1 00:00:22,423 --> 00:00:24,392 Wcześniej Wymuś ... 2 00:00:24,425 --> 00:00:26,727 Nie mam nic. Znasz jakieś inne życie? 3 00:00:26,761 --> 00:00:29,196 Nigdy nie chciałem nic innego tylko to. 4 00:00:29,230 --> 00:00:31,532 Dalia zdarza się raz w życiu rodzaj narkotyku. 5 00:00:31,565 --> 00:00:33,501 Ale jeśli teraz będziesz naciskał zbyt mocno, 6 00:00:33,534 --> 00:00:35,136 nie wygramy w tym. 7 00:00:35,169 --> 00:00:37,171 Zrobimy ten ruch do Indiany, 8 00:00:37,204 --> 00:00:38,506 sprawdź, co u tego kuzyna. 9 00:00:38,539 --> 00:00:40,307 Nie martwisz się o tym, że Diamond się o tym dowiedział? 10 00:00:40,341 --> 00:00:43,144 Nie, on się nie dowie. 11 00:00:43,177 --> 00:00:45,179 Jesteś w moim stoisku. 12 00:00:46,147 --> 00:00:47,581 Nie widzę na nim twojego imienia. 13 00:00:47,615 --> 00:00:49,183 Miło cię poznać, Adrianno. 14 00:00:50,684 --> 00:00:52,219 Miło jest zostać poznanym. 15 00:00:52,253 --> 00:00:54,054 Jeśli uda nam się zrobić wyczerpujące ujawnienie 16 00:00:54,088 --> 00:00:57,191 na Diamond Sampson, odbieramy tego Pulitzera. 17 00:00:57,224 --> 00:00:58,692 Artykuł nie jest o Diamencie. 18 00:00:58,726 --> 00:01:01,729 Powiedz Mirkoviciu przychodzi po moją rodzinę, 19 00:01:01,762 --> 00:01:04,498 Spalę to pieprzone miasto na ziemię. 20 00:01:04,532 --> 00:01:05,633 Kupiłem to. 21 00:01:07,134 --> 00:01:08,803 Kupiłem ziemię. 22 00:01:08,836 --> 00:01:10,304 Tylko dla wyjaśnienia 23 00:01:10,337 --> 00:01:12,440 pieniądze, które jestem ci winien... 24 00:01:12,473 --> 00:01:14,308 to nie ma nic wspólnego z Vicem i mną. 25 00:01:14,341 --> 00:01:16,277 I tu się mylisz, kochanie. 26 00:01:16,310 --> 00:01:18,612 Twój związek... 27 00:01:18,646 --> 00:01:21,148 zaczęło się od wyzwania. 28 00:01:21,182 --> 00:01:24,385 - Nie jestem handlarzem narkotyków. - Cóż, dobrze, że jestem. 29 00:01:24,418 --> 00:01:26,587 - A kim ty kurwa jesteś? - Jestem jej wnukiem. 30 00:01:26,620 --> 00:01:28,656 Jestem jej pieprzonym wnukiem. 31 00:01:28,689 --> 00:01:30,558 Tommy. 32 00:01:30,591 --> 00:01:32,827 Nigdy nie zbliżysz się do mojego gówna. 33 00:01:32,860 --> 00:01:35,463 Muszę tylko złapać pierdolona przerwa, stary. 34 00:01:35,496 --> 00:01:37,198 Cóż, nie będzie z tym! 35 00:01:37,231 --> 00:01:40,201 - Więc mamy umowę? - Gdzie cię znaleźć? 36 00:01:40,234 --> 00:01:43,871 Nie martw się o to. Najpierw cię znajdę, tía. 37 00:01:48,742 --> 00:01:50,377 ♪ Twardszy niż teflon ♪ 38 00:01:50,411 --> 00:01:51,779 ♪ Całe to gówno Nadepnąłem na ♪ 39 00:01:51,812 --> 00:01:53,314 ♪ Resztę załatwimy ♪ 40 00:01:53,347 --> 00:01:54,849 ♪ Byłem tym czarnuchem Czego jeszcze chcesz? ♪ 41 00:01:54,882 --> 00:01:57,651 ♪ Jeśli chcesz Moc, proszek, szacunek ♪ 42 00:01:57,685 --> 00:01:59,386 ♪ Mm, mm ♪ 43 00:01:59,420 --> 00:02:02,323 ♪ Chcę te pieniądze I moc i proszek ♪ 44 00:02:05,292 --> 00:02:08,462 ♪ Pieniądze, proch i władza ♪ 45 00:02:11,499 --> 00:02:13,234 ♪ Pieniądze, proch i władza ♪ 46 00:02:13,267 --> 00:02:14,335 ♪ Ten papier Ten papier, papier ♪ 47 00:02:14,368 --> 00:02:16,170 ♪ Tak, muszę to ułożyć ♪ 48 00:02:16,203 --> 00:02:17,304 ♪ Te diamenty ciągle migają Miga ♪ 49 00:02:17,338 --> 00:02:18,772 ♪ Moglibyśmy Aby to sprawdzić ♪ 50 00:02:18,806 --> 00:02:20,274 ♪ Teraz chłopcze, kiedy To cholernie szybko ♪ 51 00:02:20,307 --> 00:02:21,709 ♪ Wyjdź Szybko dostajesz klapsy ♪ 52 00:02:21,742 --> 00:02:23,344 ♪ Pociągnij w dół Z małym jointem ♪ 53 00:02:23,377 --> 00:02:24,678 ♪ Pasuję do ciebie jak klep, klep ♪ 54 00:02:24,712 --> 00:02:26,180 ♪ Wróć Kiedy wyłączają kamery ♪ 55 00:02:26,213 --> 00:02:27,648 ♪ Uruchom swój blok, Kopiemy to ♪ 56 00:02:27,681 --> 00:02:29,483 ♪ Wróć na swój pogrzeb W toku ♪ 57 00:02:29,517 --> 00:02:31,519 ♪ I uderz w to Uderz w plecy, w plecy ♪ 58 00:02:31,552 --> 00:02:33,387 ♪ Twoja sucza dupa Nawet nie oddam ciosu ♪ 59 00:02:33,420 --> 00:02:35,189 ♪ Będziesz się pluskać W modzie ♪ 60 00:02:35,222 --> 00:02:36,490 ♪ Czarnuchu, możesz sprawdzić Kroplówka ♪ 61 00:02:36,524 --> 00:02:37,791 ♪ Przyłapię cię na poślizgu Ślizgamy się ♪ 62 00:02:37,825 --> 00:02:39,393 ♪ Wy czarnuchy Na jakimś innym gównie ♪ 63 00:02:39,426 --> 00:02:41,228 ♪ Trafiliśmy w sedno My z tym gównem ♪ 64 00:02:41,262 --> 00:02:43,197 ♪ Cii, kiedy zostaniesz trafiony ♪ 65 00:02:43,230 --> 00:02:44,398 ♪ Uspokój się ♪ 66 00:02:44,431 --> 00:02:45,599 ♪ Nie ma potrzeby rozmawiać ♪ 67 00:02:45,633 --> 00:02:47,601 ♪ O to, kurwa, chodzi? ♪ 68 00:02:47,635 --> 00:02:49,203 ♪ Twardszy niż teflon ♪ 69 00:02:49,236 --> 00:02:50,437 ♪ Całe to gówno Nadepnąłem na ♪ 70 00:02:50,471 --> 00:02:51,939 ♪ Resztę załatwimy ♪ 71 00:02:52,172 --> 00:02:53,507 ♪ Byłem tym czarnuchem Czego jeszcze chcesz? ♪ 72 00:02:53,541 --> 00:02:56,310 ♪ Jeśli chcesz Moc, proszek, szacunek ♪ 73 00:02:56,343 --> 00:02:57,878 ♪ Mm, mm ♪ 74 00:02:57,912 --> 00:03:01,181 ♪ Chcę te pieniądze I moc i proszek ♪ 75 00:03:04,218 --> 00:03:06,954 ♪ Pieniądze, proch i władza ♪ 76 00:03:10,190 --> 00:03:12,493 ♪ Pieniądze, proch i władza ♪ 77 00:03:19,533 --> 00:03:21,735 Mówiłem, że będę wiedział gdzie cię znaleźć najpierw. 78 00:03:24,738 --> 00:03:26,540 Wykonałeś wiele ruchów 79 00:03:26,574 --> 00:03:27,775 zachować siebie w tajemnicy. 80 00:03:27,808 --> 00:03:29,276 Musiałem się upewnić 81 00:03:29,310 --> 00:03:30,844 że właściwi ludzie dostali to, czego potrzebowali. 82 00:03:30,878 --> 00:03:33,213 Cóż, skoro już to mamy, jak chcesz iść do przodu? 83 00:03:33,247 --> 00:03:34,315 Ty dystrybucja. 84 00:03:34,348 --> 00:03:35,482 [El Mecánico] Jesteś łącznikiem? 85 00:03:35,516 --> 00:03:36,750 Cóż, tak, jeśli chcesz spadku. 86 00:03:36,784 --> 00:03:39,587 Czy możemy przestać? z tymi wszystkimi miszegami? 87 00:03:39,620 --> 00:03:42,222 To wszystko szum, dopóki nie podasz swojej ceny. 88 00:03:42,256 --> 00:03:43,924 Nie ma dla ciebie gry wstępnej, co, Moishe? 89 00:03:43,958 --> 00:03:45,559 Ha. 90 00:03:47,828 --> 00:03:49,330 Więc jaki jest twój numer? 91 00:03:49,363 --> 00:03:51,231 55 cegła. 92 00:03:51,265 --> 00:03:52,600 To duża liczba. 93 00:03:52,633 --> 00:03:53,867 Tak, ale to nowa granica. 94 00:03:53,901 --> 00:03:56,003 Zapłać cenę i tyle będziesz mógł grać w swoją grę. 95 00:03:56,236 --> 00:03:57,805 55 za świecący narkotyk. 96 00:03:57,838 --> 00:03:59,974 Już nie świeci, ale jest tak samo wysoki, 97 00:04:00,007 --> 00:04:02,309 i rozświetli Twój bank konto jak skurwiel. 98 00:04:02,343 --> 00:04:04,979 Jeśli nie świeci, skąd o tym wiemy to ta sama jakość? 99 00:04:05,012 --> 00:04:08,282 Ponieważ nie wyrzucam śmieci, nigdy. 100 00:04:08,315 --> 00:04:09,450 Spróbuj. 101 00:04:19,593 --> 00:04:20,928 ¿Igual? 102 00:04:20,961 --> 00:04:22,830 Eso está idéntico. 103 00:04:22,863 --> 00:04:25,666 Ludzie przemówili. To będzie 55 kluczy. 104 00:04:25,699 --> 00:04:27,034 Albo możesz to wziąć, albo możesz... 105 00:04:27,267 --> 00:04:29,336 - - - Tres. - Ja też wezmę trzy. 106 00:04:31,905 --> 00:04:33,307 Testy potwierdzają wszystko 107 00:04:33,340 --> 00:04:35,843 masz raka drobnokomórkowego płuc w I stadium. 108 00:04:38,879 --> 00:04:41,849 Walterze, zauważamy to bardzo wcześnie. 109 00:04:43,684 --> 00:04:46,020 To nic podobnego co się stało z Maeve. 110 00:04:48,022 --> 00:04:50,624 Nadal masz wiele opcji na leczenie. 111 00:04:52,493 --> 00:04:54,561 Nie umrzesz dzisiaj i nie umrzesz jutro, 112 00:04:54,595 --> 00:04:56,664 ale musimy omówić leczenie. 113 00:05:05,906 --> 00:05:08,409 Doktor jest geniuszem, nie poddaje się. 114 00:05:08,442 --> 00:05:09,743 Szanuję to. 115 00:05:09,777 --> 00:05:12,012 Mam zapisany przepis teraz także w moim mózgu, 116 00:05:12,046 --> 00:05:14,048 abym mógł przejąć stanowisko szefa kuchni na pełny etat. 117 00:05:14,081 --> 00:05:15,816 Możemy wypuścić doktora. 118 00:05:15,849 --> 00:05:18,352 Nie, popyt jest teraz zbyt duży. 119 00:05:18,385 --> 00:05:20,454 Cholera, szybko nadchodzi. Potrzebuję was obu. 120 00:05:20,487 --> 00:05:22,923 Te re-upy nadchodzą jak skurwiel. 121 00:05:22,956 --> 00:05:26,060 - Chcesz się pieprzyć 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu? - Tak, wiem. 122 00:05:27,728 --> 00:05:30,397 Co o tym myślisz, Tommy? 123 00:05:30,431 --> 00:05:32,633 Wiesz, myślę że potrzebujemy kolejnego kucharza. 124 00:05:32,666 --> 00:05:34,902 Podziel ją na ośmiogodzinne zmiany, żeby nikt się nie wypalił. 125 00:05:34,935 --> 00:05:36,537 Och, więc chcesz przynieść ktoś z Nowego Jorku? 