1
00:00:00,001 --> 00:00:03,702
Избухването е просто
началото на Бягство от затвора.
2
00:00:03,704 --> 00:00:06,005
Всичко, което направих
Направих го за семейството.
3
00:00:06,007 --> 00:00:09,208
Гледайте изцяло нови епизоди във вторник,
и разгледайте нашите
други програми на Fox...
4
00:00:09,210 --> 00:00:12,611
24: Наследство, Готъм
и изстрели.
5
00:00:12,613 --> 00:00:14,446
Отделът
очевидно е корумпиран.
6
00:00:14,448 --> 00:00:15,748
Само на fox.
7
00:00:17,384 --> 00:00:19,284
Линкълн: Не съм убил този човек,
Майкъл.
8
00:00:19,286 --> 00:00:21,787
Майкъл:
Доказателствата сочат, че сте го направили.
9
00:00:21,789 --> 00:00:23,489
Бях нагласен.
Закълни ми се.
10
00:00:23,491 --> 00:00:24,723
Кълна ти се, Майкъл.
11
00:00:26,693 --> 00:00:28,160
(Над мегафона):
Свали оръжието!
12
00:00:28,162 --> 00:00:29,628
съдия:
Намирам това за задължително
13
00:00:29,630 --> 00:00:32,664
виждаш вътрешността
от затворническа килия, г-н Скофийлд.
14
00:00:32,666 --> 00:00:34,733
търся някой...
Човек на име Линкълн Бъроуз.
15
00:00:34,735 --> 00:00:37,903
Защо искаш да видиш Бъроус
така или иначе толкова зле?
Защото той ми е брат.
16
00:00:37,905 --> 00:00:40,639
Измъквам те оттук.
Това е невъзможно.
17
00:00:40,641 --> 00:00:42,574
Майкъл: Не, ако си проектирал
мястото, не е.
18
00:00:42,576 --> 00:00:44,476
(С-нота се смее)
19
00:00:44,478 --> 00:00:45,577
Ти един объркан крекер,
20
00:00:45,579 --> 00:00:46,545
знаете ли това?
21
00:00:46,547 --> 00:00:47,880
В бизнеса ли сме?
22
00:00:47,882 --> 00:00:50,516
Сега... всичко опира до времето.
23
00:00:50,518 --> 00:00:52,851
Т-чанта: Скофийлд. Вие
точно толкова красив, колкото се рекламира.
24
00:00:52,853 --> 00:00:54,653
Кога започваме?
25
00:00:54,655 --> 00:00:56,855
Имам нужда от вашата помощ.
Ти ме питаш
да наруши закона.
26
00:00:56,857 --> 00:00:58,390
Питам те
да направиш грешка.
27
00:00:58,392 --> 00:01:00,125
Забравете да заключите.
28
00:01:01,494 --> 00:01:02,728
(Алармен вой)
хайде
29
00:01:05,598 --> 00:01:07,699
Линкълн:
Направихме го, Майк.
30
00:01:07,701 --> 00:01:11,103
Майкъл:
Това обаче се разиграва...
31
00:01:11,105 --> 00:01:12,771
Не съжалявам.
32
00:01:12,773 --> 00:01:13,672
Линкълн (Ехо):
Майкъл!
33
00:01:15,575 --> 00:01:18,110
Е, ако гледате това,
това означава, че сте в безопасност.
34
00:01:18,112 --> 00:01:20,412
Иска ми се да можех да съм там
с теб,
35
00:01:20,414 --> 00:01:23,615
но както знаете сега,
Нямаше да имам много време.
36
00:01:23,617 --> 00:01:25,250
Направих своя избор.
37
00:01:25,252 --> 00:01:26,718
Не съжалявам.
38
00:01:26,720 --> 00:01:28,720
Вече сме свободни.
39
00:01:28,722 --> 00:01:31,457
Свободни сме.
40
00:01:35,361 --> 00:01:37,830
Свободата има цена.
41
00:01:42,068 --> 00:01:45,637
Умрях преди седем години.
42
00:01:45,639 --> 00:01:48,273
Оставих след себе си брат...
43
00:01:48,275 --> 00:01:50,943
Съпруга...
44
00:01:50,945 --> 00:01:52,444
Син.
45
00:01:54,581 --> 00:01:57,149
Но мъртвите говорят...
46
00:01:57,151 --> 00:01:59,485
Ако слушате.
47
00:02:00,620 --> 00:02:03,889
Те са там с вас...
48
00:02:03,891 --> 00:02:06,258
Протягаме ръка...
49
00:02:06,260 --> 00:02:09,394
Опитвам се да ти кажа нещо.
50
00:02:09,396 --> 00:02:12,030
Защото не всички смъртни случаи
са еднакви.
51
00:02:12,999 --> 00:02:15,434
Някои са истински.
52
00:02:15,436 --> 00:02:17,503
Някои са история.
53
00:02:18,738 --> 00:02:21,507
Въпросът е...
54
00:02:21,509 --> 00:02:23,642
Вярвате ли на историята?
55
00:02:23,644 --> 00:02:26,612
Беше човекът, който умря
56
00:02:26,614 --> 00:02:29,748
за кого го мислехте?
57
00:02:29,750 --> 00:02:32,451
Мъртвите говорят...
58
00:02:32,453 --> 00:02:34,353
Ако слушате.
59
00:02:43,463 --> 00:02:45,697
Все още стегнат като...
60
00:02:45,699 --> 00:02:47,766
Люспи на змия.
61
00:02:47,768 --> 00:02:50,469
Трябва да има приятели
високи места, Багуел.
62
00:02:50,471 --> 00:02:53,739
Как помийна яма като теб получава своето
ходящи документи, които никога няма да разбера.
63
00:02:55,175 --> 00:02:58,877
Тази помийна яма
е бил примерен гражданин.
64
00:02:58,879 --> 00:03:00,546
Образец гражданин.
65
00:03:01,514 --> 00:03:02,781
(затваря ципа)
66
00:03:02,783 --> 00:03:06,351
71,31 долара.
67
00:03:06,353 --> 00:03:09,054
Лаптоп.
68
00:03:09,056 --> 00:03:10,889
Пакет дъвки, три броя.
69
00:03:10,891 --> 00:03:12,658
Какво ще кажеш да запазиш това?
70
00:03:12,660 --> 00:03:14,793
каквото и да внесеш,
изваждаш.
71
00:03:14,795 --> 00:03:18,197
И едно последно парче
на кореспонденцията.
72
00:03:19,899 --> 00:03:22,201
Нещо наистина не е наред с
света, когато получавам
73
00:03:22,203 --> 00:03:24,503
десетки писма на седмица
за момчета като теб.
74
00:03:24,505 --> 00:03:27,906
Нищо в сравнение с имейлите.
75
00:03:27,908 --> 00:03:30,008
Какво ви става убийци
които поставят сатена
76
00:03:30,010 --> 00:03:31,577
на дамските бикини така или иначе?
77
00:03:32,512 --> 00:03:34,246
(Издишва)
78
00:03:34,248 --> 00:03:36,315
♪ ♪
79
00:03:45,758 --> 00:03:47,492
липса на ден!
80
00:03:50,897 --> 00:03:53,232
(Рев на двигателя на колата)
81
00:03:56,169 --> 00:03:57,169
(гумите свирят)
82
00:04:03,543 --> 00:04:04,743
(Вратите на колата се затварят)
83
00:04:04,745 --> 00:04:05,777
(задъхан)
84
00:04:05,779 --> 00:04:08,113
(Взвеждане на оръжие)
85
00:04:10,083 --> 00:04:11,550
Бъроуз!
86
00:04:11,552 --> 00:04:13,752
Какво ще кажеш да излезеш
и ни плати
87
00:04:13,754 --> 00:04:15,954
стоте хиляди
дължиш ни?
88
00:04:17,290 --> 00:04:19,691
Приемете това като не.
89
00:04:19,693 --> 00:04:23,195
Линкълн Бъроус... казва не.
90
00:04:24,197 --> 00:04:26,431
Голям корав човек...
91
00:04:26,433 --> 00:04:28,600
Кой го направи от
квартала.
92
00:04:28,602 --> 00:04:30,869
И вижте се сега...
Обратно към корените си,
93
00:04:30,871 --> 00:04:33,105
начинът
винаги си бил.
94
00:04:33,107 --> 00:04:36,708
Дребен мошеник
който не може да си плати дълговете.
95
00:04:36,710 --> 00:04:38,610
Ще те намерим, знаеш,
96
00:04:38,612 --> 00:04:40,545
и ние ще
отварям те.
