1
00:00:02,000 --> 00:00:03,310
ПИЛОТ ПО РАДИО: <i>Имал съм
разбрах го отново.</i>

2
00:00:03,330 --> 00:00:05,270
<i>Това е 17-7.</i>

3
00:00:05,290 --> 00:00:08,350
ЧОВЕК ПО РАДИОТО: <i>Потвърдете
обектът изглежда неподвижен.</i>

4
00:00:08,380 --> 00:00:11,980
ПИЛОТ ПО РАДИО: <i>2.5 е
мили от носа ми точно сега.</i>

5
00:00:12,010 --> 00:00:13,900
<i>17 000 фута.</i>

6
00:00:13,930 --> 00:00:15,190
ЧОВЕК ПО РАДИОТО: <i>Прието, Том,</i>

7
00:00:15,220 --> 00:00:16,570
<i>Не можах да разбера
какво беше.</i>

8
00:00:16,600 --> 00:00:17,780
ПИЛОТ ПО РАДИО: <i>Ти
не го видяхте?</i>

9
00:00:17,800 --> 00:00:19,370
ЧОВЕК ПО РАДИОТО: <i>Потвърдете.</i>

10
00:00:19,390 --> 00:00:23,810
ПИЛОТ ПО РАДИО: <i>Добре,
Ще се върна в кръг.</i>

11
00:00:24,480 --> 00:00:27,110
(РАДИО БЪРБОВКА)

12
00:00:39,240 --> 00:00:42,760
(БИПКАНЕ НА АВТОМОБИЛА)

13
00:00:42,790 --> 00:00:45,500
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ)

14
00:00:48,960 --> 00:00:49,960
хей

15
00:00:59,970 --> 00:01:01,160
Ще ви последвам момчета.

16
00:01:01,180 --> 00:01:02,580
Ще се видим в града.

17
00:01:02,600 --> 00:01:05,120
Вие купувате.

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
(СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)

19
00:01:19,700 --> 00:01:21,550
<i>Откриваме
дейност във външния ръб.</i>

20
00:01:21,580 --> 00:01:22,640
ЧОВЕК ПО РАДИО: <i>Портът е разчистен.</i>

21
00:01:22,660 --> 00:01:23,660
<i>Преместете се в кооперация.</i>

22
00:01:25,040 --> 00:01:27,750
(ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)

23
00:01:32,210 --> 00:01:33,270
<i>Вземаме три, сър.</i>

24
00:01:33,300 --> 00:01:34,460
МЪЖ ПО РАДИО: <i>Всички камиони отговарят?</i>

25
00:01:34,480 --> 00:01:36,130
<i>Разрешение за изпращане на регрес.</i>

26
00:01:37,260 --> 00:01:38,460
ЧОВЕК ПО РАДИОТО: <i>Разрешението е дадено.</i>

27
00:01:38,490 --> 00:01:39,900
<i>Изпращане на резервно копие до
сектор три,</i>

28
00:01:39,930 --> 00:01:41,350
<i>единици се приближават бързо.</i>

29
00:01:55,110 --> 00:01:58,130
(СТРИСВАНЕ)

30
00:01:58,150 --> 00:02:00,780
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)

31
00:02:05,700 --> 00:02:08,270
Господи, момчета, добре ли сте?!

32
00:02:08,290 --> 00:02:09,330
момчета добре ли сте

33
00:02:10,750 --> 00:02:13,310
<i>Потвърждение, тежка активност
сега е в обсега.</i>

34
00:02:13,340 --> 00:02:15,360
<i>В готовност за всички по-долу
линейни системи,</i>

35
00:02:15,380 --> 00:02:16,380
<i>продължете с всичко по-горе.</i>

36
00:02:18,880 --> 00:02:20,340
МЪЖ: Всичко е наред.

37
00:02:23,390 --> 00:02:26,020
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)

38
00:02:29,140 --> 00:02:32,160
(ЩРАКВАНЕ)

39
00:02:32,190 --> 00:02:34,460
(РАДИО БЪРБОВКА)

40
00:02:34,480 --> 00:02:35,630
Трябва да се движим!

41
00:02:35,650 --> 00:02:37,750
<i>Повтарям, продължете всички
системи над линия</i>

42
00:02:37,780 --> 00:02:39,070
<i>към сектор три!</i>

43
00:02:50,330 --> 00:02:52,270
(УШУШ)

44
00:02:52,290 --> 00:02:54,500
(РУХТЕНЕ)

45
00:03:10,600 --> 00:03:13,310
(ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)

46
00:03:28,870 --> 00:03:31,830
(НАПРЕДЕНА МУЗИКА)

47
00:04:09,490 --> 00:04:12,370
(ЛЕКА РОК МУЗИКА)

48
00:04:22,760 --> 00:04:27,450
<i>♪ Всички езичници изчезнаха ♪</i>

49
00:04:27,470 --> 00:04:32,580
<i>♪ Да, освободихме ги ♪</i>

50
00:04:32,600 --> 00:04:37,620
<i>♪ От тези системи на навици ♪</i>

51
00:04:37,650 --> 00:04:42,550
<i>♪, но аз съм роден да вярвам ♪</i>

52
00:04:42,570 --> 00:04:47,430
<i>♪ Така че останах буден цяла нощ ♪</i>

53
00:04:47,450 --> 00:04:52,410
<i>♪ Само за да мине времето ♪</i>

54
00:04:53,410 --> 00:04:58,350
<i>♪ Взирайки се в небето ♪</i>

55
00:04:58,380 --> 00:05:02,900
<i>♪ Вслушване за знаците им ♪</i>

56
00:05:02,920 --> 00:05:07,610
<i>♪ Всички тези злини и техните оръжия ♪</i>

57
00:05:07,640 --> 00:05:12,280
<i>♪ Нарушете мълчанието отгоре ♪</i>

58
00:05:12,310 --> 00:05:17,230
<i>♪ Те казват
нещо за боговете? ♪</i>

59
00:05:18,730 --> 00:05:22,380
<i>♪ Наши отражения ♪</i>

60
00:05:22,400 --> 00:05:24,190
Хей, твой ред е.

61
00:05:32,240 --> 00:05:35,210
(ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА)

62
00:05:39,330 --> 00:05:41,710
Може или не може да бъде криптиран.

63
00:05:42,840 --> 00:05:44,210
Никога преди не ме е спирал.

64
00:05:46,880 --> 00:05:49,640
836, 14.5.

65
00:05:50,680 --> 00:05:51,680
Не, това е Юпитер.

66
00:05:53,310 --> 00:05:54,310
Не е в Лъва.

67
00:06:01,360 --> 00:06:02,330
(БИПКАНЕ)

68
00:06:02,360 --> 00:06:03,790
Намерих го.

69
00:06:03,820 --> 00:06:04,630
Уау

70
00:06:04,650 --> 00:06:07,360
Това е твърде бързо.

71
00:06:08,910 --> 00:06:13,340
<i>185442.8 чрез отрицателно
21.2 и 20.2.</i>

72
00:06:13,370 --> 00:06:15,550
<i>Беше точно пред Плутон.</i>

73
00:06:15,580 --> 00:06:16,700
Това е страхотно.

74
00:06:17,620 --> 00:06:19,060
Само дето не съм аз.

75
00:06:19,080 --> 00:06:20,230
какво?

76
00:06:20,250 --> 00:06:21,250
дръж се

77
00:06:24,750 --> 00:06:26,150
какво правите момчета

78
00:06:26,170 --> 00:06:27,670
Това е сигналът от Канада.

79
00:06:28,880 --> 00:06:29,880
наистина ли

80
00:06:32,430 --> 00:06:33,200
това не си ти?

81
00:06:33,220 --> 00:06:34,370
Да, това е сигналът

82
00:06:34,390 --> 00:06:36,030
Казвал съм ти
около от Канада.

83
00:06:36,060 --> 00:06:37,330
Знаеш ли, продължаваме да го получаваме

84
00:06:37,350 --> 00:06:40,370
но няма основание
сателити там.

85
00:06:40,400 --> 00:06:42,290
О, предстои тази игра

86
00:06:42,310 --> 00:06:44,290
където направих аудио
файл и го изпращам

87
00:06:44,320 --> 00:06:45,290
и той се опитва да го намери.

88
00:06:45,320 --> 00:06:47,500
Той направи един, обратното.

89
00:06:47,530 --> 00:06:48,160
Обвързани сме.

90
00:06:48,360 --> 00:06:49,360
Аз съм по-напред с един.

91
00:06:50,410 --> 00:06:52,130
Използвайки нашите сателити?

92
00:06:52,160 --> 00:06:53,550
да

93
00:06:53,580 --> 00:06:55,410
Да, не виждам
нещо и там.

94
00:06:57,000 --> 00:06:58,680
Трябва ли да го изпратим от Касини?

95
00:06:58,710 --> 00:06:59,710
Разбира се.

96
00:07:03,000 --> 00:07:05,230
Пейджинг ET, моля обадете се вкъщи.

97
00:07:05,250 --> 00:07:07,440
ET, ще се обадиш ли вкъщи?

98
00:07:07,460 --> 00:07:09,070
Извикване на Бек и Айзък.

99
00:07:09,090 --> 00:07:10,220
И ДВАМАТА: <i>Какво?</i>

100
00:07:12,470 --> 00:07:13,470
Готово.

101
00:07:14,760 --> 00:07:17,600
(ЛЕКА РОК МУЗИКА)

102
00:07:19,600 --> 00:07:24,560
<i>♪ Наруши мълчанието ♪</i>

103
00:07:28,610 --> 00:07:33,280
<i>♪ Наруши мълчанието ♪</i>

104
00:07:34,530 --> 00:07:39,310
<i>♪ Всички тези злини и техните оръжия ♪</i>

105
00:07:39,330 --> 00:07:44,350
<i>♪ Нарушете мълчанието отгоре ♪</i>

106
00:07:44,380 --> 00:07:48,760
<i>♪ Те казват
нещо за бог ♪</i>

107
00:08:00,060 --> 00:08:02,520
(НАПРЕТА МУЗИКА)

108
00:08:16,570 --> 00:08:17,570
Уау

109
00:08:25,170 --> 00:08:26,310
<i>Спомням си, че съм учил
час по природни науки</i>

110
00:08:26,330 --> 00:08:27,920
<i>че отнема 10
мускули за усмивка</i>

111
00:08:29,170 --> 00:08:30,340
<i>но само шест да се намръщят.</i>

112
00:08:32,050 --> 00:08:33,760
ЖЕНАТА: <i>Защо не го направиш
да го върна?</i>

113
00:08:34,720 --> 00:08:36,320
<i>Не мога да го върна.</i>

114
00:08:36,340 --> 00:08:37,800
ЖЕНА: <i>Никога не е късно.</i>

115
00:08:39,930 --> 00:08:41,700
Може би е твърде рано.

116
00:08:41,720 --> 00:08:43,490
Какво искаш да кажеш с това?

117
00:08:43,520 --> 00:08:46,540
<i>Искам да кажа, че вероятно просто
трябва малко време.</i>

118
00:08:46,560 --> 00:08:48,000
<i>Мисля, че ще дойда
за него в крайна сметка</i>

119
00:08:48,020 --> 00:08:50,330
<i>но в момента имам
други неща в ума ми.</i>

120
00:08:50,360 --> 00:08:51,360
Като какво?

121
00:08:55,570 --> 00:08:56,570
Вижте.

122
00:08:57,280 --> 00:08:59,160
<i>Изглежда си
изцеление физически.</i>

123
00:09:00,490 --> 00:09:01,510
<i>Искам да опиташ нещо</i>

124
00:09:01,540 --> 00:09:04,560
<i>тъй като използвате с удоволствие
вашата камера.</i>

125
00:09:04,580 --> 00:09:06,480
<i>Мисля, че ще бъде
здравословно за вас</i>

126
00:09:06,500 --> 00:09:08,000
<i>за да опитате видео дневник.</i>

127
00:09:09,130 --> 00:09:11,520
Знаеш ли, само пет
минути на ден

128
00:09:11,550 --> 00:09:13,940
когато си само ти
и вашата камера.

129
00:09:13,970 --> 00:09:16,570
Можете да кажете всичко
искате, всичко, което чувствате.

130
00:09:16,590 --> 00:09:18,200
Дневник?

131
00:09:18,220 --> 00:09:19,950
Знам, звучи глупаво.

132
00:09:19,970 --> 00:09:21,820
Но проучванията показват
че има

133
00:09:21,850 --> 00:09:24,020
практически ползи за
самолечение.

134
00:09:25,020 --> 00:09:26,290
Това е просто друг начин да получите

135
00:09:26,310 --> 00:09:28,310
вашите лични чувства,
ти знаеш,

136
00:09:29,190 --> 00:09:30,440
избистри ума си.

137
00:09:36,530 --> 00:09:38,050
<i>Здравейте всички, това е
Исак Кипарис</i>

138
00:09:38,070 --> 00:09:39,680
<i>дневник номер 46.</i>

139
00:09:39,700 --> 00:09:41,590
<i>Още 30 светлинни години.</i>

140
00:09:41,620 --> 00:09:43,050
<i>Искам да кажа кой знае дали
ще намерим всичко</i>

141
00:09:43,080 --> 00:09:45,100
<i>но аз просто съм наистина
горд да представлява Земята</i>

142
00:09:45,120 --> 00:09:46,930
<i>и човечеството тук.</i>

143
00:09:46,960 --> 00:09:49,170
И никога не знам какво
да кажа в тези неща.

144
00:09:50,590 --> 00:09:51,940
Като не знам кой
говоря с.

145
00:09:51,960 --> 00:09:53,670
Ако някой някога ще види това.

146
00:09:54,710 --> 00:09:55,710
Какво има там.

147
00:09:57,050 --> 00:09:58,180
мамо обичам те

148
00:09:59,640 --> 00:10:01,360
Дарил, съжалявам.

149
00:10:01,390 --> 00:10:02,610
<i>Знаеш ли, шест
милиарди светлинни години</i>

150
00:10:02,640 --> 00:10:04,850
<i>наистина променя вашето
гледна точка за нещата.</i>

151
00:10:06,270 --> 00:10:07,540
<i>Хей, татко, знаеш ме
се чудех</i>

152
00:10:07,560 --> 00:10:10,250
<i>ако нахлуем в друг
измерение тук.</i>

153
00:10:10,270 --> 00:10:11,650
<i>Един, в който все още си жив.</i>

154
00:10:15,360 --> 00:10:17,090
<i>Мислех си
какво бих ти казал</i>

155
00:10:17,110 --> 00:10:18,280
<i>ако те видя отново.</i>

156
00:10:19,360 --> 00:10:20,840
<i>Ако бихте дори
знам кой бях,</i>

157
00:10:20,870 --> 00:10:23,120
ако тази версия на вас
щеше да знае кой съм.

158
00:10:32,500 --> 00:10:35,210
Странно не е
да те имам наоколо.

159
00:10:39,470 --> 00:10:41,390
Така че проверете го,
Стигнах до върха.

160
00:10:42,760 --> 00:10:43,950
Отне ми около два часа

161
00:10:43,970 --> 00:10:45,680
така че вероятно ще го направя
стоп обратно надолу.

162
00:10:47,020 --> 00:10:48,470
Дано има такива
сладки момичета слизат

163
00:10:48,490 --> 00:10:49,490
а не някакви пълзящи растения.

164
00:10:50,730 --> 00:10:52,040
<i>Така че предполагам, че има
всякакви пикапи</i>

165
00:10:52,060 --> 00:10:53,440
Просто ще сложа палец надолу.

166
00:10:55,270 --> 00:10:58,400
(ЛЕКО НАПЕТЕНА МУЗИКА)

167
00:11:20,930 --> 00:11:22,530
МЪЖ: <i>Презентацията е
ще бъде дадено от...</i>

168
00:11:22,550 --> 00:11:23,950
<i>Така че правим
много напредък</i>

169
00:11:23,970 --> 00:11:25,820
<i>на нашия проект Милениум II.</i>

170
00:11:25,850 --> 00:11:27,450
Не искам да се хваля, но
това е нещо като

171
00:11:27,470 --> 00:11:30,240
най-голямото нещо оттогава
нарязан хляб,

172
00:11:30,270 --> 00:11:33,000
<i>ако можеше нарязан хляб
всъщност пренасят хора до Марс,</i>

173
00:11:33,020 --> 00:11:37,980
<i>така че съм толкова развълнуван от това.</i>

174
00:11:39,440 --> 00:11:42,660
(Тътене в далечината)

175
00:12:06,220 --> 00:12:08,510
(УШУШ)

176
00:12:13,350 --> 00:12:15,480
(БЪРМ)

177
00:12:17,610 --> 00:12:21,240
(АЛАРМА БРЕНЕ ОТ ДАЛЕЧИНО)

178
00:12:24,910 --> 00:12:27,530
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)

179
00:12:39,170 --> 00:12:41,300
(БЪРМ)

180
00:12:43,880 --> 00:12:45,280
(СИРЕНАТА ВИЕ В ДАЛЕЧИНО)

181
00:12:45,300 --> 00:12:47,600
(УШУШ)

182
00:13:13,290 --> 00:13:15,920
(РАДИО БЪРБОВКА)

183
00:13:33,350 --> 00:13:37,480
(БЪРЖЕНЕ НА ХЕЛИКОПТЕР
НА РАЗСТОЯНИЕ)

184
00:14:04,090 --> 00:14:07,170
(ЛЕКО НАПЕТЕНА МУЗИКА)

185
00:14:40,210 --> 00:14:42,840
(ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА)

186
00:14:51,220 --> 00:14:54,510
(ЛЕКА ПРИКАПЛЕНА МУЗИКА)

187
00:14:58,430 --> 00:15:01,060
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)

188
00:15:50,570 --> 00:15:53,200
(ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА)

189
00:16:02,420 --> 00:16:04,710
(УШУШ)

190
00:16:31,490 --> 00:16:33,840
<i>Метеорит с
зад него се влачи дим</i>

191
00:16:33,860 --> 00:16:36,430
<i>се появи над небесата
на Лос Анджелис вчера</i>

192
00:16:36,450 --> 00:16:38,890
<i>и Калифорнийски щатски професор
Гари Балмър вярва</i>

193
00:16:38,910 --> 00:16:40,430
<i>произходът на космическата скала</i>

194
00:16:40,450 --> 00:16:43,770
<i>идва от астероидния пояс
между Марс и Юпитер.</i>

195
00:16:43,790 --> 00:16:46,060
<i>Няма дума за точното
място на удара</i>

196
00:16:46,080 --> 00:16:47,310
<i>като учени...</i>

197
00:16:47,330 --> 00:16:48,810
Добре момчета, всички
ръце на палубата.

198
00:16:48,840 --> 00:16:51,940
Имаме два дни за събиране
толкова проби, колкото,

199
00:16:51,960 --> 00:16:52,960
къде е Исак?

200
00:16:54,800 --> 00:16:56,520
не знам,
не сме го виждали цял ден.

201
00:16:58,640 --> 00:16:59,950
РЕПОРТЕР: <i>Метеоролози от UCLA</i>

202
00:16:59,970 --> 00:17:02,640
<i>кажи събитие като
това е изключително рядко.</i>

203
00:17:15,820 --> 00:17:18,280
(НАПРЕТА МУЗИКА)

204
00:17:21,830 --> 00:17:24,790
(ДИША ТЕЖКО)

205
00:17:59,570 --> 00:18:02,330
(БРЪЖЕНЕ НА КАМЕРАТА)

206
00:18:27,060 --> 00:18:29,520
(ЛЕКЛА МУЗИКА)

207
00:19:44,640 --> 00:19:46,930
(УШУШ)

208
00:20:03,820 --> 00:20:06,030
(БЪРЧЕНЕ)

209
00:21:00,500 --> 00:21:02,800
(УШУШ)

210
00:21:20,900 --> 00:21:23,150
(УШУШ)

211
00:21:53,060 --> 00:21:55,490
ДОКТОР: <i>Излагате се
симптоми на дехидратация</i>

212
00:21:55,520 --> 00:21:58,250
<i>така че препоръчвам почивка
за няколко дни</i>

213
00:21:58,270 --> 00:22:00,040
<i>и пиене на много вода.</i>

214
00:22:00,060 --> 00:22:02,480
<i>Въпреки това, рентгеновата снимка на ръцете ви</i>

215
00:22:03,480 --> 00:22:05,900
<i>разкрива нещо много странно.</i>

216
00:22:07,280 --> 00:22:09,800
<i>Ръката ви изглежда
има фрактура.</i>

217
00:22:09,820 --> 00:22:12,030
Идеално права, тънка коса.

