1
00:00:02,628 --> 00:00:04,838
Разказвач:
Преди това в бягство от затвора:

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,758
Сара: Загуба на брат.
Огромна дупка, която оставя в живота ви.

3
00:00:07,925 --> 00:00:09,801
Същата дупка, която прави загубата на съпруг?

4
00:00:10,761 --> 00:00:13,239
Брат ти е мъртъв, Линкълн.
Линкълн: Как си обяснявате това?

5
00:00:13,263 --> 00:00:14,556
Линкълн Бъроуз. Джейкъб.

6
00:00:14,723 --> 00:00:16,475
Чичо Линкълн. хей

7
00:00:16,892 --> 00:00:18,810
911, имам въоръжен нарушител
в къщата ми.

8
00:00:19,770 --> 00:00:22,397
Събудихме нещо
хората се опитват да крият за Майкъл.

9
00:00:22,981 --> 00:00:25,692
Не знам с кого се бием.
Да отидем в Йемен и да разберем.

10
00:00:25,859 --> 00:00:28,699
Сара: Не знаеш нищо за Йемен.
Линкълн: Ще намеря някой, който го прави.

11
00:00:28,862 --> 00:00:31,365
C-бележка: Тази страна се разпада.
Всеки иска да излезе.

12
00:00:32,407 --> 00:00:35,702
Добре дошли в гражданската война.
Ела бързо или всички ще сме мъртви!

13
00:00:35,869 --> 00:00:38,139
Линкълн: Кой е техният контакт?
C-бележка: Жена на име Шеба.

14
00:00:38,163 --> 00:00:42,292
Линкълн: Майкъл е хванат в нещо голямо.
C-бележка: Kaniel outis е голям терорист.

15
00:00:42,459 --> 00:00:45,504
Шеба: Уредихме посещение на ogygia
затвор. Линкълн: Майкъл вътре ли е?

16
00:00:45,671 --> 00:00:47,756
Майкъл. Не се казвам Майкъл.

17
00:00:47,923 --> 00:00:49,216
не знам кой си

18
00:00:51,301 --> 00:00:53,262
Майкъл, какво правиш, по дяволите?

19
00:00:54,179 --> 00:00:56,219
Репортер:
Боевете в Йемен днес се изостриха...

20
00:00:56,348 --> 00:00:58,809
Както силите на ИДИЛ получават
все по-близо до столицата.

21
00:00:59,184 --> 00:01:02,271
Бунтовниците, които имат заявеното намерение
за превземане на държавата...

22
00:01:02,437 --> 00:01:06,733
И създаването на радикален халифат също са
решени да освободят своя лидер, абу рама/...

23
00:01:06,900 --> 00:01:09,319
Който беше заловен от правителството
преди пет години.

24
00:01:09,528 --> 00:01:12,531
Рама! Известно е
за неговите крайни възгледи и практики...

25
00:01:12,698 --> 00:01:16,034
От използването на млади момичета като секс робини,
на средновековна марка на справедливостта...

26
00:01:16,201 --> 00:01:19,705
Това включва публични обезглавявания
и екзекуции на улицата.

27
00:01:19,871 --> 00:01:25,210
Рама! В момента е задържан в Йемен
най-известният затвор, затворът ogygia.

28
00:01:52,487 --> 00:01:53,530
Камшик: Псст.

29
00:01:56,658 --> 00:01:57,743
Това е.

30
00:02:01,163 --> 00:02:03,373
Whip, качвай се тук.

31
00:02:04,750 --> 00:02:06,335
Сид: Случва ли се?

32
00:02:07,294 --> 00:02:11,048
Няма да ни напуснеш, нали?
Бунтовниците превземат града, ние сме мъртви.

33
00:02:11,214 --> 00:02:13,610
Майкъл: Ти ни каза хиляди пъти.
Ти си счупен рекорд.

34
00:02:13,634 --> 00:02:15,052
ясно ли е

35
00:02:16,511 --> 00:02:17,638
Сид: Добре, ясно е.

36
00:02:18,764 --> 00:02:20,307
Камшик.

37
00:02:21,808 --> 00:02:24,394
Светлините изгасват, следваш.

38
00:02:24,770 --> 00:02:26,521
хайде

39
00:02:31,276 --> 00:02:35,030
Whip: Би било много по-лесно, ако е просто
ти и аз, както беше на всички останали.

40
00:02:36,073 --> 00:02:38,325
Майкъл:
Нищо не е лесно в това.

41
00:02:38,492 --> 00:02:40,243
Whip: Да, разкажи ми за това.

42
00:02:47,918 --> 00:02:49,711
Една минута.

43
00:03:26,540 --> 00:03:27,958
Дъската покрива празнината.

44
00:03:32,379 --> 00:03:33,579
Камшик: Одеялото покрива жицата.

45
00:03:37,134 --> 00:03:39,136
Сега става въпрос за изгасването на тези светлини.

46
00:03:40,595 --> 00:03:42,431
Не го е флашнал преди 24 часа.

47
00:03:42,597 --> 00:03:44,599
Това е сигналът. Имайте вяра.

48
00:03:44,766 --> 00:03:46,560
Седем поредни нощи?

49
00:03:46,727 --> 00:03:49,730
Няма сигнал, няма изгасени светлини?

50
00:03:52,607 --> 00:03:54,901
Тези стачки също наближават.

51
00:03:58,697 --> 00:04:00,758
Тези светлини не изгасват.
Светлините не гаснат.

52
00:04:00,782 --> 00:04:01,825
Трябва да се върнем.

53
00:04:01,992 --> 00:04:04,286
Може би бягай за него.
Твърде много земя за покриване.

54
00:04:04,453 --> 00:04:07,831
Ще ни свалят, преди да успеем.
Какъв е планът тогава? Да се ​​откажа и да умра?

55
00:04:08,540 --> 00:04:11,626
Не мога да чакам още четири години.
Трябваше да е една седмица.

56
00:04:11,793 --> 00:04:13,628
Посейдон ни остави тук да умрем.

57
00:04:13,879 --> 00:04:15,881
Все още ни остава една карта за игра.

58
00:04:16,047 --> 00:04:20,177
Не исках да го играя,
но вече е в движение. да вървим

59
00:04:23,847 --> 00:04:26,308
C-бележка: Очевидно,
kaniel outis беше хвърлен в ogygia...

60
00:04:26,475 --> 00:04:28,268
За престъпления срещу правителството.

61
00:04:28,435 --> 00:04:32,814
Малко след това той е заловен
се опитва да избяга и е хвърлен в изолатора.

