1
00:00:01,500 --> 00:00:05,040
این یک داستان واقعی است
2
00:00:05,075 --> 00:00:06,557
بر اساس گزارش ها
دست اول
3
00:00:06,558 --> 00:00:08,040
نازنین زاغری رتکلیف
و ریچارد راتکلیف
4
00:00:08,075 --> 00:00:13,240
مصاحبه ها، اسناد حقوقی
و یک تحقیق گسترده
5
00:00:15,040 --> 00:00:17,290
نازنین دستگیر شد
IN CONFINEMENT
6
00:00:17,291 --> 00:00:19,540
بیش از 9 ماه انفرادی
7
00:00:36,820 --> 00:00:40,359
25 دسامبر 2016
8
00:01:13,520 --> 00:01:19,060
برخی از نام ها تغییر کرده اند
برخی از صحنه ها دراماتیزه شدند
9
00:01:27,520 --> 00:01:31,560
شوخی در یک سطح است
به نظر من منطقی است.
10
00:01:31,595 --> 00:01:34,160
چطور...؟
پادشاه خوب Wenceslaus...؟
11
00:01:34,195 --> 00:01:37,200
بد نیست. بالاخره
آنها فقط کوکی های ارزان هستند.
12
00:01:37,235 --> 00:01:38,360
از خارج است
13
00:01:38,595 --> 00:01:39,860
آل؟
14
00:01:39,940 --> 00:01:43,159
این ارتباط در حال انجام است
توسط یکی از زندانیان اوین.
15
00:01:43,640 --> 00:01:45,540
ریچارد، عشق من.
کریسمس مبارک!
16
00:01:45,541 --> 00:01:47,440
نازنین. اوه خدای من!
17
00:01:47,475 --> 00:01:49,800
خوب، نه دقیقا
یک کریسمس مبارک
18
00:01:49,835 --> 00:01:53,800
اما، خیلی بهتر است
برای شنیدن صدای شما
19
00:01:53,835 --> 00:01:56,520
- داری میخوری؟
- بله. احساس خیلی بهتری دارم.
20
00:01:56,555 --> 00:01:57,880
خیلی، خیلی بهتر.
21
00:01:58,960 --> 00:02:00,400
شنیدن صدایت خیلی خوبه
22
00:02:01,840 --> 00:02:03,040
خبر خوبی دارم.
23
00:02:04,160 --> 00:02:06,840
گفتند منتقل می شوم
همراه با جمعیت عمومی
24
00:02:06,875 --> 00:02:10,400
خب، این خبر خوبی است.
این چیزی است که شما نیاز دارید. شرکت.
25
00:02:10,435 --> 00:02:13,080
امیدوارم بقیه
زنان مانند من.
26
00:02:13,115 --> 00:02:17,680
البته بله. غیر ممکن است
افرادی که شما را دوست ندارند.
27
00:02:17,715 --> 00:02:19,120
کجایی؟
28
00:02:19,155 --> 00:02:23,080
من در خانه پدر و مادرم هستم
برای شام کریسمس
29
00:02:23,115 --> 00:02:25,760
و مدام به تو فکر می کنم
30
00:02:25,795 --> 00:02:28,720
کریسمس مبارک به
تمام خانواده زیبای شما.
31
00:02:29,680 --> 00:02:31,080
کلاه کاغذی سرت هست؟
32
00:02:32,320 --> 00:02:35,480
نه. اگر بخواهید از آن استفاده خواهم کرد.
33
00:02:35,515 --> 00:02:37,080
شما باید.
34
00:02:37,115 --> 00:02:38,480
برای من
35
00:02:43,760 --> 00:02:46,720
بله. سپس من این کار را انجام خواهم داد.
برای شما
36
00:02:49,280 --> 00:02:51,039
توجه، لطفا.
37
00:02:51,120 --> 00:02:54,919
این تماس برقرار است
توسط یکی از زندانیان اوین.
38
00:02:57,680 --> 00:03:00,800
اینجا برف می بارد
یک کریسمس سفید
39
00:03:00,835 --> 00:03:04,120
من داشتم گیسو را تصور می کردم
دیدن برف برای اولین بار.
40
00:03:04,155 --> 00:03:08,440
بازی در برف.
صدای خنده گیسو را می شنوم.
41
00:03:08,475 --> 00:03:11,080
بیایید این کار را با هم انجام دهیم.
42
00:03:12,520 --> 00:03:13,840
در برف با او بازی کنید.
43
00:03:15,600 --> 00:03:20,040
هی، هی، بازی کردی
گلوله های برفی در ایران؟
44
00:03:20,075 --> 00:03:23,120
البته که ما توپ بازی می کنیم
از برف گلوله برفی!
45
00:03:23,155 --> 00:03:24,680
چی؟
46
00:03:29,115 --> 00:03:33,080
گولول بارفی. کلمه است
فارسی برای گلوله برفی.
47
00:03:33,115 --> 00:03:37,280
خب یه روز درستش میکنم
خوب بینی شما
48
00:03:37,315 --> 00:03:39,640
با گلوله برفی
49
00:03:39,675 --> 00:03:41,040
این یک وعده است؟
50
00:03:42,560 --> 00:03:43,800
من قول می دهم.
51
00:03:56,640 --> 00:03:58,360
این پدر من است.
52
00:04:17,280 --> 00:04:19,200
من واقعا خوشحالم.
خیلی خوشحالم.
53
00:04:39,200 --> 00:04:41,079
وقت آن است که ما را ترک کنید.
54
00:04:43,920 --> 00:04:45,079
این برای شماست.
55
00:04:51,560 --> 00:04:52,719
آنها برای خوش شانسی هستند.
56
00:04:56,040 --> 00:04:57,840
با تشکر
57
00:04:58,400 --> 00:04:59,519
پنج دقیقه
58
00:05:14,680 --> 00:05:16,999
این خواهد گذشت،
قوی بمان
59
00:05:27,320 --> 00:05:29,759
باید بگیرم
کتاب ها و یادداشت های شما
60
00:05:29,840 --> 00:05:32,079
بازجوی شما
باید آنها را تایید کند.
61
00:05:32,760 --> 00:05:35,639
اینها فقط یادداشت هستند
برای دخترم
62
00:05:37,840 --> 00:05:39,759
ابتدا به رجیستری می رویم.
63
00:05:39,840 --> 00:05:42,079
لباس هایت را در می آورند
و آن را جستجو کنید.
64
00:05:42,520 --> 00:05:44,919
نه، این کار را نمی کنم.
65
00:05:45,000 --> 00:05:46,399
طبیعی است.
66
00:05:47,520 --> 00:05:50,879
من از یک سلول انزوا آمده ام،
به یک اتاق امنیتی
67
00:05:50,960 --> 00:05:52,879
امیدوارید چه چیزی پیدا کنید؟
68
00:05:53,080 --> 00:05:54,719
طبیعی است.
69
00:05:55,680 --> 00:05:59,039
لباسامو در نمیارم
جستجو شود.
70
00:05:59,120 --> 00:06:00,879
من این کار را نمی کنم.
71
00:06:06,360 --> 00:06:08,599
می توانید چشم بند را بردارید.
72
00:06:09,080 --> 00:06:10,679
دنبالم کن
73
00:06:18,080 --> 00:06:22,039
اگر از ماشین پیاده نشدی،
باید با امنیت تماس بگیریم
74
00:06:22,600 --> 00:06:24,579
به آنها دلیل می آورید
75
00:06:24,580 --> 00:06:26,559
تا او را ببرند
بازگشت به انزوا
76
00:06:26,880 --> 00:06:27,959
با من بیا
77
00:06:44,580 --> 00:06:47,559
غرفه 5
زندان اوین
78
00:06:49,520 --> 00:06:50,759
من زندانی جدید را می آورم.
79
00:06:52,800 --> 00:06:54,279
من در مورد
در حال اتمام شیفتم
80
00:06:54,600 --> 00:06:55,879
این مشکل من نیست.
81
00:06:57,280 --> 00:06:58,279
برو جلو.
82
00:06:59,160 --> 00:07:00,719
کمک های مالی خوب است
این هفته.
83
00:07:01,000 --> 00:07:03,559
کسی باید دریافت کند
زندانی جدید
84
00:07:10,840 --> 00:07:13,040
نازنین؟ نازنین!
85
00:07:14,000 --> 00:07:15,039
من نرگس هستم
86
00:07:15,360 --> 00:07:17,879
ما دنبال می کنیم
داستان شما
87
00:07:19,600 --> 00:07:21,519
خیلی خوبه که بالاخره دیدمت!
88
00:07:22,000 --> 00:07:23,159
آن را به من بده
89
00:07:23,240 --> 00:07:24,599
بیایید با همه آنها آشنا شویم!
90
00:07:24,680 --> 00:07:26,719
ما بسیار خوشحالیم
بالاخره اینجا خواهی بود!
91
00:07:27,760 --> 00:07:30,079
اینجا کتابخانه و اتاق خواب است.
92
00:07:30,160 --> 00:07:32,639
سلام نازنین خوبی؟
من شیرینم
93
00:07:32,720 --> 00:07:35,359
شیرین حافظ محیط زیست است.
94
00:07:37,520 --> 00:07:41,479
- خوش اومدی، من آتنا هستم.
-از آشنایی با شما خوشحالم
95
00:07:41,540 --> 00:07:43,519
آتنا یک فعال است
حقوق بشر
96
00:07:44,240 --> 00:07:45,239
سلام.
97
00:07:45,320 --> 00:07:46,759
اسم من سمیرا است.
98
00:07:46,840 --> 00:07:49,279
من متخصص زنان هستم
خارج از زندان
99
00:07:49,360 --> 00:07:52,079
اینجا، من آشپز هستم و
شاگرد آرایشگری.
100
00:07:55,240 --> 00:07:56,600
فرح!
101
00:07:56,635 --> 00:07:58,640
دوست من از
دونده ورزشی
102
00:07:58,675 --> 00:08:00,919
آنها نمی خواستند به من بگویند
جایی که رفته بودی
103
00:08:01,280 --> 00:08:03,359
من اینجا با شما هستم.
104
00:08:03,960 --> 00:08:07,039
عزیزم ما باید
به او غذا بدهید و او را در خود جای دهید.