97
00:04:40,547 --> 00:04:42,114
(Вратата на колата се затваря, двигателят стартира)
98
00:04:49,122 --> 00:04:52,157
(Кучешки лай в далечината)
99
00:04:54,394 --> 00:04:57,296
Т-чанта:
Линкълни-Линк.
100
00:04:57,298 --> 00:05:00,165
Всички хъфкат и фучат.
101
00:05:00,167 --> 00:05:03,068
Не ме гледай
все едно съм боклук.
102
00:05:03,070 --> 00:05:05,570
Къщата ми е в ред.
Ясен съм с правителството,
103
00:05:05,572 --> 00:05:07,472
d.o.c. И боже мой.
104
00:05:07,474 --> 00:05:09,474
Не изглежда да е
същото и с теб.
105
00:05:09,476 --> 00:05:11,310
виж те
всички отстъпиха.
106
00:05:11,312 --> 00:05:13,812
Трябва да тръгваш
в света, докато остаряваш,
107
00:05:13,814 --> 00:05:15,614
или не си
получи бележката?
108
00:05:15,616 --> 00:05:18,583
Не слизай от палубата ми,
Ще ти счупя черепа.
109
00:05:18,585 --> 00:05:20,085
Аз не бих го направил.
110
00:05:20,087 --> 00:05:22,120
Изглежда съдбата благоволи
111
00:05:22,122 --> 00:05:24,690
да се присъедини към нас на бедрото
още веднъж,
112
00:05:24,692 --> 00:05:27,592
въпреки взаимното ни презрение.
113
00:05:31,531 --> 00:05:34,232
Разгледайте - вижте.
114
00:05:43,609 --> 00:05:46,044
(Въздишка)
115
00:05:46,046 --> 00:05:48,046
Откъде взе това?
116
00:05:48,048 --> 00:05:50,215
Получих го при освобождаване
по-рано тази седмица.
117
00:05:50,217 --> 00:05:51,750
Няма обратен адрес.
118
00:05:53,186 --> 00:05:55,520
Ако играеш с мен,
ще те убия
119
00:05:55,522 --> 00:05:57,589
Разгледайте
на това пощенско клеймо на това.
120
00:05:59,058 --> 00:06:00,892
Може и да съм
софист-котка,
121
00:06:00,894 --> 00:06:02,661
но не
толкова изтънчен
122
00:06:02,663 --> 00:06:04,863
за да изкова нещо подобно.
123
00:06:06,199 --> 00:06:08,400
Освен това...
124
00:06:08,402 --> 00:06:11,903
Какъв ъгъл бих могъл да имам
идвайки тук
125
00:06:11,905 --> 00:06:13,739
и да ви кажа това
прилича на брат ти
126
00:06:13,741 --> 00:06:16,475
може просто да е жив?
127
00:06:16,477 --> 00:06:19,778
♪ ♪
128
00:06:24,584 --> 00:06:26,651
♪ ♪
129
00:06:58,184 --> 00:06:59,551
това е невъзможно.
130
00:06:59,553 --> 00:07:00,452
Така си мислех.
131
00:07:00,454 --> 00:07:02,087
Защо ти го изпрати?
132
00:07:02,089 --> 00:07:04,122
Отново това, което си помислих.
133
00:07:04,124 --> 00:07:07,426
И тогава аз дадох думите
друг поглед-виж.
134
00:07:07,428 --> 00:07:09,327
Може би това е отговорът.
135
00:07:11,898 --> 00:07:13,732
„С твоята ръка
136
00:07:13,734 --> 00:07:15,734
„ще знаеш
славата на вашето потомство
137
00:07:15,736 --> 00:07:18,203
„и нашият свят ще бъде
138
00:07:18,205 --> 00:07:21,106
оправен завинаги."
139
00:07:21,108 --> 00:07:23,275
По дяволите, ако знам
какво означава това.
140
00:07:23,277 --> 00:07:25,710
Но просто така
пликът е адресиран до мен,
141
00:07:25,712 --> 00:07:27,546
тези думи са отправени
към мен. Трябва да бъде!
142
00:07:27,548 --> 00:07:28,880
махай се
143
00:07:28,882 --> 00:07:30,582
Опитвам се
да работя с вас тук.
144
00:07:30,584 --> 00:07:32,784
Има ли някакъв възможен начин
брат ти можеше ли да оцелее?
145
00:07:35,254 --> 00:07:37,122
Брат ми е мъртъв.
146
00:07:37,124 --> 00:07:39,391
Т-тогава кой изпрати
това? и защо
147
00:07:40,760 --> 00:07:42,494
махай се
148
00:07:45,731 --> 00:07:48,667
Поне да взема
моята законна кореспонденция.
149
00:07:50,903 --> 00:07:52,170
(присмива се)
150
00:07:52,172 --> 00:07:54,239
О, направих копие, Бъроуз.
151
00:07:54,241 --> 00:07:56,942
Знаех си, че ще бъдеш същият
упорит син на бейотч
152
00:07:56,944 --> 00:07:59,010
винаги си бил, но аз бих
надявах се да си видял светлината.
153
00:07:59,012 --> 00:08:01,746
Но ти си това, което си
и ти си това, което си.
154
00:08:01,748 --> 00:08:03,248
(присмива се)
155
00:08:04,784 --> 00:08:06,451
Все пак ти казвам...
156
00:08:06,453 --> 00:08:09,354
Съдбата ни събра
на бедрото някак.
157
00:08:14,460 --> 00:08:15,460
(Вратата се затваря)
158
00:08:15,462 --> 00:08:16,828
(Поема дълбоко въздух)
159
00:08:16,830 --> 00:08:18,163
(Издишва)
160
00:08:23,369 --> 00:08:25,871
♪ ♪
161
00:08:30,543 --> 00:08:32,344
човек:
Откъде идвате?
162
00:08:32,346 --> 00:08:33,678
Линкълн:
Чикаго.
163
00:08:33,680 --> 00:08:35,514
мъж:
Обичам Чикаго.
164
00:08:35,516 --> 00:08:38,550
Ето го.
Благодаря, човече.
165
00:09:07,079 --> 00:09:09,281
(Рев на двигателя)
166
00:09:14,854 --> 00:09:17,055
(Издишва)
167
00:09:25,865 --> 00:09:27,499
(Смее се тихо)
Не мислех
168
00:09:27,501 --> 00:09:29,401
Някога щях да го направя
ще се видим отново
169
00:09:29,403 --> 00:09:31,836
Ти не дойде
до сватбата.
170
00:09:31,838 --> 00:09:34,172
Искам да кажа, аз...
Реших, разбирам...
171
00:09:34,174 --> 00:09:37,008
Той ме мрази, че се омъжих за някого
освен брат му, но...
172
00:09:38,344 --> 00:09:41,012
не съм бил
на добро място, Сара.
173
00:09:41,014 --> 00:09:43,515
Моят мозък, това е, това е,
беше бъркотия.
174
00:09:43,517 --> 00:09:45,784
Затова и не се появих.
175
00:09:45,786 --> 00:09:49,354
И не исках племенника си
да ме видиш така.
176
00:09:49,356 --> 00:09:51,122
(Въздиша тихо)
177
00:09:51,124 --> 00:09:54,259
Но сега е невъзможно
да стоя настрана.
178
00:09:54,261 --> 00:09:57,195
Сара: Някой има
болно чувство за хумор.
179
00:09:58,197 --> 00:10:00,298
Знам, че искаш да е истина.
180
00:10:00,300 --> 00:10:02,100
Загубата на брат...
181
00:10:02,102 --> 00:10:04,402
Масивната дупка
което остава в живота ти.
182
00:10:04,404 --> 00:10:07,305
Като същата масивна дупка
загубата на съпруг прави.
183
00:10:07,307 --> 00:10:08,807
(Въздишка)
184
00:10:08,809 --> 00:10:10,942
може би
(Вратата се отваря, затваря)
185
00:10:13,446 --> 00:10:15,447
Линкълн Бъроус?
186
00:10:15,449 --> 00:10:16,581
Джейкъб.
187
00:10:16,583 --> 00:10:17,782
не съм виждал
ти в какво,
188
00:10:17,784 --> 00:10:18,950
три, четири години?
189
00:10:18,952 --> 00:10:19,951
да
Майк: Чичо Линкълн!
190
00:10:19,953 --> 00:10:22,220
Хей-хей! приятелче!
191
00:10:22,222 --> 00:10:23,655
о...
192
00:10:23,657 --> 00:10:25,323
Толкова се радвам да те видя.
193
00:10:25,325 --> 00:10:27,993
Ти ли ме доведе
някакви потънали съкровища?
194
00:10:27,995 --> 00:10:30,629
"Потънали съкровища"?
195
00:10:30,631 --> 00:10:32,897
о Магазинът за гмуркане.