126 00:05:36,570 --> 00:05:38,839 Nie, nie ma tam nikogo, kogo mógłbym już wykorzystać. 127 00:05:38,872 --> 00:05:41,542 I komu ufasz wystarczająco tutaj, w Chicago, żeby przywieźć? 128 00:05:43,477 --> 00:05:45,512 Oto jest pytanie za milion dolarów. 129 00:05:55,089 --> 00:05:56,623 Wszystko dobrze? 130 00:05:58,358 --> 00:05:59,827 Kurwa, czy to robi różnicę? 131 00:05:59,860 --> 00:06:01,895 Prowadzę konwersację. Zadaję pytanie. 132 00:06:01,929 --> 00:06:03,664 Dajesz odpowiedź. Rozmawiamy. 133 00:06:03,697 --> 00:06:05,432 Jestem z tobą na jakiejś pobitej płycie. 134 00:06:05,466 --> 00:06:09,002 - Po prostu pociągnij dywan. - Nie. 135 00:06:12,039 --> 00:06:14,441 Widzisz, teraz nie pracujemy ani nie rozmawiamy. 136 00:06:14,475 --> 00:06:16,043 Cholera, naprawdę szybko zrobi się fajnie. 137 00:06:18,045 --> 00:06:20,814 Cienki. 138 00:06:20,848 --> 00:06:24,885 Chłopie, jesteś po prostu taki cholerny ból dupy. 139 00:06:24,918 --> 00:06:29,857 Cykl bycia złamanym po prostu mnie, kurwa, dusi. 140 00:06:29,890 --> 00:06:31,592 Bank idzie do przodu 141 00:06:31,625 --> 00:06:34,661 wraz z przejęciem klubu 142 00:06:34,695 --> 00:06:36,029 i Herman potrzebuje wszczepienia stentu. 143 00:06:36,063 --> 00:06:37,765 Potrzebujesz, żebym ci trochę pomógł? 144 00:06:37,798 --> 00:06:39,800 Uh, już skończyliśmy przez to, Tommy. 145 00:06:42,836 --> 00:06:44,772 Wymyślę coś, kurwa. 146 00:06:53,580 --> 00:06:54,815 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 147 00:06:54,848 --> 00:06:56,683 - Myślę. - Hmm, wygląda na bolesne. 148 00:06:56,717 --> 00:06:58,118 Gdybyś tylko wiedział. 149 00:07:03,157 --> 00:07:06,026 Jezu, człowieku. D-masz coś do powiedzenia? 150 00:07:06,059 --> 00:07:08,061 Jak ci poszło na lekcjach przedmiotów ścisłych? 151 00:07:13,667 --> 00:07:16,170 Soto i Moishe to dobry początek. 152 00:07:17,704 --> 00:07:20,140 Dlaczego nie wprowadzamy CBI do dystrybucji? 153 00:07:20,174 --> 00:07:21,809 Są właścicielami południowej strony, 154 00:07:21,842 --> 00:07:23,710 i mają terytorium Serbów. 155 00:07:23,744 --> 00:07:26,480 Wiem i chcę ten rurociąg. 156 00:07:29,082 --> 00:07:31,051 Więc na co dokładnie czekasz? 157 00:07:31,084 --> 00:07:33,520 Czekamy na nich żeby się zorientować, że oszaleli. 158 00:07:33,554 --> 00:07:34,855 Teraz przynosimy im Dalię. 159 00:07:34,888 --> 00:07:36,824 Jenard jest częścią tej umowy, 160 00:07:36,857 --> 00:07:38,926 i nie chcę go już nigdzie w pobliżu. 161 00:07:40,894 --> 00:07:42,229 Jeśli są tylko dystrybucją, 162 00:07:42,462 --> 00:07:44,565 kogo obchodzi, jakie mają problemy rodzinne? 163 00:07:44,598 --> 00:07:45,866 Sprzedaj to. Odchodzić. 164 00:07:45,899 --> 00:07:47,734 Niech sami rozwiążą swoje problemy. 165 00:07:47,768 --> 00:07:49,937 Tak, ale nie mogą tego zrozumieć oni mają własne problemy 166 00:07:49,970 --> 00:07:53,040 i gówno się pieprzy, będą naszymi problemami. 167 00:07:53,073 --> 00:07:54,474 Za dużo o tym myślisz. 168 00:07:54,508 --> 00:07:55,943 Są klientem jak każdy inny. 169 00:07:55,976 --> 00:07:59,680 Nie, jeśli się rozstaną. Potem podsycamy wojnę. 170 00:07:59,713 --> 00:08:01,915 Musisz sprzedawać każdemu albo nikomu, 171 00:08:01,949 --> 00:08:03,584 a Diamond to mój facet. 172 00:08:03,617 --> 00:08:05,252 Kiedy będzie gotowy, przyprowadzę go. 173 00:08:05,485 --> 00:08:09,857 Do tego czasu CBI – zły wygląd. To rodzinne gówno sięga głęboko. 174 00:08:11,491 --> 00:08:12,926 Jestem trochę niespokojny 175 00:08:12,960 --> 00:08:15,896 z jaką mocą masz w naszej operacji. 176 00:08:15,929 --> 00:08:17,965 Nie myl mocy z wizją. 177 00:08:17,998 --> 00:08:20,567 - Nie jestem twoim ojcem. - Zachowujesz się tak. 178 00:08:20,601 --> 00:08:22,269 Mamy tu dobrą sprawę, Claud. 179 00:08:22,502 --> 00:08:24,771 Nie spieprz tego, bo zraniłeś swoje uczucia. 180 00:08:26,240 --> 00:08:28,108 Co zrobiłbyś inaczej w przypadku CBI 181 00:08:28,141 --> 00:08:29,910 gdybyś wrócił na stanowisko? 182 00:08:30,911 --> 00:08:32,713 Co, szukasz na wcześniejszą emeryturę, czarnuchu? 183 00:08:32,746 --> 00:08:35,749 Fotel jeszcze nie jest zimny, bracie. 184 00:08:37,150 --> 00:08:39,219 Chcę tylko wiedzieć co byś zrobił inaczej. 185 00:08:41,255 --> 00:08:42,856 To znaczy, cholera. 186 00:08:42,890 --> 00:08:45,158 Nie zmarnowałbym tyle czas z białym światem. 187 00:08:45,192 --> 00:08:47,928 Mógł je zrobić te same ruchy bez nich. 188 00:08:47,961 --> 00:08:51,565 Mamy uznanie, na jakie zasłużyliśmy od pieprzonego pierwszego dnia. 189 00:08:51,598 --> 00:08:54,935 Teraz będzie zawsze być gwiazdką obok W. 190 00:08:54,968 --> 00:08:57,204 Widzisz, nie pytam, co było. 191 00:08:57,237 --> 00:08:59,940 Teraz rozszerzyłem działalność CBI odkąd mnie nie ma. 192 00:08:59,973 --> 00:09:01,208 Aha, fakty, fakty. 193 00:09:01,241 --> 00:09:03,210 Zarabiamy nieźle z serbskim rurociągiem. 194 00:09:03,243 --> 00:09:05,913 Mhm. Odkładając, oni też płacą podatki. 195 00:09:05,946 --> 00:09:07,848 Cholera jest gładka. 196 00:09:07,881 --> 00:09:11,084 Ty wizjoner, więc co byś zrobił inaczej? 197 00:09:11,118 --> 00:09:13,754 Pytasz o to, bo próbujesz rzucić okiem 198 00:09:13,787 --> 00:09:15,255 w umyśle geniusza 199 00:09:15,289 --> 00:09:17,991 lub ponieważ naprawdę jesteś gotowy wykonać jakieś ruchy? 200 00:09:18,025 --> 00:09:20,294 Pytam, bo jestem twoim bratem, 201 00:09:20,327 --> 00:09:24,598 i nawet w moim wieku, Nadal chcę się uczyć gówna. 202 00:09:24,631 --> 00:09:27,634 OK, mam na myśli, cóż, jeśli jesteś studentem, 203 00:09:27,668 --> 00:09:31,104 jest tylko jedna lekcja w dzisiejszym programie zajęć. 204 00:09:31,138 --> 00:09:34,041 Bracie, gdybym jechał gównem... 205 00:09:34,074 --> 00:09:37,277 Postawiłbym wszystko stoimy za tym nowym lekiem. 206 00:09:37,311 --> 00:09:41,214 Zrób co do cholery musimy zrobić, aby zabezpieczyć południową stronę. 207 00:09:41,248 --> 00:09:43,917 Tak, ale jest zbyt wiele niewiadomych, stary. 208 00:09:43,951 --> 00:09:46,720 Słuchaj, słyszałem cię, w porządku? 209 00:09:46,753 --> 00:09:48,622 Rozumiem. Ja robię. 210 00:09:48,655 --> 00:09:50,724 To znaczy, czarnuchu, pytałeś hipotetycznie, prawda? 211 00:09:50,757 --> 00:09:52,059 Więc, cholera, jest. 212 00:09:52,092 --> 00:09:53,961 Uważasz, że za bardzo utknąłem na swoich drogach, co? 213 00:09:53,994 --> 00:09:56,263 Tak, czarnuchu, wiem, 214 00:09:56,296 --> 00:09:59,132 ale nie próbuję cię zdobyć zig, kiedy chcesz zag. 215 00:09:59,166 --> 00:10:01,868 Czujesz mnie? 216 00:10:01,902 --> 00:10:05,005 Nie, ale naprawdę, D... 217 00:10:05,038 --> 00:10:07,674 CBI zaczęło od ciebie. 218 00:10:07,708 --> 00:10:09,176 To się skończy na tobie. 219 00:10:10,610 --> 00:10:14,614 O ile będę mógł odegrać małą rolę gdzieś pośrodku... 220 00:10:14,648 --> 00:10:16,249 to błogosławieństwo, psie. 221 00:10:23,190 --> 00:10:25,192 Wszystkich, których dziewczyny uderzyły jest gotowy na kolejny zakup. 222 00:10:25,225 --> 00:10:26,660 Miałeś rację. 223 00:10:26,693 --> 00:10:28,261 Potrzebujemy nowego kucharza, aby utrzymać produkcję. 224 00:10:28,295 --> 00:10:31,164 Jeżeli produkcja spadnie poniżej 60%, gramy w dogrywkę. 225 00:10:31,198 --> 00:10:33,300 Będzie opóźnienie pomiędzy zakupami. 226 00:10:34,868 --> 00:10:36,937 Hej, z czego się kurwa tak uśmiechasz? 227 00:10:36,970 --> 00:10:38,705 Nie przejmuj się. 228 00:10:38,739 --> 00:10:40,674 Po prostu miło jest być w pobliżu 229 00:10:40,707 --> 00:10:43,176 profesjonalny, pieprzony przestępca. 230 00:10:43,210 --> 00:10:46,279 Hej, to najmilsza rzecz kiedykolwiek mi to powiedziałeś. 231 00:10:46,313 --> 00:10:48,382 - Było nam naprawdę fajnie, prawda? - Bardzo. 232 00:10:48,415 --> 00:10:50,717 - Nie mam żadnych tajemnic. - Nie, wspieraliśmy się nawzajem. 233 00:10:50,751 --> 00:10:52,152 I byłeś naprawdę dobry w tym, że nie przechodziłeś 234 00:10:52,185 --> 00:10:53,420 żaden z nich nie ma linii seksualnych. 235 00:10:53,653 --> 00:10:56,323 Jeszcze raz powtórzę: nie rucham białych chłopców. 236 00:10:56,356 --> 00:10:58,392 Chodzi o to, mamy tu dobrą sprawę. 237 00:10:58,425 --> 00:11:00,727 - Bardzo. - Widzisz, mam coś. 238 00:11:00,761 --> 00:11:02,696 - Ja nie-- - Nie wiem jak to przyjmiesz. 239 00:11:02,729 --> 00:11:04,297 Nie wiem. Jest tylko jeden sposób, żeby się tego dowiedzieć. 240 00:11:04,331 --> 00:11:05,866 Uderz mnie. 241 00:11:05,899 --> 00:11:10,037 Mam brata tutaj, w Chicago. 242 00:11:11,338 --> 00:11:13,373 - Od kiedy? - Odkąd byłem dzieckiem. 