62
00:04:32,981 --> 00:04:35,275
Просто го пуснаха
в gen pop наскоро.

63
00:04:35,442 --> 00:04:37,360
Наричайте го Майкъл, става ли?

64
00:04:37,527 --> 00:04:39,738
Но защо не ни призна
когато ни видя?

65
00:04:50,415 --> 00:04:51,583
Спри!

66
00:04:54,002 --> 00:04:56,463
Върни се тук!

67
00:05:22,614 --> 00:05:24,741
Хлапето ни шпионираше. да

68
00:05:24,908 --> 00:05:27,786
И остави нещо
под изтривалката.

69
00:06:21,256 --> 00:06:23,967
Това е почеркът на Майкъл.
Лебедът беше неговата визитна картичка.

70
00:06:24,134 --> 00:06:27,304
Той се протяга към нас.
Защо е толкова мистериозен?

71
00:06:29,139 --> 00:06:32,475
Навремето той никога не говореше
към теб направо? Като в, не в код?

72
00:06:32,642 --> 00:06:35,145
Той се тревожи за някого
прихващане на съобщението му.

73
00:06:35,312 --> 00:06:38,815
Да, но какво означава?
аз не знам Трябва да знам.

74
00:06:38,982 --> 00:06:40,775
Шейх на светлината. Шейх на светлината.

75
00:06:40,942 --> 00:06:44,696
Това звучи като човек на планински връх
общуване с бог.

76
00:06:45,822 --> 00:06:46,865
Трябва да получим помощ.

77
00:06:47,699 --> 00:06:49,159
Нямаме помощ. Шеба.

78
00:06:50,076 --> 00:06:54,831
Тя мисли, че подбуждам терорист.
Тогава трябва да я убедиш, че не си.

79
00:06:55,707 --> 00:06:58,126
Шеба: Трябва да си тръгнеш, татко.
няма да избягам.

80
00:06:58,293 --> 00:07:00,295
Правителството е на прицел.

81
00:07:00,712 --> 00:07:02,881
Вие сте насочени.

82
00:07:03,048 --> 00:07:05,383
Аз съм никой.
Вие сте правителство за тях.

83
00:07:06,760 --> 00:07:09,429
ти не разбираш Аз съм йеменец.

84
00:07:11,181 --> 00:07:14,142
Бихте избягали
когато има най-голяма нужда от теб?

85
00:07:14,309 --> 00:07:18,063
Разбирам, че не сме добри
за тази страна мъртъв.

86
00:07:18,229 --> 00:07:20,023
Татко, ще дойде време.

87
00:07:20,190 --> 00:07:22,943
Ходим в чужбина.
Прегрупирайте се с правителство в изгнание.

88
00:07:23,109 --> 00:07:25,570
С какви пари, момиче?

89
00:07:26,112 --> 00:07:28,573
Това би струвало две години заплата.

90
00:07:31,701 --> 00:07:35,622
Предпочитам да умра с лице към врага
отколкото да избягам.

91
00:07:35,789 --> 00:07:37,540
татко

92
00:07:45,590 --> 00:07:46,633
хей

93
00:07:46,800 --> 00:07:49,928
Предлагам ви да напуснете тази страна
възможно най-бързо.

94
00:07:51,638 --> 00:07:54,099
какво прави той тук
Моят приятел се нуждае от вашата помощ.

95
00:07:54,265 --> 00:07:57,102
Оказах му помощ. Не ми каза
той работи с врага.

96
00:07:57,394 --> 00:08:01,606
Този човек, за когото твърдиш, че ти е брат,
kaniel outis, работеше с бунтовниците.

97
00:08:01,773 --> 00:08:03,858
Името му е Майкъл Скофийлд.
не ми пука

98
00:08:04,025 --> 00:08:05,527
Не kaniel outis.

99
00:08:05,694 --> 00:08:09,572
Няма какво да ми кажеш
това ще ме накара да ти помогна, става ли?

100
00:08:10,031 --> 00:08:11,533
така ли е

101
00:08:13,201 --> 00:08:16,121
Това е достатъчно, за да получите семейството си
извън страната?

102
00:08:21,042 --> 00:08:22,877
Първо ми доставете това.

103
00:08:31,761 --> 00:08:33,179
Готов ли си, любов?

104
00:08:50,655 --> 00:08:51,698
какво е това

105
00:08:51,865 --> 00:08:54,993
Това е... това е нещо
чичо ви Линкълн изпрати.

106
00:08:55,160 --> 00:08:58,413
тук
не искам да тръгвам Искам да остана с теб.

107
00:08:58,580 --> 00:09:00,457
Трябва да ходиш на училище.

108
00:09:00,623 --> 00:09:03,585
И аз ще бъда точно тук
когато звънецът бие. окей

109
00:09:03,752 --> 00:09:06,880
Слизаш по тези стъпала.
Скачаш направо в колата. да

110
00:09:10,216 --> 00:09:12,135
аз те обичам

111
00:09:12,844 --> 00:09:14,012
Направете го страхотен ден.

112
00:09:28,151 --> 00:09:30,278
Линкълн: Получих бележката.

113
00:09:30,445 --> 00:09:32,864
Получих бележката, Майкъл.

114
00:09:41,081 --> 00:09:42,791
Ние ще те измъкнем от тук.

115
00:09:43,917 --> 00:09:47,712
Майкъл: Виж, името ми не е Майкъл,
и аз не знам кой си.

116
00:09:48,421 --> 00:09:50,256
съжалявам

117
00:09:58,932 --> 00:10:01,351
хей
Джейкъб: Знаеш, че съм известен икономист.

118
00:10:01,518 --> 00:10:06,773
Искам да кажа, това пише във вестника.
„Изтъкнат икономист е нападнат в дома си.“ хех

119
00:10:07,148 --> 00:10:09,234
Дори не знаех
икономисти направиха новината.

120
00:10:09,400 --> 00:10:11,444
Това е първият и последният път, надявам се.

121
00:10:13,279 --> 00:10:16,074
Опитвах се
да сглобя това нещо заедно.

122
00:10:17,367 --> 00:10:19,869
Помните ли тези момчета от правителството?
Тези мозъчни тръстове?

123
00:10:20,411 --> 00:10:24,749
Опитвам се да разгадая мозъка си относно теорията на игрите.
Как биха могли да го използват за външна политика.

124
00:10:24,916 --> 00:10:27,085
Да, отегчен си по дяволите
от тях, нали?

125
00:10:27,252 --> 00:10:30,964
да, добре. но имам предвид,
чух ли нещо, което не трябваше?

126
00:10:31,131 --> 00:10:32,382
аз не знам направихте ли

127
00:10:32,549 --> 00:10:34,509
Като кой застреля jfk?

