1
00:00:01,127 --> 00:00:02,567
ተራኪ፡-
ከዚህ ቀደም በእስር ቤት ዕረፍት ላይ፡-

2
00:00:02,670 --> 00:00:06,549
እራስ፡ እነዚህ የጂፒኤስ ቁርጭምጭሚቶች ናቸው።
አሁን፣ ተነስ፣ አንዱን ወስደህ ልበስ።

3
00:00:06,716 --> 00:00:10,136
ልውውጡ ሲያልቅ እኔ እና አንተ
የተወሰነ ጥራት ያለው ጊዜ ያሳልፋሉ።

4
00:00:10,303 --> 00:00:11,703
ማሆኔ፡
እነዚህ የሚለቀቁ ወረቀቶች አይደሉም።

5
00:00:11,846 --> 00:00:15,683
የቻልኩትን አድርጌአለሁ። መፈረም አለብህ
የሮላንድን መሣሪያ መሰብሰብ እንድችል እነዚያ።

6
00:00:15,850 --> 00:00:18,644
አንዱን ነገር እንድተው ትፈልጋለህ
ውድ ያደርገኛል?

7
00:00:18,811 --> 00:00:20,646
ስምምነቱን ያውቁ ነበር።
ተሳፍረው ስትገቡ።

8
00:00:20,813 --> 00:00:23,065
ወደ ታች ማጠብ ይፈልጋሉ
መጥፎ እንቅስቃሴ ስላደረግክ?

9
00:00:23,232 --> 00:00:26,736
ይሄ ሰውዬ ገና መጣ
ወደ $ 100,000 ውርስ.

10
00:00:26,903 --> 00:00:29,906
- አላውቀውም.
- እሱን ካዩት እባክዎን ይደውሉልን።

11
00:00:31,824 --> 00:00:33,624
- ሪታ: ለ IRS አትሰራም?
- አላደርግም።

12
00:00:33,743 --> 00:00:36,662
- ሪታ፡ ለማን ነው የምትሰራው?
- ከአሁን ጀምሮ, ራሴ.

13
00:00:36,829 --> 00:00:38,915
የጄኔራል ክራንትዝ ተባባሪ ነኝ።

14
00:00:39,040 --> 00:00:41,167
ጄኔራሉ፣ ግላዊነትን ይወዳል።

15
00:00:46,422 --> 00:00:48,758
የበሰበሰ መሆንህን አውቅ ነበር።
ከመጀመሪያው.

16
00:00:48,925 --> 00:00:50,509
በዚህ ውስጥ እንድትራመዱኝ እፈልጋለሁ ...

17
00:00:50,676 --> 00:00:53,554
ካልቻልክ ደግሞ
ደህና ፣ ለባለሥልጣናት እደውላለሁ ።

18
00:00:53,721 --> 00:00:55,431
ኮል ፒፌፈር.

19
00:00:59,143 --> 00:01:00,353
አንተ ማን ነህ?

20
00:01:19,247 --> 00:01:23,000
የመጨረሻው ጊዜ
እንደ ራስህ ያለች ትንሽ ቆንጆ...

21
00:01:23,125 --> 00:01:26,462
ትርጉም የለሽ ነካኝ
ወንበር ላይ አሰረኝ...

22
00:01:26,629 --> 00:01:28,047
ለእሱ መክፈል ነበረብኝ.

23
00:01:28,631 --> 00:01:30,299
አሁንም ትችላለህ።

24
00:01:31,926 --> 00:01:35,096
ያ መጽሐፍ ስጦታ ነበር።
በጣም የምወደው ጓደኛዬ...

25
00:01:35,263 --> 00:01:37,807
ማን ይህን ግዛት ለቀቀ።

26
00:01:37,974 --> 00:01:42,603
ጄምስ ያፏጫል ብቸኛው ነገር
ለማንም ሰጥቷቸው ነበር ያጨበጨቡት።

27
00:01:47,149 --> 00:01:50,820
ልትነግረኝ 30 ሰከንድ አለህ
አስቀድሜ የማላውቀው ነገር.

28
00:01:52,196 --> 00:01:54,991
ያንን መጽሐፍ ተከትዬ ነበር፣ ኦህ፣
ከፓናማ ከተማ...

29
00:01:55,116 --> 00:01:58,828
ጄምስ ፉጨት እና እኔ የት
አብረው ታስረዋል...

30
00:01:58,995 --> 00:02:01,455
በሳንዲያጎ ወደሚገኝ የአውቶቡስ መቆለፊያ።

31
00:02:01,622 --> 00:02:04,792
ውስጥ መረጃ ነበር።
ከዚህ አፓርታማ ጋር በተያያዘ.

32
00:02:05,584 --> 00:02:07,169
Scylla

33
00:02:07,336 --> 00:02:09,463
ስለዚያስ? ያ ደወል ይደውላል?

34
00:02:09,630 --> 00:02:11,757
ስለ ስኪላ ምን ያውቃሉ?

35
00:02:12,883 --> 00:02:14,927
እኔ ነኝ ቁልፎቹን የያዝኩት።

36
00:02:15,094 --> 00:02:17,054
ምክንያቱም ያለ እኔ...

37
00:02:17,179 --> 00:02:21,183
ያ የወፍ መጽሐፍ እንደ ትርጉም ያለው ነው።
በነፋስ አውሎ ነፋስ ውስጥ እንደ fart.

38
00:02:21,350 --> 00:02:23,519
የፉጨት ተለዋጭ ስም አዝዣለሁ።

39
00:02:23,686 --> 00:02:25,855
ወደ ንግድ ቦታው ገባሁ...

40
00:02:26,022 --> 00:02:29,025
ምክንያቱም መግቢያው ነው።
ለነገሩ ሁሉ።

41
00:02:29,650 --> 00:02:31,319
ቦታው የት ነው?

42
00:02:32,820 --> 00:02:35,781
ለጃምቦሬ ምን ታመጣለህ?
ውዴ ፣ እሺ?

43
00:02:35,948 --> 00:02:39,827
ከእነዚያ ሕፃን ብሉዝ በስተቀር
እና ቢላዋ?

44
00:02:43,873 --> 00:02:45,583
ይህ እኔ ነኝ።

45
00:02:47,543 --> 00:02:48,878
ይህ ስኪላ ነው።

46
00:02:51,714 --> 00:02:52,882
እና ይሄ አንተ ነህ።

47
00:02:55,551 --> 00:02:57,303
Scylla አገኛለሁ።

48
00:02:59,013 --> 00:03:00,890
እና ከእርስዎ ጋር ሊሆን ይችላል ...

49
00:03:03,184 --> 00:03:04,310
ወይም በአንተ በኩል።

50
00:03:07,438 --> 00:03:11,233
ታዲያ ለምን አትሰጠኝም።
ያ በመረጃ ላይ የተመሰረተ ውሳኔ አሁን...

51
00:03:11,692 --> 00:03:14,695
የ hillbilly አንጀትህን ከመፍሰሴ በፊት
ምንጣፍ ላይ ሁሉ.

52
00:03:16,197 --> 00:03:18,908
ምክንያቱም እያወክህ ነው።
ከተሳሳተ ሴት ዉሻ ጋር.

53
00:03:23,579 --> 00:03:27,041
እንዴት አገልግሎት መሆን እችላለሁ?

54
00:03:29,085 --> 00:03:31,587
ራስን: የማይታመን.
- በ scuderi ላይ ለመንቀሳቀስ አቅደን ነበር…

55
00:03:31,754 --> 00:03:33,255
በረራውን ሲያከራይ።

56
00:03:33,422 --> 00:03:36,842
እግርህን ለመጎተት ምንም ዕድል የለም።
በረራውን ለማከራየት scuderi እየጠበቀ ነው?

57
00:03:37,009 --> 00:03:38,344
አዎ፣ ይህንን መጎተት እንፈልጋለን።

58
00:03:38,511 --> 00:03:41,263
ቦታው በጣም ምቹ ነው ፣
ሊንክ አትልም?

59
00:03:41,430 --> 00:03:44,141
Scuderi መለያየት ከተማ
አይነት እረፍት ያዘናል ፣ huh?

60
00:03:44,266 --> 00:03:45,726
እሱን ትዘጋው ነበር?

61
00:03:47,853 --> 00:03:49,438
እራስ፡
እስኪመለስ ድረስ መጠበቅ እንችላለን።

62
00:03:49,605 --> 00:03:51,982
አግሪሶው የእርሻ ኬሚካሎችን ይሠራል.
ፎርት ኖክስ አይደለም።

63
00:03:52,149 --> 00:03:54,944
ውርርድ ይፈልጋሉ?
የባለቤትነት መብታቸው በብዙ ቢሊዮን የሚቆጠር ነው።

64
00:03:55,111 --> 00:03:58,781
ለዚህም ነው ኩባንያዎች የማቆየት አዝማሚያ ያላቸው
በእነዚያ የፈጠራ ባለቤትነት ላይ በጣም የቅርብ ዓይን.

65
00:03:58,948 --> 00:04:00,950
በፀጥታ ሁኔታ መጣስ እንችላለን ፣
በሳምንት ውስጥ.