243 00:11:13,407 --> 00:11:15,175 Jakie to kurwa ma znaczenie? 244 00:11:15,208 --> 00:11:17,044 Nie, mam na myśli, jak długo to wiesz? 245 00:11:17,077 --> 00:11:20,180 To naprawdę niedawno. Jesteś jedyną osobą, która to wie. 246 00:11:20,213 --> 00:11:22,049 - Jestem zaszczycony. - Wypierdalaj stąd. 247 00:11:22,082 --> 00:11:24,017 Nie, mówię poważnie, Tommy, naprawdę. 248 00:11:24,051 --> 00:11:25,052 Dziękuję. 249 00:11:26,420 --> 00:11:27,888 Dlaczego mówisz mi to teraz? 250 00:11:27,921 --> 00:11:30,690 - Chcę go umieścić w laboratorium. - W porządku, spoko. 251 00:11:30,724 --> 00:11:32,225 On jest naukowcem? 252 00:11:32,259 --> 00:11:34,761 Nie, muzyk. Myślę, że Sax. 253 00:11:34,795 --> 00:11:37,798 Więc zagra pieprzony jazz podczas cięcia? 254 00:11:37,831 --> 00:11:39,699 Nie, ma dobre ręce. 255 00:11:39,733 --> 00:11:41,835 Widziałem jak tam mieszałeś i odmierzałeś, 256 00:11:41,868 --> 00:11:43,170 i jest mądry. 257 00:11:43,203 --> 00:11:46,807 A przede wszystkim, to ktoś inny, komu mogę zaufać, 258 00:11:46,840 --> 00:11:50,444 ale tylko ja i ty to zrobimy wiemy, bracia, dobrze? 259 00:11:50,477 --> 00:11:52,813 Aha, ok, bo dwie papkowate tyłki, 260 00:11:52,846 --> 00:11:54,181 niebieskoocy biali chłopcy w laboratorium, 261 00:11:54,214 --> 00:11:55,949 i nikt nie będzie tego kombinował? 262 00:11:57,851 --> 00:12:00,720 Nie ma cholernej szansy. 263 00:12:09,296 --> 00:12:11,164 Bennigana. 264 00:12:13,300 --> 00:12:15,168 Jak długo tu jesteś w kieszeni Flynnów? 265 00:12:18,038 --> 00:12:19,906 - Przepraszam? - Tak, możesz mnie wkurzyć. 266 00:12:19,940 --> 00:12:21,508 Albo możesz się oczyścić. 267 00:12:21,741 --> 00:12:23,410 Tak czy inaczej, to się stanie zejść na dół tą samą drogą. 268 00:12:25,812 --> 00:12:28,115 Słuchaj, ja... 269 00:12:28,148 --> 00:12:32,018 Mam duże wydatki na leczenie które nie są objęte. 270 00:12:32,052 --> 00:12:34,221 Nie jestem totalnym kretynem, Bennigan. 271 00:12:34,254 --> 00:12:37,090 Wiem, że masz cholernie dużo ciśnienia. 272 00:12:37,124 --> 00:12:39,860 Masz popierdoloną siostrę. 273 00:12:39,893 --> 00:12:43,396 Cóż, wpadł mi w oko nowy statek 274 00:12:43,430 --> 00:12:45,799 i dom nad Jeziorem Genewskim. 275 00:12:47,167 --> 00:12:49,136 Hej, wydział nie potrzebuje wiedzieć o tym, dobrze? 276 00:12:49,169 --> 00:12:50,370 Cokolwiek z tego. 277 00:12:50,403 --> 00:12:52,072 Jesteśmy po tej samej stronie niebieskiej linii tutaj. 278 00:12:52,105 --> 00:12:55,075 - Ile chcesz? - Ile Flynnowie ci zapłacili? 279 00:12:55,108 --> 00:12:57,410 Nieco ponad 100 tys. ale to znaczy, to będzie... 280 00:12:57,444 --> 00:12:58,512 - Hej, mam to gdzieś. - ...opiekunowie-- 281 00:12:58,545 --> 00:12:59,779 Naprawdę nie. 282 00:12:59,813 --> 00:13:01,515 Mój kop wynosi 50 kawałków i wciąż rośnie. 283 00:13:01,548 --> 00:13:03,550 Bystry facet jak ty znaleźć sposób na zdobycie większej ilości papieru. 284 00:13:03,783 --> 00:13:05,819 W-W-Warshawski, ja... 285 00:13:05,852 --> 00:13:09,489 Nie mogę wydać 50 tys i nadal opiekuj się moją siostrą. 286 00:13:09,523 --> 00:13:11,858 No cóż, powiem ci co-- 287 00:13:11,892 --> 00:13:14,027 ponieważ nie jestem kompletnym kutasem, 288 00:13:14,060 --> 00:13:16,229 Daję ci kilka tygodni. 289 00:13:19,266 --> 00:13:21,368 Gówno. 290 00:13:35,482 --> 00:13:37,250 Chciałeś mnie zobaczyć? 291 00:13:39,085 --> 00:13:41,321 Co porabiałaś, dziewczyno? 292 00:13:41,354 --> 00:13:44,257 - Nic. - Bzdury. 293 00:13:44,291 --> 00:13:47,561 Nie było cię tam, gdy federalni przyszedł i kopnął drzwi. 294 00:13:48,962 --> 00:13:51,097 A teraz dwóch moich ludzi brakuje. 295 00:13:51,131 --> 00:13:53,033 No cóż, może im się znudziło podążania za mną. 296 00:13:53,066 --> 00:13:55,068 wiesz, tak naprawdę jedyne co robię to chodzę na zakupy. 297 00:13:55,101 --> 00:13:58,171 Nie graj w pierdolone gierki ze mną. 298 00:13:58,205 --> 00:14:00,140 Mam oczy w całym mieście. 299 00:14:00,173 --> 00:14:02,242 Och, tak? I co widzą? 300 00:14:03,410 --> 00:14:05,445 Tak, właśnie o tym myślałem. 301 00:14:05,478 --> 00:14:07,547 Nie masz wizji myślisz, że masz. 302 00:14:07,581 --> 00:14:09,382 Tak. 303 00:14:09,416 --> 00:14:13,086 Cóż, nie jesteś taki mądry tak jak myślałem, że jesteś... 304 00:14:13,119 --> 00:14:14,454 bo się okazuje 305 00:14:14,487 --> 00:14:17,524 jesteś tak samo cholernie głupi jak twój brat. 306 00:14:19,292 --> 00:14:22,262 I ty też jesteś lekkomyślny. 307 00:14:22,295 --> 00:14:24,097 Obiecuję ci to. 308 00:14:25,332 --> 00:14:29,135 Cokolwiek Cię interesuje, Dowiem się. 309 00:14:31,204 --> 00:14:34,908 Zmiażdżę to pod moim butem. 310 00:14:37,877 --> 00:14:39,980 Wiesz co, tato? 311 00:14:40,013 --> 00:14:43,283 Śmiało, podnieś but, a kiedy go obniżysz, 312 00:14:43,316 --> 00:14:45,986 lepiej bądź gotowy na pieprzoną walkę. 313 00:15:08,908 --> 00:15:11,111 Co masz do tego nowego leku? wszyscy o tym mówią-- 314 00:15:11,144 --> 00:15:12,512 Dalia? 315 00:15:12,545 --> 00:15:16,149 Zabraliśmy kilka osób, ale nikt nie mówi. 316 00:15:16,182 --> 00:15:17,617 Szybko się rozprzestrzenia. 317 00:15:17,651 --> 00:15:18,985 Szarpanie wydziału, 318 00:15:19,019 --> 00:15:20,520 próbuję to rozgryźć co to kurwa jest. 319 00:15:20,553 --> 00:15:22,589 Musisz trochę pogrzebać. 320 00:15:22,622 --> 00:15:25,358 Znajdź źródło. Ktokolwiek to jest, odłóż go. 321 00:15:25,392 --> 00:15:26,926 Nie zajmuję się łapaniami narkotyków. 322 00:15:26,960 --> 00:15:29,329 Nie pytam cię ich aresztować. 323 00:15:29,362 --> 00:15:32,465 Moja rodzina potrzebuje tego leku. Jeśli jest przeszkoda, usuń ją. 324 00:15:37,003 --> 00:15:39,372 Jeśli chcesz, żeby to zostało zrobione, będzie cię to kosztować podwójnie. 325 00:15:39,406 --> 00:15:41,341 Dużo przed tobą. 326 00:15:43,343 --> 00:15:45,312 Odłóż je. 327 00:16:02,262 --> 00:16:03,530 Co tam, J.? 328 00:16:05,098 --> 00:16:07,300 Jakie jest słowo? o tej czarnej magii? 329 00:16:07,334 --> 00:16:10,570 Bracie, wszyscy po tym jak osiągnęli kolejny szczyt. 330 00:16:10,603 --> 00:16:12,138 Ani słowa o tym, kto, do cholery 331 00:16:12,172 --> 00:16:13,606 poruszanie się to gówno. 332 00:16:13,640 --> 00:16:16,976 Mówię ci, kimkolwiek są, te czarnuchy zarabiają. 333 00:16:17,010 --> 00:16:19,512 Czarnuchu, i nie widzimy tego ani grosza tego gówna. 334 00:16:19,546 --> 00:16:21,581 Chcę trafić w każdy zakątek w mieście 335 00:16:21,614 --> 00:16:23,583 dopóki nie dowiemy się, kto to porusza. 336 00:16:23,616 --> 00:16:27,087 - W porządku, zakład. - Tak, wiesz co? 337 00:16:29,055 --> 00:16:32,992 Czarnuchu, mam 20 zespołów dla kogokolwiek, CBI lub Dead Boys, 338 00:16:33,026 --> 00:16:35,228 kto mi przekazał te informacje, w porządku? 339 00:16:38,698 --> 00:16:41,167 Chciałeś mnie zobaczyć? 340 00:16:44,170 --> 00:16:46,172 Musisz się dowiedzieć co robi twoja siostra 341 00:16:46,206 --> 00:16:48,575 i z kim ona to robi. 342 00:16:48,608 --> 00:16:51,411 I potrzebuję ciebie żeby dowiedzieć się tego teraz. 343 00:16:51,444 --> 00:16:53,113 A kiedy już to zrobię ta informacja? 344 00:16:53,146 --> 00:16:56,383 Przynosisz mi to, i wymierzymy jej karę. 345 00:16:56,416 --> 00:16:57,584 Nie jesteśmy dziećmi. 346 00:16:57,617 --> 00:17:01,087 I dlatego to zrobię ukaraj ją jak osobę dorosłą. 347 00:17:01,121 --> 00:17:04,324 To nigdy na nią nie zadziała. Nigdy tego nie robiłem. 348 00:17:04,357 --> 00:17:06,726 Cokolwiek ją interesuje, Jestem pewien, że ma wszystko pod kontrolą. 349 00:17:06,760 --> 00:17:09,462 Nie ma kontroli gdy oszustwo jest podstawą, 350 00:17:09,496 --> 00:17:11,164 więc z kimkolwiek ona się kręci, 351 00:17:11,197 --> 00:17:14,267 Chcę, żebyś się dowiedział kto to kurwa jest. 352 00:17:16,403 --> 00:17:18,505 Czy możesz to zrobić? 353 00:17:21,674 --> 00:17:23,243 Tak. 354 00:17:23,276 --> 00:17:24,544 Mogę to zrobić. 355 00:17:24,577 --> 00:17:26,446 Powiesz jej, że jesteś chory? 356 00:17:28,281 --> 00:17:31,684 Nie, mówiłem ci-- Nigdy jej tego nie powiem. 357 00:17:31,718 --> 00:17:33,453 I dlaczego tak jest za każdym razem 358 00:17:33,486 --> 00:17:35,255 Proszę cię, żebyś coś zrobił dla tej rodziny-- 359 00:17:35,288 --> 00:17:36,589 Wiesz co? 360 00:17:36,623 --> 00:17:39,626 To nie są pieprzone negocjacje, 361 00:17:39,659 --> 00:17:42,395 a jeśli nie rozumiesz że do tej pory 362 00:17:42,429 --> 00:17:44,297 w takim razie nie rozumiesz Twoje obowiązki 363 00:17:44,330 --> 00:17:46,199 do tej rodziny, do tej organizacji. 