1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or trademark here
by contacting www.SubtitleDB.org now

2
00:00:16,600 --> 00:00:22,280
"A Traveler's Journey,
Journey to Heaven."

3
00:00:22,800 --> 00:00:28,920
Pilgrim's Progress was written in 1675
by John Bunyan

4
00:00:29,040 --> 00:00:32,520
Detained trader in Bedford, England

5
00:00:32,560 --> 00:00:34,720
for preaching the Word of GOD

6
00:00:34,760 --> 00:00:39,880
It was in this prison that John Bunyan wrote

7
00:00:39,920 --> 00:00:44,800
one of the most beloved stories throughout
period; This story is told through dreams

8
00:01:49,120 --> 00:01:55,640
"I lay down on a bed to sleep
and when I sleep"

9
00:01:55,720 --> 00:02:00,480
"I saw a dream, I saw someone 
with a heavy load behind him reading a book"

10
00:02:00,520 --> 00:02:06,520
"I saw a vision of fire 
will come, scare a man called Christian."

11
00:02:33,480 --> 00:02:36,720
Are you still reading that book?

12
00:02:38,360 --> 00:02:40,800
Yes, a lot of it makes sense

13
00:02:41,080 --> 00:02:44,320
You said the book saddened you

14
00:02:44,440 --> 00:02:45,760
And you keep reading it...

15
00:02:46,000 --> 00:02:48,720
No.. I can't put it down

16
00:02:48,760 --> 00:02:50,520
So what did you read about today?

17
00:02:53,240 --> 00:02:57,040
Yes, maybe this will sound a little crazy

18
00:02:57,520 --> 00:03:00,680
said..and I didn't say
I definitely know the truth

19
00:03:02,400 --> 00:03:08,760
But today I read our city will
destroyed by fire

20
00:03:10,400 --> 00:03:15,920
And we will all die, except
I can find a way out

21
00:03:17,080 --> 00:03:21,000
I love you all, more than anything

22
00:03:21,680 --> 00:03:27,640
And I won't stop until we meet
that shelter, that place

23
00:03:27,640 --> 00:03:29,800
The place this book says it is

24
00:03:30,280 --> 00:03:32,760
You're right

25
00:03:33,400 --> 00:03:36,320
That sounds crazy

26
00:03:37,360 --> 00:03:40,120
Dad and I have to talk

27
00:03:42,880 --> 00:03:46,200
You should stop reading that book,

28
00:03:46,800 --> 00:03:50,640
It's just a story, a fantasy, a fairy tale

29
00:03:50,720 --> 00:03:52,760
that's not true

30
00:03:53,400 --> 00:03:57,720
You question
am I real?

31
00:03:57,960 --> 00:04:02,240
Real kids, and I don't want you
saddened them with that crazy story.

32
00:04:02,280 --> 00:04:05,720
My darling, we are safe here

33
00:04:06,920 --> 00:04:12,600
I won't be able to stand it here
and wait for us to die, hear?

34
00:04:13,320 --> 00:04:16,960
And this burden, is increasing
big, big, and big

35
00:04:17,800 --> 00:04:22,840
I have to find a way to escape
from it and save our family

36
00:04:22,920 --> 00:04:26,240
That's the truth

37
00:04:26,680 --> 00:04:29,120
Let us help you
relieve you of that burden

38
00:04:30,200 --> 00:04:32,880
I've contacted someone
and I think you can talk...

39
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Oh yeah?
Do you think it's that easy?

40
00:04:36,360 --> 00:04:38,560
You think I like this?

41
00:04:39,160 --> 00:04:43,080
there is no one in this world 
can lift this load

42
00:04:45,800 --> 00:04:49,080
I gave you a place in the living room

43
00:04:49,560 --> 00:04:52,320
I think you will be safer there

44
00:04:52,480 --> 00:04:56,080
I don't want to hear any more about this!

45
00:05:00,920 --> 00:05:07,000
"In my dream, I saw a heavy burden
and visions of destruction ahead..."

46
00:05:07,120 --> 00:05:09,600
"Making it difficult for Kristen to sleep"

47
00:05:09,720 --> 00:05:15,240
"Day after day Kristen walked in the yard
study the book"

48
00:05:15,440 --> 00:05:19,840
“He prayed earnestly that He would
help them all."

49
00:05:20,440 --> 00:05:24,600
"In a dream I saw his family 
not listening."

50
00:05:25,520 --> 00:05:29,360
"His family refused to open their ears 
to the truth."

51
00:05:30,320 --> 00:05:35,240
“Like most, their eyes 
blinded by this world."

52
00:06:20,160 --> 00:06:23,280
What do you want me to do?

53
00:06:30,600 --> 00:06:33,520
What's your problem?

54
00:06:33,680 --> 00:06:37,240
I can't find a way to save
my family from the coming fire

55
00:06:37,320 --> 00:06:39,520
We are not ready to die.

56
00:06:40,000 --> 00:06:43,040
Not ready to die?

57
00:06:43,080 --> 00:06:48,680
with all the evil of the world, isn't it
would it be a good thing to run away from it all?

58
00:06:48,720 --> 00:06:56,400
If I die, my family dies, and this burden
take me to hell.

59
00:06:57,280 --> 00:06:59,160
Oh I see

60
00:06:59,200 --> 00:07:03,400
Oh, I think I can help you

61
00:07:03,400 --> 00:07:08,000
Who is dad talking to?/ I don't know

62
00:07:08,160 --> 00:07:11,360
Stay tuned, I'll be back

63
00:07:15,040 --> 00:07:18,560
"Flee from the wrath to come"

64
00:07:18,560 --> 00:07:21,360
Run?
Where are you running?

65
00:07:23,200 --> 00:07:28,320
There. do you see the gate?

66
00:07:28,320 --> 00:07:31,080
If you look at the hill,
You will see the light shining.

67
00:07:33,640 --> 00:07:36,000
I think I saw something

68
00:07:36,120 --> 00:07:38,680
So run there!
and don't look back!

69
00:07:39,320 --> 00:07:42,200
When you get there,
you will find the gate

70
00:07:42,680 --> 00:07:45,560
- So what ?
- Knock!

71
00:07:46,040 --> 00:07:48,560
You know what to do next.

72
00:07:49,720 --> 00:07:52,640
Why are you silent? Run! and don't turn back!

73
00:07:57,680 --> 00:08:00,920
Christian, don't run!

74
00:08:02,560 --> 00:08:09,000
So Kristen ran with all her strength
down the road to the gate

75
00:08:09,040 --> 00:08:12,520
Come back!!
How is your family?

