1
00:00:05,046 --> 00:00:07,799
(عزف موسيقى متوتر وغريب)

2
00:00:18,309 --> 00:00:21,646
♪ حصلت على سر،
هل يمكنك الاحتفاظ بها ♪

3
00:00:21,730 --> 00:00:24,899
♪ أقسم أنك ستحفظ هذا ♪

4
00:00:24,983 --> 00:00:28,361
♪ من الأفضل قفله
في جيبك ♪

5
00:00:28,445 --> 00:00:30,947
♪ أخذ هذا واحد
إلى القبر ♪

6
00:00:31,030 --> 00:00:35,577
♪ إذا أظهرت لك
ثم أعرفك ♪

7
00:00:35,660 --> 00:00:37,954
♪ لن أقول ما قلته ♪

8
00:00:38,037 --> 00:00:42,292
♪ 'السبب الثاني
يمكن أن تحافظ على السر ♪

9
00:00:42,375 --> 00:00:45,253
♪ إذا مات أحدهم ♪

10
00:00:49,466 --> 00:00:52,677
♪ 'السبب الثاني
يمكن أن تحافظ على السر ♪

11
00:00:52,761 --> 00:00:55,054
♪ لأن اثنين يمكن
احتفظ بالسر ♪

12
00:00:55,138 --> 00:00:59,893
♪ 'السبب الثاني
يمكن أن تحافظ على السر ♪

13
00:00:59,976 --> 00:01:03,271
♪ إذا مات أحدهم ♪

14
00:01:09,527 --> 00:01:11,654
("الاثنين الأزرق" من عزف العربدة)

15
00:01:12,322 --> 00:01:15,909
♪ كيف تشعر ♪

16
00:01:15,992 --> 00:01:18,495
♪ أن تعاملني كما تفعل ♪

17
00:01:18,578 --> 00:01:19,704
أنجيلا:
انا بحاجة الى مساعدة.

18
00:01:20,580 --> 00:01:21,623
سيدني؟

19
00:01:22,582 --> 00:01:23,708
كوري؟

20
00:01:23,792 --> 00:01:26,044
(ثرثرة غير واضحة، هتافات)

21
00:01:26,127 --> 00:01:27,212
ديفي، من فضلك.

22
00:01:28,171 --> 00:01:29,172
ديفي؟

23
00:01:29,255 --> 00:01:30,799
(البكاء)

24
00:01:34,302 --> 00:01:35,302
من فضلك.

25
00:01:38,598 --> 00:01:40,225
♪ كيف تشعر ♪

26
00:01:42,310 --> 00:01:45,188
♪ كيف يجب أن أشعر ♪

27
00:01:45,271 --> 00:01:49,359
♪ أخبرني كيف تشعر ♪

28
00:01:49,442 --> 00:01:53,112
♪ أن تعاملني كما تفعل ♪

29
00:01:53,196 --> 00:01:55,949
♪ أولئك الذين سبقوني ♪

30
00:01:56,032 --> 00:01:59,869
♪ عاش من خلال
دعواتهم ♪

31
00:01:59,953 --> 00:02:04,582
ساعدني. ساعدني من فضلك.
لو سمحت.

32
00:02:04,666 --> 00:02:06,918
من فضلك، انظر إلي. لو سمحت.

33
00:02:07,001 --> 00:02:08,545
(البكاء)

34
00:02:15,969 --> 00:02:18,972
سيدني. سيدني.
سيدني!

35
00:02:19,055 --> 00:02:21,015
سيدني، من فضلك، أنظر إلي.

36
00:02:21,099 --> 00:02:22,684
من فضلك، أنا أتوسل إليك.

37
00:02:22,767 --> 00:02:25,895
انظر إلي من فضلك. لو سمحت.

38
00:02:25,979 --> 00:02:28,982
- هيا يا سيد.
- ديفي، ربما ينبغي علينا...

39
00:02:29,065 --> 00:02:31,568
تحدثنا عن هذا.

40
00:02:32,777 --> 00:02:34,863
(البكاء) من فضلك.

41
00:02:38,366 --> 00:02:40,618
دي جي:
حسنًا يا أهل الحزب!

42
00:02:40,702 --> 00:02:44,080
الاستيلاء على تلك البيرة وتوجيه
لأن الوقت هو الآن!

43
00:02:44,163 --> 00:02:45,748
(هتاف الجمهور)

44
00:02:55,008 --> 00:02:59,429
♪ اعتقدت أنني كنت مخطئا ♪

45
00:02:59,512 --> 00:03:01,931
♪ اعتقدت
سمعت كلامك ♪

46
00:03:02,015 --> 00:03:06,769
♪ أخبرني، كيف أشعر ♪

47
00:03:06,853 --> 00:03:10,773
♪ أخبرني الآن،
كيف أشعر ♪

48
00:03:10,857 --> 00:03:13,776
♪ كيف تشعر ♪

49
00:03:14,694 --> 00:03:17,113
♪ كيف يجب أن أشعر ♪

50
00:03:17,196 --> 00:03:21,284
- دي جي: عشرين، 19، 18...
- (العد التنازلي للحشد)

51
00:03:21,367 --> 00:03:24,370
17، 16، 15

52
00:03:24,454 --> 00:03:28,041
14، 13، 12

53
00:03:32,378 --> 00:03:34,047
(سجل الصفر)
- (تتوقف الموسيقى)

54
00:03:34,672 --> 00:03:37,008
(الثرثرة المثيرة للقلق)

55
00:03:37,091 --> 00:03:39,719
(يصرخ): هل تستطيع رؤيتي الآن؟!

56
00:03:39,802 --> 00:03:41,304
أنجيلا.

57
00:03:41,387 --> 00:03:43,473
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

58
00:03:43,556 --> 00:03:44,556
لا! لا!

59
00:03:46,184 --> 00:03:48,519
(ارتطام الجسم، رذاذ)

60
00:03:48,603 --> 00:03:50,438
(صراخ الحشد)

61
00:04:03,076 --> 00:04:05,078
♪ ♪

62
00:04:15,004 --> 00:04:16,631
(صلصلة الأطباق)

63
00:04:18,841 --> 00:04:19,884
- إيموجين.
- هم؟

64
00:04:19,968 --> 00:04:20,802
اشرب الحليب الخاص بك.

65
00:04:20,885 --> 00:04:23,179
- الحليب مع العشاء مقزز.
- أوه، حسنا.

66
00:04:23,262 --> 00:04:25,306
مصدرك الوحيد للكالسيوم

67
00:04:25,390 --> 00:04:26,599
لا يمكن أن يكون من بن وجيري.

68
00:04:26,683 --> 00:04:28,476
(تنهد)

69
00:04:34,274 --> 00:04:35,900
- (يبتلع)
- شكرا لك.

70
00:04:41,656 --> 00:04:42,758
هل أنت متأكد من أنك فوق
لهذا يا عزيزي؟

71
00:04:42,782 --> 00:04:45,368
لأنه، كما تعلمون، يمكنك ذلك
فقط أحرق أشياءها.

72
00:04:45,451 --> 00:04:49,038
- مثل النار في الفناء الخلفي؟
- تلك هي العقوبة القياسية

73
00:04:49,122 --> 00:04:51,183
- لكونك صديق الطقس المعتدل.
- (كلاهما يضحك)

74
00:04:51,207 --> 00:04:52,709
والعاهرة المجنونة الصارخة.

75
00:04:52,792 --> 00:04:56,045
أم! اللغة.

76
00:04:56,129 --> 00:04:58,506
- (يطرق الباب)
- (تنهد)

77
00:04:58,589 --> 00:05:01,300
إذا سمعت صراخاً..
طلب المساعدة.

78
00:05:02,385 --> 00:05:05,221
(تشغيل الموسيقى الخفيفة)

79
00:05:15,064 --> 00:05:17,150
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

80
00:05:21,070 --> 00:05:24,449
جريج ينتظر في السيارة
لذا... لا أريد أي دراما.

81
00:05:25,241 --> 00:05:26,241
وأنا كذلك.

82
00:05:27,660 --> 00:05:29,162
مرحبا كارين.

83
00:05:29,245 --> 00:05:29,787
لم أرى الكثير منك في الآونة الأخيرة.

84
00:05:29,871 --> 00:05:31,622
مرحبًا يا آنسة آدامز.

85
00:05:31,706 --> 00:05:33,833
لقد كنت مشغولا.

86
00:05:35,043 --> 00:05:37,754
هنا. تم تسجيل هذا
الى الباب الخاص بك.

87
00:05:37,837 --> 00:05:39,964
♪ ♪

88
00:05:42,800 --> 00:05:44,927
أين أغراضي؟

89
00:05:45,011 --> 00:05:47,889
إيموجين:
في الطابق العلوي...في غرفتي.

90
00:05:48,806 --> 00:05:50,099
كارين: بخير.

91
00:05:53,394 --> 00:05:54,937
أم؟ كل شيء بخير؟

92
00:05:55,021 --> 00:05:56,898
نعم. نعم نعم.

93
00:05:56,981 --> 00:05:59,692
فقط، أم... نشرة إعلانية لجديد
مطعم في المدينة.

94
00:05:59,776 --> 00:06:00,776
أنتما الاثنان، اصعدا.

95
00:06:13,247 --> 00:06:14,290
♪ ♪

96
00:06:21,756 --> 00:06:23,341
(لهث)

97
00:06:31,557 --> 00:06:33,476
لقد أعطيتني هذا القميص،
تذكر؟

98
00:06:34,644 --> 00:06:36,038
انها ليست مثلك
يمكن ارتداؤه بعد الآن.

99
00:06:36,062 --> 00:06:37,480
(تتنهد) كارين، لقد أخبرتك.

100
00:06:37,563 --> 00:06:41,943
لقد أخبرتك. لم أفعل
قبلة جريج. قبلني.

101
00:06:42,026 --> 00:06:43,611
اسكت!

102
00:06:43,694 --> 00:06:45,113
متى ستتركها؟

103
00:06:47,323 --> 00:06:48,574
دعها تذهب؟

104
00:06:48,658 --> 00:06:52,703
لقد امتصت صديقي
وجه في حفلتي اللعينة.

105
00:06:52,787 --> 00:06:53,830
(تنهد)

106
00:06:54,580 --> 00:06:56,558
هل تعرف ماذا؟

107
00:06:56,582 --> 00:06:56,999
انسى ذلك.
يمكنك الاحتفاظ بكل هذه الأشياء.

108
00:06:57,083 --> 00:06:59,127
انها القرف على أي حال.

109
00:07:03,798 --> 00:07:06,801
(جري الماء)

110
00:07:06,884 --> 00:07:08,719
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

111
00:07:12,765 --> 00:07:13,850
أمي؟

112
00:07:31,951 --> 00:07:33,995
(لدغة درامية)

113
00:07:34,954 --> 00:07:36,539
(صراخ)

114
00:07:42,211 --> 00:07:45,047
(تشغيل موسيقى مكثفة)

115
00:07:50,136 --> 00:07:52,972
(صوت بوق القطار)

116
00:08:06,110 --> 00:08:07,403
أنت تبدو رائعة يا أمي.

117
00:08:07,486 --> 00:08:09,530
ماذا لديك،
موعد eharmony في وقت لاحق؟

118
00:08:09,614 --> 00:08:11,115
أوه، أنت مضحك.

119
00:08:11,199 --> 00:08:13,034
ماذا نفكر في العشاء؟

120
00:08:13,117 --> 00:08:15,578
أوه، أنا أعمل في وقت متأخر.
إنه أسبوع براين دي بالما.

121
00:08:15,661 --> 00:08:17,663
نحن نعرض "الجسم المزدوج"
و "يرتدون ملابس القتل".

122
00:08:17,747 --> 00:08:19,290
حسنًا، لقد كنت تلتقط

123
00:08:19,373 --> 00:08:22,168
الكثير من التحولات الإضافية في الآونة الأخيرة.

124
00:08:22,251 --> 00:08:26,464
تقريبا مثل...
أنت لا تريد أن تكون في المنزل.

125
00:08:26,547 --> 00:08:28,716
تابي: ليس الأمر كذلك. أنا
فقط أريد أن أعطي إيموجين

126
00:08:28,799 --> 00:08:30,509
مساحتها بعد

127
00:08:30,593 --> 00:08:31,928
ماذا حدث.

128
00:08:32,845 --> 00:08:35,640
♪ ♪

129
00:08:51,280 --> 00:08:53,699
اسمع، هل ستفعل لي معروفًا؟

130
00:08:53,783 --> 00:08:56,744
وقم فقط بإسقاط المفتاح الاحتياطي
في منزلها؟

131
00:08:56,827 --> 00:08:57,662
تحت الحصيرة.

132
00:08:57,745 --> 00:08:58,764
يجب على عمال النظافة الدخول إلى هناك

133
00:08:58,788 --> 00:09:00,623
قبل أن أبدأ
عرضه الاسبوع المقبل.

134
00:09:00,706 --> 00:09:01,749
ايموجين: صباح.

135
00:09:02,833 --> 00:09:03,876
صباح الخير يا إيموجين!

136
00:09:05,211 --> 00:09:07,838
- هل تريد بعض الفطور؟
- لا.

137
00:09:07,922 --> 00:09:09,733
لم أستطع النوم الليلة الماضية،
واستنشق نصف لتر

138
00:09:09,757 --> 00:09:12,301
من براوني حلوى الشوكولاتة
في الخامسة صباحًا تقريبًا.

139
00:09:13,427 --> 00:09:14,887
سأحصل على المزيد بعد المدرسة.

140
00:09:14,971 --> 00:09:16,764
كل شيء جيد.

141
00:09:18,683 --> 00:09:20,309
اه المدرسة؟

142
00:09:21,269 --> 00:09:23,771
هل أنت متأكدة يا عزيزتي؟

143
00:09:23,854 --> 00:09:25,898
يجب أن أفعل ذلك يا آنسة هايورث.

144
00:09:25,982 --> 00:09:28,776
حتى لو كان مجرد
لإلهاء نفسي.

145
00:09:28,859 --> 00:09:30,486
بالإضافة إلى ذلك، إذا فاتني أيضا
العديد من الطبقات،

146
00:09:30,569 --> 00:09:32,905
سوف يجعلوني أعيد السنة
وأمي سوف تكره ذلك.

147
00:09:35,324 --> 00:09:36,659
كنت سأكره ذلك.

148
00:09:36,742 --> 00:09:40,329
في المدرسة الثانوية، كنت سأفعل
فعلت أي شيء لأمك.

149
00:09:42,123 --> 00:09:43,874
وكانت قد فعلت
نفس الشيء بالنسبة لي.

150
00:09:48,087 --> 00:09:50,256
يمكننا أن نسير معا.

151
00:09:50,339 --> 00:09:53,009
اه، أمي، هل لديك تلك المفاتيح؟

152
00:09:53,759 --> 00:09:55,136
أوه، أنت تعرف ماذا؟

153
00:09:55,219 --> 00:09:57,388
لا تقلق بشأن هذا
سأفعل ذلك لاحقًا.

154
00:09:58,222 --> 00:10:00,725
لا بأس... حقاً.

155
00:10:00,808 --> 00:10:02,518
كنت في الواقع مجرد
تبحث عن صورة

156
00:10:02,601 --> 00:10:03,921
أعتقد أنه يجب
يكون في المنزل.

157
00:10:05,438 --> 00:10:06,522
(تشغيل الموسيقى الخفيفة)

158
00:10:10,109 --> 00:10:11,861
(نباح كلب)

159
00:10:11,944 --> 00:10:15,031
هل تعلم أن أمهاتنا كانت
أصدقاء العودة في المدرسة الثانوية،

160
00:10:15,114 --> 00:10:16,949
لأنني بالتأكيد لم أفعل ذلك.

161
00:10:17,033 --> 00:10:19,910
وأنا كذلك.

162
00:10:19,994 --> 00:10:22,788
وأمي وأنا جميلة
تحدثت كثيرا عن كل شيء.

163
00:10:24,623 --> 00:10:27,877
- على الرغم من أنها لم تكن غامضة بشأن المدرسة الثانوية قليلا.
- نفس.

164
00:10:27,960 --> 00:10:30,880
حسنا، أعتقد أنه سخيف حقا
شجاع ما تفعله.

165
00:10:30,963 --> 00:10:32,963
العودة إلى فم الجحيم
هذا هو ميلوود هاي.

166
00:10:34,508 --> 00:10:35,508
هل أنت عصبي؟

167
00:10:35,551 --> 00:10:36,761
ربما سوف يكون مثل

168
00:10:36,844 --> 00:10:37,595
عندما سمع الجميع
كنت حاملا.

169
00:10:37,678 --> 00:10:40,556
سأكون مأساة المراهقين
من الاسبوع

170
00:10:40,639 --> 00:10:42,433
حتى طفل آخر
الذي حياته أكثر

171
00:10:42,516 --> 00:10:45,394
افسدت من الألغام يأتي على طول.

172
00:10:48,939 --> 00:10:51,776
(تشغيل الموسيقى المزعجة)

173
00:10:59,325 --> 00:11:01,452
لا بأس... سأفعل ذلك.

174
00:11:05,831 --> 00:11:07,249
نعم.

175
00:11:07,333 --> 00:11:10,002
وسوف أعود
لصورتي مرة أخرى.

176
00:11:25,434 --> 00:11:27,478
♪ ♪

177
00:11:31,357 --> 00:11:34,819
يا إلهي.
إنه أسبوع الروح؟

178
00:11:34,902 --> 00:11:38,030
تخلوا عن الأمل أيها الداخلون إلى هنا.

179
00:11:38,114 --> 00:11:39,990
لم يفت الأوان بعد للعودة.

180
00:11:40,366 --> 00:11:41,909
لا.

181
00:11:43,035 --> 00:11:44,787
يجب أن أمزق الضمادة.

182
00:11:44,870 --> 00:11:46,997
(((تطهير السموم)))
بواسطة مارينا اللعب)

183
00:11:47,081 --> 00:11:49,834
♪ كل أصدقائي سحرة
ونحن نعيش في هوليوود ♪

184
00:11:49,917 --> 00:11:53,003
♪ صنع الكلبات الغامضة
أخواتنا ♪

185
00:11:53,087 --> 00:11:57,466
♪ بينما المجتمع يتراجع،
نحن نصلح بهدوء ♪

186
00:11:57,550 --> 00:12:00,010
هيا.
لا تتصل بالعين.

187
00:12:00,553 --> 00:12:02,304
كارين: إيموجين؟

188
00:12:03,180 --> 00:12:04,473
يا إلهي.

189
00:12:07,017 --> 00:12:09,311
لم أكن أعتقد أنك سوف تكون
مرة أخرى هذا العام على الإطلاق.

190
00:12:09,395 --> 00:12:10,688
كيف حالك الصمود؟

191
00:12:10,771 --> 00:12:11,790
هل تعلمين يا كارين
إذا لم تكن كذلك

192
00:12:11,814 --> 00:12:12,314
مثل هذا النرجسي
واهتم بما فيه الكفاية

193
00:12:12,398 --> 00:12:14,150
للتحقق معها.

194
00:12:14,233 --> 00:12:15,317
ابتعد عن مؤخرتي، تابيثا.

195
00:12:15,401 --> 00:12:18,529
لم تكن هناك، حسنا؟
كنت.

196
00:12:19,238 --> 00:12:20,531
لقد كان الأمر صادمًا.

197
00:12:20,614 --> 00:12:22,158
(صراخ)

198
00:12:25,578 --> 00:12:27,913
انظر، أي شيء تحتاجه

199
00:12:27,997 --> 00:12:29,077
أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف، 'كاي؟

200
00:12:30,166 --> 00:12:32,334
"كاي."

201
00:12:32,418 --> 00:12:33,836
هيا ايموجين. دعنا نذهب.

202
00:12:35,254 --> 00:12:36,255
انتظر.

203
00:12:36,755 --> 00:12:38,132
شيء آخر.

204
00:12:42,470 --> 00:12:44,054
قد يكون الناس مؤدبين معك،

205
00:12:44,138 --> 00:12:46,682
لكن ثق بي،

206
00:12:46,765 --> 00:12:50,769
لا أحد يريد حملك،
الحمار المأساوي هنا.

207
00:12:54,940 --> 00:12:57,276
أتمنى لك الخير
أول يوم للعودة، كاي؟

208
00:12:57,359 --> 00:12:58,378
كارين، لماذا أنت
يجب أن تكون العاهرة

209
00:12:58,402 --> 00:13:00,571
عن كل شيء حرفيا؟

210
00:13:00,654 --> 00:13:01,654
أوه.

211
00:13:09,705 --> 00:13:12,917
كارين تمشي عملاقة
العدوان الكلي,

212
00:13:13,000 --> 00:13:14,710
ولكن هناك أمان في الأعداد.

213
00:13:14,793 --> 00:13:16,795
هل تريدين الجلوس معًا على الغداء؟

214
00:13:16,879 --> 00:13:18,756
نعم...بالتأكيد.

215
00:13:18,839 --> 00:13:20,466
رائع، سألتقي بك
في الكافتيريا،

216
00:13:20,549 --> 00:13:22,134
و ايموجين

217
00:13:22,551 --> 00:13:24,261
اللعنة عليهم.

218
00:13:24,345 --> 00:13:25,679
أنت لا تدين لأحد بأي شيء.

219
00:13:25,763 --> 00:13:27,389
شكرا، تابي.

220
00:13:27,473 --> 00:13:29,600
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

221
00:13:41,237 --> 00:13:44,406
("افعلها مرة أخرى" من عزف VANYO)

222
00:13:44,490 --> 00:13:45,366
أوه! فاران!

223
00:13:45,449 --> 00:13:46,801
♪ أنا أطير عالياً،
إنها عقلية ♪

224
00:13:46,825 --> 00:13:49,870
♪ ليس لديك الوقت
للضغط أكثر من اللازم ♪

225
00:13:49,954 --> 00:13:52,289
♪ ثم أفعل ذلك مرة أخرى
إلى التالي ♪

226
00:13:52,373 --> 00:13:53,653
♪ أقوم بالتحركات
ثم انساهم ♪

227
00:13:53,707 --> 00:13:57,545
♪ أنا أخالف القواعد
عندما أمشي ♪

228
00:13:57,628 --> 00:14:00,798
أوه، لا حاجة للخروج، القوارض.

229
00:14:00,881 --> 00:14:03,092
نحن نعرف بالفعل.

230
00:14:03,175 --> 00:14:04,735
بالمناسبة، هل ألقيت
صوتك حتى الآن؟

231
00:14:06,303 --> 00:14:07,805
إنه الفأر، أيها الأحمق.

232
00:14:09,932 --> 00:14:11,016
أنا آسف؟

233
00:14:11,100 --> 00:14:12,977
لقد سمعتني، يا باربي الأساسية.

234
00:14:14,144 --> 00:14:16,188
أوه، القرف، آسف.

235
00:14:17,648 --> 00:14:19,191
أنت جيدة أو أنت طيب.

236
00:14:19,275 --> 00:14:21,652
وأنت على حق...
بيسلي هو ديك.

237
00:14:21,735 --> 00:14:24,363
هي وكيلي
كلاهما توأمان شريران.

238
00:14:27,533 --> 00:14:28,617
نوا: أمر.

239
00:14:29,034 --> 00:14:30,244
شكرًا لك.