105
00:08:07,360 --> 00:08:08,799
دوست داری چی بخوری؟
106
00:08:09,000 --> 00:08:10,319
دوست دارم چی بخورم؟
107
00:08:11,400 --> 00:08:12,919
ما غذای خودمان را می پزیم.
108
00:08:13,000 --> 00:08:16,959
- خیلی ها تخم مرغ سرخ شده سفارش می دهند.
- من عاشق تخم مرغ سرخ شده هستم.
109
00:08:17,040 --> 00:08:18,079
در کره سرخ شده؟
110
00:08:18,680 --> 00:08:20,359
کره هم دارن؟
111
00:08:20,920 --> 00:08:23,839
البته ما خودمان را داریم
آشپزخانه خود
112
00:08:25,040 --> 00:08:26,279
این یک زندان است
113
00:08:26,360 --> 00:08:28,799
اما ما سعی می کنیم انجام دهیم
کاری کنید که آن را مانند خانه احساس کند
114
00:08:28,880 --> 00:08:29,999
هرگز نمی تواند خانه باشد
115
00:08:30,080 --> 00:08:33,839
اما ما باید مراقب خودمان باشیم و
به یکدیگر احترام بگذارید، درست است؟
116
00:08:40,159 --> 00:08:41,359
با تشکر
117
00:08:41,640 --> 00:08:43,719
با کمال میل.
118
00:08:54,920 --> 00:08:56,799
مواظب باش گرمه
119
00:09:05,680 --> 00:09:06,839
آیا آنها خوب هستند؟
120
00:09:07,600 --> 00:09:09,039
البته اونا خوبن
121
00:09:09,520 --> 00:09:10,679
خیلی خوبه
122
00:09:10,840 --> 00:09:12,519
شما خوش آمدید!
123
00:09:13,880 --> 00:09:15,679
مقداری نان تازه بردارید.
124
00:09:23,600 --> 00:09:25,000
با تشکر
125
00:09:38,040 --> 00:09:41,680
می خواهم از شما تشکر کنم
برای مهربانی شما.
126
00:09:41,715 --> 00:09:43,160
همه ما آن را احساس می کنیم.
127
00:09:43,195 --> 00:09:47,240
پاسخ به کمپین
تاثیرگذار بود.
128
00:09:47,275 --> 00:09:51,720
و اگر بتوانم اول بگویم،
با تشکر از مادران Hampstead،
129
00:09:51,755 --> 00:09:54,320
برای راهپیمایی او
میدان ترافالگار،
130
00:09:54,355 --> 00:09:55,677
داونینگ استریت و
131
00:09:55,678 --> 00:09:57,000
وزارت
روابط خارجی،
132
00:09:57,035 --> 00:10:01,760
جایی که ما آواز خواندیم و آنها
به ویندوز شما آمد.
133
00:10:01,795 --> 00:10:03,040
آنها به ما گوش دادند.
134
00:10:34,640 --> 00:10:36,159
خانم زاغری.
135
00:10:38,560 --> 00:10:40,319
ما باید او را به دادگاه ببریم.
136
00:10:40,400 --> 00:10:42,199
15 دقیقه دیگر آماده شوید.
137
00:10:50,000 --> 00:10:53,979
ممنوعیت تحت محرمانه عدالت
دادگاه انقلاب
138
00:11:02,880 --> 00:11:06,279
جناب عالی متاسفم
برای تاخیر
139
00:11:06,360 --> 00:11:07,399
صبح بخیر
140
00:11:07,440 --> 00:11:08,960
السلام علیکم.
141
00:11:09,400 --> 00:11:10,879
السلام علیکم.
142
00:11:10,960 --> 00:11:13,999
- به داوران چه بگویم؟
- حرف نزن
143
00:11:17,840 --> 00:11:20,039
او وکیل من است
برای درخواست تجدید نظر من
144
00:11:23,680 --> 00:11:24,959
هر چه او می خواهد انجام دهید.
145
00:11:25,240 --> 00:11:26,679
هیچ مدرکی ندارند.
146
00:11:26,760 --> 00:11:29,439
آرام باش همه چیز درست خواهد شد.
147
00:11:33,080 --> 00:11:34,039
نام؟
148
00:11:34,040 --> 00:11:35,320
نازنین زاغری.
149
00:11:38,040 --> 00:11:40,399
میفهمی چرا اینجایی؟
150
00:11:40,480 --> 00:11:43,119
برای تجدید نظر من
محکومیت و حکم
151
00:11:44,560 --> 00:11:46,079
لطفا ادامه دهید.
152
00:11:48,920 --> 00:11:50,079
جناب عالی
153
00:11:51,360 --> 00:11:52,839
عالیجناب
154
00:11:54,600 --> 00:11:56,559
من بی گناهم
155
00:11:57,920 --> 00:12:01,079
من هیچکدوم رو قبول ندارم
از اتهامات
156
00:12:01,200 --> 00:12:04,999
من اومدم ایران
از تعطیلات به خانه برگشتم.
157
00:12:05,080 --> 00:12:06,959
برای دیدن خانواده ام ...
158
00:12:10,680 --> 00:12:12,159
برای دیدن پدر و مادرم ...
159
00:12:12,840 --> 00:12:15,719
و آنها را به نوه اش معرفی کند.
160
00:12:15,960 --> 00:12:19,959
من در سلول انفرادی هستم
برای بیش از نه ماه
161
00:12:20,040 --> 00:12:22,079
من بی گناهم
162
00:12:23,080 --> 00:12:24,639
شاهد را صدا کن
163
00:12:26,040 --> 00:12:27,319
چه شاهدی؟
164
00:12:45,520 --> 00:12:46,519
آیا او را می شناسید؟
165
00:12:47,760 --> 00:12:49,599
او بازجوی من اهل کرمان است.
166
00:12:49,880 --> 00:12:51,199
به نام خدا؟
167
00:12:57,640 --> 00:13:00,119
آنها چیزی علیه شما ندارند.
168
00:13:00,920 --> 00:13:04,199
آنها می دانند که شما کی هستید و کی نیستید.
169
00:13:05,120 --> 00:13:06,999
باید او را تبرئه کنند.
170
00:13:07,520 --> 00:13:08,599
با تشکر
171
00:13:10,080 --> 00:13:12,879
من استراحت نمی کنم تا
رایگان نیست
172
00:13:21,560 --> 00:13:22,879
آقای شعبانی؟
173
00:13:24,800 --> 00:13:25,799
بله؟
174
00:13:26,120 --> 00:13:27,359
با ما بیا
175
00:13:27,520 --> 00:13:30,079
- به چه دلیل؟
- همین الان
176
00:13:47,600 --> 00:13:49,199
خیلی خانواده ها
177
00:13:54,600 --> 00:13:58,599
از اتاق بازدید کنید
زندان اوین
178
00:14:07,520 --> 00:14:09,400
بگذار ببوسمت
179
00:14:15,800 --> 00:14:18,359
دعوت شده بودیم
سفارت بریتانیا
180
00:14:18,960 --> 00:14:20,719
برای ملاقات با یک مرد
181
00:14:22,440 --> 00:14:24,679
یک وزیر، توبیاس الوود،
182
00:14:24,680 --> 00:14:26,919
از وزارت
روابط خارجی
183
00:14:27,600 --> 00:14:30,639
گفت که صحبت کرده است
در مورد آزادی او
184
00:14:30,720 --> 00:14:33,199
اما بیشتر از همه،
او می خواست در مورد گیسو صحبت کند،
185
00:14:34,080 --> 00:14:36,159
گیسو به لندن برمی گشت.
186
00:14:36,560 --> 00:14:37,559
چی؟
187
00:14:37,640 --> 00:14:39,399
به او گفتم نه.
188
00:14:39,840 --> 00:14:41,679
البته نه.
189
00:14:42,240 --> 00:14:44,199
من بدون او چه کار می کردم؟
190
00:14:44,680 --> 00:14:47,079
همه گفتیم نه.
191
00:14:48,040 --> 00:14:53,859
گفتم منم گرفتم
نوه آغوش مادرش
192
00:14:54,720 --> 00:14:57,559
و اینکه من فقط آن را پس خواهم داد
در آغوش مادرت
193
00:14:59,280 --> 00:15:01,239
آیا ریچارد این را می داند؟
194
00:15:01,760 --> 00:15:03,639
او موافق است.
195
00:15:03,720 --> 00:15:07,039
گفت که گیسو
تو به مادرت نیاز داری
196
00:15:07,120 --> 00:15:08,839
بله درست می گوید.
197
00:15:10,040 --> 00:15:11,919
به هر حال،
سپاه پاسداران
198
00:15:11,920 --> 00:15:13,799
از تحویل امتناع می کند
پاسپورت گیسو
199
00:15:19,840 --> 00:15:21,799
آنها این حق را ندارند.
200
00:15:33,720 --> 00:15:36,159
به زودی مامان را می بینیم.
201
00:15:53,960 --> 00:15:55,799
متهم مجرم شناخته شد
202
00:15:55,800 --> 00:15:57,639
برای جنایات علیه
امنیت ملی.
203
00:15:57,720 --> 00:16:01,279
در حال نگهداری است
در زندان اوین.
204
00:16:01,840 --> 00:16:04,959
او در بازداشت شد
فرودگاه بین المللی.
205
00:16:08,120 --> 00:16:10,959
او سعی داشت فرار کند،
ابتدا به ترکیه...
206
00:16:11,320 --> 00:16:13,519
- چرا تلفن را قطع کردی؟
- چیکار میکنی؟
207
00:16:20,200 --> 00:16:21,599
چه خبر است؟
208
00:16:22,200 --> 00:16:23,919
بیا پیش من بشین
209
00:16:29,800 --> 00:16:32,839
معاون وزیر
دادگستری اعلام کرد
210
00:16:32,920 --> 00:16:34,839
که درخواست تجدیدنظر او شکست خورد.
211
00:16:38,040 --> 00:16:40,839
شما را تایید کرد
پنج سال محکومیت
212
00:16:42,800 --> 00:16:44,119
شیرین.
213
00:16:44,320 --> 00:16:47,159
ممکن است کمی کمک کند
چای برای نازنین لطفا؟
214
00:16:53,400 --> 00:16:54,760
نازنین...
215
00:16:56,360 --> 00:16:58,159
همه ما به او کمک خواهیم کرد.
216
00:16:58,520 --> 00:17:01,119
پس چگونه کمک خواهید کرد
هر یک از ما
217
00:17:12,920 --> 00:17:14,320
پنج سال.
218
00:17:19,560 --> 00:17:22,920
پس از تکمیل یک
حکم خود را خواهند داشت،
219
00:17:22,955 --> 00:17:25,480
او حق خواهد داشت
� مشروط
220
00:17:27,840 --> 00:17:29,680
باید این باشد
هدف بعدی ما؟
221
00:17:33,120 --> 00:17:35,080
ناگهان واقعی به نظر می رسد.
222
00:17:35,115 --> 00:17:37,200
او قبلاً ده ماه خدمت کرده است.
223
00:17:37,235 --> 00:17:39,320
می تواند به معنای آزادی باشد
آزادی مشروط در سال آینده
224
00:17:39,355 --> 00:17:40,760
بله، گفتم به نظر واقعی است.
225
00:17:42,040 --> 00:17:45,200
من یک دقیقه به این فکر نمی کنم
ما باید آن را به عنوان اجتناب ناپذیر بپذیریم.
226
00:17:47,300 --> 00:17:49,110
در حال بررسی هستیم
گزینه ها، ریک.
227
00:17:49,111 --> 00:17:50,920
فقط همین.
228
00:17:50,955 --> 00:17:53,840
خب خدا رو شکر
گابریلا و خانواده اش هستند.
229
00:17:56,760 --> 00:17:58,320
گزینه اعطا
آزادی مشروط
230
00:17:58,321 --> 00:17:59,880
به نظر می رسد بسیار منطقی است.
231
00:18:01,080 --> 00:18:03,840
که او را از زندان و
او با خانواده اش خواهد بود
232
00:18:03,875 --> 00:18:05,257
من مطمئن هستم
وزارت
233
00:18:05,258 --> 00:18:06,640
امور خارجه
با آن موافق خواهد بود
234
00:18:08,000 --> 00:18:10,120
وزیر موافقت کرد
برای ملاقات با ما
235
00:18:10,155 --> 00:18:12,520
برای بحث در مورد شما
بازدید اخیر از تهران.
236
00:18:12,555 --> 00:18:14,880
ما باید گوش کنیم
آنچه او برای گفتن دارد
237
00:18:14,915 --> 00:18:17,360
او می خواهد ادامه دهد
جایی که سال گذشته متوقف شد
238
00:18:17,395 --> 00:18:20,160
در مورد بازگرداندن گابریلا صحبت کنید.
این یک گزینه نیست.
239
00:18:22,600 --> 00:18:24,760
قول دادم بیارم
خانه نازنین.
240
00:18:26,120 --> 00:18:27,400
این کاری است که من انجام خواهم داد.
241
00:18:30,600 --> 00:18:32,040
آنها با هم به خانه باز خواهند گشت.
242
00:18:34,360 --> 00:18:36,800
جورج باید آنها را داشته باشد
از جزئیات خبر داد
243
00:18:36,801 --> 00:18:39,240
تمرین های من
جلسات در تهران
244
00:18:39,275 --> 00:18:42,920
تمرکز اصلی ما روی همه است
موارد دو تابعیتی
245
00:18:42,955 --> 00:18:45,920
معلومه که نمیشناسن
تابعیت دوگانه
246
00:18:45,955 --> 00:18:48,517
اما من فکر می کنم که، بودن
واقع بینانه، اینطور بود
247
00:18:48,518 --> 00:18:51,080
موفق به عنوان
می توانست باشد.
248
00:18:51,115 --> 00:18:52,960
من از شنیدن آن خوشحالم.
249
00:18:52,995 --> 00:18:55,377
ما باید به این امر برسیم
مقامات قضایی
250
00:18:55,378 --> 00:18:57,760
ایرانی ها در کنار ما هستند.
251
00:18:57,795 --> 00:18:59,760
و بار دیگر،
من اینجا صادقانه خواهم گفت،
252
00:18:59,795 --> 00:19:03,200
من به مخالفت ادامه می دهم
به شدت استراتژی شما
253
00:19:04,440 --> 00:19:09,760
آیا شما در حال جسارت فراتر از
دلسوزی پدر و شوهر
254
00:19:09,795 --> 00:19:12,560
و بیشتر در حال حرکت است
به یک فضای سیاسی
255
00:19:12,595 --> 00:19:15,800
ایرانی ها هم
آنها این را می فهمند و قبلاً گفته اند.
256
00:19:15,835 --> 00:19:20,600
گرفتن نازنین به عنوان
گروگان گیری دارای انگیزه سیاسی است.
257
00:19:20,635 --> 00:19:24,680
کمپین شما آسیب می بیند
آنچه ما در تلاش برای رسیدن به آن هستیم،
258
00:19:24,715 --> 00:19:27,400
که رهایی است
توسط نازنین و دیگران.
259
00:19:27,435 --> 00:19:29,657
معاون وزیر او در
امور خارجه
260
00:19:29,658 --> 00:19:31,880
سابقه داشت
هر کلمه ای که گفته می شود
261
00:19:31,915 --> 00:19:35,840
برای من و برای تو
پرونده را روی بغلش داشت.
262
00:19:35,875 --> 00:19:38,237
اگر از وزارتخانه انتقاد می کنید
امور خارجه،
263
00:19:38,238 --> 00:19:40,600
به نظر می رسد که ما نیستیم
برقراری ارتباط
264
00:19:40,635 --> 00:19:44,280
از این به بعد ما دوست داریم
او را به عنوان کسی معرفی کنیم
265
00:19:44,315 --> 00:19:46,360
ناامید از اتحاد دوباره
با خانواده ات،
266
00:19:46,395 --> 00:19:48,520
و نه به کسی علاقه مند
در تجارت تانک
267
00:19:48,555 --> 00:19:52,800
بله. ممنون از شما...
صداقت و صداقت.
268
00:19:52,835 --> 00:19:55,800
اما موارد قبلی دیگر را دیدم
گروگان های اجباری،
269
00:19:55,835 --> 00:19:59,057
و داخل بمان
سکوت حاصلی نداشت
270
00:19:59,058 --> 00:20:02,280
بدون نتیجه
برای این خانواده ها
271
00:20:02,315 --> 00:20:05,240
پیشرفت هایی داشت
هرگز دیده نشده است
272
00:20:05,275 --> 00:20:09,320
چه می شود اگر ایرانی ها
آنها می گویند من یک سیاستمدار هستم،
273
00:20:09,355 --> 00:20:12,160
فکر کنم این یعنی
که من مزاحم هستم
274
00:20:14,360 --> 00:20:15,840
این تغییر نخواهد کرد.
275
00:20:15,875 --> 00:20:17,960
خوب پس شما خواهید بود
بدتر شدن مشکل
276
00:20:17,995 --> 00:20:23,040
شاید ریچارد بتواند بنویسد
به شخص رئیس جمهور روحانی،
277
00:20:24,075 --> 00:20:25,920
به عنوان یک شوهر و پدر
278
00:20:27,240 --> 00:20:29,520
بله، اما بهتر است
279
00:20:29,521 --> 00:20:31,800
وقتی گابریلا
بازگشت به خانه
280
00:20:31,835 --> 00:20:36,440
- پس نامه می تواند ...
- او نمی تواند برگردد.
281
00:20:36,475 --> 00:20:39,360
گابریلا تنها چیزی است
که نازنین را زنده نگه می دارد.
282
00:20:41,120 --> 00:20:43,560
شماره رو بهت میدم
از تلفن همراه من،
283
00:20:43,561 --> 00:20:46,000
اما من فقط می توانم توصیه کنم ...
284
00:20:47,240 --> 00:20:51,000
اگر این کار را نکنید ارزشش را ندارد
ما به عنوان یک تیم دیده می شویم.
285
00:20:51,035 --> 00:20:54,280
این بررسی را ذخیره کنید
و آن را با جهان به اشتراک بگذارید،
286
00:20:54,315 --> 00:20:57,040
اما فقط زمانی که او می رود
287
00:20:58,440 --> 00:21:00,600
ریچارد. ریچارد بیا اینجا
288
00:21:03,600 --> 00:21:07,400
من فکر می کنم باید به او گوش دهیم.
فرصت همکاری بدهید.
289
00:21:07,435 --> 00:21:09,760
بگو چه می خواهی بگوییم؟
290
00:21:09,795 --> 00:21:12,160
نه، نه. آنها این را می دانند
شما هرگز آن را نمی پذیرید
291
00:21:14,400 --> 00:21:15,980
اگر الان هستید
مستقیم صحبت کردن
292
00:21:15,981 --> 00:21:17,560
با وزارت ایران
293
00:21:17,595 --> 00:21:22,440
یا حتی با قوه قضاییه،
منطقی است که با هم کار کنیم.
294
00:21:22,475 --> 00:21:24,040
بیایید ببینیم این ما را به کجا می برد.
295
00:21:24,075 --> 00:21:26,960
- آیا ما صحبت از بدهی را متوقف کرده ایم؟
- فعلا بله.
296
00:21:28,400 --> 00:21:29,700
ما همچنان به فشار برای
آزادی مشروط،
297
00:21:29,735 --> 00:21:31,000
اما ما به وزارت می دهیم
امور خارجه
298
00:21:31,035 --> 00:21:33,160
فضا و زمان
که آنها درخواست کردند.
299
00:21:36,800 --> 00:21:38,000
این تصمیم شماست
300
00:21:39,840 --> 00:21:43,480
درسته؟
کمی در مورد آن فکر کنید.
301
00:22:00,600 --> 00:22:04,040
9 فوریه 2017
302
00:22:07,000 --> 00:22:09,040
TOBIAS ELLWOOD POST
303
00:22:09,075 --> 00:22:11,040
"گابریلا آزاد است
بازگشت در هر زمان، "
304
00:22:11,075 --> 00:22:12,557
"من فقط نیاز دارم
اجازه خانواده
305
00:22:12,558 --> 00:22:14,040
برای صدور اسناد،
306
00:22:15,600 --> 00:22:18,040
قبول کردم سکوت کنم.
نکته چه بود؟
307
00:22:18,075 --> 00:22:20,880
توئیت لعنتی اش را دیدی؟
توبیاس الوود.
308
00:22:20,915 --> 00:22:24,040
گفتن که منتظرن
اجازه خانواده
309
00:22:24,075 --> 00:22:27,600
- برای بازگرداندن گابریلا.
- بله، دیدم.
310
00:22:27,635 --> 00:22:29,917
تماس هایی دریافت کردم
تماس های تلفنی، ایمیل،
311
00:22:29,918 --> 00:22:32,200
من ملاقاتی دریافت کردم
روزنامه نگاران در خانه من،
312
00:22:32,235 --> 00:22:35,480
فراگیر، همه با یکسان
اتهام-سوال،
313
00:22:35,515 --> 00:22:37,360
چرا من پدر بدی هستم
314
00:22:37,395 --> 00:22:40,440
"چرا دخترم را پشت سر می گذارم؟
دو سال در ایران کسالت؟
315
00:22:40,475 --> 00:22:43,080
-چرا نمیارمش خونه؟
- خوب، آنها را نادیده بگیرید.
316
00:22:43,115 --> 00:22:47,120
سوالات برنامه ریزی شده و
تلاش های عمدی برای تغییر تمرکز
317
00:22:47,155 --> 00:22:49,800
اگر از دولت بپرسند چرا
نازنین قدرت می خواهند
318
00:22:49,835 --> 00:22:52,120
در مورد چیزی بیشتر از
مسئله تانک
319
00:22:52,155 --> 00:22:54,920
بنابراین آنها تصمیم گرفتند که
آن چیزی، گابریلا باش.
320
00:22:54,955 --> 00:22:56,537
همه اینها برای نجات شما از دردسر
321
00:22:56,538 --> 00:22:58,120
صحبت کردن در مورد
پولی که بدهکار هستند
322
00:22:58,155 --> 00:22:59,760
و بیش از 40 سال است که پرداخت نکرده اند.
323
00:23:01,000 --> 00:23:02,200
به وست مینستر خوش آمدید.
324
00:23:03,480 --> 00:23:05,960
احساس می کنم الان هستم
مبارزه با دو دولت
325
00:23:05,995 --> 00:23:07,320
مال ایرانی ها و من.
326
00:23:24,600 --> 00:23:26,519
چی میبینی؟
327
00:23:30,120 --> 00:23:32,839
کسی که شبیه من است.
328
00:23:33,960 --> 00:23:37,159
اما بزرگتر،
با موهای ظریف تر،
329
00:23:37,559 --> 00:23:39,159
اما با موهای زیاد
خاکستری
330
00:23:41,160 --> 00:23:42,399
خب عزیزم
331
00:23:43,080 --> 00:23:44,399
برخی از این موارد اجتناب ناپذیر است.
332
00:23:44,480 --> 00:23:47,199
برخی دیگر از ماه ها می آیند
از سلول انفرادی
333
00:23:50,280 --> 00:23:54,519
چیزی که من می بینم هوش است،
قدرت و زیبایی
334
00:23:56,040 --> 00:23:58,199
من و تو هستیم
زندانیان سیاسی
335
00:23:58,280 --> 00:24:01,399
همه در این بال هستند
زندانیان سیاسی
336
00:24:01,800 --> 00:24:04,159
قواعد تجدید نظر، ارفاق
337
00:24:04,160 --> 00:24:06,519
و مجوزها هستند
همیشه دلخواه
338
00:24:06,600 --> 00:24:08,199
اما حتی بیشتر از آن برای ما.
339
00:24:10,720 --> 00:24:14,639
در واقعیت، آنها نیستند
پشت سرم، اما چیزی بزرگتر.
340
00:24:15,760 --> 00:24:17,799
میبینی حق با منه
341
00:24:19,040 --> 00:24:20,479
هوش.
342
00:24:29,200 --> 00:24:31,079
نرگس بچه داری؟
343
00:24:32,240 --> 00:24:33,399
بله دارم.
344
00:24:33,840 --> 00:24:34,879
دوقلوها
345
00:24:35,160 --> 00:24:36,479
یک پسر و یک دختر.
346
00:24:37,720 --> 00:24:41,079
آنها با پدرشان زندگی می کنند
در تبعید در فرانسه
347
00:24:43,300 --> 00:24:45,359
این خواهد گذشت.
348
00:24:49,440 --> 00:24:52,839
من اجازه حرف زدن ندارم
هفته ها با شوهرم
349
00:24:52,920 --> 00:24:56,519
خانواده های ما همیشه
آنها به فکر ما خواهند بود.
350
00:24:56,600 --> 00:24:58,799
انگار ما بودیم
همیشه به آنها فکر می کند
351
00:25:00,360 --> 00:25:01,519
همیشه.
352
00:25:01,860 --> 00:25:03,119
همیشه.
353
00:25:47,040 --> 00:25:48,360
این چیه؟
354
00:25:50,440 --> 00:25:51,840
یک هدیه
355
00:25:53,560 --> 00:25:55,160
از یک غریبه کاملا.
356
00:25:57,280 --> 00:25:58,520
چقدر زیباست
357
00:25:59,560 --> 00:26:01,080
این درست است.
358
00:26:01,115 --> 00:26:04,800
یک پتو برای
تو و گابریلا
359
00:26:09,280 --> 00:26:10,520
چی می بافید؟
360
00:26:11,840 --> 00:26:14,160
- دارم کت درست میکنم.
- برای من؟
361
00:26:16,080 --> 00:26:17,560
فکر کنم از یه نکته گذشتی
362
00:26:25,060 --> 00:26:28,060
۲۰ مارس ۲۰۱۷
سال نو ایرانی
363
00:26:28,960 --> 00:26:30,999
شما دو انتها دارید.
364
00:26:31,080 --> 00:26:33,439
آنها را زیاد برش ندهید.
365
00:26:34,160 --> 00:26:37,759
فقط کمی.
شما حتی زیباتر به نظر خواهید رسید.
366
00:26:37,840 --> 00:26:40,759
آتنا تو چی
فکر می کنید ما آن را به اینجا برسانیم؟
367
00:26:40,840 --> 00:26:41,839
زیبا.
368
00:26:42,520 --> 00:26:44,999
من همیشه موهایم را کوتاه می کنم
از دخترانم
369
00:26:45,200 --> 00:26:48,079
- و آیا آنها آن را دوست داشتند؟
- اوه، نه، هرگز.
370
00:26:54,080 --> 00:26:57,080
نازنین؟ نازنین؟
371
00:26:59,240 --> 00:27:01,079
شما اینجا هستید.
372
00:27:01,800 --> 00:27:03,679
سال در شرف تغییر است.
373
00:27:04,880 --> 00:27:06,679
همه منتظر شما هستند.
374
00:27:08,440 --> 00:27:09,759
یک سال.
375
00:27:09,840 --> 00:27:12,679
من از بچه ام دورم
برای تقریبا یک سال تمام
376
00:27:13,000 --> 00:27:15,039
او بدون مادرش مانده بود.
377
00:27:15,840 --> 00:27:18,719
بله، اما یک سال دیگر شروع می شود.
378
00:27:18,800 --> 00:27:20,359
یک سال جدید
379
00:27:20,440 --> 00:27:21,599
با من بیا
380
00:27:22,800 --> 00:27:24,639
آنها منتظر شما هستند.
381
00:28:21,200 --> 00:28:25,039
سال نو مبارک!
382
00:28:28,640 --> 00:28:33,880
ریچارد عزیزم، زنان
اینجا خیلی به من لطف دارند.
383
00:28:33,915 --> 00:28:37,000
مهم نیست چقدر غمگین و
همانطور که هستند ترسیده اند،
384
00:28:37,035 --> 00:28:41,280
جهان چقدر بی رحم بوده است
به آنها هنوز اهمیت می دهند.
385
00:28:41,315 --> 00:28:44,000
انسانیت و مهربانی
آنها هرگز آنها را رها نکردند.
386
00:28:46,080 --> 00:28:47,640
من به شما گفتم که یکی از زنان
387
00:28:47,641 --> 00:28:49,200
افراد مسن تر به من کمک کردند
درست کردن کیک
388
00:28:49,235 --> 00:28:51,360
برای تولد
سه سال گیسو،
389
00:28:51,395 --> 00:28:54,800
در ماهیتابه روی آتش؟
آیا این را باور می کنید؟
390
00:28:56,480 --> 00:28:59,280
نبوغ باورنکردنی است
که دارند.
391
00:29:00,440 --> 00:29:04,280
در زمان حال زندگی کنید
و به آینده ایمان داشته باشید.
392
00:29:10,680 --> 00:29:14,040
اما با گذشت ماهها،
امید من محو می شود...
393
00:29:19,560 --> 00:29:22,760
و من احساس می کنم توسط یک
افسردگی که از بین نمی رود.
394
00:29:24,160 --> 00:29:26,760
به من بگو این به پایان می رسد.
395
00:29:26,795 --> 00:29:29,280
به من بگو به خانه می آیم.
396
00:29:33,280 --> 00:29:35,920
من برای دیدارهای گیسو زندگی می کنم.
397
00:29:35,955 --> 00:29:38,280
دلم برای آغوشت تنگ شده است
زمانی که او اینجا نیست.
398
00:29:40,520 --> 00:29:42,000
دلم برات تنگ شده عشقم.
399
00:29:42,960 --> 00:29:44,400
دلم برات تنگ شده.
400
00:29:48,360 --> 00:29:50,999
کیک خود را به پدر نشان دهید.
401
00:29:53,560 --> 00:29:56,439
این کیک فقط برای دختران است.
402
00:29:56,474 --> 00:29:59,039
شما نمی توانید همه چیز را برای خود نگه دارید.
403
00:30:11,240 --> 00:30:13,899
6 اکتبر 2017
404
00:30:13,900 --> 00:30:16,559
18 ماه از تاریخ
نازنین دستگیر شد
405
00:30:19,240 --> 00:30:22,559
یک جلسه دادرسی برای
حل بدهی مخزن
406
00:30:22,600 --> 00:30:25,559
بریتانیا با IR
به طور ناگهانی به تعویق افتاد
407
00:30:30,240 --> 00:30:33,259
دو روز بعد،
پاسدار انقلاب اسلامی
408
00:30:33,294 --> 00:30:35,059
پرونده نازانین را دوباره باز می کند
409
00:30:39,240 --> 00:30:41,159
خوشمزه است.