128
00:10:34,676 --> 00:10:36,261
Опитвам се да бъда сериозен тук.

129
00:10:36,427 --> 00:10:40,098
Не, ти си дрогиран с болкоуспокояващи
и мислиш твърде много.

130
00:10:40,265 --> 00:10:42,767
обещавам
това няма нищо общо с теб.

131
00:10:42,934 --> 00:10:46,146
Ти си почини, аз ще...

132
00:10:47,355 --> 00:10:50,275
Ще изпълня някои задачи
и тогава ще ти дойда на гости.

133
00:10:50,441 --> 00:10:53,403
окей обичам те

134
00:10:54,612 --> 00:10:55,822
Обичам и теб.

135
00:11:07,417 --> 00:11:08,835
Добре, няма проблем. благодаря

136
00:11:09,002 --> 00:11:12,338
Здравейте, обадих се по-рано за изчезнал
нас. Гражданин на Близкия изток.

137
00:11:12,505 --> 00:11:14,257
да Аз съм Хенри Кишида.

138
00:11:14,424 --> 00:11:16,926
Нека те заведа до кабинета на директора.

139
00:11:17,886 --> 00:11:19,470
Това е необичайна ситуация...

140
00:11:19,637 --> 00:11:20,797
Което можем да оценим...

141
00:11:20,847 --> 00:11:23,266
От съпругът ти
е обявен за законно мъртъв...

142
00:11:23,433 --> 00:11:26,269
И човека, за когото говориш
носи друго име.

143
00:11:26,436 --> 00:11:28,813
мъж:
Аз ще поема от тук нататък, Хенри.

144
00:11:31,107 --> 00:11:33,818
Как си, Сара?
Сара: Келерман?

145
00:11:40,658 --> 00:11:41,910
Ще ви оставя на мира.

146
00:11:42,076 --> 00:11:44,204
Кажете ми, ако имате нужда от нещо, сър.
Мм-хм.

147
00:11:44,579 --> 00:11:48,625
Извинявай, как се озовах отново при теб?
Поискахте помощта на Държавния департамент.

148
00:11:48,791 --> 00:11:51,336
Исках държавния департамент, не теб.

149
00:11:51,502 --> 00:11:54,005
Ти си живял толкова много животи,
не знам кой си

150
00:11:54,172 --> 00:11:57,759
Това е тема за вас, като сте били
омъжена за мъж, който никога не е съществувал.

151
00:11:57,926 --> 00:12:00,094
Какво трябва да означава това?

152
00:12:00,261 --> 00:12:04,307
Това означава, че трябва да влезеш и да ме оставиш
да те просвети за всички неща, Майкъл Скофийлд.

153
00:12:04,474 --> 00:12:06,476
Или трябва да кажа kaniel outis?

154
00:12:13,316 --> 00:12:14,901
Не трябва да пиете бутилирана вода.

155
00:12:15,068 --> 00:12:17,862
Диоксините, bpa.
Трогнат съм от вашата загриженост.

156
00:12:18,029 --> 00:12:19,656
Седнете. Добре, благодаря.

157
00:12:22,450 --> 00:12:26,287
Знаеш ли, Сара,
ти и аз имаме карирано минало...

158
00:12:27,705 --> 00:12:32,710
Но сега съм все по-скучен човек
и омекотени от живота. повярвай ми

159
00:12:32,877 --> 00:12:35,838
Ако имаш нещо, което искаш да ми кажеш
относно Майкъл, ще се радвам да го чуя.

160
00:12:36,005 --> 00:12:37,006
окей

161
00:12:37,173 --> 00:12:39,217
Когато вашето обаждане дойде,
kishida го обработи.

162
00:12:40,343 --> 00:12:44,180
Нека просто кажем, че има определени ключови думи
които карат нашата система да бръмчи бързо.

163
00:12:44,347 --> 00:12:46,224
Каниел отпада...

164
00:12:46,432 --> 00:12:49,143
Всъщност не мога да го понасям
гледам как пиеш от това.

165
00:12:49,310 --> 00:12:50,603
Хей, Кишида?

166
00:12:50,770 --> 00:12:53,982
Бихте ли довели Сара
чаша за нейната вода, моля?

167
00:12:54,148 --> 00:12:55,233
благодаря

168
00:12:55,400 --> 00:12:57,735
Kaniel Outis е известен терорист.

169
00:12:57,902 --> 00:13:01,239
Връзки с isil. Издирван в
убийството на високопоставен служител на ЦРУ.

170
00:13:01,406 --> 00:13:03,700
Майкъл не е убиец.
Вижте, това е проблемът.

171
00:13:03,866 --> 00:13:06,327
Защото kaniel outis е такъв.

172
00:13:06,494 --> 00:13:08,788
благодаря няма за какво

173
00:13:12,000 --> 00:13:13,167
Това е нелепо.

174
00:13:13,459 --> 00:13:17,922
Записът тук в държавата казва това
това е лицето на kaniel outis.

175
00:13:18,089 --> 00:13:20,133
Но и двамата знаем
кой беше Майкъл Скофийлд.

176
00:13:20,300 --> 00:13:22,510
Не, това е само спомен.

177
00:13:22,969 --> 00:13:27,223
Официален запис, история,
сега пише друго.

178
00:13:27,390 --> 00:13:30,226
Страшно е да си помисля
кой може да стои зад това.

179
00:13:30,393 --> 00:13:34,355
Защото само някой много страшен
би бил способен...

180
00:13:34,522 --> 00:13:38,943
На официалното превръщане на един човек в друг.
Щеше да е необходим гений като Майкъл.

181
00:13:41,321 --> 00:13:43,072
Ти намекваш, че той е направил това.

182
00:13:43,656 --> 00:13:46,909
Той изчезна? Просто да се откаже от живота си?

183
00:13:47,076 --> 00:13:49,746
Искам отговори точно като теб.
Кой е способен на това?

184
00:13:50,246 --> 00:13:52,665
Само шепа хора в света.

185
00:13:52,832 --> 00:13:55,293
Сара. Сара.

186
00:13:58,671 --> 00:14:00,381
Мисля, че имаме ден.

187
00:14:00,548 --> 00:14:03,092
Може би две, най-много, за да се измъкна от тази дупка.

188
00:14:08,473 --> 00:14:13,227
В този момент или обстрелът
получава ни, или isil прави.

189
00:14:16,481 --> 00:14:18,816
Някоя от тази фаза?
Че ще умрем тук?

190
00:14:18,983 --> 00:14:21,903
Няма да умрем.
Все още се измъкваме.