218
00:22:13,620 --> 00:22:17,620
И то почти идеално вдясно
ъгъл докрай.

219
00:22:20,580 --> 00:22:24,310
Сега това е нормална фрактура.

220
00:22:24,340 --> 00:22:26,780
Виждате ли, това е несъвършено.

221
00:22:26,800 --> 00:22:28,490
Много различно от вашето.

222
00:22:28,510 --> 00:22:31,530
Ти каза, че никога не си
си счупил ръката преди?

223
00:22:31,550 --> 00:22:32,550
не

224
00:22:34,850 --> 00:22:37,120
Появява се като
въпреки че ръката ти беше

225
00:22:37,140 --> 00:22:40,000
перфектно изрежете всички
път през.

226
00:22:40,020 --> 00:22:41,020
Нека да видя.

227
00:22:47,320 --> 00:22:48,340
Невероятно.

228
00:22:48,360 --> 00:22:51,130
Абсолютно никакви признаци на
тъкан от белег.

229
00:22:51,160 --> 00:22:52,280
Идеално е заздравяло.

230
00:22:53,490 --> 00:22:54,490
Какво да ти кажа.

231
00:22:55,490 --> 00:22:58,180
Ще направим преглед
рентгеновите лъчи малко повече

232
00:22:58,210 --> 00:23:00,250
и да ти се обадя
през следващата седмица.

233
00:23:17,470 --> 00:23:18,680
Хей, Бек, зает ли си?

234
00:23:21,850 --> 00:23:22,850
Бек?

235
00:23:26,360 --> 00:23:28,290
Уау, уау уау.

236
00:23:28,320 --> 00:23:29,210
Айзък, какво има, човече?

237
00:23:29,240 --> 00:23:31,090
къде беше

238
00:23:31,110 --> 00:23:33,130
Марк оглеждаше всички
над за теб.

239
00:23:33,160 --> 00:23:34,590
Имате ли минута?

240
00:23:34,620 --> 00:23:35,910
<i>Искам да ти покажа нещо.</i>

241
00:23:37,740 --> 00:23:38,740
Разбира се.

242
00:23:41,370 --> 00:23:44,500
(ЛЕКО НАПЕТЕНА МУЗИКА)

243
00:24:14,280 --> 00:24:16,580
(УШУШ)

244
00:24:22,250 --> 00:24:23,250
какво?

245
00:24:27,340 --> 00:24:28,340
Виж, няма го.

246
00:24:29,880 --> 00:24:31,130
Какво, чашата?

247
00:24:33,260 --> 00:24:34,300
Да, чашата.

248
00:24:38,890 --> 00:24:39,890
Тази чаша?

249
00:24:42,640 --> 00:24:43,640
ти добре ли си

250
00:24:44,980 --> 00:24:46,710
Не го видяхте?

251
00:24:46,730 --> 00:24:48,080
Вижте какво?

252
00:24:48,110 --> 00:24:49,170
Ти се втренчи в него за
пет минути

253
00:24:49,190 --> 00:24:51,130
и тогава, не знам
какво беше това.

254
00:24:51,150 --> 00:24:52,920
Не, искам да кажа, че изчезна.

255
00:24:52,950 --> 00:24:53,950
Не го видяхте?

256
00:24:55,700 --> 00:24:56,700
ти сериозно ли

257
00:25:04,210 --> 00:25:05,930
Добре.

258
00:25:05,960 --> 00:25:07,630
<i>Имам нещо друго
искам да ти покажа.</i>

259
00:25:11,250 --> 00:25:14,050
(БРЪЖЕНЕ НА КАМЕРАТА)

260
00:25:21,890 --> 00:25:23,240
Какво беше това?

261
00:25:23,270 --> 00:25:24,910
Това беше събота.

262
00:25:24,940 --> 00:25:26,370
<i>Отидох на разходка.</i>

263
00:25:26,400 --> 00:25:27,810
Казвате, че това е истинско.

264
00:25:29,730 --> 00:25:31,290
Вярваш ми, нали?

265
00:25:31,320 --> 00:25:33,150
<i>Имам предвид,
това е доста лудо.</i>

266
00:25:34,610 --> 00:25:37,160
С всичко, което се случва
точно сега, с метеора.

267
00:25:38,450 --> 00:25:41,220
За къде беше
последните няколко дни?

268
00:25:41,240 --> 00:25:42,350
Вчера?

269
00:25:42,370 --> 00:25:44,390
да вчера,
предния ден.

270
00:25:44,410 --> 00:25:45,470
АЙЗАК: Отидох на разходка.

271
00:25:45,500 --> 00:25:46,770
не

272
00:25:46,790 --> 00:25:48,180
Това беше събота.

273
00:25:48,210 --> 00:25:49,890
Пич, сряда е.

274
00:25:49,920 --> 00:25:52,480
Изчезнал си от
работа цяла седмица.

275
00:25:52,500 --> 00:25:55,220
Извадих повече информация
от пробите снощи.

276
00:25:56,130 --> 00:25:57,380
О, здравей Айзък.

277
00:26:02,350 --> 00:26:03,350
окей

278
00:26:04,180 --> 00:26:06,060
Нивото на pH на почвата е a
неутрални седем.

279
00:26:06,940 --> 00:26:08,450
Значи все още няма признаци?

280
00:26:08,480 --> 00:26:09,580
Не, още не.

281
00:26:09,600 --> 00:26:10,850
<i>Имам предвид, че трябва
бъдете части от него</i>

282
00:26:10,870 --> 00:26:12,830
някъде в кратера.

283
00:26:12,860 --> 00:26:15,040
Просто няма смисъл.

284
00:26:15,070 --> 00:26:17,380
Няма проследимо желязо
никел в почвата.

285
00:26:17,400 --> 00:26:18,970
Освен ако нямаше местни елементи

286
00:26:18,990 --> 00:26:20,340
с по-голяма химическа сложност,

287
00:26:20,370 --> 00:26:22,390
няма доказателства
на метеорит.

288
00:26:22,420 --> 00:26:24,110
Трябваше да има
отломки или нещо друго.

289
00:26:24,140 --> 00:26:25,720
<i>Имам предвид наблюдението
кадри, които имаме</i>

290
00:26:25,750 --> 00:26:27,560
<i>не е добре.</i>

291
00:26:27,580 --> 00:26:29,540
ГРИТА: <i>Не, отломки
щеше да изгори.</i>

292
00:26:29,570 --> 00:26:31,980
<i>Знаете най-добрите кадри там
всъщност е от нечий мобилен телефон.</i>

293
00:26:32,000 --> 00:26:32,720
<i>Кадри на Барели?</i>

294
00:26:32,750 --> 00:26:34,650
GREETA: <i>Не, някой друг
го публикува в списание Science.</i>

295
00:26:34,670 --> 00:26:35,690
БЕК: О, наистина ли?

296
00:26:35,710 --> 00:26:36,870
ГРИТА: Да, нека
дръпвам го нагоре.

297
00:26:36,900 --> 00:26:38,030
Трябва да й го покажем.

298
00:26:38,050 --> 00:26:39,690
<i>- Не можем да го покажем сега.
- Опитвах се</i>

299
00:26:39,720 --> 00:26:41,360
за да ги накара да публикуват
Хайде, това е!

300
00:26:41,390 --> 00:26:42,490
<i>Няколко снимки.</i>

301
00:26:42,510 --> 00:26:44,570
<i>Сайтът им получава милиони
гледания на ден.</i>

302
00:26:44,600 --> 00:26:47,410
<i>Да, мина само ден и
те вече са на милион с този.</i>

303
00:26:47,430 --> 00:26:48,430
<i>Знам.</i>

304
00:26:54,270 --> 00:26:55,670
къде отива той

305
00:26:55,690 --> 00:26:57,490
<i>БЕК: Не знам.</i>

306
00:26:59,150 --> 00:27:01,620
(НАПРЕТА МУЗИКА)

307
00:27:54,210 --> 00:27:55,980
МЪЖ: Получихте ли
линк, който ти изпратих?

308
00:27:56,000 --> 00:27:56,860
Ами не.

309
00:27:56,880 --> 00:27:58,190
Трябва да гледате видеото.

310
00:27:58,210 --> 00:28:01,150
Гай казва, че е бил отвлечен
от извънземни, има кадри.

311
00:28:01,170 --> 00:28:02,970
Смешно, но изглежда законно.

312
00:28:04,720 --> 00:28:07,620
(СМИХАВАНЕ)

313
00:28:07,640 --> 00:28:10,430
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)

314
00:28:14,900 --> 00:28:15,710
АЙЗАК: <i>Здравей?</i>

315
00:28:15,730 --> 00:28:18,000
<i>Здравей, това Исак Сайпърс ли е?</i>

316
00:28:18,020 --> 00:28:19,290
Да, това е той.

317
00:28:19,320 --> 00:28:22,030
Здравей, това е Кристин
Шафер от KFLA.

318
00:28:25,700 --> 00:28:26,840
АЙЗАК: Здравей, Кристин.

319
00:28:26,870 --> 00:28:29,140
<i>Видях вашето видео
сте публикували онлайн</i>

320
00:28:29,160 --> 00:28:31,260
<i>и бях много заинтригуван от това.</i>

321
00:28:31,290 --> 00:28:33,930
Чудех се дали
ще бъдете на разположение

322
00:28:33,960 --> 00:28:35,600
да се отбие лично на гарата

323
00:28:35,630 --> 00:28:37,170
така че можем да направим история за това.

324
00:28:42,550 --> 00:28:45,010
(НАПРЕТА МУЗИКА)

325
00:29:22,590 --> 00:29:25,740
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)

326
00:29:25,760 --> 00:29:26,440
АЙЗАК: <i>Здравей?</i>

327
00:29:26,640 --> 00:29:28,570
- МЪЖ ПО ТЕЛЕФОНА: <i>Здравей, това Айзък ли е?</i>
- да

328
00:29:28,600 --> 00:29:30,070
МЪЖ: <i>Айзък, моето име
е Дарън Майерс</i>

329
00:29:30,100 --> 00:29:31,450
<i>от онлайн медиен блог.</i>

330
00:29:31,470 --> 00:29:33,240
<i>Бихме искали да направим интервю
ако сте на разположение.</i>

331
00:29:33,270 --> 00:29:34,120
О, разбира се, да.

332
00:29:34,140 --> 00:29:35,220
<i>Трябва да тръгвам,
Закъснявам за работа.</i>

333
00:29:35,240 --> 00:29:36,450
<i>Мога ли да ви се обадя по-късно?</i>

334
00:29:36,480 --> 00:29:38,840
ДАРЪН: <i>Разбира се, позволете ми да ви дам
моята информация да достигне до мен.</i>

335
00:29:46,150 --> 00:29:48,870
(ЖЕНИ СЕ КИХАТ)

336
00:29:51,200 --> 00:29:52,350
МЪЖ: <i>Здравей, Айзък.</i>

337
00:29:52,370 --> 00:29:54,310
<i>Винс Прайс тук с
Daily Band.</i>

338
00:29:54,330 --> 00:29:55,560
<i>Видях вашето видео и
исках да знам</i>

339
00:29:55,580 --> 00:29:57,870
<i>ако се интересувате
за да пусна история, позволете ми...</i>

340
00:30:01,630 --> 00:30:04,170
(СЪСКАНЕ НА ВРАТА)

341
00:30:21,560 --> 00:30:24,420
Добре, когато тръгваме
на живо ще те запозная

342
00:30:24,440 --> 00:30:26,210
и ще бъде точно като
говорихме за.

343
00:30:26,240 --> 00:30:28,820
МЪЖ: <i>Пет, пет, четири, три,
две,</i>

344
00:30:31,280 --> 00:30:32,470
<i>Добър ден.</i>

345
00:30:32,490 --> 00:30:34,850
<i>Тук съм с местен
жител Isaac Cypress</i>

346
00:30:34,870 --> 00:30:36,600
<i>чиято история дойде при нас вчера</i>

347
00:30:36,620 --> 00:30:39,730
<i>чрез вирусен видеоклип на
действително отвличане от извънземни.</i>

348
00:30:39,750 --> 00:30:42,270
<i>Сега Исак твърди
са били отвлечени</i>

349
00:30:42,290 --> 00:30:44,730
<i>и ето го видеото
той казва, че е доказателство</i>

350
00:30:44,750 --> 00:30:45,800
<i>от този инцидент.</i>

351
00:30:57,680 --> 00:31:01,190
И така, Исак, можеш ли да ни кажеш
какво се случи този следобед?

352
00:31:03,230 --> 00:31:06,750
<i>Така че бях просто
завършване на поход и</i>

353
00:31:06,780 --> 00:31:08,130
<i>Бях извън пътя.</i>

354
00:31:08,150 --> 00:31:10,920
<i>И аз чух този шум включен
дясната ми страна.</i>

355
00:31:10,950 --> 00:31:12,300
Погледнах и аз
видя нещо

356
00:31:12,320 --> 00:31:13,580
излизайки от храстите.

357
00:31:14,780 --> 00:31:18,760
И това е, когато просто
втренчи се в мен.

358
00:31:18,790 --> 00:31:20,730
<i>И аз просто стоях там,
Не знаех какво да правя.</i>

359
00:31:20,750 --> 00:31:22,180
<i>Почувствах се парализиран.</i>

360
00:31:22,210 --> 00:31:25,190
<i>Когато си тръгна, се почувствах като
Успях да се движа отново.</i>

361
00:31:25,210 --> 00:31:27,770
Първото нещо, което премина
умът ми беше управляван.

362
00:31:27,800 --> 00:31:31,780
<i>Така че тичах възможно най-бързо
в обратна посока.</i>

363
00:31:31,800 --> 00:31:34,990
<i>И докато бягах аз
чу този шум,</i>

364
00:31:35,010 --> 00:31:37,030
беше като машина.

365
00:31:37,060 --> 00:31:39,310
Но там нямаше нищо,
и

366
00:31:42,310 --> 00:31:44,370
изведнъж тялото ми
просто моментално се разтърси.

367
00:31:44,400 --> 00:31:46,080
<i>Чувствах се сякаш ме блъсна кола.</i>

368
00:31:46,110 --> 00:31:49,170
<i>И мога да кажа
нещо не беше наред</i>

369
00:31:49,190 --> 00:31:50,590
<i>но не можех да движа тялото си</i>

370
00:31:50,610 --> 00:31:52,410
и започнах да припадам.

371
00:31:53,700 --> 00:31:54,930
И следващото нещо, което си спомням

372
00:31:54,950 --> 00:31:57,470
Събудих се в напълно
различно местоположение.

373
00:31:57,490 --> 00:31:58,490
уау

374
00:31:59,660 --> 00:32:04,230
Така че не мислите, че е така
доста удобно

375
00:32:04,250 --> 00:32:06,520
че си имал фотоапарат с теб?

376
00:32:06,540 --> 00:32:09,130
Знаеш ли, това ти се случи
да хванеш това на камера?

377
00:32:10,720 --> 00:32:12,880
Ами не, бях
документиране на себе си в началото.

378
00:32:14,180 --> 00:32:15,970
Това наистина ли е нещо
че хората правят?

379
00:32:17,310 --> 00:32:19,930
<i>Имам предвид защо, защо беше
документирате себе си?</i>

380
00:32:27,110 --> 00:32:29,090
<i>Започвах да правя това.</i>

381
00:32:29,110 --> 00:32:30,960
Беше терапевтично
и беше сорт

382
00:32:30,990 --> 00:32:32,530
като експеримент за мен.

383
00:32:33,500 --> 00:32:34,610
Това е нещо, което
не е нормално,

384
00:32:34,630 --> 00:32:36,430
<i>Исках да направя това.</i>

385
00:32:36,450 --> 00:32:37,890
интересно е

386
00:32:37,910 --> 00:32:41,970
<i>Значи сега имате бакалавърска степен
степен по математика.</i>

387
00:32:42,000 --> 00:32:44,600
<i>И в момента работите
като компютърен инженер</i>

388
00:32:44,620 --> 00:32:46,850
<i>за JPL, нали?</i>

389
00:32:46,880 --> 00:32:51,690
<i>Възможно ли е това
вие създадохте този видеоклип</i>

390
00:32:51,710 --> 00:32:53,090
<i>на вашия компютър?</i>

391
00:32:56,890 --> 00:32:58,570
Не си измислям това.

392
00:32:58,600 --> 00:32:59,510
Това наистина ми се случи.

393
00:32:59,530 --> 00:33:00,530
Това не е фалшиво.

394
00:33:00,560 --> 00:33:01,470
Това наистина ми се случи.

395
00:33:01,490 --> 00:33:02,830
окей

396
00:33:02,850 --> 00:33:05,450
Ами искам да кажа, че е, така е
определено интересна история.

397
00:33:05,480 --> 00:33:07,790
Благодаря ти Айзък за отделеното време.

398
00:33:07,810 --> 00:33:10,960
<i>Сега може ли това да е a
законна история за отвличане</i>

399
00:33:10,980 --> 00:33:12,550
<i>или просто поредната измама?</i>

400
00:33:12,570 --> 00:33:13,710
Ще ви оставим да решите.

401
00:33:13,740 --> 00:33:17,090
Отидете на началната ни страница на
KFLA.com/stories

402
00:33:17,120 --> 00:33:18,580
и ни кажете какво мислите.

403
00:33:20,030 --> 00:33:21,720
Да, опаковано, страхотно.

404
00:33:21,740 --> 00:33:22,910
Страхотно, много ти благодаря.

405
00:33:25,040 --> 00:33:25,890
Какво правим след това?

406
00:33:25,990 --> 00:33:26,990
Имате ли моите страници?

407
00:33:30,710 --> 00:33:32,230
<i>Така че това нещо се взриви за една нощ.</i>

408
00:33:32,260 --> 00:33:34,480
<i>Някакъв човек е публикувал видеоклип с искане</i>

409
00:33:34,510 --> 00:33:36,940
<i>че е бил
отвлечени от извънземни.</i>

410
00:33:36,970 --> 00:33:39,780
<i>Сега аз лично не
вижте всяко законно доказателство</i>

411
00:33:39,800 --> 00:33:41,160
<i>че това нещо е истинско.</i>

412
00:33:41,180 --> 00:33:43,030
<i>Искам да кажа, да, може
лесно е фалшив.</i>

413
00:33:43,060 --> 00:33:45,290
<i>Но става
заглавия с причина.</i>

414
00:33:45,310 --> 00:33:46,500
<i>Наистина е добре направен.</i>

415
00:33:46,520 --> 00:33:49,080
<i>Има няколко неща
трябва да търсим.</i>

416
00:33:49,110 --> 00:33:52,460
<i>Най-големият привърженик е
че съвпада</i>

417
00:33:52,480 --> 00:33:54,840
<i>с метеоритната катастрофа, която
се случи в същия ден.</i>

418
00:33:54,860 --> 00:33:58,050
<i>Просто няма
като нормално човешко същество</i>

419
00:33:58,070 --> 00:33:59,720
<i>може да имитира това
модел на движение.</i>

420
00:33:59,740 --> 00:34:02,760
<i>Всъщност направихме няколко
аналитични пропуски по него.</i>

421
00:34:02,790 --> 00:34:03,850
<i>О, хайде.</i>

422
00:34:03,870 --> 00:34:05,600
<i>В този случай има
няма как да знам</i>

423
00:34:05,620 --> 00:34:07,270
<i>и затова не е жизнеспособно доказателство.</i>

424
00:34:07,290 --> 00:34:09,310
<i>Това е просто дете
търсене на внимание</i>

425
00:34:09,330 --> 00:34:10,440
<i>и това е всичко!</i>

426
00:34:10,460 --> 00:34:12,680
Айзък, можеш ли да ми кажеш нещо
това става?