76
00:08:13,120 --> 00:08:15,600
Run away, crazy man!

77
00:08:16,600 --> 00:08:19,360
Ah, fast runners.

78
00:08:19,560 --> 00:08:22,920
But two of his friends named 
Stubborn and Gentle

79
00:08:22,920 --> 00:08:25,560
intend to bring him back

80
00:08:25,600 --> 00:08:29,360
They found it
Just before he got to that road.

81
00:08:29,440 --> 00:08:32,600
Christian! Christian!
stop, stop!

82
00:08:33,840 --> 00:08:36,920
- I'm too old for this.
- Why are you stopping me?

83
00:08:37,080 --> 00:08:40,720
Because we want to talk sense
healthy with you

84
00:08:41,200 --> 00:08:45,320
Do you want to take me
return to the city of Destruction?

85
00:08:45,320 --> 00:08:46,360
Yes.

86
00:08:46,400 --> 00:08:51,360
imagine! The name of our city will be
makes you want to run away with me.

87
00:08:51,400 --> 00:08:55,800
That doesn't make any Christian sense.
it's just a name, just a name

88
00:08:56,320 --> 00:09:02,040
Listen! I've heard the story. you
want us all to go with you? we will die

89
00:09:02,080 --> 00:09:04,040
We're going to die anyway, right?

90
00:09:04,080 --> 00:09:07,520
And you will be buried in the lake of fire
and sulfur

91
00:09:07,560 --> 00:09:11,840
OK, listen to your heart!
What I said is true.

92
00:09:11,880 --> 00:09:14,480
Come with me!!
Save your family, save yourself!

93
00:09:14,520 --> 00:09:18,400
You don't know what you're saying, Kristen.
Even though you can pass through the swamp ahead

94
00:09:18,440 --> 00:09:23,000
Even if you pass through the Swamp of Sorrow, 
Until that far, there are creatures that will...

95
00:09:23,040 --> 00:09:28,480
He will pull the flesh from your bones
Now imagine the king of demons...,

96
00:09:28,520 --> 00:09:31,360
Apolion.

97
00:09:31,400 --> 00:09:34,680
You have it all
people in this world.

98
00:09:34,720 --> 00:09:39,240
You have a beautiful house, a beautiful wife
love you, children who respect you

99
00:09:39,280 --> 00:09:41,320
we have a luxurious life here

100
00:09:41,320 --> 00:09:45,040
- very luxurious
- Yes.

101
00:09:45,080 --> 00:09:48,520
No, no, no wait a minute!!
This is just a show, okay?

102
00:09:48,840 --> 00:09:52,720
Come with me and you
will feel true life, true peace!!

103
00:09:52,760 --> 00:09:55,840
nothing can compare
the wages you will receive

104
00:09:55,880 --> 00:09:57,600
If you follow this path, be faithful to the end.

105
00:09:57,640 --> 00:10:00,960
Where do you think this road leads?

106
00:10:01,000 --> 00:10:05,920
To a wonderful legacy, hear?
More than you can think

107
00:10:05,960 --> 00:10:10,240
It is eternal, incorruptible
which cannot disappear

108
00:10:10,280 --> 00:10:12,680
when you are diligent
looking for that way

109
00:10:12,720 --> 00:10:13,640
Sounds good.

110
00:10:13,680 --> 00:10:15,720
Come on, it's written in this book.

111
00:10:15,760 --> 00:10:19,840
- Come on !
- I'm not interested in that book, Kristen.

112
00:10:19,880 --> 00:10:24,720
And I want you to come back home.
That's what I want.

113
00:10:24,760 --> 00:10:26,080
I won't come back.

114
00:10:26,120 --> 00:10:32,760
How is it possible that you won't come back?
You won't come back?

115
00:10:32,800 --> 00:10:37,160
No.

116
00:10:37,200 --> 00:10:42,080
OK, go your way!
Let's go, Soft !

117
00:10:42,200 --> 00:10:44,640
Come on. he's crazy
and lost my mind.

118
00:10:44,680 --> 00:10:46,160
no, no, wait!!
wait, wait!

119
00:10:46,200 --> 00:10:49,360
What if he's right?
If he could be right...

120
00:10:49,400 --> 00:10:51,080
Be patient!
Listen!

121
00:10:51,120 --> 00:10:52,840
I have heard someone's story

122
00:10:52,880 --> 00:10:55,800
and if he is right, mean
he is smarter than us

123
00:10:55,840 --> 00:10:59,960
He tried to find a place far more
more beautiful than we imagine, right?

124
00:11:00,000 --> 00:11:01,560
Yes.

125
00:11:01,600 --> 00:11:03,720
You're out of your mind, Soft.

126
00:11:03,760 --> 00:11:06,240
You lost your mind.
You are too close to him

127
00:11:06,280 --> 00:11:10,120
listen, things you can do
now is to go home

128
00:11:10,360 --> 00:11:12,560
Return to your wife
and your family!

129
00:11:12,600 --> 00:11:20,040
He's crazy and if you leave
with him, you will die.

130
00:11:20,080 --> 00:11:24,360
No that's not true.
That is not true.

131
00:11:24,400 --> 00:11:31,400
Come with me, OK? And you will get
what I told you and More than that.

132
00:11:31,440 --> 00:11:36,680
That's why it's written in this book
that He loves us.

133
00:11:36,720 --> 00:11:39,760
I have decided.
/Okay.

134
00:11:39,800 --> 00:11:41,880
I went with Kristen.

135
00:11:41,920 --> 00:11:45,320
You know the way to that place, right?
/ Yes, I know

136
00:11:45,320 --> 00:11:48,360
The man called the Evangelist said follow this path
until the end,

137
00:11:48,400 --> 00:11:50,600
Will take us to the gate

138
00:11:50,640 --> 00:11:55,320
come on! OK, come on!

139
00:11:55,360 --> 00:11:59,880
I went home
You're both crazy.

140
00:11:59,920 --> 00:12:03,480
I will enjoy the house with
good air conditioning

141
00:12:03,520 --> 00:12:06,320
Enjoy a delicious meal together
my family

142
00:12:07,080 --> 00:12:09,400
But, now you will
playing around out there in the swamp.

143
00:12:09,440 --> 00:12:13,440
We're going to eat salsa,
I really like it, made by my wife.

144
00:12:13,480 --> 00:12:16,040
With delicious fries.
A good beer perhaps..

145
00:12:16,080 --> 00:12:17,520
Yes, lots of delicious drinks

146
00:12:17,520 --> 00:12:21,320
You had many wonderful times in the swamp
because I will be very comfortable!