191
00:14:22,153 --> 00:14:24,030
Всички ние.

192
00:14:24,739 --> 00:14:26,199
как е това Покривът?

193
00:14:26,366 --> 00:14:27,367
Покривът не става.

194
00:14:27,533 --> 00:14:30,370
Така е. Няма време
да измисля друг план за бягство.

195
00:14:30,536 --> 00:14:32,455
Значи си нервен.

196
00:14:36,250 --> 00:14:39,128
страхотно Сега знам, че сме в дълбоки глупости.

197
00:14:40,838 --> 00:14:42,840
Шеба:
Правя това само за парите.

198
00:14:43,007 --> 00:14:45,885
Не си мисли, че ти и аз изведнъж сме добре.

199
00:14:46,386 --> 00:14:48,346
Просто ми доставете шейха.

200
00:14:48,513 --> 00:14:51,599
Шейховете са доста далеч от тук.

201
00:14:51,766 --> 00:14:56,020
Висока пустиня. И никога не съм чувал
на един, който се нарича шейх на светлината.

202
00:14:56,187 --> 00:14:58,523
Което означава, че вероятно е код.

203
00:14:59,941 --> 00:15:01,359
Ммм Тя познава брат ти.

204
00:15:02,777 --> 00:15:06,614
Тази лента, това е единственото нещо
това не принадлежи.

205
00:15:07,907 --> 00:15:10,910
Брат ти говори с гатанки, нали?

206
00:15:11,077 --> 00:15:14,997
Може би е брайл или морз.

207
00:15:15,164 --> 00:15:16,999
Или просто цифри.

208
00:15:23,089 --> 00:15:25,550
Мисля, че е телефонен номер.

209
00:15:35,560 --> 00:15:38,479
Гласова поща. Мохамад Ел Тунис.

210
00:15:40,022 --> 00:15:42,567
Директор на електрически работи в Сана?

211
00:15:42,733 --> 00:15:44,235
Директор на ел. работи.

212
00:15:44,944 --> 00:15:46,112
Шейх на светлината.

213
00:15:54,412 --> 00:15:56,372
C-бележка:
Благодарим ви, че отделихте време да ни видите.

214
00:15:56,539 --> 00:16:00,126
Къде са всички?
Мъж: Те бягат пред настъплението.

215
00:16:00,293 --> 00:16:02,211
Ние се опитваме
да го достигне.

216
00:16:02,378 --> 00:16:05,798
Знаем само, че той отиде при
предградията, за да се опита да намери дъщеря си.

217
00:16:05,965 --> 00:16:09,594
Имате ли адрес за нея?
Опитахме да й се обадим, но няма отговор.

218
00:16:10,887 --> 00:16:12,805
Адресът е тук.

219
00:16:14,140 --> 00:16:17,310
Няма да го направиш
опитай се да го намериш, нали?

220
00:16:20,104 --> 00:16:21,314
Бог да е с теб тогава.

221
00:16:25,067 --> 00:16:28,404
Огради адреса. Успех

222
00:16:29,155 --> 00:16:31,991
ти идваш
Ако мислите, че отивам в предградията...

223
00:16:32,158 --> 00:16:34,494
Ти си луда.
Какво не е наред с предградията?

224
00:16:34,660 --> 00:16:36,787
Предградията са там.

225
00:16:36,954 --> 00:16:38,664
Фронтовата линия на войната.

226
00:16:39,415 --> 00:16:41,042
Приятно ми е да познавам теб и хората ти.

227
00:16:41,209 --> 00:16:43,544
Надявам се следващия път
това е при по-добри обстоятелства.

228
00:16:43,711 --> 00:16:46,047
Платете.
Трябва да ни прекараш през контролно-пропускателния пункт.

229
00:16:46,214 --> 00:16:48,299
двама американци,
няма да успеем без теб.

230
00:16:48,466 --> 00:16:50,885
Няма да се убия. Платете.

231
00:16:51,052 --> 00:16:54,347
Избави шейха,
тогава получавате парите си.

232
00:17:26,671 --> 00:17:30,550
да
Келерман: Трябва да проверите електронната си поща.

233
00:17:33,010 --> 00:17:34,428
Какво гледам?

234
00:17:34,595 --> 00:17:37,348
Кадри, заснети от ловец
преди четири години.

235
00:17:37,515 --> 00:17:40,768
Едно от устройствата със сензор за движение
висиш по дърветата...

236
00:17:40,935 --> 00:17:42,979
Прави периодични снимки на плячка.

237
00:17:43,145 --> 00:17:46,899
Хънтър излиза една сутрин,
намира тези изображения.

238
00:17:56,951 --> 00:18:00,955
Това е убийството, което ви разказвах
около. Харлан на жертвата печели...

239
00:18:01,122 --> 00:18:02,999
Заместник-началник на ЦРУ.

240
00:18:05,668 --> 00:18:09,714
Е, виждате кой е
наричаме Майкъл Скофийлд или Каниел Аутис.

241
00:18:09,880 --> 00:18:13,926
Точно това направиха с Линкълн.
Има кръвни доказателства на следващия ден.

242
00:18:14,093 --> 00:18:16,804
Каниел или Майкъл или каквото и да е,
се качва на полет за Йемен.

243
00:18:16,971 --> 00:18:21,017
Почти го заковаваме, когато кацне.
Той се измъква, багажът му не...

244
00:18:21,183 --> 00:18:24,562
И печели кръв
е навсякъде по дрехите вътре.

245
00:18:24,729 --> 00:18:27,106
Доказателствата са огромни.

246
00:18:27,273 --> 00:18:30,192
Както искате да го наречете...

247
00:18:30,359 --> 00:18:32,778
Майкъл е убиец, Сара.

248
00:18:41,412 --> 00:18:42,496
хей

249
00:18:46,042 --> 00:18:47,084
добре ли си

250
00:18:48,002 --> 00:18:49,170
добре ли си

251
00:18:49,337 --> 00:18:52,465
О, това старо нещо? Да, добре съм.

252
00:18:53,841 --> 00:18:55,301
какво става

253
00:18:55,468 --> 00:18:56,969
Имам нужда от вашия съвет.

254
00:18:57,303 --> 00:19:00,556
Сигурно е нещо
няма да искаш да говориш за.

255
00:19:01,265 --> 00:19:04,393
Наистина мога да използвам вашата яснота точно сега.

256
00:19:04,560 --> 00:19:06,145
Става въпрос за Майкъл.

257
00:19:20,785 --> 00:19:24,914
Платих си задълженията
Изпълних присъдата си

258
00:19:25,081 --> 00:19:27,583
все още искам да знам как го е вкарал тук.