364 00:17:46,232 --> 00:17:49,202 Rozumiem dokładnie jaka jest moja odpowiedzialność. 365 00:17:49,235 --> 00:17:51,571 Dlaczego mi powiedziałeś byłeś chory? 366 00:17:51,604 --> 00:17:53,473 Hmm? Czy się bałeś? 367 00:17:53,506 --> 00:17:55,542 Chciałeś współczucia? Co to było? 368 00:17:57,610 --> 00:17:59,446 Mówiłem ci 369 00:17:59,479 --> 00:18:02,649 bo to ty jesteś przejmie pałeczkę po mnie. 370 00:18:02,682 --> 00:18:04,551 Jasne i zrobię to... 371 00:18:04,584 --> 00:18:06,286 z Glorią u mego boku, nie termin, 372 00:18:06,319 --> 00:18:07,787 a nie pieprzone negocjacje. 373 00:18:07,821 --> 00:18:09,289 To się dzieje 374 00:18:09,322 --> 00:18:11,124 i nie ma nic możesz zrobić, żeby to zmienić. 375 00:18:11,157 --> 00:18:14,527 Chyba, że teraz umrę, to się nigdy nie stanie. 376 00:18:34,347 --> 00:18:36,182 Odpocznij trochę, babciu. 377 00:18:52,665 --> 00:18:53,733 Przepraszam. 378 00:18:53,766 --> 00:18:55,268 - Jak mogę ci pomóc? - Cześć. 379 00:18:55,301 --> 00:18:58,171 Uh, nie byłem pewien, kogo postawili na formularzach mojej babci 380 00:18:58,204 --> 00:18:59,439 jako kontakt alarmowy 381 00:18:59,472 --> 00:19:01,140 kiedy ją przywieźli od Mulherna. 382 00:19:01,174 --> 00:19:03,243 OK, tylko chwilkę. 383 00:19:03,276 --> 00:19:05,211 Czy wiesz, którego dnia przywieźli ją? 384 00:19:05,245 --> 00:19:06,880 - Zakoduj niebieski pokój 309. - Ech, wtorek. 385 00:19:06,913 --> 00:19:09,315 Przepraszam. 386 00:19:09,349 --> 00:19:11,484 Zakoduj niebieski pokój 309. 387 00:19:16,189 --> 00:19:17,891 Naładuj 200. 388 00:19:17,924 --> 00:19:19,692 Ładuj. 389 00:19:19,726 --> 00:19:22,662 - Jasne. - Jasne. 390 00:19:22,695 --> 00:19:25,365 Będziesz musiał tu poczekać. 391 00:19:25,398 --> 00:19:28,234 Opłata. Ponownie. 392 00:19:28,268 --> 00:19:31,938 - Jasne. - Nadal nie ma pulsu. 393 00:19:32,171 --> 00:19:34,307 Nie mam tętnicy szyjnej. 394 00:19:34,340 --> 00:19:36,442 OK, nazwijmy to. 395 00:19:55,595 --> 00:19:57,897 Yo, ja-- 396 00:19:57,931 --> 00:20:00,633 Co się kurwa stało? 397 00:20:00,667 --> 00:20:04,270 Nie wiem. - Ech, ona... - Byłem tam. 398 00:20:04,304 --> 00:20:06,606 I ja-wyszedłem z pokoju przez jedną minutę, 399 00:20:06,639 --> 00:20:09,309 i-i wrócił, i następną rzeczą, którą wiem, 400 00:20:09,342 --> 00:20:11,311 pracowali nad nią. 401 00:20:11,344 --> 00:20:13,913 - Nie mogli jej uratować. - O mój Boże. 402 00:20:16,349 --> 00:20:18,685 Powinnaś zadzwonić do Kate. Ona zasługuje, żeby wiedzieć. 403 00:20:20,987 --> 00:20:23,957 Słuchaj, nie jestem dobry albo w tym śmiercionośnym gównie, 404 00:20:23,990 --> 00:20:25,758 ale udało mi się umieścić filmy 405 00:20:25,792 --> 00:20:28,494 na pendrive'ie dla Ciebie, więc możesz, uch... 406 00:20:30,530 --> 00:20:32,265 Tak, dzięki. 407 00:20:32,298 --> 00:20:35,635 I to jest wszystko z tobą i-oraz Miriam i Kate. 408 00:20:35,668 --> 00:20:37,570 Myślałam, że tego chcesz. 409 00:20:39,572 --> 00:20:41,274 ja-- 410 00:20:41,307 --> 00:20:45,345 Tommy, naprawdę powinieneś zadzwoń do naszej mamy. 411 00:20:48,381 --> 00:20:50,617 Nie zadzwonię do Kate. 412 00:20:58,524 --> 00:21:00,493 Moje ramiona zasypiają. 413 00:21:02,762 --> 00:21:04,731 Nie czuję swoich pieprzonych rąk więcej nie. 414 00:21:04,764 --> 00:21:06,733 Zrób krok w tył, nawodnij się. 415 00:21:06,766 --> 00:21:08,601 Przygotujemy następną partię w czasie. 416 00:21:10,937 --> 00:21:13,006 Jak dotrzymałeś kroku z produktem w Nowym Jorku? 417 00:21:13,039 --> 00:21:15,775 To nie była moja torba. Byłem po drugiej stronie. 418 00:21:15,808 --> 00:21:19,012 Czy w ten sposób dostałeś...? 419 00:21:19,045 --> 00:21:20,480 Tak. 420 00:21:20,513 --> 00:21:22,882 I nawet po tym, nie chcesz wyjść? 421 00:21:22,915 --> 00:21:27,320 Nie, to znaczy, tak sądzę Wziąłem to, co najlepsze, co mieli, 422 00:21:27,353 --> 00:21:29,856 i nie umarłem, więc... 423 00:21:32,492 --> 00:21:34,560 Zostałem pocięty, 424 00:21:34,594 --> 00:21:38,364 udusił, pobił, przypalił, 425 00:21:38,398 --> 00:21:40,299 połamane kości. 426 00:21:40,333 --> 00:21:42,669 Moj najwspanialszy moment... 427 00:21:42,702 --> 00:21:44,370 strzał. 428 00:21:44,404 --> 00:21:49,042 - Hej, nadal tu jesteś. - Abso-kurwa-lutely. 429 00:21:49,075 --> 00:21:51,077 Jestem odporny jak skurwiel. 430 00:21:51,310 --> 00:21:53,680 Albo to, albo masz szczęśliwą podkowę w twojej dupie. 431 00:21:57,583 --> 00:22:00,586 Wiesz, szczęście nigdy nie gra rolę w tej pieprzonej grze... 432 00:22:00,620 --> 00:22:01,654 Doktor. 433 00:22:01,688 --> 00:22:03,923 Nie stawiasz na to lub przeciw niemu 434 00:22:03,956 --> 00:22:05,692 bo to nie jest nigdy się pojawię. 435 00:22:05,725 --> 00:22:07,960 I chwila, w której myślisz to jest po twojej stronie, 436 00:22:07,994 --> 00:22:11,898 wtedy to działa wypierdalaj i dostaniesz. 437 00:22:11,931 --> 00:22:13,766 Czy mnie rozumiesz? 438 00:22:16,836 --> 00:22:19,772 Odpowiedz mi. 439 00:22:19,806 --> 00:22:22,008 Rozumiem. 440 00:22:22,041 --> 00:22:23,409 Dobry. 441 00:22:25,578 --> 00:22:26,913 Dobry. 442 00:22:40,693 --> 00:22:42,595 Nie mogę wygrać, kiedy tu przychodzę, Walter. 443 00:22:42,628 --> 00:22:45,932 Albo odmrażam sobie tyłek albo pocę się. 444 00:22:45,965 --> 00:22:48,701 - To Chicago, synu. - Więc ciągle słyszę. 445 00:22:48,735 --> 00:22:51,971 - Dobrze ci tutaj, Walterze? - Nie wiem. 446 00:22:52,004 --> 00:22:54,440 Dobrze nam tu, Tommy? Cóż, zgaduję, że nie jesteś świetny, 447 00:22:54,474 --> 00:22:56,843 odkąd zadzwoniłeś do sit, ale jestem hetero. 448 00:23:02,915 --> 00:23:04,784 - Pić? - Przejdę. 449 00:23:04,817 --> 00:23:07,153 To jak picie bochenek chleba. 450 00:23:07,386 --> 00:23:09,622 Nie mylisz się, kurwa. 451 00:23:09,655 --> 00:23:12,992 Kiedy mój stary nas przyprowadził z Irlandii do Szkocji, 452 00:23:13,025 --> 00:23:15,428 powiedział jedyną rzecz kiedykolwiek tęsknił 453 00:23:15,461 --> 00:23:18,164 był zimny kufel tego gówna. 454 00:23:18,397 --> 00:23:19,899 Oczywiście, ten pierdolony dupek, 455 00:23:19,932 --> 00:23:21,901 zapił się na śmierć... 456 00:23:21,934 --> 00:23:25,605 zostawił mnie i mojego brata na ulicach Glasgow, 457 00:23:25,638 --> 00:23:28,407 dwóch chłopców z Belfastu i katolików. 458 00:23:28,441 --> 00:23:30,676 Jedyne co zrobiliśmy to walczyliśmy protestanci i gangi, 459 00:23:30,710 --> 00:23:33,579 ale moje serce nigdy nie brał udziału w tej bójce, 460 00:23:33,613 --> 00:23:35,782 ale cholernie kochałem przemoc. 461 00:23:35,815 --> 00:23:37,717 Potem przyjechałem do Chicago, 462 00:23:37,750 --> 00:23:41,954 i wiedziałem wszystko, co chciałem zrobić była walka o to miasto. 463 00:23:41,988 --> 00:23:45,124 I poznałem moją żonę... 464 00:23:45,158 --> 00:23:48,161 Boże świeć nad jej duszą... 465 00:23:48,194 --> 00:23:50,463 i miałem moje dzieci. 466 00:23:50,496 --> 00:23:52,965 A wszystko co chciałem zrobić... 467 00:23:52,999 --> 00:23:54,934 jest dla nich walka na śmierć i życie. 468 00:23:54,967 --> 00:23:58,738 Och, czy to dlatego ty zrewanżował się Serbom? 469 00:24:00,773 --> 00:24:03,643 I naprawdę, kurwa, miałem to na myśli, Thomas. 470 00:24:03,676 --> 00:24:06,846 Wierzę, że kończyłem kłótnię, którą zacząłeś. 471 00:24:06,879 --> 00:24:09,515 Och, nie ma na to żadnego dowodu, Walterze, 472 00:24:09,549 --> 00:24:11,517 ale dziękuję za zaproszenie do łóżeczka. 473 00:24:11,551 --> 00:24:13,753 Wygląda na znacznie większy w ciągu dnia. 474 00:24:13,786 --> 00:24:16,656 Mój syn zrobił jakieś pieprzone decyzje 475 00:24:16,689 --> 00:24:18,057 z czym mogę się nie zgodzić. 476 00:24:18,090 --> 00:24:19,926 Tak, byłeś to naprawdę jasne. 477 00:24:19,959 --> 00:24:23,229 Ale ty kontynuuj żeby utrzymać oddech. 478 00:24:23,462 --> 00:24:25,665 - Całkiem nieźle radzi sobie na ulicach. - Całkiem nieźle? 479 00:24:25,698 --> 00:24:29,035 Całkiem nieźle, nie trzyma cię żyje, prawda? 480 00:24:29,068 --> 00:24:31,003 To właśnie robisz. 481 00:24:31,037 --> 00:24:33,539 Mam więc dla ciebie propozycję. 482 00:24:37,109 --> 00:24:40,046 A może przyjdziesz i dołączysz organizacja Flynna? 483 00:24:40,079 --> 00:24:43,649 O cholera, nie wiedziałem to była rozmowa kwalifikacyjna. 484 00:24:43,683 --> 00:24:46,152 Ubrałabym garnitur... 485 00:24:46,185 --> 00:24:48,487 i duży znak 486 00:24:48,521 --> 00:24:51,057 prosto na moją klatkę piersiową który mówił: „Idź się pieprzyć”. 487 00:24:51,090 --> 00:24:53,860 Pokazałeś mi dokładnie kim byłeś u doktora Parkera. 