147
00:12:21,320 --> 00:12:25,200
and now, smell one thing
two flies, that's more like your style.

148
00:12:25,240 --> 00:12:28,880
Have fun guys,
swamps, rubbish and mud!

149
00:12:28,920 --> 00:12:30,320
See you!

150
00:12:30,320 --> 00:12:34,040
Are you ready for the journey, friend?

151
00:12:34,080 --> 00:12:35,760
Yes, Yes! Come on/ Let's go

152
00:12:41,120 --> 00:12:44,120
- This is amazing
- Can you tell me

153
00:12:44,160 --> 00:12:46,000
about the Kingdom we are heading towards
now?

154
00:12:46,040 --> 00:12:49,160
It's quite difficult to explain actually

155
00:12:49,200 --> 00:12:50,720
How about that book?

156
00:12:50,720 --> 00:12:52,720
You believe that what
is it really written there?

157
00:12:52,720 --> 00:12:55,280
-Of course
-Like what?

158
00:12:55,320 --> 00:12:59,520
Like we will be able to live eternally
in the pure Kingdom of Peace.

159
00:12:59,520 --> 00:13:03,920
We will be given crowns of glory,
A robe that shines like the sun

160
00:13:04,040 --> 00:13:08,520
and there will be no more tears from the LORD
will wipe away everyone's tears

161
00:13:08,560 --> 00:13:10,480
- Is anyone else there?

162
00:13:10,480 --> 00:13:12,520
- Angels and thousands of eyes
will look

163
00:13:12,720 --> 00:13:20,040
thousands of thousands, which are already there
before in love and joy

164
00:13:20,080 --> 00:13:24,760
It sounds too good to be true.
If we are there, how do we get in?

165
00:13:24,800 --> 00:13:27,440
Well, this book says if we
really long to get it,

166
00:13:27,480 --> 00:13:33,920
- ...that will be given for free
- you know, I can't wait to get there

167
00:13:33,920 --> 00:13:37,600
can you be faster
- I tried my best...

168
00:13:37,640 --> 00:13:40,200
"I saw Kristen and Soft walking
keep..."

169
00:13:40,320 --> 00:13:48,000
tells about the wonders of the Eternal City,
without paying much attention to the road

170
00:13:48,040 --> 00:13:50,120
Come on, hurry up, we'll be there
it's quicker to get there, right?

171
00:13:50,120 --> 00:13:53,600
- OK
- come on, come on !

172
00:14:02,840 --> 00:14:06,440
-I'm stuck.
-What happened?

173
00:14:06,480 --> 00:14:08,640
We're in a hurry.
and get out of line.

174
00:14:08,680 --> 00:14:13,320
off the path we started on?
I'm just following you.

175
00:14:13,320 --> 00:14:17,920
It smells here, Why me
listening to you..

176
00:14:17,960 --> 00:14:23,120
I'll get out of here,
you yourself

177
00:14:23,160 --> 00:14:28,640
I'm stuck!
Softly, I'm stuck.

178
00:14:28,680 --> 00:14:30,320
- Soft, I'm stuck, can you help?
- Just sorry

179
00:14:30,320 --> 00:14:38,120
- Gentle, will you help me?
- No

180
00:14:38,120 --> 00:14:44,600
- Soft!
- Have fun

181
00:14:53,720 --> 00:14:57,680
help!

182
00:15:00,200 --> 00:15:03,840
With hope that seems lost,
a person named Help

183
00:15:03,880 --> 00:15:07,480
Found Kristen in the swamp

184
00:15:07,520 --> 00:15:11,800
Hello, why are you stuck there?

185
00:15:11,840 --> 00:15:14,560
Don't know, maybe I was careless

186
00:15:14,600 --> 00:15:16,560
Oh, you don't see the road, do you?

187
00:15:16,600 --> 00:15:21,560
- Can you help me out?
- I'll throw this rope to you.

188
00:15:32,640 --> 00:15:37,920
Alas
Are you okay?

189
00:15:37,920 --> 00:15:40,920
- Thank You.
- Together!

190
00:15:40,960 --> 00:15:45,240
Look, there's the path you're looking for!

191
00:15:45,280 --> 00:15:47,480
Why not marked with
clear or treated well?

192
00:15:47,520 --> 00:15:51,800
Sin! The pipe was full of it

193
00:15:51,840 --> 00:15:55,520
When the Spirit of GOD begins
wake up from sinful state...

194
00:15:55,560 --> 00:16:01,600
they all became frightened
with many thoughts in the way.

195
00:16:01,640 --> 00:16:04,560
And that ends like that

196
00:16:04,600 --> 00:16:07,720
But the King, the King who prepares
way out

197
00:16:07,760 --> 00:16:12,800
You stay on track,
You will be fine

198
00:16:12,840 --> 00:16:17,000
- Hey, thanks for everything.
-No problem, friend.

199
00:16:17,040 --> 00:16:20,240
That's why I'm here

200
00:16:21,720 --> 00:16:26,320
"In my dream, I saw Kristen
continue the journey in the path..."

201
00:16:26,320 --> 00:16:29,120
He will meet with
someone with a golden tongue

202
00:16:29,120 --> 00:16:35,080
In the name of Mr. World Policy
from the City of Lust

203
00:16:35,120 --> 00:16:39,120
Hello good people!
How heavy is your burden on the back!

204
00:16:39,160 --> 00:16:41,760
-Yes, troublesome.
- Where do you want to go?

205
00:16:41,800 --> 00:16:44,760
Someone named the Evangelist said
I follow this path to the gate

206
00:16:44,800 --> 00:16:48,000
and I will be able to let go
this burden

207
00:16:48,040 --> 00:16:51,000
The evangelist told you
to follow this path?

208
00:16:53,080 --> 00:16:57,320
I already know. He didn't understand
what he said

209
00:16:57,360 --> 00:17:00,960
You can meet paths
which is more dangerous if you want.

210
00:17:01,000 --> 00:17:06,840
it's visible on your face, it seems
You made it through the Swamp of Sorrows

211
00:17:06,880 --> 00:17:09,200
That's the easy part

212
00:17:09,240 --> 00:17:14,120
Stay on this path and you will
find fatigue, suffering

213
00:17:14,120 --> 00:17:19,440
starving, thieves, what is called
Apolion's wrath.

214
00:17:19,480 --> 00:17:27,400
simply put, death. Trust me,
I heard a lot of stories directly!

215
00:17:27,440 --> 00:17:31,120
Well, I better face it
all those dangers...

216
00:17:31,120 --> 00:17:33,120
rather than carrying this burden in life.

217
00:17:33,160 --> 00:17:36,720
- By the way, how did you get that?
- Read this

218
00:17:36,760 --> 00:17:39,760
Ah-ha, I knew that.

219
00:17:39,800 --> 00:17:44,720
it happens over the mind and
weak person, but don't worry

220
00:17:44,720 --> 00:17:46,120
I have a solution

221
00:17:46,160 --> 00:17:49,800
in fact, in addition to facing
danger, there is an easy way:

222
00:17:49,880 --> 00:17:53,440
friendship and fun

223
00:17:53,480 --> 00:17:57,040
Fine, I'm listening

224
00:17:57,080 --> 00:18:07,720
There is a town called Good Deeds.
it's on a hill, not a mile from here.

225
00:18:07,760 --> 00:18:12,200
When you get there, look for it
Mr. Law Abiding

226
00:18:12,240 --> 00:18:16,040
He is an expert at taking people's burdens off his shoulders
kind of you

227
00:18:16,080 --> 00:18:20,920
And if he's not there
his handsome son, Courtesy

228
00:18:20,960 --> 00:18:24,520
just as experienced
these things

229
00:18:24,520 --> 00:18:28,120
You just follow the path of goodness!

230
00:18:28,120 --> 00:18:35,680
You will see

231
00:18:39,480 --> 00:18:43,160
"If Kristen thinks about her burden
heavy, he will search

232
00:18:43,200 --> 00:18:50,160
things were much worse because of him
will face the Volcano

233
00:18:50,200 --> 00:18:57,920
Mount Sinai, a dangerous climb
ending many wanderers' journeys

234
00:19:32,920 --> 00:19:36,400
What are you doing here?

235
00:19:36,440 --> 00:19:39,680
I see that it doesn't take time
it took a long time for you to get off track

236
00:19:39,720 --> 00:19:43,360
I met someone who said
there is an easier way

237
00:19:43,400 --> 00:19:45,440
and a fast way to
throw away my burden

238
00:19:45,480 --> 00:19:51,920
The LORD says that people are righteous
will live by faith

239
00:19:52,000 --> 00:19:57,080
and if he turns away, I don't
will please him."

240
00:19:57,120 --> 00:19:59,640
I shouldn't have doubted it
what did you say.

241
00:19:59,680 --> 00:20:02,960
now you feel miserable
because you have gone out of the way of the LORD

242
00:20:03,000 --> 00:20:05,360
and exit the Path of Peace

243
00:20:05,400 --> 00:20:07,320
Is it over?

244
00:20:07,360 --> 00:20:13,320
I never found a way
to save my family

245
00:20:14,320 --> 00:20:18,720
Be careful, my son!
Every sin will be forgiven

246
00:20:18,760 --> 00:20:22,360
Just have faith and believe!

247
00:20:22,400 --> 00:20:25,200
there are 3 things that are said
master of World Policy

248
00:20:25,240 --> 00:20:27,960
which he called wisdom
which you must hate

249
00:20:28,000 --> 00:20:30,360
He leads you out
from the right path

250
00:20:30,400 --> 00:20:34,040
<i>Enter through the narrow door</i>
because the door is narrow

251
00:20:34,080 --> 00:20:37,280
<i>which leads to life</i>
and few pass through."

252
00:20:37,320 --> 00:20:41,920
Mr. World Policy wants you
against what Christ did on the cross.

253
00:20:41,920 --> 00:20:47,600
The King of Glory himself said
<i>"Whoever saves his life</i>

254
00:20:47,640 --> 00:20:51,040
<i>would have lost his life, but he</i>
whoever accepts Him will be saved"

255
00:20:51,080 --> 00:20:55,000
Mr. World Policy wants you
bound by law

256
00:20:55,040 --> 00:21:00,960
so that you die in your sins
and do not leave it to Him.

257
00:21:01,000 --> 00:21:02,440
So what to do?

258
00:21:02,480 --> 00:21:06,840
Back on track!
And if you stray this time,

259
00:21:06,880 --> 00:21:09,920
There is no guarantee that help will come

260
00:21:09,960 --> 00:21:13,920
Thank you

261
00:21:20,280 --> 00:21:23,160
"Kristen manages to get back on track"

262
00:21:23,200 --> 00:21:27,320
Little did he know that the gate
what the Evangelist says

263
00:21:27,360 --> 00:21:33,600
just one step ahead
so is Satan's stronghold

264
00:21:59,320 --> 00:22:04,720
- Let me in!
- What do you want ?

265
00:22:04,760 --> 00:22:09,800
I was told I could find it
exit through this door.

266
00:22:16,920 --> 00:22:19,920
- out there it's close
- What happened outside?

267
00:22:19,920 --> 00:22:22,880
oh, there's an enemy fort near here,

268
00:22:22,920 --> 00:22:28,320
and Satan shot an arrow at
anyone who enters through this gate

269
00:22:28,360 --> 00:22:30,600
Ah, He killed some out there.

270
00:22:30,640 --> 00:22:32,360
Thank GOD you let me in.

271
00:22:32,400 --> 00:22:35,240
Oh, of course,
He deserves praise.

272
00:22:35,280 --> 00:22:40,920
We never turn anyone away,
no matter their sins in the past

273
00:22:40,960 --> 00:22:44,320
Who told you the way here?

274
00:22:44,320 --> 00:22:47,440
Someone called the Evangelist said
and show me the way

275
00:22:47,480 --> 00:22:58,040
That might just be me.

276
00:22:58,080 --> 00:23:00,520
This is the way, this is the way to go
you go through

277
00:23:00,520 --> 00:23:06,720
This path was made by our forefathers,
the prophets, Jesus and His disciples

278
00:23:06,720 --> 00:23:12,520
towards heaven, to
heavenly city.

279
00:23:12,520 --> 00:23:15,160
Is it impossible to
lost on the way?

280
00:23:15,200 --> 00:23:20,680
Lots of ways off the beaten path
because there are many trials!

281
00:23:20,720 --> 00:23:23,480
but you know to distinguish the way
right from wrong

282
00:23:23,520 --> 00:23:27,920
Because you will remain
on a narrow path

283
00:23:27,960 --> 00:23:29,560
Can you help me
take this terrible burden off me?

284
00:23:30,560 --> 00:23:34,920
Oh, I'm afraid you must
carry that burden for a little longer

285
00:23:34,920 --> 00:23:41,240
When you arrive at the Place of Safety-
the burden will fall by itself

286
00:23:41,280 --> 00:23:43,120
Have faith!

287
00:23:43,120 --> 00:23:46,240
You walk straight on this path
and you will arrive

288
00:23:46,280 --> 00:23:49,920
at home Translator!
Tap and it will answer!

289
00:23:49,960 --> 00:23:59,880
And he will tell you things-
Big things you don't know yet

290
00:23:59,920 --> 00:24:03,840
Thank you.

291
00:24:03,880 --> 00:24:08,440
"And I saw when Kristen and
The kindness of friends..."

292
00:24:08,480 --> 00:24:17,640
"Christian went on for a while,
before arriving at the Translator's house."

293
00:24:18,680 --> 00:24:22,040
Welcome, I see you
made it to the gate

294
00:24:22,080 --> 00:24:24,920
I believe in goodness
show you the way

295
00:24:24,960 --> 00:24:28,520
He says you will tell
big things that I don't know yet.

296
00:24:28,560 --> 00:24:31,800
Of course, much is needed
shown to you.

297
00:24:31,840 --> 00:24:36,120
- Just hope
- thank you.

298
00:24:51,240 --> 00:24:54,200
Please clean the room!

299
00:25:05,720 --> 00:25:13,440
wet the room with water, so that
the dust can be cleaned!

300
00:25:13,480 --> 00:25:16,760
I don't understand the meaning

301
00:25:16,800 --> 00:25:21,280
This servant shows heart
which never is

302
00:25:21,320 --> 00:25:24,600
cleansed by the Grace of the Gospel

303
00:25:24,640 --> 00:25:30,880
This dust is the original sin
continues to disturb and destroy

304
00:25:30,920 --> 00:25:34,720
man symbolizes the law,
instead of cleansing the heart,

305
00:25:34,720 --> 00:25:40,120
but just give
sin of power

306
00:25:40,160 --> 00:25:43,560
The woman who spread it
the water symbolizes the gospel

307
00:25:43,600 --> 00:25:47,560
who can conquer
sin in our lives

308
00:25:47,600 --> 00:25:51,760
When the heart is clean, then...
befitting the King of Glory

309
00:25:51,800 --> 00:25:56,040
to come in and stay.

310
00:26:26,080 --> 00:26:28,600
The palace represents Heaven

311
00:26:28,720 --> 00:26:36,800
There are some who have courage
to face challenges

312
00:26:36,840 --> 00:26:40,880
Write my name "Undaunted".

313
00:27:44,040 --> 00:27:48,320
“And I heard a voice come out
from inside the palace to that person:

314
00:27:48,360 --> 00:27:49,920
Come in, come in!

315
00:27:49,960 --> 00:27:57,280
Enter into eternity

316
00:27:57,320 --> 00:27:59,520
I think I understand what he means.

317
00:27:59,520 --> 00:28:02,000
Good.

318
00:28:28,920 --> 00:28:33,920
Why was he so scared?!

319
00:28:33,920 --> 00:28:39,320
Tell this person
why are you afraid!

320
00:28:39,360 --> 00:28:42,960
I had a nightmare.

321
00:28:43,000 --> 00:28:50,520
No, it was more like a vision

322
00:28:50,560 --> 00:28:56,760
I saw dark clouds
rise high into the sky

323
00:28:56,800 --> 00:29:03,800
And there was lightning and thunder
seems to shake the world

324
00:29:03,840 --> 00:29:09,520
I heard the sound of the trumpet
And I saw someone in the clouds

325
00:29:09,520 --> 00:29:14,320
dressed as lightning

326
00:29:14,360 --> 00:29:18,520
And thousands of people like you

327
00:29:18,520 --> 00:29:22,200
And there is a voice
shake said:

328
00:29:22,240 --> 00:29:29,120
<i>"Get up, you who are dead</i>
and come to judgment!"

329
00:29:29,120 --> 00:29:34,560
open graves and
dead people come out.

330
00:29:34,600 --> 00:29:44,240
and He opened the book and all
the people of the earth stand before Him.

331
00:29:44,280 --> 00:29:48,880
And He said to His troops
clearing the fields

332
00:29:48,920 --> 00:29:53,840
gather grain into the barn
but stump into the lake of fire

333
00:29:53,880 --> 00:29:59,760
and He was lifted up into the clouds

334
00:29:59,800 --> 00:30:04,240
aku tertinggal.

335
00:30:04,280 --> 00:30:08,040
I tried to hide from
Dia yang di atas awan.

336
00:30:08,080 --> 00:30:12,320
But my sins are all flashed in
my eyes, and I know I was wrong

337
00:30:12,360 --> 00:30:20,520
and there's nothing I can do
or tell me to change it..

338
00:30:20,520 --> 00:30:24,080
I know judgment day
the time has come.

339
00:30:24,120 --> 00:30:30,840
I know I'm not ready.
Hell is real

340
00:30:30,880 --> 00:30:35,360
And that's where I went

341
00:30:51,960 --> 00:30:57,280
So what do you think about
What have I shown you?

342
00:30:57,320 --> 00:31:03,160
There are great hopes,
and great trepidation.

343
00:31:03,200 --> 00:31:07,360
Keep these things in your heart
and remember the Helper,

344
00:31:07,400 --> 00:31:13,000
will always be there for
guide your way to heaven.

345
00:31:13,040 --> 00:31:18,480
Come on, let me take you
you're back on track!

346
00:31:18,520 --> 00:31:23,760
"Now, I look inside
the Christian dream is back on track."

347
00:31:23,800 --> 00:31:27,240
The burden seems to be increasing
heavier than before.

348
00:31:27,280 --> 00:31:30,120
“He wishes he could let go
from what lies ahead."

349
00:31:30,120 --> 00:31:34,000
"but the Christian faith makes
he kept going."

350
00:31:34,040 --> 00:31:39,800
"He'll be here soon
in a place called Salvation."

351
00:33:13,160 --> 00:33:15,720
Thank You !

352
00:33:15,800 --> 00:33:18,520
Thank You !

353
00:33:22,600 --> 00:33:24,880
Thank You !

354
00:33:50,560 --> 00:34:03,920
You give relief by
Your life and life with Your death

355
00:34:09,400 --> 00:34:14,920
Peace be with you!
Your sins have been forgiven.

356
00:34:20,720 --> 00:34:24,880
Save this Word because they will
Gives strength on the journey.

357
00:34:24,920 --> 00:34:28,680
You have to show this on
the gate of the Eternal City.

358
00:34:28,720 --> 00:34:35,560
Guard it with your life.
This is for you.

359
00:34:36,280 --> 00:34:39,840
"Now, I see Kristen
continue his journey.