259
00:19:28,417 --> 00:19:31,545
Прегръщане гол с охраната.
Трябва да е, нали?

260
00:19:35,007 --> 00:19:36,717
По дяволите това ли е?

261
00:19:36,884 --> 00:19:39,720
"Ние сме шампионите."

262
00:19:40,846 --> 00:19:44,266
Заклещваш се в гърне като това,
ставаш кралица?

263
00:19:44,433 --> 00:19:47,478
Искам да кажа, къде са момичетата
каране на перални машини, нали?

264
00:19:47,645 --> 00:19:50,690
Погледни екрана ми отново,
това ти влиза в очите.

265
00:19:53,609 --> 00:19:55,152
Светът не спира да учудва.

266
00:19:55,319 --> 00:19:59,281
Попадаш в близкоизточен затвор,
най-голямото ридание е кореец?

267
00:19:59,532 --> 00:20:01,242
Той е в оттегляне.

268
00:20:01,409 --> 00:20:05,705
Защото ние сме шампионите

269
00:20:06,205 --> 00:20:10,209
на света

270
00:20:10,376 --> 00:20:13,629
знаете, той е най-големият колекционер
на атрибути на кралицата в света.

271
00:20:13,796 --> 00:20:16,924
Казват, че къщата му в Сеул
е светилище на Фреди Меркюри.

272
00:20:17,091 --> 00:20:19,844
И как влезе тук?
Кражба на самоличност.

273
00:20:20,010 --> 00:20:22,012
Явно е свикнал
седни на неговия диван...

274
00:20:22,179 --> 00:20:24,807
Хакнете акаунти с висока нетна стойност
по целия свят.

275
00:20:24,974 --> 00:20:27,143
Превърнах го в колекция от хамъри,
хеликоптери...

276
00:20:27,309 --> 00:20:29,311
И очевидно
Пепелта на Фреди Меркюри.

277
00:20:29,854 --> 00:20:32,064
камшик:
Чакай, имаш предвид като изгореното му тяло?

278
00:20:32,231 --> 00:20:35,109
Историята е, че Фреди е кремиран,
но прахът му изчезва.

279
00:20:35,276 --> 00:20:37,278
до днес,
никой не знае къде са.

280
00:20:37,445 --> 00:20:40,698
Джа ми призна веднъж,
когато беше надрусан, ги купуваше.

281
00:20:40,865 --> 00:20:42,074
Два милиона долара.

282
00:20:42,241 --> 00:20:44,535
Той има солист на Queen
в семейната му стая.

283
00:20:44,952 --> 00:20:47,413
Откъде точно знаеш всичко това?
попитах го.

284
00:20:47,580 --> 00:20:50,166
Той е истински мъжкар
когато не е в абстиненция.

285
00:20:50,332 --> 00:20:52,293
Не знаех, че си говорил с него.

286
00:20:53,377 --> 00:20:56,255
невероятно Само като си помисля
Знам играта ти, но не.

287
00:20:56,422 --> 00:20:57,882
Знаеш моята игра, камшик.

288
00:20:58,048 --> 00:21:01,177
Вижте, точно там. „Камшик“.
Дори не знам защо ме наричаш така.

289
00:21:01,343 --> 00:21:04,388
Защото ти си моята ръка с камшик.
Моето ас в дупката.

290
00:21:05,556 --> 00:21:08,184
да разбира се окей

291
00:21:08,684 --> 00:21:12,188
Джейкъб: Вижте, в теорията на игрите,
служи ти да бъдеш двуличен.

292
00:21:12,354 --> 00:21:17,067
Бъди приятел на всички
до момента, в който не си.

293
00:21:17,610 --> 00:21:20,529
Накарай ги да те обичат толкова много
че когато се изправят срещу него...

294
00:21:20,696 --> 00:21:24,074
Тяхната лоялност ще ги накара да действат
срещу техните собствени интереси.

295
00:21:24,241 --> 00:21:29,622
Това е теория на игрите.
Студен, рационален фокус върху победата.

296
00:21:30,539 --> 00:21:32,500
Дори да е за сметка на всички останали.

297
00:21:32,666 --> 00:21:36,837
Това, което се опитвам да разбера
е това, което той може да спечели.

298
00:21:37,004 --> 00:21:40,090
Напуска семейството си и новата самоличност.

299
00:21:40,257 --> 00:21:44,762
Според малкото, което ми каза,
той беше различен. Винаги дневен ред, нали?

300
00:21:44,929 --> 00:21:47,848
да
Искам да кажа, той очевидно те е обичал.

301
00:21:48,015 --> 00:21:51,393
Разбира се, че те обичаше.
Как да не е?

302
00:21:51,894 --> 00:21:56,941
Но той също искаше теб
да му отворя тази врата в затвора.

303
00:21:57,775 --> 00:21:59,777
Искам да кажа, истинска теория на игрите...

304
00:21:59,944 --> 00:22:02,780
Всичко, всички...

305
00:22:02,947 --> 00:22:06,033
Е непредвиден случай.

306
00:22:06,909 --> 00:22:09,245
Срещаш хора,
въвеждаш ги в живота си...

307
00:22:09,411 --> 00:22:12,623
И ги държиш да се просмукват
до момента...

308
00:22:12,790 --> 00:22:15,793
Трябва да манипулирате връзката
във ваша полза.

309
00:22:18,879 --> 00:22:21,507
Не съдя. Това не е моето нещо.
аз знам

310
00:22:21,674 --> 00:22:22,758
Познаваш ме, но...

311
00:22:25,553 --> 00:22:28,347
Схема като дълбока
и толкова пресметлив...

312
00:22:28,514 --> 00:22:32,226
Може ли в крайна сметка,
върти човек в лудост.

313
00:22:32,560 --> 00:22:34,937
Първоначално може да мисли
по-малките злини са добре...

314
00:22:35,104 --> 00:22:36,856
В услуга на по-голямо благо.

315
00:22:37,022 --> 00:22:38,983
Като измъкването на Линкълн от затвора.

316
00:22:39,441 --> 00:22:41,944
Но танцът на доброто и злото
може да стане объркано.

317
00:22:42,111 --> 00:22:45,823
И самата манипулация
става най-важното нещо.

318
00:22:45,990 --> 00:22:50,661
Става по-скоро за победа, отколкото за
дали играта изобщо трябва да бъде спечелена.

319
00:22:58,586 --> 00:23:01,714
Не мисля, че съм те виждал
това уплашено преди.

320
00:23:07,344 --> 00:23:11,724
Казват за Рамадан,
като акт на прошка...