66
00:04:01,117 --> 00:04:03,285
ወደ ሰውዬው ቤት መግባት እንችላለን
ሳምንት, ቢያንስ.

67
00:04:03,452 --> 00:04:07,289
ሰውየውን ለ 12 ሰዓታት መከተል እንችላለን እና
እኩለ ሌሊት ላይ አምስት ካርድ ይኑርዎት። እንዴት ነው?

68
00:04:07,790 --> 00:04:11,252
ይህ እንዴት ይሰማል? ካልተመለስክ
እኩለ ሌሊት ላይ ወደ እስር ቤት ትገባለህ።

69
00:04:11,419 --> 00:04:15,089
- አዎ, አላውቅም.
- ውጭ እንነጋገር።

70
00:04:18,717 --> 00:04:20,553
ታዲያ እቅዱ ምንድን ነው?

71
00:04:21,846 --> 00:04:23,055
ወደ ቬጋስ እንሄዳለን.

72
00:04:24,306 --> 00:04:29,395
ኦህ ፣ ሲኦል ፣ አዎ። ዮ፣ ሽጉጥ እጠራለሁ፣ እንዴ?
ማነው ያለው...? ሄይ አዎ?

73
00:04:36,694 --> 00:04:38,614
ማህኔ፡ ምን ትፈልጋለህ
ስለ ወኪል ፣ ስለ ራሱ ማውራት?

74
00:04:38,737 --> 00:04:41,657
በመቶዎች የሚቆጠሩ ኦፕሬሽኖች አካል ሆኛለሁ።
በሙያዬ...

75
00:04:41,824 --> 00:04:44,952
እና በጭራሽ አልነበርኩም
አንድ ሰው በተመታ ዝርዝር አናት ላይ።

76
00:04:45,119 --> 00:04:48,873
- ስለ ምን እያወራህ ነው?
- ይህ የተደበደበ ሰው አንዴ ካገኘኝ ...

77
00:04:49,039 --> 00:04:50,499
የጊዜ ጉዳይ ብቻ ነው...

78
00:04:50,666 --> 00:04:53,669
በጀርባው ውስጥ ሾልኮ እስኪወጣ ድረስ
የእኔ የኋላ እይታ መስታወት እንደገና።

79
00:04:54,086 --> 00:04:57,673
ያ እውነት አይደለም። እሱን በጭራሽ አታየውም።
እሱ ካንተ በኋላ እየመጣ ከሆነ በጭራሽ።

80
00:04:57,840 --> 00:05:00,509
- ያ የሚያጽናና ነው።
- እኔ የምፈልገው ይመስልዎታል? ሞተሃል...

81
00:05:00,676 --> 00:05:02,720
ሁላችንም ወደ እስር ቤት ተመልሰናል።

82
00:05:03,512 --> 00:05:06,515
ከኔ ረዘም ያለ ወኪል ነበርክ።
እዚህ የኔ ጨዋታ ምንድነው?

83
00:05:06,682 --> 00:05:08,601
ሃ፣ ሃ እሺ
ይህን በቀጥታ ላንሳ...

84
00:05:08,767 --> 00:05:11,520
ጀርባህን አዞረኝ።
እና አሁን የእኔን ጨዋታ ማወቅ ይፈልጋሉ?

85
00:05:11,687 --> 00:05:14,732
ያ ያንተ ጥፋት ነበር።
ምን ታደርግ ነበር?

86
00:05:22,198 --> 00:05:26,076
ደፋሪዎችን፣ ገዳዮችን፣
የቀድሞ ወታደራዊ...

87
00:05:26,243 --> 00:05:29,288
ግን ከኢሊኖይ የመጣ መዋቅራዊ መሐንዲስ
ወደ እኔ መድረስ ችሏል ።

88
00:05:29,413 --> 00:05:31,874
- እንዴት እንደሆነ ማወቅ ይፈልጋሉ?
- አዎ, ማወቅ እፈልጋለሁ.

89
00:05:32,041 --> 00:05:33,626
መሮጡን አቆመ።

90
00:05:35,044 --> 00:05:38,255
ጠበኛ ሆነ።
ጨዋታውን ወደ እኔ ወሰደ።

91
00:05:38,380 --> 00:05:39,548
ያ ያንተ ጨዋታ ነው።

92
00:05:41,050 --> 00:05:42,801
ያንተ ጨዋታ ብቻ ነው።

93
00:05:52,353 --> 00:05:55,272
ላስታውስህ አይገባም
የፌደራል ወኪልን የገደለው...

94
00:05:55,397 --> 00:05:58,734
ውስብስብ ጉዳይ ነው,
በስራችን ውስጥ እንኳን.

95
00:06:00,110 --> 00:06:03,531
ምናልባት ማሆኔ
የበረዶ ግግር ጫፍ ብቻ ነው.

96
00:06:03,697 --> 00:06:05,616
ሊንኩን እየፈለግን ነበር...

97
00:06:05,783 --> 00:06:07,993
በሱፐርማክስ መካከል
እና ቡሮውስ እና ስኮፊልድ።

98
00:06:08,160 --> 00:06:09,328
አግኝተናል ብዬ አምናለሁ።

99
00:06:09,495 --> 00:06:12,164
Scofield እና Burrows ከሆነ
ከመንግስት ጋር እየሰሩ ነው...

100
00:06:12,331 --> 00:06:15,918
ከዚህ የበለጠ ትልቅ ችግር ገጥሞናል።
በአገር ውስጥ ደህንነት አንድ ቢሮክራት።

101
00:06:17,503 --> 00:06:19,755
ግን በዛ ቢሮክራት ይጀምራል።

102
00:06:19,922 --> 00:06:23,884
እና ዶን እራሱ ከሆነ
የእባቡ ራስ ነው...

103
00:06:26,303 --> 00:06:28,806
አደጋ ያስመስላቸው።

104
00:06:34,728 --> 00:06:36,772
በነገራችን ላይ ክፍያዬ በእጥፍ ጨምሯል።

105
00:07:14,101 --> 00:07:16,979
- ሀሎ፧
- ኧረ ሰላም ይሄ ብራድ ነው?

106
00:07:17,146 --> 00:07:18,606
አዎ።

107
00:07:18,772 --> 00:07:20,852
ትሪሻን፡- ቢሮዬ መጣህ
ከጥቂት ቀናት በፊት...

108
00:07:20,983 --> 00:07:23,527
ወንድ በመፈለግ ላይ
ወደ እርሱ የሚመጣ ርስት የነበረው።

109
00:07:23,694 --> 00:07:24,778
ቀኝ።

110
00:07:25,487 --> 00:07:27,323
የት እንዳለ አውቃለሁ።

111
00:07:29,325 --> 00:07:31,952
ቤሊክ፡ በመጀመሪያ 2 ታላቅ ትፈልጋለች።
እኩለ ቀን ላይ እሷን እያገኘኋት ነው።

112
00:07:32,119 --> 00:07:35,247
ካርዱ የበለጠ አስፈላጊ ነው, ስለዚህ ቬጋስ
በመጀመሪያ ፣ ከዚያ ከቲ-ቦርሳ ጋር እንገናኛለን?

113
00:07:35,414 --> 00:07:36,999
ዝም በል ።

114
00:07:37,499 --> 00:07:38,751
ማህኔ፡ እቆያለሁ።

115
00:07:40,252 --> 00:07:41,879
ሚካኤል፡ እሺ።

116
00:07:43,047 --> 00:07:46,300
ሊንክ፣ Sara እና Sucre ውሰዱ...

117
00:07:47,176 --> 00:07:49,053
እና ሮላንድ ወደ ቬጋስ.

118
00:07:49,219 --> 00:07:51,138
ሌሎቻችን...

119
00:07:51,847 --> 00:07:53,140
ቲ-ቦርሳን እንይዛለን.

120
00:07:54,350 --> 00:07:56,685
ሰውየውን ሰምተሃል። እንሂድ።

121
00:08:01,649 --> 00:08:03,025
ሄይ እም...

122
00:08:04,151 --> 00:08:06,862
- አንድ ነገር ቃል ግባልኝ ፣ ትፈልጋለህ?
- አዎ.

123
00:08:08,697 --> 00:08:10,783
ልታገኘኝ ትችላለህ
የካሮት ጫፍ አውቶግራፍ?

124
00:08:11,575 --> 00:08:15,204
ምክንያቱም እኔ ብቻ ያደርገዋል ይመስለኛል
ይህ ሁሉ ጠቃሚ ነው ።

125
00:08:15,996 --> 00:08:17,539
ደህና ሁን.

126
00:08:24,296 --> 00:08:28,008
ሄይ፣ ዮ፣ ቬጋስ፣ ዉሻዎች! ሃ፣ ሃ!

127
00:08:32,054 --> 00:08:34,181
ሚካኤል፡ ሊኖረው ይገባል።
መረጃው እስከ አሁን ።

128
00:08:35,641 --> 00:08:37,851
ምን ይገርማል ይህን ያህል ጊዜ ቤልክ እየወሰደ ያለው?