360
00:34:39,880 --> 00:34:43,120
with new enthusiasm and purpose.

361
00:34:43,160 --> 00:34:47,720
with a certificate in his hand,
he was sure of heaven."

362
00:34:47,760 --> 00:34:52,480
Not far away, two people
are walking their path.

363
00:34:52,520 --> 00:34:56,960
He will stumble with
Obligation and Hypocrisy,

364
00:34:57,000 --> 00:35:04,720
These two people don't know each other
make his own way to heaven.

365
00:35:04,840 --> 00:35:05,800
- Hey Men!

366
00:35:05,840 --> 00:35:07,200
- Hello!

367
00:35:07,240 --> 00:35:07,880
- Hello!

368
00:35:07,920 --> 00:35:08,680
How are you?

369
00:35:08,720 --> 00:35:10,720
OK.

370
00:35:10,760 --> 00:35:11,680
Where are you from?

371
00:35:11,720 --> 00:35:14,400
We are from the Land of Vain Glory.

372
00:35:14,440 --> 00:35:15,280
Ha? Where are you going?

373
00:35:15,320 --> 00:35:19,120
We head to the Eternal City
to get praise.

374
00:35:19,120 --> 00:35:21,960
Why don't you guys come in
through the gate?

375
00:35:22,000 --> 00:35:24,720
I mean, doesn't it say people
who doesn't come through the door...

376
00:35:24,760 --> 00:35:27,160
will be called thieves and robbers?

377
00:35:27,200 --> 00:35:31,400
It's you, but not us.

378
00:35:31,440 --> 00:35:35,520
and if you knew how far it is
That gate wherever you live

379
00:35:35,560 --> 00:35:38,040
You will also take shortcuts.

380
00:35:38,080 --> 00:35:41,160
Isn't that contradictory?
with the City Lord?

381
00:35:42,160 --> 00:35:43,840
You worry too much.

382
00:35:43,880 --> 00:35:47,120
Our people have taken
This shortcut has been around for centuries

383
00:35:47,160 --> 00:35:51,400
And that's our way because.
everyone can remember it

384
00:35:51,440 --> 00:35:58,280
We believe that the Judge is Fair
in that city will let us in.

385
00:35:58,320 --> 00:36:01,840
After all, we're both in
the same path

386
00:36:01,880 --> 00:36:04,480
Are you bothered by
us?

387
00:36:04,520 --> 00:36:05,920
That's not what I mean

388
00:36:05,960 --> 00:36:08,960
You can't walk
make your own rules.

389
00:36:09,000 --> 00:36:16,520
I mean, according to what is written, the King
will not let you enter the Eternal City

390
00:36:16,520 --> 00:36:19,040
Oh, I think that's a good idea...

391
00:36:19,080 --> 00:36:22,000
Why not go ahead and
use your mind?

392
00:36:22,040 --> 00:36:27,240
We'll wait and see
what will come out on the other end.

393
00:36:27,280 --> 00:36:30,320
Come on  !

394
00:36:37,480 --> 00:36:48,720
"In my dream, I saw a new friend
it goes with having fun.

395
00:36:48,760 --> 00:36:56,160
It didn't take long before
they were in front of the Valley of Troubles

396
00:36:56,200 --> 00:37:02,920
Now Obligation and Hypocrisy will
take the path called the Easy Path."

397
00:37:02,960 --> 00:37:08,000
So instead of climbing the hill, they
took the path called Destruction

398
00:37:08,000 --> 00:37:13,000
And others take
a path called danger

399
00:37:13,040 --> 00:37:18,720
They are confident that they will
found Christianity on the other side

400
00:38:08,480 --> 00:38:12,440
"In my dream I saw
night will come soon"

401
00:38:12,440 --> 00:38:16,200
"With Christianity coming
Beautiful Palace."

402
00:38:16,320 --> 00:38:22,080
Kristen will discover why
many travelers lost their lives

403
00:38:22,120 --> 00:38:25,160
when approaching that state
the greatest..

404
00:38:38,960 --> 00:38:44,360
Is your faith so small?
There's nothing to be afraid of.

405
00:38:44,400 --> 00:38:46,920
They are here to test their faith.

406
00:38:46,920 --> 00:38:52,520
If you stay on your path,
you'll be fine.

407
00:39:28,120 --> 00:39:32,240
Thank You.

408
00:39:32,280 --> 00:39:34,800
Would you mind if
I'm just staying one night?

409
00:39:34,840 --> 00:39:37,880
This house was built by Mr
on this hill to provide

410
00:39:38,000 --> 00:39:40,960
relief for pilgrims in
journey to the Eternal City.

411
00:39:41,000 --> 00:39:45,760
But staying or not,
depends on the Mistress of this house.

412
00:39:45,800 --> 00:39:50,720
"In my dream, I saw Kristen
enjoy a wonderful meal."

413
00:39:50,760 --> 00:39:56,600
"After the meal, they talked about
GOD as a conquering warrior

414
00:39:56,600 --> 00:40:02,520
died on the cross, but no one helped
great danger and loss of blood.".

415
00:40:02,520 --> 00:40:06,080
He does this with love
which is pure for his country

416
00:40:06,120 --> 00:40:11,680
- Why did you become a traveler?

417
00:40:11,720 --> 00:40:14,920
I'm looking for a way out for my family
and I from the fire to come

418
00:40:14,920 --> 00:40:18,800
Is that the only reason
you seek the Eternal City,

419
00:40:18,840 --> 00:40:21,960
to escape the fire of hell?

420
00:40:22,000 --> 00:40:26,600
I want to see Him alive
who died because of the sins of the world

421
00:40:26,640 --> 00:40:31,120
I knew I had to bring out the evil
from myself, and want to live with them...

422
00:40:31,120 --> 00:40:36,400
who sings "Holy, Holy, Holy
THE LORD GOD IS MOST HIGH.".

423
00:40:36,440 --> 00:40:40,280
Where is your family?

424
00:40:50,480 --> 00:40:57,880
I have tried to have them with me,
I prayed earnestly for that

425
00:40:57,920 --> 00:41:05,320
I said how the LORD will
destroying our city and judgment.

426
00:41:05,360 --> 00:41:09,520
They didn't listen to me

427
00:41:09,520 --> 00:41:11,640
So I decided to
went on this trip with

428
00:41:11,680 --> 00:41:15,520
with yourself, Searching
way for all of us

429
00:41:15,560 --> 00:41:23,360
Sometimes I think if
I can finish until the end

430
00:41:23,400 --> 00:41:27,720
The biggest fear is me
leaving them all to suffer

431
00:41:27,760 --> 00:41:31,440
I believe you do with
all the power to convince your family

432
00:41:31,480 --> 00:41:38,160
to go with you.
You must be tired.