321
00:23:11,891 --> 00:23:15,603
Ще освободят всички затворници
от самотата там...

322
00:23:15,769 --> 00:23:17,855
Обратно в общата популация.

323
00:23:18,272 --> 00:23:20,149
Най-лошото от най-лошото.

324
00:23:20,316 --> 00:23:23,444
Фанатици на Исил. Абу Рамал.

325
00:23:24,862 --> 00:23:27,489
Ще ме убият, да знаеш.

326
00:23:27,823 --> 00:23:29,742
Правителството ми даде 20 години...

327
00:23:31,118 --> 00:23:33,662
За хомосексуалността.

328
00:23:34,705 --> 00:23:36,081
Тези чудовища там...

329
00:23:36,248 --> 00:23:41,086
Рамал и хората му,
няма да ми позволи да живея 20 минути.

330
00:23:42,671 --> 00:23:47,009
Моля те, кажи ми, че все още планираш
за да ни измъкнем от тук.

331
00:23:47,593 --> 00:23:49,762
Ти беше отговорен
за убиване на светлините...

332
00:23:49,929 --> 00:23:54,099
И тогава вашият шейх на светлината
изчезна точно в неподходящия момент.

333
00:23:54,266 --> 00:23:57,186
аз не знам
какво се случи с него.

334
00:23:58,103 --> 00:24:00,773
Може би мога да намеря друг начин.

335
00:24:01,315 --> 00:24:04,526
Има нещо, което можете да направите.
Дай ми парче дъвка.

336
00:24:04,693 --> 00:24:07,988
Парче дъвка отива
да ни измъкне от затвора?

337
00:24:08,155 --> 00:24:10,449
Аз ще започна процеса.

338
00:24:11,367 --> 00:24:15,955
Понякога, приятелю, не мога да кажа
което е по-голямо. Вашите планове или вашите лъжи.

339
00:24:16,121 --> 00:24:18,666
Е, приемам това лично,
ти ме наричаш лъжец.

340
00:24:19,208 --> 00:24:22,169
И аз ще ти покажа,
точно като крилете на пеперудата...

341
00:24:22,336 --> 00:24:25,172
Тази дъвка ще започне
поредица от събития...

342
00:24:25,339 --> 00:24:27,800
Това ще свърши
на другия край на света.

343
00:24:43,399 --> 00:24:45,442
Батерия, моля.

344
00:25:06,296 --> 00:25:07,715
Затворническа запалка.

345
00:25:14,847 --> 00:25:17,516
Уип, трябват ми чорапите ти.

346
00:25:22,521 --> 00:25:24,523
Сид, бидона с вода.

347
00:25:31,405 --> 00:25:34,783
Как сме там?
Всички сме добре. Бързо обаче.

348
00:25:37,953 --> 00:25:38,954
Майкъл: Добре.

349
00:25:45,294 --> 00:25:46,503
Сигурен ли си за това?

350
00:25:46,670 --> 00:25:49,214
Не остана време.
Градът е пред колапс.

351
00:25:49,381 --> 00:25:51,759
Отчаяни времена викат
за отчаяни мерки.

352
00:25:51,925 --> 00:25:53,510
Whip: Добре. Майкъл: Оу.

353
00:26:00,601 --> 00:26:02,436
Бог. Хайде, хайде, хайде.

354
00:26:05,147 --> 00:26:06,899
Давай, давай, давай.

355
00:26:07,066 --> 00:26:08,901
Пазачи!

356
00:26:09,818 --> 00:26:11,361
Имаме болен тук.

357
00:26:14,406 --> 00:26:15,866
какво е това

358
00:26:16,033 --> 00:26:19,078
Той изгаря.
Има нужда от лазарета. моля

359
00:26:24,666 --> 00:26:26,502
Шеба: Това е.

360
00:26:26,668 --> 00:26:29,421
Граница на държавен контрол.

361
00:26:29,588 --> 00:26:32,591
Всичко след това е isil територия.

362
00:26:38,639 --> 00:26:40,516
Остави ме да говоря.

363
00:26:53,987 --> 00:26:56,448
Той казва, че е имало западняци,
жена.

364
00:26:56,615 --> 00:26:59,159
Влизаме вътре, няма да се върнем.

365
00:26:59,910 --> 00:27:01,995
Не ни пропускат.

366
00:27:02,162 --> 00:27:05,958
Кажи му, че залагам 500 долара
щяхме да се върнем в едно парче.

367
00:27:06,125 --> 00:27:08,627
Той няма $500 за залагане.

368
00:27:08,794 --> 00:27:12,506
Няма значение.
Ние не го връщаме, той го запазва.

369
00:27:28,147 --> 00:27:31,859
Казва, че имаме желание за смърт. Добре.

370
00:27:42,995 --> 00:27:47,875
Някога градът беше красив, жив.

371
00:27:48,167 --> 00:27:50,711
Вижте какво са направили с него.

372
00:27:56,884 --> 00:27:59,136
Слагат портрети
на Абу Рамал.

373
00:27:59,469 --> 00:28:03,724
Той само стана по-силен
откакто беше затворен в огигия.

374
00:28:04,474 --> 00:28:06,101
C-бележка:
Господ да ни е на помощ, ако излезе.

375
00:28:26,997 --> 00:28:28,832
Шеба: Изил.

376
00:28:28,999 --> 00:28:31,793
Ще ни спрат.
Слез долу. Долу сега.

377
00:28:32,961 --> 00:28:34,630
Покрийте се.

378
00:28:38,258 --> 00:28:39,718
не мога да повярвам

379
00:28:39,885 --> 00:28:41,178
познавам го

380
00:28:50,729 --> 00:28:51,772
Реза.

381
00:28:52,397 --> 00:28:54,233
Сега е Абу Амир.

382
00:28:55,359 --> 00:28:57,319
какво правиш
в предградията, Шеба?

383
00:28:58,779 --> 00:29:00,405
Взе грешен завой.

384
00:29:02,032 --> 00:29:03,450
Покрих си косата.

385
00:29:04,534 --> 00:29:06,536
Това е добре

386
00:29:07,454 --> 00:29:08,997
Най-накрая да намериш бог?

387
00:29:09,831 --> 00:29:11,208
Не е вашият бог.

388
00:29:11,375 --> 00:29:13,543
Има само един бог.

389
00:29:14,419 --> 00:29:17,089
Ще превземем града, нали знаеш.

390
00:29:18,507 --> 00:29:20,550
Ако бъдеш мил...

391
00:29:21,134 --> 00:29:24,388
Може би ще направя добра жена от теб.