410
00:30:45,200 --> 00:30:47,559
نازنین فکر کنم هستن
صحبت کردن در مورد شما
411
00:30:47,880 --> 00:30:49,479
آیا می توانید حجم را افزایش دهید؟
412
00:30:51,080 --> 00:30:53,539
در بیانیه ای
وزیر
413
00:30:53,540 --> 00:30:55,999
روابط خارجی
از بریتانیا،
414
00:30:56,080 --> 00:30:57,979
حقیقت آشکار شد
415
00:30:57,980 --> 00:30:59,879
هدف از بازدید
توسط خانم زاغری.
416
00:30:59,960 --> 00:31:03,559
و اینطور نبود،
همانطور که خانم زاغری بیان می کند
417
00:31:03,640 --> 00:31:05,839
برای دیدار با خانواده خود.
418
00:31:06,480 --> 00:31:09,519
بیایید به بیانیه شما نگاه کنیم.
419
00:31:09,600 --> 00:31:12,280
ببین چه کار می کردم
نازنین زاغری-رتکلیف.
420
00:31:12,315 --> 00:31:13,757
او بود
به سادگی تدریس
421
00:31:13,758 --> 00:31:15,200
روزنامه نگاری برای مردم
422
00:31:15,235 --> 00:31:16,880
از اون چیزی که فهمیدم...
423
00:31:17,240 --> 00:31:19,879
نه، این درست نیست.
424
00:31:19,960 --> 00:31:21,719
چرا او این را می گوید؟
425
00:31:22,160 --> 00:31:24,359
اشتباه است، دروغ است.
426
00:31:24,440 --> 00:31:27,319
بوریس جانسون
به جهان تایید شد...
427
00:31:27,400 --> 00:31:28,719
اونم تو فرودگاه
428
00:31:29,000 --> 00:31:31,899
مه نازنین زاغری
از طریق آموزش
429
00:31:31,900 --> 00:31:34,799
از روزنامه نگاران بود
جاسوسی از ایران.
430
00:31:35,120 --> 00:31:36,319
چرا؟
431
00:31:36,760 --> 00:31:39,039
چرا همچین چیزی میگی؟
432
00:31:39,520 --> 00:31:41,199
همه آنها حرامزاده هستند
433
00:31:41,560 --> 00:31:45,679
دروغ است، قسم می خورم
زندگی مادرم
434
00:31:48,640 --> 00:31:51,639
چرا این را می گویید؟
435
00:31:55,520 --> 00:31:56,919
این یک دروغ است.
436
00:31:57,040 --> 00:31:58,919
همش دروغه
437
00:32:17,280 --> 00:32:18,680
باید تا الان می شنیدند.
438
00:32:18,715 --> 00:32:21,160
یک ساعت مانده
اتاق تشکیل جلسه می دهد.
439
00:32:21,195 --> 00:32:23,640
- هنوز وقت هست
- فکر کردی چی میخوای بگی؟
440
00:32:25,040 --> 00:32:26,260
بله. به آنها بگویید
که به احتمال زیاد
441
00:32:26,261 --> 00:32:27,480
که او را گرفتند
442
00:32:27,515 --> 00:32:29,360
برای یک اتاق نشیمن
بازجویی به این دلیل
443
00:32:36,840 --> 00:32:38,000
الیور دنتون
444
00:32:39,880 --> 00:32:41,080
با تشکر
445
00:32:42,000 --> 00:32:44,160
حرکت تصویب شد.
446
00:32:44,195 --> 00:32:46,720
رای دهنده من،
نازنین زاغری-رتکلیف،
447
00:32:46,755 --> 00:32:49,960
او 18 ماه است که در ایران زندانی است.
448
00:32:49,995 --> 00:32:51,817
او از دخترش جدا شده است،
449
00:32:51,818 --> 00:32:53,640
اغلب در
سلول انفرادی،
450
00:32:53,675 --> 00:32:56,280
عدم دسترسی به درمان
دکتر، همه به این دلیل
451
00:32:56,315 --> 00:32:59,280
او شهروند بریتانیا بود
در تعطیلات در ایران
452
00:33:00,840 --> 00:33:02,840
وزیر روابط
خارجی ها، وزرای آنها
453
00:33:02,875 --> 00:33:05,320
و حتی نخست وزیر
از این واقعیت آگاه هستند.
454
00:33:05,355 --> 00:33:09,280
چون من این پرونده را گرفتم
بارهای بی شماری در اتاق
455
00:33:09,315 --> 00:33:11,480
برای وزیر کافی نیست
امور خارجه
456
00:33:11,515 --> 00:33:14,640
ندونستن
جزئیات اولیه پرونده.
457
00:33:14,675 --> 00:33:17,400
نابخشودنی است
دروغ ها را تکرار کنید
458
00:33:17,435 --> 00:33:19,120
نگهبان
انقلابی ایران.
459
00:33:19,155 --> 00:33:22,680
و آنها باید حتی واضح تر باشند
460
00:33:22,715 --> 00:33:24,760
وقتی نوبت به یک
موضوع مرگ و زندگی.
461
00:33:36,160 --> 00:33:37,239
صبح بخیر
462
00:33:37,880 --> 00:33:38,999
صبح بخیر
463
00:33:45,280 --> 00:33:49,119
همه آنها به شما کمک خواهند کرد
چون حقیقت را می دانند
464
00:33:50,400 --> 00:33:52,519
آنها شما را می شناسند
من نباید اینجا باشم
465
00:33:52,600 --> 00:33:54,479
شما باید
با دخترت باش
466
00:33:54,560 --> 00:33:55,839
مردم ایران
467
00:33:55,920 --> 00:33:58,919
تلویزیون تماشا خواهد کرد و فکر خواهد کرد
همان چیز
468
00:33:59,000 --> 00:34:04,159
رنج توست
عزم شما خواهد شد
469
00:34:07,640 --> 00:34:08,799
اگر روزی من
این مکان را ترک کنید
470
00:34:08,800 --> 00:34:09,959
شما ترک خواهید کرد.
471
00:34:11,880 --> 00:34:13,479
بودن را ترک خواهم کرد
یک زن متفاوت
472
00:34:13,560 --> 00:34:14,999
بخاطر تو
473
00:34:15,480 --> 00:34:17,599
و از هر یک از این زنان.
474
00:34:18,480 --> 00:34:19,679
عشق من
475
00:34:20,520 --> 00:34:21,959
خانم زاغری.
476
00:34:23,040 --> 00:34:25,039
آیا شما یک
ملاقات با قاضی
477
00:34:25,120 --> 00:34:26,119
سی دقیقه
478
00:34:30,800 --> 00:34:34,439
چیکار کردی که
تو را تنها نمی گذارم؟
479
00:34:36,680 --> 00:34:39,399
من هیچ کاری نکردم
480
00:34:39,880 --> 00:34:41,479
من در زندان بوده ام
481
00:34:42,080 --> 00:34:43,679
چیزی تغییر کرده است.
482
00:34:43,920 --> 00:34:46,999
درخواست شدند
هشت اتهام جدید
483
00:34:47,200 --> 00:34:48,399
هشت
484
00:34:49,560 --> 00:34:51,879
آقا من در زندان بودم
485
00:34:51,960 --> 00:34:53,519
چه جنایاتی می توانستم مرتکب شوم؟
486
00:34:54,560 --> 00:34:57,479
این هشت اتهام چیست؟
487
00:35:01,200 --> 00:35:03,159
من رفتار خوبی داشته ام
488
00:35:03,840 --> 00:35:04,959
ببخشید قربان
489
00:35:05,200 --> 00:35:06,439
شاید اشتباه باشد.
490
00:35:06,440 --> 00:35:07,799
او رفتار خوبی داشته است.
491
00:35:14,360 --> 00:35:17,999
حالا من حق دارم
� مشروط
492
00:35:19,960 --> 00:35:21,879
درخواستم رو فرستادم
493
00:35:21,960 --> 00:35:23,639
بسه دیگه گریه نکن
494
00:35:24,160 --> 00:35:26,599
من می توانم برخی را نادیده بگیرم
از این اتهامات
495
00:35:26,840 --> 00:35:28,639
دیگران من نمی توانم.
496
00:35:28,960 --> 00:35:30,959
آنها باید شنیده شوند
در محاکمه
497
00:35:34,840 --> 00:35:36,919
یک دستمال به او بدهید.
498
00:35:44,760 --> 00:35:46,359
خوب، این همه است.
499
00:35:46,680 --> 00:35:49,039
کمکش کن و بعد
او را به زندان برگردانید
500
00:35:49,120 --> 00:35:50,559
بلند شو باید بریم
501
00:35:50,640 --> 00:35:51,719
برو خانم
502
00:36:02,360 --> 00:36:04,920
ریچارد،
18 ماه را در زندان گذراندم
503
00:36:04,955 --> 00:36:07,600
نه ماه
در سلول انفرادی
504
00:36:07,635 --> 00:36:09,720
من نه ماه دوام آوردم
بازجویی ها،
505
00:36:09,755 --> 00:36:11,400
همیشه راست می گوید.
506
00:36:11,435 --> 00:36:12,680
البته بله.
507
00:36:12,715 --> 00:36:15,840
می گویند دولت انگلیس
اعتراف کرد که من جاسوس هستم.
508
00:36:18,080 --> 00:36:20,180
و اکنون وجود خواهد داشت
آزمایش دوم
509
00:36:21,200 --> 00:36:22,180
خدای من
510
00:36:22,215 --> 00:36:23,359
توجه، لطفا.
511
00:36:23,440 --> 00:36:27,399
این ارتباط برقرار است
توسط یکی از زندانیان اوین.
512
00:36:27,434 --> 00:36:29,240
گوش کن خودمو پیدا میکنم
با کسی،
513
00:36:29,275 --> 00:36:32,080
انسان واقعاً مسئول است
و چیزهای خوب می توانند ظاهر شوند.
514
00:36:32,115 --> 00:36:35,440
چرا؟ چرا این را گفتی؟
من نمی فهمم.