427
00:34:12,700 --> 00:34:14,330
Можете ли да опишете какво
видяхте на <i>космическия кораб?</i>

428
00:34:14,360 --> 00:34:15,610
Защо имахте
камера с теб?

429
00:34:15,630 --> 00:34:17,650
Как се чувства
знаейки, че хората

430
00:34:17,680 --> 00:34:19,280
казваш, че си фалшив?

431
00:34:19,300 --> 00:34:20,700
(РЕПОРТЕРИ БЪРБЯТ)

432
00:34:20,720 --> 00:34:22,820
<i>Запознайте се с човека, който казва, че е помогнал.</i>

433
00:34:22,850 --> 00:34:26,450
<i>Айзък Кипарис създаде
скандално видео за отвличане.</i>

434
00:34:26,480 --> 00:34:28,870
<i>Да, познавахме се
обратно в колежа</i>

435
00:34:28,900 --> 00:34:30,580
<i>и има
различни 3D програми</i>

436
00:34:30,610 --> 00:34:32,830
<i>което научихме тогава
за да изглежда извънземното реално.</i>

437
00:34:32,860 --> 00:34:34,210
<i>Хората взеха да
вниманието</i>

438
00:34:34,230 --> 00:34:36,670
<i>от най-добрата холивудска визуализация
ръководители на ефекта</i>

439
00:34:36,690 --> 00:34:38,630
<i>за техния принос във видеоклипа.</i>

440
00:34:38,660 --> 00:34:40,050
<i>Ами изглежда много истинско.</i>

441
00:34:40,070 --> 00:34:43,430
<i>Имам предвид, че ако е фалшиво, значи е
забележително сложен</i>

442
00:34:43,450 --> 00:34:44,720
<i>и много добре направено.</i>

443
00:34:44,740 --> 00:34:47,430
<i>Това е калпав домашен CGI,
съжалявам.</i>

444
00:34:47,460 --> 00:34:49,850
<i>Можете да направите нещо подобно
че с евтин лаптоп.</i>

445
00:34:49,870 --> 00:34:51,620
<i>Движението изглежда така
аматьорска анимация за мен.</i>

446
00:34:51,640 --> 00:34:52,670
<i>Изглежда фалшиво.</i>

447
00:34:56,130 --> 00:35:01,090
<i>♪ Всички лъжи ♪</i>

448
00:35:05,970 --> 00:35:09,540
<i>♪ Някой винаги има ♪</i>

449
00:35:09,560 --> 00:35:12,960
<i>♪ Още нещо да кажа. ♪</i>

450
00:35:12,980 --> 00:35:16,380
<i>♪ Някаква небрежна гледна точка ♪</i>

451
00:35:16,400 --> 00:35:20,950
<i>♪ Лично евангелие за молитва ♪</i>

452
00:35:21,660 --> 00:35:23,870
<i>♪ Всички лъжи ♪</i>

453
00:35:58,650 --> 00:36:01,780
(ЛЕКО НАПЕТЕНА МУЗИКА)

454
00:36:40,070 --> 00:36:42,090
<i>Мога ли да ви донеса нещо?</i>

455
00:36:42,110 --> 00:36:44,160
АЙЗАК: Да, кафе,
черно моля.

456
00:36:56,210 --> 00:36:57,210
Сара?

457
00:36:59,960 --> 00:37:00,680
хей

458
00:37:00,880 --> 00:37:01,880
хей

459
00:37:06,090 --> 00:37:07,490
СЕРВИТЪРКА: <i>Може ли да взема
имаш ли нещо?</i>

460
00:37:08,260 --> 00:37:09,470
Засега съм добре.

461
00:37:11,180 --> 00:37:12,410
СЕРВИТЪРКА: Добре.

462
00:37:12,430 --> 00:37:14,390
Кажете ми, ако сте момчета
нужда от нещо друго.

463
00:37:18,020 --> 00:37:19,070
Благодаря ви, че дойдохте.

464
00:37:20,360 --> 00:37:22,530
<i>Знам, че е наистина странно
среща с непознат.</i>

465
00:37:25,320 --> 00:37:27,870
Значи казахте, че сте имали
среща, нали?

466
00:37:29,410 --> 00:37:30,930
какво?

467
00:37:30,950 --> 00:37:33,260
Това си мислиш
случи с ръката ти.

468
00:37:33,290 --> 00:37:35,470
Нищо не казвам
така се случи.

469
00:37:35,500 --> 00:37:37,100
Не направи нищо
странно ти се случва

470
00:37:37,130 --> 00:37:38,170
преди да го забележите?

471
00:37:39,750 --> 00:37:41,140
<i>Не знам какво
за което говориш.</i>

472
00:37:41,160 --> 00:37:42,210
Нещото с ръката ти.

473
00:37:43,210 --> 00:37:44,210
<i>Същото, което имам.</i>

474
00:37:45,260 --> 00:37:47,050
<i>Не забелязах това
до след,</i>

475
00:37:53,350 --> 00:37:54,350
тук

476
00:38:04,860 --> 00:38:08,420
(ЛЕКО НАПЕТЕНА МУЗИКА)

477
00:38:08,450 --> 00:38:09,450
<i>Видях това.</i>

478
00:38:10,240 --> 00:38:11,240
Но това реално ли е?

479
00:38:13,080 --> 00:38:13,890
ти наистина...

480
00:38:13,910 --> 00:38:15,100
Истински е.

481
00:38:15,120 --> 00:38:16,470
Знам, че е трудно за
хората да ми вярват.

482
00:38:16,490 --> 00:38:17,620
<i>Наистина не ги обвинявам.</i>

483
00:38:19,420 --> 00:38:20,960
<i>Ето защо се обърнах към вас.</i>

484
00:38:25,720 --> 00:38:27,470
Тези неща наистина ли се случват?

485
00:38:32,010 --> 00:38:33,560
Виждали ли сте тези картини?

486
00:38:35,980 --> 00:38:37,640
Това беше нарисувано в
15 век.

487
00:38:38,980 --> 00:38:40,410
<i>Искам да кажа, че гледате някои
от тези картини,</i>

488
00:38:40,440 --> 00:38:43,250
<i>това са едни от най-ранните
сметки, регистрирани някога.</i>

489
00:38:43,270 --> 00:38:46,420
<i>Това беше нарисувано
1710 от Ерик де Гелдер.</i>

490
00:38:46,440 --> 00:38:47,630
Вижте!

491
00:38:47,650 --> 00:38:49,840
<i>Искам да кажа, сякаш са го направили
съществува завинаги.</i>

492
00:38:49,860 --> 00:38:52,050
<i>През 1899 г. Никола Тесла
построи този гигант</i>

493
00:38:52,070 --> 00:38:53,800
<i>радио кула в неговата
дом в Колорадо</i>

494
00:38:53,830 --> 00:38:57,350
<i>и той получи тези сигнали,
тази последователност от числа.</i>

495
00:38:57,370 --> 00:38:59,810
<i>И той беше убеден, че те
са извънземна комуникация</i>

496
00:38:59,830 --> 00:39:01,810
<i>мисля, че числата ще бъдат</i>

497
00:39:01,830 --> 00:39:03,380
<i>универсален
комуникативен метод.</i>

498
00:39:04,590 --> 00:39:07,480
<i>1927, норвежки
инженер Юрген Хаус,</i>

499
00:39:07,510 --> 00:39:09,360
<i>той правеше експерименти
с радиосигнали</i>

500
00:39:09,380 --> 00:39:10,610
<i>и някои от експериментите,</i>

501
00:39:10,640 --> 00:39:12,610
<i>сигналите бяха
отеквайки обратно към него</i>

502
00:39:12,640 --> 00:39:14,430
<i>секунди след
предаването приключи.</i>

503
00:39:15,350 --> 00:39:17,330
Никога не можеше да обясни защо.

504
00:39:17,350 --> 00:39:19,200
<i>На Аполо 11, 1969,</i>

505
00:39:19,230 --> 00:39:20,870
<i>астронавтът Бъз Олдрин
каза тайно</i>

506
00:39:20,900 --> 00:39:22,580
<i>че са наблюдавали това
обект през прозореца</i>

507
00:39:22,610 --> 00:39:24,670
<i>просто се движи надясно
заедно с тях.</i>

508
00:39:24,690 --> 00:39:26,840
<i>Никога не е идентифициран.</i>

509
00:39:26,860 --> 00:39:30,090
<i>1977, избран градски телескоп
този необичаен сигнал.</i>

510
00:39:30,110 --> 00:39:32,840
<i>Имаше подписа на
междузвездно предаване.</i>

511
00:39:32,870 --> 00:39:34,260
<i>Те не можаха да разберат
откъдето е дошло</i>

512
00:39:34,280 --> 00:39:35,280
<i>или кой го е изпратил.</i>

513
00:39:36,160 --> 00:39:39,390
<i>1998, НАСА Космос
совалка "Индевър",</i>

514
00:39:39,410 --> 00:39:42,230
<i>сниманите астронавти
този черен обект</i>

515
00:39:42,250 --> 00:39:43,560
<i>точно над земята.</i>

516
00:39:43,580 --> 00:39:45,460
<i>Искам да кажа, всичко е там.</i>

517
00:39:51,550 --> 00:39:54,070
<i>Чухте ли за
онова отвличане през 1979 г.?</i>

518
00:39:54,100 --> 00:39:55,220
Не какво стана?

519
00:39:56,220 --> 00:39:57,450
Ще трябва да намеря
извадете подробностите

520
00:39:57,470 --> 00:39:59,450
но този човек беше
отвлечен в гората.

521
00:39:59,480 --> 00:40:01,230
Мисля, че беше Аляска?

522
00:40:02,340 --> 00:40:03,640
<i>И бяха три
свидетели с него</i>

523
00:40:03,660 --> 00:40:05,190
<i>които всички преминаха лъжа
детекторни тестове.</i>

524
00:40:07,780 --> 00:40:10,130
Мисля, че името му е
Карл или Кларк.

525
00:40:10,150 --> 00:40:12,840
не мога да си спомня,
Ще трябва да го потърся, но

526
00:40:12,860 --> 00:40:14,450
след като излезе
с неговата история,

527
00:40:16,280 --> 00:40:17,580
той изчезна.

528
00:40:20,000 --> 00:40:22,250
<i>Знам, че съм го запазил
някъде в моя компютър.</i>

529
00:40:26,040 --> 00:40:27,300
Това е моят телефонен номер.

530
00:40:28,210 --> 00:40:29,980
ако искаш,
не знам,

531
00:40:30,010 --> 00:40:32,010
говорете или нещо подобно, нали знаете.

532
00:40:33,260 --> 00:40:34,260
окей

533
00:40:35,140 --> 00:40:36,140
Готино.

534
00:40:38,930 --> 00:40:39,930
<i>По-добре да тръгвам.</i>

535
00:40:44,900 --> 00:40:45,610
чао

536
00:40:45,810 --> 00:40:46,810
чао

537
00:40:52,610 --> 00:40:55,070
(ЛЕКЛА МУЗИКА)

538
00:41:46,790 --> 00:41:50,840
(ОБОРУДВАНЕ БРЕНЕ И ЩРАКА)

539
00:42:09,400 --> 00:42:12,920
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)

540
00:42:12,940 --> 00:42:13,620
<i>Здравей?</i>

541
00:42:13,820 --> 00:42:14,850
САРА: <i>Здравей, това Исак ли е?</i>

542
00:42:14,880 --> 00:42:16,710
АЙЗАК: Хей, да.

543
00:42:16,740 --> 00:42:18,300
Здравей, Сара е.

544
00:42:18,320 --> 00:42:19,780
О, хей, как си?

545
00:42:21,120 --> 00:42:22,340
аз съм добре

546
00:42:22,370 --> 00:42:25,180
<i>Хей, намерих тази история
Говорех ти за.</i>

547
00:42:25,200 --> 00:42:26,500
<i>Човекът се казва Карл Миснер.</i>

548
00:42:27,920 --> 00:42:31,730
<i>Казва, че е бил отвлечен
1979 г. във Врангел, Аляска.</i>

549
00:42:31,750 --> 00:42:33,150
<i>Той и трима негови колеги</i>

550
00:42:33,170 --> 00:42:34,770
<i>влизаха тромаво
Аляска пустиня</i>

551
00:42:34,800 --> 00:42:36,320
<i>на около 30 минути от
най-близкия град.</i>

552
00:42:36,340 --> 00:42:37,900
Как се казваше?

553
00:42:37,930 --> 00:42:39,050
<i>Карл Миснер.</i>

554
00:42:41,180 --> 00:42:42,910
На връщане
след работен ден

555
00:42:42,930 --> 00:42:45,620
те се натъкнаха на голям
висящ диск.

556
00:42:45,640 --> 00:42:47,700
<i>Те станаха свидетели на посиняване
зелена светлина удари Карл</i>

557
00:42:47,730 --> 00:42:49,270
<i>и го привлечете към занаята.</i>

558
00:42:50,560 --> 00:42:52,540
<i>Не виждам нищо за него.</i>

559
00:42:52,570 --> 00:42:54,290
Да, намерих новина
статия в библиотеката.

560
00:42:54,320 --> 00:42:55,620
<i>Не можах да намеря нищо
или онлайн.</i>

561
00:42:55,640 --> 00:42:56,630
Но сканирах страниците.

562
00:42:56,650 --> 00:42:57,840
АЙЗАК: <i>Можеш ли да ми ги изпратиш?</i>

563
00:42:57,860 --> 00:42:59,380
САРА: <i>Добре.</i>

564
00:42:59,410 --> 00:43:01,550
РЕПОРТЕР: <i>Айзък Сайпръс,
мъжът, чиято история за отвличане</i>

565
00:43:01,570 --> 00:43:04,290
<i>се разпространи в международен план
се развенчава като измама.</i>

566
00:43:04,740 --> 00:43:06,430
АЙЗАК: <i>Хей, изпрати ми това
история, ще я проверя.</i>

567
00:43:06,450 --> 00:43:06,970
окей

568
00:43:07,000 --> 00:43:08,470
чао

569
00:43:08,500 --> 00:43:11,060
Да, не виждам как някой
може да вземе това на сериозно.

570
00:43:11,080 --> 00:43:12,640
Искам да кажа, че наистина
честно казано не знам

571
00:43:12,670 --> 00:43:15,110
<i>как стана този човек
този видеоклип е излязъл досега.</i>

572
00:43:15,130 --> 00:43:18,360
<i>Все повече и повече сме просто
виждайки нормализирането на,</i>

573
00:43:18,380 --> 00:43:20,840
(НАПРЕТА МУЗИКА)

574
00:43:24,260 --> 00:43:27,740
<i>♪ Момичетата ще знаят
Бях запознат ♪</i>

575
00:43:27,770 --> 00:43:31,540
<i>♪ Старият Гари придобива
в главата ти ♪</i>

576
00:43:31,560 --> 00:43:35,500
<i>♪ Облаците бяха черни
но не завинаги ♪</i>

577
00:43:35,520 --> 00:43:39,420
<i>♪ Ще се събудиш по-добре
както казах ♪</i>

578
00:43:39,450 --> 00:43:43,050
<i>♪ Спомнете си как беше
когато се срещнахме за първи път ♪</i>

579
00:43:43,070 --> 00:43:47,430
<i>♪ Беше невъзможно да се знае
какво си мислеше ♪</i>

580
00:43:47,450 --> 00:43:51,060
<i>♪ Всяко друго момиче се страхува
на света ♪</i>

581
00:43:51,080 --> 00:43:54,730
<i>♪ Второ предположение всеки
движение, което правят ♪</i>

582
00:43:54,750 --> 00:43:58,360
<i>♪ Ако това е любов ♪</i>

583
00:43:58,380 --> 00:44:03,340
<i>♪ Достатъчно е ♪</i>

584
00:44:07,060 --> 00:44:10,830
<i>♪ Намалете гласа
създавайки думи в черепа си ♪</i>

585
00:44:10,850 --> 00:44:15,820
<i>♪ Това е трогателното и
измъчва се от опасност ♪</i>

586
00:44:18,190 --> 00:44:21,760
<i>♪ Влизам спокойно, но не
безопасно изобщо ♪</i>

587
00:44:21,780 --> 00:44:25,720
<i>♪ Докато хвърляте a
телефон през прозореца ♪</i>

588
00:44:25,740 --> 00:44:29,510
<i>♪ Задръж разговорите ми
Не съм в настроение да говоря ♪</i>

589
00:44:29,540 --> 00:44:33,640
<i>♪ Знаете ли дали това
стаята е под прозорец ♪</i>

590
00:44:33,670 --> 00:44:38,630
<i>♪ Ще бъдеш реалист
докато усетиш тази бомба ♪</i>

591
00:44:41,130 --> 00:44:43,050
Хей, нека ти помогна.

592
00:44:51,680 --> 00:44:52,680
АЙЗАК: Благодаря, пич.

593
00:44:52,720 --> 00:44:53,720
Да, без пот.

594
00:44:54,440 --> 00:44:56,750
Изглежда, че сте поставили a
много работа в тези.

595
00:44:56,770 --> 00:44:58,570
Имате много от тях.

596
00:45:00,860 --> 00:45:02,630
<i>Хей, недей ли...</i>

597
00:45:02,650 --> 00:45:04,450
<i>Не те ли познавам
отнякъде?</i>

598
00:45:06,820 --> 00:45:09,260
Да, ти си този човек
в новините,

599
00:45:09,290 --> 00:45:10,910
този с
история за отвличане.

600
00:45:12,200 --> 00:45:14,060
<i>Мислех, че те разпознах.</i>

601
00:45:14,080 --> 00:45:15,310
Да, това съм аз.

602
00:45:15,330 --> 00:45:16,330
да

603
00:45:17,210 --> 00:45:18,020
благодаря

604
00:45:18,040 --> 00:45:19,630
Хей, чакай малко.

605
00:45:20,960 --> 00:45:22,690
<i>Знам, че си бил
получаване на много внимание</i>

606
00:45:22,720 --> 00:45:23,690
<i>около вашата история.</i>

607
00:45:23,720 --> 00:45:25,110
<i>Не искам да те безпокоя,
Аз просто,</i>

608
00:45:25,130 --> 00:45:26,130
аз съм писател

609
00:45:28,050 --> 00:45:29,530
<i>Написах собствен онлайн блог.</i>

610
00:45:29,560 --> 00:45:33,580
Ще се радвам да ви помогна да получите своя
история там, знаеш ли?

611
00:45:33,600 --> 00:45:35,080
<i>Искам да кажа, че съм виждал как
пресата го извива.</i>

612
00:45:35,100 --> 00:45:36,100
Наистина не е честно.

613
00:45:37,440 --> 00:45:39,770
Искам да кажа, че просто бих искал
помогнете, извадете страната си.

614
00:45:41,320 --> 00:45:43,690
Както и да е, да, просто помислете
относно това, никакъв натиск.

615
00:45:45,030 --> 00:45:47,200
О, хей, знаеш ли какво,
позволете ми да ви дам моята карта.

616
00:45:50,830 --> 00:45:51,640
Ето го.

617
00:45:51,660 --> 00:45:52,870
Да, просто помислете за това.

618
00:45:54,460 --> 00:45:55,770
Бих искал да помогна.

619
00:45:55,790 --> 00:45:58,690
Както и да е, приятен ден.

620
00:45:58,710 --> 00:45:59,710
благодаря

621
00:46:06,930 --> 00:46:08,820
<i>Просто не виждам никакви
причина да мислим за това</i>

622
00:46:08,840 --> 00:46:10,740
<i>като легитимен случай.</i>

623
00:46:10,760 --> 00:46:12,970
<i>Дори не знам защо
това все още е въпрос.</i>

624
00:46:15,810 --> 00:46:17,120
<i>Това е твърде случайно</i>

625
00:46:17,140 --> 00:46:18,750
<i>и той дори не докладва
това за всеки,</i>

626
00:46:18,770 --> 00:46:20,790
<i>той просто публикува видеоклипа онлайн?</i>

627
00:46:20,810 --> 00:46:22,460
<i>Няма запис на
неговото изчезване</i>

628
00:46:22,480 --> 00:46:24,090
<i>и затова просто
не виждам причина</i>

629
00:46:24,110 --> 00:46:25,900
<i>да мисля за това като за
законен случай.</i>

630
00:46:50,050 --> 00:46:52,600
(МЪРЧНА МУЗИКА)

631
00:47:15,700 --> 00:47:18,660
РЕЦЕПЦИОНЕР: <i>Добре,
довиждане.</i>

632
00:47:19,710 --> 00:47:20,560
- здравей
- здравей

633
00:47:20,580 --> 00:47:21,770
Търся Кийт Оберман?

634
00:47:21,790 --> 00:47:23,310
Оберман.

635
00:47:23,340 --> 00:47:24,150
как се казваш

636
00:47:24,170 --> 00:47:26,210
<i>Айзък Кипарис.</i>

637
00:47:28,880 --> 00:47:31,340
(ЛЕКЛА МУЗИКА)

638
00:47:32,930 --> 00:47:33,930
Здравей Кийт.

639
00:47:34,930 --> 00:47:37,980
<i>Имам Isaac Cypress
тук, за да те видя.</i>

640
00:47:39,060 --> 00:47:40,060
да

641
00:47:40,940 --> 00:47:42,000
Разбира се.

642
00:47:42,020 --> 00:47:43,060
Сега ще го доведа.

643
00:47:44,770 --> 00:47:45,770
окей

644
00:47:46,980 --> 00:47:49,320
Г-н Cypress, точно насам.

645
00:47:55,240 --> 00:47:57,700
(ЛЕКЛА МУЗИКА)

646
00:48:01,000 --> 00:48:02,000
Ето го.

647
00:48:02,880 --> 00:48:03,690
АЙЗАК: Хей, благодаря ти.

648
00:48:03,710 --> 00:48:06,020
Айзък, радвам се да те видя.

649
00:48:06,050 --> 00:48:07,050
влизай

650
00:48:08,340 --> 00:48:10,480
Наистина се радвам за теб
реши да се отбие.

651
00:48:10,510 --> 00:48:11,510
Моля, седнете.

652
00:48:16,430 --> 00:48:18,700
Така че, човече.

653
00:48:18,720 --> 00:48:21,730
Медиите полудяват
с това, а?

654
00:48:23,150 --> 00:48:24,660
<i>Искам да кажа мислите ли след това
виждам вашата лента</i>

655
00:48:24,690 --> 00:48:26,120
биха се отпуснали малко.

656
00:48:26,150 --> 00:48:27,250
АЙЗАК: Да, предполагам, че не.

657
00:48:27,270 --> 00:48:29,880
Добре, колко много доказателства
искат ли?

658
00:48:29,900 --> 00:48:32,170
<i>Знаеш ли, че си мислех
как да извадите историята си</i>

659
00:48:32,200 --> 00:48:37,090
<i>и ще бъде като солидно
и неоспоримо, нали?</i>

660
00:48:37,120 --> 00:48:38,890
Това може да звучи малко налудничаво

661
00:48:38,910 --> 00:48:39,910
но си мислех,

662
00:48:41,960 --> 00:48:44,520
имали ли сте някога лъжа
тест на детектора?

663
00:48:44,540 --> 00:48:45,520
<i>Детектор на лъжата?</i>

664
00:48:45,540 --> 00:48:47,020
Да, детектор на лъжата.

665
00:48:47,040 --> 00:48:48,440
<i>Полиграфски тест.</i>

666
00:48:48,460 --> 00:48:51,610
<i>Виждате ли, ако можете
преминете тест на детектор на лъжата</i>

667
00:48:51,630 --> 00:48:53,050
<i>и ние публикуваме тази статия,</i>

668
00:48:54,590 --> 00:48:56,300
<i>човек, на когото седиш
твърда земя.</i>

669
00:48:58,640 --> 00:49:00,080
Добре, да.

670
00:49:00,100 --> 00:49:01,390
Да, искаш ли да вземеш един?

671
00:49:02,480 --> 00:49:03,270
Тук?

672
00:49:03,470 --> 00:49:04,250
да

673
00:49:04,270 --> 00:49:05,540
Можете ли да направите това?

674
00:49:05,560 --> 00:49:06,580
Абсолютно.

675
00:49:06,610 --> 00:49:08,080
<i>Имам предвид, че е красиво
лесно всъщност.</i>

676
00:49:08,110 --> 00:49:09,860
Малък е, тапи
точно в лаптоп.

677
00:49:13,200 --> 00:49:14,570
И така, какво мислите?

678
00:49:16,160 --> 00:49:17,220
Разбира се.

679
00:49:17,240 --> 00:49:19,300
Страхотно, страхотно.

680
00:49:19,330 --> 00:49:21,080
Добре, веднага се връщам,
остани тук.

681
00:49:34,090 --> 00:49:35,260
окей

682
00:49:37,140 --> 00:49:38,140
Ето го.

683
00:49:40,760 --> 00:49:43,640
И така, какво ще правим

684
00:49:45,520 --> 00:49:47,790
е да вземете теста на детектор на лъжата

685
00:49:47,810 --> 00:49:50,440
и базираме нашата история около това,

686
00:49:51,400 --> 00:49:52,940
като доказателство за статията.

687
00:49:54,240 --> 00:49:57,050
И след тази точка,
ще бъде неоспоримо.

688
00:49:57,070 --> 00:49:59,930
Бих искал да видя
голям медиен контра, че.

689
00:49:59,950 --> 00:50:02,550
Добре, ще сложиш
тези на върха на пръстите ви.

690
00:50:02,580 --> 00:50:04,000
Един на показалеца.

691
00:50:06,210 --> 00:50:08,790
Да, и другият
на безименния си пръст.

692
00:50:10,460 --> 00:50:12,690
Сега само ще попитам
ти серия от въпроси

693
00:50:12,710 --> 00:50:14,420
и просто отговаряте с да или не.

694
00:50:15,090 --> 00:50:16,190
окей

695
00:50:16,220 --> 00:50:17,860
И първите няколко ще го направят
бъде доста лесно.

696
00:50:17,890 --> 00:50:19,860
<i>Просто трябва
калибрирайте теста.</i>

697
00:50:19,890 --> 00:50:21,680
окей

698
00:50:22,720 --> 00:50:23,720
Ами първо,

699
00:50:24,680 --> 00:50:27,290
твоето име Исак Сайпръс ли е?

700
00:50:27,310 --> 00:50:28,310
да

701
00:50:29,650 --> 00:50:31,250
Днес петък ли е?

702
00:50:31,270 --> 00:50:32,270
АЙЗАК: Да.

703
00:50:34,490 --> 00:50:36,210
КИЙТ: В Лос ли сме
Анджелис точно сега?

704
00:50:36,240 --> 00:50:37,240
да

705
00:50:39,620 --> 00:50:40,760
КИЙТ: <i>Възнамерявате ли да отговорите</i>

706
00:50:40,780 --> 00:50:42,410
<i>наистина ли са тези въпроси?</i>

707
00:50:43,490 --> 00:50:44,490
да

708
00:50:45,790 --> 00:50:48,140
Появили ли сте се на
новините наскоро?

709
00:50:48,170 --> 00:50:49,170
да

710
00:50:50,790 --> 00:50:51,920
човек ли си

711
00:50:55,380 --> 00:50:56,380
да

712
00:50:59,300 --> 00:51:00,300
добре

713
00:51:01,550 --> 00:51:03,100
Бягали ли сте някога от вкъщи?

714
00:51:07,890 --> 00:51:09,370
Да, когато бях малък.

715
00:51:09,390 --> 00:51:11,500
КИЙТ: Това е просто да
или без въпрос, Айзък.

716
00:51:11,520 --> 00:51:12,520
да

717
00:51:15,030 --> 00:51:17,710
КИЙТ: <i>Наскоро ли
публикувате видеоклип в интернет?</i>

718
00:51:17,740 --> 00:51:18,740
да

719
00:51:21,160 --> 00:51:22,840
КИЙТ: <i>Прави това
видео правят неверни твърдения</i>

720
00:51:22,870 --> 00:51:24,740
<i>за изчезването ви?</i>

721
00:51:26,410 --> 00:51:27,410
не

722
00:51:28,830 --> 00:51:30,430
добре

723
00:51:30,460 --> 00:51:32,310
<i>Помните ли къде бяхте</i>

724
00:51:32,330 --> 00:51:35,670
<i>в сряда, 6 и
Четвъртък, 7-ми миналата седмица?</i>

725
00:51:39,880 --> 00:51:40,880
не

726
00:51:43,550 --> 00:51:47,220
<i>Имахте ли среща
с извънземно същество?</i>

727
00:51:52,980 --> 00:51:53,980
да

728
00:51:59,900 --> 00:52:00,980
КИЙТ: <i>Дай ми секунда.</i>

729
00:52:08,040 --> 00:52:10,660
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)

730
00:52:12,920 --> 00:52:13,940
господине

731
00:52:13,960 --> 00:52:14,960
Трябва да дойдеш с нас.

732
00:52:15,000 --> 00:52:15,810
- Чакай, какво?
- Сър!

733
00:52:15,840 --> 00:52:17,060
пусни ме

734
00:52:17,090 --> 00:52:17,860
пусни ме

735
00:52:18,060 --> 00:52:19,060
Махни се от мен!

736
00:52:20,050 --> 00:52:21,170
Махни се от мен!

737
00:52:24,260 --> 00:52:25,320
(ЗАПУСКАНЕ)

738
00:52:25,350 --> 00:52:27,560
(ТЪМКАНЕ)

739
00:52:30,100 --> 00:52:32,560
(НАПРЕТА МУЗИКА)

740
00:52:38,400 --> 00:52:41,800
ВОДЕЩ: <i>Пациент
IO174R към блок за задържане C,</i>

741
00:52:41,820 --> 00:52:44,090
<i>стая номер 284 готова.</i>

742
00:52:44,110 --> 00:52:45,110
<i>Достъпът е разрешен.</i>

743
00:52:45,990 --> 00:52:47,680
ANDROID: <i>Възстановяване
съзнание.</i>

744
00:52:47,700 --> 00:52:50,660
<i>Откриване на все още хуманоид
на извънземен пациент IO174.</i>

745
00:52:54,290 --> 00:52:57,770
ВОДЕЩ: <i>Главен вход на
разрешен достъп до контролния модул.</i>

746
00:52:57,790 --> 00:53:01,440
<i>Пациент TO175 до
задържане на блок C,</i>

747
00:53:01,470 --> 00:53:04,360
<i>стая номер 285 готова.</i>

748
00:53:04,380 --> 00:53:06,030
<i>Достъпът е разрешен.</i>

749
00:53:06,050 --> 00:53:09,260
ANDROID: <i>Потвърждавам
пристигане на пациента.</i>

750
00:53:22,780 --> 00:53:25,010
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)

751
00:53:25,030 --> 00:53:26,320
<i>Пациентът е осигурен.</i>

752
00:53:54,600 --> 00:53:55,600
<i>Здравей, Айзък.</i>

753
00:53:57,100 --> 00:53:58,940
Казвам се агент Грейвс.

754
00:54:00,730 --> 00:54:02,340
Ние ви задържахме
против волята си

755
00:54:02,360 --> 00:54:04,960
защото ти вярваме
има информация

756
00:54:04,990 --> 00:54:07,450
което може да е ценно за
бъдещето на нашето общество.

757
00:54:08,870 --> 00:54:10,740
<i>Не си единственият
при тези обстоятелства.</i>

758
00:54:12,040 --> 00:54:13,760
<i>Бяха много
други във вашето положение</i>

759
00:54:13,790 --> 00:54:15,770
<i>които сме оценили.</i>

760
00:54:15,790 --> 00:54:17,370
<i>Нямаш какво да правиш
страхувай се от.</i>

761
00:54:19,210 --> 00:54:21,770
Ще трябва да
извършете някои тестове

762
00:54:21,800 --> 00:54:24,550
за да се определи как
мощно вашето излагане беше.

763
00:54:25,670 --> 00:54:27,630
Просто ви молим
остават в съответствие

764
00:54:28,970 --> 00:54:30,890
и това ще мине
гладко за всички.

765
00:54:33,600 --> 00:54:35,450
<i>Стартиране на откриване за тракер.</i>

766
00:54:35,480 --> 00:54:36,940
ANDROID: <i>Разбрано.</i>

767
00:54:40,480 --> 00:54:42,670
(ОБОРУДВАНЕТО БИПКА)

768
00:54:42,690 --> 00:54:44,540
<i>Потвърдено вътрешно откриване.</i>

769
00:54:44,570 --> 00:54:45,880
ГРОБОВЕ: <i>Получено.</i>

770
00:54:45,900 --> 00:54:47,090
<i>Задайте T1.</i>

771
00:54:47,110 --> 00:54:48,570
ANDROID: <i>Разбрано.</i>

772
00:54:52,240 --> 00:54:54,790
(БРАНЕНЕ НА ВРАТА)

773
00:55:05,550 --> 00:55:07,480
<i>Айзък, имам нужда от теб
фокусирайте се върху скалата</i>

774
00:55:07,510 --> 00:55:08,720
<i>в другата стая.</i>

775
00:55:21,150 --> 00:55:22,170
нещо?

776
00:55:22,190 --> 00:55:23,190
още не

777
00:55:30,780 --> 00:55:32,160
Готово, отидете на T2.

778
00:55:39,960 --> 00:55:41,960
<i>Айзък, имам нужда от теб
фокусирайте се върху водата.</i>

779
00:55:43,080 --> 00:55:44,560
<i>Къде е Сара?</i>

780
00:55:44,590 --> 00:55:47,010
ГРЕЙВС: Имам нужда от теб
фокусирайте се върху водата точно сега.

781
00:55:49,470 --> 00:55:50,470
АЙЗАК: <i>Къде сме?</i>

782
00:55:51,680 --> 00:55:53,850
<i>Ще обсъдим това допълнително
когато приключим.</i>

783
00:55:58,100 --> 00:55:59,100
Ето го.

784
00:56:12,360 --> 00:56:17,330
Добре.

785
00:56:19,500 --> 00:56:20,500
по дяволите

786
00:56:21,210 --> 00:56:22,330
<i>Добре, T3.</i>

787
00:56:26,550 --> 00:56:29,420
(ЩРАКАНЕ НА БУТОНИ)

788
00:56:44,520 --> 00:56:45,520
какво е това

789
00:56:46,110 --> 00:56:47,290
Иглата ще удари единия.

790
00:56:47,320 --> 00:56:49,530
<i>Ако външна електрическа
е открит ток.</i>

791
00:56:50,530 --> 00:56:51,530
Това е нищо.

792
00:56:55,030 --> 00:56:56,380
Изчистете стаята.

793
00:56:56,410 --> 00:56:58,950
(БРАНЕНЕ НА ВРАТА)

794
00:57:00,370 --> 00:57:02,160
<i>Какво знаете за
Карл Миснер?</i>

795
00:57:03,540 --> 00:57:04,710
<i>Нямам представа кой е това.</i>

796
00:57:06,040 --> 00:57:07,560
ГРЕЙВС: <i>Ние знаем, че си
запознат с Карл.</i>

797
00:57:07,590 --> 00:57:09,880
<i>Имам нужда да ми кажеш
какво знаете за него.</i>

798
00:57:10,760 --> 00:57:12,190
Къде е Сара?

799
00:57:12,220 --> 00:57:14,240
ГРЕЙВС: <i>Айзък, аз съм
ще те помоля учтиво.</i>

800
00:57:14,260 --> 00:57:15,320
<i>И вие трябва да си сътрудничите</i>

801
00:57:15,340 --> 00:57:17,700
<i>или това може да свърши много,
много зле.</i>

802
00:57:17,720 --> 00:57:18,720
<i>Къде сме?</i>

803
00:57:20,180 --> 00:57:22,200
какво предлагаш

804
00:57:22,230 --> 00:57:25,410
<i>Скитаме се из Британско
Колумбия безцелно</i>

805
00:57:25,440 --> 00:57:26,940
<i>докато случайно го намерим?</i>

806
00:57:33,700 --> 00:57:34,700
Канада.

807
00:57:40,490 --> 00:57:42,540
Айзък, няма да го направя
питам те отново.

808
00:57:43,790 --> 00:57:45,500
<i>Влизали ли сте
контакт с Карл?</i>

809
00:57:47,420 --> 00:57:48,590
<i>Кажи ми къде съм.</i>

810
00:57:50,670 --> 00:57:51,710
Дръж го под око.

811
00:57:54,930 --> 00:57:57,140
(РУХТЕНЕ)

812
00:57:58,800 --> 00:57:59,780
(БИПКАНЕ)

813
00:57:59,800 --> 00:58:02,270
ANDROID: <i>IO174, помощ.</i>

814
00:58:07,060 --> 00:58:09,540
<i>Стая за пробив 284 блок C.</i>

815
00:58:09,560 --> 00:58:11,780
(ДРАЧКАНЕ)

816
00:58:17,490 --> 00:58:21,590
ВОДЕЩ: <i>Сигурност
пробив в блок С, стая 284.</i>

817
00:58:21,620 --> 00:58:25,160
<i>Повтарям, пробив в сигурността
в блок С, стая 284.</i>

818
00:58:26,460 --> 00:58:29,210
<i>Включете пълно заключване за сигурност.</i>

819
00:58:31,040 --> 00:58:31,840
какво правиш

820
00:58:31,940 --> 00:58:32,690
АЙЗАК: <i>Не знам.</i>

821
00:58:32,710 --> 00:58:33,770
САРА: Ще ни хванат!

822
00:58:33,800 --> 00:58:35,860
АЙЗАК: Хайде.

823
00:58:35,880 --> 00:58:37,110
ГОВОРИТЕЛ: <i>Цялата сигурност да блокира C.</i>

824
00:58:37,130 --> 00:58:38,320
<i>Насам.</i>

825
00:58:38,340 --> 00:58:40,010
ВОДЕЩ: <i>Пробив
стаи 184 и 185.</i>

826
00:58:43,970 --> 00:58:45,850
ANDROID: <i>IO174, прекратяване.</i>

827
00:58:47,100 --> 00:58:49,160
ВОДЕЩ: <i>Сигурност
нарушение в блок C.</i>

828
00:58:49,190 --> 00:58:51,940
<i>Съоръжението е пълно
блокиране на сигурността.</i>

829
00:58:55,650 --> 00:58:56,460
(ЗАПУСКАНЕ)

830
00:58:56,490 --> 00:58:58,670
<i>Пробив в сигурността в блок C.</i>

831
00:58:58,700 --> 00:59:01,510
<i>Съоръжението е пълно
блокиране на сигурността.</i>

832
00:59:01,530 --> 00:59:05,750
АЙЗАК: Давай, давай, давай, давай, давай!

833
00:59:07,160 --> 00:59:09,310
ВОДЕЩ: <i>Съоръжението е включено
пълно блокиране на сигурността.</i>

834
00:59:09,330 --> 00:59:10,230
какво правиш

835
00:59:10,250 --> 00:59:11,440
<i>Не знам!</i>

836
00:59:11,460 --> 00:59:13,100
Опитвам се да ти отворя вратата.

837
00:59:13,130 --> 00:59:15,230
(НАПРЕТА МУЗИКА)

838
00:59:15,260 --> 00:59:17,570
ВОДЕЩ: <i>Сигурност
нарушение в блок C.</i>

839
00:59:17,590 --> 00:59:19,780
<i>Съоръжението е пълно
блокиране на сигурността.</i>

840
00:59:19,800 --> 00:59:20,800
побързайте!

841
00:59:23,010 --> 00:59:25,640
(БРЕМЕННА АЛАРМА)

842
00:59:43,530 --> 00:59:44,720
ANDROID: <i>Спешен случай
заявка за достъп.</i>

843
00:59:44,740 --> 00:59:46,640
ВОДЕЩ: <i>Достъпът е предоставен.</i>

844
00:59:46,660 --> 00:59:48,430
ANDROID: <i>Достъпът не е предоставен.</i>

845
00:59:48,460 --> 00:59:49,850
<i>Искане за спешен достъп.</i>

846
00:59:49,870 --> 00:59:50,730
какво стана

847
00:59:50,750 --> 00:59:52,060
Сър, има пробив.

