يرجى المغادرة. سأعطيها لهم.

560
00:39:17,660 --> 00:39:21,330
لقد بذلت قصارى جهدك ل
احفظ والد زوجك.

561
00:39:22,130 --> 00:39:23,870
أعلم أنك كنت صادقا.

562
00:39:26,300 --> 00:39:27,300
أنا...

563
00:39:28,970 --> 00:39:31,910
أريد فقط أن أعرف حقيقة كيف مات.

564
00:39:33,910 --> 00:39:36,580
من أجل إيل جون، لا تفعل
أي شيء آخر سوف تندم عليه.

565
00:39:38,250 --> 00:39:39,620
أنت أب أيضاً.

566
00:39:44,750 --> 00:39:45,790
أعتقد أنني سأحصل على ما سيأتي لي.

567
00:39:56,200 --> 00:39:58,320
(متعدد 5، حقن العناصر النزرة)

568
00:39:58,400 --> 00:40:00,100
ترك وظيفته في المستشفى.

569
00:40:00,870 --> 00:40:02,510
لماذا سيحمل
شيء من هذا القبيل؟

570
00:40:27,500 --> 00:40:30,670
لا يوجد أي لعبة غولف
دورات في هذا الاتجاه.

571
00:40:31,500 --> 00:40:33,000
كانغ جاي جيونغ، تلك الفتاة المجنونة.

572
00:40:36,340 --> 00:40:38,340
(اتفاقية إضافية
بشأن الاستثمار الاستراتيجي)

573
00:40:38,440 --> 00:40:41,740
ذلك المجنون. بيع الثمينة لدينا
أعمال الهيدروجين لهذا الهراء؟

574
00:40:42,950 --> 00:40:43,950
دعونا فقط نأخذها.

575
00:40:49,120 --> 00:40:50,420
أنت لحم ميت، كانغ جاي جيونغ.

576
00:40:51,120 --> 00:40:53,380
الرئيس قادم!

577
00:40:53,460 --> 00:40:54,620
في دقيقة واحدة!

578
00:41:30,560 --> 00:41:32,190
لقد تأخرت قليلاً أيها الرئيس.

579
00:41:33,630 --> 00:41:35,400
مرحبًا، قائد الفريق هوانج جون هيون.

580
00:41:36,400 --> 00:41:37,400
دعنا نذهب إلى الداخل.

581
00:41:43,710 --> 00:41:45,770
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
خائن القرن .

582
00:41:48,710 --> 00:41:50,780
ماذا تخطط الآن يا هوانج جون هيون؟

583
00:41:54,020 --> 00:41:55,540
اعتقدت أنك ربما فقدت بطاقتي،

584
00:41:55,620 --> 00:41:56,850
لذلك جئت لرؤيتك شخصيا.

585
00:41:57,320 --> 00:42:00,060
عندما قلت أنك سوف تخدم
وأنا سيدك الثالث،

586
00:42:00,760 --> 00:42:02,630
لم أكن أدرك أنك كنت صادقا.

587
00:42:03,030 --> 00:42:05,430
شريان الحياة الذي أتشبث به
يبدو وكأنه على وشك المفاجئة.

588
00:42:05,860 --> 00:42:07,700
يحاولون التكتم على الأمر،
لكن الشائعات تتفشى.

589
00:42:08,630 --> 00:42:10,570
أن كانج جاي جيونج قتلت والدها.

590
00:42:12,270 --> 00:42:13,940
كيف هي الشركة في
المزيد من الضجة الآن..

591
00:42:14,470 --> 00:42:16,170
عندما توفي الأب؟

592
00:42:16,410 --> 00:42:18,630
لكننا لا نعرف الحقيقة بعد، أليس كذلك؟

593
00:42:18,710 --> 00:42:19,780
صحيح أم لا،

594
00:42:20,740 --> 00:42:23,710
لن يتبع أي جندي أ
الجنرال الذي فقد ثقتهم.

595
00:42:24,150 --> 00:42:26,650
لا يعرف متى
القفز على السفينة مهارة في حد ذاتها؟

596
00:42:27,650 --> 00:42:30,310
يبدو أنك قد فعلت حقا
حصلت على كانج جاي جيونج...

597
00:42:30,390 --> 00:42:31,720
من الحلق، الرئيس نا.

598
00:42:40,700 --> 00:42:41,700
قائد الفريق هوانج.

599
00:42:43,600 --> 00:42:46,070
هل أبدو مثل شخص ما
يمكنك فقط الصوت؟

600
00:42:52,070 --> 00:42:53,340
هذا ما قاله كانغ جاي جيونغ.

601
00:42:54,540 --> 00:42:56,510
بأنك أنت من قتل والدها.