515
00:36:35,475 --> 00:36:39,120
یک اشتباه او اعتراف کرد
این اشتباه بود
516
00:36:39,155 --> 00:36:40,897
اما همه چیز هست
دوباره اتفاق می افتد،
517
00:36:40,898 --> 00:36:42,640
چیزهای خوب، امیدواریم.
518
00:36:42,675 --> 00:36:44,000
باید خاموشش کنم
519
00:36:49,040 --> 00:36:52,400
من شما را به خانه می برم.
520
00:36:52,435 --> 00:36:54,840
به من قول بده به من قول بده
521
00:36:54,875 --> 00:36:56,520
قول می دهم.
522
00:36:56,555 --> 00:36:57,720
من قول می دهم.
523
00:36:59,880 --> 00:37:01,040
باور کن دوستت دارم...
524
00:37:02,840 --> 00:37:04,480
و خیلی دلم برات تنگ شده
525
00:37:06,640 --> 00:37:08,120
دلم برات تنگ شده
526
00:37:23,040 --> 00:37:24,320
وستمینستر
15 نوامبر 2017
527
00:37:24,420 --> 00:37:26,340
لاله!
528
00:37:26,875 --> 00:37:29,040
لاله! ریچارد!
529
00:37:29,075 --> 00:37:33,320
متاسفم من فکر کردم که
دوست دارم این را زودتر ببینم.
530
00:37:33,640 --> 00:37:34,860
فهرست نجات
برای ناز بریتانیایی
531
00:37:34,900 --> 00:37:37,560
در واقع این را می گوید
نازنین گروگان است
532
00:37:37,595 --> 00:37:39,920
و داره اینو میگه
بوریس بدهی را پرداخت خواهد کرد.
533
00:37:39,955 --> 00:37:42,520
خب جالبه
این جالب است.
534
00:37:42,555 --> 00:37:44,277
منظورم این است
روزنامه جانسون،
535
00:37:44,278 --> 00:37:46,000
سخنگوی جانسون
536
00:37:46,035 --> 00:37:48,880
بعد از پاس تقلبی شما،
شاید بخواهد او را ببینی...
537
00:37:48,915 --> 00:37:50,720
شما می دانید که چگونه است، صرفه جویی در روز.
538
00:37:54,240 --> 00:37:56,900
ممکن است مفید باشد اگر
خلاصه جلسه ما
539
00:37:56,901 --> 00:37:59,560
با وزیر
روابط خارجی
540
00:37:59,595 --> 00:38:02,457
آقای جانسون رفت
البته طول کشید
541
00:38:02,458 --> 00:38:05,320
قضیه نازنین
خیلی جدی
542
00:38:05,355 --> 00:38:08,437
او این را گفت
واقعا باور کرد
543
00:38:08,438 --> 00:38:11,520
که کمپین داشت
کشور را به حرکت درآورد.
544
00:38:11,555 --> 00:38:13,697
مهم بود
برای من تاکید کنم
545
00:38:13,698 --> 00:38:15,840
فوریت از
وضعیت نازنین.
546
00:38:15,875 --> 00:38:19,320
ما صحبت کردیم
سفر بعدی شما به ایران
547
00:38:19,355 --> 00:38:22,600
ما در مورد احتمال صحبت می کنیم
تا من شما را همراهی کنم
548
00:38:22,635 --> 00:38:24,197
گفت که هست
بسیار علاقه مند است
549
00:38:24,198 --> 00:38:25,760
برای بردن من،
اما این چیزی بود که می شد
550
00:38:25,795 --> 00:38:28,017
توسط وزارت حل و فصل شود
امور خارجه
551
00:38:28,120 --> 00:38:32,159
این تایید می کند
نازنین زاغری جاسوس است.
552
00:38:32,440 --> 00:38:35,880
من به این امید دارم
او هر کاری که بتواند انجام خواهد داد
553
00:38:35,915 --> 00:38:38,040
برای آوردن نازنین به خانه
قبل از کریسمس
554
00:38:38,075 --> 00:38:39,377
آیا او عذرخواهی کرد؟
555
00:38:39,378 --> 00:38:41,680
ما در مورد صحبت کردیم
بعدا چه خواهد شد
556
00:38:41,715 --> 00:38:47,440
حالا چطور به نازنین کمک کنیم
و من برای آن بسیار سپاسگزارم.
557
00:38:49,280 --> 00:38:52,280
اولین غریزه من این بود
من نگران بودم.
558
00:38:52,315 --> 00:38:54,880
بوریس هنوز نرفته بود
وضوح حقایق
559
00:38:54,915 --> 00:38:57,520
او از من پرسید که چگونه استفاده کردم
سفر من به ایران با نازنین
560
00:38:57,555 --> 00:38:58,920
انگار اونجا گذاشته بودمش
561
00:39:00,320 --> 00:39:02,960
اما اگر منصف باشیم،
همه ما رفتیم
562
00:39:02,961 --> 00:39:05,500
تفکر جلسه
که حل می کند
563
00:39:05,535 --> 00:39:07,020
مشکل با پرداخت بدهی
564
00:39:07,055 --> 00:39:09,257
کارکنان خورشید
من این را نمی گویم
565
00:39:09,258 --> 00:39:10,960
اگر آگاه نبودند
تایید خزانه داری
566
00:39:10,995 --> 00:39:12,160
امیدوارم نه.
567
00:39:12,195 --> 00:39:14,080
بله. آیا می توانیم بررسی کنیم؟
آیا می توانیم بفهمیم؟
568
00:39:14,115 --> 00:39:15,920
نه، آنها به اشتراک نمی گذارند.
569
00:39:15,955 --> 00:39:17,417
وزارت روابط
خارجی ها همچنان اصرار دارند
570
00:39:17,418 --> 00:39:18,880
که هیچ ارتباطی بین آنها وجود ندارد
دستگیری نازنین
571
00:39:18,915 --> 00:39:21,800
و پول بدهکار
برای تانک های تحویل نشده
572
00:39:23,600 --> 00:39:27,720
با گفتن همه اینها، غیرممکن است
هیچ امیدی نداشته باشی
573
00:39:27,755 --> 00:39:31,600
و از نظر سیاسی می تواند
الان بهتره یا هرگز
574
00:39:31,635 --> 00:39:34,200
بله، نه یک ماه پیش
ما مهم بودیم
575
00:39:34,235 --> 00:39:37,280
اشتباه شما قبلا
آن کمیته همه چیز را تغییر داد.
576
00:39:37,315 --> 00:39:40,040
حالا همه چیز باقی مانده است
داره تا آخرش میره
577
00:39:46,960 --> 00:39:51,039
متهم به انجام
تبلیغات علیه نظام
578
00:39:53,640 --> 00:39:55,079
باید امضا کرد
579
00:39:57,760 --> 00:40:00,759
آقا من نمیتونم چیزی امضا کنم
بدون حضور وکیلم
580
00:40:01,200 --> 00:40:02,399
وکیل شما کیست؟
581
00:40:02,760 --> 00:40:03,919
من یک وکیل جدید دارم.
582
00:40:04,560 --> 00:40:06,839
- اسمش آقای کاظمی است.
- نه
583
00:40:07,880 --> 00:40:09,079
من تایید نمی کنم
584
00:40:09,160 --> 00:40:10,319
آیا وکیل دیگری دارید؟
585
00:40:11,200 --> 00:40:13,079
نه، نه.
586
00:40:13,760 --> 00:40:17,119
وکیل اصلی من
از پرونده من حذف شد
587
00:40:18,400 --> 00:40:19,799
و از امضا کردن خودداری می کنید؟
588
00:40:20,760 --> 00:40:21,959
بله.
589
00:40:26,920 --> 00:40:28,439
او را به زندان برگردانید.
590
00:40:29,600 --> 00:40:30,639
در حال حاضر.
591
00:40:31,720 --> 00:40:33,719
او را از اینجا بیرون کن
592
00:40:41,680 --> 00:40:44,959
هدف اصلی از
مذاکرات جانسون در تهران
593
00:40:45,040 --> 00:40:48,839
� تلاش ها را گسترش دهید
برای آزادی نازنین زاغری.
594
00:40:48,920 --> 00:40:50,599
یک زن
با ملیت دوگانه
595
00:40:50,680 --> 00:40:53,759
که به جنایت محکوم شد
علیه امنیت ملی.
596
00:40:53,840 --> 00:40:55,120
نازنین.
597
00:40:55,320 --> 00:40:58,399
مثل این مرد
می تواند مهم باشد؟
598
00:40:59,280 --> 00:41:00,599
نه، جدی است.
599
00:41:00,680 --> 00:41:03,199
انگار افتاد
از یک بوته
600
00:41:04,360 --> 00:41:05,359
درست میگم؟
601
00:41:05,560 --> 00:41:06,559
کاملا حق با شماست
602
00:41:06,640 --> 00:41:07,679
او همیشه اینطور به نظر می رسد.
603
00:41:08,320 --> 00:41:10,199
موهاش وحشتناکه
604
00:41:12,320 --> 00:41:13,679
چمدان های خود را ببندید.
605
00:41:14,080 --> 00:41:16,359
او به اینجا آمد تا
به دنبال تو
606
00:41:16,720 --> 00:41:17,959
امیدت را از دست نده
607
00:41:18,320 --> 00:41:20,559
به درخواست وزیر
امور خارجه بریتانیا
608
00:41:20,640 --> 00:41:22,919
هیچ سوالی مجاز نیست
توسط روزنامه نگاران،
609
00:41:23,000 --> 00:41:26,119
و هیچ گروهی
کنفرانس مطبوعاتی برگزار شد.
610
00:41:29,600 --> 00:41:31,679
گلت رو دوست داشتی مامان؟
611
00:41:32,440 --> 00:41:35,279
من عاشق گلم بودم ممنون
612
00:41:36,320 --> 00:41:37,399
عشق من
613
00:41:37,880 --> 00:41:40,399
فکر می کنی بتونی
یک نقاشی از او برای من بساز؟
614
00:41:44,680 --> 00:41:46,039
آیا باید آن را اینجا بگذارم؟
615
00:41:48,000 --> 00:41:49,679
خب خبری هست؟
616
00:41:51,480 --> 00:41:53,299
من و پدرم
ما با
617
00:41:53,300 --> 00:41:55,119
آقای جانسون در
سفارت انگلیس
618
00:41:55,440 --> 00:41:57,599
عذرخواهی نکرد
برای اشتباه شما
619
00:41:58,480 --> 00:41:59,999
نه، او نپرسید.
620
00:42:00,080 --> 00:42:02,159
اما من احساس کردم که او
جدی گفتم
621
00:42:02,400 --> 00:42:04,159
او اینجاست تا کمک کند.
622
00:42:05,320 --> 00:42:08,639
گفت اومده اینجا
برای مذاکره
623
00:42:08,920 --> 00:42:11,439
او گفت که خواهد کرد
هر چیزی که می توانستی
624
00:42:11,520 --> 00:42:14,199
و چه کسی صحبت می کرد
با افراد مناسب
625
00:42:15,760 --> 00:42:17,199
پس صبر کنیم.
626
00:42:17,480 --> 00:42:18,479
و امیدواریم همه چیز خوب پیش برود.
627
00:42:19,320 --> 00:42:22,399
مامان میتونی کمکم کنی؟
628
00:42:22,720 --> 00:42:24,439
البته عزیزم
629
00:42:25,720 --> 00:42:28,519
عالی بود
630
00:42:50,480 --> 00:42:55,399
اگر به زبان های انسانی صحبت کنم
یا فرشته،
631
00:42:56,600 --> 00:43:00,879
اما من عشقی ندارم،
632
00:43:01,320 --> 00:43:05,199
من چیزی بیش از یک گونگ نیستم
یا سنج که صدایی شبیه فلز دارد.
633
00:43:06,520 --> 00:43:09,079
عشق صبور است،
عشق مهربان است
634
00:43:09,440 --> 00:43:10,559
عشق...
635
00:43:10,840 --> 00:43:12,839
از انجام بدی لذت نمی برد،
636
00:43:13,040 --> 00:43:15,359
اما از حقیقت خوشحال می شود.
637
00:43:17,880 --> 00:43:19,520
تزئین کنید یا صبر کنید...؟
638
00:43:22,080 --> 00:43:23,600
و آیا این کار را با هم انجام می دهیم؟
639
00:43:29,560 --> 00:43:32,039
پیشگویی ها خواهد گذشت.
640
00:43:32,160 --> 00:43:35,919
مانند زبانها، متوقف خواهد شد.
641
00:43:36,720 --> 00:43:40,959
عشق هرگز تمام نمی شود.
642
00:43:42,280 --> 00:43:46,159
پس ایمان، امید و عشق،
643
00:43:46,600 --> 00:43:48,959
برای همیشه باقی خواهد ماند
644
00:43:49,200 --> 00:43:53,759
از همه آنها عشق از همه بیشتر است.
645
00:43:55,800 --> 00:43:56,879
چه کلمات زیبایی!
646
00:43:57,520 --> 00:43:58,599
و این از کتاب مقدس می آید.
647
00:43:58,840 --> 00:44:00,119
خدای من
648
00:44:03,640 --> 00:44:05,319
کریسمس مبارک.
649
00:44:13,400 --> 00:44:15,160
قراره چی بگیری؟
قرمز یا سفید؟
650
00:44:17,800 --> 00:44:20,080
بوی باورنکردنی است.
کار خوب مرد
651
00:44:20,115 --> 00:44:21,440
آیا فکر می کنید این است
به اندازه کافی بزرگ؟
652
00:44:26,320 --> 00:44:29,280
می توانم چیزی بگویم؟
نان تست برای سرآشپز.
653
00:44:29,315 --> 00:44:32,400
چه ظرفی!
او دوباره این کار را کرد.
654
00:44:32,435 --> 00:44:36,120
و همچنین، می توانم بگویم؟
به دوستان غایب
655
00:44:37,200 --> 00:44:41,320
- بله. البته.
- انگشتان ضربدری - کریسمس مبارک
656
00:44:41,355 --> 00:44:44,600
کریسمس مبارک.
657
00:44:44,635 --> 00:44:46,160
- سلامتی
- کریسمس مبارک
658
00:45:09,860 --> 00:45:12,860
ژانويه 2018
659
00:45:16,960 --> 00:45:22,060
درخواست آزادی
مشروط رد می شود
660
00:45:24,960 --> 00:45:26,860
بوریس جانسون
و دولت بریتانیا
661
00:45:26,895 --> 00:45:29,560
آنها بدهی را پرداخت نکردند
400 میلیون تانک
662
00:45:31,960 --> 00:45:34,360
ریچارد.
663
00:45:34,395 --> 00:45:36,800
بوریس جانسون آمد و رفت.
664
00:45:36,835 --> 00:45:38,440
من می دانم و هیچ اتفاقی نیفتاده است.
665
00:45:38,475 --> 00:45:41,320
اتهامات جدید علیه
برای من همه آنها جعلی هستند.
666
00:45:41,355 --> 00:45:43,240
مدام
آنها مجوز من را رد می کنند،
667
00:45:43,275 --> 00:45:44,600
نه به ذکر است
آزادی مشروط
668
00:45:44,635 --> 00:45:46,680
گیسو بدون من بزرگ می شود.
669
00:45:46,715 --> 00:45:50,000
هیچی. هیچ چیز تغییر نمی کند،
ریچارد.
670
00:45:50,035 --> 00:45:51,920
منو از اینجا بیرون کن
671
00:45:51,955 --> 00:45:55,160
من را از اینجا بیرون کن.
می شنوی؟
672
00:45:55,195 --> 00:45:57,160
بله، و من متوقف نمی شوم.
673
00:45:57,195 --> 00:46:00,000
هر روز سر کار می روم
برای بیرون آوردنت.
674
00:46:00,035 --> 00:46:01,120
باور کن.
675
00:46:01,160 --> 00:46:02,679
توجه، لطفا.
676
00:46:02,760 --> 00:46:06,799
این تماس برقرار است
توسط یکی از زندانیان اوین.
677
00:46:32,920 --> 00:46:35,520
در یک روز فوق العاده
درام در وست مینستر،
678
00:46:35,555 --> 00:46:37,137
وزیر روابط
بوریس جانسون خارجی،
679
00:46:37,138 --> 00:46:38,720
وزیر دوم شد
680
00:46:38,755 --> 00:46:40,980
مقام بالا برای استعفا
تحت دولت ترزا می.
681
00:46:41,020 --> 00:46:43,280
بوریس جانسون رهبری کرد
حرفه سیاسی او
682
00:46:43,380 --> 00:46:44,900
مثل یک مرد پر جنب و جوش
683
00:46:44,935 --> 00:46:47,120
و ناسازگار. سردبیر ما
معاون سیاستمدار، جان پینار،
684
00:46:47,155 --> 00:46:49,880
زمان وزیری خود را به یاد می آورد
امور خارجه.
685
00:46:49,915 --> 00:46:52,960
بالا یا پایین،
داخل یا خارج از دولت...
686
00:46:52,995 --> 00:46:54,480
ممنون از خدمات شما
687
00:46:56,040 --> 00:46:57,880
موفق باشید با
شغل شما آقا
688
00:46:59,440 --> 00:47:02,920
به بعد و بالا،
بدون شک
689
00:47:07,040 --> 00:47:10,599
23 آگوست 2018
690
00:47:27,600 --> 00:47:28,939
سه روز مرخصی
تصویب شدند
691
00:47:28,940 --> 00:47:30,279
برای زندانیان زیر
692
00:47:32,440 --> 00:47:33,799
خانم زاغری.
693
00:47:35,360 --> 00:47:37,519
قاضی گفت اگر شما
خوب رفتار کن
694
00:47:37,600 --> 00:47:39,799
به شما اجازه خواهد داد
به مدت 12 روز ترک کنید.
695
00:47:41,160 --> 00:47:43,999
12 روز!
696
00:47:46,320 --> 00:47:48,719
12 روز به خانه می روید.
697
00:48:17,680 --> 00:48:19,599
ببخشید
698
00:48:20,000 --> 00:48:20,999
ببخشید
699
00:48:23,960 --> 00:48:26,239
از زندان آزاد شدم.
700
00:48:26,320 --> 00:48:28,439
باید زنگ بزنم
برای خانواده ام
701
00:48:29,320 --> 00:48:30,879
آیا می توانم از تلفن شما استفاده کنم،
لطفا
702
00:48:45,840 --> 00:48:47,039
به بابا زنگ زدم
703
00:48:47,240 --> 00:48:49,039
او در راه خانه است.
704
00:48:49,560 --> 00:48:50,839
از کجا؟
705
00:48:51,160 --> 00:48:53,039
همه رفته بودند به
دماوند برای گذراندن روز.
706
00:48:53,440 --> 00:48:54,519
به خانه مادربزرگ
707
00:48:55,040 --> 00:48:56,079
عالی
708
00:48:58,240 --> 00:49:00,319
آیا می توانم با ریچارد تماس بگیرم؟
709
00:49:03,680 --> 00:49:05,439
البته می توانید.
710
00:49:12,800 --> 00:49:14,160
آل، ریچارد.
711
00:49:15,360 --> 00:49:19,120
من هستم. من هستم.
من در آزادی مشروط هستم.
712
00:49:33,600 --> 00:49:36,759
انگار تحویل داده اند
کل خانه برای گیسو
713
00:49:39,120 --> 00:49:40,119
کم و بیش.
714
00:49:41,120 --> 00:49:42,679
ما او را می پرستیم.
715
00:50:25,360 --> 00:50:26,559
بابا بود
716
00:50:27,880 --> 00:50:29,199
آنها برخی هستند
دقیقه دورتر
717
00:50:30,840 --> 00:50:33,199
دو سال و نیم گذشت
از زمانی که آن را پوشیده ام
718
00:50:33,280 --> 00:50:35,159
در رختخواب و خواندن داستان
برای اینکه او بخوابد
719
00:50:38,320 --> 00:50:41,479
امشب میتونی
هر دو را انجام دهید
720
00:50:44,600 --> 00:50:46,800
مامان! مامان! مامان!
721
00:52:17,720 --> 00:52:22,119
مثبت ترین چیزی که آوردم
برای من این زنان دیگر هستند.
722
00:52:22,200 --> 00:52:24,239
آنها با شکوه هستند.
723
00:52:25,760 --> 00:52:27,759
زنان باشکوه هستند.
724
00:52:28,880 --> 00:52:30,599
هیچ کس این را مناقشه نمی کند!