129
00:08:39,687 --> 00:08:40,729
አዎ፧

130
00:08:40,896 --> 00:08:42,207
ቤሊክ፡ ተጨማሪ ገንዘብ ትፈልጋለች።

131
00:08:42,231 --> 00:08:43,315
ሚካኤል፡ ከዚህ በላይ ስንት ነው?

132
00:08:43,482 --> 00:08:46,568
ቤሊክ፡ ሎኦን’ት ኖ።
ከዚህች ጫጩት ጋር መነጋገር አለብህ።

133
00:08:54,993 --> 00:08:56,078
ቆይ አንዴ። ቆይ አንዴ።

134
00:08:59,498 --> 00:09:01,250
ምን እየተካሄደ ነው, ቤሊክ?

135
00:09:02,334 --> 00:09:03,585
እመኑት።

136
00:09:04,920 --> 00:09:06,839
ይቅርታ፣ ወንዶች፣ እኔም ወደ እሱ ገባሁ።

137
00:09:07,005 --> 00:09:09,675
ባግዌል፡ እንሂድ ሰው። ሂድ።
ሂድ። ና እሰራቸው። ሂድ።

138
00:09:09,842 --> 00:09:12,261
ቤሊክ፡ ምንም ሀሳብ የለህም።
ከማን ጋር ነው የምትሰራው ማር

139
00:09:14,263 --> 00:09:17,850
ለምን ቲያትሮችን አንዘልም።
እና እርስዎ የሚፈልጉትን ብቻ ይንገሩን?

140
00:09:19,059 --> 00:09:21,103
ጉድጓድ ቢያስቀምጥ ደስ ይለኛል።
ልክ በጭንቅላታችሁ ውስጥ.

141
00:09:21,270 --> 00:09:22,604
አስረው።

142
00:09:23,272 --> 00:09:25,149
እሱ ደግሞ።

143
00:09:27,693 --> 00:09:29,445
ሁላችንም ቫን ውስጥ እንግባ።

144
00:09:30,237 --> 00:09:33,449
በል እንጂ። አሁን ሁላችንም ቫን ውስጥ እንግባ።

145
00:09:34,116 --> 00:09:35,909
አንተም ማሆኔ።

146
00:09:46,462 --> 00:09:47,629
ማሆኔ።

147
00:09:48,088 --> 00:09:49,631
ማሆኔ።

148
00:10:10,527 --> 00:10:12,488
ባግዌል፡
የተገናኘንበትን ቀን አስታውሳለሁ ቆንጆ።

149
00:10:14,281 --> 00:10:18,494
አንተ የምትፈራ ትንሽ የኮሌጅ ልጅ ነበርክ
በነዚያ ነጣቂዎች ላይ መቀመጥ…

150
00:10:18,619 --> 00:10:20,579
አህያህን ለመጠበቅ በመሞከር ላይ
ከጨዋታው ውጪ።

151
00:10:21,580 --> 00:10:25,167
አሁን ተመልከት። ቀዝቃዛ, ከባድ.

152
00:10:25,334 --> 00:10:28,003
እንደ ደረቀ አበባ
ውሃ ማጠጣት መፈለግ.

153
00:10:28,170 --> 00:10:29,505
የምትፈልገውን ብቻ ንገረኝ።

154
00:10:30,506 --> 00:10:32,341
ደም እንዲፈስህ ማድረግ እፈልጋለሁ.

155
00:10:32,508 --> 00:10:34,843
ኃጢአተኛውን መልቀቅ እፈልጋለሁ
ውስጤ...

156
00:10:35,010 --> 00:10:37,596
ያ እስር ቤት አስገባኝ።
ከብዙ አመታት በፊት.

157
00:10:44,686 --> 00:10:48,106
ግን ይመስላል
እራስህን እረፍት ያዝክ ፣ ቆንጆ።

158
00:10:48,524 --> 00:10:49,775
እፈልግሃለሁ።

159
00:10:49,942 --> 00:10:51,527
አሁን...

160
00:10:51,944 --> 00:10:54,571
በፍጥነት ትተባበራለህ፣
ወይም እርዳኝ…

161
00:10:54,696 --> 00:10:56,698
እኔ እደናቀፍሃለሁ
መቆም እስክትችል ድረስ.

162
00:10:58,283 --> 00:11:01,119
ገፆች ተመልከቷቸው።

163
00:11:01,286 --> 00:11:03,789
- አንድ ዓይነት ካርታ ይመስላል, አይደል?
- አላውቅም።

164
00:11:03,956 --> 00:11:06,208
እኔን ለማሳደድ በቂ እውቀት አለህ
ይህንን መፈለግ.

165
00:11:06,375 --> 00:11:07,417
አሁን አትዋሸኝ።

166
00:11:07,584 --> 00:11:10,212
በዚያ መጽሐፍ ውስጥ ያለው ምንም ይሁን ምን,
ከኔና ካንተ ይበልጣል።

167
00:11:10,379 --> 00:11:12,673
ምን እንደ ስኪላ ትልቅ?

168
00:11:14,174 --> 00:11:15,884
ቴዎድሮስ ይህ ጨዋታ አይደለም።

169
00:11:16,051 --> 00:11:18,470
አሁን, ለእኔ መንገር ያስፈልግዎታል
ከማን ጋር እየተነጋገርክ ነበር።

170
00:11:26,645 --> 00:11:29,523
መጥፎ ነገር ማድረግ አያስፈልገኝም።

171
00:11:31,400 --> 00:11:34,403
ሰው መሆን ጥቅሙ ይሄ ነው።
ከጠመንጃው ጋር.

172
00:11:36,738 --> 00:11:38,615
አሁን...

173
00:11:38,740 --> 00:11:42,870
ሁሉንም ነገር ትጽፋለህ
ስለ ስኪላ አስቀድመው የሚያውቁት.

174
00:11:43,579 --> 00:11:45,038
እና የተማራችሁትን ሁሉ ...

175
00:11:46,248 --> 00:11:47,916
በዚያ መጽሐፍ ውስጥ.

176
00:11:51,753 --> 00:11:55,173
ወይም እነዚህን ግድግዳዎች እቀባለሁ
ከእርስዎ ግራጫ ጉዳይ ጋር.

177
00:12:01,054 --> 00:12:02,556
ወደ ሥራ ይሂዱ.

178
00:12:46,934 --> 00:12:49,561
ሀሎ፧ ደህና ፣ እዚያ እሆናለሁ።

179
00:12:59,947 --> 00:13:01,698
- ማሆኔ: እራስ.
- ሄይ.

180
00:13:01,823 --> 00:13:04,159
የሚካኤል አቋም አልተለወጠም።
ከጠራህ ጀምሮ።

181
00:13:04,326 --> 00:13:08,705
ባግዌል ከዕቅድ ጋር የሥነ ልቦና ባለሙያ ነው።
ከሚካኤል የሆነ ነገር ያስፈልገዋል።

182
00:13:08,830 --> 00:13:12,000
እና ሚካኤል እስካልሆነ ድረስ
ለእሱ ይስጡት, መተንፈስ ይቀጥላል.

183
00:13:12,167 --> 00:13:15,295
- ደህና ፣ ደህና ፣ ከእርስዎ ጋር እመጣለሁ ።
- አይ, አይሆንም, አይሆንም. አገኘሑት።

184
00:13:15,462 --> 00:13:17,297
በእቅዱ ላይ ተጣብቀው.

185
00:13:34,690 --> 00:13:36,108
ሮላንድ፡ ስለ ማሪክሩዝ እርሳው።

186
00:13:36,274 --> 00:13:38,694
እህቷን የማታውቅ መስሏት።
እርስዎን ለማዋቀር እየሞከረ ነበር?

187
00:13:38,819 --> 00:13:40,362
በቬጋስ ትንሽ አህያ ብታገኝ ይሻላል።

188
00:13:40,529 --> 00:13:44,491
ካርዱን ለመቅዳት እዚህ መጥተናል
ከዚያ እንሄዳለን ፣ ገባህ?

189
00:13:48,537 --> 00:13:52,249
- ሊንከን: ከሚካኤል ሰምተሃል?
- አይደለም ለምን?

190
00:13:52,416 --> 00:13:53,458
መነም።

191
00:13:53,625 --> 00:13:56,795
ይህ ነገር እንዲደረግ እፈልጋለሁ.
ቬጋስ ከተማዬ አይደለችም።

192
00:13:56,962 --> 00:14:00,716
እንዴት ያለ ሞኝ ነው? ሰው እንዴት ሊሆን ይችላል።
ይህንን ቦታ አልወደውም ፣ አይደል?

193
00:14:02,884 --> 00:14:04,720
ይህንን ይመልከቱ።

194
00:14:04,970 --> 00:14:08,890
እዚያው, የእስያው ሰው.
ከዚህ በፊት የሆነ ቦታ እንዳየሁት አውቃለሁ።

195
00:14:32,998 --> 00:14:35,250
ስለዚህ ለእኔ ምን አለህ?

196
00:14:35,417 --> 00:14:37,919
- ታዲያ በሩ ምንድን ነው?
- ይቀርታ፧

197
00:14:38,086 --> 00:14:39,379
በዚያ ሳጥን ላይ ነው።

198
00:14:41,089 --> 00:14:43,258
- ለምን ማወቅ ይፈልጋሉ?
- ጉጉ ብቻ።

199
00:14:44,718 --> 00:14:48,096
ብነግርህስ?
ዝም ብለህ የምታቆም ይመስለኛል።

200
00:14:48,263 --> 00:14:52,267
የተወሰነ ለማወቅ እስኪችሉ ድረስ የመጫረቻ ጊዜ
እርስዎን ከዚህ የሚያወጣበት የማክጊቨር መንገድ።

201
00:14:52,434 --> 00:14:55,520
ያ ሽጉጥ ተጠቁሟል
ሊረዳህ የሚችል አንድ ሰው...

202
00:14:55,687 --> 00:14:57,898
ስለዚህ ጊዜዬን ማባከን አቁም።

203
00:15:00,609 --> 00:15:01,943
ወደዚህ ና። ትሪሻኔ፡ አህ!

204
00:15:02,319 --> 00:15:04,029
ባግዌል: ና.
ትሪሻን: ኦው! ወይ!

205
00:15:05,864 --> 00:15:08,575
ወይ! እባካችሁ አትጎዱኝ። ወይ

206
00:15:09,117 --> 00:15:10,952
ባግዌል፡ ስለ እሷስ እንዴት ነው?

207
00:15:11,119 --> 00:15:14,498
እሷስ ሚካኤል?
እሷን የማልገድልበት ምክንያት አለ?

208
00:15:17,292 --> 00:15:18,585
ፈተና እንስራ እሺ?

209
00:15:19,419 --> 00:15:20,629
ትሪሻን: ኦህ, አይደለም.

210
00:15:23,715 --> 00:15:28,053
- ማይክል ስኮፊልድ ምን ያህል ሄዷል, huh?
- ሚካኤል, የሚፈልገውን ብቻ ንገረው.

211
00:15:28,220 --> 00:15:29,805
ትሪሻን፡ እባክህ።

212
00:15:30,388 --> 00:15:33,141
ማይክል ስኮፊልድ ምን ያህል ርቀት ሄዷል?

213
00:15:33,308 --> 00:15:35,977
ትሪሻን
እባካችሁ አትፍቀዱለት። አባክሽን።

214
00:15:37,729 --> 00:15:40,816
ባግዌል፡- መቼ ነው የሆነው ሚካኤል?
ትሪሻን፡ እባክህ አትፍቀድለት።

215
00:15:40,941 --> 00:15:43,485
ባግዌል፡- መቼ ነው መንከባከብ ያቆምከው
ሰዎችን ስለመጉዳት, huh?

216
00:15:43,944 --> 00:15:45,153
የፎክስ ወንዝ? ሶና?

217
00:15:46,154 --> 00:15:49,282
እግርህን መጎተት ትቀጥላለህ
አንጎሏ ውስጥ ጥይት እያስቀመጥኩ?

218
00:15:49,449 --> 00:15:51,118
ለምን ያንን ሽጉጥ አታስቀምጥም?

219
00:15:51,284 --> 00:15:54,162
- መጻፍ ሲጀምሩ አስቀምጫለሁ.
- ቤሊክ: ትሂድ, ቲ-ቦርሳ.

220
00:15:54,329 --> 00:15:55,872
ቲ-ቦርሳ፣ ነይ፣ ሰው፣ ልቀቃት።

221
00:15:55,997 --> 00:15:58,500
- የመጨረሻው ዕድል. ሶስት ፣ ሁለት ፣ አንድ።
- ቤሊክ: ቲ-ቦርሳ. ቲ-ቦርሳ

222
00:15:58,667 --> 00:15:59,835
ደህና። ደህና።

223
00:16:06,341 --> 00:16:09,177
ገጾቹ, እርስ በርስ ይጣጣማሉ.

224
00:16:09,678 --> 00:16:11,763
ግን ካርታ አይደለም.

225
00:16:13,098 --> 00:16:14,432
ንድፍ ነው።

226
00:16:16,017 --> 00:16:17,519
ለምንድነው፧

227
00:16:26,987 --> 00:16:28,697
ትሪሻን፡ እባክህ።

228
00:16:38,707 --> 00:16:41,293
ቤሊክ በመንግስት የተሰጠ ልብስ ለብሷል
የቁርጭምጭሚት መቆጣጠሪያ.

229
00:16:41,459 --> 00:16:44,129
የእኔ ግምት ስኮፊልድ አንድ አለው.

230
00:16:44,880 --> 00:16:47,883
ያንን የውሻ ልጅ አውቀዋለሁ
በዝግታ ይመራኝ ነበር።

231
00:16:48,300 --> 00:16:52,053
በማንኛውም ደቂቃ ፣ የፌዴራል ወኪሎች
በዛ በር ሊፈነዳ ይችላል።

232
00:16:52,721 --> 00:16:53,805
ታዲያ ምን እናድርግ?

233
00:16:53,972 --> 00:16:57,225
ምርጡን እንድታገኝ እፈልጋለሁ
እና ተከታታይ ቁጥር ከዚያ ማሳያ ውጭ።

234
00:16:57,392 --> 00:16:58,935
እዚህ ለመግባት ነፃነት ይሰማህ።

235
00:16:59,060 --> 00:17:01,646
ስኮፊልድ እንደገባሁ ካወቀ፣
ይህ አልቋል።

236
00:17:01,813 --> 00:17:05,358
እሱን በነጥብ ላይ ማቆየት አለብን። አሁን፣
እዚያ ውጣ እና ያንን መረጃ አግኝ.

237
00:17:08,028 --> 00:17:11,907
- ስለ ወኪሎቹስ?
- ይምጡ.

238
00:17:39,726 --> 00:17:41,728
እኛ እንኳን እንዴት እናውቃለን
ይህ ሰው ቁማር ወጥቷል?

239
00:17:41,895 --> 00:17:44,481
ሰውዬው 300,000 ዶላር ብድር አግኝቷል
እና የኮምፓየር ክፍል.

240
00:17:44,648 --> 00:17:47,108
እሱ እዚህ ነው። መመልከቱን ይቀጥሉ። ሄይ ሳራ።

241
00:17:47,275 --> 00:17:51,112
ሄይ ይህ በጣም ጥሩው ጊዜ ላይሆን ይችላል ፣
ግን አሁንም ከሚካኤል አልሰማሁም።

242
00:17:51,279 --> 00:17:53,448
- ከቲ-ቦርሳ ጋር የተያያዙ መሆን አለባቸው.
- በል እንጂ።

243
00:17:53,615 --> 00:17:56,368
- ምን?
- ቬጋስ ከተማህ አይደለችም?

244
00:17:56,534 --> 00:17:59,454
ስለ አንተ የሰማሁትን ሁሉ
ይህ የፍጥነት ለውጥ ነው።

245
00:17:59,871 --> 00:18:02,415
- እንደምገንተው ከሆነ።
- ሊንከን?

246
00:18:02,582 --> 00:18:04,709
እባካችሁ አናግሩኝ።

247
00:18:05,252 --> 00:18:07,963
- ሚካኤል ስለ እናት ነግሮሃል?
- አይ.

248
00:18:08,088 --> 00:18:11,800
በጣም ተመሳሳይ ነበሩ።
አንድ ዓይነት አስተሳሰብ ነበራቸው።

249
00:18:12,384 --> 00:18:14,302
እናቴ እያደገች ስትሄድ,
ማጣት ጀመረች።

250
00:18:14,469 --> 00:18:18,723
በኋላ ላይ ምልክቱ እንደሆነ አወቅን።
የአንጎል ዕጢ. ሃማ...

251
00:18:18,890 --> 00:18:20,308
- ሃማርቶማ.
- አዎ.

252
00:18:20,475 --> 00:18:22,894
በልጅነቷ, የአፍንጫ ደም ፈሰሰባት.

253
00:18:23,061 --> 00:18:26,064
ቆሙ።
በ 30 ዎቹ ውስጥ, እንደገና ጀመሩ.

254
00:18:26,231 --> 00:18:29,234
በኋላ ላይ በአንጎል አኑኢሪዝም ሞተች።

255
00:18:29,567 --> 00:18:33,697
ይህን የምትነግረኝ ስለ ሚካኤል ነው።
እና እናቱ በተመሳሳይ መንገድ ተመሳሳይ ናቸው.

256
00:18:33,863 --> 00:18:36,408
በልጅነቱ የአፍንጫ ደም ነበረው.

257
00:18:37,117 --> 00:18:41,162
እነሱ ቆሙ, እና የመጨረሻዎቹ ጥንዶች
ከቀናት በኋላ እንደገና ጀመሩ።

258
00:18:41,997 --> 00:18:44,291
እናትህ ስንት አመት ነበረች።
ስትሞት?

259
00:18:44,457 --> 00:18:45,667
ሠላሳ አንድ.

260
00:18:47,168 --> 00:18:49,629
ሚካኤል ገና 31 ዓመቱ ነው።

261
00:18:54,426 --> 00:18:56,678
- አዎ?
- አገኘሁት።

262
00:18:56,845 --> 00:18:58,445
ሊንከን: እሱን ይከታተሉት።

263
00:18:58,513 --> 00:19:00,181
ስኬት፡ እሺ

264
00:20:16,091 --> 00:20:18,051
Gretchen: አንድሪው blauner?

265
00:20:19,135 --> 00:20:20,595
ኧረ አዎ።

266
00:20:21,137 --> 00:20:22,847
ላግዚህ ? ላግዝሽ፧

267
00:20:23,098 --> 00:20:25,100
እንደዛ ነው ተስፋዬ።

268
00:20:31,106 --> 00:20:34,109
ማንኛውም የወንድ ወይም የክፍል ጓደኞች
ስለሱ ማወቅ አለብኝ?

269
00:20:37,695 --> 00:20:40,573
ዛሬ ለማድረስ የታቀዱ ማቅረቢያዎች አሉ?

270
00:20:48,706 --> 00:20:50,041
አንድ ተጨማሪ እሰጥሃለሁ...

271
00:20:52,001 --> 00:20:54,504
ይህ ሁሉ ምንድን ነው?

272
00:20:57,590 --> 00:20:59,384
ደህና ነህ?

273
00:21:01,428 --> 00:21:04,097
እንዳላናግርህ ነገሩኝ።

274
00:21:05,432 --> 00:21:07,934
እነሱ፧ እነማን ናቸው?

275
00:21:08,101 --> 00:21:09,936
ይህ የዊስለር ንድፍ ነው።

276
00:21:10,103 --> 00:21:12,230
ሕንፃው ነው።
ስኪላ የት ማግኘት እንችላለን.

277
00:21:12,355 --> 00:21:14,107
በሌላ አነጋገር በሩ ነው።

278
00:21:16,276 --> 00:21:18,111
Scylla የት አለ?

279
00:21:18,403 --> 00:21:21,030
እርግጠኛ መሆን አልችልም።
ህንጻው እራሱ እስኪያየው ድረስ።

280
00:21:21,197 --> 00:21:23,950
እርግጠኛ ነኝ የሆነ ቦታ ነው።
እዚህ ከዚህ ቢሮ በታች።

281
00:21:24,617 --> 00:21:27,787
- ስኪላ ምንድን ነው?
- የኩባንያው ትንሽ ጥቁር መጽሐፍ ነው.

282
00:21:29,122 --> 00:21:30,957
አሁን ወደ ደጃፍ እንድትወስደኝ እፈልጋለሁ።

283
00:21:35,003 --> 00:21:38,715
ምክንያቱም ያንን ማሽተት ይችላሉ
scylla ገንዘብ, አይችሉም?

284
00:21:40,550 --> 00:21:43,136
ለዛ ነው የገባህበት
ልክ እንደ እኔ.

285
00:21:46,347 --> 00:21:47,474
በለው።

286
00:21:48,391 --> 00:21:50,477
በል እንጂ። እንድትናገር እፈልጋለሁ።

287
00:21:55,648 --> 00:21:57,734
ለገንዘቡ ነው የገባሁት።

288
00:21:59,986 --> 00:22:01,863
አየህ...

289
00:22:04,240 --> 00:22:06,451
ለነገሩ ያን ያህል የተለየን አይደለንም።

290
00:22:59,504 --> 00:23:03,091
- አዎ፧
- ዶን ራስን በቤቱ ውስጥ የለም።

291
00:23:03,258 --> 00:23:04,634
የጸዳ ይመስላል።

292
00:23:05,176 --> 00:23:09,264
በቢሮው ውስጥ ላሉ ወገኖቻችን አሳውቁ
እና አይ.ኤ.ፒ.ዲ.

293
00:23:09,973 --> 00:23:13,726
እንደሚችል እጠራጠራለሁ።
በጣም ርቀዋል።

294
00:23:13,893 --> 00:23:15,562
- ጌታዬ?
- አሁን አይደለም.

295
00:23:15,728 --> 00:23:18,231
ዶን እራስ እርስዎን ለማየት እዚህ መጥተዋል።

296
00:23:24,654 --> 00:23:26,531
ሰውየው፡ ምን ማድረግ ትፈልጋለህ?

297
00:23:31,452 --> 00:23:33,079
እነሆ ጌታዬ።

298
00:23:38,293 --> 00:23:40,503
ላስጠነቅቅሽ አለብኝ ጓደኛ፣ ቀዝቅዛለች።

299
00:23:56,352 --> 00:23:57,770
Scuderi: መልካም እድል, ጓደኛ.

300
00:24:04,611 --> 00:24:06,446
ከእሱ ጋር ይቆዩ.

301
00:24:21,919 --> 00:24:24,964
- ስኮፊልድ ወደዚያ ቦታ እየገባ ነው።
- ሰው በፍጥነት ይሰራል.

302
00:24:25,131 --> 00:24:28,426
ሳያይ ከዚህ በላይ መድረስ አይችልም።
የቀድሞ የሥራ ቦታዬ.

303
00:24:28,551 --> 00:24:30,511
ተንከባከቧት?
የእኛ ትንሽ ትሮል ችግር?

304
00:24:36,809 --> 00:24:40,104
ይህን ለማድረግ እንኳን አታስብብኝ።
ስሜ በሩ ላይ ነው።

305
00:24:40,271 --> 00:24:43,566
ውድ እንደሆንክ ባላስብ ኖሮ
ቀድሞውንም ትሞታለህ።

306
00:24:46,444 --> 00:24:48,154
አንድ እግር ይያዙ.

307
00:24:48,321 --> 00:24:49,822
Blauner: ቆይ.

308
00:24:50,865 --> 00:24:54,744
ትንሽ የስሜት ህዋሳት ከመጠን በላይ መጫን ብቻ ነው, ሰዎች.
ለካርዱ ምንም ቦታ አልነበረም።

309
00:24:54,911 --> 00:24:58,790
መሣሪያውን በካዚኖ ውስጥ ካበራነው፣
ከቦታዎች ሁሉንም መረጃዎች ይሞላል.

310
00:24:58,956 --> 00:25:00,333
አዎ።

311
00:25:01,584 --> 00:25:05,129
- ሊከፍሉ ሲሉ።
- ሙሉ በሙሉ ያልታሰበ ነው.

312
00:25:05,296 --> 00:25:08,257
እውነት? ለምን እንደገነባህ አይደለም።
በመጀመሪያ ነገሩ?

313
00:25:08,424 --> 00:25:10,843
- እኛ ካልፈለግንህ…
- አይ አንተ ግን ታደርጋለህ።

314
00:25:11,010 --> 00:25:13,388
ስለዚህ ብሬቭስኪን ይውሰዱ እና ቀዝቅዘው ፣
እሺ?

315
00:25:13,513 --> 00:25:15,682
እሺ፣ መንገድ መፈለግ አለብን
ብቻውን scuderi ለማግኘት.

316
00:25:19,519 --> 00:25:22,522
- አዎ?
- ሽማግሌው ገንዳው ላይ ታየ።

317
00:25:22,689 --> 00:25:25,650
ከለበሰው ፣
ካርዱን በእሱ ላይ ያገኘበት መንገድ የለም።

318
00:25:25,817 --> 00:25:27,217
ሊንከን: ከእሱ ጋር ቆይ.

319
00:25:28,695 --> 00:25:30,822
ካርዱ በክፍሉ ውስጥ አለ።

320
00:25:37,954 --> 00:25:41,499
ዶናልድ እንዴት እንደተጫወትክ ንገረኝ
ይህ አፍታ በጭንቅላታችሁ ውስጥ ወጥቷል?

321
00:25:41,666 --> 00:25:44,210
እራስህን በሥዕል አድርገሃል
እዚህ መምጣት...

322
00:25:44,377 --> 00:25:47,880
ደረት ውጣ፣ መንጋጋ ስኩዌር፣
መልሶችን ለመጠየቅ ዝግጁ ነዎት?

323
00:25:48,047 --> 00:25:55,054
በአንተ ቅዠት ውስጥ በማንኛውም ጊዜ፣
እንዲህ ትጨነቃለህ ብለህ አስብ?

324
00:25:55,638 --> 00:25:59,475
እንደ እውነቱ ከሆነ ብዙም አላሰብኩም ነበር።
እነዚህን መስጠት.

325
00:26:05,231 --> 00:26:07,066
ክራንትዝ፡ በርሊን

326
00:26:07,233 --> 00:26:08,526
ናይጄሪያ።

327
00:26:09,235 --> 00:26:11,571
የ comrie ቡድን።

328
00:26:12,238 --> 00:26:15,783
ለምን jfk እና Lindbergh ሕፃን አይደሉም
እዛ ላይ እያሉ?

329
00:26:15,950 --> 00:26:20,121
ልጄ, እነዚህ ጉዳዮች ነበሩ
ሙሉ በሙሉ የተረጋገጠ. ቅርሶች ናቸው።

330
00:26:20,288 --> 00:26:22,123
ከነሱ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበረኝም።

331
00:26:22,290 --> 00:26:24,751
ለዚህ ከሆነ
በእኔ ላይ ውሂብ እየጎተቱ ነበር…

332
00:26:24,917 --> 00:26:26,919
ማዳን እችል ነበር።
ብዙ ችግር.

333
00:26:27,086 --> 00:26:29,088
ደህና, እነዚህ መዝገቦች
እና የታሸገ ደብዳቤ...