392
00:29:24,554 --> 00:29:26,640
Прости на дявола в теб.

393
00:29:27,975 --> 00:29:31,061
Защо просто не се обърна сега?

394
00:29:31,228 --> 00:29:33,063
Прощаваме ли си?

395
00:29:33,230 --> 00:29:35,732
Да забравим, че един друг някога е съществувал?

396
00:29:36,358 --> 00:29:39,027
Красотата не се забравя толкова лесно.

397
00:29:39,820 --> 00:29:40,862
Мъж: Любовник.

398
00:29:41,405 --> 00:29:43,991
трябва да тръгваме
Правителството се нанася в парка Акса.

399
00:29:46,994 --> 00:29:49,204
Освободете я.

400
00:29:51,707 --> 00:29:54,626
Махай се от нашата територия, по дяволите.

401
00:30:05,012 --> 00:30:06,888
Няма ги.

402
00:30:10,100 --> 00:30:12,394
Трябва да побързаме.

403
00:30:12,561 --> 00:30:15,105
Късметлии сме, че не ме уби точно тогава.

404
00:30:15,522 --> 00:30:17,274
защо

405
00:30:17,691 --> 00:30:20,694
Шеба:
Може би някой ден ще ти кажа.

406
00:30:24,323 --> 00:30:26,450
Те унищожават града ни.

407
00:30:26,867 --> 00:30:30,662
Вашите приятели isil унищожават града ни.

408
00:30:30,829 --> 00:30:34,333
И ти идваш тук, за да искаш помощ.

409
00:30:34,499 --> 00:30:37,085
Можеш ли да ми дадеш нещо малко?

410
00:30:37,252 --> 00:30:40,922
Има ли лекар тук? Изгарям.

411
00:30:41,089 --> 00:30:42,883
Трябваше да помислиш за това...

412
00:30:43,050 --> 00:30:47,512
Когато сте им доставили оръжия,
убити добри хора.

413
00:30:47,679 --> 00:30:50,307
Тези обвинения бяха недоразумение.

414
00:30:50,474 --> 00:30:54,186
О, Аллах. Kaniel outis казва
беше недоразумение.

415
00:30:54,353 --> 00:30:57,314
Дали също беше недоразумение
когато се опита да избяга...

416
00:30:57,481 --> 00:31:00,525
Моментът
влезе ли в този затвор? Хм?

417
00:31:03,570 --> 00:31:06,656
Честният човек не се опитва да избяга.

418
00:31:06,948 --> 00:31:08,784
Моли за адвокат.

419
00:31:08,950 --> 00:31:12,829
но ти,
ти се опита да избяга още първата седмица.

420
00:31:18,043 --> 00:31:21,421
Щях да те оставя в самота завинаги
ако зависеше от мен.

421
00:32:16,685 --> 00:32:19,396
Това е адресът в края на блока.

422
00:32:21,940 --> 00:32:23,275
Точно пред къщата.

423
00:32:23,442 --> 00:32:24,693
Линкълн: Кучи син.

424
00:32:25,068 --> 00:32:26,528
Има ли нещо лесно в тази държава?

425
00:32:26,695 --> 00:32:28,864
Въпросът е дали шейхът изобщо е вътре?

426
00:32:29,614 --> 00:32:32,033
Само един начин да разберете.

427
00:32:37,789 --> 00:32:40,750
Шеба: Те ни намират тук горе,
няма какво да се обясняваме.

428
00:32:40,917 --> 00:32:42,878
Всички сме мъртви.

429
00:33:03,482 --> 00:33:04,941
Шш, шш, шшш, шшш, шшш. Шшт

430
00:33:05,650 --> 00:33:06,693
Тихо.

431
00:33:06,860 --> 00:33:08,570
Ти си... ти не си Изил.

432
00:33:09,946 --> 00:33:11,990
Но ти си Мохамад Ел Тунис,
приемам ли го?

433
00:33:16,244 --> 00:33:18,997
Ние сме от центъра на града.
Тук сме, за да ви измъкнем.

434
00:33:19,164 --> 00:33:20,373
Не и без дъщеря ми.

435
00:33:21,166 --> 00:33:22,626
Можем да я доведем. къде е тя

436
00:33:22,792 --> 00:33:24,377
Тя е някъде там. къде?

437
00:33:26,004 --> 00:33:29,132
Тунис: В мазето на училищния двор
през улицата.

438
00:33:29,341 --> 00:33:31,551
Закрепен, откакто isil пристигна.

439
00:33:31,718 --> 00:33:33,303
Дойдох да я измъкна...

440
00:33:33,470 --> 00:33:35,305
И аз също бях закачен.

441
00:33:35,639 --> 00:33:39,267
C-бележка: Мразя да го кажа, Линк, но мисля
може и ние да сме били закачени.

442
00:34:10,674 --> 00:34:11,716
добре си

443
00:34:19,766 --> 00:34:24,354
Изглеждаш така, сякаш можеш да използваш няколко
остри ръбове, съборени от вашия свят.

444
00:34:25,272 --> 00:34:26,856
Ти самият не изглеждаш толкова добре.

445
00:34:32,571 --> 00:34:34,948
Кажете каквото искате за Йемен...

446
00:34:35,282 --> 00:34:37,534
Те не се срамуват от рецептите.

447
00:34:37,701 --> 00:34:40,912
Това е доброто нещо, производно на морфина.

448
00:34:43,206 --> 00:34:46,001
Трябва ми достъп до мобилния ви телефон
и номер на кредитна карта.

449
00:34:47,335 --> 00:34:48,378
защо

450
00:34:49,504 --> 00:34:52,090
Искам да поръчам пица.

451
00:34:58,888 --> 00:35:02,017
Има задна врата
към училището. хайде

452
00:35:07,230 --> 00:35:09,524
Твърде късно. Отидете до покривите.

453
00:35:09,691 --> 00:35:12,068
Те са навсякъде по роувъра.
Никога няма да стигнем до него.

454
00:35:12,235 --> 00:35:16,156
Мога да стигна до този пикап. Вдигнете шум
на излизане. Те ще са навсякъде по мен.

455
00:35:16,323 --> 00:35:17,883
Тогава имаш чист изстрел срещу марсохода.

456
00:35:19,951 --> 00:35:22,829
върви тръгвай!
Няма да тръгвам без дъщеря си.

457
00:35:22,996 --> 00:35:25,790
Не знаеш какво ще й направи Изил
за обучение на момичета.

458
00:35:25,957 --> 00:35:27,792
Ще я измъкна, обещавам.