196
00:10:32,899 --> 00:10:34,666
Панама.
Да, бил съм
разказва му истории
197
00:10:34,668 --> 00:10:37,435
за това, че съм бил там преди
върнахме се в щатите.
198
00:10:37,437 --> 00:10:38,937
Станал си нещо като
199
00:10:38,939 --> 00:10:41,773
митологичен герой за него.
Нека да взема няколко бири.
200
00:10:41,775 --> 00:10:43,241
Искам да знам какво
сте били до.
Разбира се, човече. да
201
00:10:43,243 --> 00:10:45,443
окей
ела тук
202
00:10:45,445 --> 00:10:47,412
Искам да отидеш да се измиеш, става ли?
203
00:10:47,414 --> 00:10:49,681
И тогава можете да наваксате
с чичо ти.
204
00:10:53,786 --> 00:10:55,754
Той не просто
те митологизира.
205
00:10:55,756 --> 00:10:57,522
Той митологизира
Майкъл също.
206
00:10:57,524 --> 00:11:00,325
Все едно някой да мисли
той е роден от бог,
207
00:11:00,327 --> 00:11:02,794
бог, който никога не е срещал...
208
00:11:02,796 --> 00:11:05,230
И кой не е тук.
209
00:11:06,966 --> 00:11:09,167
И който никога повече няма да бъде.
210
00:11:10,336 --> 00:11:12,704
Мога да бъда прагматичен.
211
00:11:12,706 --> 00:11:15,040
Майкъл беше болен.
212
00:11:15,042 --> 00:11:17,475
Беше неизлечимо болен.
213
00:11:17,477 --> 00:11:19,944
И той умря.
214
00:11:21,047 --> 00:11:23,348
(Въздишка)
215
00:11:26,952 --> 00:11:29,954
Сара...
216
00:11:29,956 --> 00:11:31,890
Как си обяснявате това?
217
00:11:31,892 --> 00:11:34,359
(Въздишка)
218
00:11:36,062 --> 00:11:37,896
Това е Photoshop, Линк,
219
00:11:37,898 --> 00:11:39,864
или нещо такова.
220
00:11:39,866 --> 00:11:42,634
Трябва да помислите
източникът.
221
00:11:42,636 --> 00:11:45,070
Това дойде
от t-bag.
222
00:11:46,338 --> 00:11:49,174
Знам, че искаш
да е истина.
223
00:11:49,176 --> 00:11:52,877
Искам да е истина.
224
00:11:56,849 --> 00:11:58,717
(Свири силна, неясна музика
в съседната стая)
225
00:11:58,719 --> 00:12:01,820
Какво ще кажете за среща тази вечер,
примерен гражданин?
226
00:12:01,822 --> 00:12:04,022
(Пъшкане)
227
00:12:04,024 --> 00:12:05,857
(Въздишка)
Малко заслужена любов
228
00:12:05,859 --> 00:12:07,859
след дълго време на морето.
229
00:12:07,861 --> 00:12:10,228
Да... буу.
230
00:12:10,230 --> 00:12:12,330
Мис Дороти.
231
00:12:12,332 --> 00:12:14,733
Изпращане на имейл до нейната безсмъртна любов
232
00:12:14,735 --> 00:12:18,069
от Аурора, Илинойс.
233
00:12:19,205 --> 00:12:20,672
аз
234
00:12:21,874 --> 00:12:23,241
(Въздишка)
Какво ще кажете за този?
235
00:12:23,243 --> 00:12:26,711
„Обичам Кенън Алонсо
в шампанско."
236
00:12:26,713 --> 00:12:29,614
ох Скочи на това
само по името.
237
00:12:29,616 --> 00:12:32,617
(Компютърни звънчета)
238
00:12:32,619 --> 00:12:34,586
Какво по дяволите?
239
00:12:34,588 --> 00:12:37,122
Протетични изследвания?
240
00:12:40,893 --> 00:12:44,195
(Въздишка)
241
00:12:44,197 --> 00:12:47,198
(Врана грачи, птици пеят)
242
00:12:47,200 --> 00:12:50,201
Умно момиче, твоята Сара.
243
00:12:50,203 --> 00:12:51,703
Тя е права.
244
00:12:51,705 --> 00:12:54,572
Просто съм отчаян
да видя лицето ти.
245
00:12:54,574 --> 00:12:58,910
Животът ми беше бъркотия
откакто си тръгна.
246
00:12:58,912 --> 00:13:01,479
Върнах се в старите си пътища.
247
00:13:01,481 --> 00:13:04,315
Нещо
не бихте толерирали.
248
00:13:04,317 --> 00:13:06,751
Но имам добро в себе си, Майкъл.
249
00:13:06,753 --> 00:13:09,053
Имам добро в себе си.
250
00:13:09,055 --> 00:13:11,256
(Линкълн въздъхва тежко)
251
00:13:11,258 --> 00:13:13,725
Би било хубаво, ако
252
00:13:13,727 --> 00:13:16,995
ти беше тук, за да...
Помогнете ми да го намеря.
253
00:13:20,633 --> 00:13:23,067
Така че... да.
254
00:13:23,069 --> 00:13:24,569
(Гарван грачи)
255
00:13:45,124 --> 00:13:47,525
"Огигия".
256
00:13:47,527 --> 00:13:50,428
(Клавишите на клавиатурата щракат силно)
257
00:13:56,669 --> 00:13:59,370
Да ми кажеш къде си.
258
00:14:01,607 --> 00:14:03,374
Има само един начин
за да разберете.
259
00:14:10,482 --> 00:14:13,451
(Пъшкане)
260
00:14:30,236 --> 00:14:33,471
мъж:
Теодор Бегуел.
261
00:14:33,473 --> 00:14:36,975
И вие сте д-р Уиткомб,
262
00:14:36,977 --> 00:14:39,811
човекът, който ме покани
на тази мистериозна среща
263
00:14:39,813 --> 00:14:44,549
в 9:30 през нощта, когато останалите
на сградата е затворена.
264
00:14:44,551 --> 00:14:46,584
Знам какво си направил.
265
00:14:46,586 --> 00:14:49,520
Ето защо не искам да бъда
видян да се свързва с вашия вид.
266
00:14:49,522 --> 00:14:51,689
Просто искам да знам
защо съм тук и...
267
00:14:51,691 --> 00:14:54,092
Ако това има нещо
за този специален плик
268
00:14:54,094 --> 00:14:55,493
Получих в затвора.
269
00:14:55,495 --> 00:14:57,729
нищо не знам
относно плик.
270
00:14:57,731 --> 00:15:00,365
Мога само да кажа
ти моята работа.
271
00:15:00,367 --> 00:15:03,034
Целенасочена мускулна реинервация.
272
00:15:03,036 --> 00:15:06,037
Използване на мозъка
за манипулиране на протези
273
00:15:06,039 --> 00:15:07,939
като естествен крайник.
274
00:15:07,941 --> 00:15:09,874
Но както при всяко
авангардна работа,
275
00:15:09,876 --> 00:15:12,677
финансирането не е лесно
да намериш и все пак,
276
00:15:12,679 --> 00:15:14,579
невероятно, получих безвъзмездната помощ
277
00:15:14,581 --> 00:15:16,581
под формата на a
значителен анонимен грант
278
00:15:16,583 --> 00:15:18,216
при едно условие...
279
00:15:18,218 --> 00:15:21,753
Първият получател
от моята процедура...
280
00:15:21,755 --> 00:15:23,521
Вие ли сте.
281
00:15:26,358 --> 00:15:28,393
Мога да те оборудвам
282
00:15:28,395 --> 00:15:30,795
с напълно артикулиран
протези,
283
00:15:30,797 --> 00:15:33,431
оперативно неразличими
от истинска ръка.
284
00:15:33,433 --> 00:15:38,036
Всичко това, защото
на анонимен дарител?
285
00:15:38,038 --> 00:15:40,405
Някой май има планове
за двама ни.
286
00:15:40,407 --> 00:15:43,408
Запазил съм
оперативна лаборатория за понеделник
287
00:15:43,410 --> 00:15:46,044
ако решиш
вие се интересувате.
288
00:15:46,046 --> 00:15:47,879
Това е твоята ръка, в крайна сметка.
289
00:15:58,490 --> 00:16:00,925
от твоята ръка,
290
00:16:00,927 --> 00:16:05,830
ще познаеш славата
на вашето потомство.
291
00:16:05,832 --> 00:16:08,399
какво е това
292
00:16:11,070 --> 00:16:13,504
Нищо, док.