488 00:24:53,893 --> 00:24:56,162 Nie jesteś kimś Mógłbym kiedykolwiek się z tym pieprzyć. 489 00:24:56,195 --> 00:25:00,233 Wiesz, co widziałem u pieprzonego doktora Parkera? 490 00:25:01,567 --> 00:25:04,136 Kiedy wszedłeś do drzwi, 491 00:25:04,170 --> 00:25:06,706 Małe serce Glorii 492 00:25:06,739 --> 00:25:09,575 wskoczył jej do pieprzonego gardła. 493 00:25:09,609 --> 00:25:11,611 Dwóch mężczyzn z jej łóżka 494 00:25:11,644 --> 00:25:13,846 w tym samym miejscu w tym samym czasie. 495 00:25:13,880 --> 00:25:18,551 Och, niesamowite jak ktoś tak cholernie niewinny 496 00:25:18,584 --> 00:25:20,553 może powodować tyle problemów. 497 00:25:22,622 --> 00:25:24,790 A teraz próbuje rozerwać moją rodzinę. 498 00:25:24,824 --> 00:25:26,292 Wiesz czego nie możesz zdaje się, że się domyśliłeś? 499 00:25:26,525 --> 00:25:28,261 Twój syn i Gloria są zakochani... 500 00:25:28,294 --> 00:25:30,997 także ten naprawdę głęboki. 501 00:25:31,030 --> 00:25:34,767 I nic, co kiedykolwiek zrobisz albo powiedz, że to zmienię. 502 00:25:34,800 --> 00:25:37,570 Ona nie jest problemem, Walter. Jesteś. 503 00:25:37,603 --> 00:25:41,807 Więc chyba jedyny o co teraz walczysz, to ty. 504 00:25:41,841 --> 00:25:44,110 Wiesz, czego sobie życzę, Tommy? 505 00:25:45,678 --> 00:25:48,781 Szkoda, że nie przestawałeś jej pieprzyć... 506 00:25:48,814 --> 00:25:50,783 bo nagroda widzi twoją twarz 507 00:25:50,816 --> 00:25:52,285 po tym wszystkim, co zostało powiedziane i zrobione. 508 00:26:04,263 --> 00:26:06,098 Jesteś w błędzie sąsiedztwo na wybuch. 509 00:26:10,069 --> 00:26:12,171 Och, pięknie tu. 510 00:26:12,204 --> 00:26:14,941 - Ma warstwy. - Mhm. 511 00:26:14,974 --> 00:26:16,976 Najlepsze rzeczy w życiu robią. 512 00:26:17,009 --> 00:26:19,779 Ludzie przestali patrzeć poniżej powierzchnię już dawno temu. 513 00:26:19,812 --> 00:26:21,647 Cóż, to właśnie tam cała zabawa polega. 514 00:26:24,650 --> 00:26:26,652 Co robisz na południe od Cermack? 515 00:26:31,290 --> 00:26:33,960 Masz serbski rurociąg... 516 00:26:33,993 --> 00:26:36,829 i mam produkt to zmieni Twoje życie. 517 00:26:38,331 --> 00:26:39,899 Mogę zaoferować 10%. 518 00:26:39,932 --> 00:26:41,801 Nie sądzę, że chcesz to zrobić 519 00:26:41,834 --> 00:26:43,035 co zamierzasz zrobić. 520 00:26:43,069 --> 00:26:45,037 Och, tak. 521 00:26:45,071 --> 00:26:46,939 A skąd w ogóle wiesz co zamierzam zrobić 522 00:26:46,973 --> 00:26:49,976 jeśli nawet się nie rozłożyłem warunki już dla Ciebie? 523 00:26:50,009 --> 00:26:52,678 Jeśli tu jesteś oferuje tylko 10%, 524 00:26:52,712 --> 00:26:54,747 to znaczy, że masz partnerów. 525 00:26:54,780 --> 00:26:57,183 A jeśli masz partnerów i nie ma ich tutaj z tobą, 526 00:26:57,216 --> 00:26:59,318 robisz gówno za ich plecami. 527 00:26:59,352 --> 00:27:01,087 A jeśli robisz gówno za ich plecami, 528 00:27:01,120 --> 00:27:03,322 to nas wykańcza na niewłaściwej stopie. 529 00:27:03,356 --> 00:27:05,992 Nie potrzebuję nikogo za mną. 530 00:27:08,794 --> 00:27:09,895 Hmm. 531 00:27:21,240 --> 00:27:23,142 Brak porozumienia. 532 00:27:26,178 --> 00:27:28,280 Czy to Dalia? 533 00:27:28,314 --> 00:27:30,216 Żegnaj, Diamencie. 534 00:27:44,430 --> 00:27:46,899 Odkąd Maeve umarła, popychałeś je, dzieciaki 535 00:27:46,932 --> 00:27:49,969 dalej zamiast przyciągać ich bliżej. 536 00:27:50,002 --> 00:27:51,437 Cóż, powiem ci coś... 537 00:27:51,670 --> 00:27:53,205 Nie wiem, ile czasu Wyjdę 538 00:27:53,239 --> 00:27:55,174 żeby je gdzie umieścić muszą być. 539 00:27:55,207 --> 00:27:58,377 Poszedłem do doktora Rudina innego dnia. 540 00:27:58,411 --> 00:28:00,212 Jezus. 541 00:28:00,246 --> 00:28:03,015 Więc jednak coś znaleźli? 542 00:28:03,049 --> 00:28:04,216 Tak. 543 00:28:04,250 --> 00:28:06,218 Pieprzyć to. 544 00:28:06,252 --> 00:28:08,954 Nie ma znaczenia. 545 00:28:08,988 --> 00:28:12,191 Wiesz, kocham tego chłopaka... 546 00:28:12,224 --> 00:28:13,926 ale nie jest gotowy. 547 00:28:13,959 --> 00:28:15,761 Nie jest gotowy, aby wkroczyć. 548 00:28:17,296 --> 00:28:20,399 No cóż, może Vic to nie jedyna opcja. 549 00:28:20,433 --> 00:28:22,201 Pospiesz się. 550 00:28:22,234 --> 00:28:24,770 Jak do cholery są te siły to wrócić do domu 551 00:28:24,804 --> 00:28:28,074 zajmę się wiadomościami że powierzyliśmy władzę kobiecie? 552 00:28:28,107 --> 00:28:30,309 Zrobiłeś Polaka twój consigliere, 553 00:28:30,342 --> 00:28:32,078 i byli w porządku z tym. 554 00:28:32,111 --> 00:28:33,779 A jeśli będziesz czekać zbyt długo na ten temat, Walterze, 555 00:28:33,813 --> 00:28:36,015 może nie być firmę rodzinną do przejęcia. 556 00:28:36,048 --> 00:28:37,817 Mam na myśli to nowe gówno to uderza w Chicago 557 00:28:37,850 --> 00:28:39,218 pieprzy się z każdą załogą. 558 00:28:39,251 --> 00:28:41,954 Jeśli na to nie wskoczymy, będziemy ostatni w kolejce. 559 00:28:41,987 --> 00:28:43,255 Nie... 560 00:28:43,289 --> 00:28:46,258 nowe gówno nie zawsze jest najlepsze gówno. 561 00:28:46,292 --> 00:28:49,862 Nasz produkt-- mamy to już od trzech dekad. 562 00:28:49,895 --> 00:28:51,430 Dlaczego nie mogą się za tym kryć? 563 00:28:51,464 --> 00:28:54,967 I jak, do cholery, mogę im ufać za czymś innym? 564 00:28:56,368 --> 00:28:58,270 Może nie chcą się zaangażować 565 00:28:58,304 --> 00:29:00,439 z powodu tego, jak ty kurwa, traktuj ich. 566 00:29:00,473 --> 00:29:02,074 Jak daleko myślisz mogę je popchnąć 567 00:29:02,108 --> 00:29:05,277 zanim tego nie zrobią chcesz wrócić? 568 00:29:06,979 --> 00:29:09,281 Więc jak, kurwa czy to się skończy? 569 00:29:11,383 --> 00:29:13,319 To nie będę ja wycierając tyłek 570 00:29:13,352 --> 00:29:15,287 i odgarnianie brudu na twojej trumnie. 571 00:29:17,289 --> 00:29:18,757 Hej, słuchaj. 572 00:29:24,897 --> 00:29:27,133 Ta sprawa z dziewczyną... 573 00:29:27,166 --> 00:29:29,301 możesz to odwołać. 574 00:29:32,338 --> 00:29:34,874 Nigdy tego nie zakładałem, Walter. 575 00:29:37,910 --> 00:29:41,814 Oczywiście, że tego nie zrobiłeś. mój polski brat. 576 00:29:41,847 --> 00:29:43,916 Dlatego jesteś moim consigliere. 577 00:29:56,795 --> 00:29:59,498 Yo, stary, musimy porozmawiać. 578 00:30:04,036 --> 00:30:06,438 Musisz się, kurwa, wydostać z Chicago. 579 00:30:06,472 --> 00:30:10,276 Ty i Gloria musicie iść. 580 00:30:10,309 --> 00:30:12,178 Dlaczego do cholery mam ci ufać? 581 00:30:12,211 --> 00:30:14,013 OK, ja i ty... 582 00:30:14,046 --> 00:30:15,848 przeszliśmy trochę gówna razem, 583 00:30:15,881 --> 00:30:18,484 i za każdym razem, gdy ci pokazywałem kim do cholery byłem. 584 00:30:18,517 --> 00:30:19,852 Nie podszedłem do ciebie 585 00:30:19,885 --> 00:30:22,488 za te bzdury o wykupach, nic z tego. 586 00:30:22,521 --> 00:30:26,292 Więc powiem ci jeszcze raz-- chwyć swoją dziewczynę i odbijaj się. 587 00:30:26,325 --> 00:30:28,527 Dlaczego próbujesz mi pomóc? 588 00:30:28,561 --> 00:30:30,596 Mam słabość do romansów. 589 00:30:30,829 --> 00:30:33,199 To pieprzone bzdury. 590 00:30:33,232 --> 00:30:34,533 Było mi naprawdę ciężko 591 00:30:34,567 --> 00:30:36,368 wierząc w to próbujesz mi pomóc. 592 00:30:36,402 --> 00:30:40,039 Więc uwierz w to Pomogłbym jej. 593 00:30:40,072 --> 00:30:42,007 Widziałem twojego starego. 594 00:30:42,041 --> 00:30:44,543 Chce, żeby odeszła. 595 00:30:44,577 --> 00:30:46,378 Więc weź to. 596 00:30:46,412 --> 00:30:48,547 Jest zaparkowany na zewnątrz. 597 00:30:48,581 --> 00:30:50,583 Ma czysty tytuł. 598 00:30:50,616 --> 00:30:53,118 To nie do wyśledzenia. Wyciągnąłem GPS. 599 00:30:53,152 --> 00:30:56,121 Będzie bezpieczniej niż ty jeździć. Nie jedź autostradami. 600 00:30:56,155 --> 00:30:59,291 Trzymaj się nawierzchni i bocznych dróg dopóki nie opuścisz Illinois. 601 00:30:59,325 --> 00:31:01,227 Chroń tę kobietę. 602 00:31:19,979 --> 00:31:24,483 Więc zobaczyłem kadzidło, książki o Buddzie. 603 00:31:24,516 --> 00:31:26,885 O co chodzi? 604 00:31:26,919 --> 00:31:29,288 Wszystko zależy od zmian. 605 00:31:29,321 --> 00:31:31,590 To znaczy, myślisz ludzie są zdefiniowani na zawsze 606 00:31:31,624 --> 00:31:34,093 przez to, co zrobili? 607 00:31:34,126 --> 00:31:36,495 Mam nadzieję, że nie. 608 00:31:38,330 --> 00:31:41,066 Wiesz, co mnie ukształtowało tak dobry w mojej pracy? 609 00:31:41,100 --> 00:31:42,601 Hej, ja... 610 00:31:42,635 --> 00:31:44,403 Nigdy nie pytałem. 611 00:31:44,436 --> 00:31:46,205 Co robiłeś wcześniej? 612 00:31:46,238 --> 00:31:48,274 Pospiesz się. Nie róbmy tego. 613 00:31:48,307 --> 00:31:49,508 Co zrobić? 