725
00:52:33,040 --> 00:52:34,040
قوی
726
00:52:34,075 --> 00:52:35,079
زیبا.
727
00:52:35,200 --> 00:52:37,359
مهربان و باهوش.
728
00:52:37,680 --> 00:52:39,719
آنها به نجات من کمک کردند.
729
00:52:39,800 --> 00:52:41,999
همانطور که هر یک از شما
به من کمک کرد تا خودم را نجات دهم
730
00:52:43,760 --> 00:52:46,879
من هرگز آنها را رها نمی کنم.
731
00:52:47,280 --> 00:52:49,479
من هرگز آنها را فراموش نمی کنم.
732
00:52:50,320 --> 00:52:54,559
من خوش شانس هستم که اینها را دارم
زنان به عنوان دوستان
733
00:52:55,840 --> 00:52:58,719
من خوش شانس هستم که دارم
خانواده من
734
00:52:58,880 --> 00:53:01,119
ما خوش شانس هستیم که شما را داریم.
735
00:53:03,360 --> 00:53:04,759
تو عشق زندگی منی
736
00:53:05,360 --> 00:53:08,719
ما همیشه به شما افتخار خواهیم کرد.
737
00:53:25,720 --> 00:53:27,759
خیلی ساکتی، خسته ای؟
738
00:53:28,400 --> 00:53:31,559
من کمی خسته ام،
اما من خوبم
739
00:53:32,440 --> 00:53:34,079
مادرت به خوبی از من مراقبت می کند.
740
00:53:35,880 --> 00:53:38,639
شاید شما باید
گوشی را خاموش کن
741
00:53:40,280 --> 00:53:43,519
امروز صبح یک دریافت کردم
لینک از زندان اوین.
742
00:53:44,800 --> 00:53:47,199
از آن زمان به من زنگ می زنند.
743
00:53:47,480 --> 00:53:48,519
چرا؟
744
00:53:49,200 --> 00:53:52,279
میگن خطرناکه
برای اینکه از زندان بیرون بیایی
745
00:53:53,000 --> 00:53:54,519
این درست نیست.
746
00:53:54,600 --> 00:53:56,199
این ها بازی های شما هستند.
747
00:53:57,280 --> 00:53:58,639
من را نگران می کند.
748
00:53:59,040 --> 00:54:00,599
این یک بازی است که آنها انجام می دهند.
749
00:54:02,640 --> 00:54:03,679
نگاه کن
750
00:54:13,520 --> 00:54:15,799
دفعه بعد که زنگ زدند،
شما می توانید با من صحبت کنید
751
00:54:16,760 --> 00:54:18,359
خوب است.
752
00:54:19,760 --> 00:54:21,519
ما کشور خوبی هستیم.
753
00:54:22,960 --> 00:54:24,559
ما مردم خوبی هستیم.
754
00:54:29,040 --> 00:54:30,039
من می دانم.
755
00:54:43,120 --> 00:54:45,599
لطفا درک کنید.
756
00:54:46,280 --> 00:54:48,559
من هرگز تو را ترک نمی کنم.
757
00:54:49,400 --> 00:54:52,559
من برات میمیرم
758
00:54:56,400 --> 00:54:59,039
من همیشه مادرت خواهم بود.
759
00:55:01,240 --> 00:55:02,839
همیشه.
760
00:55:05,360 --> 00:55:06,720
او است...
761
00:55:08,920 --> 00:55:11,000
او بزرگ شد.
762
00:55:11,035 --> 00:55:16,000
او واقعاً بزرگ شد.
او خیلی فوق العاده است.
763
00:55:16,035 --> 00:55:17,320
او را به یاد پدرش می اندازد.
764
00:55:18,800 --> 00:55:20,040
شاید.
765
00:55:22,960 --> 00:55:26,040
مادرت به زودی 40 ساله می شود.
766
00:55:26,075 --> 00:55:28,077
من همیشه می خواستم انجام دهم
یک سفر با ماشین
767
00:55:28,078 --> 00:55:30,080
توسط ایتالیا در من
تولد 40 سالگی
768
00:55:30,115 --> 00:55:31,640
ما می توانیم این کار را انجام دهیم.
769
00:55:36,360 --> 00:55:37,760
ما این کار را انجام خواهیم داد.
770
00:55:41,120 --> 00:55:42,880
ما آن را انجام خواهیم داد.
771
00:55:42,915 --> 00:55:46,117
من 40 ساله خواهم شد
سال و گیسو با
772
00:55:46,118 --> 00:55:48,720
پنج سال در ژوئن آینده
773
00:55:48,755 --> 00:55:50,600
سپس او به
مدرسه در سپتامبر
774
00:55:55,080 --> 00:55:56,280
بله.
775
00:56:00,920 --> 00:56:03,120
او باید به مدرسه برود
در انگلستان.
776
00:56:03,155 --> 00:56:05,280
و حداقل باید باشد
یکی از والدین شما.
777
00:56:06,560 --> 00:56:08,080
او باید به خانه برود.
778
00:56:10,520 --> 00:56:13,400
او ایران را ترک خواهد کرد
در پنج سالگی.
779
00:56:13,435 --> 00:56:16,160
منطقی است، حدس می زنم.
780
00:56:17,920 --> 00:56:20,360
البته منطقی است.
من آن را گفتم.
781
00:56:25,400 --> 00:56:26,760
میخوام ببوسمت
782
00:56:29,880 --> 00:56:32,120
- خیلی دلم برات تنگ شده.
- دلم برات تنگ شده.
783
00:56:37,160 --> 00:56:39,640
من می خواهم یک لباس برای
تولد بعدی او
784
00:56:41,200 --> 00:56:43,720
من به مقداری پارچه نیاز دارم.
پارچه "لیبرتی".
785
00:56:43,755 --> 00:56:45,760
"آزادی."
786
00:56:45,795 --> 00:56:48,240
واقعا؟
787
00:56:48,275 --> 00:56:51,200
طنز است، اما من آن را دوست دارم.
788
00:56:55,400 --> 00:56:59,080
دوستت دارم و خیلی...
خیلی بهت افتخار میکنم
789
00:57:04,140 --> 00:57:07,039
سه روز بعد
790
00:57:17,640 --> 00:57:19,839
هیچ وقت فقط سه روز نیست.
791
00:57:19,920 --> 00:57:21,479
هرگز.
792
00:58:06,080 --> 00:58:09,000
میخوام بخرم
چند پارچه لیبرتی.
793
00:58:09,035 --> 00:58:10,437
� برای همسرم.
او انجام می دهد
794
00:58:10,438 --> 00:58:11,840
یک لباس برای دخترمان.
795
00:58:11,875 --> 00:58:13,680
خب، اینها پارچه های لیبرتی هستند.
796
00:58:13,715 --> 00:58:15,280
باشه فکر کنم این یکی
797
00:58:19,240 --> 00:58:20,400
فکر کنم این یکی
798
00:58:23,280 --> 00:58:26,040
- و دخترت چند سالشه؟
- او چهار ساله است.
799
00:58:26,075 --> 00:58:27,320
پنج در روز تولد بعدی شما.
800
00:58:28,680 --> 00:58:31,720
من ترجیح می دهم، فرض کنید، خرید کنم
باقی مانده از بسیار کم.
801
00:58:31,755 --> 00:58:32,960
خیلی خوبه
802
00:58:52,200 --> 00:58:54,359
خانم زاغری
لطفا بنشین
803
00:59:02,920 --> 00:59:05,039
روند جدید شما
دادگاه در انتظار است.
804
00:59:05,360 --> 00:59:06,999
اتهامات جدید
805
00:59:07,240 --> 00:59:09,639
اتهامات واهی
806
00:59:11,920 --> 00:59:15,559
می تواند به معنای چندین سال باشد
بیشتر در زندان
807
00:59:17,960 --> 00:59:22,519
دخترت داره بزرگ میشه
بدون مادر
808
00:59:24,720 --> 00:59:26,159
مطمئنی نمیخوای بگذری؟
809
00:59:26,160 --> 00:59:28,599
زمان بیشتر اینجا
وقتی او به آن نیاز دارد؟
810
00:59:31,040 --> 00:59:33,439
پس چرا هستی
نگه داشتن من اینجا؟
811
00:59:33,520 --> 00:59:35,559
دانستن اینکه نه
آیا من کار اشتباهی انجام دادم؟
812
00:59:38,520 --> 00:59:40,559
کشورت را دوست دارد
813
00:59:41,640 --> 00:59:43,079
ایران را دوست دارد.
814
00:59:44,280 --> 00:59:46,119
تو اینو گفتی
در دادگاه او
815
00:59:47,440 --> 00:59:48,599
بله.
816
00:59:51,840 --> 00:59:53,559
بعد برای ما کار کن
817
00:59:55,080 --> 00:59:56,479
در انگلستان.
818
01:00:00,240 --> 01:00:02,679
ما این قدرت را داریم که او را آزاد کنیم.
819
01:00:04,080 --> 01:00:06,679
اجازه دهید برگردد
با دخترش به انگلستان رفت
820
01:00:07,560 --> 01:00:09,879
اما در عوض،
شما برای ما کار خواهید کرد
821
01:00:13,840 --> 01:00:16,679
میتونه با شوهرت باشه
در چند روز
822
01:00:20,760 --> 01:00:23,039
حدود دو سال پیش،
823
01:00:25,560 --> 01:00:28,999
به من چیزی نگفت
فراتر از دروغ
824
01:00:30,120 --> 01:00:32,159
من دستگیر شدم
825
01:00:32,360 --> 01:00:35,279
به مدت دو سال، بدون هیچ دلیلی.
826
01:00:36,080 --> 01:00:38,439
هیچوقت نتونستم بهت اعتماد کنم
827
01:00:38,920 --> 01:00:42,199
من هرگز با شما کار نمی کنم.
828
01:00:46,840 --> 01:00:51,599
سپس از بسیاری دیگر لذت خواهید برد
سالها اینجا در زندان اوین.
829
01:00:53,320 --> 01:00:54,599
در مورد آن فکر کنید.
830
01:00:57,400 --> 01:00:59,199
شما می توانید بروید.
831
01:01:09,000 --> 01:01:14,099
PRISONER 951 - S01E03
زیرنویس @drcaio