433
00:41:38,200 --> 00:41:42,120
Come on! We will
show me your room

434
00:41:42,160 --> 00:41:44,080
Thank you.

435
00:41:44,120 --> 00:41:47,920
Thank you to all of you.

436
00:41:47,920 --> 00:41:51,720
The next few days, Kristen was shown
large storage room

437
00:41:51,760 --> 00:41:58,240
artifacts and weapons to strengthen them
the faithful on their way to heaven

438
00:41:58,280 --> 00:42:00,880
It's amazing how God uses people
ordinary people and ordinary things

439
00:42:00,920 --> 00:42:03,840
to perform great miracles

440
00:42:03,880 --> 00:42:06,360
And this is one of my favorites

441
00:42:06,400 --> 00:42:10,320
This is Moses' staff
used to guide the Israelites

442
00:42:10,360 --> 00:42:16,640
across the Red Sea
to the Promised land

443
00:42:19,920 --> 00:42:25,000
Jars, trumpets, and lamps are used
Gideon terrifies the Midianite Army

444
00:42:25,040 --> 00:42:29,960
save their lives

445
00:42:34,280 --> 00:42:40,720
Samson used this jawbone to
defeated all the troops himself

446
00:42:40,760 --> 00:42:50,160
and these are the slings and stones, which
used by David to defeat Goliath at Gath

447
00:43:03,480 --> 00:43:06,360
Who wears armor and
this sword?

448
00:43:06,400 --> 00:43:11,920
Nothing, this is for you.

449
00:43:11,960 --> 00:43:15,760
You need this for
complete your journey.

450
00:43:36,760 --> 00:43:43,000
"In my dream, it didn't take long
Christians use armor and swords

451
00:43:43,040 --> 00:43:51,720
As he entered the valley of humiliation
The abode of the mighty demon, Apolion.

452
00:44:25,600 --> 00:44:30,520
Where are you from and
where are you going?

453
00:44:30,560 --> 00:44:32,920
I come from the City of Destruction.

454
00:44:32,920 --> 00:44:35,040
And I'm in
journey to the Eternal City.

455
00:44:35,080 --> 00:44:40,880
I am the prince of the city,
and you are mine

456
00:44:40,920 --> 00:44:45,680
Your way is too big for everyone,
for the way of sin is death

457
00:44:45,720 --> 00:44:50,440
I decided to find a way
better, bigger wages.

458
00:44:50,480 --> 00:44:53,720
I hate losing
none of my subjects

459
00:44:53,720 --> 00:44:57,440
And since you complained about your wages,
I promise to pay you well

460
00:44:57,400 --> 00:45:01,560
...as long as you come back
to my country

461
00:45:01,600 --> 00:45:07,240
I have given myself to the King
of Kings, how can it be turned back?

462
00:45:12,320 --> 00:45:18,800
Many have chosen your path
but they came back to me.

463
00:45:18,840 --> 00:45:23,080
You will certainly be the same.

464
00:45:40,360 --> 00:45:42,760
I won't look away
my body to Him

465
00:45:42,800 --> 00:45:45,120
You don't know what you're saying

466
00:45:45,160 --> 00:45:50,320
I chose for His duty
His ways are more worthy than my ways

467
00:45:50,360 --> 00:45:55,040
Those who follow Him have passed through
various great trials and tribulations.

468
00:45:55,080 --> 00:45:57,240
Many died in
horrible death

469
00:45:57,240 --> 00:46:00,800
And you are there, saying
His way is greater than my way?

470
00:46:00,800 --> 00:46:04,720
Trials and tribulations are tests
to strengthen our faith

471
00:46:04,760 --> 00:46:07,920
And those who die will receive
a great reward from my Prince with

472
00:46:07,960 --> 00:46:09,360
all glory and all His angels

473
00:46:09,400 --> 00:46:14,480
Strengthen your faith? You
has been unfaithful to Him from the beginning.

474
00:46:14,520 --> 00:46:18,080
How?
How can I not be faithful to Him?

475
00:46:18,120 --> 00:46:24,160
Don't you remember you were close?
drowning in the Swamp of Sorrow?

476
00:46:26,520 --> 00:46:33,320
And how you strayed
to relieve your burden?

477
00:46:33,320 --> 00:46:39,040
Fear often grips you
and often you think backwards

478
00:46:39,080 --> 00:46:41,400
That's true even
more

479
00:46:41,440 --> 00:46:44,760
but the Prince I serve
and worship ready to forgive

480
00:46:44,800 --> 00:46:50,200
when repenting of my sins, I
I will not turn myself away from Him.

481
00:46:50,240 --> 00:46:55,760
Then I swear by
the power of hell. I'll take your soul!

482
00:46:55,800 --> 00:46:58,000
Prepare to die!!

483
00:47:21,920 --> 00:47:26,400
Victory is mine!!

484
00:48:19,000 --> 00:48:24,560
Be brave Loyal Soldier,
I am a source of hope

485
00:48:24,600 --> 00:48:28,920
The LORD has sent me with
leaves from the tree of life

486
00:48:28,960 --> 00:48:34,920
who will heal you
and gives strength

487
00:49:17,560 --> 00:49:22,320
"In my dream, I saw Kristen
stronger than before

488
00:49:22,360 --> 00:49:26,320
after being healed by
leaves of the Tree of Life

489
00:49:26,320 --> 00:49:31,480
"He needs that power because
he will pass through the valley of darkness"

490
00:49:31,520 --> 00:49:36,360
"A scarier place
even from the great Apolion"

491
00:49:47,760 --> 00:49:50,720
Come back!!

492
00:49:50,720 --> 00:49:51,440
wait!

493
00:49:52,480 --> 00:49:54,640
if only you were still alive,
come back now!

494
00:49:54,680 --> 00:49:57,400
What do you see? Say it
to me what do you see!

495
00:49:57,440 --> 00:49:59,640
Demons and creatures from the abyss of hell!

496
00:49:59,680 --> 00:50:01,960
Scarier than that
you can imagine

497
00:50:02,000 --> 00:50:04,280
We saw the screams and the horror
Turn around while you have the chance

498
00:50:04,320 --> 00:50:06,120
I can't turn back now

499
00:50:06,160 --> 00:50:09,640
This is the way
the only one to the Eternal City

500
00:50:09,680 --> 00:50:12,960
Well, don't tell us
haven't warned you yet!