459
00:35:30,920 --> 00:35:33,340
да окей

460
00:35:49,856 --> 00:35:52,859
Баща ти ме изпрати.
Измъквам те оттук. хайде

461
00:36:08,208 --> 00:36:10,168
Слез долу! Стой долу!

462
00:36:23,848 --> 00:36:27,352
Той трябва да успее.
Знаеш, че трябва да успееш. хайде

463
00:36:28,603 --> 00:36:29,771
Ето го! Ето го!

464
00:36:32,190 --> 00:36:34,109
Да, скъпа! да

465
00:36:40,240 --> 00:36:41,324
Не, това не е добре.

466
00:36:42,742 --> 00:36:43,993
Това не е добре.

467
00:37:00,677 --> 00:37:04,347
Правителствен контролно-пропускателен пункт. Те ще си помислят
ние сме атентатори самоубийци. Трябва да спрем.

468
00:37:04,514 --> 00:37:05,724
C-note: Полудял ли си?

469
00:37:07,517 --> 00:37:10,687
Не стреляй! това сме ние!
Не стреляй! Не стреляй!

470
00:37:15,692 --> 00:37:16,901
Стой долу!

471
00:38:16,544 --> 00:38:17,962
прости ми

472
00:38:18,713 --> 00:38:20,465
Родителите им са убити.

473
00:38:20,632 --> 00:38:22,675
Опитвам се да разбера
как мога да им помогна.

474
00:38:22,842 --> 00:38:24,594
Засега могат да останат тук.

475
00:38:24,761 --> 00:38:27,055
Стига да ми кажеш
кого познаваш в огигия...

476
00:38:27,222 --> 00:38:29,098
И защо те искат толкова зле.

477
00:38:29,265 --> 00:38:31,518
Аз съм мъж с...

478
00:38:32,101 --> 00:38:33,853
Проблемни деца.

479
00:38:35,730 --> 00:38:37,816
Красиви са.

480
00:38:39,567 --> 00:38:42,028
Но може би твърде модерен за тази страна.

481
00:38:42,195 --> 00:38:45,490
Дъщеря ми се опитва да образова момичетата.

482
00:38:45,657 --> 00:38:47,575
А синът ми...

483
00:38:47,826 --> 00:38:49,786
Той се влюбва в друг мъж.

484
00:38:50,537 --> 00:38:53,581
Дадоха му 20 години огигийски затвор.

485
00:38:54,749 --> 00:38:56,876
Отидох да го посетя преди няколко седмици.

486
00:38:57,460 --> 00:39:00,046
Той каза, че може би има изход...

487
00:39:00,213 --> 00:39:02,131
Начин, по който мога да помогна.

488
00:39:02,298 --> 00:39:05,677
Мъжът не е мъж
ако остави семейството му да умре.

489
00:39:07,971 --> 00:39:10,515
Ти се съгласи да му помогнеш. как?

490
00:39:11,182 --> 00:39:15,770
Той каза, че ако мога да уредя затъмнение,
познаваше някой, който можеше да го измъкне.

491
00:39:15,937 --> 00:39:18,857
Американец? аз не знам

492
00:39:19,023 --> 00:39:22,569
Трябваше да направя това преди седмица,
но тогава...

493
00:39:22,735 --> 00:39:24,654
Това се случи с дъщеря ми.

494
00:39:24,821 --> 00:39:28,408
Слава богу, че ни намери.
Линкълн: Все още има време да го направим.

495
00:39:28,575 --> 00:39:31,703
Те ви чакат там.
Тогава трябва да тръгвам сега.

496
00:39:32,537 --> 00:39:36,040
Каза, че трябва да дам знак
точно 24 часа преди спирането на тока.

497
00:39:36,374 --> 00:39:38,293
Ще импулсирам електрическата мрежа два пъти.

498
00:39:38,459 --> 00:39:41,588
Този град може да няма 24 часа в него.

499
00:39:52,557 --> 00:39:54,893
Чао, момчета.

500
00:39:58,104 --> 00:40:01,733
Бог знае, че не съм перфектен съдия
на характера, но Майкъл?

501
00:40:03,401 --> 00:40:05,403
Ако нещо от това, което казват е вярно...

502
00:40:06,154 --> 00:40:09,574
Така че има още какво да разберем, Сара.
Искам да кажа, важното...

503
00:40:09,741 --> 00:40:14,537
Е, че ще преживееш това
както и да се окаже, нали?

504
00:40:14,704 --> 00:40:17,290
И ние сме тук за вас. окей

505
00:40:17,457 --> 00:40:19,626
Добре, да тръгваме. Обади ми се, става ли?

506
00:40:24,130 --> 00:40:28,051
Хей, мога ли просто да взема Майк много бързо?
Всички деца са освободени.

507
00:40:28,217 --> 00:40:30,136
Нямаш ли го?

508
00:40:31,262 --> 00:40:32,931
Майк?

509
00:40:33,556 --> 00:40:34,724
Аз ще отида по този път. да

510
00:40:36,059 --> 00:40:37,685
Майк?

511
00:40:38,311 --> 00:40:41,147
хей Хей, виждал ли си Майк?

512
00:40:51,741 --> 00:40:53,409
какво правиш Ти ме изплаши.

513
00:40:53,576 --> 00:40:56,371
Търсих къде е отишъл човекът.
Какъв мъж, скъпа?

514
00:40:56,537 --> 00:40:59,958
Човекът, който ми даде това.
Пицарят.

515
00:41:00,625 --> 00:41:02,669
Пицарят?

516
00:41:13,721 --> 00:41:15,974
с какво се занимаваш

517
00:41:21,354 --> 00:41:24,065
Изил се приближава с всеки час.

518
00:41:24,232 --> 00:41:26,359
И бунтовниците тук го знаят.

519
00:41:26,526 --> 00:41:30,154
Когато поемат,
те ще ни убият всички.

520
00:41:30,321 --> 00:41:33,908
Неверниците, грешниците,
чужденците.

521
00:41:44,961 --> 00:41:47,839
Слава на Аллах. Някой намери баща ми.

522
00:41:48,006 --> 00:41:50,550
Това означава, че бягството е в ход.

523
00:41:53,845 --> 00:41:56,431
След двадесет и четири часа.

524
00:41:56,848 --> 00:41:59,183
Но може би е твърде късно.

525
00:41:59,976 --> 00:42:03,563
Рамазан започна.
Пазачите освобождават затворниците.

526
00:42:05,982 --> 00:42:09,235
Абу Рама! И хората му, те ще ме убият.

527
00:42:09,777 --> 00:42:11,029
И ти.

528
00:42:52,487 --> 00:42:54,989
Рамал: