1
00:00:05,106 --> 00:00:08,075
[gra optymistyczna muzyka hip-hopowa]

2
00:00:08,109 --> 00:00:11,112
♪ ♪

3
00:00:22,423 --> 00:00:24,392
[Jenard] <i>Wcześniej</i> Force...

4
00:00:24,425 --> 00:00:26,093
Nikt nie jest na to przygotowany.
Wiesz dlaczego?

5
00:00:26,127 --> 00:00:28,095
Bo nikt nigdy nie widział
coś takiego.

6
00:00:28,129 --> 00:00:30,097
[gra dramatyczna muzyka]

7
00:00:30,131 --> 00:00:31,132
[Tommy wzdycha]

8
00:00:31,165 --> 00:00:32,366
[Klaudia]
<i>Witam w mojej piłze tarczowej.</i>

9
00:00:32,400 --> 00:00:35,136
Po prostu uwierz mi na słowo.
Najlepszy haj jaki kiedykolwiek miałem.

10
00:00:35,169 --> 00:00:36,137
To duże żądanie.

11
00:00:36,170 --> 00:00:37,438
Nie przejmuj się. To, co najlepsze.

12
00:00:37,471 --> 00:00:40,708
Jesteś jedyny
kto wie, jak ugotować dalię.

13
00:00:40,741 --> 00:00:41,709
[Tommy] <i>Rozwiązałeś już sprawę?</i>

14
00:00:41,742 --> 00:00:43,177
Nie, nie możesz tego związać

15
00:00:43,210 --> 00:00:44,445
na jakąkolwiek inną substancję obcą.

16
00:00:44,478 --> 00:00:46,247
Dosłownie ulega samozniszczeniu.

17
00:00:48,249 --> 00:00:49,617
- Cześć, doktorze.
- [Tommy] <i>Masz wszystko</i>

18
00:00:49,650 --> 00:00:51,786
<i>- musisz zacząć gotować?</i>
- Nie jestem handlarzem narkotyków.

19
00:00:51,819 --> 00:00:53,120
Dobrze, że jestem.

20
00:00:53,154 --> 00:00:54,255
[Jenard] <i>Mam dla ciebie pracę.</i>

21
00:00:54,288 --> 00:00:55,356
Chodzi o tego czarnucha Tommy'ego.

22
00:00:55,389 --> 00:00:56,457
Czego potrzebujesz?

23
00:00:56,490 --> 00:00:57,625
Chcę tylko, żebyś popatrzył
skurwiel.

24
00:00:57,658 --> 00:00:59,760
Więc chcesz, żebym się niańczył
ten skurwiel?

25
00:00:59,794 --> 00:01:01,762
♪ ♪

26
00:01:01,796 --> 00:01:03,531
nie potrzebuję
nigdy więcej pieprzonej dobroczynności.

27
00:01:03,564 --> 00:01:05,166
<i>Muszę zacząć
robiąc trochę chleba.</i>

28
00:01:05,199 --> 00:01:06,734
Próbuję mieć
prawdziwą chwilę z tobą.

29
00:01:06,767 --> 00:01:08,269
[Tommy]
Mamy prawdziwą chwilę.

30
00:01:08,302 --> 00:01:10,204
[JP] Nie, wy dmuchacie tęcze
i słońce w dupę.

31
00:01:10,237 --> 00:01:11,705
Nie chcę tego koncertu
już nie, kochanie.

32
00:01:11,739 --> 00:01:13,741
Yo, co ty kurwa masz na myśli
nie chcesz już tego koncertu?

33
00:01:13,774 --> 00:01:15,843
Znajdź kogoś innego do tej pracy.

34
00:01:16,076 --> 00:01:17,311
Jestem Adrienne.

35
00:01:17,344 --> 00:01:19,847
Diament.
Miło cię poznać, Adrianno.

36
00:01:20,080 --> 00:01:21,715
♪ ♪

37
00:01:21,749 --> 00:01:22,783
Miło jest zostać poznanym.

38
00:01:22,817 --> 00:01:24,518
[Diament] <i>Czy poczułeś się wyjątkowo?</i>

39
00:01:24,552 --> 00:01:25,519
zrobiłem.

40
00:01:25,553 --> 00:01:28,756
[strzał]

41
00:01:28,789 --> 00:01:30,391
Dobrze się czujesz? Dobrze się czujesz?

42
00:01:30,424 --> 00:01:32,493
Spójrz na mnie, Glorio. Spójrz na mnie.
U nas wszystko w porządku.

43
00:01:32,526 --> 00:01:34,495
Dlaczego, do cholery, mieliby to zrobić Serbowie
spróbować cię wyciągnąć?

44
00:01:34,528 --> 00:01:35,863
Ten pieprzony Tommy Egan.

45
00:01:36,096 --> 00:01:37,498
[strzały]

46
00:01:37,531 --> 00:01:40,134
Powiedz Mirkoviciu
przychodzi po mojego chłopca,

47
00:01:40,167 --> 00:01:42,269
Spalę to pieprzone miasto
na ziemię.

48
00:01:42,303 --> 00:01:43,304
[wystrzał]

49
00:01:44,271 --> 00:01:46,407
- Oto kim jesteśmy.
- I to właśnie robimy.

50
00:01:46,440 --> 00:01:48,642
♪ ♪

51
00:01:48,676 --> 00:01:50,144
[silnik się obraca]

52
00:01:50,177 --> 00:01:53,481
[gra płynna muzyka hip-hopowa]

53
00:01:53,514 --> 00:01:55,149
[piosenkarka]
<i>♪ Twardszy niż teflon ♪</i>

54
00:01:55,182 --> 00:01:56,550
<i>♪ Całe to gówno
Nadepnąłem na ♪</i>

55
00:01:56,584 --> 00:01:57,885
<i>♪ Resztę załatwimy ♪</i>

56
00:01:58,118 --> 00:01:59,620
<i>♪ Byłem tym czarnuchem
Czego jeszcze chcesz? ♪</i>

57
00:01:59,653 --> 00:02:02,423
<i>♪ Jeśli chcesz
Moc, proszek, szacunek ♪</i>

58
00:02:02,456 --> 00:02:04,158
<i>♪ Mm, mm ♪</i>

59
00:02:04,191 --> 00:02:06,894
<i>♪ Chcę te pieniądze
I moc i proszek ♪</i>

60
00:02:07,127 --> 00:02:09,830
♪ ♪

61
00:02:09,864 --> 00:02:12,700
<i>♪ Pieniądze, proch i władza ♪</i>

62
00:02:12,733 --> 00:02:15,703
♪ ♪

63
00:02:15,736 --> 00:02:17,805
<i>♪ Pieniądze, proch i władza ♪</i>

64
00:02:17,838 --> 00:02:18,906
[50 Cent] <i>♪ Ta gazeta
Ten papier, papier ♪</i>

65
00:02:19,139 --> 00:02:20,741
<i>♪ Tak, muszę to ułożyć ♪</i>

66
00:02:20,774 --> 00:02:21,876
<i>♪ Te diamenty ciągle migają
Miga ♪</i>

67
00:02:21,909 --> 00:02:23,544
<i>♪ Moglibyśmy
Aby to sprawdzić ♪</i>

68
00:02:23,577 --> 00:02:24,845
<i>♪ Teraz chłopcze, kiedy
To cholernie szybko ♪</i>

69
00:02:24,879 --> 00:02:26,480
<i>♪ Wyjdź
Szybko dostajesz klapsy ♪</i>

70
00:02:26,514 --> 00:02:27,915
<i>♪ Pociągnij w dół
Z małym jointem ♪</i>

71
00:02:28,148 --> 00:02:29,450
<i>♪ Pasuję do ciebie jak klep, klep ♪</i>

72
00:02:29,483 --> 00:02:30,751
<i>♪ Wróć
Kiedy wyłączają kamery ♪</i>

73
00:02:30,784 --> 00:02:32,419
<i>♪ Uruchom swój blok
Kopiemy to ♪</i>

74
00:02:32,453 --> 00:02:34,255
<i>♪ Wróć na swój pogrzeb
W toku ♪</i>

75
00:02:34,288 --> 00:02:36,323
<i>♪ I uderz w to
Uderz się w plecy ♪</i>

76
00:02:36,357 --> 00:02:38,158
<i>♪ Twoja sucza dupa
Nawet nie oddam ciosu ♪</i>

77
00:02:38,192 --> 00:02:39,760
<i>♪ Będziesz się pluskał
W modzie ♪</i>

78
00:02:39,793 --> 00:02:41,262
<i>♪ Czarnuchu, możesz sprawdzić
Kroplówka ♪</i>

79
00:02:41,295 --> 00:02:42,563
<i>♪ Przyłapię cię na poślizgu
Ślizgamy się ♪</i>

80
00:02:42,596 --> 00:02:44,164
<i>♪ Wy czarnuchy
Na jakimś innym gównie ♪</i>

81
00:02:44,198 --> 00:02:45,799
<i>♪ Trafiliśmy w sedno
My z tym gównem ♪</i>

82
00:02:45,833 --> 00:02:47,768
<i>♪ Cii, kiedy zostaniesz trafiony ♪</i>

83
00:02:47,801 --> 00:02:49,169
<i>♪ Uspokój się ♪</i>

84
00:02:49,203 --> 00:02:50,371
<i>♪ Nie ma potrzeby rozmawiać ♪</i>

85
00:02:50,404 --> 00:02:52,373
<i>♪ O to, kurwa, chodzi? ♪</i>

86
00:02:52,406 --> 00:02:53,774
[piosenkarka]
<i>♪ Twardszy niż teflon ♪</i>

87
00:02:53,807 --> 00:02:55,209
<i>♪ Całe to gówno
Nadepnąłem na ♪</i>

88
00:02:55,242 --> 00:02:56,710
<i>♪ Resztę załatwimy ♪</i>

89
00:02:56,744 --> 00:02:58,279
<i>♪ Byłem tym czarnuchem
Czego jeszcze chcesz? ♪</i>

90
00:02:58,312 --> 00:03:00,881
<i>♪ Jeśli chcesz
Moc, proszek, szacunek ♪</i>

91
00:03:00,915 --> 00:03:02,650
<i>♪ Mm, mm ♪</i>

92
00:03:02,683 --> 00:03:05,753
<i>♪ Chcę te pieniądze
I moc i proszek ♪</i>

93
00:03:05,786 --> 00:03:08,756
♪ ♪

94
00:03:08,789 --> 00:03:11,725
<i>♪ Pieniądze, proch i władza ♪</i>

95
00:03:11,759 --> 00:03:14,728
♪ ♪

96
00:03:14,762 --> 00:03:17,264
<i>♪ Pieniądze, proch i władza ♪</i>

97
00:03:17,298 --> 00:03:18,766
♪ ♪

98
00:03:19,767 --> 00:03:22,736
[Raphaela Lake’a i Aarona Levy’ego
Gra „La Panorama”]

99
00:03:22,770 --> 00:03:25,773
♪ ♪

100
00:03:31,412 --> 00:03:34,381
[śpiewa po hiszpańsku]

101
00:03:34,415 --> 00:03:37,384
♪ ♪

102
00:04:01,976 --> 00:04:03,010
[po hiszpańsku]
Powiedz mi, mamusiu.

103
00:04:03,243 --> 00:04:06,480
[kobieta] To nie jest jak nic innego
kiedykolwiek miałeś.

104
00:04:08,782 --> 00:04:10,284
Nie wiem, piękne.

105
00:04:10,317 --> 00:04:11,852
Próbowałem wszystkiego po trochu.

106
00:04:11,885 --> 00:04:13,520
Nic takiego.

107
00:04:13,554 --> 00:04:16,557
♪ ♪

108
00:04:18,692 --> 00:04:21,662
[gra dramatyczna muzyka]

109
00:04:21,695 --> 00:04:24,698
♪ ♪

110
00:04:28,902 --> 00:04:30,638
jestem za.

111
00:04:30,671 --> 00:04:32,306
Pełny ładunek.

112
00:04:35,409 --> 00:04:36,910
Będziemy w kontakcie.

113
00:04:40,381 --> 00:04:42,716
[Yo Trane po angielsku]
<i>♪ Kiedy dzwonię do ciebie późno w nocy ♪</i>

114
00:04:42,750 --> 00:04:46,387
<i>♪ Nie próbuję
Aby rozmawiać, nie ♪</i>

115
00:04:46,420 --> 00:04:48,022
<i>♪ Musisz rzucić
Twoje majtki ♪</i>

116
00:04:48,055 --> 00:04:50,324
<i>♪ Nie trać czasu ♪</i>

117
00:04:50,357 --> 00:04:52,292
<i>♪ Zawsze jest ci ciężko
Powiedzieć nie ♪</i>

118
00:04:52,326 --> 00:04:54,662
♪ ♪

119
00:04:55,596 --> 00:04:58,565
[dudniąca muzyka taneczna]

120
00:04:58,599 --> 00:05:01,602
♪ ♪

121
00:05:09,543 --> 00:05:11,345
[piosenkarka] <i>♪ Upuść ♪</i>

122
00:05:11,378 --> 00:05:14,381
♪ ♪

123
00:05:15,749 --> 00:05:16,717
<i>♪ Upuść ♪</i>

124
00:05:16,750 --> 00:05:19,687
♪ ♪

125
00:05:32,933 --> 00:05:33,901
<i>♪ Upuść ♪</i>

126
00:05:33,934 --> 00:05:36,937
♪ ♪

127
00:05:50,751 --> 00:05:53,587
[Claudia] Doktor robi większe wrażenie
niż myślałem.

128
00:05:53,620 --> 00:05:55,456
Ona może to rozwiązać
dużo szybciej niż ja...

129
00:05:55,489 --> 00:05:57,391
Szybciej nie zawsze znaczy lepiej.

130
00:05:57,424 --> 00:06:00,427
Sama spieszy się do pracy
z obecnej sytuacji.

131
00:06:00,461 --> 00:06:02,663
Ale kontrola jakości
jest teraz wszystkim.

132
00:06:03,831 --> 00:06:05,532
[Klaudia]
Myślę, że nadszedł czas, aby pójść na całość.

133
00:06:05,566 --> 00:06:08,368
[Tommy] Gdy to przeniesiemy,
wtedy możemy pójść szerzej.

134
00:06:08,402 --> 00:06:09,436
[Klaudia]
No cóż, dlaczego nie teraz?

135
00:06:09,470 --> 00:06:10,771
Jesteśmy już ciężcy
w klubach.

136
00:06:10,804 --> 00:06:12,773
Tak, i zrobimy to
jutro dwa razy więcej klubów.

137
00:06:12,806 --> 00:06:14,641
- I co potem?
- To <i>jest</i> wtedy co.

138
00:06:14,675 --> 00:06:17,845
Tworzymy popyt
przed dostawą.

139
00:06:17,878 --> 00:06:19,613
Sprawimy, że wszyscy będą podekscytowani
na tej rzeczy.

140
00:06:19,646 --> 00:06:21,014
Tak, wydaje się
trochę do tyłu.

141
00:06:21,048 --> 00:06:23,484
Wiesz co?
Musisz zacząć mi ufać.

142
00:06:23,517 --> 00:06:25,452
[gra dramatyczna muzyka]

143
00:06:25,486 --> 00:06:27,688
OK. Kontynuować.

144
00:06:27,721 --> 00:06:29,957
Zrobimy tak dla wszystkich
kto tego chce

145
00:06:29,990 --> 00:06:31,024
można się z tym pogodzić.

146
00:06:31,058 --> 00:06:32,426
I mam na myśli wszystkich.

147
00:06:32,459 --> 00:06:33,727
Obecna wersja jest niezła

148
00:06:33,761 --> 00:06:35,028
ale cholera cena za wysoka.

149
00:06:35,062 --> 00:06:36,897
Nic nie może się równać
na działanie Dalii.

150
00:06:36,930 --> 00:06:38,499
Ludzie zapłacą
premię za to.

151
00:06:38,532 --> 00:06:40,167
Mała grupa ludzi.

152
00:06:40,400 --> 00:06:41,535
Teraz wiem, co myślisz.

153
00:06:41,568 --> 00:06:45,038
Nie będziemy stawiać na niski czynsz,
po prostu niedrogie mieszkania.

154
00:06:45,072 --> 00:06:46,974
Mamy doktora gotującego
to gówno jest dla nas,

155
00:06:47,007 --> 00:06:48,542
ale nasze marginesy
będzie przejebane

156
00:06:48,575 --> 00:06:50,711
jeśli będziemy nadal produkować
z obecną obniżką.

157
00:06:50,744 --> 00:06:52,446
Więc to co zrobimy to

158
00:06:52,479 --> 00:06:55,482
zorganizujemy wdrożenie
z premierem,

159
00:06:55,516 --> 00:06:57,651
i wtedy do nich przyjdziemy
z nową wersją

160
00:06:57,684 --> 00:07:00,187
dalii, na którą każdy może sobie pozwolić.

161
00:07:00,420 --> 00:07:01,488
Hmm...

162
00:07:01,522 --> 00:07:03,423
Daję ci
dyplom uliczny tutaj,

163
00:07:03,457 --> 00:07:04,725
i to nie jest GED.

164
00:07:04,758 --> 00:07:06,093
To jest trochę
gówno w stylu mistrza,

165
00:07:06,126 --> 00:07:08,128
więc mam nadzieję, że robiłeś notatki.

166
00:07:08,162 --> 00:07:11,131
♪ ♪

167
00:07:11,165 --> 00:07:14,134
[gra muzyka hip-hopowa]

168
00:07:14,168 --> 00:07:15,803
♪ ♪

169
00:07:15,836 --> 00:07:18,806
Jenarda i Diamonda. [śmiech]

170
00:07:18,839 --> 00:07:21,108
Kurczę, dobrze to widzieć
wszyscy, czarnuchy, znowu razem.

171
00:07:22,709 --> 00:07:24,211
Zawsze, czarnuchu.

172
00:07:24,444 --> 00:07:27,581
Szczerze mówiąc, nie byłem pewien
gdybym wrócił do Chi.

173
00:07:27,614 --> 00:07:28,982
Życie w Mieście Półksiężyca
nie było tak źle.

174
00:07:29,016 --> 00:07:30,851
Ale kiedy Chicago dzwoni,
musisz odpowiedzieć, wiesz?

175
00:07:30,884 --> 00:07:32,452
No cóż, dobrze mieć
wróciłeś, kochanie.

176
00:07:32,486 --> 00:07:33,987
Ty też, mój czarnuchu.

177
00:07:34,021 --> 00:07:35,189
Czegokolwiek ode mnie potrzebujesz,

178
00:07:35,222 --> 00:07:36,657
wiesz, że jestem dobry
aby kontynuować tam, gdzie skończyliśmy.

179
00:07:36,690 --> 00:07:38,225
- [Jenard] Na pewno.
- -[De-
- Mac] Hej, yo.

180
00:07:38,458 --> 00:07:40,661
Wielcy bracia, spójrzcie. Sprawdź to.

181
00:07:40,694 --> 00:07:42,563
Więc ja i Marshall
pracowałem nad jakimś gównem.

182
00:07:42,596 --> 00:07:44,998
Szansa biznesowa
myślimy, że wszyscy będziecie się z tym pierdolić.

183
00:07:45,032 --> 00:07:46,700
Naprawdę to zrobicie
chcę się z tym pieprzyć.

184
00:07:46,733 --> 00:07:48,936
Dobra, czarnuchu, pieprzyć to.
<i>Shark Tank,</i> posłuchajmy.

185
00:07:48,969 --> 00:07:50,237
Jasne, więc spójrz.

186
00:07:50,470 --> 00:07:52,739
Ja i Marshall tak mamy
kuzyn w Gary.

187
00:07:52,773 --> 00:07:54,074
Teraz, ten czarnuch próbował
przenieść ciężar.

188
00:07:54,107 --> 00:07:56,510
Poczekajcie, wy dwoje
małe czarnuchy są spokrewnione?

189
00:07:56,543 --> 00:07:57,511
- Nie.
- No dobrze, więc dlaczego ty

190
00:07:57,544 --> 00:07:58,645
zaczynać prezentację od „my”?

191
00:07:58,679 --> 00:08:00,247
- -Jestem-
- Jestem zdezorientowany.
- Czyj to kuzyn?

192
00:08:00,480 --> 00:08:02,850
- Mój, czarnuchu, do cholery.
- Czy możemy kontynuować, proszę?

193
00:08:02,883 --> 00:08:03,951
Tak, słyszałem wystarczająco dużo, kochanie.

194
00:08:03,984 --> 00:08:05,953
Jeszcze nic nie słyszeliśmy,
dobrze?

195
00:08:05,986 --> 00:08:07,487
Wiesz co mówię?

196
00:08:07,521 --> 00:08:08,922
A poza tym Gary, jak,
główna arteria prowadząca na Środkowy Zachód.

197
00:08:08,956 --> 00:08:10,724
- Po prostu wyluzuj.
- Dokładnie.

198
00:08:10,757 --> 00:08:12,125
I dlatego
wszyscy powinniście pozwolić nam być,

199
00:08:12,159 --> 00:08:14,528
uch, oczywiście... uh--

200
00:08:14,561 --> 00:08:15,729
Kurierzy, czarnuchu.

201
00:08:15,762 --> 00:08:17,798
- Ach.
- To jest właściwe słowo, czarnuchu.

202
00:08:17,831 --> 00:08:19,766
- Właśnie tam. Podoba mi się to gówno.
- Cholernie fantazyjne.

203
00:08:19,800 --> 00:08:21,635
Tak, nie jestem
w eleganckim biznesie.

204
00:08:21,668 --> 00:08:23,503
<i>Mówię prosto.</i>

205
00:08:23,537 --> 00:08:24,671
Dziękuję wszystkim za boisko.

206
00:08:24,705 --> 00:08:25,839
No dalej, pomyśl o tym.

207
00:08:25,873 --> 00:08:28,208
Słuchaj, jeśli nas zabiorą,

208
00:08:28,242 --> 00:08:30,010
nie musimy tego robić
nie ma czasu rzeczywistego.

209
00:08:30,043 --> 00:08:32,512
A to gówno z poprawczaka jest łatwe.

210
00:08:32,546 --> 00:08:35,015
[D-Mac] <i>Tak, głupi czas.
Co myślisz, stary? Chodź.</i>

211
00:08:35,048 --> 00:08:36,516
[Jenard] <i>Mam na myśli, cholera, czarnuchu.
Nie będę kłamać.</i>

212
00:08:36,550 --> 00:08:37,618
Podoba mi się to. Podoba mi się boisko.

213
00:08:37,651 --> 00:08:38,719
Myślę, że to dobry trop.

214
00:08:38,752 --> 00:08:39,920
Och, jest?

215
00:08:39,953 --> 00:08:41,922
To znaczy, to rodzaj
trochę znikąd.

216
00:08:41,955 --> 00:08:44,591
Ale cholera, Gary to dobre miejsce.
Co myślisz?

217
00:08:44,625 --> 00:08:46,526
Myślę, że jesteśmy dobrzy
w naszym jednym pasie tutaj.

218
00:08:46,560 --> 00:08:48,228
To gówno brzmi jak
dla mnie podręcznik białego człowieka.

219
00:08:48,262 --> 00:08:50,063
- Naprawdę, tak.
- Fakty, G.

220
00:08:50,097 --> 00:08:51,198
[Jenard] <i>Dobrze?
Nie wiem jak ty,</i>

221
00:08:51,231 --> 00:08:53,133
ale czarnuch taki jak ja mówi,
„Pieprzyć to”.

222
00:08:53,166 --> 00:08:54,635
Otwórzmy tę sukę.
Słyszysz mnie?

223
00:08:54,668 --> 00:08:55,802
[D-Mac] Kurwa, o czym mówimy.

224
00:08:55,836 --> 00:08:57,871
Mówię nie.
To nie jest warte kłopotów.

225
00:08:57,905 --> 00:09:00,741
To zbyt wiele zmiennych
nad którymi nie możemy zapanować.

226
00:09:02,776 --> 00:09:04,211
To nie jest warte ryzyka, stary.

227
00:09:06,613 --> 00:09:07,614
[D-Mac] <i>Cholera.</i>

228
00:09:11,318 --> 00:09:13,687
Pozwól mi pokrzyczeć na twoich ludzi
naprawdę szybko, prawda?

229
00:09:13,720 --> 00:09:14,922
Hej, Blax.

230
00:09:14,955 --> 00:09:18,692
[gra dramatyczna muzyka]

231
00:09:18,725 --> 00:09:20,027
Ostatni raz cię pytałem
na coś,

232
00:09:20,060 --> 00:09:21,929
pieprzyłeś mnie, czarnuchu.

233
00:09:21,962 --> 00:09:25,065
Bracie, zszedłem z tego gówna.
Oddałem twoją gazetę.

234
00:09:25,098 --> 00:09:26,066
To wszystko tam było.

235
00:09:26,099 --> 00:09:28,168
♪ ♪

236
00:09:28,201 --> 00:09:30,971
Jasne, więc mnie chcesz
ruszyć dalej, Gary'ego?

237
00:09:31,004 --> 00:09:32,272
Czarnuchu, tak, do cholery.

238
00:09:32,306 --> 00:09:34,574
No cóż, trzeba będzie zarobić
odzyskałem moje zaufanie, czarnuchu.

239
00:09:34,608 --> 00:09:38,278
Albo nie pieprzę
ze swoim gównem, prawda?

240
00:09:38,312 --> 00:09:40,914
Teraz masz szansę
przyjść tu wielkim.

241
00:09:40,948 --> 00:09:42,950
Czego potrzebujesz?

242
00:09:42,983 --> 00:09:45,686
Musisz mnie znaleźć
ten pierdolony biały chłopak.

243
00:09:45,719 --> 00:09:47,154
Powiedz mi, gdzie on jest.

244
00:09:47,187 --> 00:09:50,157
Bo jego pierdolony tyłek
pali dzisiaj wieczorem.

245
00:09:50,190 --> 00:09:51,725
♪ ♪

246
00:09:51,758 --> 00:09:55,095
Dobra. Mam cię.

247
00:09:55,128 --> 00:09:58,131
♪ ♪

248
00:09:59,599 --> 00:10:02,369
[gra ponura muzyka]

249
00:10:02,602 --> 00:10:05,605
♪ ♪

250
00:10:29,196 --> 00:10:31,164
- Wszystko w porządku?
- Tak.

251
00:10:32,866 --> 00:10:35,135
Po prostu cholernie brzoskwiniowy.

252
00:10:35,168 --> 00:10:38,338
[gra dramatyczna muzyka]

253
00:10:38,372 --> 00:10:40,841
Musimy być gotowi.

254
00:10:40,874 --> 00:10:42,042
Po co?

255
00:10:42,075 --> 00:10:44,177
Bo kiedy Serbowie wrócą.

256
00:10:44,211 --> 00:10:46,313
Dlaczego Serbowie mieliby przyjechać
po Flynnach, Walterze?

257
00:10:46,346 --> 00:10:48,081
Nie mamy z nimi nic wspólnego.

258
00:10:48,115 --> 00:10:50,217
Strzelali do mojego syna.

259
00:10:51,184 --> 00:10:53,286
Zrobiłem więc to, co robi ojciec.

260
00:10:53,320 --> 00:10:54,988
♪ ♪

261
00:10:55,022 --> 00:10:56,957
Masz kurwa problem
z tym, Paulie?

262
00:10:56,990 --> 00:10:59,026
Nie, nie mam.

263
00:11:00,093 --> 00:11:01,928
Ale nie jesteśmy tak silni
jak kiedyś byliśmy.

264
00:11:01,962 --> 00:11:03,730
- [lżejsze kliknięcia]
- Jesteśmy wystarczająco silni.

265
00:11:03,764 --> 00:11:05,032
Nie, jeśli wrócą.

266
00:11:05,065 --> 00:11:08,001
♪ ♪

267
00:11:08,035 --> 00:11:10,203
Otworzyłeś
bramy piekła, Walterze.

268
00:11:10,237 --> 00:11:13,240
♪ ♪

269
00:11:16,410 --> 00:11:18,678
Dobrze, że jestem diabłem.

270
00:11:18,712 --> 00:11:21,681
♪ ♪

271
00:11:21,715 --> 00:11:23,383
[Paulie] <i>Zajmę się tym.</i>

272
00:11:23,417 --> 00:11:26,420
♪ ♪

273
00:11:29,689 --> 00:11:31,391
[wdycha głęboko]

274
00:11:31,425 --> 00:11:33,860
Glo, chcesz zjeść śniadanie?

275
00:11:37,764 --> 00:11:40,200
Będzie ogromna kolejka
w Walker Brothers.

276
00:11:40,233 --> 00:11:43,236
♪ ♪

277
00:11:45,372 --> 00:11:47,441
[Gloria]
<i>Muszę wyjechać na jakiś czas.</i>

278
00:11:47,474 --> 00:11:49,342
<i>Kocham Cię,
ale nigdy tego nie zrobimy

279
00:11:49,376 --> 00:11:51,078
<i>wyjdź
spod twojej rodziny.</i>

280
00:11:51,111 --> 00:11:53,346
<i>I to po prostu za bardzo boli
robić to dalej.</i>

281
00:11:53,380 --> 00:11:56,383
♪ ♪

282
00:12:00,053 --> 00:12:02,055
[dzwonki linii]

283
00:12:02,089 --> 00:12:04,257
<i>Hej, tu Gloria.
Zostaw wiadomość.</i>

284
00:12:04,291 --> 00:12:05,358
[sygnał poczty głosowej]

285
00:12:05,392 --> 00:12:07,060
Tak, hej, oddzwoń.

286
00:12:07,094 --> 00:12:10,097
♪ ♪

287
00:12:12,399 --> 00:12:14,134
[Tommy] Wiesz,
co mamy z Dalią

288
00:12:14,167 --> 00:12:16,436
jest raz w życiu
rodzaj narkotyku.

289
00:12:16,470 --> 00:12:18,138
Takie jak Liliana
nie pierdolił

290
00:12:18,171 --> 00:12:20,240
kiedy powiedziała
to miało zmienić wszystko.

291
00:12:20,273 --> 00:12:22,442
Problem w tym, że jest za drogi.

292
00:12:22,476 --> 00:12:23,777
Ludzie płacą za klucze.

293
00:12:23,810 --> 00:12:25,312
Klucze są fajne,
ale to nie wszyscy.

294
00:12:25,345 --> 00:12:26,880
Jeśli będziemy się wystarczająco ruszać, kogo to obchodzi?

295
00:12:26,913 --> 00:12:29,015
Nadal nie będziemy mogli
konkurować z heroiną i koksem.

296
00:12:29,883 --> 00:12:32,819
Wyobraź sobie biegnącą Dalię
pieprzony rynek.

297
00:12:32,853 --> 00:12:34,521
Próbujesz to zburzyć
aby było przystępne.

298
00:12:34,754 --> 00:12:35,822
To mądre.

299
00:12:35,856 --> 00:12:37,057
[Lauryn] Nie chcę tego robić.

300
00:12:37,090 --> 00:12:38,325
Wiem, że mój głos może się nie liczyć
tak mocno jak--

301
00:12:38,358 --> 00:12:40,026
Nie masz prawa głosu.
Dalia jest za droga.

302
00:12:40,060 --> 00:12:43,196
Wycenimy się
lub, co gorsza, wycofać się jak moda.

303
00:12:43,230 --> 00:12:44,364
To nie jest moda.

304
00:12:44,397 --> 00:12:46,266
Chcę całą załogę w Chicago
na naszej liście

305
00:12:46,299 --> 00:12:48,802
a następnie rozwiń
to gówno dalej.

306
00:12:48,835 --> 00:12:50,203
Musimy zachować tę ekskluzywność.

307
00:12:50,237 --> 00:12:52,105
Potrzebujemy wersji Dahlii
każdy może się z tym pieprzyć,

308
00:12:52,139 --> 00:12:53,507
od uzależnionych
do śmieciarza

309
00:12:53,540 --> 00:12:55,509
do szukających dziewcząt ze stowarzyszenia
na imprezę w weekend.

310
00:12:55,542 --> 00:12:56,843
Co powiesz, doktorze?

311
00:12:56,877 --> 00:12:58,078
Proszę, wysłuchaj mnie.

312
00:12:58,111 --> 00:13:00,147
<i>Jeśli zaczniemy dekonstrukcję
i kompromisowe</i>

313
00:13:00,180 --> 00:13:01,882
integralność molekularną
naszego kompleksu,

314
00:13:01,915 --> 00:13:03,917
zostaniemy powaleni lub gorzej.

315
00:13:03,950 --> 00:13:04,951
I to już nie jest Dalia.

316
00:13:04,985 --> 00:13:07,020
Oczywiście, że to Dalia.

317
00:13:07,053 --> 00:13:09,022
Musimy tylko zapukać
usunięto cenę,

318
00:13:09,055 --> 00:13:11,191
zrobić kupę gówna
dla nas dobrą ceną.

319
00:13:11,224 --> 00:13:12,492
Ułóż głęboko. Sprzedaj tanio.

320
00:13:12,526 --> 00:13:14,427
I już niedługo
jesteśmy właścicielami całego pieprzonego miasta.

321
00:13:14,461 --> 00:13:15,896
- Dokładnie.
- Wszedłem.

322
00:13:15,929 --> 00:13:17,230
Dahlia nie jest jakimś ulicznym narkotykiem.

323
00:13:17,264 --> 00:13:18,365
Jeszcze nie.

324
00:13:18,398 --> 00:13:19,933
Ale doktor to zrobi
zrób to jedno.

325
00:13:19,966 --> 00:13:21,401
Zgadzam się z Klaudią.

326
00:13:21,434 --> 00:13:23,036
Nie potrzebujemy
wersja o obniżonej cenie.

327
00:13:23,069 --> 00:13:24,104
Po prostu się trzymaj
do nauki, doktorze.

328
00:13:24,137 --> 00:13:26,072
Pozwól mi zająć się interesami.

329
00:13:26,106 --> 00:13:27,574
Myślę, że popełniamy błąd.

330
00:13:28,808 --> 00:13:31,378
Przejdźmy do głosowania.
Kto widzi gówno na mój sposób?

331
00:13:31,411 --> 00:13:33,046
♪ ♪

332
00:13:33,079 --> 00:13:35,315
Przegłosowałeś. Dwa do jednego.

333
00:13:35,348 --> 00:13:37,117
♪ ♪

334
00:13:37,150 --> 00:13:38,485
Spraw, aby tak się stało.

335
00:13:38,518 --> 00:13:40,187
<i>Istnieje blokada czasowa
na drzwiach.</i>

336
00:13:40,220 --> 00:13:42,322
Więc nawet nie próbuj.

337
00:13:42,355 --> 00:13:44,958
Pamiętaj,
wszyscy jesteśmy w tym razem.

338
00:13:44,991 --> 00:13:47,994
♪ ♪

339
00:13:50,931 --> 00:13:52,199
[gra muzyka hip-hopowa]

340
00:13:52,232 --> 00:13:53,567
Wy wszyscy, małe czarnuchy
nie mam nikogo.

341
00:13:53,600 --> 00:13:56,169
Czarnuchu, co?
Zamknij swoją głupią dupę, czarnuchu.

342
00:13:56,203 --> 00:13:57,470
Rozciągam gówno.

343
00:13:57,504 --> 00:13:59,105
Potrzebuję czego, kurwa
on pali.

344
00:13:59,139 --> 00:14:01,875
- Rzuć to gówno. Podaj to.
- Masz cholerny tupet, D.

345
00:14:01,908 --> 00:14:02,876
Co ty kurwa masz?

346
00:14:02,909 --> 00:14:04,077
Człowieku, naprawdę czarnuchu?

347
00:14:04,110 --> 00:14:05,312
- Co słychać?
- [D-Mac] <i>No dalej, stary.</i>

348
00:14:05,345 --> 00:14:07,380
Właśnie mnie postawiłeś
do tego gówna.

349
00:14:07,414 --> 00:14:08,848
<i>Musisz dać mi trochę czasu.</i>

350
00:14:08,882 --> 00:14:09,916
Cóż, zegar tyka, skurwielu.

351
00:14:09,950 --> 00:14:11,251
Pospiesz się, kurwa.

352
00:14:11,284 --> 00:14:12,552
Jak tylko go dostanę,

353
00:14:12,586 --> 00:14:15,188
odbierzesz telefon, dobrze?

354
00:14:15,222 --> 00:14:16,289
Gotowe i gotowe.

355
00:14:16,323 --> 00:14:17,557
Słyszę cię.

356
00:14:17,591 --> 00:14:19,292
[D-Mac]
<i>Hej, stary, ten ruch Gary’ego</i>

357
00:14:19,326 --> 00:14:21,261
mój czarnuchu, to duże pieniądze
dookoła.

358
00:14:21,294 --> 00:14:23,029
Nawet się nie potknij
o białym chłopcu.

359
00:14:23,063 --> 00:14:24,097
Jest solidny.

360
00:14:24,130 --> 00:14:25,599
♪ ♪

361
00:14:25,632 --> 00:14:27,234
Więc to robimy?

362
00:14:27,267 --> 00:14:29,202
Jasne, kurwa, zrobimy to.

363
00:14:29,236 --> 00:14:31,638
Zrobimy ten ruch
do Indiany sami.

364
00:14:31,871 --> 00:14:34,140
- Sprawdź, co u tego kuzyna.
- Tak, on też jest dobrym człowiekiem.

365
00:14:34,174 --> 00:14:35,408
Głowa czarnucha jest popieprzona
z tej wojny.

366
00:14:35,442 --> 00:14:37,377
Ten czarnuch nie brał udziału w żadnej wojnie.

367
00:14:37,410 --> 00:14:39,379
<i>Poślizgnął się na lodzie
podczas szkolenia podstawowego</i>

368
00:14:39,412 --> 00:14:41,381
<i>i pierdolę jego gówno,
stracił przytomność.</i>

369
00:14:41,414 --> 00:14:42,916
Obudził się głupio jak cholera.

370
00:14:42,949 --> 00:14:44,484
Mówię, że się nie martwisz
o tym, że Diamond się o tym dowiedział?

371
00:14:44,517 --> 00:14:46,653
♪ ♪

372
00:14:46,886 --> 00:14:48,121
Nie.

373
00:14:49,322 --> 00:14:51,424
Ten czarnuch się nie dowie,
dobrze?

374
00:14:51,458 --> 00:14:52,993
On jest prawdziwy
cholernie wygodne

375
00:14:53,026 --> 00:14:55,562
z tym, co dostał
dzieje się tutaj, bracie.

376
00:14:55,595 --> 00:14:57,430
<i>Tak naprawdę nigdy się tym nie zajmowałem
brak pola widzenia.</i>

377
00:14:57,464 --> 00:15:00,267
Można uruchomić tylko jedną grę
na raz.

378
00:15:00,300 --> 00:15:02,135
Naprawdę ryzykowne posunięcie
stoi nieruchomo,

379
00:15:02,168 --> 00:15:03,336
i ten czarnuch Diamond
zapomniałem o tym gównie

380
00:15:03,370 --> 00:15:05,305
kiedy siedział
w tej pieprzonej celi.

381
00:15:05,338 --> 00:15:08,308
[gra napięta muzyka]

382
00:15:08,341 --> 00:15:11,344
♪ ♪

383
00:15:14,347 --> 00:15:16,983
[Liliana]
<i>Ty, hm, przyjrzyj się temu gównu</i>

384
00:15:17,017 --> 00:15:18,985
albo, jak, spadasz
do gramów i ziaren?

385
00:15:19,019 --> 00:15:21,288
Widzisz, bo dla mnie
najlepszym sposobem jest wyczucie.

386
00:15:21,321 --> 00:15:23,323
Tak, tutaj to nie działa.

387
00:15:23,356 --> 00:15:25,659
To metryki
od początku do końca.

388
00:15:25,692 --> 00:15:27,160
Każda substancja chemiczna
to wprowadzone

389
00:15:27,193 --> 00:15:29,462
ma coś bardzo szczególnego
reakcja łańcuchowa na drugą.

390
00:15:29,496 --> 00:15:33,133
Łączą
i zmieniają się, kiedy się łączą.

391
00:15:33,166 --> 00:15:34,467
Dlatego tak nie może być
przejebane?

392
00:15:34,501 --> 00:15:36,336
To zabezpieczenie, które wprowadziłem.

393
00:15:37,270 --> 00:15:38,538
Yo, to gówno było ogniem.

394
00:15:38,571 --> 00:15:40,707
Nie mogłem dostać
gdziekolwiek w pobliżu.

395
00:15:40,940 --> 00:15:42,275
Och, wiem. Nikt nie może.

396
00:15:45,679 --> 00:15:47,013
Słuchać.

397
00:15:48,715 --> 00:15:50,650
Musisz mnie stąd wydostać.

398
00:15:50,684 --> 00:15:52,285
Kurwa, ja to robię.

399
00:15:53,186 --> 00:15:54,954
Będę trzymać gębę na kłódkę.
Przysięgam.

400
00:15:54,988 --> 00:15:56,323
Ale jeśli nie pojawię się w pracy,

401
00:15:56,356 --> 00:15:58,191
ludzie się dowiedzą
brakuje mi.

402
00:15:58,224 --> 00:16:00,527
Jestem niezwykle niezawodny.
Nigdy nie opuściłem żadnego dnia.

403
00:16:00,560 --> 00:16:02,429
Och, chcesz
pieprzona złota gwiazda?

404
00:16:05,699 --> 00:16:07,434
[ssie zęby]

405
00:16:12,739 --> 00:16:13,740
Zadzwoń do swojego szefa.

406
00:16:20,547 --> 00:16:22,982
- Jak ona ma na imię?
- Richard.

407
00:16:24,184 --> 00:16:26,019
[Liliana] Cześć, czy to Richard?

408
00:16:26,052 --> 00:16:28,521
Dzwonię w imieniu
dr Lauryn Williams.

409
00:16:28,555 --> 00:16:30,123
Tak, niestety
nie będzie mogła

410
00:16:30,156 --> 00:16:31,224
żeby zdążyć dzisiaj do pracy.

411
00:16:31,257 --> 00:16:32,692
Ona ma
pewne problemy zdrowotne.

412
00:16:34,027 --> 00:16:37,530
No wiesz, Richardzie
uniemożliwia mi to prawo HIPAA

413
00:16:37,564 --> 00:16:41,334
od ujawnienia jakichkolwiek danych osobowych
lub istotne informacje.

414
00:16:41,368 --> 00:16:45,505
<i>Mamy nadzieję, że to nie spowoduje
zbyt duża niedogodność.</i>

415
00:16:45,538 --> 00:16:48,074
Masz cudowną
też dzień, Rich.

416
00:16:48,108 --> 00:16:51,077
[gra dramatyczna muzyka]

417
00:16:51,111 --> 00:16:53,213
Mężczyźni są tacy głupi.
To takie proste.

418
00:16:54,681 --> 00:16:56,349
- OK, ale--
- [Liliana] Ale?

419
00:16:56,383 --> 00:16:58,518
Nie ma żadnego ale,
a ty to naciskasz, <i>chica.</i>

420
00:16:58,551 --> 00:17:00,720
Po prostu mam obiad
Muszę być dzisiaj wieczorem.

421
00:17:00,754 --> 00:17:02,422
A--

422
00:17:02,455 --> 00:17:03,757
masz obiad?

423
00:17:03,790 --> 00:17:05,558
OK, to randka,
trzecią randkę, a ja...

424
00:17:07,293 --> 00:17:10,397
- i ja naprawdę--
- Bardzo go lubię.

425
00:17:10,430 --> 00:17:13,099
Trzecia randka. To duże.

426
00:17:15,502 --> 00:17:17,504
Och, doktorze,
miałeś zamiar się pieprzyć, co?

427
00:17:17,537 --> 00:17:19,672
[śmiech]

428
00:17:19,706 --> 00:17:21,107
Tak, cóż, nie możesz
nosić to.

429
00:17:21,141 --> 00:17:22,809
To właśnie byś założyła
aby otrzymać kredyt bankowy.

430
00:17:23,042 --> 00:17:24,511
Nie przestawaj, bo tu jestem.

431
00:17:25,678 --> 00:17:28,715
Nie, nie, właśnie tam jechaliśmy
nowe rozkazy marszu.

432
00:17:28,748 --> 00:17:30,650
Dlaczego? Nie były wystarczająco jasne?

433
00:17:30,683 --> 00:17:33,253
Były, ale to była moja główna troska
jest nauką o tym wszystkim.

434
00:17:33,286 --> 00:17:35,221
Dosłownie muszę przekonfigurować
DNA.

435
00:17:35,255 --> 00:17:37,524
To wszystko nauka, doktorze.
Dlatego tu jesteś.

436
00:17:37,557 --> 00:17:39,092
To może być niebezpieczne.

437
00:17:39,125 --> 00:17:40,560
Wersja z niższej półki
tego leku

438
00:17:40,593 --> 00:17:43,229
czyni nas podatnymi
do kogoś, kto nas okrada.

439
00:17:43,263 --> 00:17:45,198
Jeśli źle to przetną,
nasza marka umiera

440
00:17:45,231 --> 00:17:47,200
- albo ktoś robi...
- Pieprzyć to.

441
00:17:47,233 --> 00:17:48,735
Nasza marka jest ciasna.

442
00:17:48,768 --> 00:17:52,305
Nikt nie może zrobić tego co ty, doktorze,
na dowolnym poziomie.

443
00:17:52,338 --> 00:17:53,673
W tym gównie chodzi tylko o ciebie.

444
00:17:53,706 --> 00:17:56,676
♪ ♪

445
00:17:56,709 --> 00:17:59,112
Chyba, że nie wstałeś
już nie do tego zadania.

446
00:17:59,846 --> 00:18:01,347
- Jestem-
- Mam na to ochotę.

447
00:18:01,381 --> 00:18:03,650
Och, to dobrze.

448
00:18:03,683 --> 00:18:06,686
♪ ♪

449
00:18:09,155 --> 00:18:10,523
Ma randkę.

450
00:18:10,557 --> 00:18:12,125
Nie obchodzi mnie to.

451
00:18:12,158 --> 00:18:13,226
Ludzie to zrobią
zacznij się zastanawiać

452
00:18:13,259 --> 00:18:14,594
- gdzie ona jest.
- [brzęczy telefon komórkowy]

453
00:18:14,627 --> 00:18:17,530
Tommy, zaraz zaczną
jej szukam.

454
00:18:19,499 --> 00:18:20,600
Cóż, jeśli tak się tym przejmujesz,

455
00:18:20,633 --> 00:18:22,368
to ty też dzisiaj wieczorem wyjdziesz.

456
00:18:22,402 --> 00:18:25,405
♪ ♪

457
00:18:29,509 --> 00:18:31,811
Nie żałuję tego, co powiedziałem,
ale sposób w jaki to powiedziałem,

458
00:18:31,845 --> 00:18:33,112
Mogłem zrobić lepiej
z tym.

459
00:18:33,146 --> 00:18:35,181
I znam to gówno
od doktora Phila.

460
00:18:35,215 --> 00:18:36,416
Czy to przeprosiny, czy...

461
00:18:36,449 --> 00:18:38,818
Nie mogę przeprosić
za to, kim jestem i co robię, JP.

462
00:18:38,852 --> 00:18:40,553
Również dr Phil.

463
00:18:40,587 --> 00:18:42,222
Dobra, do zobaczenia później.

464
00:18:42,255 --> 00:18:44,357
Nie, ale spójrz, nie potrzebowałem
żeby ci, kurwa, odgryźć głowę.

465
00:18:44,390 --> 00:18:45,592
Dlatego jestem...

466
00:18:47,227 --> 00:18:48,728
- Tak?
- Jestem, wiesz...

467
00:18:49,863 --> 00:18:52,899
Powiedz to. Dwa małe słowa.

468
00:18:53,132 --> 00:18:55,268
- Pieprz się.
- Przeprosiny przyjęte.

469
00:18:55,301 --> 00:18:57,136
[Tommy się śmieje]

470
00:18:58,571 --> 00:19:00,273
Widzisz, był taki facet.

471
00:19:02,509 --> 00:19:06,145
To był mój brat, stary. On--

472
00:19:06,179 --> 00:19:08,515
Kiedy ludzie się do mnie zbliżają,
to--

473
00:19:08,548 --> 00:19:10,617
Po prostu nie chcę niczego
żeby ci się to przydarzyło, prawda?

474
00:19:10,650 --> 00:19:12,886
I nic nie będzie.
Więc wysłuchaj mnie.

475
00:19:12,919 --> 00:19:14,354
Musisz lubić rozmawiać
do ceglanych ścian.

476
00:19:14,387 --> 00:19:16,256
Nie mówię
że muszę przekroczyć granicę

477
00:19:16,289 --> 00:19:18,358
jak pieprzony muł.

478
00:19:18,391 --> 00:19:20,760
Po prostu nie chcę, żeby mnie wręczono
coś za nic nierobienie.

479
00:19:21,694 --> 00:19:22,795
Potrafię robić proste rzeczy.

480
00:19:22,829 --> 00:19:24,430
Nie ma łatwych części
w tym biznesie.

481
00:19:24,464 --> 00:19:25,865
Nic.

482
00:19:25,899 --> 00:19:28,635
- A co z moim klubem?
- Nie.

483
00:19:28,668 --> 00:19:31,538
Musisz znaleźć sposób
przenieść pieniądze.

484
00:19:31,571 --> 00:19:34,173
Czy jesteś gotowy zaryzykować
serce i dusza ojca za to?

485
00:19:34,207 --> 00:19:35,308
Nie.

486
00:19:35,909 --> 00:19:37,944
Jestem skłonny zaryzykować
aby je ocalić.

487
00:19:38,177 --> 00:19:40,480
[śmiech] Jesteś dobrym synem.

488
00:19:40,513 --> 00:19:41,814
Wymyślimy jakieś gówno.

489
00:19:41,848 --> 00:19:43,716
A teraz powiedz mi, co do cholery
stało się z Miriam.

490
00:19:44,517 --> 00:19:47,787
To był udar lub tętniak.

491
00:19:47,820 --> 00:19:49,355
Ona jest w naprawdę złym stanie, stary.

492
00:19:49,389 --> 00:19:51,224
Pierdolić.

493
00:19:51,257 --> 00:19:52,692
Hej, myślę
powinniśmy zadzwonić do Kate.

494
00:19:54,360 --> 00:19:55,828
Pochowała Miriam 35 lat temu.

495
00:19:55,862 --> 00:19:57,463
Dlaczego, kurwa
czy mógłbym do niej teraz zadzwonić?

496
00:19:57,497 --> 00:19:58,464
Ponieważ jej matka jest...

497
00:19:58,498 --> 00:19:59,666
Jeśli się dowie
o mnie i o Tobie

498
00:19:59,699 --> 00:20:01,200
i jestem tutaj, w Chicago,

499
00:20:01,234 --> 00:20:04,237
będzie w następnym samolocie
żeby ukryć swoje brednie.

500
00:20:04,270 --> 00:20:05,805
Ona nie jest tą osobą
masz nadzieję.

501
00:20:05,838 --> 00:20:07,473
Widzisz, tego nie wiem.

502
00:20:07,507 --> 00:20:09,409
Nie wiem co, kurwa
jaką jest osobą.

503
00:20:09,442 --> 00:20:12,245
Wszystko, co z tego mam
jest twoja strona.

504
00:20:12,278 --> 00:20:14,514
Ta suka mnie okłamała
całe moje życie.

505
00:20:14,547 --> 00:20:16,916
Powiedział mi, że Miriam nie żyje.
Zachowywałeś się, jakbyś się nigdy nie urodził.

506
00:20:16,950 --> 00:20:19,686
I z tymi wszystkimi kłamstwami,
całe to bzdury

507
00:20:19,719 --> 00:20:22,322
od kiedy byłem dzieckiem,
Ciągle do niej wracałem.

508
00:20:22,355 --> 00:20:24,691
Rodzina polega na przebaczeniu.

509
00:20:24,724 --> 00:20:26,359
Nigdy nie mogę jej wybaczyć
za to, co zrobiła.

510
00:20:26,392 --> 00:20:27,994
Wyszła za mnie
zaraz po ich cięciu

511
00:20:28,227 --> 00:20:29,562
ten pieprzony sznur,

512
00:20:29,596 --> 00:20:32,231
i nadal jestem chętny
jej wybaczyć.

513
00:20:32,265 --> 00:20:33,933
Co ona ci kurwa robi
to było takie złe?

514
00:20:33,967 --> 00:20:36,536
Wybrała miłość do ducha
zamiast mnie.

515
00:20:36,569 --> 00:20:39,572
♪ ♪

516
00:20:45,712 --> 00:20:47,847
[Walter] Zacieśniamy się
bezpieczeństwo tutaj,

517
00:20:47,880 --> 00:20:50,516
i stawiam
dwóch strażników na ciebie.

518
00:20:51,384 --> 00:20:52,819
U mnie wszystko w porządku, dzięki.

519
00:20:52,852 --> 00:20:54,687
Musimy być gotowi
za odwet.

520
00:20:54,721 --> 00:20:56,789
Nie jestem zainteresowany
w posiadaniu bezpieczeństwa

521
00:20:56,823 --> 00:20:58,524
w moją dupę 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

522
00:20:58,558 --> 00:21:01,961
[Waltera]
Kochanie, twój brat

523
00:21:01,995 --> 00:21:04,464
potrafi o siebie zadbać
na ulicy.

524
00:21:06,933 --> 00:21:10,637
Co, kurwa, zrobisz?
Dać się zastrzelić?

525
00:21:10,670 --> 00:21:11,838
Nie zdalnie.

526
00:21:11,871 --> 00:21:14,440
Co zrobisz?
Wkurzyć jeszcze więcej załóg?

527
00:21:15,308 --> 00:21:17,343
To nie jest kurwa żart.

528
00:21:17,377 --> 00:21:20,680
Jestem tu żeby się pieprzyć
chronić cię.

529
00:21:20,713 --> 00:21:24,450
Chcesz, żebym miał ochronę,

530
00:21:24,484 --> 00:21:26,819
daj mi pieprzoną broń.

531
00:21:26,853 --> 00:21:29,856
♪ ♪

532
00:21:32,692 --> 00:21:35,728
Nie ma lepszego sposobu na wyrównanie
walka, prawda, tato?

533
00:21:35,762 --> 00:21:37,530
♪ ♪

534
00:21:37,563 --> 00:21:40,733
Wiem, że myślisz
jesteś twardy, kochanie.

535
00:21:40,767 --> 00:21:44,337
Ale nie masz
siłę, by pociągnąć za spust.

536
00:21:44,370 --> 00:21:46,639
Gwarantuję to.

537
00:21:47,507 --> 00:21:51,978
Push przychodzi do skutku,
kto wie, do czego jestem zdolny?

538
00:21:52,011 --> 00:21:55,014
♪ ♪

539
00:21:58,084 --> 00:21:59,519
Połóż na niej dwa.

540
00:21:59,552 --> 00:22:00,753
Masz to.

541
00:22:00,787 --> 00:22:03,790
♪ ♪

542
00:22:06,459 --> 00:22:09,429
[gra napięta muzyka]

543
00:22:09,462 --> 00:22:12,465
♪ ♪

544
00:22:14,734 --> 00:22:16,569
[D-Mac]
Hej, nawet nie jestem przywiązany.

545
00:22:16,602 --> 00:22:18,638
Kurwa, to ty
podążasz za mną, co?

546
00:22:18,671 --> 00:22:20,840
Ktokolwiek cię do tego namówił,
przychodzą szukać,

547
00:22:20,873 --> 00:22:22,075
Nigdzie nie idę.

548
00:22:22,108 --> 00:22:24,777
Jestem tutaj, słyszysz mnie?
Jestem tu, kurwa.

549
00:22:24,811 --> 00:22:26,846
Nikt mnie nie wystawił
do tego gówna, stary.

550
00:22:26,879 --> 00:22:27,947
Jestem tu tylko po to, żeby cię o tym poinformować

551
00:22:27,980 --> 00:22:29,048
że potrzebujesz
żeby uważać na twoje plecy.

552
00:22:29,082 --> 00:22:31,751
Kto cię przysłał?
Diament? Jenarda?

553
00:22:31,784 --> 00:22:33,386
Nie mówię ci
nic więcej

554
00:22:33,419 --> 00:22:35,588
inne niż potrzebujesz
żeby trzymać broń przy sobie,

555
00:22:35,621 --> 00:22:37,090
i nie daj się złapać na braku.

556
00:22:37,990 --> 00:22:39,092
Dlaczego chcesz mi pomóc?

557
00:22:39,125 --> 00:22:40,626
♪ ♪

558
00:22:40,660 --> 00:22:42,462
Mam swoje powody.

559
00:22:42,495 --> 00:22:45,498
♪ ♪

560
00:22:47,433 --> 00:22:49,969
A zatem.
Doceń zwrócenie uwagi.

561
00:22:50,002 --> 00:22:51,771
- Nie wspominaj o tym.
- Właśnie to zrobiłem.

562
00:22:51,804 --> 00:22:53,706
A teraz wypierdalaj stąd.

563
00:22:53,740 --> 00:22:56,743
♪ ♪

564
00:22:59,879 --> 00:23:00,880
Mhm.

565
00:23:01,981 --> 00:23:03,850
[Liliana]
Głębokie pieniądze nie są takie złe.

566
00:23:03,883 --> 00:23:05,985
[Klaudia] Tak,
to inwestycja.

567
00:23:07,787 --> 00:23:09,422
Och, tak?

568
00:23:09,455 --> 00:23:10,923
Ile inwestuje Twój <i>tato</i>
dla ciebie?

569
00:23:10,957 --> 00:23:12,558
[śmiech]

570
00:23:15,061 --> 00:23:16,395
Więc...

571
00:23:17,964 --> 00:23:19,832
...znasz Tommy'ego lepiej
niż ktokolwiek.

572
00:23:20,967 --> 00:23:22,068
Tyle, ile każdy może.

573
00:23:22,101 --> 00:23:25,571
Tak? Pieprzysz go?

574
00:23:25,605 --> 00:23:26,906
[dzwonienie windy]

575
00:23:26,939 --> 00:23:29,909
[gra płynna muzyka]

576
00:23:29,942 --> 00:23:31,577
♪ ♪

577
00:23:31,611 --> 00:23:33,813
<i>Chciałbym wam wszystkim pogratulować
podczas wykonywania cięcia.</i>

578
00:23:33,846 --> 00:23:36,849
Przede wszystkim potrzebujemy
Twoje zaufanie i Twoje milczenie.

579
00:23:36,883 --> 00:23:38,518
Wchodząc
do tej umowy,

580
00:23:38,551 --> 00:23:41,687
podpisujesz ustną umowę NDA,
co oznacza, że nie mówisz bzdur.

581
00:23:41,721 --> 00:23:44,791
Wszyscy w tym pokoju
nigdy nie był w tym pokoju.

582
00:23:44,824 --> 00:23:46,526
[Liliana] <i>Pierwsze wdrożenie
przebiegło bezproblemowo.</i>

583
00:23:46,559 --> 00:23:50,096
Ale w miarę jak posuwamy się do przodu,
nigdy nie oddalaj się od swoich celów.

584
00:23:50,129 --> 00:23:51,931
Pamiętaj, koleś lub kobieta
w rogu

585
00:23:51,964 --> 00:23:54,634
karmiąc jednego drinka przez całą noc,
to pieprzony policjant.

586
00:23:54,667 --> 00:23:56,202
Dajemy wam graczy
i playlista.

587
00:23:56,435 --> 00:23:58,971
Nie odstępuj od tego.
Jeśli to zrobisz, wszyscy mamy przerąbane.

588
00:23:59,005 --> 00:24:01,641
Powód, dla którego tylko podajemy
wystarczy Ci Dahlii na Twoje usta

589
00:24:01,674 --> 00:24:02,875
jest ponieważ
to nie jest wystarczająca waga

590
00:24:02,909 --> 00:24:04,610
zrobić w dowolnym czasie rzeczywistym.

591
00:24:04,644 --> 00:24:07,213
[Klaudia]
Jeśli zostaniesz odebrany,

592
00:24:07,446 --> 00:24:08,548
nie dzwoń do nas.

593
00:24:08,581 --> 00:24:10,817
To jest jedyny numer
dzwonisz.

594
00:24:10,850 --> 00:24:12,718
Pytasz o Kipplemana,

595
00:24:12,752 --> 00:24:14,520
i czekasz
żeby pokazał się jego tyłek.

596
00:24:14,554 --> 00:24:16,088
<i>Otrzymujesz zapłatę
zrobić tutaj jedną rzecz:</i>

597
00:24:16,122 --> 00:24:17,490
kurier.

598
00:24:17,523 --> 00:24:18,758
To po francusku
"dotrzeć z punktu A do punktu B

599
00:24:18,791 --> 00:24:19,859
bez spierania się.”

600
00:24:19,892 --> 00:24:21,027
Czy to wszystko jasne?

601
00:24:22,094 --> 00:24:23,462
Dobry.

602
00:24:23,496 --> 00:24:26,132
♪ ♪

603
00:24:26,165 --> 00:24:28,467
Macy, czy mogę zapytać...

604
00:24:29,969 --> 00:24:31,604
Mam dla Ciebie propozycję.

605
00:24:31,637 --> 00:24:34,040
<i>Potrzebuję jednej z twoich dziewczyn,
może ta ruda, Sofie,</i>

606
00:24:34,073 --> 00:24:35,575
<i>aby dopaść mojego brata, Vic.</i>

607
00:24:35,608 --> 00:24:36,943
- OK.
- W porządku, wszystko w porządku?

608
00:24:36,976 --> 00:24:38,077
[Macy] Mhm.

609
00:24:38,110 --> 00:24:41,080
[gra dramatyczna muzyka]

610
00:24:41,113 --> 00:24:42,648
♪ ♪

611
00:24:42,682 --> 00:24:45,017
[drukarka brzęczy]

612
00:24:45,051 --> 00:24:48,020
♪ ♪

613
00:24:48,054 --> 00:24:49,155
Wycofujemy jedną nieruchomość

614
00:24:49,188 --> 00:24:50,590
aby dodać kolejny
do łańcucha--

615
00:24:50,623 --> 00:24:52,592
Może to mieć wpływ
cały łańcuch molekularny.

616
00:24:52,625 --> 00:24:53,593
Tak, wiem.
Mówiłeś to

617
00:24:53,626 --> 00:24:54,660
przez pieprzoną godzinę.

618
00:24:54,694 --> 00:24:56,028
Przestań bredzić.

619
00:24:56,062 --> 00:24:59,699
Co musisz wyjąć
żeby to gówno zadziałało?

620
00:24:59,732 --> 00:25:01,000
Najbardziej złożony element.

621
00:25:01,033 --> 00:25:02,602
OK, czyli co?

622
00:25:02,635 --> 00:25:04,737
Trzy główne substancje chemiczne, które
po połączeniu sprawia, że świeci.

623
00:25:04,770 --> 00:25:05,972
<i>Hombre</i>
to nasza wizytówka.

624
00:25:06,005 --> 00:25:06,973
- [Lauryn] Dokładnie.
- Dlatego to zrobisz

625
00:25:07,006 --> 00:25:08,274
pozbyć się tego.

626
00:25:08,507 --> 00:25:10,710
To także Twój odcisk palca.
Jest zbyt rozpoznawalny.

627
00:25:10,743 --> 00:25:12,745
Co więc sprawia, że Dahlia jest wyjątkowa
jeśli nie świeci?

628
00:25:12,778 --> 00:25:15,748
Mówisz poważnie? Cholernie wysoki.

629
00:25:15,781 --> 00:25:17,083
Dlatego ludzie
wracaj dalej.

630
00:25:17,116 --> 00:25:19,018
Narkotyki z sztuczką zanikają.

631
00:25:19,051 --> 00:25:22,255
Leki, które uderzają za każdym razem
żyć wiecznie.

632
00:25:22,288 --> 00:25:25,124
Masz
podróż tutaj na zawsze, doktorze.

633
00:25:25,157 --> 00:25:26,292
Nie spieprz tego myślenia

634
00:25:26,525 --> 00:25:27,960
musisz włożyć
wokół niego ramka.

635
00:25:27,994 --> 00:25:29,829
♪ ♪

636
00:25:31,130 --> 00:25:33,099
Miłego spędzenia czasu na randce.

637
00:25:33,132 --> 00:25:36,135
♪ ♪

638
00:25:46,579 --> 00:25:48,180
Ty pierdolony kretynie
to jeszcze coś, czy co?

639
00:25:48,214 --> 00:25:50,616
O mój Boże. Cześć. Jak się masz?

640
00:25:50,650 --> 00:25:52,685
Czy masz ochotę na papierosa?

641
00:25:57,757 --> 00:25:58,758
Więc?

642
00:26:00,326 --> 00:26:01,761
Jest zmęczona.

643
00:26:01,794 --> 00:26:02,895
No to co?

644
00:26:02,929 --> 00:26:05,798
Pracowałem w laboratorium
całymi godzinami.

645
00:26:05,831 --> 00:26:07,967
Słuchaj, nie wiem jak bardzo
więcej możemy z niej wyciągnąć.

646
00:26:09,168 --> 00:26:11,637
Dlatego ty tam jesteś,
przez jej ramię,

647
00:26:11,671 --> 00:26:13,572
próbuję się uczyć--

648
00:26:13,606 --> 00:26:14,941
Rozbijesz to czy co?

649
00:26:14,974 --> 00:26:16,609
Poruszamy się tak szybko, jak tylko możemy.

650
00:26:16,642 --> 00:26:17,810
Ale to nie jest koks.

651
00:26:17,843 --> 00:26:19,645
Jeśli poruszasz się zbyt szybko,
zrywasz łańcuch.

652
00:26:21,781 --> 00:26:23,049
Tak, wiem. Ja wiem.

653
00:26:24,216 --> 00:26:26,152
Po prostu nigdy nie miałem nic
to wszystko było moje.

654
00:26:27,753 --> 00:26:29,588
Kiedy byłem chłopcem z rogu,

655
00:26:29,622 --> 00:26:32,858
Zawsze się spieszyłem
dla kogoś innego.

656
00:26:32,892 --> 00:26:34,927
Ludzie spali na mnie jak
Wchodziłem z ławki,

657
00:26:34,961 --> 00:26:37,229
ale nigdy nie chciałem
nic innego tylko to.

658
00:26:37,263 --> 00:26:38,698
Wszyscy inni
na który wpadliśmy,

659
00:26:38,731 --> 00:26:39,966
ja i Ghost, zwłaszcza on,

660
00:26:39,999 --> 00:26:41,233
zaczęli chcieć
różne rzeczy.

661
00:26:41,267 --> 00:26:42,868
Zaczęli chcieć
stać się innymi ludźmi.

662
00:26:42,902 --> 00:26:46,205
Ale... nie ja.

663
00:26:46,238 --> 00:26:47,773
Ps, nie raz.

664
00:26:47,807 --> 00:26:50,042
♪ ♪

665
00:26:50,076 --> 00:26:52,912
Na pewno biegasz
teraz zajmij się sobą, Tommy.

666
00:26:52,945 --> 00:26:54,146
Trafiasz w punkt,

667
00:26:54,180 --> 00:26:56,682
i go uruchamiasz
bez pieprzonego Ducha.

668
00:26:56,716 --> 00:26:57,917
Ale?

669
00:26:57,950 --> 00:27:00,653
[Liliana] Ale jeśli zatrzymasz
naciskam teraz zbyt mocno,

670
00:27:00,686 --> 00:27:02,955
nie wygramy w tym.

671
00:27:02,989 --> 00:27:03,956
[drzwi zamykają się]

672
00:27:03,990 --> 00:27:06,092
♪ ♪

673
00:27:06,125 --> 00:27:07,093
<i>Hej.</i>

674
00:27:07,126 --> 00:27:08,728
♪ ♪

675
00:27:08,761 --> 00:27:10,396
Claudia pracuje pod pewnym kątem.

676
00:27:10,629 --> 00:27:12,264
Widziałem, jak ciągnęła
jedna z naszych dziewcząt na bok,

677
00:27:12,298 --> 00:27:13,899
Mówię bzdury o Vicu.

678
00:27:15,101 --> 00:27:16,902
Dowiedz się, gdzie, do cholery
będą o.

679
00:27:16,936 --> 00:27:18,337
- Wpadnij do mnie później.
- Będę.

680
00:27:18,371 --> 00:27:21,741
Och, doktorze,
wyglądam ładnie w moim kroju.

681
00:27:21,774 --> 00:27:23,242
Jak ty to kurwa zakładasz
nawzajem swoje ubrania

682
00:27:23,275 --> 00:27:25,177
i to gówno działa?

683
00:27:25,211 --> 00:27:27,780
- Bo jesteśmy magią.
- [chichocze]

684
00:27:27,813 --> 00:27:29,882
- Zrobimy to?
- My?

685
00:27:29,915 --> 00:27:31,751
Nie sądziłeś, że nim jesteś
idziesz sam, prawda?

686
00:27:31,784 --> 00:27:33,419
- Przez minutę tak.
- [Tommy się śmieje]

687
00:27:33,652 --> 00:27:34,787
Nawet jej tam nie poznasz.

688
00:27:36,756 --> 00:27:38,691
- Dziękuję, tato.
- Pośpiesz się z powrotem.

689
00:27:38,691 --> 00:27:42,128
[brzmi optymistyczna muzyka house]

690
00:27:42,161 --> 00:27:45,164
♪ ♪

691
00:28:53,999 --> 00:28:57,503
[płynna muzyka hip-hopowa]

692
00:28:57,736 --> 00:28:59,171
Mój Boże.

693
00:28:59,205 --> 00:29:01,173
- Oh!
- Mhm!

694
00:29:01,207 --> 00:29:02,908
[Blaxton się śmieje]

695
00:29:02,942 --> 00:29:05,277
♪ ♪

696
00:29:05,311 --> 00:29:06,812
- J, czarnuchu.
- [Jenard] Co się dzieje?

697
00:29:06,846 --> 00:29:09,381
- Ten klub to kurwa ogień.
- [Jenard] Czarnuchu.

698
00:29:09,415 --> 00:29:11,917
Suki na mnie patrzą
trudne jak cholera, czarnuchu.

699
00:29:11,951 --> 00:29:13,486
To nie żaden z tych dziwek
tutaj, patrząc na ciebie.

700
00:29:13,519 --> 00:29:15,121
Jedynym powodem, dla którego się gapią,
bo ty jesteś między nami.

701
00:29:15,154 --> 00:29:16,255
Hej, on jednak nie kłamie.

702
00:29:16,288 --> 00:29:18,457
Hej, gdzie twój czarnuch
Ale D-Mac w?

703
00:29:18,491 --> 00:29:19,525
Nie wiem.

704
00:29:21,093 --> 00:29:22,294
[Jenard] Porozmawiajmy.

705
00:29:22,328 --> 00:29:24,029
Cholera, uderzyłem czarnucha,
jakieś sześć, siedem razy.

706
00:29:24,063 --> 00:29:25,965
Chyba czarnuch jest zbyt zajęty, J.

707
00:29:25,998 --> 00:29:27,433
Pieprzyć to. Kto, kurwa?

708
00:29:27,466 --> 00:29:29,535
Cholera, spójrz na tę cebulę.

709
00:29:29,768 --> 00:29:31,070
- [Jenard] Uch-och.
- Cebula?

710
00:29:31,103 --> 00:29:32,304
Tak, tak, dziewczyno,
ten tyłek jest świetny,

711
00:29:32,338 --> 00:29:33,873
sprawiło, że łzy napłynęły mi do oczu.

712
00:29:33,906 --> 00:29:36,275
- Jesteś uroczy.
- Doceniam cię, mamo.

713
00:29:36,308 --> 00:29:37,776
Skąd jesteś?
Jak masz na imię?

714
00:29:37,810 --> 00:29:38,978
Wstrzymać.

715
00:29:39,011 --> 00:29:40,479
Nie, nie słuchaj tego
mały czarnuchu, kochanie, OK?

716
00:29:40,513 --> 00:29:41,914
Nawet by nie wiedział
co z tobą zrobić.

717
00:29:41,947 --> 00:29:43,549
Wszystko, czym jest ta kobieta
za dużo dla niego, prawda?

718
00:29:43,782 --> 00:29:46,051
Czarnuchu jak ja,
Zbuduję kapliczkę i będę się modlił

719
00:29:46,085 --> 00:29:48,320
do twojej pierdolonej dupy
każdej nocy, słyszysz mnie?

720
00:29:48,354 --> 00:29:50,222
Można się wiele nauczyć
od małego człowieka.

721
00:29:50,256 --> 00:29:51,323
Jego tekst bardziej mi się podobał.

722
00:29:52,525 --> 00:29:54,093
- Cholera.
- Ale słyszysz mnie?

723
00:29:54,126 --> 00:29:55,361
Twój stół jest gotowy.

724
00:29:55,394 --> 00:29:57,229
- [Jenard] Och, tak?
- [serwer] Tak.

725
00:29:57,263 --> 00:29:59,231
♪ ♪

726
00:29:59,265 --> 00:30:01,934
[śmiech] Runda pierwsza, Marshall.

727
00:30:01,967 --> 00:30:04,236
[gra muzyka w salonie]

728
00:30:04,270 --> 00:30:06,005
N-tak się cieszę, że mogliśmy to zrobić.

729
00:30:06,038 --> 00:30:07,473
[Liliana] Ja też.

730
00:30:07,506 --> 00:30:08,974
To miejsce jest cholernie romantyczne.

731
00:30:09,008 --> 00:30:10,442
To naprawdę miłe.

732
00:30:10,476 --> 00:30:12,311
- Tak, świetny wybór.
- Dziękuję.

733
00:30:12,344 --> 00:30:14,880
Uh, cieszę się, że mogłeś do nas dołączyć.

734
00:30:14,914 --> 00:30:17,016
Uch... kim jesteś?

735
00:30:17,049 --> 00:30:19,151
- Jestem--
- Mój kuzyn z Miami.

736
00:30:19,185 --> 00:30:21,854
I właśnie dostała się do Chicago.
Naprawdę mam nadzieję, że to w porządku.

737
00:30:22,855 --> 00:30:24,924
Takie trzecie koło. [śmiech]

738
00:30:24,957 --> 00:30:26,892
- Tak.
- [śmiech]

739
00:30:26,926 --> 00:30:27,960
Ona kłamie.

740
00:30:27,993 --> 00:30:30,396
♪ ♪

741
00:30:30,429 --> 00:30:31,997
Jesteśmy kuzynami w drugiej kolejności.

742
00:30:32,031 --> 00:30:33,265
Oh.

743
00:30:33,299 --> 00:30:34,567
Witamy w Chicago.

744
00:30:35,834 --> 00:30:37,269
[Jenard] Właściwy sposób.

745
00:30:37,303 --> 00:30:40,139
[gra muzyka hip-hopowa]

746
00:30:40,172 --> 00:30:42,374
- Ale zabawne.
- Tak.

747
00:30:42,408 --> 00:30:45,377
♪ ♪

748
00:30:45,411 --> 00:30:47,146
[dławienie się]

749
00:30:47,179 --> 00:30:48,847
[śmiech]

750
00:30:48,881 --> 00:30:50,182
- Wszystko w porządku?
- Wcześniej, wcześniej.

751
00:30:50,216 --> 00:30:51,617
Pieprzyć to. Pieprzyć to.
My tutaj. My tutaj.

752
00:30:52,551 --> 00:30:53,619
- [kliknięcie kamery]
- [oboje] Bracie!

753
00:30:53,852 --> 00:30:55,254
Zachowuj się jak dupa
byłem gdzieś wcześniej.

754
00:30:55,287 --> 00:30:56,455
Czy jesteś głupi?

755
00:30:56,488 --> 00:30:58,123
[Marshall]
<i>Kto to, kurwa, jest?</i>

756
00:30:58,157 --> 00:31:01,093
♪ ♪

757
00:31:01,126 --> 00:31:02,294
Masz pokój?

758
00:31:02,328 --> 00:31:03,996
Wiesz, że nawet nie jesteś
muszę zapytać.

759
00:31:04,897 --> 00:31:06,065
Chodź tutaj.

760
00:31:06,098 --> 00:31:08,300
Czarnuchu, to jest najlepsze
noc kiedykolwiek.

761
00:31:08,334 --> 00:31:10,069
Hej, bracie, idź go poderwać.

762
00:31:10,102 --> 00:31:11,604
Dziś wieczorem dostanę
trochę lepiej.

763
00:31:11,637 --> 00:31:13,105
- [Jenard] <i>Tak.</i>
- Chodź, pójdziemy do baru.

764
00:31:13,138 --> 00:31:14,373
Sprawdź mnie. Pięć minut.

765
00:31:14,406 --> 00:31:16,242
J, ty pieprzona KOZA, J.

766
00:31:16,275 --> 00:31:17,509
Ty pierdolony kozo, J.

767
00:31:17,543 --> 00:31:19,011
<i>Kocham cię, bracie.</i>

768
00:31:19,044 --> 00:31:20,646
Ten czarnuch jest szalony.

769
00:31:20,879 --> 00:31:23,649
♪ ♪

770
00:31:36,662 --> 00:31:38,998
[gra dramatyczna muzyka]

771
00:31:39,031 --> 00:31:41,200
[oddychając ciężko]

772
00:31:41,233 --> 00:31:43,402
- Kurwa?
- To dobrze, prawda?

773
00:31:43,435 --> 00:31:44,470
Tak.

774
00:31:44,503 --> 00:31:46,939
♪ ♪

775
00:31:48,607 --> 00:31:51,043
[Odtwarzanie muzyki RandB]

776
00:31:51,076 --> 00:31:53,045
[Adrienne] Mój ojciec
pokochałbym to miejsce.

777
00:31:53,078 --> 00:31:55,914
♪ ♪

778
00:31:55,948 --> 00:31:58,183
Wiadomo, co druga sobota,
zabrałby mnie ze sobą

779
00:31:58,217 --> 00:32:00,019
swojemu fryzjerowi.

780
00:32:00,052 --> 00:32:02,054
<i>Usiadłbym z boku,
słuchanie mężczyzn</i>

781
00:32:02,087 --> 00:32:04,089
<i>opowiedz ich historie</i>

782
00:32:04,123 --> 00:32:06,492
mój ojciec płacze
za każdym razem, gdy przeklinali

783
00:32:06,525 --> 00:32:08,694
albo porozmawiaj o pieprzeniu.

784
00:32:08,927 --> 00:32:10,362
♪ ♪

785
00:32:10,396 --> 00:32:12,931
Tak, nawet po
całkowicie wyłysiał,

786
00:32:12,965 --> 00:32:14,300
nadal by mnie tam zabrał.

787
00:32:14,333 --> 00:32:17,036
Łysi mężczyźni też potrzebują fryzjerów.

788
00:32:17,069 --> 00:32:19,071
Prawidłowe golenie sprawia
mężczyzna czuje się ważny.

789
00:32:19,104 --> 00:32:23,008
Cóż, mój ojciec nie mógł urosnąć
zarost na twarzy, aby uratować mu życie.

790
00:32:23,042 --> 00:32:24,176
♪ ♪

791
00:32:24,209 --> 00:32:26,979
[obaj się śmieją]

792
00:32:27,012 --> 00:32:28,480
Ale był bardzo dumny
w zdobyciu karty

793
00:32:28,514 --> 00:32:30,282
aż do prawie 40.

794
00:32:30,316 --> 00:32:33,152
♪ ♪

795
00:32:33,185 --> 00:32:35,421
Te wyjazdy były...

796
00:32:35,454 --> 00:32:37,556
sposób, w jaki nam to daje
czas razem.

797
00:32:37,589 --> 00:32:40,492
♪ ♪

798
00:32:40,526 --> 00:32:42,394
Dowiedziałem się
większość moich lekcji życia

799
00:32:42,428 --> 00:32:44,029
z tych sobót.

800
00:32:44,063 --> 00:32:45,431
Jaki był najlepszy?

801
00:32:46,332 --> 00:32:48,233
[Adrienne] Cóż...

802
00:32:48,267 --> 00:32:50,602
nigdy nie okłamuj kobiety
trzyma prostą brzytwę.

803
00:32:50,636 --> 00:32:53,172
Człowiek, który nie ma powodu kłamać

804
00:32:53,205 --> 00:32:54,640
nie ma się czego bać.

805
00:32:54,673 --> 00:32:57,242
♪ ♪

806
00:32:57,276 --> 00:32:58,744
[Adrienne] To interesujące,
bo inna rzecz

807
00:32:58,977 --> 00:33:01,680
Dowiedziałem się
z tych sobót...

808
00:33:01,714 --> 00:33:03,115
wszyscy mężczyźni kłamią.

809
00:33:03,148 --> 00:33:04,316
PRAWDA.

810
00:33:04,350 --> 00:33:06,585
[śmiech]

811
00:33:06,618 --> 00:33:08,754
Nie ty.
Jesteś otwartą księgą, co?

812
00:33:08,987 --> 00:33:11,256
♪ ♪

813
00:33:11,290 --> 00:33:13,592
Nie wiem o tym.

814
00:33:13,625 --> 00:33:15,694
Po prostu próbuję żyć swoim życiem
teraz inaczej.

815
00:33:15,728 --> 00:33:18,130
Tak?

816
00:33:18,163 --> 00:33:19,498
Znalazłeś światło?

817
00:33:20,766 --> 00:33:22,267
Może.

818
00:33:22,301 --> 00:33:24,636
♪ ♪

819
00:33:24,670 --> 00:33:26,271
Może nadal szukam.

820
00:33:26,305 --> 00:33:29,274
♪ ♪

821
00:33:29,308 --> 00:33:31,777
[piosenkarka] <i>♪ Cały jesteś mój ♪</i>

822
00:33:32,010 --> 00:33:34,012
<i>♪ Cynamon ♪</i>

823
00:33:34,046 --> 00:33:37,416
<i>♪ Coś w porządku, kochanie
Żadnego kłamstwa ♪</i>

824
00:33:37,449 --> 00:33:41,320
<i>♪ To piękny czas
W życiu ♪</i>

825
00:33:41,353 --> 00:33:45,090
<i>♪ Kiedy potrzebuję tylko siebie ♪</i>

826
00:33:45,124 --> 00:33:47,326
<i>♪ Cynamon ♪</i>

827
00:33:47,359 --> 00:33:51,397
<i>♪ To piękny czas
Na kęs cynamonu ♪</i>

828
00:33:51,430 --> 00:33:53,298
<i>♪ Och, och ♪</i>

829
00:33:53,332 --> 00:33:56,301
[dudniąca muzyka taneczna]

830
00:33:56,335 --> 00:33:59,238
♪ ♪

831
00:34:02,708 --> 00:34:04,243
[JP] Powtórzę to jeszcze raz.

832
00:34:04,276 --> 00:34:06,545
Kluby to świetne miejsce
do czyszczenia pieniędzy.

833
00:34:06,578 --> 00:34:10,082
Byłem tam. Zrobiłem to.
Ciesz się.

834
00:34:10,115 --> 00:34:11,316
[klient] Poproszę szkocką z lodem.

835
00:34:11,350 --> 00:34:13,352
[JP] Wieczorne wyjście.

836
00:34:13,385 --> 00:34:15,387
To jest całkiem miłe,
prawda?

837
00:34:15,421 --> 00:34:16,722
Robię tę braterską rzecz.

838
00:34:16,755 --> 00:34:18,590
Tak, pijemy.

839
00:34:18,624 --> 00:34:19,758
[JP] <i>Mogliśmy złapać
kilka butelek</i>

840
00:34:19,792 --> 00:34:21,193
<i>u Miriam.</i>

841
00:34:21,226 --> 00:34:22,694
Chciałem zobaczyć miasto.

842
00:34:22,728 --> 00:34:24,062
My w środku.

843
00:34:24,096 --> 00:34:26,698
Sprawiasz, że tego żałuję
tak dużo teraz.

844
00:34:26,732 --> 00:34:28,167
Napij się.

845
00:34:29,435 --> 00:34:30,502
Potańczyć.

846
00:34:30,536 --> 00:34:33,238
♪ ♪

847
00:34:34,239 --> 00:34:36,208
Spróbuj się trochę zabawić.

848
00:34:36,241 --> 00:34:38,777
♪ ♪

849
00:34:42,848 --> 00:34:46,785
[gra dramatyczna muzyka]

850
00:34:46,819 --> 00:34:48,253
[wdycha gwałtownie]

851
00:34:48,287 --> 00:34:49,288
Kurwa.

852
00:34:49,321 --> 00:34:51,290
♪ ♪

853
00:34:51,323 --> 00:34:52,724
Skurwiel.

854
00:34:52,758 --> 00:34:55,727
[dudniąca muzyka taneczna]

855
00:34:55,761 --> 00:34:58,363
♪ ♪

856
00:34:58,397 --> 00:34:59,598
Och, dzisiaj wieczorem pracujesz.

857
00:34:59,631 --> 00:35:01,433
Nie pracuję. oglądam.

858
00:35:01,467 --> 00:35:04,470
♪ ♪

859
00:35:05,771 --> 00:35:07,673
Wiesz co, JP?

860
00:35:07,706 --> 00:35:09,508
Tutaj. Spróbuj sprawiać sobie przyjemność.

861
00:35:09,541 --> 00:35:11,477
Muszę dostać
wypierdalaj stąd.

862
00:35:11,510 --> 00:35:13,245
♪ ♪

863
00:35:13,278 --> 00:35:15,581
[gra dramatyczna muzyka]

864
00:35:15,614 --> 00:35:18,417
♪ ♪

865
00:35:18,450 --> 00:35:20,185
Wodorowęglan babki płesznik.

866
00:35:21,487 --> 00:35:23,322
Hej, dzięki
za zachowanie spokoju.

867
00:35:23,355 --> 00:35:25,290
To właśnie robię.

868
00:35:25,324 --> 00:35:26,291
Próbuję.

869
00:35:26,325 --> 00:35:27,893
Świetnie sobie radzisz.

870
00:35:28,126 --> 00:35:31,129
♪ ♪

871
00:35:35,634 --> 00:35:37,603
[Lauryn] Cholera.

872
00:35:37,636 --> 00:35:39,171
Jak leci, drogie panie?

873
00:35:39,204 --> 00:35:42,140
Jesteśmy wyczerpani.
Nie widać żadnego postępu.

874
00:35:42,174 --> 00:35:43,208
[Claudia] Nawet blisko?

875
00:35:43,242 --> 00:35:44,510
W normalnych warunkach

876
00:35:44,543 --> 00:35:46,144
coś takiego
pęknięcie może zająć miesiące.

877
00:35:46,178 --> 00:35:47,212
Cóż, nie mamy tego.

878
00:35:48,614 --> 00:35:50,849
Hej, hm...

879
00:35:50,883 --> 00:35:52,351
czy taki był w Nowym Jorku?

880
00:35:52,384 --> 00:35:54,419
To znaczy, Tommy zawsze był na 11,

881
00:35:54,453 --> 00:35:56,555
ale zgromadził więcej gotówki
niż ktokolwiek, kogo kiedykolwiek znałem.

882
00:35:57,523 --> 00:35:59,558
Co się stało z jego ostatnim
partnerem biznesowym?

883
00:35:59,591 --> 00:36:01,260
[śmiech]

884
00:36:01,293 --> 00:36:04,663
Tak, możesz ufać Tommy'emu.
On wie, co robi.

885
00:36:04,696 --> 00:36:07,766
Och, kurwa.
Myślę, że coś mam.

886
00:36:07,799 --> 00:36:10,802
♪ ♪

887
00:36:12,504 --> 00:36:13,772
O cholera.

888
00:36:13,805 --> 00:36:15,674
- Czy to jest to?
- Myślę, że tak.

889
00:36:15,707 --> 00:36:17,543
♪ ♪

890
00:36:17,576 --> 00:36:18,710
Co to jest?

891
00:36:18,744 --> 00:36:20,679
♪ ♪

892
00:36:22,447 --> 00:36:24,416
Kurwa!

893
00:36:24,449 --> 00:36:25,884
[raper] <i>♪ Znasz tę wiertarkę
Znasz ćwiczenie ♪</i>

894
00:36:25,918 --> 00:36:27,386
<i>♪ Znasz ćwiczenie
Znasz ćwiczenie ♪</i>

895
00:36:27,419 --> 00:36:29,321
<i>♪ Rzuć samolotem
Zerwij pieczęć... ♪</i>

896
00:36:29,354 --> 00:36:31,490
Och, co kurwa
czy to gówno?

897
00:36:31,523 --> 00:36:32,791
[raper] <i>♪ Daj mi poczuć
Znasz ćwiczenie ♪</i>

898
00:36:32,824 --> 00:36:34,660
<i>♪ Świecę, kapuję
Rozlewam się ♪</i>

899
00:36:34,693 --> 00:36:38,230
<i>♪ Znasz ćwiczenie
Znasz ćwiczenie ♪</i>

900
00:36:38,263 --> 00:36:41,567
<i>♪ Rzuć samolotem
Zerwij pieczęć... ♪</i>

901
00:36:41,600 --> 00:36:45,237
[niewyraźne rozmowy, śmiech]

902
00:36:46,271 --> 00:36:47,539
Kurwa.

903
00:36:47,573 --> 00:36:49,608
Hej, moje pytanie brzmi, czarnuchu,

904
00:36:49,641 --> 00:36:52,744
bierzesz bat
albo ten fajny tyłek?

905
00:36:52,778 --> 00:36:55,814
- [D-Mac] Kurwa, bracie!
- [Blaxton] D, o co ci chodzi?

906
00:36:55,847 --> 00:36:57,583
[D-Mac] Kurczę, ten głupek
czarnuchu publikuje swoje bzdury

907
00:36:57,616 --> 00:36:58,717
całą pieprzoną noc.

908
00:36:58,750 --> 00:37:00,519
Po co, kurwa, idziecie
beze mnie, co?

909
00:37:00,552 --> 00:37:02,654
Gówno. Bracie, OK, przestań.

910
00:37:04,289 --> 00:37:05,591
<i>Marshall, co do cholery?</i>

911
00:37:05,624 --> 00:37:06,825
Więc wszyscy mnie odetniecie, co?

912
00:37:06,858 --> 00:37:07,859
[Blaxtona]
<i>Marshall, odłóż broń.</i>

913
00:37:07,893 --> 00:37:09,261
Czarnuchu, lepiej odpowiedz.

914
00:37:09,294 --> 00:37:10,729
Po raz ostatni, kurwa
Powiem ci,

915
00:37:10,762 --> 00:37:11,964
odłóż tę pieprzoną broń,
Marshall!

916
00:37:11,997 --> 00:37:13,532
Rozumiem, czarnuchu.

917
00:37:14,533 --> 00:37:15,968
Ty i ja jesteśmy skończeni,

918
00:37:16,001 --> 00:37:17,636
bo nie biorę
masz miękki tyłek ze mną, D.

919
00:37:17,669 --> 00:37:19,304
Co ty kurwa mówisz
o miękkim?

920
00:37:19,338 --> 00:37:20,539
Czarnuchu, nawet nie chcesz
wykonaj ruch

921
00:37:20,572 --> 00:37:22,608
na tę sukę
klub jazzowy, do którego trafiliśmy kilka razy.

922
00:37:22,641 --> 00:37:23,775
Więc tak.

923
00:37:23,809 --> 00:37:25,444
Marshall, odłóż tę pieprzoną broń
daleko, bracie.

924
00:37:25,477 --> 00:37:28,780
A tak przy okazji,
to moja sztuka, czarnuchu.

925
00:37:28,814 --> 00:37:31,817
Kuzyn Kumpel mojej rodziny.
Moje nadejście.

926
00:37:31,850 --> 00:37:32,951
Ja i ty skończyliśmy.

927
00:37:32,985 --> 00:37:36,588
- Marshall.
- Odpierdol się ode mnie, koleś.

928
00:37:36,622 --> 00:37:37,923
[Blaxton] D-Mac.

929
00:37:37,956 --> 00:37:40,359
D-Mac, weź swoje
mała dupa do domu.

930
00:37:42,494 --> 00:37:45,564
D-Mac,
zabierz swój mały tyłeczek do domu.

931
00:37:45,597 --> 00:37:47,399
I bracie,
my pierdolone centrum miasta,

932
00:37:47,432 --> 00:37:48,867
masz pierdolonego skurwysyna
pistolet na zewnątrz?

933
00:37:48,900 --> 00:37:50,002
Mój błąd, B.

934
00:37:50,035 --> 00:37:51,336
Młody manekin, bracie.

935
00:37:52,437 --> 00:37:54,473
Och, co się dzieje, kochanie?

936
00:37:54,506 --> 00:37:55,741
Naprawdę, czarnuchu?

937
00:37:55,774 --> 00:37:57,376
Och, tak. Runda druga, ja.

938
00:37:57,409 --> 00:37:59,945
[piosenkarka się śmieje]

939
00:37:59,978 --> 00:38:01,713
[dudniąca muzyka hip-hopowa]

940
00:38:01,747 --> 00:38:03,515
[piosenkarka]
<i>♪ Shorty ma tyłek jak... ♪</i>

941
00:38:03,548 --> 00:38:05,617
[jęki]

942
00:38:05,651 --> 00:38:07,285
Hej, kto stoi za tym narkotykiem?

943
00:38:07,319 --> 00:38:11,356
Gówno. Chcę wejść. Chcę wejść.

944
00:38:11,390 --> 00:38:12,991
Wchodzisz do środka.

945
00:38:13,025 --> 00:38:14,326
[śmiech]

946
00:38:14,359 --> 00:38:16,461
Nie mam pojęcia.

947
00:38:16,495 --> 00:38:18,563
Uh-uh.

948
00:38:18,597 --> 00:38:19,731
Wiesz coś.

949
00:38:19,765 --> 00:38:21,700
Mogę cię wskazać
we właściwym kierunku.

950
00:38:21,733 --> 00:38:23,802
♪ ♪

951
00:38:23,835 --> 00:38:26,438
[piosenkarka]
<i>♪ Powiedz mi, czego chcesz... ♪</i>

952
00:38:26,471 --> 00:38:27,606
Och, to jest to?

953
00:38:27,639 --> 00:38:28,607
[piosenkarze]
<i>♪ Dam ci to ♪</i>

954
00:38:28,640 --> 00:38:29,741
<i>♪ W tej chwili ♪</i>

955
00:38:32,377 --> 00:38:35,347
[gra dramatyczna muzyka]

956
00:38:35,380 --> 00:38:38,383
♪ ♪

957
00:38:40,986 --> 00:38:42,454
[strażnik 1] Nie zdawałem sobie sprawy
opiekowalibyśmy się dziećmi

958
00:38:42,487 --> 00:38:44,022
Claudia Flynn przez całą noc.

959
00:38:44,056 --> 00:38:46,091
[strażnik 2] Tak jak ty
być gdzie indziej?

960
00:38:46,324 --> 00:38:47,659
Muszę się odlać.

961
00:38:47,693 --> 00:38:50,328
♪ ♪

962
00:38:53,999 --> 00:38:56,334
[sikanie moczem]

963
00:38:56,368 --> 00:38:57,602
[strzały]

964
00:38:58,437 --> 00:39:00,706
[strzały]

965
00:39:00,739 --> 00:39:03,041
♪ ♪

966
00:39:03,075 --> 00:39:05,811
Skurwiel.

967
00:39:05,844 --> 00:39:08,013
[niewyraźna paplanina]

968
00:39:08,046 --> 00:39:10,882
♪ ♪

969
00:39:10,916 --> 00:39:13,685
Więc chcesz to wszystko spierdolić
bo próbujesz się wygiąć?

970
00:39:13,719 --> 00:39:15,053
O czym ty mówisz?

971
00:39:15,087 --> 00:39:16,955
Myślałam, że chcesz zachować
twoja rodzina z dala od tego.

972
00:39:16,988 --> 00:39:18,457
- Ja robię.
- Więc po co ci to kurwa

973
00:39:18,490 --> 00:39:20,092
dwa mięśnie twojego starego człowieka
na parkingu...

974
00:39:20,125 --> 00:39:21,093
Co mój stary?

975
00:39:21,126 --> 00:39:22,394
...próbuję mieć oko
na ciebie?

976
00:39:22,427 --> 00:39:24,629
Nie graj w pierdolone gierki
ze mną, Claud.

977
00:39:25,597 --> 00:39:29,434
Widziałem Sofie w klubie,
i Vic był celem.

978
00:39:29,468 --> 00:39:30,869
<i>Tak, powiedziała mi, że tak
widziałem, jak z nią rozmawiałeś</i>

979
00:39:30,902 --> 00:39:33,505
bo wszyscy mieliśmy
pracować razem.

980
00:39:33,538 --> 00:39:35,841
Co ty kurwa robisz
samodzielnie wykonywać ruchy?

981
00:39:35,874 --> 00:39:37,109
Zrobiłem to tylko po to, żeby dać mu znać
to było tam,

982
00:39:37,142 --> 00:39:38,944
nie żebym to był ja
i ty za tym.

983
00:39:38,977 --> 00:39:40,979
Próbowałem wysłać wiadomość.

984
00:39:41,012 --> 00:39:43,749
Cóż, jesteś cholernym granatem
czekam, aż się odpierdolę.

985
00:39:43,782 --> 00:39:45,150
♪ ♪

986
00:39:45,383 --> 00:39:49,087
Jeśli mam cię zgadnąć,
wtedy całe to gówno zniknie.

987
00:39:49,121 --> 00:39:52,090
♪ ♪

988
00:39:52,124 --> 00:39:54,059
Hej.

989
00:39:54,092 --> 00:39:55,827
Nie musisz.

990
00:39:55,861 --> 00:39:58,463
To się nie powtórzy. Dobra?

991
00:39:58,497 --> 00:39:59,564
Rozumiem.

992
00:39:59,598 --> 00:40:01,500
♪ ♪

993
00:40:01,533 --> 00:40:03,502
Gdzie są ludzie mojego ojca?

994
00:40:03,535 --> 00:40:05,637
Oni w swojej przejażdżce...

995
00:40:05,670 --> 00:40:07,072
czekam na wyjazd do lasu.

996
00:40:07,105 --> 00:40:10,075
♪ ♪

997
00:40:10,108 --> 00:40:12,077
To będzie problem?

998
00:40:13,178 --> 00:40:14,546
To należy do mojego ojca
kurwa problem.

999
00:40:14,579 --> 00:40:15,547
Powinien był mnie wysłuchać.

1000
00:40:15,580 --> 00:40:18,583
♪ ♪

1001
00:40:23,922 --> 00:40:25,991
Mówiłem ci
nie mogłeś jej, kurwa, zaufać.

1002
00:40:26,024 --> 00:40:29,127
Tak, nadal jej potrzebujemy
na razie.

1003
00:40:29,161 --> 00:40:32,164
♪ ♪

1004
00:40:39,771 --> 00:40:43,108
- [Adrienne] Dziękuję.
- Więc co na niego nabrałeś?

1005
00:40:43,141 --> 00:40:44,876
Jeszcze nic.

1006
00:40:45,944 --> 00:40:47,679
To będzie wspaniała historia.
Nie martw się.

1007
00:40:47,712 --> 00:40:49,047
[Keiko] Adrienne, jeśli możemy

1008
00:40:49,080 --> 00:40:51,650
ujawnienie wszystkiego
na Diamond Sampson,

1009
00:40:51,683 --> 00:40:53,952
<i>Powstanie i upadek
Chicago Kingpin,</i>

1010
00:40:53,985 --> 00:40:56,021
i pozwól mu wstać
w trakcie,

1011
00:40:56,054 --> 00:40:57,989
ewentualnie go zabrać
powrót do więzienia...

1012
00:40:58,023 --> 00:40:59,758
♪ ♪

1013
00:40:59,791 --> 00:41:01,459
...zbieramy
tego Pulitzera.

1014
00:41:01,493 --> 00:41:03,862
Ale kawałek
nie dotyczy Diamentu.

1015
00:41:03,895 --> 00:41:05,163
Chodzi o rozbite narody
w Chicago

1016
00:41:05,197 --> 00:41:06,998
i młodzi mężczyźni
którzy padają jego ofiarą.

1017
00:41:07,032 --> 00:41:08,900
- To nie będzie--
- Chodzi teraz o Diament.

1018
00:41:08,934 --> 00:41:10,769
♪ ♪

1019
00:41:10,802 --> 00:41:14,873
Adrienne, jeśli tego nie chcesz,
Mogę załatwić to Worthingtonowi.

1020
00:41:14,906 --> 00:41:17,876
♪ ♪

1021
00:41:17,909 --> 00:41:19,544
Dostanę historię.

1022
00:41:19,578 --> 00:41:22,581
♪ ♪

1023
00:41:26,551 --> 00:41:29,521
[gra napięta muzyka]

1024
00:41:29,554 --> 00:41:32,557
♪ ♪

1025
00:41:34,826 --> 00:41:36,862
A co jeśli nie uda jej się ponownie złamać?
formuła?

1026
00:41:36,895 --> 00:41:39,865
♪ ♪

1027
00:41:39,898 --> 00:41:41,867
Ona może to zrobić. Ona jest zamknięta.

1028
00:41:41,900 --> 00:41:43,602
♪ ♪

1029
00:41:43,635 --> 00:41:45,604
Tak, ale co jeśli nie będzie mogła,
Tommy?

1030
00:41:46,972 --> 00:41:48,573
Ona wie za dużo.

1031
00:41:48,607 --> 00:41:51,610
♪ ♪

1032
00:41:57,148 --> 00:41:58,850
Ona może to zrobić.

1033
00:41:58,884 --> 00:42:01,887
♪ ♪

1034
00:42:05,290 --> 00:42:08,026
[Jenard] Yo, przyszła ta laska
mnie wczoraj wieczorem z tą nowością

1035
00:42:08,059 --> 00:42:09,561
że wszyscy
o którym mówiłem, bracie.

1036
00:42:09,594 --> 00:42:10,695
Och, tak?

1037
00:42:10,729 --> 00:42:11,830
To najprawdziwsze gówno
kiedykolwiek byłem na.

1038
00:42:11,863 --> 00:42:13,665
Najczystszy haj jaki kiedykolwiek miałem.

1039
00:42:13,698 --> 00:42:15,166
mówię o
przebiec maraton,

1040
00:42:15,200 --> 00:42:16,668
pierdolić się godzinami od tego gówna.

1041
00:42:16,701 --> 00:42:17,903
Zdecydowanie na pełnych obrotach
pękał

1042
00:42:17,936 --> 00:42:19,237
krótka dupa
przez kilka godzin zeszłej nocy.

1043
00:42:19,271 --> 00:42:21,573
Co, czarnuchu?
Gdzie to nagrałeś?

1044
00:42:21,606 --> 00:42:23,608
Nie zrobiłem tego.
To gówno zostało mi przyniesione.

1045
00:42:23,642 --> 00:42:26,811
Nie będę kłamać.
Dostajemy to, mamy platynę.

1046
00:42:27,579 --> 00:42:29,114
- Czy jest aż tak dobrze?
- Bez czapki.

1047
00:42:29,147 --> 00:42:31,917
G, ktokolwiek dostanie ten lek
będę rządził miastem.

1048
00:42:31,950 --> 00:42:33,852
Dobrze? mówię o
pierdolony stop.

1049
00:42:33,885 --> 00:42:35,720
Mamy dość tego miasta, bracie.

1050
00:42:35,754 --> 00:42:37,022
Bracie, to nigdy nie wystarcza.

1051
00:42:38,123 --> 00:42:39,925
Nic nie wiemy
o tym leku

1052
00:42:39,958 --> 00:42:40,926
lub co może zrobić.

1053
00:42:40,959 --> 00:42:42,327
Bracie, właśnie ci mówiłem.

1054
00:42:42,560 --> 00:42:44,829
To pełne pierdolenie
rakieta wystrzelona na Księżyc, czarnuchu.

1055
00:42:44,863 --> 00:42:46,131
mówię
o drugiej stronie tego.

1056
00:42:46,164 --> 00:42:47,632
<i>Nie znamy cięcia.</i>

1057
00:42:47,666 --> 00:42:49,634
Jeśli ludzie zaczną spadać
z tego powodu.

1058
00:42:49,668 --> 00:42:51,169
Nic.

1059
00:42:51,202 --> 00:42:53,939
Ale z czym mamy do czynienia
że serbski rurociąg działa.

1060
00:42:53,972 --> 00:42:56,341
Potrzebujemy tego gówna
w rurociągu.

1061
00:42:56,574 --> 00:42:57,776
Nie chcę wykonywać żadnych ruchów
na czymś

1062
00:42:57,809 --> 00:42:59,010
że nie widzę wyraźnie

1063
00:42:59,044 --> 00:43:00,946
albo coś, czego nie mogę
kontrolować lub rozumieć.

1064
00:43:00,979 --> 00:43:02,080
Kim ty kurwa jesteś
nawet mówić?

1065
00:43:02,113 --> 00:43:03,782
Nie będę przedstawiać
nowy lek

1066
00:43:03,815 --> 00:43:05,717
to mnie pomieści
z powrotem do środka.

1067
00:43:05,750 --> 00:43:07,719
<i>Żyłeś tu, bracie.</i>

1068
00:43:07,752 --> 00:43:09,220
Nie wiesz
jak tam jest.

1069
00:43:10,288 --> 00:43:12,924
Trzymaj się tego, co wiemy
i w czym jesteśmy najlepsi.

1070
00:43:12,958 --> 00:43:14,626
Mówisz takie bzdury
bo ty naprawdę

1071
00:43:14,659 --> 00:43:17,195
nie chce się rozwijać

1072
00:43:17,228 --> 00:43:19,230
lub dlatego, że w końcu to dostajesz
regularnie jakaś cipka

1073
00:43:19,264 --> 00:43:20,999
i to ma twoją głowę
wszystko popierdolone?

1074
00:43:21,032 --> 00:43:24,369
Powiem ci, cipko,
to gówno przychodzi i odchodzi, czarnuchu.

1075
00:43:24,602 --> 00:43:26,037
Ale to gówno tutaj...

1076
00:43:26,071 --> 00:43:28,039
♪ ♪

1077
00:43:28,073 --> 00:43:30,108
...ta cholerna zmiana
wszystko, czarnuchu.

1078
00:43:30,141 --> 00:43:33,144
♪ ♪

1079
00:43:42,387 --> 00:43:43,788
[Waltera]
Jest trochę cholernie wcześnie

1080
00:43:43,822 --> 00:43:46,057
czołgać się
w butelce, chłopcze.

1081
00:43:46,091 --> 00:43:47,292
Niedzisiejszy.

1082
00:43:47,325 --> 00:43:48,793
[Walter] <i>No cóż...</i>

1083
00:43:48,827 --> 00:43:51,296
nieważne
próbujesz zabić,

1084
00:43:51,329 --> 00:43:52,897
tam tego nie znajdziesz.

1085
00:43:55,033 --> 00:43:57,002
Nie może, kurwa, zaszkodzić.

1086
00:43:57,035 --> 00:44:00,005
♪ ♪

1087
00:44:00,038 --> 00:44:03,241
Nie musisz się martwić
już o mnie i Glorii.

1088
00:44:03,274 --> 00:44:04,409
To koniec.

1089
00:44:05,777 --> 00:44:10,215
Cóż, wiem, że to musi boleć
jak cholera, ale...

1090
00:44:10,248 --> 00:44:12,917
masz długą drogę
przed tobą, chłopcze.

1091
00:44:12,951 --> 00:44:14,185
♪ ♪

1092
00:44:14,219 --> 00:44:16,221
Brzmi jak kurwa
wyrok dożywocia.

1093
00:44:16,254 --> 00:44:19,290
Daj temu czas. To minie.

1094
00:44:20,191 --> 00:44:24,963
Wiesz,
Próbowałem cię winić

1095
00:44:24,996 --> 00:44:26,131
kiedy sprawy potoczyły się na południe
z nią,

1096
00:44:26,164 --> 00:44:28,333
ale tak naprawdę było
moja wina przez cały czas.

1097
00:44:29,968 --> 00:44:33,171
Każda bójka, w którą wdałem się z Glo
było o tej rodzinie.

1098
00:44:33,204 --> 00:44:35,673
O tobie.

1099
00:44:35,707 --> 00:44:39,077
Wybierałem cię za każdym pieprzonym razem.

1100
00:44:39,110 --> 00:44:41,112
To była lojalność.

1101
00:44:41,146 --> 00:44:42,714
Masz
swoje priorytety.

1102
00:44:42,747 --> 00:44:44,182
[Vic] Nie, chyba nie.

1103
00:44:44,215 --> 00:44:46,885
Zrezygnowałem z tego, co najlepsze
co mi się kiedykolwiek przydarzyło?

1104
00:44:46,918 --> 00:44:49,988
Trochę staroświeckiego rozsądku
obowiązków?

1105
00:44:50,021 --> 00:44:52,390
Dla Twojej przyszłości.

1106
00:44:52,424 --> 00:44:54,125
Dla twojej pieprzonej rodziny.

1107
00:44:54,159 --> 00:44:55,460
[Vic] Nie.

1108
00:44:57,028 --> 00:44:59,097
Możesz być moją krwią,
ale ona jest moim domem.

1109
00:45:00,331 --> 00:45:01,800
Bo ona mnie kocha
za to kim jestem,

1110
00:45:01,833 --> 00:45:03,168
nie kim mógłbym być.

1111
00:45:03,201 --> 00:45:05,870
♪ ♪

1112
00:45:05,904 --> 00:45:07,806
Teraz straciłem ją na zawsze.

1113
00:45:07,839 --> 00:45:10,842
♪ ♪

1114
00:45:18,883 --> 00:45:21,820
[wzdycha]

1115
00:45:25,790 --> 00:45:28,359
[niewyraźna paplanina]

1116
00:45:29,494 --> 00:45:30,929
Jak biznes?

1117
00:45:30,962 --> 00:45:32,997
Czy mogę dostać coś jeszcze?
dla ciebie, mistrzu?

1118
00:45:33,031 --> 00:45:34,265
Nie, nic mi nie jest, Rick. Dziękuję.

1119
00:45:34,299 --> 00:45:35,767
Wiesz co?
Daj mi filiżankę...

1120
00:45:35,800 --> 00:45:37,001
Nie.

1121
00:45:40,271 --> 00:45:41,506
Ulice mówią, mówią

1122
00:45:41,739 --> 00:45:43,341
że Walter jest z tyłu
w który uderzyli Serbowie.

1123
00:45:43,374 --> 00:45:45,110
Żadne gówno. Walterze?

1124
00:45:46,211 --> 00:45:49,013
Może jest po prostu wystarczająco szalony
aby dokończyć to, co zaczęliśmy.

1125
00:45:51,015 --> 00:45:52,150
[Diament]
Co o tym wiesz?

1126
00:45:52,183 --> 00:45:55,186
♪ ♪

1127
00:45:58,423 --> 00:45:59,757
Co to jest?

1128
00:45:59,791 --> 00:46:01,192
[Diament] Nowy lek.

1129
00:46:01,226 --> 00:46:03,128
Dalia.

1130
00:46:03,161 --> 00:46:05,396
Tak?

1131
00:46:05,430 --> 00:46:07,866
Brzmi jak imię striptizerki.

1132
00:46:07,899 --> 00:46:09,300
♪ ♪

1133
00:46:09,334 --> 00:46:10,535
Słyszałem pewne rzeczy.

1134
00:46:12,203 --> 00:46:14,038
Cholera, jest ładna.

1135
00:46:14,072 --> 00:46:15,406
Świetny haj.

1136
00:46:15,440 --> 00:46:16,908
[Tommy] Próbujesz?

1137
00:46:16,941 --> 00:46:18,176
Znasz odpowiedź na to pytanie.

1138
00:46:18,209 --> 00:46:19,477
Więc skąd wiesz?

1139
00:46:19,511 --> 00:46:21,179
[Diament] Jenard powiedział to gówno
uderzył jak rakieta.

1140
00:46:21,212 --> 00:46:22,547
♪ ♪

1141
00:46:22,780 --> 00:46:24,482
Wiesz, kto za tym stoi?

1142
00:46:24,516 --> 00:46:25,483
Tak naprawdę się nie pocisz

1143
00:46:25,517 --> 00:46:27,285
jakiś nowy dopalacz,
jesteś?

1144
00:46:27,318 --> 00:46:28,853
♪ ♪

1145
00:46:28,887 --> 00:46:30,121
[Diament] Nie przejmuj się.

1146
00:46:31,256 --> 00:46:33,258
Nawet nie chciałam
dotknij tego,

1147
00:46:33,291 --> 00:46:36,094
ale teraz jestem zainteresowany.

1148
00:46:36,127 --> 00:46:38,796
[Tommy] <i>Dlaczego po prostu nie zostać
do klasyki?</i>

1149
00:46:38,830 --> 00:46:40,798
Proszek. Gotówka. Płukanie. Powtarzać.

1150
00:46:42,000 --> 00:46:43,268
Nie wiem, Tommy.

1151
00:46:44,502 --> 00:46:48,273
Coś na ten temat
czuje się inaczej.

1152
00:46:48,306 --> 00:46:50,975
Tak? Co to jest?

1153
00:46:51,009 --> 00:46:54,179
To... może napisać historię na nowo.

1154
00:46:54,212 --> 00:46:57,215
♪ ♪

1155
00:47:03,988 --> 00:47:05,056
Mhm.

1156
00:47:05,089 --> 00:47:08,059
[gra trzymająca w napięciu muzyka]

1157
00:47:08,092 --> 00:47:11,095
♪ ♪

1158
00:47:42,026 --> 00:47:43,428
A więc Gary
żeby odpalić gówno, co?

1159
00:47:43,461 --> 00:47:45,463
- Może być.
- Może być?

1160
00:47:45,496 --> 00:47:47,298
Czarnuchu, nie może być.

1161
00:47:47,332 --> 00:47:49,500
Mój kuzyn mówi, że wszystko w porządku
jakieś gówno na poziomie nuklearnym.

1162
00:47:49,534 --> 00:47:51,069
Tak, trochę nowego gówna
uderzając w Chicago.

1163
00:47:51,102 --> 00:47:52,570
I znasz Gary'ego, jak,
dobre miejsce

1164
00:47:52,604 --> 00:47:54,372
prosto do pierdolonego Ohio,

1165
00:47:54,405 --> 00:47:56,140
Pensylwania,
Kentucky, to wszystko.

1166
00:47:56,174 --> 00:47:57,208
[śmiech] Och.

1167
00:47:57,242 --> 00:47:59,344
CBI wreszcie zbliża się na południowy wschód,
co?

1168
00:47:59,377 --> 00:48:01,579
Nie, to nie ma nic do rzeczy
mający związek z CBI.

1169
00:48:01,613 --> 00:48:02,880
To wszystko ja, czarnuchu.

1170
00:48:02,914 --> 00:48:04,148
♪ ♪

1171
00:48:04,182 --> 00:48:05,316
Czarnuchu, co sprzedajesz?

1172
00:48:05,350 --> 00:48:07,185
♪ ♪

1173
00:48:07,218 --> 00:48:08,186
Okazja.

1174
00:48:08,219 --> 00:48:11,956
[śmiech]

1175
00:48:11,990 --> 00:48:13,424
Czarnuchu, jesteś gładki
jak tyłek Beyoncé,

1176
00:48:13,458 --> 00:48:15,026
ale nie jesteś śliski.

1177
00:48:15,059 --> 00:48:16,160
Poruszam ciężarem.

1178
00:48:16,194 --> 00:48:17,295
Przychodzisz tędy
z tym,

1179
00:48:17,328 --> 00:48:18,529
wtedy będziemy mogli coś zrobić.

1180
00:48:18,563 --> 00:48:21,099
Przychodzisz tędy
z torbą bzdur,

1181
00:48:21,132 --> 00:48:22,333
musisz iść.

1182
00:48:23,501 --> 00:48:25,236
Pozwól, że cię o coś zapytam, kuzynie.

1183
00:48:25,270 --> 00:48:26,537
Czy widzisz przyszłość?

1184
00:48:26,571 --> 00:48:28,239
Mówię o wyjściu
ale twoje dobre oko nie--

1185
00:48:28,273 --> 00:48:30,241
Hej, J. Hej, wyluzuj, J.
Jest weteranem.

1186
00:48:30,275 --> 00:48:33,278
♪ ♪

1187
00:48:40,518 --> 00:48:43,621
Lubię cię, kuzynie. Ja robię.

1188
00:48:43,655 --> 00:48:46,124
I ponieważ cię lubię, czarnuchu,
Mam coś dla ciebie.

1189
00:48:46,157 --> 00:48:48,326
♪ ♪

1190
00:48:48,359 --> 00:48:49,627
Cena wstępu.

1191
00:48:49,661 --> 00:48:51,462
♪ ♪

1192
00:48:51,496 --> 00:48:53,197
Więc kiedy wrócę,

1193
00:48:53,231 --> 00:48:55,400
nie musimy przez to przechodzić
pierdolony taniec, nigdy więcej.

1194
00:48:55,433 --> 00:48:58,436
♪ ♪

1195
00:49:05,109 --> 00:49:06,411
Dobrze nam?

1196
00:49:07,512 --> 00:49:08,980
Witamy w Gary, czarnuchu.

1197
00:49:09,013 --> 00:49:12,016
♪ ♪

1198
00:49:13,651 --> 00:49:15,353
[niewyraźna paplanina]

1199
00:49:15,386 --> 00:49:17,388
[Lauryn] <i>Nie myślałam
Mógłbym to zrobić.</i>

1200
00:49:20,024 --> 00:49:21,426
Więc zrobiłeś to?

1201
00:49:21,459 --> 00:49:25,229
[gra dramatyczna muzyka]

1202
00:49:25,263 --> 00:49:26,464
Powiedz mi, że to zrobiłeś.

1203
00:49:26,497 --> 00:49:28,266
[Lauryn chichocze]

1204
00:49:28,299 --> 00:49:30,568
[Tommy] Udało ci się.

1205
00:49:30,601 --> 00:49:33,171
Zrobiłeś to!

1206
00:49:33,204 --> 00:49:37,241
Ty... zrobiłeś to.

1207
00:49:37,275 --> 00:49:39,744
Ty szalony naukowiec, skurwielu.

1208
00:49:41,245 --> 00:49:42,480
Zrobiłeś to.

1209
00:49:42,513 --> 00:49:44,148
Łańcuch strukturalny
jest bardzo silny.

1210
00:49:44,182 --> 00:49:47,218
Podobnie jak oryginalna Dalia,
ten związek jest

1211
00:49:47,251 --> 00:49:49,721
- prawie nie do odtworzenia.
- Jak prawie?

1212
00:49:49,754 --> 00:49:52,123
[Lauryn] <i>Zajęłoby to połowę
z MIT, aby to rozgryźć.</i>

1213
00:49:52,156 --> 00:49:55,126
♪ ♪

1214
00:49:55,159 --> 00:49:56,527
Wygląda dobrze.

1215
00:49:56,561 --> 00:49:59,564
♪ ♪

1216
00:50:01,265 --> 00:50:02,233
Czuję się dobrze.

1217
00:50:02,266 --> 00:50:03,368
Jeśli to gówno trafi dobrze,

1218
00:50:03,401 --> 00:50:06,170
cofnij się
te pierdolone ciężarówki.

1219
00:50:06,204 --> 00:50:07,338
I możesz dziś wieczorem wrócić do domu.

1220
00:50:07,372 --> 00:50:09,273
Dziękuję.

1221
00:50:09,307 --> 00:50:12,443
Nie jesteś ani trochę
ciekawy, doktorze?

1222
00:50:12,477 --> 00:50:15,313
♪ ♪

1223
00:50:15,346 --> 00:50:17,248
jestem.

1224
00:50:17,281 --> 00:50:19,484
[obaj się śmieją]

1225
00:50:19,517 --> 00:50:22,487
♪ ♪

1226
00:50:22,520 --> 00:50:24,489
I wrócę jutro.
Nie martw się.

1227
00:50:24,522 --> 00:50:26,290
Następnie włóżmy igłę
na płycie.

1228
00:50:26,324 --> 00:50:27,692
♪ ♪

1229
00:50:27,725 --> 00:50:31,295
[wszyscy parskają]

1230
00:50:31,329 --> 00:50:34,332
♪ ♪

1231
00:50:41,038 --> 00:50:43,775
[wszyscy wzdychają]

1232
00:50:43,808 --> 00:50:46,477
[śmiech]

1233
00:50:46,511 --> 00:50:49,480
[gra kosmiczna muzyka]

1234
00:50:49,514 --> 00:50:52,517
♪ ♪

1235
00:50:58,189 --> 00:50:59,657
[piosenkarka] <i>♪ Mam swoich ludzi
Chodź ze mną ♪</i>

1236
00:50:59,690 --> 00:51:01,359
<i>♪ Gdzie oni są? ♪</i>

1237
00:51:01,392 --> 00:51:04,162
<i>♪ Gdzie oni są?
Gdzie oni są? ♪</i>

1238
00:51:04,195 --> 00:51:07,398
<i>♪ X oznacza miejsce
Teraz moje miasto jest na mapie ♪</i>

1239
00:51:07,432 --> 00:51:10,134
<i>♪ Jest na mapie
Jest na mapie ♪</i>

1240
00:51:10,168 --> 00:51:13,271
<i>♪ Klucze do miasta
Zaraz to przyniosę ♪</i>

1241
00:51:13,304 --> 00:51:16,407
<i>♪ Przynieś to natychmiast
Natychmiast go przynieś ♪</i>

1242
00:51:16,441 --> 00:51:19,377
<i>♪ Trzecia dwadzieścia pięć
Dlaczego go tak zrobiłeś? ♪</i>

1243
00:51:19,410 --> 00:51:21,779
<i>♪ Zrób mu to samo
Dlaczego mu się to spodobało? ♪</i>

1244
00:51:21,813 --> 00:51:23,214
<i>♪ To moje miasto ♪</i>

1245
00:51:23,247 --> 00:51:24,782
<i>♪ Mam swoich ludzi
Chodź ze mną ♪</i>

1246
00:51:24,816 --> 00:51:26,551
<i>♪ Klucze do miasta ♪</i>

1247
00:51:26,584 --> 00:51:28,786
<i>♪ Staraj się, żeby te kurczaki były wybredne
A drzewa, które zrywam, są lepkie ♪</i>

1248
00:51:28,820 --> 00:51:30,688
<i>♪ Mam tego Swishera
Krzyczysz: „Rozdziel mnie” ♪</i>

1249
00:51:30,721 --> 00:51:32,223
<i>♪ Nie myśl
Siostra daj mi ♪</i>

1250
00:51:32,256 --> 00:51:33,591
<i>♪ Wszystko rozbijemy ♪</i>

1251
00:51:33,624 --> 00:51:35,493
<i>♪ I potrójny powrót Od 250
Rozumiesz mnie? ♪</i>

1252
00:51:35,526 --> 00:51:37,195
<i>♪ Wszystkie rzeczy
Za które płacę ♪</i>

1253
00:51:37,228 --> 00:51:38,596
<i>♪ Warte więcej
Niż twój kozioł ofiarny ♪</i>

1254
00:51:38,629 --> 00:51:41,732
<i>♪ Wszystko o tym queso
Ona chodzi tylko o moje peso ♪</i>

1255
00:51:41,766 --> 00:51:44,502
<i>♪ Wybuchający jak Waco
Meclizine o tym nowym</i> [...] <i>♪</i>

1256
00:51:44,535 --> 00:51:45,736
<i>♪ Robię to dla załogi ♪</i>

1257
00:51:45,770 --> 00:51:48,239
<i>♪ To oznacza prometazynę
Na temat Q-tipsów ♪</i>

1258
00:51:48,272 --> 00:51:50,775
<i>♪ Kochają moją muzykę
Całe piętro z kilkoma laskami ♪</i>

1259
00:51:50,808 --> 00:51:52,410
<i>♪ Trzecia dwadzieścia pięć
Są bezwzględni ♪</i>

1260
00:51:52,443 --> 00:51:53,678
<i>♪ Zastanawiają się, dlaczego to robimy ♪</i>

1261
00:51:53,711 --> 00:51:55,279
<i>♪ Tak, to na przyszłość ♪</i>

1262
00:51:55,313 --> 00:51:56,781
<i>♪ I jeszcze lepiej
Bądź piękna, dziewczyno ♪</i>

1263
00:51:56,814 --> 00:51:58,282
<i>♪ Zrobię trochę miejsca ♪</i>

1264
00:51:58,316 --> 00:51:59,851
<i>♪ Mam swoje miasto
Pójdziesz ze mną, tak ♪</i>

1265
00:51:59,884 --> 00:52:01,352
<i>♪ Mam swoich ludzi
Chodź ze mną ♪</i>

1266
00:52:01,385 --> 00:52:02,787
<i>♪ Gdzie oni są?</i>

1267
00:52:02,820 --> 00:52:05,656
<i>♪ Gdzie oni są?
Gdzie oni są? ♪</i>

1268
00:52:05,690 --> 00:52:08,826
<i>♪ Klucze do miasta
Zaraz to przyniosę ♪</i>