240
00:14:30,327 --> 00:14:31,787
كيف حال والدتك، نوا؟

241
00:14:31,870 --> 00:14:34,498
أنا-لا أفتقد المستشفى،
لكني أفتقدها.

242
00:14:34,582 --> 00:14:35,958
إنها بخير... على قيد الحياة.

243
00:14:36,041 --> 00:14:39,837
'سوب، كيلي؟ رأى كارين
الترشح لملكة الروح.

244
00:14:39,920 --> 00:14:41,463
قل مرحبا بالنسبة لي؟

245
00:14:41,547 --> 00:14:44,425
نعم... سوف تفعل.

246
00:14:44,508 --> 00:14:46,176
ثم، أراك صباح الغد.

247
00:14:46,844 --> 00:14:48,304
أول شيء.

248
00:14:48,387 --> 00:14:49,638
كما هو الحال دائما.

249
00:14:53,767 --> 00:14:54,852
(ثرثرة غير واضحة)

250
00:14:57,438 --> 00:14:59,690
قف، قف، قف. نوا،
انتظر. ما هو الخطأ؟

251
00:15:00,941 --> 00:15:03,485
حياتي قذره كيف
شون. (ضحكة مكتومة)

252
00:15:03,569 --> 00:15:05,487
لا بد لي من الحساب
لكل ثانية من يومي.

253
00:15:05,571 --> 00:15:07,865
- مهلا، مهلا، مهلا.
- (تنهد)

254
00:15:07,948 --> 00:15:09,228
إنها ثلاثة أسابيع فقط يا نوا.

255
00:15:09,283 --> 00:15:12,369
لا، جهاز مراقبة الكاحل
لمدة ثلاثة أسابيع أخرى فقط.

256
00:15:12,453 --> 00:15:13,972
ثم التبول في الكوب هو
لبقية العام ،

257
00:15:13,996 --> 00:15:16,457
وخدمة المجتمع
هو كل يوم.

258
00:15:17,916 --> 00:15:20,294
والرقص في نهاية هذا الاسبوع.

259
00:15:20,377 --> 00:15:21,813
لم أفكر في الرقصات
كانت الشيء الخاص بك.

260
00:15:21,837 --> 00:15:25,716
إنهم ليسوا كذلك...ولكنك أنت.

261
00:15:25,799 --> 00:15:26,550
وأنت دائما
في عداد المفقودين القرف بارد

262
00:15:26,634 --> 00:15:28,886
لأنه علينا البقاء في المنزل.

263
00:15:28,969 --> 00:15:30,721
لا، إنها مجرد رقصة عرجاء.

264
00:15:30,804 --> 00:15:32,765
سوف أبقى في مكانك بدلا من ذلك.

265
00:15:32,848 --> 00:15:33,908
نحن دائما نعلق في مكاني.

266
00:15:33,932 --> 00:15:36,352
أنت قريب جدًا من الحصول على
هذا تكبل.

267
00:15:36,435 --> 00:15:37,770
لا يستحق المخاطرة.

268
00:15:38,312 --> 00:15:40,689
أنا أسمعك.

269
00:15:40,773 --> 00:15:45,903
- مهلا... ليالي عمل والدتك هذا الأسبوع، أليس كذلك؟
- مم هم. (ضحكة مكتومة)

270
00:15:45,986 --> 00:15:49,156
لذا، كما قلت...
سوف نعلق في مكانك.

271
00:15:53,118 --> 00:15:54,118
اراك لاحقا.

272
00:15:58,123 --> 00:15:59,123
(ضحكة مكتومة)

273
00:16:01,502 --> 00:16:03,128
(رنين الهاتف)

274
00:16:06,799 --> 00:16:08,884
(تشغيل الموسيقى المزعجة)

275
00:16:22,189 --> 00:16:23,989
كما تمت مناقشته، سوف تكون
الاقتران مع شريك

276
00:16:24,024 --> 00:16:27,569
لعمل فيلم قصير
مستوحاة من الكلاسيكية

277
00:16:27,653 --> 00:16:30,197
من القائمة
هذا يدور.

278
00:16:30,280 --> 00:16:31,031
- طابيثا، نعم.
- السيد سميثي،

279
00:16:31,115 --> 00:16:33,075
هناك 20 فيلما
في هذه القائمة،

280
00:16:33,158 --> 00:16:35,285
ولم يصنع واحد
من قبل مدير اللون.

281
00:16:35,369 --> 00:16:36,888
ولا تفهموني حتى
بدأت على الحقيقة

282
00:16:36,912 --> 00:16:38,914
أن هناك امرأتان فقط.

283
00:16:38,997 --> 00:16:40,916
على محمل الجد، السيد سميثي،
تابي على حق.

284
00:16:40,999 --> 00:16:43,961
لا يوجد كوروساوا،
لا غييرمو ديل تورو...

285
00:16:44,044 --> 00:16:46,255
لا جون سينجلتون
لا افا دوفيرناي ...

286
00:16:46,338 --> 00:16:49,800
كما هو الحال دائماً، يا آنسة هايورث، أنت
الشغف بالفيلم هو... أمر مثير للإعجاب،

287
00:16:49,883 --> 00:16:54,430
ولكن تم فحص هذا المنهج
من قبل زملائي ومجلس إدارة المدرسة.

288
00:16:54,513 --> 00:16:56,658
لا أحد يمنعك من
مشاهدة أي أفلام تريد

289
00:16:56,682 --> 00:16:59,977
خارج هذه الجدران الأربعة.

290
00:17:01,812 --> 00:17:02,855
نقطة جيدة

291
00:17:04,189 --> 00:17:06,942
وهذا هو السبب في أنني بدأت
سلسلة أفلام في Or the um,

292
00:17:07,025 --> 00:17:09,862
بدءًا من جوردان بيل
ميزة مزدوجة...

293
00:17:09,945 --> 00:17:13,031
رائعة، ولكن لا يزال لديك
للمشاركة في هذا الفصل

294
00:17:13,115 --> 00:17:15,826
مع فيلم
من قائمتي المعتمدة

295
00:17:21,540 --> 00:17:23,876
(اهتزاز الهاتف)

296
00:17:25,627 --> 00:17:28,464
(عزف موسيقى غريب)

297
00:17:36,263 --> 00:17:38,557
لا الرسائل النصية في الصف،
الآنسة هايورث.

298
00:17:42,102 --> 00:17:45,898
شيء آخر يربط
ملفيل وهوثورن,

299
00:17:45,981 --> 00:17:47,316
- رمزية.
- (رنين الهاتف)

300
00:17:47,399 --> 00:17:49,276
بالنسبة لميلفيل، رمز ur

301
00:17:49,359 --> 00:17:50,778
هو الحوت الأبيض.

302
00:17:50,861 --> 00:17:53,614
بالنسبة لهوثورن،
إنه حرف A باللون الأحمر،

303
00:17:53,697 --> 00:17:56,033
الذي اضطر هيستر برين
لارتداء حول رقبتها

304
00:17:56,116 --> 00:17:57,201
لكونه آثما.

305
00:17:58,243 --> 00:17:59,495
ايموجين؟

306
00:17:59,578 --> 00:18:01,955
إيموجين آدامز؟

307
00:18:02,039 --> 00:18:06,460
- نعم... آسف. ماذا كان السؤال؟
- (الطلاب يضحكون)

308
00:18:06,543 --> 00:18:09,671
المعلم : هل تستطيع
التحدث إلى ازدواجية هيستر؟

309
00:18:09,755 --> 00:18:11,799
♪ ♪

310
00:18:13,258 --> 00:18:16,220
("POP/STARS" بواسطة K/DA
اللعب على سماعات الرأس)

311
00:18:16,970 --> 00:18:18,430
(رنين الهاتف)

312
00:18:18,514 --> 00:18:20,182
♪ أسفل، أسفل، أسفل، أسفل ♪

313
00:18:20,265 --> 00:18:20,641
♪ أنت مستعد لهذا ♪

314
00:18:20,724 --> 00:18:22,518
♪ هيا بنا ♪

315
00:18:23,644 --> 00:18:26,313
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

316
00:18:38,450 --> 00:18:39,576
(زفير)

317
00:18:39,660 --> 00:18:40,994
بالنسبة للأدوار الرئيسية،

318
00:18:41,078 --> 00:18:42,704
الأمير سيغفريد، هنري؛

319
00:18:42,788 --> 00:18:46,166
الأميرة أوديت البجعة البيضاء,

320
00:18:46,250 --> 00:18:47,668
كيلي بيسلي؛

321
00:18:47,751 --> 00:18:50,379
وأوديل، البجعة السوداء...

322
00:18:50,462 --> 00:18:52,548
فاران.

323
00:18:53,340 --> 00:18:57,386
انتظر، إذن، لم أحصل على جزء؟

324
00:18:57,469 --> 00:19:00,055
أنا آسف، كارين،
لقد اشتقت لك في قائمتي.

325
00:19:00,138 --> 00:19:01,765
سوف ترقص الملكة.

326
00:19:02,391 --> 00:19:04,393
والدة سيغفريد؟

327
00:19:04,476 --> 00:19:07,036
مدام جيري: حسنًا، خذ
خمس دقائق وسنبدأ

328
00:19:09,147 --> 00:19:10,148
♪ ♪

329
00:19:18,115 --> 00:19:21,451
- مبروك يا فتاة.
- شكرا، كارين.

330
00:19:21,535 --> 00:19:23,579
أعني...

331
00:19:23,662 --> 00:19:25,998
ربما كان على جيري أن يجعلك
البجعة السوداء لأن

332
00:19:26,081 --> 00:19:27,666
حسنا، أنت
الفتاة الوحيدة التي...

333
00:19:27,749 --> 00:19:31,086
من هو... كارين؟

334
00:19:32,921 --> 00:19:33,964
لا تهتم.

335
00:19:34,673 --> 00:19:36,550
أنت مجرد ملكة، فتاة.

336
00:19:41,138 --> 00:19:42,180
(قرعات الهاتف)

337
00:19:50,731 --> 00:19:52,774
♪ ♪

338
00:19:57,195 --> 00:19:58,780
(الكتابة)

339
00:20:12,127 --> 00:20:15,172
(رنين الهاتف)

340
00:20:15,255 --> 00:20:17,925
فاران: (على الهاتف) أمي،
حصلت عليه! حصلت على الجزء.

341
00:20:18,008 --> 00:20:19,051
آه!

342
00:20:19,760 --> 00:20:22,095
نعم! كنت أعرف.

343
00:20:22,179 --> 00:20:26,016
طفلي هو راقصة الباليه الأولى
من مدرسة ميلوود الثانوية.

344
00:20:26,099 --> 00:20:28,310
(تشغيل الموسيقى المزعجة)

345
00:20:28,393 --> 00:20:29,937
عزيزي، هل أنت هناك؟

346
00:20:30,020 --> 00:20:31,605
نعم آسف.

347
00:20:32,230 --> 00:20:33,230
هكذا

348
00:20:33,899 --> 00:20:34,983
هل ستأتي؟

349
00:20:35,067 --> 00:20:36,526
أي نوع من السؤال هذا؟

350
00:20:36,610 --> 00:20:39,363
أمي، أنت لا تريد أن تأتي أبدا
إلى أي من الأشياء الخاصة بي في المدرسة الثانوية.

351
00:20:39,738 --> 00:20:42,407
♪ ♪

352
00:20:44,242 --> 00:20:47,579
لهذا، أود أن
جعل استثناء.

353
00:20:47,663 --> 00:20:49,915
أنا فخور جدًا بك، يا عزيزي.

354
00:20:49,998 --> 00:20:51,416
مواه!

355
00:20:55,087 --> 00:20:56,254
(يتدفق المرحاض)

356
00:20:56,338 --> 00:20:59,174
ايوه هو سألك؟
(ضحكة مكتومة)

357
00:20:59,257 --> 00:21:01,718
هذا جنون. أنا حرفيا
لقد مشيت للتو بعيدا.

358
00:21:01,802 --> 00:21:03,428
إيموجين,

359
00:21:03,512 --> 00:21:07,015
- آسف بشأن والدتك. قاسِي.
- شكرا ساندي.

360
00:21:07,099 --> 00:21:09,393
هل تعرف ماذا
ستفعل الآن؟

361
00:21:10,185 --> 00:21:12,604
سأقيم مع عائلة هايورث.

362
00:21:12,688 --> 00:21:14,606
لا، أقصد بشأن الطفل.

363
00:21:14,690 --> 00:21:19,027
هل سيتعين عليك رفع كل شيء
وحدي الآن أم يستطيع الأب المساعدة؟

364
00:21:19,111 --> 00:21:21,111
- (نعيق طيور النورس)
- وكان بعض المنقذ، أليس كذلك؟

365
00:21:26,118 --> 00:21:28,286
الممرضة سيمونز:
ماذا يمكنني أن أفعل لك، إيموجين؟

366
00:21:28,370 --> 00:21:30,580
أريد التخلص منه،
الممرضة سيمونز

367
00:21:31,581 --> 00:21:33,458
في أقرب وقت ممكن، مثل اليوم.

368
00:21:35,168 --> 00:21:36,168
ايموجين.

369
00:21:37,295 --> 00:21:38,463
أمي وأنا

370
00:21:38,547 --> 00:21:42,843
كنا سنحتفظ بالطفل
ونرفعها معاً

371
00:21:42,926 --> 00:21:44,195
ولكن من الواضح،
وهذا لا يحدث الآن،

372
00:21:44,219 --> 00:21:45,721
والأب
لن يساعد ،

373
00:21:45,804 --> 00:21:47,431
لذلك أعتقد...

374
00:21:49,975 --> 00:21:51,852
لقد كنت أفكر

375
00:21:51,935 --> 00:21:55,355
هذا الخيار الأفضل بالنسبة لي
هو إجهاضها.

376
00:21:55,439 --> 00:21:56,940
أنت تعرف؟

377
00:21:57,024 --> 00:21:59,401
وأنا-أعرف ذلك،
أنك لا تستطيع ذلك

378
00:21:59,484 --> 00:22:00,235
افعل ذلك هنا،

379
00:22:00,318 --> 00:22:02,112
ولكن ربما يمكنك ذلك
اتصل بالعيادة؟

380
00:22:02,195 --> 00:22:05,282
أنت ستة أشهر
حامل يا ايموجين.

381
00:22:05,365 --> 00:22:09,077
لقد فات الأوان للإجهاض.
أنت تعرف ذلك.

382
00:22:12,539 --> 00:22:13,539
نعم.

383
00:22:15,167 --> 00:22:16,251
نعم أفعل.

384
00:22:17,836 --> 00:22:18,879
بالطبع.

385
00:22:21,506 --> 00:22:23,258
أنا فقط، أم...

386
00:22:23,341 --> 00:22:24,341
♪ ♪

387
00:22:25,302 --> 00:22:26,970
قليلا... طغت.

388
00:22:27,054 --> 00:22:30,348
إنها ثلاثة أشهر يا إيموجين.

389
00:22:31,933 --> 00:22:34,144
ثم يمكنك أن تعطي
الأمر متروك للتبني.

390
00:22:34,227 --> 00:22:36,730
يمكنك جعلها ثلاثة
أشهر أخرى، أليس كذلك؟

391
00:22:38,106 --> 00:22:39,106
(بهدوء) بالطبع.

392
00:22:42,360 --> 00:22:43,695
كارين:
مهلا، أوليفر، انتظر.

393
00:22:46,782 --> 00:22:47,991
هل تصوت لي لملكة الروح؟

394
00:22:48,075 --> 00:22:50,118
أنا لا أصوت لك، كارين.

395
00:22:50,202 --> 00:22:50,744
غرامة من قبلي.
أنا أركض دون معارضة.

396
00:22:50,827 --> 00:22:53,330
ثم لماذا تسأل؟

397
00:22:53,413 --> 00:22:55,183
أتعلم؟ انسى ذلك.
أنا متأخر. أنا سأذهب.

398
00:22:55,207 --> 00:22:57,667
في طريقك
إلى خدمة المجتمع؟

399
00:22:57,751 --> 00:23:00,003
إنه لأمر مخز أن تضطر إلى ذلك
العمل مع كل هؤلاء البلطجية.

400
00:23:00,087 --> 00:23:01,630
مم-هم.

401
00:23:01,713 --> 00:23:03,215
قل مرحباً لأبي من أجلي.

402
00:23:03,298 --> 00:23:04,298
(يسخر)

403
00:23:07,427 --> 00:23:10,972
شريف بيزلي: يعتقد العمدة
هذه الكتلة جاهزة لإعادة التطوير.

404
00:23:11,056 --> 00:23:12,349
الخطوة الأولى،

405
00:23:12,432 --> 00:23:13,642
تنظيف كل القرف

406
00:23:13,725 --> 00:23:16,228
لقد تم التخلص منها
عليه على مر السنين.

407
00:23:16,311 --> 00:23:17,437
كل واحد منكم يأخذ قسما.

408
00:23:20,232 --> 00:23:23,401
تحقق معي في الساعة السادسة،
ليس قبل دقيقة.

409
00:23:23,485 --> 00:23:26,321
(عزف موسيقى غريب)

410
00:23:31,952 --> 00:23:34,788
(ثرثرة غير واضحة)

411
00:23:43,755 --> 00:23:44,755
الطالب: وو!

412
00:23:50,595 --> 00:23:52,389
♪ ♪

413
00:23:52,764 --> 00:23:54,641
مرحبا؟

414
00:23:56,143 --> 00:23:57,143
اعذرني؟

415
00:24:12,367 --> 00:24:15,704
- سيء. آسف، آسف.
- نعم، كنت أتساءل.

416
00:24:15,787 --> 00:24:16,538
المسرح ممسح.

417
00:24:16,621 --> 00:24:19,916
- مهلا، تابي. ما أخبارك؟
- مهلا، تشيب.

418
00:24:20,000 --> 00:24:21,585
هل ستنظف الكشك يا تشيب؟

419
00:24:21,668 --> 00:24:23,378
انها تبدو جميلة
شرس هناك.

420
00:24:23,461 --> 00:24:25,589
بالتأكيد، ولكن، اه، الجدول الزمني
يقول أن هذا دور تابي.

421
00:24:25,672 --> 00:24:28,300
- آسف، علامات التبويب.
- ويس: تابي تساعدني في تحضير الفشار.

422
00:24:28,383 --> 00:24:30,427
هل يمكنك التخلص
الكشك من فضلك؟

423
00:24:32,471 --> 00:24:34,431
نعم. بالتأكيد، إنه...
لا مشكلة.

424
00:24:41,021 --> 00:24:42,314
الفشار؟

425
00:24:42,689 --> 00:24:43,689
عليه.

426
00:24:49,654 --> 00:24:51,489
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

427
00:24:59,915 --> 00:25:02,375
اللعنة على هذا.

428
00:25:02,459 --> 00:25:03,460
أنا الإبلاغ عن مؤخرتك!

429
00:25:23,230 --> 00:25:24,856
♪ ♪

430
00:25:34,491 --> 00:25:35,533
(ملء المشروبات)

431
00:25:40,372 --> 00:25:42,249
لا ينبغي لك على الأقل
التظاهر بالعمل؟

432
00:25:42,332 --> 00:25:45,335
أنا مدير الآن.
ليس من الضروري أن أتظاهر.

433
00:25:46,086 --> 00:25:48,546
وهذا هو العمل. بحث.

434
00:25:48,630 --> 00:25:50,674
امممم يا سادة الرعب.

435
00:25:50,757 --> 00:25:51,508
اسمحوا لي أن أخمن. الثلاثة خدمات؟

436
00:25:51,591 --> 00:25:54,135
نجار، كروننبرغ،
وكرافن؟

437
00:25:54,219 --> 00:25:56,471
وصبي دي بالما
ديس مرة أخرى.

438
00:25:56,554 --> 00:25:59,140
يرى؟ الشيء معظم الناس
لا أعرف بشأن دي بالما

439
00:25:59,224 --> 00:26:01,351
هل هو مؤلف؟
جيد مثل هيتشكوك،

440
00:26:01,434 --> 00:26:02,352
أفضل حتى.

441
00:26:02,435 --> 00:26:04,104
أعني، تسلسل المطاردة

442
00:26:04,187 --> 00:26:05,414
في "يرتدون ملابس للقتل"
هي جولة القوة.

443
00:26:05,438 --> 00:26:07,375
نعم، ولكن هل هو أفضل من
مشهد الاستحمام في "النفسية"؟

444
00:26:07,399 --> 00:26:09,526
ناهيك عن "يرتدون ملابس للقتل"

445
00:26:09,609 --> 00:26:11,653
يضفي طابعًا جنسيًا على الجميع
من ضحايا القاتل

446
00:26:11,736 --> 00:26:14,239
قبل أن يتم تقطيعهم حتى الموت
بشفرة الحلاقة المستقيمة.

447
00:26:14,322 --> 00:26:16,449
هل أنت متأكد أنك فقط
في المدرسة الثانوية، علامات التبويب؟

448
00:26:16,533 --> 00:26:18,743
(ضحكة مكتومة)
لأنك تذكرني كثيرًا

449
00:26:18,827 --> 00:26:20,704
من الفتيات التي استخدمتها
حتى الآن في جامعة نيويورك.

450
00:26:22,330 --> 00:26:24,207
(ضحكة مكتومة) مدرسة الأحلام.

451
00:26:28,920 --> 00:26:32,132
مهلا ... الكلام
من ابطال الرعب,

452
00:26:32,215 --> 00:26:33,401
هل ستكون بالأسفل
لاستضافة ميزة مزدوجة

453
00:26:33,425 --> 00:26:35,319
من "الخروج" و "نحن" على
الخميس، مثل مباشرة بعد المدرسة؟

454
00:26:35,343 --> 00:26:38,221
- ل؟
- أطفال ميلوود الثانوية.

455
00:26:38,305 --> 00:26:39,681
أحاول فضحهم

456
00:26:39,764 --> 00:26:41,367
إلى بعض متنوعة على الأقل
صناعة الأفلام المعاصرة.

457
00:26:41,391 --> 00:26:43,893
أنا أحسب العروض
يمكن أن يكون حرا،

458
00:26:43,977 --> 00:26:45,079
لكننا نفرض رسومًا
للفشار والصودا.

459
00:26:45,103 --> 00:26:47,689
ذكي. دعونا نفعل ذلك.

460
00:26:49,190 --> 00:26:51,070
مهلا، لا تحتاج
رحلة إلى المنزل الليلة، أليس كذلك؟

461
00:26:52,319 --> 00:26:53,319
بالتأكيد.

462
00:26:53,945 --> 00:26:54,946
عظيم.

463
00:26:58,950 --> 00:27:01,328
(تشغيل الموسيقى الخفيفة)

464
00:27:42,202 --> 00:27:44,245
♪ ♪

465
00:27:58,426 --> 00:28:01,262
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

466
00:28:12,273 --> 00:28:14,692
(صرير الباب)

467
00:28:14,776 --> 00:28:17,278
- نوا: مرحباً يا أمي.
- مرحبًا يا من هناك.

468
00:28:17,362 --> 00:28:19,823
- كيف كانت خدمة المجتمع؟
- (يغلق الباب)

469
00:28:21,991 --> 00:28:24,953
لقد كان... حسناً.

470
00:28:25,036 --> 00:28:27,122
أنت تحافظ على المسافة الخاصة بك
من هؤلاء الأطفال الآخرين؟

471
00:28:27,205 --> 00:28:29,457
إنهم ليسوا المشكلة.

472
00:28:29,541 --> 00:28:32,001
لا تحتاج إلى أي سيئة
التأثيرات في حياتك.

473
00:28:32,085 --> 00:28:35,046
♪ ♪

474
00:28:35,130 --> 00:28:36,256
نوا:
ما هو وقت التحول الخاص بك؟

475
00:28:37,590 --> 00:28:40,635
- مقبرة للأسف.
- مم.

476
00:28:40,718 --> 00:28:42,637
- اغتسل لتناول العشاء؟
- مم هم.

477
00:28:44,431 --> 00:28:46,474
♪ ♪

478
00:28:48,309 --> 00:28:51,396
(( أسوأ كابوس الشيطان ))
بواسطة FJORA اللعب في السيارة)

479
00:28:51,479 --> 00:28:54,315
♪ يا تضحية ♪

480
00:28:54,399 --> 00:28:55,608
♪ أعرفكم جيدًا ♪

481
00:28:55,692 --> 00:28:57,360
♪ أختك الحب،
أخيك البؤس ♪

482
00:28:57,444 --> 00:29:00,447
♪ اقترب قليلاً ♪

483
00:29:00,530 --> 00:29:03,158
- (تتوقف الموسيقى)
- (يتوقف المحرك)

484
00:29:22,594 --> 00:29:24,262
وأعني ما قلته في وقت سابق.

485
00:29:25,054 --> 00:29:26,514
(ضحكة مكتومة)

486
00:29:26,598 --> 00:29:28,278
أنت شيء آخر،
هل تعلم ذلك يا تابس؟

487
00:29:31,936 --> 00:29:33,062
أنت مميز.

488
00:29:34,272 --> 00:29:35,272
أنا حقا أعتقد ذلك.

489
00:29:37,484 --> 00:29:40,862
وكذلك يفعل أساتذتي القدامى.

490
00:29:40,945 --> 00:29:43,698
- انتظر، لقد تحدثت معهم عني؟
- (يضحك)

491
00:29:43,781 --> 00:29:45,593
بالطبع لدي. إنه
مدرسة أحلامك، أليس كذلك؟

492
00:29:45,617 --> 00:29:49,829
(ضحكة مكتومة) هذا أو جامعة جنوب كاليفورنيا
أو AFI، حيث...

493
00:29:49,913 --> 00:29:53,124
ذهب آري أستر. نعم، أعرف.

494
00:29:53,208 --> 00:29:54,810
نوع من مزعج ذلك
نحن على حد سواء في نفس العمر.

495
00:29:54,834 --> 00:29:58,546
مم، لا تكره
على آري أستر، من فضلك.

496
00:29:58,630 --> 00:29:59,714
"منتصف الصيف" معيبة،

497
00:29:59,797 --> 00:30:01,466
ولكن..."وراثة"
هي تحفة فنية،

498
00:30:01,549 --> 00:30:04,886
ودعونا لا ننحرف.

499
00:30:04,969 --> 00:30:08,348
لقد تحدثت مع أساتذتك
عني؟ في أي سياق؟

500
00:30:08,431 --> 00:30:11,518
ك...مخرج شاب

501
00:30:11,601 --> 00:30:13,186
يجب أن يبحثوا عنه.

502
00:30:13,269 --> 00:30:14,269
(ضحكة مكتومة)

503
00:30:24,822 --> 00:30:27,116
- ويس.
- (تشغيل موسيقى متوترة)

504
00:30:27,200 --> 00:30:30,245
ابدأ السيارة الآن.

505
00:30:31,037 --> 00:30:33,623
- ابقي هنا يا تابي.
- ويس؟

506
00:30:33,706 --> 00:30:37,627
فينشر، زودياك... لا تفعلوا ذلك.

507
00:30:41,965 --> 00:30:43,550
(يبدأ المحرك)

508
00:30:45,718 --> 00:30:46,803
(صراخ الإطارات)

509
00:30:48,179 --> 00:30:50,932
♪ ♪

510
00:30:59,607 --> 00:31:03,236
- مهلا.
- يا. إنه متأخر.

511
00:31:03,319 --> 00:31:04,612
إيموجين في السرير بالفعل.

512
00:31:04,696 --> 00:31:06,447
نعم، كان علينا أن نبقى
والقيام بالجرد.

513
00:31:06,531 --> 00:31:09,075
أعطاني ويس رحلة.

514
00:31:09,158 --> 00:31:11,119
- أنت جائع؟
- لا، لقد أكلت، مثل،

515
00:31:11,202 --> 00:31:11,953
دلاءان من الفشار بالكراميل.

516
00:31:12,036 --> 00:31:14,956
بالإضافة إلى ذلك، لقد...
طن من الواجبات المنزلية.

517
00:31:15,039 --> 00:31:17,083
- ليلة.
- ليلة.

518
00:31:23,256 --> 00:31:26,050
♪ ♪

519
00:31:55,913 --> 00:32:01,419
("شوانينسي"، رقم 5
اللعب)

520
00:32:10,428 --> 00:32:13,181
(التنفس الثقيل)

521
00:32:13,264 --> 00:32:14,515
مدام جيري:
جيد بما فيه الكفاية.

522
00:32:14,599 --> 00:32:16,643
سنتركها هنا لهذا اليوم.

523
00:32:16,726 --> 00:32:17,726
تم رفض الفصل.

524
00:32:19,395 --> 00:32:20,730
عمل جميل، براينت.

525
00:32:21,397 --> 00:32:22,982
آسف إذا عرقت عليك.

526
00:32:23,066 --> 00:32:25,985
لا بأس يا هنري.
المخاطر المهنية، أليس كذلك؟

527
00:32:28,071 --> 00:32:29,572
مدام جيري:
فاران؟

528
00:32:29,656 --> 00:32:31,240
هل يمكن أن يكون لدينا كلمة على انفراد؟

529
00:32:33,743 --> 00:32:34,786
حظ سعيد.

530
00:32:37,121 --> 00:32:39,874
مدام جيري: لم تفعلي
البقاء للتدرب الليلة الماضية.

531
00:32:40,833 --> 00:32:41,918
كنت أعمل.

532
00:32:42,001 --> 00:32:44,420
فاران، أنا سعيد
أنت في صفي.

533
00:32:44,504 --> 00:32:45,922
حقا.

534
00:32:46,005 --> 00:32:47,548
لكنك لن تصل إلى ألفين أيلي

535
00:32:47,632 --> 00:32:49,050
من خلال كونه الهاوي.

536
00:32:49,133 --> 00:32:51,052
من قال أن ألفين أيلي هو الهدف؟

537
00:32:51,135 --> 00:32:53,137
- أليس كذلك؟
- تقصد لأنني أسود؟

538
00:32:53,805 --> 00:32:56,474
كنت أفكر أكثر ABT.

539
00:32:56,557 --> 00:32:58,893
أنا قلق من أن ABT قد لا يكون كذلك
المناسب

540
00:32:58,976 --> 00:33:00,603
لراقصة مثلك

541
00:33:01,312 --> 00:33:03,356
مع تاريخك الطبي.

542
00:33:03,439 --> 00:33:04,315
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

543
00:33:04,399 --> 00:33:07,694
إذا اكتشفت ABT ذلك
حول الجنف الخاص بك،

544
00:33:07,777 --> 00:33:09,320
أشك في أنهم سيقبلونك.

545
00:33:09,404 --> 00:33:12,448
الكثير من خطر الإصابة مرة أخرى.

546
00:33:12,532 --> 00:33:15,535
ولكن لا تقلق.
سأحافظ على سرك آمنًا.

547
00:33:16,244 --> 00:33:18,996
شكرا لك... مدام جيري.

548
00:33:33,636 --> 00:33:37,765
- مهلا، حصلت على ثانية؟
- ماذا؟ اه...

549
00:33:37,849 --> 00:33:39,100
- ما الأمر؟
- (يضحك)

550
00:33:39,183 --> 00:33:40,935
مرحبا... أنا الرماد.

551
00:33:42,603 --> 00:33:43,855
أنا الفأر.

552
00:33:43,938 --> 00:33:47,608
لقد، اه، لاحظت
وأنت في القاعات

553
00:33:47,692 --> 00:33:49,044
التحقق من المنشورات الخاصة بي
للطيف.

554
00:33:49,068 --> 00:33:52,113
يجب أن تأتي
إلى أحد اجتماعاتنا.

555
00:33:52,196 --> 00:33:57,076
أوه، اه، نعم.
أنا-أنا لست مهتمًا حقًا

556
00:33:57,160 --> 00:34:00,580
خارج المنهج أو المجموعات.

557
00:34:01,080 --> 00:34:01,873
احصل عليه تماما.

558
00:34:01,956 --> 00:34:05,710
لكنه في الغالب
فقط عن وجود

559
00:34:05,793 --> 00:34:08,337
مكان آمن للغاية
ليجتمع الناس ويتحدثوا.

560
00:34:09,130 --> 00:34:09,630
ايضا

561
00:34:09,714 --> 00:34:11,924
لدينا وجبات خفيفة رائعة.

562
00:34:12,008 --> 00:34:15,970
- أنا-أنا أحب الوجبات الخفيفة.
- (يضحك)

563
00:34:16,053 --> 00:34:18,639
في تلك الحالة،
هل تريد تناول الغداء معًا؟

564
00:34:19,390 --> 00:34:21,142
بالتأكيد.

565
00:34:22,393 --> 00:34:23,673
كلانتون الرئيسي:
كيف حالك

566
00:34:24,437 --> 00:34:26,814
تفعل يا ايموجين؟

567
00:34:28,399 --> 00:34:29,567
تمام.

568
00:34:30,568 --> 00:34:32,987
شكرا لسؤالك،
كلانتون الرئيسي.

569
00:34:33,070 --> 00:34:35,323
جاءت الممرضة سيمونز
لرؤيتي عنك.

570
00:34:35,406 --> 00:34:36,824
أم

571
00:34:38,576 --> 00:34:40,703
أليس من المفترض أن تحتفظ بتلك

572
00:34:40,787 --> 00:34:42,055
الزيارات سرية
أو شيء من هذا؟

573
00:34:42,079 --> 00:34:44,373
أوه، هذا... محض خارج
القلق على رفاهيتك.

574
00:34:44,457 --> 00:34:47,835
(تتنهد) نحن جميعا كذلك
قلقة عليك يا إيموجين

575
00:34:47,919 --> 00:34:49,605
إلى النقطة التي لدينا
تم مناقشة كيف.

576
00:34:49,629 --> 00:34:53,007
قوة ميلوود العالية
لا تكون... مجهزة إلكترونيًا

577
00:34:53,090 --> 00:34:56,052
لنقدم لكم هذا النوع
من الدعم الذي تحتاجه

578
00:34:58,596 --> 00:34:59,514
في هذا الوقت الضعيف.

579
00:34:59,597 --> 00:35:03,518
لقد مررت بيوم سيء،
المدير كلانتون، هذا كل شيء.

580
00:35:03,601 --> 00:35:04,811
لكن

581
00:35:05,853 --> 00:35:06,938
من فضلك

582
00:35:07,647 --> 00:35:08,439
لا تطردني.

583
00:35:08,523 --> 00:35:11,150
أوه لا. لا أحد
طرد أي شخص.

584
00:35:11,234 --> 00:35:12,109
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ،

585
00:35:12,193 --> 00:35:14,654
ولكن كمدير رئيسي،
لدي مسؤولية

586
00:35:14,737 --> 00:35:17,615
إلى الجسم الطلابي بأكمله.

587
00:35:19,033 --> 00:35:21,035
بعض زملائك في الفصل كذلك

588
00:35:22,829 --> 00:35:24,455
أثارها وجودك هنا.

589
00:35:26,374 --> 00:35:29,669
ما زملاء الدراسة على وجه الخصوص؟

590
00:35:29,752 --> 00:35:32,547
("المقصلة" بواسطة Mansion air
واللعب NoMBe)

591
00:35:32,630 --> 00:35:34,215
(يضحك)

592
00:35:35,716 --> 00:35:36,551
♪ نعم ♪

593
00:35:36,634 --> 00:35:38,469
(ثرثرة غير واضحة)

594
00:35:38,553 --> 00:35:40,221
♪ حصلت على واحد، اثنان،
تسعة وتسعون مشكلة ♪

595
00:35:40,304 --> 00:35:43,057
♪ والسيجارة في يدي،
انها ليست واحدة ♪

596
00:35:43,140 --> 00:35:45,685
♪ وأنا أحاول الإقلاع عن التدخين، لكني لا أستطيع
أثناء تصفحي لـ "Gram ♪".

597
00:35:45,768 --> 00:35:47,562
♪ وكأنني أحدق إلى الأسفل
فوهة البندقية ♪

598
00:35:47,645 --> 00:35:50,064
♪ غيض من فيض
ذوبان في الشمس ♪

599
00:35:50,147 --> 00:35:52,400
♪ لمحة عن المناخ
التغيير، الحصول على الدفء ♪

600
00:35:52,483 --> 00:35:54,902
♪ يا صغيرتي،
هذه عين العاصفة ♪

601
00:35:54,986 --> 00:35:56,505
♪ أتمنى أن أتحول
ذهني خارج لمدة شهر ♪

602
00:35:56,529 --> 00:35:59,073
(غير مسموع)

603
00:36:02,952 --> 00:36:05,872
هل أنت جاد يا كارين؟!

604
00:36:07,665 --> 00:36:09,917
- اعذرني؟
- لا تلعب دور الغبي.

605
00:36:10,001 --> 00:36:12,170
كأنك لم تذهب إليه
المدير كلانتون عني.

606
00:36:12,253 --> 00:36:13,253
يا للقرف.

607
00:36:18,676 --> 00:36:22,930
إيموجين... لا تبدو بخير.

608
00:36:23,014 --> 00:36:24,724
هل أنت متأكد من أن هذا هو
البيئة المناسبة

609
00:36:24,807 --> 00:36:26,767
لشخص ما في الخاص بك
حالة حساسة؟

610
00:36:26,851 --> 00:36:29,478
شكرا جزيلا لك
لاهتمامك،

611
00:36:29,562 --> 00:36:32,273
ولكن أنا بخير.

612
00:36:32,356 --> 00:36:34,525
سلوكك غير المنضبط
يدل على خلاف ذلك.

613
00:36:34,609 --> 00:36:37,570
ماذا فعلت لك يوما؟
حقًا؟

614
00:36:38,738 --> 00:36:40,990
وجريج (يضحك)

615
00:36:41,073 --> 00:36:41,949
أنت قطعة من القرف الجبان.

616
00:36:42,033 --> 00:36:44,535
هل أخيرا
أخبرها الحقيقة؟

617
00:36:45,703 --> 00:36:48,289
أنت لا تنتمي إلى هنا.

618
00:36:48,372 --> 00:36:51,751
وأنا لست الشخص الوحيد
من يشعر بهذه الطريقة.

619
00:36:53,419 --> 00:36:55,588
همم...هم.

620
00:36:56,881 --> 00:36:59,008
حسنا، أنا لن أذهب إلى أي مكان.

621
00:37:02,637 --> 00:37:04,764
في الحقيقة...

622
00:37:07,058 --> 00:37:09,185
سأصبح ملكة الروح

623
00:37:09,894 --> 00:37:12,730
تماما كما كانت أمي.

624
00:37:12,813 --> 00:37:17,068
- ما الذي تتحدث عنه حتى؟
- أوه، استمري، كارين.

625
00:37:17,151 --> 00:37:22,323
أنا... أركض... ضدك،

626
00:37:22,907 --> 00:37:24,992
وسأفوز.

627
00:37:25,076 --> 00:37:27,954
(تشغيل الموسيقى المتفائلة)

628
00:37:28,663 --> 00:37:29,663
♪ هل يمكنني التبختر عليه ♪

629
00:37:34,418 --> 00:37:35,544
لقد حصلت على صوتي.

630
00:37:37,088 --> 00:37:38,005
♪ هل يمكنني التبختر عليه ♪

631
00:37:38,089 --> 00:37:40,466
هل يمكن أن تقول
شيء في المرة القادمة؟

632
00:37:40,549 --> 00:37:41,949
مارثا:
كيف كانت المدرسة اليوم يا بنات؟

633
00:37:42,593 --> 00:37:43,844
كان على ما يرام.

634
00:37:44,887 --> 00:37:45,888
لا.

635
00:37:46,555 --> 00:37:47,598
ليس بخير.

636
00:37:48,224 --> 00:37:50,977
الجميع مجنون.

637
00:37:51,060 --> 00:37:52,520
بدءًا من إيموجين آدامز،

638
00:37:52,603 --> 00:37:54,021
الذي يعتقد أنه أمر طبيعي تماما

639
00:37:54,105 --> 00:37:56,357
أن يتجول
حامل في الشهر السادس

640
00:37:56,440 --> 00:37:58,067
والآن مع الميت
أم انتحارية.

641
00:37:58,150 --> 00:38:00,403
وفوق ذلك،
أعطت مدام جيري

642
00:38:00,486 --> 00:38:02,089
الدور الرئيسي في "بحيرة البجع"
لهذه الفتاة واحدة

643
00:38:02,113 --> 00:38:04,115
- فقط لأنها...
- أفضل منك.

644
00:38:05,866 --> 00:38:06,492
ماذا؟

645
00:38:06,575 --> 00:38:09,745
هل هي راقصة أفضل منك؟

646
00:38:09,829 --> 00:38:11,122
كارين جيدة حقا، يا أبي.

647
00:38:16,627 --> 00:38:17,670
كارين.

648
00:38:18,879 --> 00:38:19,922
أعني...

649
00:38:20,631 --> 00:38:21,841
(تنهد)

650
00:38:21,924 --> 00:38:22,924
لا أعتقد ذلك.

651
00:38:24,051 --> 00:38:26,303
ألق نظرة حولك

652
00:38:27,471 --> 00:38:29,390
ملابسك الجميلة،

653
00:38:29,473 --> 00:38:30,473
وهذا البيت.

654
00:38:30,516 --> 00:38:33,269
هل تعرف كيف كل ذلك
هذه الأشياء ممكنة؟

655
00:38:35,688 --> 00:38:36,939
همم؟

656
00:38:40,109 --> 00:38:43,279
هذا لأنني الأفضل
في ما أفعله.

657
00:38:44,655 --> 00:38:46,115
تريد أن ترقص الدور الرئيسي،

658
00:38:46,198 --> 00:38:49,744
يكون أفضل من أي شخص آخر.

659
00:38:49,827 --> 00:38:53,122
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

660
00:38:56,167 --> 00:38:57,501
هل يجب أن نتناول الحلوى؟

661
00:39:01,839 --> 00:39:03,966
(تشغيل الموسيقى المتفائلة)

662
00:39:08,137 --> 00:39:09,513
(ضربات الكمبيوتر)

663
00:39:15,811 --> 00:39:18,147
- (يطرق الباب)
- مهلا.

664
00:39:18,230 --> 00:39:20,232
مع من تدردش؟

665
00:39:20,316 --> 00:39:22,193
صديق من المدرسة.

666
00:39:22,276 --> 00:39:25,029
أنا لا أحب أن تنفق
الكثير من الوقت على الإنترنت، أيها الفأر.

667
00:39:25,112 --> 00:39:26,405
لا بأس.

668
00:39:26,489 --> 00:39:27,907
فقط كن حذرا.

669
00:39:29,492 --> 00:39:31,535
هناك أناس سيئون هناك.

670
00:39:31,619 --> 00:39:34,288
♪ ♪

671
00:39:34,371 --> 00:39:36,707
- الليل.
- ليلة.

672
00:39:37,875 --> 00:39:39,752
- (يغلق الباب)
- (ضربات الكمبيوتر)

673
00:39:40,544 --> 00:39:41,544
(ضحكة مكتومة)

674
00:39:42,880 --> 00:39:44,757
(الكتابة، إرسال الرسالة)

675
00:39:44,840 --> 00:39:46,384
إيك! (ضحكة مكتومة)

676
00:39:47,134 --> 00:39:49,470
- (ضربات الكمبيوتر)
- حسنا.

677
00:39:50,554 --> 00:39:52,348
♪ ♪

678
00:39:53,307 --> 00:39:55,393
(ثرثرة غير واضحة)

679
00:39:55,476 --> 00:39:57,561
أنت بحاجة للحصول على بدلة.

680
00:39:57,645 --> 00:39:59,039
لن أكون كذلك
ملكة الروح صياح

681
00:39:59,063 --> 00:40:00,582
معك في غبي الخاص بك
سترة رجل الرسالة.

682
00:40:00,606 --> 00:40:04,985
حبيبتي...لقد قلت لك،
حصلت على معطف رياضي جديد.

683
00:40:05,069 --> 00:40:07,172
سيكون عليك الحصول على آخر
واحدة إذا واصلت تناول الطعام بهذه الطريقة.

684
00:40:07,196 --> 00:40:09,676
لماذا تعطيني القرف؟
لقد جعلنا المدرب نجري سباقات السرعة اليوم.

685
00:40:09,740 --> 00:40:11,340
وهذا ليس خطأي
كان لديك واحدة أخرى

686
00:40:11,408 --> 00:40:13,077
من مارس الجنس الخاص بك
العشاء العائلي.

687
00:40:13,160 --> 00:40:14,495
أنا لست والدتك.

688
00:40:14,578 --> 00:40:16,223
'كاي؟ لا يمكنك التحدث فقط
لي كيفما شئت

689
00:40:16,247 --> 00:40:19,625
يا إلهي...إنها مثيرة للشفقة جداً.

690
00:40:20,251 --> 00:40:22,253
لن أكون مثلها أبدًا.

691
00:40:23,712 --> 00:40:24,338
وأبي،

692
00:40:24,422 --> 00:40:27,133
إنه حقير قليلاً

693
00:40:27,216 --> 00:40:28,652
أتصرف وكأنني لا أفعل ذلك
يستحق أن يكون الصدارة

694
00:40:28,676 --> 00:40:30,928
عندما أكون أفضل بكثير
راقصة من هذا العضو التناسلي النسوي.

695
00:40:31,428 --> 00:40:32,638
انها الباليه.

696
00:40:33,764 --> 00:40:34,932
على محمل الجد، من يهتم؟

697
00:40:37,726 --> 00:40:38,726
من يهتم؟

698
00:40:40,813 --> 00:40:43,816
- آه! اللعنة هو الخطأ معك؟
- أنت ما هو الخطأ معي.

699
00:40:44,775 --> 00:40:47,361
انظر، هل أتجول
أقول لك ذلك

700
00:40:47,444 --> 00:40:48,863
ألعاب كرة القدم الخاصة بك
لا يهم،

701
00:40:48,946 --> 00:40:50,132
على الرغم من أنك تخسر
كل واحد؟

702
00:40:50,156 --> 00:40:52,032
لا، أنا أقف هناك،

703
00:40:52,116 --> 00:40:54,702
يهتف لك، ويدعمك

704
00:40:54,785 --> 00:40:56,996
لأن هذا ما
صديقة جيدة تفعل.

705
00:40:57,955 --> 00:40:59,915
(تتنهد) يا إلهي، أيها القرف الغبي.

706
00:40:59,999 --> 00:41:01,417
أنت محظوظ لأنني سمحت لك أن تلمسني.

707
00:41:04,003 --> 00:41:06,672
- ماذا تفعل؟
- لن أفعل هذا معك الليلة، كارين.

708
00:41:07,965 --> 00:41:08,716
أوه،

709
00:41:08,799 --> 00:41:10,801
لذلك أعتقد أنني كذلك
دفع ثمن العشاء.

710
00:41:10,885 --> 00:41:12,720
طريقة لتكون رجل نبيل، جريج.

711
00:41:12,803 --> 00:41:13,304
اللعنة ، كارين.

712
00:41:13,387 --> 00:41:15,973
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

713
00:41:17,766 --> 00:41:19,768
(الباب يفتح، يغلق)

714
00:41:37,828 --> 00:41:38,746
♪ ♪

715
00:41:38,829 --> 00:41:40,623
(لهث)

716
00:41:41,749 --> 00:41:43,667
(التنفس الثقيل)

717
00:42:05,356 --> 00:42:08,067
- لماذا لا تتدرب؟
- (شهقات)

718
00:42:09,318 --> 00:42:10,319
أنا...

719
00:42:11,654 --> 00:42:14,031
أنا آخذ استراحة.

720
00:42:14,114 --> 00:42:16,033
عليك أن تبني
قدرتك على التحمل.

721
00:42:17,117 --> 00:42:18,744
لكنك تعرف ذلك بالفعل.

722
00:42:20,621 --> 00:42:20,871
نراكم غدا.

723
00:42:20,955 --> 00:42:23,749
♪ ♪

724
00:42:30,756 --> 00:42:34,635
- تابي: إذن يا ملكة الروح، هاه؟
- نعم.

725
00:42:34,718 --> 00:42:35,803
إنه رسمي.

726
00:42:35,886 --> 00:42:37,513
مأساة المراهقين لهذا الأسبوع هي

727
00:42:37,596 --> 00:42:39,807
- تصاعد كامل.
- ماذا؟

728
00:42:39,890 --> 00:42:42,768
أنت تدعو كارين بالعاهرة
أمام الجميع؟

729
00:42:42,851 --> 00:42:43,852
لم يكن ذلك يتصاعد.

730
00:42:43,936 --> 00:42:45,729
كانت تلك الحقيقة.

731
00:42:45,813 --> 00:42:46,813
ليس هذا الجزء كثيرا.

732
00:42:49,275 --> 00:42:51,110
أنا أم

733
00:42:51,193 --> 00:42:53,654
أصيب بنوبة ذعر أمس

734
00:42:53,737 --> 00:42:57,950
سلسلة من نوبات الهلع العديدة.

735
00:42:58,033 --> 00:43:00,077
يا إلهي.

736
00:43:00,160 --> 00:43:02,454
عندما تقول "نوبات الهلع"
هل تقصد...

737
00:43:02,538 --> 00:43:04,039
أعني أنني لم أستطع
توقف عن التقيؤ

738
00:43:04,123 --> 00:43:07,501
وطلبت من الممرضة سيمونز القيام بذلك
لي موعد للإجهاض.

739
00:43:08,627 --> 00:43:10,879
- ولكن بخلاف ذلك.
- يستمع

740
00:43:10,963 --> 00:43:14,842
لا أحد يحب الإجهاض
فيلم رحلة الطريق اكثر مني,

741
00:43:14,925 --> 00:43:16,593
- ولكن لا أعتقد...
- لا، أعرف.

742
00:43:18,637 --> 00:43:20,347
لم يكن طلبًا عقلانيًا.

743
00:43:22,308 --> 00:43:23,934
الأمر كله كذلك

744
00:43:25,102 --> 00:43:26,312
مستحيل؟

745
00:43:28,314 --> 00:43:30,357
مثل، كان الأمر صعبا بما فيه الكفاية
عندما كانت أمي لا تزال هنا،

746
00:43:30,441 --> 00:43:31,918
ولكن الآن، هذا أنا فقط.
(ضحكة مكتومة)

747
00:43:31,942 --> 00:43:33,944
صحيح.

748
00:43:35,321 --> 00:43:36,321
أنا...

749
00:43:37,906 --> 00:43:39,742
عاد
إلى المنزل أمس.

750
00:43:40,451 --> 00:43:43,245
تابي، ليلة أمي...

751
00:43:46,915 --> 00:43:49,376
في تلك الليلة، حصلت أمي على هذا.

752
00:43:49,460 --> 00:43:50,603
إنها دعوة إلى حفلة ما

753
00:43:50,627 --> 00:43:53,047
عندما عادت
كان في المدرسة الثانوية.

754
00:43:53,964 --> 00:43:59,219
أيضا، ليس لدي أي فكرة
لماذا فعلت ذلك.

755
00:43:59,303 --> 00:44:00,971
م-أمي لن...

756
00:44:02,639 --> 00:44:05,225
لن تفعل ذلك أبدًا
اتركني بهذه الطريقة،

757
00:44:05,309 --> 00:44:07,436
خاصة ليس الآن عندما أكون كذلك.

758
00:44:08,812 --> 00:44:11,273
(تتنهد إيموجين)
هل تركت ملاحظة؟

759
00:44:11,357 --> 00:44:13,734
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

760
00:44:23,243 --> 00:44:25,454
هذه هي الصورة
الذي ذهبت للبحث عنه.

761
00:44:27,790 --> 00:44:30,626
جاءت أمي معي إلى
المستشفى وأمسكت بيدي

762
00:44:30,709 --> 00:44:34,421
وقال كل شيء
سيكون بخير.

763
00:44:36,799 --> 00:44:39,802
لقد كانت تلك كذبة... أعتقد.

764
00:44:41,095 --> 00:44:43,222
كل شيء سيكون على ما يرام،

765
00:44:43,847 --> 00:44:46,600
وما يستحق،

766
00:44:46,683 --> 00:44:49,812
أعتقد أنه يجب عليك الركض
لملكة الروح.

767
00:44:49,895 --> 00:44:51,438
- يا إلهي. (يضحك)
- هيا!

768
00:44:51,522 --> 00:44:53,982
- دعنا نذهب تريسي فليك على هذه العاهرة.
- مم.

769
00:44:54,066 --> 00:44:56,026
يمكننا أن نصنع منشورات
لحملتك،

770
00:44:56,110 --> 00:44:56,610
ويمكننا طرحها غدا.

771
00:44:56,693 --> 00:44:59,279
والسيناريو الأسوأ،

772
00:44:59,363 --> 00:45:01,365
نجعل كارين تتعرق
فقط قليلا.

773
00:45:01,448 --> 00:45:02,741
مم، ذلك

774
00:45:04,535 --> 00:45:06,912
- قد يكون يستحق كل هذا العناء.
- مم هم.

775
00:45:06,995 --> 00:45:08,705
(يضحك)

776
00:45:08,789 --> 00:45:10,416
(صرير دلو)

777
00:45:11,375 --> 00:45:13,502
(تشغيل الموسيقى الشريرة)

778
00:45:13,585 --> 00:45:16,130
مهلا! هل يمكنني المساعدة
هل لديك شيء؟

779
00:45:16,213 --> 00:45:18,298
لا يمكنك أن تكون هنا. يا!

780
00:45:18,632 --> 00:45:19,925
يا!

781
00:45:23,053 --> 00:45:25,806
♪ ♪

782
00:45:55,502 --> 00:45:57,129
(صرير الماوس)

783
00:45:58,464 --> 00:46:00,340
(صرير الباب)

784
00:46:00,424 --> 00:46:01,675
♪ ♪

785
00:46:01,759 --> 00:46:03,427
ما هي الجحيم
هل تفعلين هنا؟

786
00:46:03,510 --> 00:46:07,139
هذا... هذا خارج الحدود.

787
00:46:07,222 --> 00:46:08,474
ممتلكات المدرسة.

788
00:46:09,600 --> 00:46:11,310
اللعنة على هذا.
أنا أتصل بالمأمور.

789
00:46:11,393 --> 00:46:13,395
♪ ♪

790
00:46:16,482 --> 00:46:17,774
(الاختناق)

791
00:46:24,114 --> 00:46:25,949
(صراخ عامل النظافة)

792
00:46:30,871 --> 00:46:32,706
(ثرثرة غير واضحة)

793
00:46:35,417 --> 00:46:36,919
♪ ♪

794
00:46:41,965 --> 00:46:45,093
- إيموجين: إنتظري.
-تابي: من فعل هذا؟

795
00:46:45,594 --> 00:46:47,930
كلاهما: كارين.

796
00:46:48,013 --> 00:46:50,140
آنسة آدامز...
الآنسة هايورث

797
00:46:50,933 --> 00:46:52,726
مكتبي، الآن!

798
00:46:57,356 --> 00:46:59,441
هل لديك قلم؟

799
00:47:05,322 --> 00:47:07,824
♪ ♪

800
00:47:07,908 --> 00:47:10,202
(صراخ)

801
00:47:10,285 --> 00:47:11,954
- الطالب : يا !
- يا إلهي!

802
00:47:13,664 --> 00:47:14,665
(لهث)

803
00:47:15,999 --> 00:47:16,999
يسوع.

804
00:47:17,709 --> 00:47:19,920
السيد جي...

805
00:47:20,003 --> 00:47:22,803
- ما الأمر؟
- يريد المدير كلانتون رؤيتك في مكتبه، أيها الفأر.

806
00:47:23,382 --> 00:47:25,842
هل وضعت (تنهد)

807
00:47:25,926 --> 00:47:28,262
فأر ميت في منزل كارين بيسلي
حقيبة الكتب؟

808
00:47:28,345 --> 00:47:31,848
الممرضة سيمونز: لقد جاء اختبارك
عودة إيجابية للقنب، نوا.

809
00:47:31,932 --> 00:47:33,225
ماذا؟ لا.

810
00:47:33,308 --> 00:47:37,062
لا، هذا مستحيل. شخص ما
ثمل، أو تبديل العينات.

811
00:47:37,145 --> 00:47:39,565
من كان سيفعل ذلك؟
ولماذا؟

812
00:47:39,648 --> 00:47:43,819
- الآن، يجب أن أبلغ المأمور بيسلي.
- لا يا الله، لا، من فضلك.

813
00:47:43,902 --> 00:47:45,088
لم أكن.
لقد اتصلت بوالدتك بدلا من ذلك.

814
00:47:45,112 --> 00:47:50,200
وهكذا الحبس لمدة اسبوع
والاختبارات حتى العطلة الصيفية.

815
00:47:52,911 --> 00:47:54,788
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

816
00:47:56,498 --> 00:47:59,042
(كارين تصرخ) -الطالب:
ما الخطب؟ هل أنت بخير؟

817
00:47:59,126 --> 00:47:59,876
ما الأمر الآن يا كارين؟

818
00:47:59,960 --> 00:48:03,630
(يلهث) إنها قدمي.
لا أعرف.

819
00:48:03,714 --> 00:48:06,633
- (تشغيل موسيقى متوترة)
- (كارين تجفل)

820
00:48:08,510 --> 00:48:10,596
(كارين تلهث)

821
00:48:20,689 --> 00:48:23,150
لماذا يا فاران؟
لقد كان لديك بالفعل الجزء.

822
00:48:23,233 --> 00:48:24,818
ماذا؟

823
00:48:26,236 --> 00:48:27,380
- لم أفعل هذا.
- لا أحد آخر سوف لقد.

824
00:48:27,404 --> 00:48:29,906
فاران، اذهب إلى مكتبي.

825
00:48:32,159 --> 00:48:35,245
الاعتقال يا سيدات
يدوم ساعة واحدة.

826
00:48:35,329 --> 00:48:37,748
بالضبط.

827
00:48:37,831 --> 00:48:38,832
مفهوم؟

828
00:48:49,593 --> 00:48:52,095
- (يغلق الباب)
- (يسخر)

829
00:48:52,179 --> 00:48:54,640
هذا هو مثل هذا الهراء.