614 00:31:49,541 --> 00:31:53,112 Co uczyniło mnie tak dobrym w mojej pracy jest anonimowość... 615 00:31:53,145 --> 00:31:56,048 ale to już minęło. 616 00:31:56,081 --> 00:31:57,349 Wkładasz wszystko do telefonu, 617 00:31:57,383 --> 00:32:00,019 i możesz się tego dowiedzieć cała historia danej osoby 618 00:32:00,052 --> 00:32:03,055 za pomocą jednego kliknięcia przycisku. 619 00:32:03,088 --> 00:32:04,990 W ten sposób zdobyłeś mój. 620 00:32:05,024 --> 00:32:06,425 Diamond, słuchaj, ja... 621 00:32:06,458 --> 00:32:08,427 Wiesz dokładnie, kim jestem. 622 00:32:08,460 --> 00:32:11,463 I wiem dokładnie, kim jesteś. 623 00:32:11,497 --> 00:32:14,066 Więc co robiłeś w moim stoisku tamtej nocy, 624 00:32:14,099 --> 00:32:16,335 i co robisz w moim pieprzonym łóżku? 625 00:32:19,405 --> 00:32:20,506 Dobra. 626 00:32:22,174 --> 00:32:24,310 Kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy, 627 00:32:24,343 --> 00:32:28,180 Pisałem kawałek o upadłych narodach w Chicago-- 628 00:32:28,213 --> 00:32:30,516 młodzi członkowie gangu bez przywództwa. 629 00:32:30,549 --> 00:32:32,718 I tak, Słyszałem, że wyszedłeś, 630 00:32:32,951 --> 00:32:35,220 więc myślałem, że tak możliwy kąt. 631 00:32:35,254 --> 00:32:38,724 Tak, cóż, podzieliliśmy się kilkoma kątami. 632 00:32:38,957 --> 00:32:42,461 Nie, nie muszę się pieprzyć dla potencjalnych klientów lub nagłówków... 633 00:32:42,494 --> 00:32:45,698 i nie poszłam do restauracji tej nocy, żeby cię poznać. 634 00:32:45,731 --> 00:32:47,599 Byłem tam, żeby się spotkać żołnierz CBI 635 00:32:47,633 --> 00:32:49,668 kto miał opowiedzieć swoją historię, ale nigdy się nie pokazał. 636 00:32:49,702 --> 00:32:51,470 Kto to był? 637 00:32:51,503 --> 00:32:53,272 Eliasza Lindena. 638 00:32:55,307 --> 00:32:58,977 Słuchaj, ja nigdy cię nie chciałem stać się historią. 639 00:32:59,011 --> 00:33:00,512 Taka jest wizja mojego redaktora. 640 00:33:00,546 --> 00:33:01,980 A jakie jest Twoje? 641 00:33:05,017 --> 00:33:06,552 Nie wiem. 642 00:33:08,153 --> 00:33:09,621 Ale jeśli to oznacza nie rzucam na ciebie kawałka 643 00:33:09,655 --> 00:33:12,391 i odchodzę, - Jestem-- - Jestem skłonny to zrobić. 644 00:33:12,424 --> 00:33:13,726 Dlaczego? 645 00:33:16,695 --> 00:33:19,498 Ponieważ jesteś kimś więcej niż historia. 646 00:33:34,680 --> 00:33:36,648 Hmm. 647 00:34:07,312 --> 00:34:10,816 OK, po prostu Zapinaj się naprawdę szybko. 648 00:34:11,049 --> 00:34:13,385 Widzisz to? 649 00:34:15,354 --> 00:34:17,589 Hej, pozwól mi to zdjąć. 650 00:34:56,462 --> 00:34:58,630 - Hej. - Co się dzieje, dzieciaku? 651 00:34:58,664 --> 00:35:01,300 Będziesz potrzebował większego miejsce na ułożenie całego tego papieru. 652 00:35:05,671 --> 00:35:08,140 Słuchaj, wiem, że pytałem żeby to była konfiguracja-- 653 00:35:08,173 --> 00:35:11,176 ty robisz krok do przodu, ja się cofam. 654 00:35:11,210 --> 00:35:12,711 - Ale teraz nie jesteś już taki pewien. - Nie wiem. 655 00:35:12,744 --> 00:35:14,112 Cóż, jesteśmy partnerami. 656 00:35:14,146 --> 00:35:15,848 Cokolwiek chcesz zrobić, posłuchajmy tego. 657 00:35:17,416 --> 00:35:20,552 Rozumiem, że zbudowałem ta złota klatka, w której się znajduję. 658 00:35:20,586 --> 00:35:23,522 Ale nie mogę się ukryć w cieniu na zawsze. 659 00:35:23,555 --> 00:35:25,491 Więc nie ukrywaj się więcej. 660 00:35:25,524 --> 00:35:27,493 - Tak po prostu? - Właśnie tak. 661 00:35:27,526 --> 00:35:30,295 Chcesz wyjść? Chodźmy. 662 00:35:30,329 --> 00:35:32,564 OK, co proponujesz? 663 00:35:32,598 --> 00:35:34,500 Ty bierzesz kluby. Trzymam ulice. 664 00:35:34,533 --> 00:35:36,268 Jest tyle cholernych pieniędzy do zrobienia, 665 00:35:36,301 --> 00:35:37,703 oboje będziemy robić stosy. 666 00:35:40,506 --> 00:35:43,342 OK, ale jeśli to zrobimy, 667 00:35:43,375 --> 00:35:46,612 mój ojciec zrobi wszystko może mi to odebrać. 668 00:35:46,645 --> 00:35:47,913 My, handlarze narkotyków. 669 00:35:48,146 --> 00:35:51,283 Podejmujemy to ryzyko każdego pieprzonego dnia. 670 00:35:51,316 --> 00:35:53,485 Musisz chronić to, co twoje. 671 00:35:53,519 --> 00:35:54,887 Jesteś na to gotowy? 672 00:35:56,522 --> 00:35:58,690 - Tak. - Dobry. 673 00:36:04,730 --> 00:36:07,633 Jeśli Walter się pieprzy z tym co twoje, 674 00:36:07,666 --> 00:36:09,434 wtedy się pieprzy z tym, co jest kopalnią. 675 00:36:09,468 --> 00:36:12,604 I nikt, w tym twój stary, 676 00:36:12,638 --> 00:36:14,873 będę pierdolić się z tym, co jest moje. 677 00:36:16,909 --> 00:36:19,211 Zasługujesz na to. 678 00:36:19,244 --> 00:36:20,312 Ja wiem. 679 00:36:27,352 --> 00:36:29,855 - Wróciłeś. - Wróciłem. 680 00:36:29,888 --> 00:36:31,890 Nigdy nie myślałem, że cię jeszcze zobaczę. 681 00:36:31,924 --> 00:36:34,560 Ja wiem. Przepraszam. 682 00:36:34,593 --> 00:36:36,562 ja po prostu... 683 00:36:36,595 --> 00:36:38,497 ...musiałem wyprostować głowę. 684 00:36:38,530 --> 00:36:39,932 Ja też. 685 00:36:45,771 --> 00:36:48,206 Ale teraz jest krystalicznie jasne. 686 00:36:51,243 --> 00:36:52,444 Chodź tutaj. 687 00:36:55,814 --> 00:36:58,617 Jesteś jedyną rzeczą to ma dla mnie znaczenie. 688 00:36:59,718 --> 00:37:03,755 Uciekajmy stąd, opuścić Chicago na dobre dzisiaj. 689 00:37:03,789 --> 00:37:06,758 - A co z twoją rodziną? - Jesteś moją rodziną. 690 00:37:08,493 --> 00:37:11,263 Moja siostra i mój ojciec nigdy się nie zmienią. 691 00:37:11,296 --> 00:37:14,967 Mam dość narzucania nam życia poczekaj, aż to się stanie. 692 00:37:15,000 --> 00:37:18,770 - Gdzie byśmy poszli? - Gdziekolwiek chcesz. 693 00:37:18,804 --> 00:37:22,441 Sprzedałem ziemię. Spłaciłem twój dług. 694 00:37:24,276 --> 00:37:25,978 Możemy zacząć od nowa gdzieś nowe, 695 00:37:26,011 --> 00:37:29,448 gdzieś mój ojciec nigdy nas nie znajdzie. 696 00:37:29,481 --> 00:37:31,283 Po prostu powiedz tak. 697 00:37:34,319 --> 00:37:36,655 Tak. 698 00:37:44,963 --> 00:37:46,999 Spakuj torbę. 699 00:37:47,032 --> 00:37:48,834 Wyruszamy za kilka godzin. 700 00:37:48,867 --> 00:37:50,369 Dobra. 701 00:38:02,914 --> 00:38:05,550 Jesteś oczywisty jak skurwiel, Chudy. 702 00:38:05,584 --> 00:38:07,019 Jak kurwa wiesz, że tu byłem? 703 00:38:07,052 --> 00:38:08,387 Nawet nie spojrzałeś. 704 00:38:08,420 --> 00:38:10,589 Mam oczy z tyłu głowy. 705 00:38:10,622 --> 00:38:12,357 To byłoby jakieś chore gówno. 706 00:38:12,391 --> 00:38:14,860 To byłoby jak superbohater cholera prawie. 707 00:38:14,893 --> 00:38:17,562 Więc jakie dobre wieści słyszysz które dzisiaj przynosisz? 708 00:38:17,596 --> 00:38:19,665 Naprawdę nie mam naprawdę nie ma dobrych wiadomości. 709 00:38:19,698 --> 00:38:22,334 Naprawdę tylko widzę w co się angażujesz. 710 00:38:22,367 --> 00:38:24,436 Nie współpracujesz już z CBI? 711 00:38:24,469 --> 00:38:25,704 Nie, nie tak bardzo. 712 00:38:25,737 --> 00:38:28,040 Naprawdę tylko próbuję aby urozmaicić swój zestaw umiejętności. 713 00:38:28,073 --> 00:38:30,709 Hej, h-a może mnie ubierzesz? 714 00:38:30,742 --> 00:38:32,411 Nie szukam ludzi którzy chcą się przewrócić. 715 00:38:32,444 --> 00:38:33,912 Szukam ludzi którzy chcą pozostać na miejscu. 716 00:38:33,945 --> 00:38:37,015 Hej, teraz, czekaj, spójrz, Jestem lojalnym skurwielem. 717 00:38:37,049 --> 00:38:39,518 A-i sprawdź to. Jestem bestią znającą liczby. 718 00:38:39,551 --> 00:38:42,020 - Och, tak? - Co? Jestem najlepszy. 719 00:38:42,054 --> 00:38:43,488 - Człowieku, rzuć we mnie czymkolwiek. - W porządku. 720 00:38:43,522 --> 00:38:44,589 Spróbuj mnie. 721 00:38:44,623 --> 00:38:45,824 - Mnie też daj twardo. - W porządku. 722 00:38:45,857 --> 00:38:47,626 Zobaczmy, co masz. 723 00:38:48,894 --> 00:38:52,864 Co to jest 6789 razy... 724 00:38:52,898 --> 00:38:55,667 237? 725 00:38:55,701 --> 00:38:58,036 To jest... 726 00:38:58,070 --> 00:39:02,507 1 608 993. 727 00:39:02,541 --> 00:39:04,342 Zgadza się. 728 00:39:04,376 --> 00:39:05,444 Tak, zgadza się. 729 00:39:05,477 --> 00:39:06,912 Daj mi jeszcze jeden, trudniejszy. 730 00:39:06,945 --> 00:39:09,381 W porządku, zobaczmy. Zobaczmy. 731 00:39:09,414 --> 00:39:14,386 Ile jest 5433 podzielone przez 82? 732 00:39:14,419 --> 00:39:17,022 To jest... 733 00:39:17,055 --> 00:39:20,959 66.256. 734 00:39:20,992 --> 00:39:22,894 Tak. 735 00:39:22,928 --> 00:39:25,097 Jezus Chrystus. Jak ty to kurwa robisz? 736 00:39:25,130 --> 00:39:27,032 Kurczę, widzę w głowie liczby. 737 00:39:27,065 --> 00:39:28,734 Tak jak zawsze. 