848
00:59:52,080 --> 00:59:55,560
Тогава защо, по дяволите, са
още ли стоиш тук?!

849
00:59:55,590 --> 00:59:58,320
(БЪРЖЕНЕ НА АЛАРМА)

850
00:59:58,340 --> 01:00:00,970
(ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА)

851
01:00:07,560 --> 01:00:10,020
(ЛЕКЛА МУЗИКА)

852
01:00:25,450 --> 01:00:26,590
<i>Искам въздушни и сухопътни превозни средства</i>

853
01:00:26,620 --> 01:00:28,220
<i>незабавно патрулиране на района.</i>

854
01:00:28,240 --> 01:00:29,970
<i>И двамата субекти имат AT устройства.</i>

855
01:00:30,000 --> 01:00:33,060
<i>Подозирам, че са на техните
път към Британска Колумбия.</i>

856
01:00:33,080 --> 01:00:35,230
<i>Наложително е
ние ги проследяваме.</i>

857
01:00:35,250 --> 01:00:37,460
<i>Но по-важното е,
трябва да ги следваме.</i>

858
01:00:38,670 --> 01:00:40,720
Ние ги намираме,
Намираме Карл.

859
01:00:42,130 --> 01:00:44,680
ВОДЕЩ: <i>Целият персонал,
докладвайте на изпращача.</i>

860
01:00:49,180 --> 01:00:51,640
(НАПРЕТА МУЗИКА)

861
01:00:55,190 --> 01:00:57,730
(БЪРЖЕНЕ НА ВЕЛОСИПЕД)

862
01:01:02,780 --> 01:01:05,740
(КОКОШКИ КЛАКАТ)

863
01:01:12,620 --> 01:01:14,000
Хайде, да опитаме тук.

864
01:01:15,170 --> 01:01:15,980
Ще видя дали има някой

865
01:01:16,000 --> 01:01:17,000
- тук.
- Добре.

866
01:01:18,880 --> 01:01:19,590
(ЧУКАНЕ)

867
01:01:19,790 --> 01:01:20,790
здравей

868
01:01:23,130 --> 01:01:24,610
<i>Здравей?</i>

869
01:01:24,630 --> 01:01:25,930
<i>Има ли някой там?</i>

870
01:01:30,930 --> 01:01:32,950
Там няма никой.

871
01:01:32,980 --> 01:01:34,290
къде сме

872
01:01:34,310 --> 01:01:35,370
Мисля, че сме в Коста Рика.

873
01:01:35,400 --> 01:01:36,400
Коста Рика?

874
01:01:38,150 --> 01:01:39,880
Колко дни ни нямаше?

875
01:01:39,900 --> 01:01:42,340
<i>Дори не знам
кой ден е.</i>

876
01:01:42,360 --> 01:01:43,360
Кой беше агент Грейвс?

877
01:01:43,480 --> 01:01:44,480
Кой беше този човек?

878
01:01:45,820 --> 01:01:47,050
Трябва да говорим с Карл.

879
01:01:47,070 --> 01:01:48,220
как?

880
01:01:48,240 --> 01:01:49,260
<i>Не знам.</i>

881
01:01:49,280 --> 01:01:50,400
Ако можех само да получа
малко интернет,

882
01:01:50,430 --> 01:01:51,430
може би мога да намеря начин.

883
01:01:55,790 --> 01:01:56,810
<i>Здравей?</i>

884
01:01:56,830 --> 01:01:58,850
<i>Ола.</i>

885
01:01:58,880 --> 01:02:02,020
<i>Знаете ли дали има
интернет навсякъде наблизо?</i>

886
01:02:02,050 --> 01:02:04,090
<i>Интернет, компютър?</i>

887
01:02:05,430 --> 01:02:09,300
(ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК)

888
01:02:14,890 --> 01:02:15,910
по този начин?

889
01:02:15,940 --> 01:02:17,120
Ами натам.

890
01:02:17,150 --> 01:02:21,020
(ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК)

891
01:02:25,650 --> 01:02:26,510
<i>Мъж на име Зед?</i>

892
01:02:26,530 --> 01:02:29,010
(ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК)

893
01:02:29,030 --> 01:02:29,930
по този начин?

894
01:02:29,950 --> 01:02:31,330
БАРМАН: Ами
по този начин.

895
01:02:32,290 --> 01:02:37,170
(ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК)

896
01:02:39,880 --> 01:02:43,420
(ДВИЖАЩА ЕЛЕКТРОННА МУЗИКА)

897
01:03:00,360 --> 01:03:04,920
<i>♪ Ще последвам ♪</i>

898
01:03:04,940 --> 01:03:09,840
<i>♪ Знам, че си верен ♪</i>

899
01:03:09,860 --> 01:03:14,800
<i>♪ И от ловеца о ♪</i>

900
01:03:14,830 --> 01:03:19,560
<i>♪ Никога не съм знаел ♪</i>

901
01:03:19,580 --> 01:03:22,810
<i>♪ Докато царството дойде! ♪</i>

902
01:03:22,840 --> 01:03:23,980
(ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК)

903
01:03:24,000 --> 01:03:25,310
<i>Търсим Зед.</i>

904
01:03:25,340 --> 01:03:29,900
(ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК)

905
01:03:29,930 --> 01:03:30,930
<i>Благодаря ви.</i>

906
01:03:38,270 --> 01:03:39,350
Зед, нали?

907
01:03:41,230 --> 01:03:42,230
Ти си Зед?

908
01:03:43,270 --> 01:03:44,830
Ние търсим
информация за някого

909
01:03:44,860 --> 01:03:47,040
и жената накрая
градът ни даде твоето име.

910
01:03:47,070 --> 01:03:48,360
Тя каза, че можете да ни помогнете.

911
01:03:49,400 --> 01:03:51,130
как се казваш

912
01:03:51,160 --> 01:03:52,780
Казвам се Исак,
това е Сара.

913
01:03:53,950 --> 01:03:55,030
Вашето пълно име.

914
01:03:56,370 --> 01:03:57,370
Айзък Кипарис.

915
01:03:59,660 --> 01:04:01,140
Виж, трябва да го оставя
знаете отпред

916
01:04:01,170 --> 01:04:03,850
че трябва да си 100
процента честен с мен.

917
01:04:03,880 --> 01:04:05,150
Ако ми кажеш едно грешно нещо

918
01:04:05,170 --> 01:04:06,610
<i>Не мога да ти помогна.</i>

919
01:04:06,630 --> 01:04:08,730
Ето го втори шанс.

920
01:04:08,760 --> 01:04:09,800
как е истинското ти име

921
01:04:11,840 --> 01:04:12,780
Аз съм честен с теб.

922
01:04:12,800 --> 01:04:14,140
Истинското ми име е Айзък Сайпръс.

923
01:04:16,310 --> 01:04:18,890
(ТРАКВАНЕ НА КЛАВИШИ)

924
01:04:22,770 --> 01:04:23,960
окей

925
01:04:23,980 --> 01:04:24,980
Седнете.

926
01:04:28,230 --> 01:04:30,280
Така че ние търсим
този човек на име Карл.

927
01:04:32,320 --> 01:04:34,010
О, не, трябва да тръгваме.

928
01:04:34,030 --> 01:04:34,840
какво?

929
01:04:34,870 --> 01:04:35,910
АЙЗАК: Те са отвън.

930
01:04:46,500 --> 01:04:49,190
Привлече вниманието на
Ченгета от ISRP, а?

931
01:04:49,210 --> 01:04:50,610
Чакай, знаеш ли за тези момчета?

932
01:04:50,630 --> 01:04:51,980
Да те са част от
Интернационалът.

933
01:04:52,000 --> 01:04:53,690
Програма за космически изследвания.

934
01:04:53,720 --> 01:04:55,650
Те са агенция, която
работи за ООН.

935
01:04:55,680 --> 01:04:57,280
<i>Строго секретни неща.
Те се установяват в</i>

936
01:04:57,310 --> 01:05:00,160
<i>под земята
съоръжения наоколо.</i>

937
01:05:00,180 --> 01:05:01,790
Никой не знае за тях.

938
01:05:01,810 --> 01:05:03,090
Не е вашето средно ниво
цивилен все пак.

939
01:05:04,440 --> 01:05:07,190
<i>Може да се каже, че имам привилегия
достъп до тяхната мрежа.</i>

940
01:05:09,480 --> 01:05:11,630
Какво направи, за да получиш
на техния радар?

941
01:05:11,650 --> 01:05:13,460
Все още се опитвам да разбера това.

942
01:05:13,490 --> 01:05:14,490
Отвлякоха ни.

943
01:05:15,700 --> 01:05:17,950
<i>Ето защо имам
непроследима връзка.</i>

944
01:05:22,870 --> 01:05:25,330
(ЛЕКЛА МУЗИКА)

945
01:05:27,420 --> 01:05:28,900
АЙЗАК: Тук ли живееш?

946
01:05:28,920 --> 01:05:29,920
Движа се много.

947
01:05:31,170 --> 01:05:33,820
Но аз съм тук от
последните шест месеца или нещо такова.

948
01:05:33,840 --> 01:05:35,900
Няма място като <i>Коста Рика.</i>

949
01:05:35,930 --> 01:05:39,890
(ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК)

950
01:05:45,350 --> 01:05:48,150
(ПОВДИГНАВАЩА МУЗИКА)

951
01:06:04,330 --> 01:06:05,330
Добре.

952
01:06:06,210 --> 01:06:07,210
Това е.

953
01:06:09,250 --> 01:06:10,250
там горе?

954
01:06:11,210 --> 01:06:12,210
уау

955
01:06:13,760 --> 01:06:14,880
Внимавай как стъпваш.

956
01:06:34,150 --> 01:06:36,210
Добре, името му е Карл.

957
01:06:36,240 --> 01:06:37,240
Каква е неговата фамилия?

958
01:06:37,270 --> 01:06:37,810
Майснер.

959
01:06:37,910 --> 01:06:38,820
Майснер, Карл Майснер.

960
01:06:38,840 --> 01:06:41,180
Хей, умник, отпусни се.

961
01:06:41,200 --> 01:06:42,760
Добре, добре.

962
01:06:42,790 --> 01:06:44,010
Никой не може да ни проследи тук

963
01:06:44,040 --> 01:06:45,390
така че просто се отпуснете за минута

964
01:06:45,410 --> 01:06:46,410
<i>докато настроя това.</i>

965
01:06:58,470 --> 01:06:59,530
Ако не бяхме бегълци

966
01:06:59,550 --> 01:07:01,140
това би било доста
място за живеене.

967
01:07:02,180 --> 01:07:04,120
АЙЗАК: Уау, да.

968
01:07:04,140 --> 01:07:05,140
Невероятно е.

969
01:07:06,560 --> 01:07:08,770
<i>Знаех кой си преди
Срещнах те в кафенето.</i>

970
01:07:11,310 --> 01:07:12,730
<i>Видях историята ви в новините.</i>

971
01:07:16,110 --> 01:07:17,280
Беше някак освежаващо.

972
01:07:20,570 --> 01:07:22,070
Никога не ми разказа историята си.

973
01:07:25,830 --> 01:07:28,080
<i>Наистина не говоря с
някой вече за това.</i>

974
01:07:32,250 --> 01:07:33,600
<i>Бях отседнал с моя
леля и чичо</i>

975
01:07:33,630 --> 01:07:35,000
в хижата им в планината.

976
01:07:36,210 --> 01:07:37,570
Отидоха при приятели
вечерта

977
01:07:37,590 --> 01:07:39,300
<i>така че бях сам в кабината.</i>

978
01:07:42,180 --> 01:07:43,180
<i>Бях уморен,</i>

979
01:07:44,510 --> 01:07:45,820
легнал, за да подремна

980
01:07:45,850 --> 01:07:48,810
когато чух този шум отвън.

981
01:07:50,650 --> 01:07:52,370
Мислех, че е камион
дърпане нагоре в началото

982
01:07:52,400 --> 01:07:53,980
<i>така че отидох да го проверя, но</i>

983
01:07:55,610 --> 01:07:56,940
звукът изчезна и,

984
01:07:59,450 --> 01:08:01,660
<i>от прозореца видях
нещо в небето.</i>

985
01:08:03,700 --> 01:08:05,950
Приличаше на самолет
това не се движеше.

986
01:08:07,250 --> 01:08:08,640
<i>Не знаех какво е</i>

987
01:08:08,660 --> 01:08:10,890
<i>и наистина не успях
твърде много от него</i>

988
01:08:10,920 --> 01:08:13,290
<i>затова се върнах и заспах.</i>

989
01:08:15,880 --> 01:08:18,020
Когато се събудих бяха две
на сутринта

990
01:08:18,050 --> 01:08:20,150
<i>и си помислих, че, знаете ли,
просто спа до късно</i>

991
01:08:20,170 --> 01:08:22,550
<i>но се почувствах толкова странно.</i>

992
01:08:23,590 --> 01:08:24,590
<i>Почувствах се странно.</i>

993
01:08:26,310 --> 01:08:27,430
<i>Не се чувствах същото.</i>

994
01:08:33,150 --> 01:08:36,500
<i>И когато видях леля си и
чичо ми на следващата сутрин</i>

995
01:08:36,520 --> 01:08:37,520
<i>те бяха паникьосани.</i>

996
01:08:40,030 --> 01:08:41,550
Казаха, че съм бил
в неизвестност от два дни

997
01:08:42,860 --> 01:08:44,340
и че е имало
екипи за търсене и спасяване

998
01:08:44,370 --> 01:08:45,580
там ме търси.

999
01:08:50,450 --> 01:08:53,480
<i>Нямам спомен
какво се случи, но</i>

1000
01:08:53,500 --> 01:08:55,880
<i>Спомням си, че го видях
странен обект в небето.</i>

1001
01:08:58,550 --> 01:09:00,020
<i>Но когато го проучих</i>

1002
01:09:00,050 --> 01:09:02,800
<i>Наистина намерих хора
които са имали подобни преживявания.</i>

1003
01:09:04,590 --> 01:09:05,610
<i>Но след това, когато казах на хората</i>

1004
01:09:05,640 --> 01:09:07,470
<i>те веднага
мислех, че съм луд.</i>

1005
01:09:08,930 --> 01:09:09,970
Познавам това чувство.

1006
01:09:11,390 --> 01:09:12,940
Какво ви накара да публикувате видеоклипа си?

1007
01:09:13,980 --> 01:09:15,660
<i>Реших, че ако го публикувам</i>

1008
01:09:15,690 --> 01:09:16,540
повече хора ще го видят

1009
01:09:16,560 --> 01:09:17,720
и някой щеше да ми повярва.

1010
01:09:18,940 --> 01:09:21,170
<i>Предполагам, че планът
обаче има обратен ефект.</i>

1011
01:09:21,190 --> 01:09:22,500
да

1012
01:09:22,530 --> 01:09:24,280
Хората казаха същото
нещо за мен.

1013
01:09:25,360 --> 01:09:26,260
<i>Казаха, че просто съм избягал</i>

1014
01:09:26,280 --> 01:09:28,220
и търсеше внимание.

1015
01:09:28,240 --> 01:09:31,640
Да, щяхме да се помирим
извънземни истории за привличане на внимание.

1016
01:09:31,660 --> 01:09:34,210
Да, защото това е
вид внимание, което искаме.

1017
01:09:42,210 --> 01:09:43,440
хей как е

1018
01:09:43,470 --> 01:09:45,860
Няма записи за този човек
за последните 30 години.

1019
01:09:45,890 --> 01:09:47,070
Той знае как да остане
извън мрежата.

1020
01:09:47,090 --> 01:09:48,160
Търсиш правилния човек?

1021
01:09:48,180 --> 01:09:49,530
<i>Да, мисля, че го разбрах.</i>

1022
01:09:49,560 --> 01:09:50,740
Сигурен ли си, че правилно си написал името му?

1023
01:09:50,770 --> 01:09:52,660
Твърди, че е бил
отвлечен от НЛО?

1024
01:09:52,680 --> 01:09:53,230
това е той

1025
01:09:53,430 --> 01:09:54,290
Какво друго откри?

1026
01:09:54,310 --> 01:09:55,450
Знам, че работиш за НАСА,

1027
01:09:55,480 --> 01:09:57,250
живеете на 3413 Bettinger Way,

1028
01:09:57,270 --> 01:09:59,250
наскоро взехте Volvo '97

1029
01:09:59,270 --> 01:10:00,880
и обичаш да колекционираш
статуи на кученца.

1030
01:10:00,900 --> 01:10:01,750
Какво, не, не го правя.

1031
01:10:01,780 --> 01:10:03,920
аз не, не,
Аз не правя това.

1032
01:10:03,940 --> 01:10:05,050
Когато ме разпитваха

1033
01:10:05,070 --> 01:10:06,510
казаха нещо за
Британска Колумбия

1034
01:10:06,530 --> 01:10:08,200
когато бяха
говорим за Карл.

1035
01:10:10,790 --> 01:10:13,160
Статията каза ли някога
нещо за Канада?

1036
01:10:14,210 --> 01:10:15,560
Не, не мисля така.

1037
01:10:15,580 --> 01:10:17,380
Просто каза Аляска къде
той беше отвлечен.

1038
01:10:18,330 --> 01:10:19,520
И ти провери всичко,

1039
01:10:19,540 --> 01:10:20,850
телефонни данни, пощенски записи,
регистрация?

1040
01:10:20,880 --> 01:10:21,880
Всичко.

1041
01:10:28,140 --> 01:10:29,140
Чакай.

1042
01:10:31,220 --> 01:10:33,240
Издърпайте Xavier
сателитен JPL.

1043
01:10:33,270 --> 01:10:33,980
ЗЕД: Защо?

1044
01:10:34,180 --> 01:10:35,180
Просто го направи.

1045
01:10:38,400 --> 01:10:41,020
(ТРАКВАНЕ НА КЛАВИШИ)

1046
01:10:42,530 --> 01:10:43,500
какво значи това

1047
01:10:43,530 --> 01:10:44,530
почакай

1048
01:10:46,780 --> 01:10:47,780
Ето, спри.

1049
01:11:00,500 --> 01:11:02,100
там.

1050
01:11:02,130 --> 01:11:03,130
Това е.

1051
01:11:04,130 --> 01:11:05,420
Use those GPS coordinates.

1052
01:11:20,810 --> 01:11:21,810
Това е?

1053
01:11:24,150 --> 01:11:25,280
Британска Колумбия, Канада.

1054
01:11:26,110 --> 01:11:27,170
Middle of nowhere though,

1055
01:11:27,190 --> 01:11:29,360
като на 60 мили от
най-близкия град.

1056
01:11:30,570 --> 01:11:32,300
Това е мястото, където
coordinates are pointing.

1057
01:11:32,320 --> 01:11:34,490
Wifi сигналът е
доста силно.

1058
01:11:37,500 --> 01:11:38,560
Мога ли да говоря с него?

1059
01:11:38,580 --> 01:11:40,140
<i>Yeah I can try and set
видео чат.</i>

1060
01:11:40,170 --> 01:11:41,170
Дай ми секунда.

1061
01:11:47,260 --> 01:11:49,380
(ЗВЪНЕНИЕ)

1062
01:11:51,510 --> 01:11:53,970
All right, it's going through.

1063
01:12:13,530 --> 01:12:14,290
Карл?

1064
01:12:14,490 --> 01:12:15,490
Карл Майснер?

1065
01:12:16,790 --> 01:12:17,800
какво стана

1066
01:12:17,830 --> 01:12:19,060
Той излезе.

1067
01:12:19,080 --> 01:12:20,560
Това беше той.

1068
01:12:20,580 --> 01:12:21,600
Можеш ли да се върнеш?

1069
01:12:21,620 --> 01:12:22,600
If his computer's still on

1070
01:12:22,630 --> 01:12:24,190
<i>I can try to force us in, but</i>

1071
01:12:24,210 --> 01:12:25,940
we may only get one more shot.

1072
01:12:25,960 --> 01:12:27,610
Ако той изключи,
прецакани сме.