830
00:48:54,723 --> 00:48:56,516
لا ينبغي لنا أن نكون هنا، تابي.

831
00:48:56,600 --> 00:48:57,893
فاران: انتظر.

832
00:48:57,976 --> 00:48:58,769
هل أنتما الشخصان اللذان دمرا.

833
00:48:58,852 --> 00:49:01,980
كارين غبية
بوسترات ملكة الروح؟

834
00:49:02,064 --> 00:49:05,067
مم، أتمنى حقًا أن نتمكن من أخذها
الائتمان، ولكن لا.

835
00:49:05,150 --> 00:49:09,321
نحن لم نفعل ذلك. كارين الحطام
ملصقاتها الخاصة لتأطيرنا.

836
00:49:09,404 --> 00:49:11,323
لقد أرسلت لي رسالة
في الملصقات.

837
00:49:11,406 --> 00:49:12,491
(صراخ)

838
00:49:13,408 --> 00:49:15,952
رسالة أنا فقط
سوف يفهم.

839
00:49:16,787 --> 00:49:19,122
لكنها كانت هي...ثقة.

840
00:49:19,206 --> 00:49:20,540
اعتقدت أنكما كنتما متقاربين.

841
00:49:20,624 --> 00:49:21,875
لا، كان ذلك العام الماضي.

842
00:49:21,958 --> 00:49:24,211
هذا العام تريد
للقضاء علي.

843
00:49:24,294 --> 00:49:26,463
لماذا؟

844
00:49:26,546 --> 00:49:28,507
في البداية، كان
لأنها تعتقد

845
00:49:28,590 --> 00:49:30,008
لقد قبلت صديقها.

846
00:49:30,092 --> 00:49:33,512
الآن، لأنه
كل ما أفعله يغضبها.

847
00:49:33,595 --> 00:49:34,947
تابي : وطبعا
كلانتون الرئيسي

848
00:49:34,971 --> 00:49:35,722
أخذت كلمة كارين ضد كلمتنا،

849
00:49:35,806 --> 00:49:38,058
على الرغم من أنه
اثنان ضد واحد.

850
00:49:39,309 --> 00:49:42,270
وضعت كارين شفرات الحلاقة
في حذاءها بوانت،

851
00:49:42,354 --> 00:49:43,689
ثم قال أنه أنا

852
00:49:43,772 --> 00:49:45,124
الذي جعلني ألقي
من "بحيرة البجع".

853
00:49:45,148 --> 00:49:47,484
اللعنة... وهذا بعض التطرف
القرف الباليه هناك.

854
00:49:47,567 --> 00:49:48,694
إيموجين: نعم.

855
00:49:48,777 --> 00:49:51,363
وقالت انها سوف تفعل أي شيء للفوز،

856
00:49:51,446 --> 00:49:54,157
أو لتدمير أي شخص
ترى أنها تشكل تهديدا.

857
00:49:55,492 --> 00:49:57,411
لماذا لم تخبر
معلمك الحقيقة؟

858
00:49:57,494 --> 00:49:59,538
حاولت أن،

859
00:49:59,621 --> 00:50:02,582
لكنها في الأساس
نسخة للبالغين من كارين.

860
00:50:02,666 --> 00:50:04,626
هذه المدرسة بأكملها هي كارينز.

861
00:50:04,710 --> 00:50:06,753
مدير كلانتون، معلمينا.

862
00:50:06,837 --> 00:50:08,189
يجب أن يساندونا،
لا طعنهم.

863
00:50:08,213 --> 00:50:12,008
حسنًا، الآن أفكر في كارين
هبطت مؤخرتي في الاحتجاز أيضا.

864
00:50:13,343 --> 00:50:15,387
(تسخر) إذن...

865
00:50:15,470 --> 00:50:18,181
لا بد لي من اتخاذ هذه
اختبارات المخدرات، أليس كذلك؟

866
00:50:18,265 --> 00:50:20,065
حسنًا، تقول الممرضة سيمونز
لقد فشلت في محاولتي الأخيرة،

867
00:50:20,100 --> 00:50:24,104
ولكن أراهن أن تلك العاهرة حصلت
أختها لارتفاع بول بلدي.

868
00:50:24,187 --> 00:50:26,249
فقط لأنني قلت أنني لن أفعل ذلك
صوتوا لها لملكة الروح.

869
00:50:26,273 --> 00:50:30,110
سيكون ذلك أكثر من
مبرر كاف لكارين.

870
00:50:30,193 --> 00:50:32,612
وقبل أن تبدأ
تواعد صديقها

871
00:50:32,696 --> 00:50:35,532
- حاولت الحصول على معي.
- إيموجين: إنتظري.

872
00:50:35,615 --> 00:50:38,952
- هل صديقك شون نوبل؟
- نعم؟

873
00:50:39,035 --> 00:50:41,371
(شهقات) أوه.

874
00:50:42,706 --> 00:50:43,906
ومن المؤكد أنها ذهبت خلفه،

875
00:50:43,957 --> 00:50:47,210
وهو بالتأكيد
لم يكن مهتما،

876
00:50:47,294 --> 00:50:50,130
لذلك فهي تكرهك بالتأكيد.

877
00:50:50,213 --> 00:50:52,632
- آسف.
- كما لو أنني لا أهتم بما يعتقده ذلك المختل.

878
00:50:52,716 --> 00:50:56,136
أنا فقط...لست بحاجة إلى المزيد
مشكلة من والدها في هذه المرحلة.

879
00:50:56,219 --> 00:50:57,220
حسنًا.

880
00:50:57,304 --> 00:50:58,698
وقالت كارين أنا وضعت
فأر ميت في حقيبتها.

881
00:50:58,722 --> 00:50:59,514
- ماذا بحق الجحيم؟
- ماذا؟

882
00:50:59,598 --> 00:51:01,892
- عيسى.
- هل؟

883
00:51:01,975 --> 00:51:03,935
بالطبع، لم أفعل.

884
00:51:04,019 --> 00:51:05,479
لقد كانت كارين.

885
00:51:05,562 --> 00:51:08,190
في أول يوم دراسي،
عندما قدمت نفسي

886
00:51:08,273 --> 00:51:10,150
لها في الحجرة وقالت

887
00:51:10,233 --> 00:51:11,985
"مرحبا، اسمي ماوس"

888
00:51:12,068 --> 00:51:15,071
- قالت...
- هل سميت على اسم القوارض؟

889
00:51:15,155 --> 00:51:16,615
يا، هذا مثير للاشمئزاز.

890
00:51:16,698 --> 00:51:20,410
و... منذ ذلك اليوم،
لقد دعتني بـ "القوارض".

891
00:51:20,494 --> 00:51:22,245
حسنا، ولكن لماذا
هل تلاحقك الآن؟

892
00:51:22,329 --> 00:51:25,123
هذا هو المرعب
شيء عن كارين.

893
00:51:25,207 --> 00:51:26,458
إنها لا تحتاج إلى سبب.

894
00:51:26,541 --> 00:51:29,836
لكنني اتصلت بها للتو
باربي الأساسية,

895
00:51:29,920 --> 00:51:32,339
وأخبرتها في الأساس
ليمارس الجنس مع

896
00:51:32,422 --> 00:51:33,840
لذلك أعتقد أنني أستحق ذلك.

897
00:51:33,924 --> 00:51:35,342
إيموجين:
إنها هائجة

898
00:51:35,425 --> 00:51:37,677
لأنها خائفة هي
قد لا يفوز بملكة الروح.

899
00:51:37,761 --> 00:51:38,678
لقد تجرأت على تحديها،

900
00:51:38,762 --> 00:51:41,097
وجميعكم أوضحتم ذلك

901
00:51:41,181 --> 00:51:43,016
لن تحصل على أصواتكم.

902
00:51:43,099 --> 00:51:46,186
انتظر، لذلك نحن جميعا هنا لأنه
تلك العاهرة (بيزلي) استهدفتنا.

903
00:51:46,269 --> 00:51:48,897
نعم، ولأن لا أحد
في المدرسة يهتم بما فيه الكفاية

904
00:51:48,980 --> 00:51:51,980
- لمحاسبتها.
- بجدية، كيف لم يتم إلغاء كارين بعد؟

905
00:51:53,568 --> 00:51:55,529
ربما نحتاج أن نكون كذلك
الذين يقومون بذلك.

906
00:51:55,612 --> 00:52:00,867
ماتت أمي...ولم تموت
حتى عناء الحضور إلى الجنازة.

907
00:52:00,951 --> 00:52:02,869
كما قلت،
بيسلي عاهرة.

908
00:52:03,662 --> 00:52:05,121
ولكن كذلك هو الانتقام.

909
00:52:05,622 --> 00:52:07,707
من معي؟

910
00:52:07,791 --> 00:52:10,877
أنا في ... مع أي شيء.
أنا في.

911
00:52:10,961 --> 00:52:13,338
الجحيم نعم.
دعونا يمارس الجنس مع بعض القرف.

912
00:52:13,421 --> 00:52:14,673
نعم، 100% نعم.

913
00:52:14,756 --> 00:52:16,716
تابي: رائع.

914
00:52:16,800 --> 00:52:19,886
السؤال هو...
ماذا نفعل؟

915
00:52:20,387 --> 00:52:21,513
ماذا يمكننا أن نفعل؟

916
00:52:21,596 --> 00:52:22,596
أوه، هذا سهل.

917
00:52:24,099 --> 00:52:25,141
أظن

918
00:52:25,976 --> 00:52:29,062
يجب أن نقتل كارين بيسلي.

919
00:52:29,145 --> 00:52:32,858
((الفتاة الميتة الحية))
بواسطة روب زومبي يلعب)

920
00:52:34,526 --> 00:52:36,695
♪ مت من أجلي ♪

921
00:52:36,778 --> 00:52:39,197
♪ الفتاة الميتة الحية ♪

922
00:52:39,281 --> 00:52:41,449
♪ الزحف علي ♪

923
00:52:41,533 --> 00:52:43,618
♪ تغرق في داخلي ♪

924
00:52:43,702 --> 00:52:45,662
♪ مت من أجلي ♪

925
00:52:45,745 --> 00:52:48,874
♪ فتاة ميتة حية ♪

926
00:52:56,840 --> 00:52:59,593
♪ آه، اغتصاب المهوس ♪

927
00:52:59,676 --> 00:53:00,802
♪ وملاحقة المسخ ♪

928
00:53:00,886 --> 00:53:04,139
♪ مثل عصير الأحدب ♪

929
00:53:04,222 --> 00:53:06,975
♪ على حبل المشنقة العاطفي ♪

930
00:53:07,058 --> 00:53:08,852
♪ عملية القذارة ♪

931
00:53:08,935 --> 00:53:11,104
♪ إنهم يحبون
أن تحب الثروة ♪

932
00:53:11,187 --> 00:53:13,440
♪ من عاهرة SS ♪

933
00:53:13,523 --> 00:53:16,276
♪ إصدار أصوات مخيفة ♪

934
00:53:16,359 --> 00:53:17,694
♪ الزحف علي ♪

935
00:53:17,777 --> 00:53:20,947
♪ تغرق في داخلي ♪

936
00:53:21,031 --> 00:53:23,283
♪ مت من أجلي ♪

937
00:53:23,366 --> 00:53:24,784
♪ الفتاة الميتة الحية ♪

938
00:53:24,868 --> 00:53:27,787
♪ الزحف علي ♪

939
00:53:27,871 --> 00:53:30,373
♪ تغرق في داخلي ♪

940
00:53:30,457 --> 00:53:32,375
♪ مت من أجلي ♪

941
00:53:32,459 --> 00:53:35,337
♪ فتاة ميتة حية ♪