738 00:39:28,767 --> 00:39:30,669 Kiedy byłem dzieckiem, Tak naprawdę nie zaczynam czytać 739 00:39:30,702 --> 00:39:32,104 aż miałem jakieś sześć lat 740 00:39:32,137 --> 00:39:34,106 oraz wszyscy nauczyciele w szkole myślałem, że jestem głupi. 741 00:39:34,139 --> 00:39:36,441 Ale faktem jest Nigdy nie byłem cholernie głupi. 742 00:39:36,475 --> 00:39:38,577 Po prostu miałem całą tę matematykę dzieje się w mojej głowie, 743 00:39:38,610 --> 00:39:40,512 cały, kurwa, czas. 744 00:39:40,545 --> 00:39:42,481 Nigdy nie umiałem tego wyłączyć. 745 00:39:42,514 --> 00:39:44,416 W porządku, spróbujmy tego. 746 00:39:44,449 --> 00:39:45,751 Paco dostał dwa klucze kokainy. 747 00:39:45,784 --> 00:39:46,852 Maria dostała połowę. 748 00:39:46,885 --> 00:39:48,153 Teraz Julianku, 749 00:39:48,386 --> 00:39:50,889 potrzebuje ósemki od Paco i ćwierć od Marii 750 00:39:50,922 --> 00:39:53,458 aby dokończyć cięcie aby dostać się do czterech kluczy. 751 00:39:53,492 --> 00:39:56,661 Ile koksu od czego zaczął Julian? 752 00:39:56,695 --> 00:39:58,597 Czekaj, czekaj, czekaj. Czy przejdziemy do systemu metrycznego? 753 00:39:58,630 --> 00:39:59,831 Bo jeśli jesteśmy, 754 00:39:59,865 --> 00:40:02,567 następnie „28 gramów na uncję” konwersja, 755 00:40:02,601 --> 00:40:06,905 to technicznie rzecz biorąc przekładając wszystko o 0,71. 756 00:40:06,938 --> 00:40:08,907 Myślę, że dostałem miejsce dla ciebie, dzieciaku. 757 00:40:08,940 --> 00:40:10,842 Tak! Teraz, to jest to, co lubię słyszeć. 758 00:40:12,878 --> 00:40:15,080 Powiedz moje imię jeszcze raz. 759 00:40:15,113 --> 00:40:17,182 Liliana. 760 00:40:17,415 --> 00:40:19,117 Widzisz, mógłbym słuchać do ciebie cały dzień. 761 00:40:19,151 --> 00:40:21,887 Hej, możemy się tutaj skupić? 762 00:40:21,920 --> 00:40:23,855 Wow. Przeklęty. 763 00:40:23,889 --> 00:40:25,824 Twoja mama zrobiła jakieś fajne dzieciaki. 764 00:40:25,857 --> 00:40:27,058 Dziękuję. 765 00:40:27,092 --> 00:40:28,927 I wy nic nie wiedzieliście o sobie nawzajem? 766 00:40:28,960 --> 00:40:30,695 - Nic. - NIE. 767 00:40:30,729 --> 00:40:32,030 Wiesz jak to jest? 768 00:40:32,063 --> 00:40:34,466 To tak jak z tymi talk-show kiedy ludzie zdadzą sobie sprawę 769 00:40:34,499 --> 00:40:35,834 że mają rodzeństwo w dół ulicy-- 770 00:40:35,867 --> 00:40:38,436 Czy jesteśmy tu, żeby pracować? albo zrobić pieprzone drzewo genealogiczne? 771 00:40:38,470 --> 00:40:40,472 Praca. 772 00:40:40,505 --> 00:40:42,574 Ja i Liliana, mamy całkiem nowe gówno 773 00:40:42,607 --> 00:40:43,909 dzieje się właśnie tutaj. 774 00:40:43,942 --> 00:40:46,211 Robi się duże szybciej, niż kiedykolwiek myśleliśmy. 775 00:40:46,444 --> 00:40:48,446 Będziemy potrzebować dodatkową parę rąk. 776 00:40:48,480 --> 00:40:50,582 Wiesz, że dobrze radzę sobie z rękami. 777 00:40:50,615 --> 00:40:52,184 To dlatego trąbki, prawda? 778 00:40:52,217 --> 00:40:53,785 Oj, saksofon. 779 00:40:53,819 --> 00:40:55,153 Och, taki słodki. 780 00:40:55,187 --> 00:40:57,589 Jedyna rzecz, jaką kiedykolwiek miałeś będę robić tymi rękami 781 00:40:57,622 --> 00:41:00,692 czy ta nauka jest właśnie tutaj, w porządku? 782 00:41:00,725 --> 00:41:01,993 Musisz wyprodukować ten produkt 783 00:41:02,027 --> 00:41:04,629 dokładnie w ten sam sposób za każdym razem, gdy robimy nowe cięcie. 784 00:41:04,663 --> 00:41:06,932 Mhm. Nie ma marginesu błędu. 785 00:41:06,965 --> 00:41:09,634 Rozumiem. Dziękuję za szansę. 786 00:41:09,668 --> 00:41:10,969 Nie dziękuj jeszcze nikomu. 787 00:41:11,002 --> 00:41:13,038 Nie możesz robić tego gówna, nie ma tu dla ciebie miejsca. 788 00:41:16,975 --> 00:41:18,577 Ale jeśli możesz, 789 00:41:18,610 --> 00:41:20,512 i wierzę, że mógłbyś, 790 00:41:20,545 --> 00:41:23,682 wtedy będzie laboratorium jedyne miejsce, w którym będziesz. 791 00:41:23,715 --> 00:41:25,517 To bezpieczne. To bezpieczne. 792 00:41:25,550 --> 00:41:26,852 Z zewnątrz jest to legalne. 793 00:41:26,885 --> 00:41:28,787 Tak, i od środka, wszystkie chemikalia są legalne 794 00:41:28,820 --> 00:41:30,822 w ich indywidualnych formach, więc... 795 00:41:30,856 --> 00:41:33,692 Będziesz chemikiem, kucharzem... 796 00:41:33,725 --> 00:41:35,493 ale nic więcej, nic mniej. 797 00:41:35,527 --> 00:41:37,996 - - - Wszystko jasne? - Absolutnie krystaliczny. 798 00:41:38,029 --> 00:41:39,631 Uff, naprawdę mi się podoba jak to brzmiało. 799 00:41:39,664 --> 00:41:43,201 Jezu Chryste, czy będziesz sprawiedliwy przeprowadzić go po schodach? 800 00:41:43,235 --> 00:41:45,537 OK, więc mamy tu dość 801 00:41:45,570 --> 00:41:47,772 aby sprawdzić, czy masz podstawy zrozumienie mieszania. 802 00:41:47,806 --> 00:41:50,775 Cóż, byłem G w domu. To będzie ciasto. 803 00:41:50,809 --> 00:41:53,144 - Widzisz, co tam zrobiłem? - Zrobiłem. 804 00:41:58,617 --> 00:41:59,718 J-nard. 805 00:41:59,751 --> 00:42:00,986 J, jakie to słowo, kochanie? 806 00:42:01,019 --> 00:42:02,954 Tak, co dla mnie macie? 807 00:42:05,624 --> 00:42:07,826 Tak krążą wieści na ulicy 808 00:42:07,859 --> 00:42:10,929 pielgrzymi przenosili Dalię. 809 00:42:10,962 --> 00:42:13,698 Tak, ruszam to gówno. 810 00:42:13,732 --> 00:42:14,866 OK, poczekaj. 811 00:42:14,900 --> 00:42:16,735 Więc po prostu od razu wyszli „Kwiat Maja”, 812 00:42:16,768 --> 00:42:17,936 a teraz przenoszą Dahlię? 813 00:42:17,969 --> 00:42:19,871 Nie rozumiem. Jestem zdezorientowany. 814 00:42:19,905 --> 00:42:23,642 Oni to głupcy z czarnymi kapeluszami 815 00:42:23,675 --> 00:42:25,243 i te długie brody. 816 00:42:25,277 --> 00:42:26,945 - Wiesz o tym. - Tak, nawet latem, 817 00:42:26,978 --> 00:42:28,914 będą je nosić długie trencze. 818 00:42:31,316 --> 00:42:34,920 O cholera, czarnuchu, poczekaj. To są chasydzcy Żydzi. 819 00:42:34,953 --> 00:42:36,021 Wiem co o czym mówisz, bracie. 820 00:42:36,054 --> 00:42:37,856 Chasydzcy Żydzi, OK? 821 00:42:37,889 --> 00:42:39,324 Naprawdę, wiejskie czarnuchy myśleliście, że to pielgrzymi? 822 00:42:39,557 --> 00:42:40,825 - Bracie... - Naprawdę? 823 00:42:40,859 --> 00:42:42,093 ...Chasydzi, ortodoksi, 824 00:42:42,127 --> 00:42:43,929 pielgrzymi, rabini, cokolwiek, kurwa, kiedykolwiek-- 825 00:42:43,962 --> 00:42:45,330 Mają Dalię. Potrzebujemy tego. 826 00:42:47,899 --> 00:42:50,735 W porządku, wiesz co? Wy wszystkie czarnuchy spisaliście się dobrze. 827 00:42:50,769 --> 00:42:53,338 Dobra, wiem gdzie szukać. Nie martw się o to. 828 00:42:53,571 --> 00:42:55,674 Coś ci się kurwa stało, koleś? 829 00:42:55,707 --> 00:42:58,677 Hej, więc jak my... jak podzielimy 20 pasm? 830 00:42:58,710 --> 00:43:03,615 To znaczy, cóż, to jest 20 podzielne przez dwa, więc... 831 00:43:03,648 --> 00:43:05,750 Więc dziesięć i dziesięć powinno być fajne. 832 00:43:05,784 --> 00:43:08,119 Wiesz... czego wy wszyscy czarnuchy naprawdę potrzebujecie 833 00:43:08,153 --> 00:43:09,654 - co ma wspólnego z tym chlebem? - Mhm. 834 00:43:09,688 --> 00:43:10,922 Musicie wziąć te pieniądze 835 00:43:10,956 --> 00:43:12,624 i idźcie wszyscy na dół do stanu Chicago. 836 00:43:12,657 --> 00:43:14,125 Wskocz na czerwoną linię. Wysiądź na 95-tej. 837 00:43:14,159 --> 00:43:16,995 - W porządku, stary. - Zapisz się na zajęcia z historii, dobrze? 838 00:43:25,837 --> 00:43:26,972 Jak leci, wujku Paulie? 839 00:43:27,005 --> 00:43:28,139 Wszystko w porządku? 840 00:43:28,173 --> 00:43:32,043 Tak, właśnie kieruję się na północ żeby sprawdzić, co u twojego kuzyna. 841 00:43:32,077 --> 00:43:33,678 Tak, zatrzymał się przy kilwaterze Simona. 842 00:43:33,712 --> 00:43:35,013 Wygląda na to, że radzi sobie trochę lepiej. 843 00:43:35,046 --> 00:43:37,649 Tak, dopóki go nie będzie. 844 00:43:37,682 --> 00:43:38,750 Tak. 845 00:43:38,783 --> 00:43:40,352 Drink? 846 00:43:40,385 --> 00:43:43,088 Jesteś dobrym chłopcem, Vic. 847 00:43:43,121 --> 00:43:45,657 Zawsze tak było. 848 00:43:45,690 --> 00:43:48,994 Twój stary może tego nie widzieć, ale on to wie. 849 00:43:49,027 --> 00:43:51,663 A jeśli tego nie zrobi... 850 00:43:51,696 --> 00:43:52,831 Tak. 851 00:43:54,366 --> 00:43:57,135 Byłbym cholernie dumny mieć syna takiego jak ty. 852 00:43:57,168 --> 00:43:58,870 Tak, chciałbym, żeby był. 853 00:44:00,672 --> 00:44:03,708 Po prostu... on robi to tak cholernie czasami niemożliwe. 854 00:44:20,325 --> 00:44:23,028 Następna rzecz Muszę ci powiedzieć, że nie jest to łatwe. 855 00:44:24,696 --> 00:44:27,132 Twój tata spotkał się z Tommym Eganem o sprowadzenie go. 856 00:44:29,401 --> 00:44:31,302 Wiedziałem, że nie mogę ufać ten skurwiel. 857 00:44:36,041 --> 00:44:39,210 Dziękuję, że przyszedłeś, Wujek Paulie. 