1073
01:12:27,630 --> 01:12:28,820
окей

1074
01:12:28,840 --> 01:12:29,840
направи го

1075
01:12:35,600 --> 01:12:37,720
(ЗВЪНЕНИЕ)

1076
01:12:39,930 --> 01:12:41,240
Carl, my name is Isaac Cypress.

1077
01:12:41,270 --> 01:12:42,830
Свързвам се с вас
защото преди седем дни

1078
01:12:42,850 --> 01:12:44,160
<i>Бях отвлечен.</i>

1079
01:12:44,190 --> 01:12:46,170
When my story got out, no
един ми повярва.

1080
01:12:46,190 --> 01:12:47,290
<i>I was taken against my will</i>

1081
01:12:47,320 --> 01:12:48,790
от някаква много тайна
хора, които са работили

1082
01:12:48,820 --> 01:12:50,300
for a very secret agency.

1083
01:12:50,320 --> 01:12:51,630
They say they know who you are.

1084
01:12:51,650 --> 01:12:52,780
I'm not sure what they want

1085
01:12:52,810 --> 01:12:54,330
<i>но мисля, че те
все още може да ме преследва.</i>

1086
01:12:54,360 --> 01:12:55,880
В този момент вие
са единствената ми надежда

1087
01:12:55,910 --> 01:12:57,800
в осмисляне на
какво се случва в момента.

1088
01:12:57,830 --> 01:12:59,390
<i>Аз работя за Jet
Лаборатория за задвижване</i>

1089
01:12:59,410 --> 01:13:00,640
<i>в Пасадена, Калифорния.</i>

1090
01:13:00,660 --> 01:13:02,470
<i>Преди няколко месеца, ние
получени аудио сигнали</i>

1091
01:13:02,500 --> 01:13:03,520
<i>на един от нашите спътници</i>

1092
01:13:03,540 --> 01:13:05,270
<i>от това дистанционно
местоположение в Канада.</i>

1093
01:13:05,290 --> 01:13:06,480
<i>Така те открих.</i>

1094
01:13:06,500 --> 01:13:08,100
<i>Прихванах вашата честота</i>

1095
01:13:08,130 --> 01:13:09,650
<i>и го изпрати от един от
нашите сателити</i>

1096
01:13:09,670 --> 01:13:10,860
<i>без да знам какво е.</i>

1097
01:13:10,880 --> 01:13:12,820
<i>Същата вечер получих
обратен сигнал.</i>

1098
01:13:12,840 --> 01:13:14,280
<i>Мисля, че може би това е причината
Бях отвлечен.</i>

1099
01:13:14,300 --> 01:13:15,360
Спрете.

1100
01:13:15,390 --> 01:13:17,070
какво казваш

1101
01:13:17,100 --> 01:13:19,200
Имате ли обратен сигнал?

1102
01:13:19,220 --> 01:13:20,220
АЙЗАК: Да.

1103
01:13:21,270 --> 01:13:23,620
Трябва да ми изпратите това
данни в момента.

1104
01:13:23,640 --> 01:13:24,870
окей

1105
01:13:24,900 --> 01:13:27,120
Можем да опитаме да изтеглим
го и ви го изпращам.

1106
01:13:27,150 --> 01:13:29,000
Ще бъдем отново онлайн скоро.

1107
01:13:29,020 --> 01:13:30,250
<i>Можете ли да се върнете
сървъра на НАСА?</i>

1108
01:13:30,280 --> 01:13:31,280
Мхмм.

1109
01:13:33,110 --> 01:13:34,510
(ЩРАКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА)

1110
01:13:34,530 --> 01:13:35,110
Този?

1111
01:13:35,210 --> 01:13:35,970
АЙЗАК: Да.

1112
01:13:35,990 --> 01:13:37,220
Защо иска тези данни?

1113
01:13:37,240 --> 01:13:39,760
<i>Е, в началото бях
мислейки, че е проблем</i>

1114
01:13:39,790 --> 01:13:40,970
or a error in the satellite,

1115
01:13:41,000 --> 01:13:42,970
like a non-read error.

1116
01:13:43,000 --> 01:13:45,290
But something tells me it
might be more than that.

1117
01:13:46,380 --> 01:13:47,850
Като какво?

1118
01:13:47,880 --> 01:13:48,880
Like them.

1119
01:13:54,470 --> 01:13:56,320
Хей, изглежда като
download finished.

1120
01:13:56,340 --> 01:13:58,070
Добре.

1121
01:13:58,100 --> 01:13:59,180
Ready to patch back in?

1122
01:14:01,390 --> 01:14:03,520
(ЗВЪНЕНИЕ)

1123
01:14:04,770 --> 01:14:07,290
Здравей Карл, ние
downloaded the signal.

1124
01:14:07,310 --> 01:14:08,310
Можете ли да го изпратите?

1125
01:14:09,570 --> 01:14:12,250
(НАПРЕТА МУЗИКА)

1126
01:14:12,280 --> 01:14:13,320
Okay we just sent it.

1127
01:14:43,270 --> 01:14:44,810
какво прави той

1128
01:15:00,160 --> 01:15:03,800
ГЛАС: <i>Ние идваме,
Thursday, October 21st,</i>

1129
01:15:03,830 --> 01:15:07,960
<i>четири сутринта, 48.454709
градуси географска ширина.</i>

1130
01:15:09,170 --> 01:15:14,130
<i>Отрицателно 123.780212
градуси дължина.</i>

1131
01:15:19,890 --> 01:15:20,890
Подейства.

1132
01:15:22,050 --> 01:15:23,660
Те идват тук.

1133
01:15:23,680 --> 01:15:24,810
Това е след пет дни.

1134
01:15:28,230 --> 01:15:29,700
Предлагам ви да се скриете.

1135
01:15:29,730 --> 01:15:31,830
Агенцията няма да го направи
спри докато те намерят.

1136
01:15:31,860 --> 01:15:33,180
Отърви се от мобилните си телефони,
електроника,

1137
01:15:33,210 --> 01:15:35,250
не говори с никого,
просто стойте извън мрежата.

1138
01:15:35,280 --> 01:15:37,130
Сега трябва да тръгвам, успех.

1139
01:15:37,150 --> 01:15:38,130
Чакай, Карл.

1140
01:15:38,150 --> 01:15:38,920
He logged out again.

1141
01:15:38,950 --> 01:15:40,010
Трябва да се върнем.

1142
01:15:40,030 --> 01:15:41,030
Можеш ли да се върнеш?

1143
01:15:43,910 --> 01:15:45,010
(ГРЪМ ТЪТНЕЩО В ДАЛЕЧИНО)

1144
01:15:45,040 --> 01:15:47,000
Nope, he shut down,
Свърши се.

1145
01:15:47,960 --> 01:15:49,390
Well that's weird,
now what?

1146
01:15:49,420 --> 01:15:51,850
We need to go to Canada
and find Carl.

1147
01:15:51,880 --> 01:15:53,400
We have to be there
when they come.

1148
01:15:53,420 --> 01:15:54,810
какво?

1149
01:15:54,840 --> 01:15:57,190
We know where he is and
те идват след пет дни,

1150
01:15:57,210 --> 01:15:58,150
трябва да тръгваме.

1151
01:15:58,170 --> 01:15:59,690
не

1152
01:15:59,720 --> 01:16:02,200
That's a bad idea,
това е твърде опасно.

1153
01:16:02,220 --> 01:16:04,240
Той е единственият
that can help us.

1154
01:16:04,260 --> 01:16:05,320
И ако какво точно
happened is real

1155
01:16:05,350 --> 01:16:07,450
do we really have
another choice?

1156
01:16:07,470 --> 01:16:08,830
SARA: I remember
какво беше

1157
01:16:08,850 --> 01:16:10,110
and I'm not going
through that again.

1158
01:16:10,140 --> 01:16:11,370
Please, Sara.

1159
01:16:11,400 --> 01:16:13,250
This has been gnawing at
me night and day.

1160
01:16:13,270 --> 01:16:14,290
I can't eat,
не мога да спя,

1161
01:16:14,310 --> 01:16:16,290
I can't think about
anything else.

1162
01:16:16,320 --> 01:16:18,750
<i>Мога само да си представя какво
you've been through.</i>

1163
01:16:18,780 --> 01:16:19,920
<i>Не мога да спра.</i>

1164
01:16:19,950 --> 01:16:21,800
Имам твърде много въпроси.

1165
01:16:21,820 --> 01:16:23,220
И нещото, което
най-много ме ужаси,

1166
01:16:23,240 --> 01:16:24,720
<i>тази мисъл продължавам да мисля,</i>

1167
01:16:24,740 --> 01:16:27,550
че може би никога няма да мога
да продължим от това.

1168
01:16:27,580 --> 01:16:28,580
<i>Така че трябва да тръгвам.</i>

1169
01:16:30,120 --> 01:16:31,120
Но имам нужда от вашата помощ.

1170
01:16:32,500 --> 01:16:33,500
Моля, елате.

1171
01:16:36,960 --> 01:16:37,960
(ЛЕКЛА МУЗИКА)

1172
01:16:38,000 --> 01:16:39,000
окей

1173
01:16:40,170 --> 01:16:41,170
мога ли да дойда

1174
01:16:42,340 --> 01:16:45,200
(ХРУСКАНЕ)

1175
01:16:45,220 --> 01:16:48,770
(ПЕСЕН НА ЧУЖД ЕЗИК)

1176
01:17:27,510 --> 01:17:29,910
Добре, когато стигнем
ето, остави ме да говоря.

1177
01:17:29,930 --> 01:17:30,950
Той ще бъде готин с вас момчета,

1178
01:17:30,970 --> 01:17:32,410
той ми дължи услуга.

1179
01:17:32,430 --> 01:17:36,400
Но повярвай ми, толкова по-малко ти
знаеш за него, толкова по-добре.

1180
01:17:43,610 --> 01:17:46,910
И той гледа право към нас,
Така че се движете.

1181
01:17:49,030 --> 01:17:50,830
Okay we're good to go.

1182
01:17:54,790 --> 01:17:56,520
Закопчайте коланите си.

1183
01:17:56,540 --> 01:17:59,100
Тези неща са някак груби.

1184
01:17:59,130 --> 01:18:00,730
И Хосе тук е студент.

1185
01:18:00,750 --> 01:18:02,210
Пилот в обучение.

1186
01:18:06,260 --> 01:18:07,390
Следваща спирка, BC!

1187
01:18:11,010 --> 01:18:13,730
(MOTOR WHIRRING)

1188
01:18:14,690 --> 01:18:17,020
(ВЪЗДУШНА МУЗИКА)

1189
01:18:39,210 --> 01:18:41,340
(БИПКАНЕ)

1190
01:18:42,550 --> 01:18:44,170
Над Тихия океан,
те излязоха.

1191
01:18:45,420 --> 01:18:46,590
Отиват в Канада.

1192
01:18:48,090 --> 01:18:50,950
(ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА)

1193
01:18:50,970 --> 01:18:52,120
<i>Имам нужда от всички северни части</i>

1194
01:18:52,140 --> 01:18:55,990
<i>out in search of
EO175 and IO174.</i>

1195
01:18:56,020 --> 01:18:57,830
<i>Насочили са се към
Областна територия</i>

1196
01:18:57,850 --> 01:18:59,830
<i>включително всички агенти
и андроиди.</i>

1197
01:18:59,860 --> 01:19:03,250
<i>We also have a trail on
primary subject IO35.</i>

1198
01:19:03,280 --> 01:19:04,570
<i>Please standby, over.</i>

1199
01:19:07,700 --> 01:19:09,820
(УМАЩАВАНЕ)

1200
01:19:27,630 --> 01:19:31,240
(КРИЧАНЕ НА ЧАЙКИ)

1201
01:19:31,260 --> 01:19:32,740
(ТРАКВАНЕ НА КЛАВИШИ)

1202
01:19:32,760 --> 01:19:34,160
Намери нещо?

1203
01:19:34,180 --> 01:19:35,410
Да, изглежда
има влак

1204
01:19:35,430 --> 01:19:37,160
който води в неговия
най-близкия град.

1205
01:19:37,180 --> 01:19:38,370
It's 30 miles from his cabin

1206
01:19:38,390 --> 01:19:39,940
but it's the closest we can get.

1207
01:19:41,150 --> 01:19:42,710
нека го направим

1208
01:19:42,730 --> 01:19:44,940
(ИЗПЪХВАНЕ)

1209
01:19:47,650 --> 01:19:49,800
Yeah it feels like it's fine.

1210
01:19:49,820 --> 01:19:51,420
<i>Мога да стисна юмрук и
чувства се добре.</i>

1211
01:19:51,450 --> 01:19:52,540
<i>It's just when I twist it...</i>

1212
01:19:52,570 --> 01:19:53,200
Извийте китката си?

1213
01:19:53,400 --> 01:19:54,050
да

1214
01:19:54,080 --> 01:19:56,790
(САРА СЕ ХИКА)

1215
01:20:03,170 --> 01:20:05,060
Откъде взе този пръстен?

1216
01:20:05,090 --> 01:20:06,090
о

1217
01:20:06,800 --> 01:20:07,920
My uncle got it for me.

1218
01:20:09,260 --> 01:20:10,260
It stands for love.

1219
01:20:11,260 --> 01:20:12,720
Искаше да го запомня

1220
01:20:13,890 --> 01:20:15,280
<i>no matter the
обстоятелства, в които бях</i>

1221
01:20:15,310 --> 01:20:17,220
<i>че винаги съм бил обичан.</i>

1222
01:20:19,310 --> 01:20:20,700
It's a good reminder.

1223
01:20:20,730 --> 01:20:21,730
<i>Понякога забравям.</i>

1224
01:20:33,320 --> 01:20:35,010
(УМАЩАВАНЕ)

1225
01:20:35,030 --> 01:20:38,100
No but you can't launch
ракета от там.

1226
01:20:38,120 --> 01:20:39,430
Отнема години.

1227
01:20:39,450 --> 01:20:41,140
САРА: <i>Значи ти си буквално
ракетен учен.</i>

1228
01:20:41,160 --> 01:20:42,240
АЙЗАК: Всъщност сателити

1229
01:20:42,270 --> 01:20:43,980
са това, което наистина е трудно да се направи.

1230
01:20:44,000 --> 01:20:45,130
You're such a dork.

1231
01:20:46,130 --> 01:20:48,230
Whatever man,
аз не съм

1232
01:20:48,260 --> 01:20:50,190
<i>Компютърно инженерство,
отнема много фокус,</i>

1233
01:20:50,220 --> 01:20:51,900
прецизно изчисление и
трябва да си

1234
01:20:51,930 --> 01:20:53,300
наистина съм добър по математика и това е,

1235
01:20:55,180 --> 01:20:56,610
да, може би е малко глупаво.

1236
01:20:56,640 --> 01:20:57,450
САРА: Да.

1237
01:20:57,470 --> 01:20:58,590
АЙЗАК: Но едва ли.

1238
01:21:01,060 --> 01:21:02,040
по дяволите

1239
01:21:02,060 --> 01:21:02,870
какво?

1240
01:21:02,900 --> 01:21:04,370
Следват ни.

1241
01:21:04,400 --> 01:21:05,580
какво?

1242
01:21:05,610 --> 01:21:08,130
<i>Полицаи на ISRP, те ни следят.</i>

1243
01:21:08,150 --> 01:21:10,780
(ВЕЛОСИПЕДИ бръмчат)

1244
01:21:21,910 --> 01:21:24,480
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)

1245
01:21:24,500 --> 01:21:26,880
ANDROID: <i>Намерени са тракери.</i>

1246
01:21:29,420 --> 01:21:30,420
Ето, облечете ги!

1247
01:21:30,500 --> 01:21:31,150
АЙЗАК: Какво?

1248
01:21:31,170 --> 01:21:32,190
<i>Андроидите са програмирани</i>

1249
01:21:32,220 --> 01:21:34,110
<i>за използване на лице
разпознаване за ID.</i>

1250
01:21:34,130 --> 01:21:35,930
<i>Маските ще объркат
техните камери.</i>

1251
01:21:47,110 --> 01:21:49,570
(НАПРЕТА МУЗИКА)

1252
01:22:31,530 --> 01:22:33,340
АЙЗАК: <i>Не мисля
това работи!</i>

1253
01:22:33,360 --> 01:22:34,900
ЗЕД: Не мърдай.

1254
01:22:43,790 --> 01:22:46,350
(ЗАПУСКАНЕ)

1255
01:22:46,370 --> 01:22:47,580
Давай, давай, давай, давай!

1256
01:22:50,340 --> 01:22:52,340
хайде
трябва да се изкачим!

1257
01:22:54,170 --> 01:22:56,070
ANDROID: <i>Идентификаторите на теми не са намерени.</i>

1258
01:22:56,090 --> 01:22:59,900
ВОДЕЩ: <i>Преследвайте всички
устройства за проследяване.</i>

1259
01:22:59,930 --> 01:23:02,140
(ДРАЧКАНЕ)

1260
01:23:03,430 --> 01:23:05,330
ANDROID: <i>Намерени са тракери.</i>

1261
01:23:05,350 --> 01:23:07,450
<i>Субекти на покрива.</i>

1262
01:23:07,480 --> 01:23:08,580
ЗЕД: <i>Хайде, продължавай да бягаш!</i>

1263
01:23:08,600 --> 01:23:09,710
<i>Не спирайте!</i>

1264
01:23:09,730 --> 01:23:12,440
ANDROID: <i>14 преследващи субекта.</i>

1265
01:23:13,820 --> 01:23:15,670
ЗЕД: <i>Хайде, имаме
да скочи кола.</i>

1266
01:23:15,690 --> 01:23:16,690
<i>Ето!</i>

1267
01:23:17,900 --> 01:23:20,510
ANDROID: <i>Бот модул I4 не работи.</i>

1268
01:23:20,530 --> 01:23:22,180
ВОДЕЩ: <i>Продължете
преследване на проследяващи устройства.</i>

1269
01:23:22,200 --> 01:23:22,830
АЙЗАК: Хайде!

1270
01:23:23,030 --> 01:23:23,970
ЗЕД: Добре, да вървим!

1271
01:23:24,000 --> 01:23:26,370
ANDROID: <i>Намерени са тракери.</i>

1272
01:23:28,710 --> 01:23:29,710
хей

1273
01:23:34,250 --> 01:23:36,940
(БЪСКИ)

1274
01:23:36,970 --> 01:23:39,280
Не очаквах това да дойде.

1275
01:23:39,300 --> 01:23:41,850
(ГЕРОИЧНА МУЗИКА)

1276
01:23:51,900 --> 01:23:54,360
(ЛЕКЛА МУЗИКА)

1277
01:25:14,310 --> 01:25:15,310
благодаря

1278
01:25:32,370 --> 01:25:35,080
(ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ)

1279
01:25:36,920 --> 01:25:38,040
Ето го.

1280
01:25:39,750 --> 01:25:41,070
(НАПРЕТА МУЗИКА)

1281
01:25:41,090 --> 01:25:44,550
(ГАРВАНЕ ОТ ДАЛЕЧИНО)

1282
01:25:57,150 --> 01:25:59,940
(БРЪЖЕНЕ НА КАМЕРАТА)

1283
01:26:15,330 --> 01:26:16,140
кой си ти

1284
01:26:16,170 --> 01:26:18,850
Карл, Карл, Айзък е!

1285
01:26:18,880 --> 01:26:20,190
От видео чата.

1286
01:26:20,210 --> 01:26:22,770
Аз съм този, който даде
вие сигналът.

1287
01:26:22,800 --> 01:26:23,800
кои са те

1288
01:26:24,470 --> 01:26:25,280
Това е Сара.

1289
01:26:25,300 --> 01:26:26,740
Тя също беше отвлечена.

1290
01:26:26,760 --> 01:26:28,760
И това е Зед, той помогна
ние се свържем с вас.

1291
01:26:29,720 --> 01:26:31,490
Били ли сте деактивирани?

1292
01:26:31,510 --> 01:26:33,160
какво искаш да кажеш

1293
01:26:33,180 --> 01:26:34,410
КАРЪЛ: Някой следи ли те?

1294
01:26:34,430 --> 01:26:35,890
Не, само ние сме.

1295
01:26:44,530 --> 01:26:45,530
Хей какво има?