602
00:42:57,310 --> 00:42:59,130
قالت أنك تؤطرها،
لكنها طلبت مني المساعدة..

603
00:42:59,210 --> 00:43:01,150
اذ ليس لديها دليل
أو وسيلة لإثبات براءتها.

604
00:43:01,850 --> 00:43:03,420
ليس الأمر أنني أصدق كانج جاي جيونج،

605
00:43:04,120 --> 00:43:05,120
ولكن لماذا ينبغي لي؟

606
00:43:16,270 --> 00:43:18,100
بعد كل شيء
استغرق الأمر بالنسبة لي للوصول إلى هنا.

607
00:43:18,700 --> 00:43:21,200
عليها أن تدفع
ثمن محاولتك قتلي

608
00:43:23,310 --> 00:43:24,510
حادث اصطدامك وهربك...

609
00:43:24,940 --> 00:43:26,510
هل كان كانج جاي جيونج وراء ذلك؟

610
00:43:27,280 --> 00:43:29,040
لقد تم التداول عليها
اسم الأب بكل أنواعه.

611
00:43:29,550 --> 00:43:32,580
إذن، هل هناك أي سبب يجعلني
هل يجب أن يساعد كانغ جاي جيونغ؟

612
00:43:34,220 --> 00:43:37,690
الذي أفسد واعدا
يجب معاقبة حياة الشاب.

613
00:43:38,350 --> 00:43:40,260
كشخص بالغ، كيف يمكنني غض البصر؟

614
00:43:41,420 --> 00:43:43,230
دعه يذهب، ثم سنتحدث.

615
00:43:43,830 --> 00:43:46,260
حول كيف تخطط للحصول على
الانتقام من كانغ جاي جيونغ.

616
00:43:48,430 --> 00:43:49,430
حسنًا إذن.

617
00:43:55,640 --> 00:43:57,670
سوف أقوم بتسليم
تكنولوجيا الهيدروجين أولا.

618
00:43:58,740 --> 00:44:00,710
هناك الكثير أنا
يمكن الحصول على غير ذلك...

619
00:44:01,380 --> 00:44:02,440
من كانج جاي جيونج.

620
00:44:16,330 --> 00:44:17,430
ويجب أن أقول، أنا معجب.

621
00:44:18,230 --> 00:44:19,500
حكمك و
قدرتك على التصرف بسرعة.

622
00:44:20,400 --> 00:44:22,260
الآن أرى لماذا يسأل الجميع
بالنسبة لك، قائد الفريق هوانج.

623
00:44:22,830 --> 00:44:23,870
أنت لطيف جداً.

624
00:44:25,830 --> 00:44:26,840
يجب أن تكون حذرا.

625
00:44:28,940 --> 00:44:29,970
شكرًا لك.

626
00:44:34,510 --> 00:44:35,580
هل تأذيت؟

627
00:44:36,010 --> 00:44:37,610
ويختفي الألم في الغالب،

628
00:44:38,450 --> 00:44:40,020
ولكنها تشتعل كلما
أذهب إلى أسفل الدرج.

629
00:44:49,960 --> 00:44:51,830
(مستشفى جامعة هانغانغ)

630
00:44:52,130 --> 00:44:53,820
بجانب كانج جاي جيونج،
هل كان هناك حقا لا أحد آخر؟

631
00:44:53,900 --> 00:44:55,200
من جاء إلى غرفة الرئيس في ذلك اليوم؟

632
00:44:55,730 --> 00:44:56,730
لا، لم يكن هناك.

633
00:44:57,630 --> 00:44:59,440
بعد رحيل كانج جاي جيونج،

634
00:44:59,770 --> 00:45:01,670
لم يمض وقت طويل قبل ذلك
حدث للرئيس.

635
00:45:03,270 --> 00:45:04,340
هل كان هناك أي شيء خارج عن المألوف؟

636
00:45:06,310 --> 00:45:07,940
من فضلك حاول أن تفكر
بعناية مرة أخرى.

637
00:45:08,910 --> 00:45:10,680
ما الذي كان غير عادي؟

638
00:45:13,080 --> 00:45:15,220
أوه، صحيح. الدرج.

639
00:45:16,290 --> 00:45:17,290
الدرج؟

640
00:45:17,850 --> 00:45:19,120
لقد كان غريبا بعض الشيء.

641
00:45:19,960 --> 00:45:22,790
المصعد لم يكن مكسوراً، ولكن
استخدمت سلالم الطوارئ.

642
00:45:24,660 --> 00:45:27,380
(لا تدخل)

643
00:45:27,460 --> 00:45:28,830
(الدرج)

644
00:45:30,030 --> 00:45:31,530
أخذت الدرج عمدا.