858 00:44:39,244 --> 00:44:42,781 Złożyłem przysięgę rodzinie... 859 00:44:42,814 --> 00:44:44,916 ale mam głębszą lojalność... 860 00:44:47,018 --> 00:44:48,920 ...do tej rodziny. 861 00:44:51,956 --> 00:44:54,159 Dziękuję za piwo. 862 00:44:58,897 --> 00:45:01,399 Trzeba zaufać łyżce. Połóż go na płasko. 863 00:45:01,433 --> 00:45:02,834 Nie wyrzucaj tego. 864 00:45:04,035 --> 00:45:05,770 Jak on sobie radzi? 865 00:45:05,804 --> 00:45:07,439 Wykazuje w tym spore umiejętności. 866 00:45:09,808 --> 00:45:12,010 Nie zawiodę cię, bracie. 867 00:45:12,043 --> 00:45:14,245 Uwierz w to. 868 00:45:14,279 --> 00:45:16,147 Och, tak. 869 00:45:18,183 --> 00:45:19,851 Mhm, tak. 870 00:45:35,300 --> 00:45:36,901 Daj mi paczkę. 871 00:45:36,935 --> 00:45:38,903 O czym ty mówisz? 872 00:45:38,937 --> 00:45:40,472 Słuchaj, znam cię, człowieka Moishe'a. 873 00:45:40,505 --> 00:45:42,073 Masz Dalię, prawda? 874 00:45:42,107 --> 00:45:44,409 Daj mi tę cholerną paczkę. Nie będę cię więcej pytać. 875 00:45:44,442 --> 00:45:46,177 Pierdol się, schvartze. 876 00:45:48,813 --> 00:45:49,981 Kurwa! 877 00:45:51,349 --> 00:45:54,519 To byłoby o wiele prostsze... 878 00:45:54,752 --> 00:45:56,488 gdybyś był pieprzonym pielgrzymem. 879 00:45:58,423 --> 00:46:00,358 Skurwiel. 880 00:46:24,816 --> 00:46:26,317 Twój tata spotkał się z Tommym Eganem 881 00:46:26,351 --> 00:46:27,886 o sprowadzeniu go. 882 00:46:27,919 --> 00:46:30,155 Wiedziałem, że nie mogę ufać ten skurwiel. 883 00:46:53,244 --> 00:46:56,047 OK, Chicago szybki powrót. 884 00:46:56,080 --> 00:46:58,349 Znałem was, czarnuchy widziałby drogę. 885 00:46:58,383 --> 00:46:59,918 Czarnuchu, zapomnij o wszystkim 886 00:46:59,951 --> 00:47:01,119 myśleliśmy, OK? 887 00:47:01,152 --> 00:47:03,021 O to nam teraz chodzi. 888 00:47:05,523 --> 00:47:08,159 - Gówno projektanta? - Już wiesz. 889 00:47:08,193 --> 00:47:11,095 Czarnuchu, wyglądam jak jakieś Chicago suka ociekająca etykietami? 890 00:47:11,129 --> 00:47:14,299 - To znaczy, sh-- - Ach, nie mów tak, czarnuchu. 891 00:47:14,332 --> 00:47:17,168 Czarnuchu, ten Gary. Reprezentujemy jedną rzecz-- 892 00:47:17,202 --> 00:47:18,603 długie pieniądze. 893 00:47:18,836 --> 00:47:20,838 To gówno tutaj ma określoną trwałość. 894 00:47:20,872 --> 00:47:22,140 Pedał? 895 00:47:22,173 --> 00:47:23,541 Molly tylko dla białych dzieci 896 00:47:23,575 --> 00:47:25,176 które chcą uciec te podmiejskie bzdury. 897 00:47:25,210 --> 00:47:26,978 Nie ma kolorowych linii na tym gównie. 898 00:47:27,011 --> 00:47:28,112 Wszyscy i oni, mamo 899 00:47:28,146 --> 00:47:30,148 będę chciał się pieprzyć z tym, kuzynie. 900 00:47:30,181 --> 00:47:32,250 W porządku. Nie wierzysz mi? 901 00:47:32,283 --> 00:47:33,985 Uderz. 902 00:47:34,018 --> 00:47:36,020 Naprawdę, czarnuchu, spróbuj. 903 00:47:38,456 --> 00:47:40,959 - Ale nie za dużo. - Hmm. 904 00:47:47,632 --> 00:47:49,534 Ciesz się jazdą, czarnuchu. 905 00:47:49,567 --> 00:47:51,269 Do zobaczenia, czarnuchy na Księżycu. 906 00:47:57,909 --> 00:47:59,877 Daj mi to gówno. 907 00:48:02,413 --> 00:48:05,116 Chodź, kuzynie. 908 00:48:08,152 --> 00:48:10,054 Wysięgnik. 909 00:48:10,088 --> 00:48:11,322 Mhm. 910 00:48:16,427 --> 00:48:18,596 Co kurwa... 911 00:48:18,630 --> 00:48:20,164 czy to gówno? 912 00:48:20,198 --> 00:48:22,400 Czarna magia. 913 00:48:22,433 --> 00:48:25,436 Jak możemy się tym zająć? 914 00:48:25,470 --> 00:48:27,405 A ile nas to będzie kosztować? 915 00:48:27,438 --> 00:48:29,440 To cię nic nie będzie kosztować, kuzynie. 916 00:48:29,474 --> 00:48:32,610 Tylko kule i ciała, jasne? 917 00:48:32,644 --> 00:48:35,079 Kiedy do ciebie dzwonię, Chcę tylko, żebyście wszyscy byli gotowi 918 00:48:35,113 --> 00:48:37,482 przyjechać do Chicago i zapalić każdy skurwiel na stojąco 919 00:48:37,515 --> 00:48:40,051 między nami a tym gównem. 920 00:48:40,084 --> 00:48:42,020 Gary gotowy. 921 00:48:42,053 --> 00:48:43,154 Mój czarnuchu. 922 00:48:44,589 --> 00:48:46,157 - Rzeczywiście. - Mhm. 923 00:48:46,190 --> 00:48:47,692 W porządku, głupcze. 924 00:48:56,401 --> 00:48:59,937 Gloria Flynn ma taki ładny pierścionek. 925 00:48:59,971 --> 00:49:02,407 - Nie sądzisz? - Mm, ale czy to prawda? 926 00:49:02,440 --> 00:49:04,142 Och, co, nie myślisz tak? 927 00:49:04,175 --> 00:49:06,210 Nie wiem. 928 00:49:06,244 --> 00:49:08,980 Może powinieneś przyjąć moje imię, nowy początek i w ogóle. 929 00:49:09,013 --> 00:49:10,648 W końcu to robimy. 930 00:49:10,682 --> 00:49:12,350 Tak, jesteśmy. 931 00:49:12,383 --> 00:49:13,584 Tak bardzo cię kocham. 932 00:49:15,486 --> 00:49:17,322 Ja też cię kocham. 933 00:49:22,393 --> 00:49:24,228 Vic! 934 00:49:31,402 --> 00:49:34,005 Vic. Vic! 935 00:49:34,038 --> 00:49:35,640 Vic, wszystko w porządku? 936 00:49:35,673 --> 00:49:38,976 - Uh, wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 937 00:49:39,010 --> 00:49:40,078 Dobra. 938 00:49:45,016 --> 00:49:46,517 Och, kurwa, spadaj, natychmiast! 939 00:50:04,435 --> 00:50:05,703 Glo, u nas wszystko w porządku. 940 00:50:05,737 --> 00:50:08,239 Glo, wstawaj. 941 00:50:08,272 --> 00:50:11,075 Glo? Gloria? 942 00:50:11,109 --> 00:50:12,477 Dziecko? 943 00:50:16,748 --> 00:50:19,550 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 944 00:50:19,584 --> 00:50:22,053 Nie, proszę, Glorio, nie. 945 00:50:22,086 --> 00:50:24,222 Proszę, kochanie. Porozmawiaj ze mną, chodź. 946 00:50:26,324 --> 00:50:28,159 Kochanie, jesteś dobry. 947 00:50:28,192 --> 00:50:29,494 Jesteś dobry, kochanie. 948 00:52:22,607 --> 00:52:25,676 Uff. 949 00:52:30,281 --> 00:52:31,549 Cześć? 950 00:52:33,251 --> 00:52:35,253 Kto to, kurwa, jest? 951 00:52:36,888 --> 00:52:38,723 To twój syn. 952 00:52:50,468 --> 00:52:52,336 ♪ Koszty pokrywają się z szefami ♪ 953 00:52:52,370 --> 00:52:54,272 ♪ Spłaciłem depozyt Ze wszystkimi stratami ♪ 954 00:52:54,305 --> 00:52:55,706 ♪ Ciężko ćwiczyłem ♪ 955 00:52:55,740 --> 00:52:57,208 ♪ Szybko je odciąłem ♪ 956 00:52:57,241 --> 00:52:58,543 ♪ Widzę Gdzie jest ich serce ♪ 957 00:52:58,576 --> 00:53:00,211 ♪ Kiedy trafisz na szczyt Jesteś celem ♪ 958 00:53:00,244 --> 00:53:01,946 ♪ Ale za każdym razem, gdy mówię Zyskaj szacunek bez względu na wszystko ♪ 959 00:53:02,179 --> 00:53:03,581 ♪ Nigdy nie walczę Z parkingiem ♪ 960 00:53:03,614 --> 00:53:04,849 ♪ Bo wiem Wszyscy mówią ♪ 961 00:53:04,882 --> 00:53:06,384 ♪ I te działania Są nieszkodliwe ♪ 962 00:53:06,417 --> 00:53:07,818 ♪ Właśnie zbudowałem inny ♪ 963 00:53:07,852 --> 00:53:09,554 ♪ Sposób, w jaki mówisz prawdę, stary Czuję się inaczej ♪ 964 00:53:09,587 --> 00:53:11,756 ♪ Nie ukrywam się przed nikim Z nim w polu ♪ 965 00:53:11,789 --> 00:53:14,225 ♪ Możesz się pomodlić i zgadnąć co Błogosławieństwa nadal są ze mną ♪ 966 00:53:14,258 --> 00:53:15,693 ♪ Właśnie zbudowałem inny ♪ 967 00:53:15,726 --> 00:53:17,395 ♪ Sposób, w jaki mówisz prawdę, stary Czuję się inaczej ♪ 968 00:53:17,428 --> 00:53:19,263 ♪ Nie ukrywam się przed nikim Z nim w polu ♪ 969 00:53:19,297 --> 00:53:20,898 ♪ Możesz się pomodlić i zgadnąć co Błogosławieństwa nadal są ze mną ♪ 970 00:53:20,932 --> 00:53:22,466 ♪ Widzę, jak wybierają ♪ 971 00:53:22,500 --> 00:53:23,834 ♪ I trzymam się z tyłu Nic im nie mów ♪ 972 00:53:23,868 --> 00:53:25,403 ♪ Życie, które stworzyłem Jest głębsze niż poganianie ♪ 973 00:53:25,436 --> 00:53:27,271 ♪ Raz zachowują się zabawnie Nie można im ufać ♪ 974 00:53:27,305 --> 00:53:28,906 ♪ Nie polecam Te dyskusje poświęcone wyłącznie pieniądzom ♪ 975 00:53:28,940 --> 00:53:30,942 ♪ Koszty pokrywają szefowie ♪ 976 00:53:30,975 --> 00:53:32,877 ♪ Spłaciłem depozyt Ze wszystkimi stratami ♪ 977 00:53:32,910 --> 00:53:34,645 ♪ Ciężko ćwiczyłem ♪ 978 00:53:34,679 --> 00:53:36,814 ♪ Odetnę je szybko, potrafię Powiedz, gdzie jest ich serce ♪ 979 00:53:36,847 --> 00:53:38,616 ♪ Kiedy trafisz na szczyt Jesteś celem ♪ 980 00:53:38,649 --> 00:53:40,751 ♪ Ale za każdym razem, gdy mówię Zyskaj szacunek bez względu na wszystko ♪ 981 00:53:40,785 --> 00:53:42,486 ♪ Nigdy nie walczę Z parkingiem ♪ 982 00:53:42,520 --> 00:53:43,754 ♪ Bo wiem Wszyscy mówią ♪ 983 00:53:43,788 --> 00:53:45,389 ♪ I te działania Są nieszkodliwe ♪ 984 00:53:45,423 --> 00:53:46,857 ♪ Właśnie zbudowałem inny ♪ 985 00:53:46,891 --> 00:53:48,559 ♪ Sposób, w jaki mówisz prawdę, stary Czuję się inaczej ♪ 986 00:53:48,593 --> 00:53:50,361 ♪ Nie ukrywam się przed nikim Z nim w polu ♪ 987 00:53:50,394 --> 00:53:52,496 ♪ Możesz się pomodlić i zgadnąć co Błogosławieństwa nadal są ze mną ♪