1296
01:26:46,490 --> 01:26:47,880
Чакай, какво правиш?

1297
01:26:47,910 --> 01:26:48,920
Чакай, какво е това?

1298
01:26:48,950 --> 01:26:49,760
- (ТЪПКА)
- Кой друг?

1299
01:26:49,780 --> 01:26:50,780
- Раздвижи се!
- Какво е това?

1300
01:26:50,980 --> 01:26:51,980
ти?

1301
01:26:52,490 --> 01:26:54,700
(ТЪМКА)

1302
01:26:56,000 --> 01:26:58,120
(БИПКАНЕ)

1303
01:26:59,580 --> 01:27:00,940
Те са офлайн.

1304
01:27:00,960 --> 01:27:03,270
Някой ги е деактивирал.

1305
01:27:03,300 --> 01:27:04,300
<i>Проследяващи устройства.</i>

1306
01:27:05,130 --> 01:27:06,730
Това е в ръцете ти.

1307
01:27:06,760 --> 01:27:07,970
Не е на агентите.

1308
01:27:08,890 --> 01:27:09,890
тях.

1309
01:27:17,520 --> 01:27:19,040
Вие сте подранили.

1310
01:27:19,060 --> 01:27:20,440
Пристигат след два дни.

1311
01:27:30,410 --> 01:27:33,640
<i>След като излязох от
ръцете на ISRP</i>

1312
01:27:33,660 --> 01:27:35,870
<i>Трябваше да намеря начин
за да осъществите контакт.</i>

1313
01:27:37,160 --> 01:27:39,480
<i>Знаех, че има
изследователски съоръжения</i>

1314
01:27:39,500 --> 01:27:41,350
<i>опитвам се да направя това, което искам</i>

1315
01:27:41,380 --> 01:27:43,650
<i>така че купих малко
тяхното оборудване.</i>

1316
01:27:43,670 --> 01:27:47,090
Натрупах
тези неща от 20 години.

1317
01:27:48,430 --> 01:27:50,470
Някои от ранните ми тестове

1318
01:27:51,760 --> 01:27:54,850
успя да вдигне
сигнали, странни шумове.

1319
01:27:56,220 --> 01:27:57,310
Неща, които не чувате.

1320
01:27:59,230 --> 01:28:00,560
Това, което получих обратно, беше рядко.

1321
01:28:02,190 --> 01:28:03,820
<i>През годините
Успях да</i>

1322
01:28:05,150 --> 01:28:10,170
<i>открийте начин за декодиране
сигналите към аудио.</i>

1323
01:28:10,200 --> 01:28:12,740
<i>И аудио на език.</i>

1324
01:28:18,790 --> 01:28:20,330
<i>Ето част от това, което взех.</i>

1325
01:28:22,130 --> 01:28:25,340
(ЩРАКАНЕ И ПУКАНЕ)

1326
01:28:40,690 --> 01:28:42,850
<i>И това е какво
се превежда на.</i>

1327
01:28:46,270 --> 01:28:48,280
ГЛАС: <i>Приближава слънчевата система.</i>

1328
01:28:51,150 --> 01:28:52,150
<i>В орбита около Земята.</i>

1329
01:28:56,830 --> 01:28:58,910
<i>Положителен човешки произход.</i>

1330
01:29:00,620 --> 01:29:01,620
<i>Връщане.</i>

1331
01:29:03,500 --> 01:29:05,440
<i>Това са само някои
от това, което имам.</i>

1332
01:29:05,460 --> 01:29:07,090
Има още това
работя върху.

1333
01:29:08,460 --> 01:29:10,220
Но сигналът, че
ти изпрати обратно,

1334
01:29:12,760 --> 01:29:15,110
<i>това е най-много
описателен имам.</i>

1335
01:29:15,140 --> 01:29:16,780
Това е единственият отговор
някога съм получавал.

1336
01:29:18,010 --> 01:29:20,100
Опитвал съм се
свържете се с тях от години.

1337
01:29:22,230 --> 01:29:24,160
Така че, ако сте успели да получите

1338
01:29:24,190 --> 01:29:26,540
директен аудио сигнал от тях,

1339
01:29:26,560 --> 01:29:28,130
като ако осъществите контакт отново

1340
01:29:28,150 --> 01:29:29,130
бихте могли потенциално,

1341
01:29:29,150 --> 01:29:30,000
да

1342
01:29:30,030 --> 01:29:31,400
Можеш да говориш с извънземни, човече!

1343
01:29:32,360 --> 01:29:33,460
да

1344
01:29:33,490 --> 01:29:36,240
Така че, ако нямате нищо против да попитам,

1345
01:29:37,280 --> 01:29:38,930
как стана

1346
01:29:38,950 --> 01:29:39,760
Имам предвид как стана...

1347
01:29:39,790 --> 01:29:41,120
<i>Как бях отвлечен?</i>

1348
01:29:45,380 --> 01:29:46,960
Момче, мина доста време.

1349
01:29:50,550 --> 01:29:51,670
Беше четвъртък.

1350
01:29:53,170 --> 01:29:56,140
1979 г., 7 ноември.

1351
01:29:58,220 --> 01:29:59,560
Слънцето започна да залязва.

1352
01:30:01,180 --> 01:30:05,120
В пустинята на Аляска,
там работехме.

1353
01:30:05,140 --> 01:30:06,120
Денят свърши,

1354
01:30:06,150 --> 01:30:07,670
опаковахме камиона с дърва

1355
01:30:07,690 --> 01:30:10,610
да се върна обратно в града.

1356
01:30:13,570 --> 01:30:15,630
Трима мои колеги,
братята Хаскел,

1357
01:30:15,660 --> 01:30:18,380
минаха пред мен
в камиона им.

1358
01:30:18,410 --> 01:30:21,720
<i>И аз влязох в моя
следвайте ги.</i>

1359
01:30:21,740 --> 01:30:24,520
Светна синя светлина

1360
01:30:24,540 --> 01:30:26,930
и удари братята
камион точно пред мен

1361
01:30:26,960 --> 01:30:29,140
и рязко натиснах спирачките.

1362
01:30:29,170 --> 01:30:30,980
Опитах се да запаля камиона си,
нямаше да се преобърне,

1363
01:30:31,000 --> 01:30:32,270
<i>Изтичах в гората.</i>

1364
01:30:32,300 --> 01:30:33,940
<i>Не бях достатъчно бърз.</i>

1365
01:30:33,970 --> 01:30:34,970
Порази ме.

1366
01:30:36,340 --> 01:30:37,720
Удари ме като товарен влак.

1367
01:30:38,850 --> 01:30:40,600
Цялото ми тяло се вдърви.

1368
01:30:42,890 --> 01:30:43,980
<i>Бях парализиран.</i>

1369
01:30:45,270 --> 01:30:47,850
<i>Опитах да ритам,
Опитах да се съпротивлявам.</i>

1370
01:30:49,150 --> 01:30:50,150
Но не можех да мръдна.

1371
01:30:52,570 --> 01:30:56,780
Тялото ми изтръпна, безтегловно.

1372
01:30:58,200 --> 01:31:00,370
<i>Сякаш бях свързан с въздуха.</i>

1373
01:31:06,660 --> 01:31:08,460
(ВЪЗДИШАНЕ) Това е
последното нещо, което си спомням.

1374
01:31:17,380 --> 01:31:20,260
(ГРЪМ ТЪТЕН)

1375
01:31:27,560 --> 01:31:28,650
Какъв беше този шум?

1376
01:31:29,980 --> 01:31:31,020
Звучи като гръм.

1377
01:31:38,950 --> 01:31:40,300
работи ли това

1378
01:31:40,320 --> 01:31:41,320
Това го прави.

1379
01:31:42,370 --> 01:31:44,700
Знаете, че това беше Франклин
Старият грамофон на Рузвелт.

1380
01:31:46,410 --> 01:31:47,410
уау

1381
01:32:02,510 --> 01:32:03,740
мога ли

1382
01:32:03,760 --> 01:32:05,310
КАРЪЛ: Разбира се.

1383
01:32:37,630 --> 01:32:40,930
(КЛАСИЧЕСКА ПИАНО МУЗИКА)

1384
01:33:27,140 --> 01:33:29,680
(МЪРЧНА МУЗИКА)

1385
01:33:31,930 --> 01:33:35,020
<i>Качете координатите
към управлението на съоръженията.</i>

1386
01:33:39,440 --> 01:33:42,090
<i>Това е агент Грейвс с
отмяната на съоръжението.</i>

1387
01:33:42,110 --> 01:33:44,760
<i>Имам нужда от изпращане
всички единици награди.</i>

1388
01:33:44,780 --> 01:33:47,930
<i>Заповед по темата
IO35 повторно активиран.</i>

1389
01:33:47,950 --> 01:33:51,010
<i>Координатите се намират
прехвърлени към управлението на съоръженията.</i>

1390
01:33:51,040 --> 01:33:55,520
<i>Срещаме се на мястото
в 1600 часа четвъртък.</i>

1391
01:33:55,540 --> 01:33:56,750
<i>Всички необходими сили.</i>

1392
01:34:02,220 --> 01:34:04,340
(БИПКАНЕ)

1393
01:34:13,020 --> 01:34:14,750
Интересувате ли се от нещо?

1394
01:34:14,770 --> 01:34:17,860
Имате <i>Avalon VT737SP.</i>

1395
01:34:19,070 --> 01:34:20,530
Дейвид Боуи използва един от тях.

1396
01:34:23,990 --> 01:34:26,550
Как можахте
декриптирате радиосигналите?

1397
01:34:26,570 --> 01:34:28,680
Късовълново радио
скенери или какво?

1398
01:34:28,700 --> 01:34:32,050
<i>USRP устройство,
дешифрира езика.</i>

1399
01:34:32,080 --> 01:34:35,210
Но това е с отворен код, така че
възможностите са безкрайни.

1400
01:34:36,370 --> 01:34:39,090
Изтича от приемници,
предаватели.

1401
01:34:40,290 --> 01:34:42,360
Всичко е оковано за него,

1402
01:34:42,380 --> 01:34:44,070
единственият начин да вземете
дълги разстояния.

1403
01:34:44,090 --> 01:34:47,390
Ниска ставка, комплекс
бейсбенд сигнали.

1404
01:34:49,550 --> 01:34:50,840
И ти разбра всичко
това себе си?

1405
01:34:50,860 --> 01:34:51,860
КАРЪЛ: Почти.

1406
01:34:53,720 --> 01:34:55,580
Ти да не си бил дървосекач?

1407
01:34:55,600 --> 01:34:56,640
КАРЪЛ: Точно така.

1408
01:34:57,810 --> 01:34:59,270
Като Пол Бъниан?

1409
01:35:00,650 --> 01:35:01,650
вярно

1410
01:35:02,480 --> 01:35:03,860
(ПРИСМИХВАНЕ) Уау.

1411
01:35:05,440 --> 01:35:07,210
Знаете какво казват.

1412
01:35:07,240 --> 01:35:09,740
<i>Необходимостта е майката
на изобретението.</i>

1413
01:35:11,990 --> 01:35:13,140
Мога ли да дръпна този лост?

1414
01:35:13,160 --> 01:35:13,870
не

1415
01:35:14,070 --> 01:35:15,070
окей

1416
01:35:16,960 --> 01:35:20,080
(ЛЕКО НАПЕТЕНА МУЗИКА)

1417
01:35:29,220 --> 01:35:30,510
Чувствате ли се нервен?

1418
01:35:33,430 --> 01:35:34,680
Не, всъщност не.

1419
01:35:35,680 --> 01:35:36,680
Бил съм нервен.

1420
01:35:37,940 --> 01:35:39,200
Винаги става по-лошо
по-близо се приближаваш

1421
01:35:39,230 --> 01:35:40,500
към това, което си
нервен за

1422
01:35:40,520 --> 01:35:42,940
но не го усещам
това по някаква причина.

1423
01:35:46,650 --> 01:35:47,690
<i>Искам да кажа, че се измъкнахме, нали?</i>

1424
01:35:53,160 --> 01:35:55,330
Помните ли какво
се е случило обратно в съоръжението?

1425
01:35:57,910 --> 01:35:59,370
Как ме измъкнахте от стаята ми?

1426
01:36:01,540 --> 01:36:03,790
Или как го отворихте
врата, през която излязохме?

1427
01:36:07,510 --> 01:36:10,130
Сякаш нещо ни промени.

1428
01:36:12,510 --> 01:36:13,890
<i>Оттогава се чувствах различен.</i>

1429
01:36:18,640 --> 01:36:20,190
Мислите ли, че
те бяха прави?

1430
01:36:22,100 --> 01:36:23,100
Агентите?

1431
01:36:25,780 --> 01:36:27,000
Мислите ли, че ние
бяха изложени

1432
01:36:27,030 --> 01:36:28,990
към нещо, което би могло
са ни променили?

1433
01:36:30,110 --> 01:36:33,510
<i>Не знам.</i>

1434
01:36:33,530 --> 01:36:34,530
може би

1435
01:36:36,290 --> 01:36:37,660
И аз съм го усещала.

1436
01:36:39,960 --> 01:36:41,540
<i>Знам, че нещо е различно.</i>

1437
01:36:44,290 --> 01:36:45,840
Нещо е различно със сигурност.

1438
01:36:49,090 --> 01:36:50,550
И тогава, когато Карл описва

1439
01:36:52,340 --> 01:36:53,640
знаете ли, времето се забавя

1440
01:36:55,390 --> 01:36:57,430
или това чувство на всички ни
свързан,

1441
01:37:00,100 --> 01:37:02,000
сякаш сериозно го почувствах

1442
01:37:02,020 --> 01:37:03,650
имаше нещо
не е наред с мен.

1443
01:37:06,400 --> 01:37:07,440
<i>На кого мога да кажа?</i>

1444
01:37:09,360 --> 01:37:10,360
АЙЗАК: Знам.

1445
01:37:13,200 --> 01:37:15,660
Е, може би те ще имат отговори.

1446
01:37:20,790 --> 01:37:23,250
(ЛЕКЛА МУЗИКА)

1447
01:37:25,960 --> 01:37:28,940
(СМЯХА СЕ)

1448
01:37:28,960 --> 01:37:30,510
Дай ми го тук!

1449
01:37:32,930 --> 01:37:33,740
(СМЯХА СЕ)

1450
01:37:33,760 --> 01:37:35,140
Това не беше нищо!

1451
01:37:37,180 --> 01:37:38,950
разбирам

1452
01:37:38,970 --> 01:37:41,180
(СМЯХА СЕ)

1453
01:37:43,600 --> 01:37:48,080
<i>♪ Във всички наши перфектни недостатъци ♪</i>

1454
01:37:48,110 --> 01:37:53,070
<i>♪ На свой ред пада от звезди ♪</i>

1455
01:37:55,110 --> 01:38:00,180
<i>♪ Осъществяване на контакт ♪</i>

1456
01:38:00,200 --> 01:38:03,930
<i>♪ Протегнете ръка ♪</i>

1457
01:38:03,960 --> 01:38:08,420
<i>♪ Осъществяване на контакт ♪</i>

1458
01:38:09,170 --> 01:38:11,460
<i>♪ Протегнете ръка ♪</i>

1459
01:38:20,260 --> 01:38:22,890
(ТРЪКАНЕ НА ВРАТА)

1460
01:38:27,650 --> 01:38:30,130
<i>Искам да си готов за
каквото и да се случи утре.</i>

1461
01:38:30,150 --> 01:38:31,210
Може да върви и в двете посоки.

1462
01:38:31,230 --> 01:38:33,880
Няма гаранция за
ничия безопасност.

1463
01:38:33,900 --> 01:38:34,900
<i>Знам.</i>

1464
01:38:38,030 --> 01:38:40,180
Ето защо имаме нужда от
да сме на една страница.

1465
01:38:40,200 --> 01:38:41,990
Когато дойдат, ние
получи един шанс.

1466
01:38:43,330 --> 01:38:45,660
<i>Ето защо трябва
говоря с вас за план.</i>

1467
01:38:57,390 --> 01:38:59,850
(ЛЕКЛА МУЗИКА)

1468
01:39:02,350 --> 01:39:03,350
Айзък?

1469
01:39:08,060 --> 01:39:09,560
АЙЗАК: Трябва да спиш.

1470
01:39:10,730 --> 01:39:11,980
<i>Не мога да заспя.</i>

1471
01:39:13,860 --> 01:39:14,990
Умът ми препуска.

1472
01:39:18,280 --> 01:39:19,440
<i>Наистина не съм имал
време за размисъл</i>

1473
01:39:19,470 --> 01:39:20,780
за всичко до сега.

1474
01:39:26,710 --> 01:39:30,480
АЙЗАК: Много е
да мисля за.

1475
01:39:30,500 --> 01:39:32,960
Толкова е странно, че
това ни се случи.

1476
01:39:36,260 --> 01:39:37,800
Изглежда като сън.

1477
01:39:39,010 --> 01:39:40,010
<i>Знам.</i>

1478
01:39:50,480 --> 01:39:52,690
Мислиш ли всичко
случва ли се с причина?

1479
01:39:56,990 --> 01:39:59,420
Или всичко е просто
напълно случайно,

1480
01:39:59,450 --> 01:40:01,570
няма смисъл и
цел или нещо друго?

1481
01:40:03,740 --> 01:40:05,220
Просто е толкова странно как животът

1482
01:40:05,240 --> 01:40:06,260
обединява хората.

1483
01:40:06,290 --> 01:40:08,160
<i>Искам да кажа, че бяхме
напълно непознати.</i>

1484
01:40:10,250 --> 01:40:11,440
Ако не беше това

1485
01:40:11,460 --> 01:40:13,130
дори нямаше да знаем
един друг е съществувал.

1486
01:40:16,550 --> 01:40:17,610
<i>Знам, че звучи лудо</i>

1487
01:40:17,630 --> 01:40:19,260
но мисля за това
неща понякога.

1488
01:40:26,680 --> 01:40:28,740
Както и да е просто се радвам
че срещнах някого

1489
01:40:28,770 --> 01:40:30,310
като теб, който разбира.

1490
01:40:43,990 --> 01:40:44,990
Аз също.

1491
01:40:47,200 --> 01:40:48,560
АЙЗАК: Лека нощ.

1492
01:40:48,580 --> 01:40:49,620
лека нощ

1493
01:41:19,650 --> 01:41:21,860
(ДРАКАНЕ)

1494
01:41:31,790 --> 01:41:32,790
какво?

1495
01:41:35,000 --> 01:41:36,290
Усещаш ли това?

1496
01:41:38,670 --> 01:41:40,880
(БЪРЧЕНЕ)

1497
01:41:47,810 --> 01:41:48,890
Усещаш ли това?

1498
01:41:50,720 --> 01:41:51,720
Те са близо.

1499
01:42:10,200 --> 01:42:11,850
Айзък!

1500
01:42:11,870 --> 01:42:12,870
Айзък, спри!

1501
01:42:15,580 --> 01:42:17,060
къде отива той

1502
01:42:17,080 --> 01:42:18,060
По дяволите, Айзък.

1503
01:42:18,090 --> 01:42:19,130
Пуснете го.

1504
01:43:03,050 --> 01:43:04,590
какво искаш

1505
01:43:17,850 --> 01:43:20,790
(ЛЕКЛА МУЗИКА)

1506
01:43:20,810 --> 01:43:22,480
Защо ни взе?