334
00:26:29,255 --> 00:26:32,675
ምርመራዬን በማብራራት ላይ
በእነዚህ ጉዳዮች ላይ ያለዎት ተሳትፎ…

335
00:26:32,842 --> 00:26:36,596
ለአምስት የህግ ባለሙያዎች ተልኳል።
አገሪቱን. በእኔ ላይ የሆነ ነገር ቢከሰት ...

336
00:26:36,763 --> 00:26:40,475
ከጠፋሁ ምንም። ብነፋስ
ሞቷል፣ ያ ደብዳቤ አይታተም...

337
00:26:40,600 --> 00:26:44,896
እና ቀዝቃዛ መንገዶችን ያገኛሉ
ከእኔ አጠገብ የትም አይመራም።

338
00:26:45,062 --> 00:26:47,815
ምንም ችግር የለውም።
የመንግስት ወኪል እርስዎን የሚመለከት ከሆነ...

339
00:26:47,982 --> 00:26:51,486
በ la ውስጥ ተንሳፋፊ ተገኝቷል። ወንዝ
ወይም ሌላ ያቀድከው...

340
00:26:51,611 --> 00:26:54,113
የእርስዎ ሕይወት ፣ አጠቃላይ ፣
በከፍተኛ ሁኔታ ይለወጣል.

341
00:26:54,280 --> 00:26:57,241
ጥያቄዎች ይኖራሉ፣
የሚዲያ ሽፋን እና ክትትል.

342
00:26:57,408 --> 00:26:59,786
እርስዎ እና ኩባንያው ምንም ይሁን ምን
ለማድረግ እየሞከሩ ነው...

343
00:26:59,952 --> 00:27:02,622
ከእርስዎ የላኦስ ጨዋታ ጋር
ወይም ሌላ ያቀድከው...

344
00:27:02,789 --> 00:27:05,625
ከማይቻል ቀጥሎ ይሆናል።
በአንተ ላይ በሺዎች የሚቆጠሩ አይኖች።

345
00:27:05,792 --> 00:27:07,376
እሺ፣ ከኔ ተመለስ።

346
00:27:09,045 --> 00:27:13,716
አንተ የመጀመሪያው ሰው አይደለህም
እንደዚህ ያለ ነገር ለመሞከር.

347
00:27:13,883 --> 00:27:17,428
አብዛኞቹ ሌሎች
አሁን ጓደኞቼን በደስታ እደውላለሁ።

348
00:27:18,137 --> 00:27:22,683
የራሳቸውን ማስቀመጥ ተምረዋል።
በተሻለ ለመጠቀም ቁርጠኝነት እና ትኩረት…

349
00:27:22,850 --> 00:27:25,269
እና እጅግ የላቀ ካሳ።

350
00:27:25,686 --> 00:27:26,938
የተሳሳተ ሰው።

351
00:27:28,272 --> 00:27:30,024
እናያለን.

352
00:27:30,817 --> 00:27:33,361
"ውድ ሚስተር ኋይት
ባልታሰቡ ሁኔታዎች...

353
00:27:33,528 --> 00:27:37,114
እንደማደርግ ለማሳወቅ አዝኛለሁ።
ከአሁን በኋላ በበሩ ላይ አገልግሎቶችን ማከናወን አይችሉም።

354
00:27:37,281 --> 00:27:38,825
ለዚህ እድል አመሰግናለሁ.

355
00:27:38,991 --> 00:27:41,452
ይህ ካስቀመጣችሁ አዝናለሁ።
በአስቸጋሪ ሁኔታ ውስጥ.

356
00:27:41,619 --> 00:27:44,330
በቀላሉ አልቻልኩም
ከእነዚህ ሁኔታዎች ለማምለጥ.

357
00:27:44,497 --> 00:27:47,375
ስለ አስደናቂው አመሰግናለሁ ፣
የማበልጸግ እድል."

358
00:27:47,542 --> 00:27:49,252
ብላ፣ ብላ፣ ባዶ።

359
00:27:49,418 --> 00:27:51,128
አንተን ይመስላል?

360
00:27:52,797 --> 00:27:53,840
አዎ።

361
00:27:54,006 --> 00:27:55,842
- Gretchen: ጥሩ.
- አዎ.

362
00:27:56,008 --> 00:27:59,512
ተመልከት፣
ማን እንደሆንክ እንኳን አላውቅም እሺ?

363
00:28:00,012 --> 00:28:01,764
- በቃ ልሂድ።
- ዝም በል.

364
00:28:04,392 --> 00:28:09,689
እና እንዴት መሆን እንዳለብኝ አስበህ ነበር።
በሰሜን ምስራቅ ክልል ውስጥ ከፍተኛ ሻጭ.

365
00:28:09,856 --> 00:28:11,649
Blauner: ይቅርታ እሺ?

366
00:28:13,568 --> 00:28:15,486
ይቅርታ።

367
00:28:16,404 --> 00:28:17,613
ይህንን እንደ ማስጠንቀቂያ ይቁጠሩት።

368
00:28:19,365 --> 00:28:20,533
Blauner: ኦ አምላክ.

369
00:28:35,882 --> 00:28:38,634
የድሮ ቴዲ ቦርሳ
የኮሶ ካውንቲ ቆሻሻ ሊሆን ይችላል...

370
00:28:38,759 --> 00:28:41,178
ግን ኮል ፓፊፈር ሰው ነው።
የማጣራት.

371
00:28:42,471 --> 00:28:47,018
ከጌት ኮርፖሬሽን አንዱ
ቲፒ-ከፍተኛ ሻጮች ፣ የእውነት ጉዳይ።

372
00:28:48,561 --> 00:28:51,522
ወደ ቢሮዬ ግባ።

373
00:28:55,109 --> 00:28:57,028
ደህና, አንድ ክፍል, 8-በ-10 መሆን አለበት.

374
00:28:58,154 --> 00:29:00,907
- የዊስለር የመግቢያ ነጥብ.
- ያ ቁም ሳጥን ነው።

375
00:29:02,742 --> 00:29:04,577
አይደለም, አይደለም.

376
00:29:16,255 --> 00:29:18,758
ሃይ። ቶኒክ እና ሎሚ, እባክዎን.

377
00:29:19,926 --> 00:29:21,093
አመሰግናለሁ።

378
00:29:21,260 --> 00:29:25,139
ቅዠት ውስጥ ነኝ።
እርስዎ ሊረዱኝ እንደሚችሉ አስባለሁ.

379
00:29:27,642 --> 00:29:31,062
የ22 አመት የአክስቴ ልጅ ነው።
የባችለር ፓርቲ.

380
00:29:31,228 --> 00:29:34,440
- ያ የጨው ማዕድን እምብዛም አይደለም.
- ኦህ, ጠብቀው.

381
00:29:34,607 --> 00:29:37,068
የአሳሽ አደን አለ...

382
00:29:37,360 --> 00:29:41,948
እናም ቡድኔ ኃላፊነት ሰጥቶኛል።
በዓሣ ነባሪ ክፍል ውስጥ ፎቶግራፍ ማግኘት ።

383
00:29:43,199 --> 00:29:45,117
እኔ ዓሣ ነባሪ ነኝ?

384
00:29:45,618 --> 00:29:50,122
በጣም የሚያስፈራ ጠባቂ አለህ
እና በጣም የሚያምር ሰዓት.

385
00:29:50,581 --> 00:29:52,249
በክፍሌ ውስጥ ፎቶ ማንሳት ትፈልጋለህ?

386
00:29:52,416 --> 00:29:54,794
ሙሉ በሙሉ መሆኑን ተረድቻለሁ
ተገቢ ያልሆነ ጥያቄ...

387
00:29:54,961 --> 00:29:57,380
ግን ቀድሞውንም እየጠሩኝ ነው።
እርጥብ ብርድ ልብስ.

388
00:29:58,547 --> 00:30:01,467
ይቅርታ፣ ልረዳህ አልችልም።

389
00:30:02,134 --> 00:30:05,930
እባክህን ብናገርስ?
በእውነቱ ትንሽ ተስፋ ቆርጫለሁ።

390
00:30:06,097 --> 00:30:07,974
መልካም እድል።

391
00:30:11,644 --> 00:30:13,562
መጠጥ በጨዋ ሰው ላይ ነው።

392
00:30:13,729 --> 00:30:17,149
- መልካም ቀን ይሁንልህ።
- አንተም.

393
00:30:21,070 --> 00:30:23,447
በግል አይውሰዱት።
አንተ የእሱ ዓይነት አይደለህም.

394
00:30:24,115 --> 00:30:28,661
ከመቀመጥህ በፊት ፣
ፓርቲ ማድረግ እንደምፈልግ ጠየቀኝ።

395
00:30:30,913 --> 00:30:32,633
- በፍጹም። በጭራሽ።
- ሮላንድ: ና.

396
00:30:32,748 --> 00:30:34,959
አንዱን ለቡድኑ ይውሰዱ።
ማሪክሩዝ በጭራሽ አያውቅም።

397
00:30:35,126 --> 00:30:38,087
- አንገቱን አንኳኳለሁ.
- ወደ ክፍሉ ይሂዱ, ለሁለት ደቂቃዎች ይቆዩ.