645
00:45:32,500 --> 00:45:34,270
لذا فهي لن تقابل كانغ جاي جيونغ.

646
00:45:35,040 --> 00:45:36,040
آسف؟

647
00:45:36,610 --> 00:45:39,370
كان هناك شخص آخر هناك في ذلك اليوم.

648
00:45:54,760 --> 00:45:56,060
(جناح كبار الشخصيات)

649
00:46:05,300 --> 00:46:07,360
بالتأكيد لا تعتقد...

650
00:46:07,440 --> 00:46:09,140
هل وصلت إلى هذا الكرسي بمفردك؟

651
00:46:16,310 --> 00:46:19,380
كان نا بيونغ مو.
إنه يحاول توريط لي لذلك.

652
00:46:22,420 --> 00:46:24,140
يحاولون التكتم على الأمر،
لكن الشائعات تتفشى.

653
00:46:24,220 --> 00:46:25,920
أن كانج جاي جيونج قتلت والدها.

654
00:46:26,190 --> 00:46:28,560
لكننا لا نعرف الحقيقة بعد، أليس كذلك؟

655
00:46:55,050 --> 00:46:56,050
(جناح كبار الشخصيات)

656
00:47:33,490 --> 00:47:35,690
شخص لديه مماثل
البناء على كانج جاي جيونج...

657
00:47:37,390 --> 00:47:39,730
من يمكنه الحصول على الأشياء بسهولة
بأسلوب كانغ جاي جيونغ.

658
00:47:41,660 --> 00:47:44,250
ابنة نا بيونغ مو،
من لديه عقل عميق..

659
00:47:44,330 --> 00:47:45,800
عقدة النقص تجاه كانغ جاي جيونغ.

660
00:47:48,600 --> 00:47:49,610
نا إيون سي.

661
00:47:53,880 --> 00:47:54,910
لقد كان أنت.

662
00:48:00,880 --> 00:48:02,080
أنت الذي قتلتني.

663
00:48:11,160 --> 00:48:13,680
هيا، كان ينبغي عليك ذلك
حصلت على مكان أفضل.

664
00:48:13,760 --> 00:48:15,500
سأعطيك المزيد من المال، لذلك دعونا نتحرك.

665
00:48:15,900 --> 00:48:18,200
كيف يمكن أن يكون شريكا ل
انتقال الصندوق السلاش إلى مكان جميل؟

666
00:48:19,400 --> 00:48:22,240
جاي جيونج يريد أن يعتقلني
والثانية تجد عذرا.

667
00:48:22,400 --> 00:48:24,760
هذا المكان صغير جدًا. هناك
ليس هناك حتى مجال للاختباء والبكاء.

668
00:48:24,840 --> 00:48:26,140
كيف يمكنك العيش هنا؟

669
00:48:30,150 --> 00:48:31,410
أعلم أنك وجدت دائمًا...

670
00:48:32,950 --> 00:48:35,320
زاوية منعزلة لتبتلع دموعك..

671
00:48:36,150 --> 00:48:39,050
مثل المطبخ، النبيذ
القبو والجراج.

672
00:48:39,620 --> 00:48:41,460
لقد عذبك كانج جاي جيونج حقًا.

673
00:48:41,760 --> 00:48:43,090
لقد لعبت دورًا فيه أيضًا، كما تعلم.

674
00:48:46,090 --> 00:48:47,100
أنا آسف.

675
00:48:48,600 --> 00:48:49,930
لم أكن شخصا جيدا.

676
00:48:50,730 --> 00:48:52,370
لا أستطيع أن أصدق كم كنت غير ناضج.

677
00:48:56,340 --> 00:48:58,370
استمع إليك، تتصرف مثل
لقد كبرت جميعًا الآن.

678
00:49:00,580 --> 00:49:03,780
قد أكون غير ناضج، لكني مفيد.

679
00:49:06,210 --> 00:49:08,250
يرى؟ عندما أقول أنني سأفعل شيئًا ما، فأنا أفعله.

680
00:49:10,420 --> 00:49:11,970
إذا سربنا هذا، ألا تعتقد أننا نستطيع...

681
00:49:12,050 --> 00:49:13,690
الحفاظ على أعمال الهيدروجين من Taeha؟

682
00:49:13,960 --> 00:49:16,020
تايها هو الذي في أ
العيب في هذا العقد السري.

683
00:49:16,390 --> 00:49:18,210
نا بيونغ مو لن يرفرف عينه حتى.

684
00:49:18,290 --> 00:49:20,530
فقط Choiseong سوف يكون
اهتزت بفضيحة العقد.