293
00:16:15,407 --> 00:16:17,842
(задъхан)
294
00:16:17,844 --> 00:16:20,411
(Лопата удря на кухо)
295
00:16:20,413 --> 00:16:22,914
(Лопата дрънчи на земята)
296
00:16:36,195 --> 00:16:38,096
(сумтене)
297
00:16:38,098 --> 00:16:40,064
(скърцане)
298
00:16:53,846 --> 00:16:57,215
(задъхан)
299
00:16:59,351 --> 00:17:02,687
Хайде, Майкъл.
300
00:17:02,689 --> 00:17:04,689
Сигурно си ми оставил нещо.
301
00:17:04,691 --> 00:17:06,491
хайде де!
302
00:17:06,493 --> 00:17:10,294
(задъхан)
303
00:17:10,296 --> 00:17:12,063
хайде
304
00:17:12,065 --> 00:17:14,532
(задъхан)
305
00:17:16,301 --> 00:17:18,736
(Подушва, задъхвайки се)
306
00:17:32,351 --> 00:17:35,620
(спирачки скърцат)
307
00:17:47,399 --> 00:17:48,900
(Компютърно чуруликане)
308
00:17:48,902 --> 00:17:51,002
(Трак, скърцане на гуми)
309
00:17:52,104 --> 00:17:54,172
(Компютърно чуруликане)
310
00:17:56,341 --> 00:17:57,442
какво става
311
00:17:59,344 --> 00:18:00,778
(Пъшкане)
312
00:18:04,383 --> 00:18:06,117
(Пъшкане)
313
00:18:07,786 --> 00:18:10,521
(Стонове, скърцане на гуми,
клаксони)
314
00:18:10,523 --> 00:18:12,523
(Пъшкане)
315
00:18:14,460 --> 00:18:16,027
(сумтене)
316
00:18:25,104 --> 00:18:27,105
(Силно задъхване)
317
00:18:27,107 --> 00:18:29,073
(Къркене на вода)
318
00:18:29,075 --> 00:18:32,110
(Стонове, панталони)
319
00:18:33,779 --> 00:18:35,813
(Приближаващо превозно средство)
320
00:18:37,216 --> 00:18:40,218
(задъхан)
321
00:18:54,500 --> 00:18:56,834
Боже мой
какво стана
322
00:18:56,836 --> 00:18:59,604
не съм сигурен
ще се обадя
323
00:18:59,606 --> 00:19:02,006
полицията.
(Мъжът говори неясно)
324
00:19:02,008 --> 00:19:03,441
(задъхан)
325
00:19:03,443 --> 00:19:04,642
(неясно бърборене,
вратата на колата се отваря, затваря)
326
00:19:04,644 --> 00:19:07,979
(Двигателят на колата стартира)
327
00:19:12,351 --> 00:19:14,819
(телефонът звъни)
328
00:19:17,456 --> 00:19:19,157
здравей
329
00:19:19,159 --> 00:19:21,592
Изкопах гроба на Майкъл.
Той не е в него.
330
00:19:21,594 --> 00:19:23,194
Той... какво?
331
00:19:23,196 --> 00:19:24,762
Сара, някой просто
се опита да ме убие.
332
00:19:24,764 --> 00:19:26,030
Те са гледали.
Те са наблюдавали,
333
00:19:26,032 --> 00:19:27,431
вероятно за...
Кой се опита да те убие?
334
00:19:27,433 --> 00:19:29,333
Започна на летището. аз...
335
00:19:29,335 --> 00:19:31,702
Имаше един... червен седан.
336
00:19:31,704 --> 00:19:33,104
Започна да ме следи.
337
00:19:33,106 --> 00:19:35,039
Тогава те, те, те се размениха
338
00:19:35,041 --> 00:19:36,474
до...
339
00:19:36,476 --> 00:19:38,309
Какво беше?
Пикап.
340
00:19:38,311 --> 00:19:40,111
(Двигателят на автомобила се приближава)
341
00:19:41,713 --> 00:19:42,980
Какъв цвят беше пикапът?
342
00:19:42,982 --> 00:19:44,015
Линкълн:
Черно.
343
00:19:44,017 --> 00:19:45,983
Защо?
(телефонът бипка изключен)
344
00:19:45,985 --> 00:19:47,218
(Звучи сигнал за набиране)
Сара?
345
00:19:47,220 --> 00:19:48,486
Джейкъб?
346
00:19:48,488 --> 00:19:50,121
да
Зад един от
347
00:19:50,123 --> 00:19:51,355
снимките на тухлената стена,
348
00:19:51,357 --> 00:19:52,857
има дупка и има
349
00:19:52,859 --> 00:19:54,725
пистолет в него. Имам нужда
ти да го получиш.
Какво?!
350
00:19:54,727 --> 00:19:57,361
Точно сега! Точно сега!
Някой идва за нас!
351
00:19:57,363 --> 00:20:00,565
Пистолет? Какво имаш предвид, пистолет?
352
00:20:01,700 --> 00:20:03,968
Майк?
(Звучат тонове при докосване)
353
00:20:03,970 --> 00:20:05,369
жена:
911. Какъв е вашият спешен случай?
354
00:20:05,371 --> 00:20:06,971
Имам въоръжен нарушител
в къщата.
355
00:20:06,973 --> 00:20:08,072
Искам да изпратиш хора
веднага.
356
00:20:08,074 --> 00:20:09,974
нямам време
Моля, елате.
357
00:20:11,843 --> 00:20:13,578
Майк?
Джейкъб:
Сара?
358
00:20:13,580 --> 00:20:15,947
Какво става, Сара?
359
00:20:17,082 --> 00:20:18,849
(задъхан)
хей
360
00:20:18,851 --> 00:20:21,252
мамо?
ела тук
361
00:20:21,254 --> 00:20:23,054
Торент изтеглен от RARBG
362
00:20:27,059 --> 00:20:28,392
(задъхан)
363
00:20:29,528 --> 00:20:31,796
Сара? Сара!
364
00:20:35,434 --> 00:20:37,602
(задъхан)
365
00:20:39,838 --> 00:20:42,006
(Джейкъб стене)
366
00:20:42,008 --> 00:20:45,843
(Джейкъб стене)
367
00:20:45,845 --> 00:20:48,512
(Болезнено пъшкане)
368
00:20:48,514 --> 00:20:51,515
Просто аз съм. Няма никой
друго в къщата.
369
00:20:51,517 --> 00:20:53,818
Джейкъб:
какво искаш
Качи се във ваната.
370
00:20:55,254 --> 00:20:57,955
Кой е тук, мамо?
Какво искат?
371
00:20:57,957 --> 00:21:00,625
(Джейкъб стене)
372
00:21:00,627 --> 00:21:02,693
Не знам, скъпа.
373
00:21:04,363 --> 00:21:07,298
(Вратата се отваря със скърцане)
374
00:21:07,300 --> 00:21:09,667
(Скърцане на метал, Сара стене)
375
00:21:12,537 --> 00:21:13,938
Добре, чуй ме,
ако някой дойде
376
00:21:13,940 --> 00:21:16,140
през тази врата,
не мърдай, става ли?
377
00:21:16,142 --> 00:21:18,743
Ще прокарам това през тях,
и няма да пострадате.
378
00:21:18,745 --> 00:21:21,846
разбираш ли
добро момче
379
00:21:34,726 --> 00:21:36,794
(Сирени вият в далечината)
380
00:21:40,499 --> 00:21:42,800
(Пъшкане)
381
00:21:51,977 --> 00:21:53,311
Джейкъб?
382
00:21:53,313 --> 00:21:54,512
(Джейкъб стене)
383
00:21:54,514 --> 00:21:55,846
Майк:
мамо
384
00:21:55,848 --> 00:21:57,281
Вземи всяка кърпа
можете да намерите.
385
00:21:57,283 --> 00:21:58,749
Точно сега, точно сега.
386
00:21:59,818 --> 00:22:01,285
Моля те, Джейкъб.
387
00:22:01,287 --> 00:22:02,687
окей Мисля, че има артерия.
остани с мен
388
00:22:02,689 --> 00:22:04,522
Искам да ме гледаш,
наред ли
389
00:22:04,524 --> 00:22:06,290
Не си затваряй очите
и не заспивай,
390
00:22:06,292 --> 00:22:08,626
наред ли Ще имам нужда от теб
да остане с мен.
391
00:22:08,628 --> 00:22:09,927
Имам нужда от линейка!
392
00:22:13,465 --> 00:22:15,900
(неясно бърборене)
393
00:22:20,439 --> 00:22:22,873
как е той
Кадърът е почти изцяло
394
00:22:22,875 --> 00:22:25,142
преряза бедрената си артерия, така че
опитват се да го стабилизират.
395
00:22:25,144 --> 00:22:26,644
А той?
396
00:22:26,646 --> 00:22:27,945
Сара:
Той е на седем.