398
00:30:38,254 --> 00:30:42,341
- እስከዚያው ድረስ ምን? በአሳንሰር ውስጥ?
- ለማግኘት ጠንክሮ ይጫወቱ። ትንሽ ይንቀጠቀጡ።

399
00:30:42,717 --> 00:30:45,302
- ሮላንድ፡ ውይ፣ ማነው፣ ማነው።
- ሄይ ፣ ሃይ ፣ ማን። ምን አማራጭ አግኝተናል?

400
00:30:45,803 --> 00:30:48,514
ና ሰውዬ ምን አማራጭ አግኝተናል?
አንድ ስጠኝ.

401
00:30:48,848 --> 00:30:50,599
አትችልም። እዚህ.

402
00:31:02,945 --> 00:31:05,281
ቀጥል፣ ወደዚያ የተመለሰ ነገር የለም።

403
00:31:06,824 --> 00:31:08,534
ሚካኤል፡- አውቃለሁ።

404
00:31:27,178 --> 00:31:28,637
ስለታም ነገር አለህ?

405
00:31:40,441 --> 00:31:43,569
ታዲያ ምን እየሰማህ ነው።
ስኪላ ዋጋ አለው?

406
00:31:46,197 --> 00:31:48,574
እኔ፣ ሚሊዮኖችን እየሰማሁ ነው።

407
00:31:51,994 --> 00:31:57,374
ያ ሻካራ ኳስ ፓርክ ነው?
ከተነገረህ አንፃር?

408
00:32:14,767 --> 00:32:16,769
እዚህ ምን አለን?

409
00:32:19,105 --> 00:32:21,190
ምትኬ ብታስቀምጥ ይሻልሃል።

410
00:32:52,513 --> 00:32:55,975
አንተ እና እኔ በጨለማ ጉድጓድ ውስጥ።

411
00:32:57,143 --> 00:32:59,061
ልክ እንደ ድሮ ጊዜ፣ ቆንጆ።

412
00:33:00,521 --> 00:33:02,481
አንተ መጀመሪያ።

413
00:33:57,536 --> 00:33:59,205
ቺፕስ ለእርስዎ እንዴት ይወድቃሉ?

414
00:34:01,207 --> 00:34:03,542
የመጨረሻውን ገንዘብ በቢራ ላይ አውጥቻለሁ።

415
00:34:04,543 --> 00:34:08,047
አማራጮች ምንድን ናቸው
ቬጋስ ውስጥ ስትሰበር?

416
00:34:10,633 --> 00:34:12,259
ያንን መሥራት እንዳለብኝ እገምታለሁ ፣ huh?

417
00:34:15,554 --> 00:34:17,723
ባያስፈልግህስ?

418
00:34:18,432 --> 00:34:21,227
ትንሽ ንግድ ሊኖርኝ ይችላል።
መንገድህን ለመጣል.

419
00:34:22,811 --> 00:34:24,730
ምን ዓይነት?

420
00:34:30,110 --> 00:34:31,737
ቀላል ዓይነት።

421
00:34:32,780 --> 00:34:35,491
በሺህ ዶላር ክፍያ።

422
00:34:36,533 --> 00:34:38,035
የእርስዎ ኮኛክ ምንድን ነው?

423
00:34:39,203 --> 00:34:40,871
በጭራሽ አልነበረኝም።

424
00:34:41,538 --> 00:34:45,209
በእኔ ስብስብ ውስጥ የ200 አመት ጠርሙስ አገኘሁ።

425
00:34:45,376 --> 00:34:47,169
ተቀላቀሉኝ።

426
00:34:47,336 --> 00:34:49,004
ይህ የግል ንግድ ነው ...

427
00:34:50,172 --> 00:34:52,007
በወንዶች መካከል.

428
00:35:06,855 --> 00:35:08,357
በመንገዳቸው ላይ ናቸው።

429
00:35:08,857 --> 00:35:13,112
- ተዘጋጅ።
- በጣም እወደዋለሁ። ሚስተር ማቾ-ማን.

430
00:35:18,867 --> 00:35:21,912
ኡህ ደህና ፣ ደህና ፣ ደህና።

431
00:35:24,206 --> 00:35:25,916
ቀጥሎ ምን አለ?

432
00:35:26,083 --> 00:35:29,712
አላውቅም። ለምን አታስቡም።
ወጥቷል? አንተን መርዳት ጨርሻለሁ።

433
00:35:31,964 --> 00:35:35,718
አንድ ሰው የተያዘ ይመስላል
በአሮጌው የአሉታዊ ምርኮ.

434
00:35:35,884 --> 00:35:37,886
እንይዛችሁ
ይበልጥ አዎንታዊ በሆነ አስተሳሰብ.

435
00:35:38,053 --> 00:35:39,680
ቀጥሎ ምን አለ?

436
00:35:40,306 --> 00:35:42,308
የምቆልፍህ ይመስለኛል
በዚህ ክፍል ውስጥ.

437
00:35:43,350 --> 00:35:46,895
እና ከዚያ ትታሰራለህ
እና ወደ ቀበሮ ወንዝ ተመለሰ.

438
00:35:47,229 --> 00:35:48,564
ሃ-ሃ-ሃ.

439
00:35:48,731 --> 00:35:51,233
አሁን፣ እንዴት ነው ያቀድከው...?

440
00:36:00,993 --> 00:36:03,329
ባግዌል፡
ምን እየሰሩ እንደሆነ ሁላችሁም አታውቁትም።

441
00:36:03,704 --> 00:36:06,623
- ስኮፊልድ ፣ ያለእኔ ይህንን ማድረግ አይችሉም።
- በራሱ መንገድ ላይ ነው።

442
00:36:06,790 --> 00:36:09,835
- ባግዌል: ሚካኤል!
- መልእክትህን አግኝቻለሁ።

443
00:36:10,002 --> 00:36:12,129
ምን እየሰሩ እንደሆነ ሁላችሁም አታውቁትም።

444
00:36:13,047 --> 00:36:15,090
አመሰግናለሁ አሌክስ።

445
00:36:20,137 --> 00:36:22,514
- ታላቅ ከተማ።
- እንደምገንተው ከሆነ።

446
00:36:22,681 --> 00:36:26,977
የቬጋስ ነገር ያ ነው።
አይፈርድባችሁም።

447
00:36:27,227 --> 00:36:31,190
ማንኛውም ዓይነት ደስታ
እዚህ ተቀባይነት ያለው.

448
00:36:36,236 --> 00:36:37,780
አሀ

449
00:36:39,031 --> 00:36:42,618
አብዷል እንዴ?
ወይም እዚያ ውስጥ የፕለም ማስታወሻ አለ?

450
00:36:45,162 --> 00:36:46,705
ምናልባት።

451
00:36:47,206 --> 00:36:48,832
መቀመጫ ይኑርዎት.

452
00:36:51,126 --> 00:36:54,088
- አገልግለዋል?
- ማንን አገልግሉ?

453
00:36:54,213 --> 00:36:55,547
Scuderi: በወታደራዊ ውስጥ.

454
00:36:56,924 --> 00:36:58,801
የሰይጣን ውሻ ትመስላለህ።

455
00:37:00,052 --> 00:37:02,221
አይ ጌታዬ
ከዚህ በፊት በአገልግሎት ገብቼ አላውቅም።

456
00:37:07,309 --> 00:37:10,979
በጥሩ ሁኔታ መሙላት።
Sucre በቅርበት መሆን አለበት።

457
00:37:11,146 --> 00:37:13,524
ዘይት መቀባቱ አይቀርም።

458
00:37:18,570 --> 00:37:20,531
በቬትናም ውስጥ አንድ ተኩል ጉብኝቶች።

459
00:37:22,116 --> 00:37:26,328
ሐምራዊ ልብ
ከ hue አጠገብ ባለው ወዳጃዊ የእሳት ልውውጥ.

460
00:37:27,162 --> 00:37:29,081
ስለሰማሁት አዝናለሁ።

461
00:37:38,257 --> 00:37:40,884
በቀለም የተማርኩት...

462
00:37:41,385 --> 00:37:43,220
ዋጋ ቢስ ቢሆንም...

463
00:37:43,512 --> 00:37:46,515
እንዲሁም ብዙ ዋጋ አስከፍሎኛል።

464
00:37:47,558 --> 00:37:52,771
በተለይም 3 ካሬ ኢንች
የላይኛው-የጭን ስጋ.

465
00:37:54,606 --> 00:37:56,191
በዚህም...

466
00:37:57,860 --> 00:38:00,904
የእኔ የመራቢያ እና የወሲብ ተግባር.

467
00:38:05,451 --> 00:38:08,871
- ታዲያ አትችልም...?
- ሚስተር ቪላሎቦስ...

468
00:38:09,037 --> 00:38:11,373
ባለቤቴን ብታገኛት ደስ ይለኛል።

469
00:38:12,749 --> 00:38:14,543
እኔ አሌክሳ ነኝ።

470
00:38:17,421 --> 00:38:19,756
ሚስትህን እንድደበድብ ትፈልጋለህ?