685
00:49:20,960 --> 00:49:23,130
- ولكن لا يزال...
- جاي سيونج على حق.

686
00:49:23,470 --> 00:49:26,540
وهذا ليس حتى دليلاً على ذلك
جاي جيونج هو الجاني الحقيقي.

687
00:49:27,440 --> 00:49:31,540
- هل حالفك الحظ في العثور على ذلك المخبر؟
- حسنًا بخصوص ذلك..

688
00:49:33,140 --> 00:49:34,600
- الرتق.
- دوري هنا...

689
00:49:34,680 --> 00:49:35,900
هو أن تعاني من سوء التغذية يا أمي.

690
00:49:35,980 --> 00:49:39,110
- ليس لدي قوة في يدي.
- أنت حقا يجب أن تكون أكثر حذرا.

691
00:49:39,380 --> 00:49:41,520
اسمحوا لي أن أرى إذا كان لدي بعض
السراويل التي يمكنك تغييرها.

692
00:49:42,550 --> 00:49:43,650
ماذا تفعل؟

693
00:49:43,750 --> 00:49:46,320
لا تقل شيئا ل
أمي حتى نعرف على وجه اليقين.

694
00:49:47,760 --> 00:49:49,120
لماذا تأخذ أخيك؟

695
00:49:49,360 --> 00:49:50,780
كنت سأقوم باختلاق شيء ما على أي حال.

696
00:49:50,860 --> 00:49:52,050
كما لو.

697
00:49:52,130 --> 00:49:54,880
- كنت الحكة ليقول شيئا.
- يخفي!

698
00:49:54,960 --> 00:49:56,400
- أنت محرج فقط.
- قلت اختبئ!

699
00:49:56,500 --> 00:49:58,170
ماذا الآن؟

700
00:50:00,940 --> 00:50:02,570
- ماذا؟
- خادم كانغ جاي جيونغ.

701
00:50:12,580 --> 00:50:14,050
هذا فاسق.

702
00:50:14,380 --> 00:50:17,050
أين كنت
تجول؟ أنت تزحف أخيرًا.

703
00:50:17,420 --> 00:50:19,050
من الذي خانك هذه المرة؟

704
00:50:19,820 --> 00:50:22,640
لا بد أنه تآمر مع كانغ
Jae Gyeong للوصول إلى الرئيس Na.

705
00:50:22,720 --> 00:50:23,780
"الخيانة" كثيرة بعض الشيء.

706
00:50:23,860 --> 00:50:25,380
مهلا، الخيانة الأولى هي الأصعب.

707
00:50:25,460 --> 00:50:27,330
التالية هي أ
قطعة من الكعكة، هل تعلم؟

708
00:50:27,530 --> 00:50:29,630
- التحدث من الخبرة؟
- هذا كل شيء. لماذا يا صغير...

709
00:50:32,900 --> 00:50:35,340
- هل أنت بخير؟
- يا إلهي، السراويل الفضفاضة.

710
00:50:35,640 --> 00:50:37,440
تماما أسلوبي. أنا أحبهم.

711
00:50:39,070 --> 00:50:40,460
هل تريد المراهنة إذا كان هوانغ جون هيون...

712
00:50:40,540 --> 00:50:42,200
هل تحول إلى جانب Taeha؟

713
00:50:42,280 --> 00:50:43,310
سنرى من هو على حق.

714
00:50:43,550 --> 00:50:45,950
لماذا تقوم بمثل هذا الرهان الطفولي؟

715
00:50:48,150 --> 00:50:49,680
يمكننا فقط أن نكتشف ذلك بأنفسنا.

716
00:50:58,590 --> 00:50:59,900
أنت تتناول الخبز
منتصف الليل؟

717
00:51:00,300 --> 00:51:03,770
لقد أسقطها بانج جيول للتو
خارج. هل تريد تجربة البعض؟

718
00:51:04,070 --> 00:51:05,070
كانت هنا؟

719
00:51:05,300 --> 00:51:06,330
نعم.

720
00:51:20,950 --> 00:51:22,980
(التاريخ، لا توجد أجهزة متصلة)

721
00:51:24,420 --> 00:51:26,590
الرجاء إدخال بطاقة الذاكرة.

722
00:51:29,490 --> 00:51:31,590
تلك النطر الدقيق.

723
00:51:32,890 --> 00:51:33,900
الجدة.

724
00:51:35,200 --> 00:51:37,530
ماذا تعتقد؟
إنها لطيفة ورقيقة، أليس كذلك؟

725
00:51:38,500 --> 00:51:39,670
لم أتناوله بعد.

726
00:51:40,500 --> 00:51:42,500
إنه لذيذ أكثر مع الحليب.