1507
01:43:23,860 --> 01:43:27,300
(ЩРАКАНЕ И ПУКАНЕ)

1508
01:43:27,320 --> 01:43:29,800
ГЛАС: <i>Победихме
наука, медицина,</i>

1509
01:43:29,820 --> 01:43:32,840
<i>технологиите и
физически свят.</i>

1510
01:43:32,870 --> 01:43:36,680
(ЩРАКАНЕ И ПУКАНЕ)

1511
01:43:36,710 --> 01:43:38,310
<i>Ние търсим нещо по-голямо</i>

1512
01:43:38,330 --> 01:43:40,850
<i>извън нашето разбиране.</i>

1513
01:43:40,880 --> 01:43:44,560
(ЩРАКАНЕ И ПУКАНЕ)

1514
01:43:44,590 --> 01:43:46,880
<i>Търсихме
произход на вселената,</i>

1515
01:43:48,010 --> 01:43:49,890
<i>най-великият
възможен съществуващ.</i>

1516
01:43:54,100 --> 01:43:55,520
защо ние

1517
01:43:58,390 --> 01:43:59,600
<i>Искам да кажа, защо ние?</i>

1518
01:44:03,110 --> 01:44:06,630
(ЩРАКАНЕ И ПУКАНЕ)

1519
01:44:06,650 --> 01:44:09,210
ГЛАС: <i>Ние изучаваме хората
защото имат измерими</i>

1520
01:44:09,240 --> 01:44:13,090
<i>количества от тази аура
живеещи в тях.</i>

1521
01:44:13,120 --> 01:44:16,680
(ЩРАКАНЕ И ПУКАНЕ)

1522
01:44:16,700 --> 01:44:19,670
<i>Бихме искали да попитаме
имате въпрос.</i>

1523
01:44:25,000 --> 01:44:27,400
(ЩРАКАНЕ И ПУКАНЕ)

1524
01:44:27,420 --> 01:44:32,340
<i>Кой е това?</i>

1525
01:44:34,260 --> 01:44:36,640
(ВЪЗДУШНА МУЗИКА)

1526
01:44:50,150 --> 01:44:53,120
(ДИША ТЕЖКО)

1527
01:44:54,280 --> 01:44:55,740
Защо го търсиш?

1528
01:44:56,830 --> 01:44:58,510
(ЩРАКАНЕ И ПУКАНЕ)

1529
01:44:58,540 --> 01:45:01,730
ГЛАС: <i>Той е връзка към
произхода на всичко.</i>

1530
01:45:01,750 --> 01:45:04,940
(ЩРАКАНЕ И ПУКАНЕ)

1531
01:45:04,960 --> 01:45:07,810
<i>По наши наблюдения той
е най-великият</i>

1532
01:45:07,840 --> 01:45:10,320
<i>често срещан фактор при хората
със силни количества</i>

1533
01:45:10,340 --> 01:45:12,010
<i>от тази аура.</i>

1534
01:45:12,890 --> 01:45:13,890
ЗЕД: Кой е?

1535
01:45:15,680 --> 01:45:16,680
САРА: Исусе.

1536
01:45:18,470 --> 01:45:21,690
(ЩРАКАНЕ И ПУКАНЕ)

1537
01:45:24,480 --> 01:45:26,270
ГЛАС: <i>Това отговаря
нашият въпрос.</i>

1538
01:45:31,110 --> 01:45:33,410
<i>Отговорихме ли на вашите въпроси?</i>

1539
01:45:35,450 --> 01:45:36,580
Защо ни болят ръцете?

1540
01:45:38,790 --> 01:45:40,040
Откакто бяхме взети,

1541
01:45:41,540 --> 01:45:43,000
ръцете ни се чувстваха странно.

1542
01:46:02,890 --> 01:46:05,080
(ЩРАКАНЕ И ПУКАНЕ)

1543
01:46:05,100 --> 01:46:06,100
ГЛАС: <i>Отпуснете се.</i>

1544
01:46:28,500 --> 01:46:31,460
(ЩРАКАНЕ И ПУКАНЕ)

1545
01:46:32,670 --> 01:46:34,980
<i>Били сте имплантирани с
устройства за проследяване</i>

1546
01:46:35,010 --> 01:46:36,220
<i>за нашите записи.</i>

1547
01:46:47,480 --> 01:46:50,360
(Скърцане на гуми)

1548
01:47:03,000 --> 01:47:06,060
(ЩРАКАНЕ И ПУКАНЕ)

1549
01:47:06,080 --> 01:47:08,180
<i>Айзък, твоята борба за доказателство</i>

1550
01:47:08,210 --> 01:47:12,360
<i>е невъзможно в света
където да видиш означава да повярваш.</i>

1551
01:47:12,380 --> 01:47:15,440
(ЩРАКАНЕ И ПУКАНЕ)

1552
01:47:15,470 --> 01:47:19,340
<i>Разбрахме се
че да вярваш означава да виждаш.</i>

1553
01:47:24,270 --> 01:47:26,740
ЖЕНА: <i>Аларма,
детектор за движение.</i>

1554
01:47:26,770 --> 01:47:29,230
(НАПРЕТА МУЗИКА)

1555
01:47:30,520 --> 01:47:33,070
(ТРЪКНЕ НА ПИСТОЛЕТИ)

1556
01:47:36,490 --> 01:47:39,110
(ЗВУКАНЕ НА АЛАРМА)

1557
01:47:47,460 --> 01:47:48,640
<i>Те ни проследиха!</i>

1558
01:47:48,670 --> 01:47:49,670
Обкръжени сме!

1559
01:47:56,670 --> 01:47:59,720
<i>Карл, имам нужда от теб
излезте отпред, моля.</i>

1560
01:48:10,560 --> 01:48:13,230
Кабината е заобиколена,
ела навън.

1561
01:48:19,660 --> 01:48:20,660
<i>Карл.</i>

1562
01:48:22,450 --> 01:48:23,450
Карл!

1563
01:48:26,830 --> 01:48:28,540
Можем да направим това много по-лесно.

1564
01:48:30,120 --> 01:48:31,560
<i>Всичко, от което се нуждая, е да ми кажеш</i>

1565
01:48:31,580 --> 01:48:33,340
какво се случи с Роналд Грейвс.

1566
01:48:36,090 --> 01:48:38,230
Давам ти един шанс

1567
01:48:38,260 --> 01:48:40,050
да излезе навън и
говори за това.

1568
01:48:45,180 --> 01:48:46,180
Добре!

1569
01:48:47,310 --> 01:48:48,450
Нека бъде по твой начин.

1570
01:48:48,480 --> 01:48:50,350
Имате една минута
излезте от кабината!

1571
01:49:00,200 --> 01:49:01,380
Уилям!

1572
01:49:01,410 --> 01:49:03,160
Трябва да вземеш своя
момчета и тръгвайте.

1573
01:49:04,450 --> 01:49:06,050
<i>Казах ви преди
не знам какво се случи</i>

1574
01:49:06,080 --> 01:49:06,930
на баща ти.

1575
01:49:06,950 --> 01:49:08,260
Няма какво да ти кажа!

1576
01:49:08,290 --> 01:49:10,560
Ще играеш
пак тази карта?

1577
01:49:10,580 --> 01:49:11,780
Защото съм го чувал и преди.

1578
01:49:12,960 --> 01:49:15,140
Вие търсите
отговори никой няма!

1579
01:49:15,170 --> 01:49:16,600
Никой не видя какво се случи!

1580
01:49:16,630 --> 01:49:17,800
<i>Казах ти истината.</i>

1581
01:49:19,130 --> 01:49:21,940
Не, знаеш ли какво
му се е случило.

1582
01:49:21,970 --> 01:49:23,930
Ти си единственият, който
не успя на теста.

1583
01:49:24,970 --> 01:49:26,280
Защо не се върна?

1584
01:49:26,300 --> 01:49:28,950
Това не беше нищо на никого
можеше да предвиди!

1585
01:49:28,970 --> 01:49:29,870
Всички бяха в камиона

1586
01:49:29,890 --> 01:49:31,440
когато ги проверих.

1587
01:49:33,190 --> 01:49:34,290
Карл!

1588
01:49:34,310 --> 01:49:35,750
<i>Това е последното, което видях
на баща ти.</i>

1589
01:49:35,770 --> 01:49:38,000
- Карл, просто се върни вътре.
- Карл, ела вътре.

1590
01:49:38,030 --> 01:49:39,420
Майки и ако вие
не мога да го приема,

1591
01:49:39,440 --> 01:49:41,840
Нямам какво повече да кажа.

1592
01:49:41,860 --> 01:49:42,860
Това е лъжа.

1593
01:49:49,540 --> 01:49:50,470
Застреляй го.

1594
01:49:50,500 --> 01:49:51,560
(ЗАПУСКАНЕ)

1595
01:49:51,580 --> 01:49:52,810
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)

1596
01:49:52,830 --> 01:49:53,810
Карл!

1597
01:49:53,830 --> 01:49:54,640
Карл!

1598
01:49:54,670 --> 01:49:55,810
Не, Сара!

1599
01:49:55,830 --> 01:49:56,830
по дяволите

1600
01:49:57,670 --> 01:49:59,770
А, има ги и другите.

1601
01:49:59,800 --> 01:50:00,800
Карл.

1602
01:50:02,420 --> 01:50:04,690
Сара, какво си?
правиш, върни се тук!

1603
01:50:04,720 --> 01:50:05,720
Карл.

1604
01:50:06,510 --> 01:50:07,660
Сара, върни се вътре!

1605
01:50:07,680 --> 01:50:09,660
Вижте какво се случва, когато
не се съобразяваш?

1606
01:50:09,680 --> 01:50:10,930
Наистина ни е лесно.

1607
01:50:13,940 --> 01:50:15,100
какво става с теб

1608
01:50:16,730 --> 01:50:17,730
Сара!

1609
01:50:23,110 --> 01:50:24,090
Добре, тя също.

1610
01:50:24,110 --> 01:50:24,850
(ЗАПУСКАНЕ)

1611
01:50:25,050 --> 01:50:25,710
(ТЪМКАНЕ)

1612
01:50:25,910 --> 01:50:26,910
Сара!

1613
01:50:29,280 --> 01:50:31,160
Спрете, побързайте!

1614
01:50:36,630 --> 01:50:37,810
Айзък, трябва да излезеш,

1615
01:50:37,830 --> 01:50:39,630
не изглежда добре за теб.

1616
01:50:40,550 --> 01:50:42,380
Планът ви се разпада.

1617
01:50:43,800 --> 01:50:46,440
(ЛЕКА МУЗИКА НА КИТАРА)

1618
01:50:46,470 --> 01:50:47,470
<i>Айзък.</i>

1619
01:50:48,850 --> 01:50:50,780
<i>Използвайте сетивата си.</i>

1620
01:50:50,810 --> 01:50:51,990
<i>♪ Не бъди. ♪</i>

1621
01:50:52,020 --> 01:50:53,020
<i>Фокус.</i>

1622
01:50:53,850 --> 01:50:56,660
<i>♪ Страх ♪</i>

1623
01:50:56,690 --> 01:51:01,650
<i>♪ Когато звездите дойдат
навън тази вечер ♪</i>

1624
01:51:02,900 --> 01:51:07,450
<i>♪ Време за спиране ♪</i>

1625
01:51:08,410 --> 01:51:11,680
<i>♪ Сложи ръката си в моята ♪</i>

1626
01:51:11,700 --> 01:51:12,510
Огън!

1627
01:51:12,540 --> 01:51:13,850
(ЗАПУСКАНЕ)

1628
01:51:13,870 --> 01:51:18,790
<i>♪ Излизане от времето! ♪</i>

1629
01:51:21,210 --> 01:51:25,440
<i>♪ Ооо ♪</i>

1630
01:51:25,470 --> 01:51:30,430
<i>♪ Ние никога не поглеждаме назад ♪</i>

1631
01:51:32,930 --> 01:51:37,290
<i>♪ Ооо ♪</i>

1632
01:51:37,310 --> 01:51:42,270
<i>♪ Пространството между
бъдеще и сега ♪</i>

1633
01:51:43,530 --> 01:51:47,840
<i>♪ Къде ще имаме нужда от отговорите ♪</i>

1634
01:51:47,860 --> 01:51:49,510
<i>♪ О ♪</i>

1635
01:51:49,530 --> 01:51:54,080
<i>♪ Стъпете в тъмното ♪</i>

1636
01:51:55,160 --> 01:51:59,830
<i>♪ Просто се приближаваме ♪</i>

1637
01:52:00,920 --> 01:52:04,550
<i>♪ За да посрещнем края на нашето пътуване ♪</i>

1638
01:52:40,960 --> 01:52:43,080
(ЗАПУСКАНЕ)

1639
01:52:49,220 --> 01:52:51,030
Къде са отишли?

1640
01:52:51,050 --> 01:52:55,570
<i>♪ Промените ще настъпят ♪</i>

1641
01:52:55,600 --> 01:52:57,700
<i>♪ Никога не знаем, че сме успели ♪</i>

1642
01:52:57,720 --> 01:52:58,720
Къде е?

1643
01:52:59,770 --> 01:53:01,250
Какво се случи току-що?

1644
01:53:01,270 --> 01:53:06,070
<i>♪ Пространството между
бъдеще и сега ♪</i>

1645
01:53:07,150 --> 01:53:12,110
<i>♪ Просто се приближаваме ♪</i>

1646
01:53:13,990 --> 01:53:14,970
<i>♪ Ооо ♪</i>

1647
01:53:14,990 --> 01:53:19,310
<i>♪ Промените ще настъпят ♪</i>

1648
01:53:19,330 --> 01:53:23,310
<i>♪ Никога не знаем, че сме успели ♪</i>

1649
01:53:23,330 --> 01:53:24,630
какво стана

1650
01:53:25,630 --> 01:53:29,880
<i>♪ Стъпвам в тъмното ♪</i>

1651
01:53:30,970 --> 01:53:35,930
<i>♪ Просто се приближаваме ♪</i>

1652
01:53:38,100 --> 01:53:39,080
<i>♪ Ооо ♪</i>

1653
01:53:39,100 --> 01:53:43,120
<i>♪ Промените ще дойдат; ♪</i>

1654
01:53:43,140 --> 01:53:47,790
<i>♪ Никога не знаем, че сме успели ♪</i>

1655
01:53:47,820 --> 01:53:49,500
<i>♪ О ♪</i>

1656
01:53:49,530 --> 01:53:53,950
<i>♪ Стъпвам в тъмното ♪</i>

1657
01:53:55,030 --> 01:54:00,000
<i>♪ Просто се приближаваме ♪</i>

1658
01:54:01,200 --> 01:54:04,830
<i>♪ За да посрещнем края на нашето пътуване ♪</i>

1659
01:54:07,290 --> 01:54:09,710
(ЛЕКЛА МУЗИКА)

1660
01:54:54,720 --> 01:54:57,180
(ЛЕКЛА МУЗИКА)

1661
01:55:00,470 --> 01:55:02,490
АЙЗАК, ГЛАС КАДЪР: <i>Начинът, по който ние
избяга от кабината този ден,</i>

1662
01:55:02,520 --> 01:55:03,870
<i>не е нещо наистина
можете да обясните</i>

1663
01:55:03,890 --> 01:55:05,640
<i>това има смисъл за a
нормален човек.</i>

1664
01:55:06,690 --> 01:55:08,150
<i>Аз все още се уча.</i>

1665
01:55:09,610 --> 01:55:10,920
<i>Сара обаче беше права.</i>

1666
01:55:10,940 --> 01:55:12,070
<i>Нещо наистина ни промени.</i>

1667
01:55:14,530 --> 01:55:16,340
<i>Това, което мога да кажа обаче е
в края на всичко това</i>

1668
01:55:16,360 --> 01:55:18,200
<i>Срещнах момиче, в което се влюбих
влюбен в.</i>

1669
01:55:19,660 --> 01:55:22,930
(ВЪЗДУШНА МУЗИКА)

1670
01:55:22,950 --> 01:55:25,890
САРА: <i>Някога
счупена кост?</i>

1671
01:55:25,910 --> 01:55:26,850
<i>Имам, да.</i>

1672
01:55:26,870 --> 01:55:28,330
Да, кой?

1673
01:55:29,790 --> 01:55:30,790
<i>Преместихме се далеч.</i>

1674
01:55:32,090 --> 01:55:33,090
<i>Заживя нормален живот.</i>

1675
01:55:40,850 --> 01:55:43,950
<i>Е, поне както обикновено
както би могло да бъде.</i>

1676
01:55:43,970 --> 01:55:45,280
<i>Зед се обедини с Карл</i>

1677
01:55:45,310 --> 01:55:47,120
<i>и сега работят за Zuma,</i>

1678
01:55:47,140 --> 01:55:50,040
<i>нова подземна техника
Разузнавателна агенция.</i>

1679
01:55:50,060 --> 01:55:51,580
<i>Те могат да работят от разстояние.</i>

1680
01:55:51,610 --> 01:55:53,500
<i>Те почти започват
самата нова агенция</i>

1681
01:55:53,530 --> 01:55:54,530
<i>и се забавляват.</i>

1682
01:55:56,690 --> 01:55:57,880
<i>Разбрахме чрез
лозата</i>

1683
01:55:57,900 --> 01:55:59,840
<i>че Грейвс свърши
уволнение.</i>

1684
01:55:59,860 --> 01:56:02,490
<i>Предполагам, че има ред
неговото поле и той го пресече.</i>

1685
01:56:08,920 --> 01:56:11,230
<i>Съмнявам се, че някой ще види това</i>

1686
01:56:11,250 --> 01:56:12,500
<i>но това е моята история.</i>

1687
01:56:13,710 --> 01:56:14,980
Така или иначе досега.

1688
01:56:15,000 --> 01:56:16,360
по-късно.

1689
01:56:16,380 --> 01:56:19,570
<i>♪ У дома, прибирам се у дома ♪</i>

1690
01:56:19,590 --> 01:56:21,570
<i>♪ Наречете го ♪</i>

1691
01:56:21,590 --> 01:56:25,700
<i>♪ Винаги ще бъда верен на това ♪</i>

1692
01:56:25,720 --> 01:56:29,290
<i>♪ Оставете нашето учудено сърце ♪</i>

1693
01:56:29,310 --> 01:56:30,830
<i>♪ Прибирам се у дома ♪</i>

1694
01:56:30,850 --> 01:56:33,710
<i>♪ Прибираме се у дома ♪</i>

1695
01:56:33,730 --> 01:56:35,710
<i>♪ Прибирам се у дома ♪</i>

1696
01:56:35,730 --> 01:56:37,960
<i>♪ Наречете го ♪</i>

1697
01:56:37,990 --> 01:56:41,670
<i>♪ Винаги ще бъда верен на това ♪</i>

1698
01:56:41,700 --> 01:56:45,340
<i>♪ Оставете нашите блуждаещи сърца ♪</i>

1699
01:56:45,370 --> 01:56:47,180
<i>♪ Прибирам се у дома ♪</i>

1700
01:56:47,200 --> 01:56:50,170
<i>♪ Прибираме се у дома ♪</i>

1701
01:56:59,670 --> 01:57:03,360
<i>♪ Чуйте гласа си в коридора ♪</i>

1702
01:57:03,390 --> 01:57:07,450
<i>♪ Докато гася светлината ♪</i>

1703
01:57:07,470 --> 01:57:11,620
<i>♪ Градината обраства ♪</i>

1704
01:57:11,640 --> 01:57:16,610
<i>♪ Топлината стопля нощта ♪</i>

1705
01:57:17,480 --> 01:57:20,380
<i>♪ Начало ♪</i>

1706
01:57:20,400 --> 01:57:24,800
<i>♪ Прибираме се у дома ♪</i>

1707
01:57:24,820 --> 01:57:29,790
<i>♪ Ооо ♪</i>

1708
01:57:32,580 --> 01:57:36,980
<i>♪ Прибираме се у дома ♪</i>

1709
01:57:37,000 --> 01:57:39,440
<i>♪ Да ♪</i>

1710
01:57:39,460 --> 01:57:44,490
<i>♪ Винаги ще бъда верен ♪</i>

1711
01:57:44,510 --> 01:57:47,490
<i>♪ Прибираме се у дома ♪</i>

1712
01:57:47,510 --> 01:57:49,490
<i>♪ Прибирам се у дома ♪</i>

1713
01:57:49,520 --> 01:57:51,490
<i>♪ Влезте ♪</i>

1714
01:57:51,520 --> 01:57:54,210
<i>♪ Винаги ще бъда верен на това ♪</i>

1715
01:57:54,230 --> 01:57:55,580
<i>♪ Начало ♪</i>

1716
01:57:55,610 --> 01:57:59,900
<i>♪ Оставете нашите учудени сърца ♪</i>

1717
01:58:00,820 --> 01:58:03,780
<i>♪ Прибираме се у дома ♪</i>

1718
01:58:12,080 --> 01:58:14,710
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)