471
00:38:21,049 --> 00:38:23,552
አንድ ሺህ ዶላር እከፍልሃለሁ።

472
00:38:44,281 --> 00:38:46,825
እሱ አንድ ደቂቃ አለው ፣
ከዚያ በኋላ እሱን እከተላለሁ።

473
00:38:48,410 --> 00:38:50,454
- ካርዱን ገልብጠዋል?
- ሮላንድ: አዎ.

474
00:38:51,079 --> 00:38:54,666
እሺ አውርዱ።
አምስት ደቂቃዎች አግኝተናል.

475
00:38:57,461 --> 00:38:59,671
- ሮላንድ: ደህና?
- ሚስቱ እዚያ ነበር.

476
00:39:00,589 --> 00:39:02,090
እና...?

477
00:39:03,842 --> 00:39:05,677
ቬጋስ ውስጥ ይቆያል.

478
00:39:09,973 --> 00:39:11,725
ሴትዮ፡ ነይ ውዴ።

479
00:39:13,769 --> 00:39:15,479
ኧረ ሃይ ጓዶች።

480
00:39:15,646 --> 00:39:19,107
ጭንቅላቴን እመታለሁ
እና ከአንድ ደቂቃ በኋላ እወጣለሁ, ደህና?

481
00:39:28,909 --> 00:39:30,536
አዎ።

482
00:39:32,621 --> 00:39:36,166
ሁለት ... ሁለት ... ሁለት ... ሁለት ይጎትታል.
ደህና።

483
00:39:38,627 --> 00:39:40,379
ሁለት ሽክርክሪት.

484
00:39:49,096 --> 00:39:53,016
- የደህንነት ኦፊሰር፡ እሱ አለ።
- ሁለት ጎተቶች እና ተራማጅ አሸነፈ.

485
00:39:54,643 --> 00:39:58,105
- ሳራ: እሱ የት ነው ያለው?
- እሱን ላመጣው እሄዳለሁ.

486
00:40:11,577 --> 00:40:14,580
- ሚስተር ግሌን.
- ችግር ገጥሞናል።

487
00:40:15,622 --> 00:40:19,585
እንኳን ደህና መጣችሁ እንዳልነበር ግልጽ ሆነ
በማንኛውም የኔቫዳ ጨዋታ ተቋም ውስጥ.

488
00:40:19,751 --> 00:40:23,880
- የአምስት አመት እገዳ እንዳለ ተነግሮኛል...
- እንደዚህ አይነት ነገር አልተነገርህም.

489
00:40:26,258 --> 00:40:29,261
- ምን ያደርጋል?
- ለጨዋታ ኮንሶል የባትሪ ጥቅል ነው።

490
00:40:33,181 --> 00:40:35,601
አዲስ መግዛት ያስፈልግዎታል።

491
00:40:41,690 --> 00:40:44,943
ካርዱን አስቀድሜ አውርጄዋለሁ
በእኔ ላፕቶፕ ላይ።

492
00:40:45,569 --> 00:40:47,321
እና ሌላ መሳሪያ መገንባት እችላለሁ.

493
00:40:47,446 --> 00:40:49,906
ይህ ወር ይወስዳል ብለዋል ።
ወራት የለንም።

494
00:40:50,073 --> 00:40:53,243
ምን ታውቃለህ? አለብን
አህያህን በረሃ ውስጥ ተወው።

495
00:40:53,577 --> 00:40:55,871
ወደ ላ እንመለስ።
እና እራሳችንን እንፍታው።

496
00:40:56,038 --> 00:40:57,456
እንሂድ።

497
00:41:18,185 --> 00:41:19,978
ሚካኤል።

498
00:41:20,145 --> 00:41:22,105
ሚካኤል።

499
00:41:24,983 --> 00:41:26,485
አንዳንድ የሳንባዎች ስብስብ አለው.

500
00:41:26,652 --> 00:41:28,820
- ቤሊክ እና ልጅቷ እንዴት ናቸው?
- ሁሉም ይንከባከባሉ።

501
00:41:28,987 --> 00:41:31,907
ቲ-ቦርሳን በመከላከያ ውስጥ አቆማለሁ።
Scylla እስክናገኝ ድረስ ጥበቃ ማድረግ.

502
00:41:32,074 --> 00:41:34,826
አንድ ሰው አደርጋለሁ
በኢሊኖይ ዶክ በጣም ደስተኛ

503
00:41:34,993 --> 00:41:37,496
ከሁሉም በላይ ግን፣
የታችኛው ክፍል ምን ነበር?

504
00:41:37,663 --> 00:41:40,499
መሣሪያውን የሚያቆዩበት ቦታ አይደለም
Scyllaን የሚፈታው?

505
00:41:40,666 --> 00:41:43,502
አይደለም ቲ-ቦርሳ ያሰበው ያ ነው።

506
00:41:43,669 --> 00:41:45,587
ወደ ስኪላ የሚወስደው መንገድ
እዚያ ብቻ ይጀምራል።

507
00:41:45,754 --> 00:41:48,298
ይህ ክፍል ነው
አሁን ቲ-ቦርሳ ያለንበት.

508
00:41:48,465 --> 00:41:50,676
ከደቡብ ግድግዳ አልፈው,
የመዳረሻ ዋሻ አለ...

509
00:41:50,842 --> 00:41:52,969
ያ ለ 300 ሜትሮች ወይም ከዚያ በላይ ይሰራል.

510
00:41:53,136 --> 00:41:56,139
ያንን አልፈናል፣ ገብተናል።
ስኪላን የምንፈታበት ቦታ ነው።

511
00:41:56,306 --> 00:41:59,101
- ይህ የጄኔራል ክራንትዝ ቢሮ ነው.
- ማሆኔ፡ እዛ ሂድ።

512
00:41:59,267 --> 00:42:01,978
እዛ ነበርኩኝ። ደህንነት
በዚያ ቦታ የማይታመን ነው.

513
00:42:02,145 --> 00:42:04,981
እና እንደ ንድፍ አውጪው ፣
የታችኛው መዋቅር ተጋልጧል.

514
00:42:05,148 --> 00:42:07,275
ከ 24 ሰዓታት በላይ መውሰድ የለበትም
ለመግባት.

515
00:42:07,442 --> 00:42:09,027
እራስ፡
24 ሰአት ብቻ ነው የሚወስደው?

516
00:42:09,194 --> 00:42:12,364
ማድረግ ያለብን ሁሉ
የመጨረሻውን ካርድ መጀመሪያ ያግኙ።

517
00:42:14,116 --> 00:42:16,243
ደህና, ላይ የተመሠረተ
እስካሁን የገለጽኩት...

518
00:42:16,410 --> 00:42:20,080
ከሰዓት በኋላ እንፈልጋለን
ወዲያውኑ ወደ በሩ መድረስ ።

519
00:42:20,247 --> 00:42:24,084
ልብሶችን እና መታወቂያዎችን ማግኘት ከቻሉ እኛ እንችላለን
የ IRS ወኪሎች መጽሃፎቹን ሲመረምሩ ይግቡ።

520
00:42:24,251 --> 00:42:28,171
የሚሮጡትን ራኬት ግምት ውስጥ በማስገባት፣
ማንም ለማመን አይቸግረውም።

521
00:42:28,338 --> 00:42:30,674
- እርስዎ እንዲከሰት ማድረግ ይችላሉ?
- አዎ, ማድረግ እችላለሁ.

522
00:42:38,348 --> 00:42:39,850
ሚካኤል፡ ጣሳው ስር ነው።

523
00:42:44,646 --> 00:42:45,689
ሀሎ፧

524
00:42:45,856 --> 00:42:47,417
Gretchen:
ብዙ የሚያመሳስለን ነገር አለን።

525
00:42:47,441 --> 00:42:48,650
አዎ? ይህ ማነው?

526
00:42:48,817 --> 00:42:51,945
G retch en: ልክ ሌላ ፍላጎት ወገን
ባደረግከው ነገር።

527
00:42:52,279 --> 00:42:54,489
- አዎ, ያ ምንድን ነው?
- Gretchen: Scylla.

528
00:42:54,614 --> 00:42:56,491
ፖስታውን ይክፈቱ።

529
00:42:59,369 --> 00:43:01,913
ያገኘኋቸው ገፆች እስከ 77 ብቻ ነው የሄዱት።

530
00:43:02,080 --> 00:43:03,290
ይህ የበለጠ ሰማያዊ ንድፍ ነው?

531
00:43:03,874 --> 00:43:05,041
አላውቅም።

532
00:43:06,835 --> 00:43:07,878
ምን ፈለክ፧

533
00:43:08,044 --> 00:43:10,524
ምን እንደሰራህ አላውቅም
ከቦርሳ ዌል ጋር. እሱን ካላየሁት...

534
00:43:10,589 --> 00:43:12,174
ገጾቹን እያገኘህ አይደለም።

535
00:43:12,340 --> 00:43:14,968
- እራስ: ልክ ነው?
- ያንን ስጠኝ.

536
00:43:15,135 --> 00:43:16,219
ይህ ማነው?

537
00:43:17,179 --> 00:43:18,889
ሰላም ሚካኤል።