727
00:51:48,880 --> 00:51:49,880
إنه لذيذ.

728
00:51:50,750 --> 00:51:52,730
أوه، صحيح. اليوم يوم القمامة.

729
00:51:52,810 --> 00:51:56,050
أوه، سوف أخرجه. أخذ
الخروج من سلة المهملات هي هوايتي.

730
00:52:03,530 --> 00:52:04,530
(تفتيش الحريق غير المعلن عنه)

731
00:52:06,460 --> 00:52:08,300
أن حساب رعشة.

732
00:52:10,130 --> 00:52:12,800
يا بلدي. لقد أخافتني.

733
00:52:14,000 --> 00:52:15,920
لقد أخافتني يا أمي.

734
00:52:16,000 --> 00:52:17,970
لن تستفيد مني؟

735
00:52:22,580 --> 00:52:24,150
ما هو الآن؟

736
00:52:24,380 --> 00:52:27,550
لقد أعددت بعض الفطائر اللذيذة. أنا
أحضرتهم لك يا سيد هوانج.

737
00:52:27,780 --> 00:52:28,970
لا أريد أي شيء.

738
00:52:29,050 --> 00:52:32,590
كيف يمكنك أن تقول لا ومتى
رائحتها لذيذة هكذا؟

739
00:52:32,820 --> 00:52:35,420
- هيا خارجا.
- اه بصراحة.

740
00:52:35,590 --> 00:52:38,090
أنت بحاجة لتناول الطعام. يجب عليك
كن جائعا الآن.

741
00:52:38,560 --> 00:52:40,930
لقد تبين أنها لذيذة جدًا.

742
00:52:44,070 --> 00:52:45,070
يمين؟

743
00:52:48,900 --> 00:52:50,070
(سلة المحذوفات)

744
00:52:50,940 --> 00:52:51,970
هل يجب أن أصنع المزيد؟

745
00:52:52,540 --> 00:52:54,530
- لا، هذا جيد. سأحصل على ذلك.
- بجد.

746
00:52:54,610 --> 00:52:57,630
رقم الخير لي. هنا، لديك هذا أيضا.

747
00:52:57,710 --> 00:52:59,300
- تمام.
- تناول هذا ثم تناول المزيد.

748
00:52:59,380 --> 00:53:00,480
سوف آخذه إلى الداخل.

749
00:53:00,750 --> 00:53:03,180
تعال هنا. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

750
00:53:03,450 --> 00:53:06,880
- الجدة، لقد عدت مع البقالة.
- لقد ذهبت إلى الكثير من المتاعب.

751
00:53:06,960 --> 00:53:08,890
- بالتأكيد.
- جون هيون، أعطها يد المساعدة.

752
00:53:10,330 --> 00:53:11,660
شكرًا لك.

753
00:53:12,830 --> 00:53:13,900
ادخل.

754
00:53:27,880 --> 00:53:30,280
أوه، كنت فقط ألتقط صورة سيلفي.

755
00:53:32,050 --> 00:53:33,950
مجرد صورة شخصية واحدة سريعة.

756
00:54:04,910 --> 00:54:07,670
أولاً، استبدل أجهزة الكمبيوتر المحمولة
لفريق DX الكيميائي...

757
00:54:07,750 --> 00:54:09,650
ثم انتقل إلى
فريق اكتساب المواهب.

758
00:54:09,920 --> 00:54:11,410
هناك الإدارات
اجتماعات بعد ظهر اليوم،

759
00:54:11,490 --> 00:54:12,520
لذا قدم الدعم لهؤلاء.

760
00:54:21,300 --> 00:54:22,300
يا.

761
00:54:23,470 --> 00:54:24,500
ما خطبكما اليوم؟

762
00:54:26,840 --> 00:54:29,360
يبدو أن هوانج جون
هيون تخطط لشيء ما

763
00:54:29,440 --> 00:54:31,110
ولكن ليس لدينا وسيلة لمعرفة ما هو عليه.

764
00:54:31,940 --> 00:54:34,830
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. أنا
سيكون رجلاً وفقط..

765
00:54:34,910 --> 00:54:37,700
- لا.
- هل هذه هي رسالة الاستقالة؟

766
00:54:37,780 --> 00:54:40,250
هل هذه هي رسالة الاستقالة؟
هوانغ جون هيون يموت ليرى؟

767
00:54:41,980 --> 00:54:45,170
"إلى جون هيون. قلبي. مرحبًا.
أول مرة رأيتك..."

768
00:54:45,250 --> 00:54:49,180
"لقد كانت الأشياء التي لم أكن لأفعلها
فعلت ذلك قبل أن ألتقي بك ..."

769
00:54:49,260 --> 00:54:51,290
المقصود بهذه الرسالة
تكون مؤثرة، هل تعلم؟

770
00:54:51,960 --> 00:54:53,560
وأعدت كتابته أكثر من عشر مرات.

771
00:54:55,630 --> 00:54:57,920
بعد كل ما مررنا به معًا،

772
00:54:58,000 --> 00:54:59,900
أشك في أنه يشعر
عظيم حول هذا سواء.

773
00:55:00,300 --> 00:55:02,770
جون هيون ليس بهذا السوء من الرجل.

774
00:55:03,810 --> 00:55:08,710
لا، إنه ذو دم بارد تمامًا.
إنه قاسٍ وبارد كالثلج.

775
00:55:10,610 --> 00:55:13,110
إنه نوعاً ما مثل والدي.

776
00:55:15,450 --> 00:55:16,480
بانج جيول.

777
00:55:17,150 --> 00:55:19,890
لقد اهتم الرئيس بك كثيرًا.

778
00:55:20,860 --> 00:55:22,090
لم يكن جيدًا في إظهار ذلك.

779
00:55:22,460 --> 00:55:25,130
لا بأس. أنا لا أستاء
والدي. لقد كان مشغولاً.

780
00:55:25,530 --> 00:55:26,530
هذا ليس صحيحا.

781
00:55:26,900 --> 00:55:29,830
عندما سمع أنك
كانوا يتعرضون للتنمر في الولايات المتحدة،

782
00:55:30,200 --> 00:55:33,050
تخطى الرئيس الافتتاح
مجمع دايسان للهيدروجين...

783
00:55:33,130 --> 00:55:34,590
الذي كان يبحث عنه
إلى الأمام لسنوات ...

784
00:55:34,670 --> 00:55:37,230
- وطار مباشرة إلى الولايات المتحدة.
- هل فعل الرئيس؟

785
00:55:37,310 --> 00:55:38,340
بالطبع.

786
00:55:39,270 --> 00:55:41,910
مزقهم حتى
لقد كانوا في حالة من الفوضى البكاء.

787
00:55:42,240 --> 00:55:44,000
حتى أنه حصل على وعد كتابي منهم..

788
00:55:44,080 --> 00:55:45,450
أنهم لن يتنمروا عليك مرة أخرى.

789
00:55:45,680 --> 00:55:48,750
ولكن حتى بعد ذلك،
كان لا يزال غاضبًا جدًا.

790
00:55:50,550 --> 00:55:53,190
ولهذا السبب هم
تغيرت المواقف فجأة.

791
00:55:55,720 --> 00:55:58,360
ولكن لماذا رحل دون أن يرى؟
أنا؟ لقد ذهب إلى الولايات المتحدة.

792
00:55:58,630 --> 00:56:00,800
لأنه إذا رآك
فيصبح قلبه لينًا،

793
00:56:01,560 --> 00:56:03,500
ولن يكون لديه
تمكنت من تركك هناك.

794
00:56:04,070 --> 00:56:05,200
لكن لو أعادك

795
00:56:05,700 --> 00:56:07,340
كان عليك أن تفعل ذلك
تعامل مع Jae Gyeong مرة أخرى.

796
00:56:08,170 --> 00:56:09,470
لهذا السبب تراجع.

797
00:56:09,900 --> 00:56:11,910
كان يعرف كل ما كانت تفعله؟

798
00:56:13,140 --> 00:56:15,940
شعر الرئيس دائمًا بالأسف
أنه لا يستطيع فعل المزيد من أجلك.

799
00:56:16,980 --> 00:56:19,150
كان يعتقد أن ذلك كان
كيف يمكنه حمايتك.

800
00:56:19,550 --> 00:56:21,180
لم يكن لأنه لم يحبك.

801
00:56:21,750 --> 00:56:24,120
إذا كان سيموت هكذا على أي حال،

802
00:56:25,350 --> 00:56:28,360
لماذا أخفى مشاعره؟
لماذا لم يقل شيئا؟

803
00:56:30,360 --> 00:56:31,730
لقد بدا دائمًا أكبر من الحياة.

804
00:56:33,600 --> 00:56:35,660
ولكن الرئيس كان
مجرد أب، بعد كل شيء.

805
00:56:35,830 --> 00:56:37,570
لماذا تبكي الآن أيضاً؟

806
00:56:38,470 --> 00:56:41,240
الخير. القهوة على حسابي.

807
00:56:41,540 --> 00:56:43,930
- لاتيه فانيليا مثلجة، أليس كذلك؟
- لاتيه فانيليا مثلج.

808
00:56:44,010 --> 00:56:45,010
مجرد الراحة هنا.

809
00:56:45,410 --> 00:56:47,480
احصل عليه من المكان
مباشرة أمام المكتب.

810
00:56:48,410 --> 00:56:50,450
اطلب منهم مضختين من الشراب.

811
00:56:57,190 --> 00:56:59,470
- أم.
- والدة بانج جيول.

812
00:56:59,550 --> 00:57:00,680
إذا انتهيت من براعم الفاصوليا،

813
00:57:00,760 --> 00:57:01,940
أحضرهم إلى هنا حتى أتمكن من السلق.

814
00:57:02,020 --> 00:57:03,290
نعم قادم.

815
00:57:04,560 --> 00:57:07,030
هوانج جون هيون سيذهب
في رحلة عمل اليوم.

816
00:57:07,600 --> 00:57:09,360
رحلة عمل؟ إلى أين؟

817
00:57:12,000 --> 00:57:14,170
نسيت الجدة.

818
00:57:14,940 --> 00:57:16,870
قالت أن الأمر بدأ مع داي-شيء ما.

819
00:57:17,540 --> 00:57:18,970
داي؟

820
00:57:19,870 --> 00:57:22,540
هل يمكن أن يكون ديسان؟ تقصد
مجمع دايسان للهيدروجين؟

821
00:57:26,010 --> 00:57:28,050
قلت لك، أنت لم تفعل
يجب أن يأتي كل هذا الطريق.

822
00:57:29,480 --> 00:57:31,120
الرئيس لا يحب المتغيرات.

823
00:57:31,390 --> 00:57:33,790
السكرتيرة جو، هل أنت متأكدة؟
أنت لا تتصرف بمفردك فقط؟

824
00:57:37,730 --> 00:57:39,430
هل يمكنك حقا إخراجها
دون علم الموظفين؟

825
00:57:39,660 --> 00:57:42,600
بعد أن قمت بتعطيل كاميرات المراقبة
سأطلق إنذار الحريق.

826
00:57:43,200 --> 00:57:44,820
سوف تأخذ سيارات الإطفاء
خمس دقائق للوصول.

827
00:57:44,900 --> 00:57:46,870
سأخرجه إذن، لذا فقط انتظر.

828
00:57:47,640 --> 00:57:48,700
لا تقلق.

829
00:57:49,640 --> 00:57:51,040
إذا كنت مشبوهة إلى هذا الحد،

830
00:57:51,710 --> 00:57:52,910
يمكنك أن تأتي معي.

831
00:58:08,660 --> 00:58:10,610
- دعنا نذهب.
- نار. هناك حريق!

832
00:58:10,690 --> 00:58:12,750
- إخلاء.
- إخلاء.

833
00:58:12,830 --> 00:58:13,830
نار!

834
00:58:31,280 --> 00:58:32,280
(أدخل كلمة المرور)

835
00:58:37,520 --> 00:58:38,620
(نقل الملف)

836
00:58:44,730 --> 00:58:45,760
لماذا يفعل هذا مرة أخرى؟

837
00:58:46,590 --> 00:58:47,760
لكنه ميت.

838
00:58:57,310 --> 00:58:59,910
(لي سانغ جاي)

839
00:59:01,240 --> 00:59:05,050
- سأتصل بك عندما...
- بانج جيول هناك.

840
00:59:07,380 --> 00:59:10,950
- ماذا؟
- قالت المديرة بارك أن السيدة جو أخبرتها.

841
00:59:11,220 --> 00:59:13,720
يبدو أنها تعرف ذلك
لقد قمت بالاتصال أنت و Taeha.

842
00:59:14,260 --> 00:59:15,860
أعتقد أن بانج جيول اكتشف شيئًا ما.

843
00:59:17,130 --> 00:59:18,130
ماذا تقصد؟

844
00:59:21,130 --> 00:59:22,360
ماذا تفعل؟

845
00:59:23,900 --> 00:59:26,030
- كانغ بانغ جيول!
- أنت...

846
00:59:27,770 --> 00:59:29,870
هل حقا خنت كانغ جاي جيونغ؟

847
00:59:31,310 --> 00:59:32,910
هل وقفت مع تايها؟

848
00:59:33,340 --> 00:59:35,410
قلت لك أن تستلقي منخفضة.

849
00:59:36,040 --> 00:59:37,180
ما الذي تفعله هنا؟

850
00:59:45,590 --> 00:59:47,890
ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟

851
00:59:48,890 --> 00:59:50,660
القاعدة هي التخلص من أي شهود.

852
00:59:51,560 --> 00:59:52,560
سيدة شابة.

853
00:59:53,700 --> 00:59:56,860
- استيقظ. هل أنت بخير؟
- مهلا، جون هيون.

854
01:00:04,640 --> 01:00:07,780
الرتق، جون هيون. انتظر.

855
01:00:08,240 --> 01:00:10,210
السيدة الشابة، هل أنت بخير؟

856
01:00:10,510 --> 01:00:11,580
السيد بارك.

857
01:00:12,110 --> 01:00:13,750
أنا بخير.

858
01:00:24,930 --> 01:00:26,110
- بانج جيول.
- الخير.

859
01:00:26,190 --> 01:00:27,200
بانج جيول!

860
01:00:30,100 --> 01:00:32,100
نعم، نحن في مجمع دايسان للهيدروجين.

861
01:00:32,870 --> 01:00:34,370
كان يجب أن تذهب للتو إلى الولايات المتحدة!

862
01:00:34,700 --> 01:00:36,500
قلت أنك تريد الهرب
بعيدا، فلماذا لا تزال هنا؟

863
01:00:37,110 --> 01:00:39,370
لماذا لم أفعل ذلك مرة واحدة حقًا
نقدر هذه الفتاة الرائعة؟

864
01:00:40,070 --> 01:00:42,140
الشخص الذي يبتسم هكذا
بشكل مشرق عندما دفعتها بعيدا.

865
01:00:43,710 --> 01:00:45,680
استيقظ يا بانج جيول!

866
01:00:46,080 --> 01:00:48,380
افتح عينيك! ألا تسمع والدك؟

867
01:01:37,330 --> 01:01:38,830
هل ما زلت هنا؟

868
01:01:40,270 --> 01:01:41,270
جاي سيونج.

869
01:01:59,490 --> 01:02:00,990
هذه هي فرصتك الأخيرة.

870
01:02:02,020 --> 01:02:04,130
تأكد من أن والدي يستيقظ
فوق. حياتك تعتمد على ذلك.

871
01:02:05,330 --> 01:02:06,330
نعم يا سيدي.

872
01:02:17,310 --> 01:02:18,310
أب.

873
01:02:19,040 --> 01:02:20,040
انتظر...

874
01:02:21,240 --> 01:02:22,940
فقط لفترة أطول قليلا.

875
01:02:29,280 --> 01:02:30,590
ساعدني!

876
01:02:40,730 --> 01:02:41,860
هل هناك أحد؟

877
01:02:42,360 --> 01:02:45,670
أنا محاصر هنا. هل هناك أحد؟

878
01:02:46,730 --> 01:02:48,540
أنا محاصر هنا!

879
01:02:49,100 --> 01:02:50,810
أنا هوانج جون هيون!

880
01:03:02,680 --> 01:03:05,650
(تولد من جديد الصاعد)

881
01:03:26,810 --> 01:03:28,430
أنا أسمح لك بالانتقام مني.

882
01:03:28,510 --> 01:03:30,080
لذا، من الآن فصاعدا، سنفعل كل شيء معًا.

883
01:03:30,310 --> 01:03:32,300
لقد وجدت الدوائر التلفزيونية المغلقة الأصلية
لقطات من المستشفى.

884
01:03:32,380 --> 01:03:35,850
دعونا نظهر للعالم ما
هذا النوع من الرجال هو Na Byeong Mo.

885
01:03:35,950 --> 01:03:37,110
لقد حصلنا على أدلة ظرفية...

886
01:03:37,190 --> 01:03:38,190
مشيرا إلى الجاني الحقيقي.

887
01:03:38,720 --> 01:03:40,580
الحصول على جميع اتصالاتنا في
النيابة والشرطة.

888
01:03:40,660 --> 01:03:42,680
إذا كنت لا تريد أن تكون على
الأخبار مع نا بيونغ مو،

889
01:03:42,760 --> 01:03:45,090
- ثم ألقوه في السجن الآن.
- إذن أنت تبحث عن قتال؟

890
01:03:45,890 --> 01:03:47,530
هل تعتقد أن والدي سوف
تتيح لك الابتعاد عن هذا؟

891
01:03:48,130 --> 01:03:50,830
تخلص منه. واصنع
متأكد من أنه لم يبق شيء.

892
01:03:51,170 --> 01:03:54,190
أنت في الحقيقة شيء آخر،
يأمر بقتل شخص ما.

893
01:03:54,270 --> 01:03:56,320
ماذا عن الاستيلاء على كل Taeha؟

894
01:03:56,400 --> 01:03:58,830
في هذه الحالة، هل لي أن أخبرك بما أريد؟

895
01:03:58,910 --> 01:04:01,610
هدفي النهائي هو
الرئيسة كانغ جاي جيونغ.