397
00:22:33,218 --> 00:22:35,353
Как си, Майки?
398
00:22:35,355 --> 00:22:36,821
нещо се случва,
не е ли
399
00:22:36,823 --> 00:22:38,289
Първо, ти идваш
400
00:22:38,291 --> 00:22:41,359
и този човек
дойде в къщата ни.
401
00:22:41,361 --> 00:22:45,396
Има нещо общо с
истинският ми баща, нали?
402
00:22:45,398 --> 00:22:46,964
защо го казваш
403
00:22:46,966 --> 00:22:49,700
Защото мога да го видя
в нейното лице.
404
00:22:53,405 --> 00:22:56,140
ще ми трябва
да говоря с чичо ти.
405
00:22:56,142 --> 00:22:58,209
Ще бъда точно там
406
00:22:58,211 --> 00:23:01,045
където можеш да ме видиш. окей
407
00:23:05,717 --> 00:23:07,151
какво става
408
00:23:07,153 --> 00:23:08,853
Събудихме нещо.
409
00:23:08,855 --> 00:23:10,688
Нещо, което хората опитват
да крия за Майкъл.
410
00:23:10,690 --> 00:23:12,223
Брат ти е мъртъв, Линкълн.
411
00:23:12,225 --> 00:23:14,392
Или е мъртъв?
Къде е тялото?
412
00:23:14,394 --> 00:23:17,027
Тогава защо си тръгна?
413
00:23:17,029 --> 00:23:20,564
Ако е бил там
за всички тези години,
414
00:23:20,566 --> 00:23:23,000
защо изостави собствения си син?
415
00:23:23,002 --> 00:23:24,902
Знаеш, че съм прав.
416
00:23:24,904 --> 00:23:27,104
Нямаше да е така, ако
нещо не ставаше.
417
00:23:27,106 --> 00:23:29,173
Не би, но...
Да отвърнем на удара.
418
00:23:29,175 --> 00:23:30,674
Не знам с кого се бием.
419
00:23:30,676 --> 00:23:32,042
Да отидем в Йемен и да разберем.
420
00:23:32,044 --> 00:23:35,079
В Йемен? Имам син, Линкълн.
421
00:23:35,081 --> 00:23:37,515
Съпругът ми е в спешното. нали
Вижте, оставянето им е точно така
422
00:23:37,517 --> 00:23:38,949
грешното нещо
за да направя точно сега.
423
00:23:38,951 --> 00:23:41,051
госпожо Той е готов да те види.
424
00:23:41,053 --> 00:23:43,421
Една секунда.
425
00:23:46,591 --> 00:23:48,225
аз ще го направя
426
00:23:48,227 --> 00:23:50,361
Ще отида в Йемен.
427
00:23:50,363 --> 00:23:52,596
Не знаеш нищо по дяволите
за Йемен.
428
00:23:52,598 --> 00:23:54,665
Ще намеря някой, който го прави.
429
00:23:56,034 --> 00:23:58,135
Ще се видим, Майки.
430
00:24:03,775 --> 00:24:05,776
(Мъже се молят на арабски)
431
00:24:05,778 --> 00:24:08,879
(Молитвата продължава)
432
00:24:17,088 --> 00:24:19,156
Линкълн:
Завиждам ти.
433
00:24:19,158 --> 00:24:21,425
Променихте живота си.
434
00:24:21,427 --> 00:24:25,229
C-бележка: Човек се уморява
на разгулен живот.
435
00:24:25,231 --> 00:24:28,766
Така че започнах джихад.
Истински джихад,
436
00:24:28,768 --> 00:24:31,802
не тази лудост
които виждате в новините.
437
00:24:31,804 --> 00:24:33,404
Война вътре.
438
00:24:33,406 --> 00:24:38,242
Духовната борба
да изчистите акта си.
439
00:24:38,244 --> 00:24:40,244
Намиране и служене на Бог.
440
00:24:42,247 --> 00:24:45,316
Това е добре, човече.
441
00:24:45,318 --> 00:24:47,451
Светът има нужда от това, Линк.
442
00:24:47,453 --> 00:24:50,688
Искам да кажа, че ние сме, ъъъ,
тук сме малки,
443
00:24:50,690 --> 00:24:52,256
но правим каквото можем
444
00:24:52,258 --> 00:24:53,991
да помогне на мирните усилия
в средния изток.
445
00:24:53,993 --> 00:24:57,628
Работи върху антирадикализацията
кампании тук у дома.
446
00:24:57,630 --> 00:25:00,598
Както казах, борбата.
447
00:25:01,766 --> 00:25:03,367
Затова съм тук.
448
00:25:03,369 --> 00:25:05,536
Ако имах нужда
за да стигна до Йемен,
449
00:25:05,538 --> 00:25:07,238
това нещо
можеш ли да ми помогнеш?
450
00:25:12,377 --> 00:25:14,011
C-бележка:
Мислех, че е мъртъв.
451
00:25:14,013 --> 00:25:17,348
Така направиха всички.
452
00:25:17,350 --> 00:25:19,149
Но огигия?
453
00:25:19,151 --> 00:25:20,551
имам предвид,
това е за тежки удари,
454
00:25:20,553 --> 00:25:21,852
политически затворници.
455
00:25:21,854 --> 00:25:24,321
в Йемен,
не идва по-лошо.
456
00:25:24,323 --> 00:25:26,991
Искам да кажа, знаете ли какво
би било необходимо да се инсценира смърт?
457
00:25:26,993 --> 00:25:29,793
Да не говорим
пазейки човек, който не е мъртъв
458
00:25:29,795 --> 00:25:31,829
под радара
в продължение на седем години.
459
00:25:31,831 --> 00:25:34,064
Някои много силни играчи.
460
00:25:34,066 --> 00:25:38,903
Каза, какво правиш
на тази джамия точно тук?
461
00:25:43,842 --> 00:25:46,243
Акса джамия. Това е един от
основните в сана.
462
00:25:46,245 --> 00:25:47,912
Много е отчетливо.
ах
463
00:25:49,481 --> 00:25:51,382
Каза: Линии на зрението изглеждат
доста последователен
464
00:25:51,384 --> 00:25:53,884
с това, което вероятно би било
от затвора до джамията.
465
00:25:53,886 --> 00:25:57,187
Сега ме питаш,
тази снимка е законна.
466
00:25:57,189 --> 00:26:01,091
Тогава това е сградата
брат ми е вътре.
467
00:26:01,093 --> 00:26:04,061
Най-лесният начин да разберете е
да се обадят в затвора и да питат.
468
00:26:04,063 --> 00:26:07,498
Мафи Майкъл Скофийлд.
469
00:26:07,500 --> 00:26:09,333
Шукран.
470
00:26:12,237 --> 00:26:14,538
Няма Майкъл Скофийлд.
471
00:26:14,540 --> 00:26:15,906
Ударете изображение
от Интернет.
472
00:26:15,908 --> 00:26:17,508
Майкъл Скофийлд.
473
00:26:17,510 --> 00:26:18,842
Прати го в затвора.
474
00:26:18,844 --> 00:26:20,578
Може би е под
различно име.
475
00:26:20,580 --> 00:26:22,012
C-бележка:
Слушай, Линк,
476
00:26:22,014 --> 00:26:23,881
Трябва да кажа
нещо, човече.
477
00:26:23,883 --> 00:26:25,416
Човече, трябва
забавете ролката си.
478
00:26:25,418 --> 00:26:26,784
Йемен е в гражданска война.
479
00:26:26,786 --> 00:26:28,619
Наистина са близки
да се срути.
480
00:26:28,621 --> 00:26:31,722
Това не е място за бял човек
с американски паспорт,
481
00:26:31,724 --> 00:26:34,558
без владеене на арабски,
просто да се появи по прищявка.
482
00:26:34,560 --> 00:26:37,861
И все пак, очевидно,
брат ми го направи.
483
00:26:37,863 --> 00:26:39,563
Имам снимка.
Снимка на брат ти
484
00:26:39,565 --> 00:26:42,032
от затвора Fox River.
485
00:26:44,402 --> 00:26:47,972
Ето неговата dmv снимка
486
00:26:47,974 --> 00:26:50,441
а ето и снимка
от стария си уеб сайт на работното място.
487
00:26:50,443 --> 00:26:51,942
Линкълн:
Не е той.
488
00:26:53,445 --> 00:26:55,546
Никой от тях не е.
489
00:26:57,616 --> 00:26:59,516
Някой го изтрива
от историята.
490
00:27:03,888 --> 00:27:05,823
C-бележка:
Линкълн, къде отиваш?
491
00:27:05,825 --> 00:27:08,659
Хотел, тогава да си взема нещата
летището.
492
00:27:08,661 --> 00:27:11,128
Хей, слушай, ти си
няма да ходя в Йемен.
493
00:27:11,130 --> 00:27:13,263
спри ме
Няма да успееш
това три дни.
494
00:27:13,265 --> 00:27:15,566
Трябва да минем
правилните канали.
495
00:27:15,568 --> 00:27:16,934
"Правилните канали"?
496
00:27:16,936 --> 00:27:19,269
Някой изтрива
неговото съществуване.
497
00:27:19,271 --> 00:27:21,338
Кой го прави?
Кой има тази способност?
498
00:27:21,340 --> 00:27:22,740
казвам ти,
Майкъл е хванат
499
00:27:22,742 --> 00:27:24,108
в средата
на нещо голямо.
500
00:27:24,110 --> 00:27:25,909
Ами ако не го хванат
в средата?
501
00:27:25,911 --> 00:27:27,811
какво казваш
502
00:27:27,813 --> 00:27:29,780
Майкъл никога не е имал
бил нечий издънка.
503
00:27:29,782 --> 00:27:32,750
Винаги е бил
под контрол. Винаги.
504
00:27:32,752 --> 00:27:34,418
Вие казвате
фалшифицирал ли е собствената си смърт?
505
00:27:34,420 --> 00:27:36,153
Казвам, че трябва да погледнеш
506
00:27:36,155 --> 00:27:37,588
при всички възможности,
507
00:27:37,590 --> 00:27:39,490
преди да ходите
във военна зона.
508
00:27:49,601 --> 00:27:51,869
(Въздишка)
509
00:27:51,871 --> 00:27:53,504
Не бях сигурен, че ще дойдеш.
510
00:27:53,506 --> 00:27:58,108
Понякога човек има
да се предаде на съдбата.
511
00:27:58,110 --> 00:28:01,545
Вижте какво има в магазина
за него.
512
00:28:01,547 --> 00:28:03,247
(Мониторът бипка)
513
00:28:05,717 --> 00:28:07,484
Уиткомб:
Ще трябва да ви подложим.
514
00:28:07,486 --> 00:28:10,120
Не, не, не. Аз не го правя
обща анестезия, compadre.
515
00:28:10,122 --> 00:28:12,623
Това е задължително
за процедура като тази.
516
00:28:12,625 --> 00:28:13,991
Ще ми простиш
517
00:28:13,993 --> 00:28:16,026
ако имам проблем
лежи в безсъзнание
518
00:28:16,028 --> 00:28:18,662
пред мъж с остър
предмети на негово разположение.
519
00:28:18,664 --> 00:28:20,731
Не може да се направи
без обща анестезия.
520
00:28:20,733 --> 00:28:22,366
О, направих го
преди, приятел.
521
00:28:22,368 --> 00:28:23,701
И виж какво ти донесе.
522
00:28:23,703 --> 00:28:25,736
(Въздишка)
523
00:28:25,738 --> 00:28:29,006
Правиш нещо неблагоприятно за мен
докато съм под и ще...
524
00:28:29,008 --> 00:28:30,808
Ти си последният човек
Бих се сблъскал с.
525
00:28:30,810 --> 00:28:33,310
окей
Ммм
526
00:28:33,312 --> 00:28:37,247
О, съдба, ти
мистериозна кучка.
527
00:28:37,249 --> 00:28:39,983
Защо правиш
това за мен?
528
00:28:42,020 --> 00:28:45,689
(Мониторът бипка)
529
00:28:45,691 --> 00:28:48,659
здрасти Химическо чистене.
Хубаво яке.
530
00:28:48,661 --> 00:28:50,027
Благодаря, сър.
531
00:28:50,029 --> 00:28:51,462
приятен ден
532
00:29:12,183 --> 00:29:13,650
(вратата скърца)
533
00:29:13,918 --> 00:29:16,053
(сумтене)
534
00:29:16,055 --> 00:29:17,888
За какво, по дяволите, беше това?
Сукре!
535
00:29:17,890 --> 00:29:20,591
Какво по дяволите
тук ли правиш
536
00:29:20,593 --> 00:29:23,527
C... c-note ми каза
какво става
537
00:29:23,529 --> 00:29:25,262
Той ти казва
да ме говориш?
538
00:29:25,264 --> 00:29:28,766
Не, идвам с теб.
539
00:29:28,768 --> 00:29:30,367
Линкълн:
няма да идваш
540
00:29:30,369 --> 00:29:31,869
Сукре: Майкъл е най-добрият ми приятел.
ако е жив,
541
00:29:31,871 --> 00:29:33,237
ако е в беда,
Искам да помогна.
542
00:29:33,239 --> 00:29:34,605
Нямате ли
работа или нещо подобно?
543
00:29:34,607 --> 00:29:36,874
Да, на скитник.
Не е страхотна работа,
544
00:29:36,876 --> 00:29:38,275
но хей
Аз съм бивш затворник, нали?
545
00:29:38,277 --> 00:29:39,610
Скитник?
546
00:29:39,612 --> 00:29:40,978
Да, возил съм я
за известно време.
547
00:29:40,980 --> 00:29:42,279
Ти какво си, сводник?
548
00:29:42,281 --> 00:29:44,214
какво? не
Не, не, не.
549
00:29:44,216 --> 00:29:46,250
Клошар е
товарен кораб на свободна практика.
550
00:29:46,252 --> 00:29:47,885
Отиваме в Хонконг,
Испания, Буенос Айрес,
551
00:29:47,887 --> 00:29:49,286
основно навсякъде
- казва ни шефът.
552
00:29:49,288 --> 00:29:50,788
Корумпиран кучи син.
553
00:29:50,790 --> 00:29:52,656
Е, предлагам ви
върни се на този скитник,
554
00:29:52,658 --> 00:29:54,591
защото няма да идваш.
Казвам ти, че мога да помогна!
555
00:29:54,593 --> 00:29:56,426
Чуй ме, това
е средният изток.
556
00:29:56,428 --> 00:29:58,595
Много неща се промениха.
Сега съм международен нападател.
557
00:29:58,597 --> 00:29:59,997
Разказвач.
558
00:29:59,999 --> 00:30:01,965
Не мисля, че това означава
какво мислите, че означава.
559
00:30:01,967 --> 00:30:03,801
Не ми говори така, сякаш не го правя
знам френски, знам френски.
560
00:30:03,803 --> 00:30:05,002
И аз съм кафяв, това е нещо.
561
00:30:05,004 --> 00:30:06,136
Ще се впиша по-добре
там
562
00:30:06,138 --> 00:30:07,971
отколкото щеш, снежинка.
563
00:30:07,973 --> 00:30:09,606
Реших, че греша
когато казах
564
00:30:09,608 --> 00:30:11,508
щеше да си мъртъв
в рамките на три дни.
565
00:30:11,510 --> 00:30:15,145
отиваш там,
ще бъдеш мъртъв вътре в един.
566
00:30:15,147 --> 00:30:17,514
но с мен,
имаме хора в джамията
567
00:30:17,516 --> 00:30:18,949
които са работили
там,
568
00:30:18,951 --> 00:30:20,350
хора с
правни връзки
569
00:30:20,352 --> 00:30:22,019
това може да ни вземе
вътре в този затвор.
570
00:30:22,021 --> 00:30:25,022
дръж се
Не казваш, че той трябва да си тръгне.
571
00:30:25,024 --> 00:30:26,590
Той не е по-кафяв от мен.
572
00:30:26,592 --> 00:30:28,859
(говори арабски)
573
00:30:28,861 --> 00:30:29,860
а?
574
00:30:29,862 --> 00:30:31,628
не?
575
00:30:31,630 --> 00:30:33,630
Успях да вдигна
малко арабски
576
00:30:33,632 --> 00:30:35,632
докато служех в Ирак.
577
00:30:35,634 --> 00:30:37,701
Жена: Това е финалът
повикване за качване на борда за полет 39
578
00:30:37,703 --> 00:30:40,170
до jfk, свързващ се с Йемен.
Това е последното качване...
579
00:30:40,172 --> 00:30:41,872
Слушай, човече.
580
00:30:41,874 --> 00:30:43,574
Ще има време
когато ще имам нужда от теб.
581
00:30:46,678 --> 00:30:48,078
(Самолетът излита на разстояние)
582
00:30:49,047 --> 00:30:51,381
По-добре го намери.
583
00:30:51,383 --> 00:30:53,217
И по-добре ми се обади
когато го направите.
584
00:30:53,219 --> 00:30:55,052
ще го направя
585
00:30:59,958 --> 00:31:01,225
Вие наистина
имаш контакти?
586
00:31:01,227 --> 00:31:04,094
Контакти с контакти.
587
00:31:08,032 --> 00:31:10,334
Може просто да ги последвам
в банята,
588
00:31:10,336 --> 00:31:12,970
ragdoll него в една от сергиите
и свърши с него.
(Снимки от камерата)
589
00:31:12,972 --> 00:31:15,405
Тогава ще имаме тяло
да се справят с.
590
00:31:15,407 --> 00:31:17,174
И ние го искаме напълно
591
00:31:17,176 --> 00:31:21,078
и изчезна безвъзвратно
от този свят.
592
00:31:21,080 --> 00:31:24,815
Където няма много копаене
ще го върне обратно.
593
00:31:24,817 --> 00:31:28,085
(Викове, чупене на стъкло)
594
00:31:32,757 --> 00:31:34,625
(неясно бърборене)
595
00:31:37,428 --> 00:31:39,363
Ние сме единствените, които идват
на мястото.
596
00:31:39,365 --> 00:31:41,098
C-бележка: Да,
държавата се разпада.
597
00:31:41,100 --> 00:31:42,733
Всеки иска да излезе.
598
00:31:42,735 --> 00:31:43,834
Кой е този контакт отново?
599
00:31:43,836 --> 00:31:45,035
Жена на име Шеба.
600
00:31:45,037 --> 00:31:46,536
Нашият манипулатор.
601
00:31:46,538 --> 00:31:47,771
Тя ни помага да следим американците
които влизат
602
00:31:47,773 --> 00:31:49,006
да се борим с битката за джихад.
603
00:31:49,008 --> 00:31:52,042
(Експлозии, паническо бърборене)
604
00:31:52,044 --> 00:31:55,212
(Дистанционните аларми на колата гърмят)
605
00:31:55,214 --> 00:31:57,681
Добре дошли в гражданската война.
606
00:31:57,683 --> 00:31:58,949
(Мъж подсвирква силно)
607
00:31:58,951 --> 00:32:01,018
Г-н Франклин,
608
00:32:01,020 --> 00:32:02,719
Г-жа Шеба ме изпрати
да те събера.
609
00:32:02,721 --> 00:32:03,887
Ас-салам алейкум.
610
00:32:03,889 --> 00:32:05,188
Wa alaikum as-salaam.
611
00:32:05,190 --> 00:32:07,824
Насам, господа.
последвайте ме
612
00:32:20,238 --> 00:32:23,373
ръководство:
Йемен е много опасен.
613
00:32:23,375 --> 00:32:26,243
Никога не знаеш кои са враговете,
кой е приятел.
614
00:32:26,245 --> 00:32:27,611
Всички се чешат
615
00:32:27,613 --> 00:32:29,880
гърбовете един на друг.
616
00:32:29,882 --> 00:32:31,982
Исил започва
да атакуват града.
617
00:32:31,984 --> 00:32:35,152
Те са се изграждали
в пустинята в продължение на месеци.
618
00:32:35,154 --> 00:32:36,620
Ако превземат града,
619
00:32:36,622 --> 00:32:38,455
те ще убият всички
секуларистите,
620
00:32:38,457 --> 00:32:40,290
инсталирайте шериата.
621
00:32:40,292 --> 00:32:41,792
хаха ти знаеш
622
00:32:41,794 --> 00:32:43,660
Не изглеждаш притеснен.
623
00:32:43,662 --> 00:32:44,928
(смее се)
624
00:32:44,930 --> 00:32:47,731
И аз се чеша по гърба, приятелю.
625
00:32:56,574 --> 00:32:58,809
C-бележка: Не, не, не, не.
Това не е правилно.
626
00:32:58,811 --> 00:33:00,444
Хей, чакай малко,
627
00:33:00,446 --> 00:33:01,845
това-това не е адресът.
628
00:33:01,847 --> 00:33:03,814
Получавам цигари.
Не, не, нямаш.
629
00:33:03,816 --> 00:33:05,649
Развеждате ни направо
на адреса веднага!
630
00:33:05,651 --> 00:33:06,750
Получавам цигари.
631
00:33:06,752 --> 00:33:09,286
C-бележка:
Линк, това е настройка.
632
00:33:09,288 --> 00:33:10,721
Грабни чантата си, излез.
633
00:33:25,636 --> 00:33:28,372
♪ ♪
634
00:33:37,181 --> 00:33:38,515
(c-note говоря арабски)
635
00:33:41,552 --> 00:33:43,286
(Мъжът говори арабски)
636
00:33:43,288 --> 00:33:45,188
(сумтене)
637
00:33:45,190 --> 00:33:46,790
(Мъжът говори арабски)
638
00:33:48,626 --> 00:33:50,794
(мрънкане, викове)
639
00:34:00,471 --> 00:34:01,605
(Викове на арабски)
640
00:34:13,718 --> 00:34:16,453
Поздрави от САЩ
затворническа система, кучки.
641
00:34:21,426 --> 00:34:22,492
Какво е?
642
00:34:23,661 --> 00:34:25,128
Някой ни нагласи.
643
00:34:25,830 --> 00:34:27,531
ела бързо
644
00:34:27,533 --> 00:34:29,433
(стрелба)
Или всички ще сме мъртви!
645
00:34:29,435 --> 00:34:31,234
Давай, давай.
Тя е една от нас.
646
00:34:31,236 --> 00:34:33,770
Хайде, грабни си чантата.
Хайде да тръгваме!
647
00:34:33,772 --> 00:34:35,372
как ни намерихте
648
00:34:35,374 --> 00:34:36,373
Шиба: Контакт
на летището те видях
649
00:34:36,375 --> 00:34:38,375
качете се в грешното такси.
650
00:34:38,377 --> 00:34:40,510
Късметлия си, че те намерих.
651
00:34:40,512 --> 00:34:43,380
Това е много радикализирано
квартал.
652
00:34:43,382 --> 00:34:47,584
Който и да те е нагласил, не е могъл
са те поставили по по-лош начин.
653
00:34:49,520 --> 00:34:51,888
(задъхан)
654
00:34:51,890 --> 00:34:54,091
Хвърлете си телефоните
през прозореца.
655
00:34:54,093 --> 00:34:56,526
не искам никого
проследява ни.
656
00:34:59,297 --> 00:35:00,263
направи го!
657
00:35:00,265 --> 00:35:03,100
(Отваря, затваря вратата)
658
00:35:03,102 --> 00:35:05,602
Шеба, това е Линкълн.
659
00:35:05,604 --> 00:35:08,271
Линкълн... Шеба.
660
00:35:12,076 --> 00:35:14,344
(Мониторът бипка непрекъснато)
661
00:35:29,494 --> 00:35:31,394
(Стъпки приближават)
662
00:35:32,897 --> 00:35:35,499
Ти си направен цял,
Г-н Бегуел.
663
00:35:35,501 --> 00:35:38,201
Свободен си да тръгваш.
664
00:35:41,105 --> 00:35:44,608
Не и докато не ми кажеш
което си вложил в мен.
665
00:35:44,610 --> 00:35:47,010
Чувствате се безпокойство, нали?
666
00:35:47,012 --> 00:35:50,514
Бих се осмелил това да е винаги
е в теб от раждането.
667
00:35:50,516 --> 00:35:53,316
Вашата душа. Просто сложих
хардуера във вас.
668
00:35:53,318 --> 00:35:55,485
Ти си нещото
който го управлява.
669
00:35:57,755 --> 00:35:59,289
Кой стои зад това?
никой!
670
00:35:59,291 --> 00:36:00,924
Никой не стои зад това.
671
00:36:00,926 --> 00:36:02,125
(Пъшкане)
672
00:36:02,127 --> 00:36:03,960
какво значи това
673
00:36:03,962 --> 00:36:06,296
Имам една дума.
Това е.
674
00:36:06,298 --> 00:36:09,533
Просто, моите благодетели I.D.'D
себе си с една дума.
675
00:36:09,535 --> 00:36:11,101
Извън.
676
00:36:11,103 --> 00:36:13,270
(сумтене)
Погледнах го.
677
00:36:13,272 --> 00:36:16,339
Това е гръцки за "никой".
678
00:36:21,179 --> 00:36:23,613
Ето кой е вашият благодетел,
Г-н Бегуел.
679
00:36:23,615 --> 00:36:24,681
(задъхан)
680
00:36:24,683 --> 00:36:26,583
Никой.
681
00:36:29,387 --> 00:36:32,556
(мюсюлмански призив за молитва
през високоговорители)
682
00:36:38,963 --> 00:36:40,964
(Сирена вие в далечината)
683
00:36:44,202 --> 00:36:46,636
(Клаксони на кола отдалеч)
684
00:36:58,983 --> 00:37:01,218
(Стъпки приближават)
685
00:37:01,220 --> 00:37:03,019
окей
(прочиства гърлото)
686
00:37:03,021 --> 00:37:04,254
Линкълн:
кой е това
687
00:37:04,256 --> 00:37:07,724
Омар има връзки
в затвора Огигия.
688
00:37:07,726 --> 00:37:09,326
Той казва, че може
организирайте посещение.
689
00:37:09,328 --> 00:37:10,527
Това означава, че Майкъл е там?
690
00:37:10,529 --> 00:37:11,761
Очевидно има
американец
691
00:37:11,763 --> 00:37:12,762
там съвпадение
692
00:37:12,764 --> 00:37:13,897
описанието на брат ти.
693
00:37:13,899 --> 00:37:15,565
Има само едно нещо.
694
00:37:15,567 --> 00:37:19,769
Организиране на такова посещение
е трудно. Много трудно.
695
00:37:19,771 --> 00:37:21,738
Идва на цена.
Парите не са проблем.
696
00:37:21,740 --> 00:37:23,273
(Щрака с език)
Не пари.
697
00:37:23,275 --> 00:37:24,774
Вашият паспорт.
698
00:37:24,776 --> 00:37:26,509
Моят паспорт?
699
00:37:26,511 --> 00:37:27,677
Какво, ти...
700
00:37:27,679 --> 00:37:30,413
Искаш ли да го задържиш?
Чиста търговия.
701
00:37:30,415 --> 00:37:32,282
Посетете за вашия паспорт.
702
00:37:32,284 --> 00:37:35,285
Паспорт на САЩ
тук е като злато.
703
00:37:35,287 --> 00:37:38,021
Малко промени и може да стане
билет за свободата.
704
00:37:38,023 --> 00:37:39,623
Не го прави, Линк.
705
00:37:39,625 --> 00:37:40,957
C-бележка:
Мм-мм.
706
00:37:43,394 --> 00:37:46,563
Знам, че не е
идеално, но...
707
00:37:46,565 --> 00:37:49,366
Идеали към момента
са история в Йемен.
708
00:37:50,568 --> 00:37:53,136
Не можете да излезете
на страната
709
00:37:53,138 --> 00:37:54,771
без паспорт.
710
00:37:54,773 --> 00:37:56,673
не го правете
711
00:38:04,248 --> 00:38:05,649
Иншаллах,
712
00:38:05,651 --> 00:38:08,385
скоро ще видиш брат си.
713
00:38:14,392 --> 00:38:18,995
Казах си, че никога няма да го направя
стъпи в друг затвор.
714
00:38:18,997 --> 00:38:21,665
Стига да излезем от него.
715
00:38:27,772 --> 00:38:31,675
(Мъж сумтене)
716
00:38:31,677 --> 00:38:34,411
(Викове на арабски)
717
00:38:34,413 --> 00:38:36,479
(Човекът крещи)
718
00:38:38,582 --> 00:38:40,583
(Викове, крясъци)
719
00:38:50,194 --> 00:38:51,728
(говорейки на арабски)
720
00:38:56,767 --> 00:38:58,768
(говори на арабски)
721
00:39:08,979 --> 00:39:10,013
Няма Майкъл Скофийлд.
722
00:39:10,015 --> 00:39:12,549
Беше измама
да си взема паспорта.
723
00:39:12,551 --> 00:39:14,651
Омар е един
от моите най-доверени оператори.
724
00:39:14,653 --> 00:39:16,453
Слушай, госпожо.
Доверието изглежда не означава
725
00:39:16,455 --> 00:39:17,654
много в тази страна.
726
00:39:17,656 --> 00:39:18,888
Дай ми секунда, става ли?
727
00:39:18,890 --> 00:39:20,790
Ще измисля начин
да оправя това нещо.
728
00:39:20,792 --> 00:39:22,392
Изображение.
729
00:39:22,394 --> 00:39:23,660
нали Този, който
изпратиха ли ти?
730
00:39:23,662 --> 00:39:25,061
О, да, да.
имате ли го
731
00:39:28,666 --> 00:39:29,866
Вижте.
732
00:39:29,868 --> 00:39:30,934
там.
(прочиства гърлото)
733
00:39:32,470 --> 00:39:34,337
Каниел излезе.
734
00:39:34,339 --> 00:39:37,240
Да, kaniel е навън.
той тук ли е
735
00:39:37,242 --> 00:39:39,743
(говорейки на арабски)
736
00:39:45,149 --> 00:39:47,751
Той казва, да, човекът
на снимката е тук
737
00:39:47,753 --> 00:39:50,019
и можем да го видим, но само
защото имаме работа със Шеба.
738
00:39:50,021 --> 00:39:51,321
Защо каза това име?
739
00:39:51,323 --> 00:39:53,089
Заради якето на брат ми.
740
00:39:53,091 --> 00:39:55,392
Мислех, че си включен
дясната страна на Бог в това.
741
00:39:55,394 --> 00:39:57,293
Шеба. не хей
хей Шеба...
742
00:40:01,198 --> 00:40:03,166
хей Каниел излезе
743
00:40:03,168 --> 00:40:04,667
е голям терорист.
744
00:40:04,669 --> 00:40:06,169
Вкараха го тук за убийство.
745
00:40:06,171 --> 00:40:07,504
Той е работил с Изил
746
00:40:07,506 --> 00:40:08,872
опитвайки се да сваля
правителството.
747
00:40:08,874 --> 00:40:10,507
Хайде, c.
748
00:40:10,509 --> 00:40:12,709
Знаеш, че това не е Майкъл.
749
00:40:12,711 --> 00:40:15,078
Е, който и да е той...
750
00:40:16,247 --> 00:40:18,415
...ще се срещнем с него.
751
00:40:18,417 --> 00:40:19,749
(Гръмотевични катастрофи)
752
00:40:19,751 --> 00:40:21,818
Майк:
Какъв беше баща ми?
753
00:40:24,121 --> 00:40:25,955
Моят истински баща.
754
00:40:28,859 --> 00:40:30,460
(Въздишка)
755
00:40:30,462 --> 00:40:32,595
Майкъл Скофийлд...
756
00:40:34,398 --> 00:40:36,433
...беше като буря.
757
00:40:37,768 --> 00:40:39,102
Грабни камерата.
758
00:40:39,104 --> 00:40:40,470
Искам да докажа, че е жив.
759
00:40:43,808 --> 00:40:47,277
Беше красив
760
00:40:47,279 --> 00:40:50,713
и плашещо
761
00:40:50,715 --> 00:40:52,816
и мистериозен.
762
00:40:54,151 --> 00:40:56,653
И той щеше да се появи
в живота си
763
00:40:56,655 --> 00:40:58,755
от ясното синьо небе
764
00:40:58,757 --> 00:41:03,460
и тогава щеше да изчезне
също толкова бързо.
765
00:41:03,462 --> 00:41:05,762
Но бурите могат да се върнат.
766
00:41:05,764 --> 00:41:07,464
Не могат ли?
767
00:41:09,266 --> 00:41:10,733
Мм-хмм.
768
00:41:14,338 --> 00:41:17,740
Въпросът е, ако се върнат,
769
00:41:17,742 --> 00:41:21,010
същата ли е бурята,
770
00:41:21,012 --> 00:41:23,446
или нещо се е променило?
771
00:41:23,448 --> 00:41:25,215
(Гръмотевични катастрофи)
772
00:41:28,252 --> 00:41:29,719
Майкъл.
773
00:41:37,761 --> 00:41:39,095
Нови татуировки.
774
00:41:39,097 --> 00:41:42,098
Какво имаш предвид, нов?
775
00:41:42,100 --> 00:41:43,867
Ние ще те измъкнем от тук.
776
00:41:45,336 --> 00:41:48,671
Не се казвам Майкъл.
777
00:41:48,673 --> 00:41:51,574
И аз не знам кой си.
778
00:41:54,612 --> 00:41:56,379
съжалявам
779
00:41:57,715 --> 00:41:59,883
(говорейки на арабски)
780
00:42:02,052 --> 00:42:03,786
Майкъл.
781
00:42:09,994 --> 00:42:12,462
Майкъл.
782
00:42:20,371 --> 00:42:23,373
Майкъл, говори с мен. Майкъл...
783
00:42:23,375 --> 00:42:25,041
Майк.
784
00:42:25,043 --> 00:42:26,910
Майк! какво правиш
по дяволите?!
785
00:42:29,346 --> 00:42:31,014
(Вратата се затваря)
786
00:42:31,016 --> 00:42:34,484
(хлипане)
787
00:43:13,390 --> 00:43:15,358
С надписи от
група за достъп до медиите в wgbh
788
00:43:15,458 --> 00:43:25,458
Изтегляне на филмови субтитри или
Заредете го директно от url
на TheSubtitles.net