501
00:51:49,960 --> 00:51:52,600
"Even though I walked in
deep valley...

502
00:51:52,640 --> 00:51:56,320
"I am not afraid of anything (evil)
because you are with me...

503
00:51:56,400 --> 00:52:01,840
"Your Mace and Your Staff comfort me;

504
00:52:01,880 --> 00:52:07,160
"You prepared a meal for me
in front of my opponent, my cup is overflowing"

505
00:52:07,200 --> 00:52:10,320
“Sheer benevolence and mercy
will follow me all my life"

506
00:52:10,320 --> 00:52:15,040
"And I will remain silent
The house of the LORD forever."

507
00:52:33,520 --> 00:52:40,120
Kristen distanced herself
as much as possible from Death Valley

508
00:52:41,120 --> 00:52:45,320
He prays to ALLAH if it is ALLAH
provide companionship on the journey

509
00:52:45,320 --> 00:52:49,480
That prayer seemed to be answered, as Faithful,

510
00:52:49,480 --> 00:52:53,560
old friend from the City of Destruction,
just one step ahead.

511
00:52:53,920 --> 00:52:58,840
Hey!! Wait and me
will be with you !

512
00:52:58,880 --> 00:53:01,880
I can't, my life is in danger

513
00:53:01,920 --> 00:53:06,120
The angel of death is chasing me.

514
00:53:22,240 --> 00:53:25,360
- Oh, Christian !
- Loyal !

515
00:53:28,520 --> 00:53:32,720
- Loyal !
- Oh, nice to see you !

516
00:53:32,720 --> 00:53:35,600
I'm glad to meet you,
I actually want to join you

517
00:53:35,640 --> 00:53:38,000
but when I make a decision,
You're far gone.

518
00:53:38,040 --> 00:53:43,960
- wow, how long did you wait before leaving?
- Until I can't take it anymore

519
00:53:44,000 --> 00:53:46,600
You won't believe what
what happened when you were gone

520
00:53:46,640 --> 00:53:50,520
Everyone talks about fire
heaven that will finish off the city.

521
00:53:50,520 --> 00:53:56,680
- Amazing
- I don't understand. where are the others?

522
00:53:56,720 --> 00:53:59,560
they tell each other stories
believe that it might happen

523
00:53:59,600 --> 00:54:03,080
In fact, they even
criticizing you is the first to go

524
00:54:03,520 --> 00:54:06,160
I have to go from there
Before it's too late.

525
00:54:06,200 --> 00:54:09,000
I know in my heart it's true

526
00:54:09,040 --> 00:54:15,760
- OK, you're here!
- Hey, we're in an open area

527
00:54:15,800 --> 00:54:19,720
let's get out of here!!

528
00:54:23,120 --> 00:54:25,760
You know what happened
on Soft?

529
00:54:25,800 --> 00:54:29,920
hah that's bad, he's gone
with you but back

530
00:54:29,920 --> 00:54:32,720
-he was ridiculed wherever he went
-I used to hope for him, not sure

531
00:54:33,560 --> 00:54:43,760
I think he determines his fate. Why
don't you tell me about your journey?

532
00:54:43,800 --> 00:54:49,800
After successfully passing through the Swamp of Sorrows,
not much happens to me,

533
00:54:49,840 --> 00:54:56,800
until I reached the City Gate
and I met the Tempter

534
00:54:56,840 --> 00:55:00,800
She is truly beautiful, and beautiful
and he knows what to say

535
00:55:00,840 --> 00:55:04,040
Oh GOD, you managed to run away from that

536
00:55:04,080 --> 00:55:07,640
I'm not sure I can!

537
00:55:07,680 --> 00:55:13,200
I'm not sure I did. Me
endure the trials by remembering the Proverbs

538
00:55:13,240 --> 00:55:20,280
"His feet toward death, His steps
going to hell."

539
00:55:20,320 --> 00:55:24,040
I have to go from there.
And be honest

540
00:55:24,080 --> 00:55:33,000
There are times when I look
I think about it, I want it

541
00:55:33,040 --> 00:55:36,000
GOD knows I hope
I never met him

542
00:55:37,040 --> 00:55:39,720
Did you meet anyone else in the valley?

543
00:55:39,720 --> 00:55:42,720
I met someone named
The First Adam of the City of Deception

544
00:55:42,760 --> 00:55:46,000
I asked him what you were
do it for a living and the answer is:

545
00:55:46,040 --> 00:55:49,800
"Enjoy all the pleasures of the world."

546
00:55:49,840 --> 00:55:53,440
He said if I go with him,
I will inherit the greatest legacy

547
00:55:53,480 --> 00:55:58,400
and all the privileges that can be
you imagine it will be mine

548
00:55:59,440 --> 00:56:02,000
That's not the biggest part.

549
00:56:02,120 --> 00:56:06,920
He even offered me one
three children to marry

550
00:56:06,920 --> 00:56:14,200
Fleshly, Eye-pleasing
and Pride of Life

551
00:56:14,240 --> 00:56:18,600
I almost took him up on his offer.
And that's good to be true

552
00:56:18,640 --> 00:56:22,480
And when we talk,
an extraordinary thing happened

553
00:56:22,520 --> 00:56:27,520
I saw written on his forehead:
<i>"Put off the old man and his ways."</i>

554
00:56:27,520 --> 00:56:32,240
my eyes seemed to open
It doesn't matter what he says

555
00:56:32,240 --> 00:56:34,800
No matter how you persuade me

556
00:56:34,800 --> 00:56:38,760
I know the goal, is
got me to his house

557
00:56:38,760 --> 00:56:42,560
so he can sell me
to live in slavery

558
00:56:42,800 --> 00:56:43,920
I have to run from it

559
00:56:43,920 --> 00:56:48,520
but when i tried, he
hold me and hold me

560
00:56:48,520 --> 00:56:54,240
I think he's going to tear up
flesh from my arm.

561
00:57:01,120 --> 00:57:04,080
Come on, sit down!

562
00:57:09,240 --> 00:57:11,040
do you know who he is?

563
00:57:11,080 --> 00:57:16,040
- Peace, my friend!
- Evangelist, is that you?!

564
00:57:16,080 --> 00:57:20,880
- Nice to see you,
- we've met before

565
00:57:20,880 --> 00:57:25,440
I'm happy to know you
triumph over trials and temptations

566
00:57:25,480 --> 00:57:27,080
On your journey and remember

567
00:57:29,120 --> 00:57:33,920
there is a crown of life
waiting in your life

568
00:57:33,920 --> 00:57:37,960
So run while you can
get it, don't give up

569
00:57:37,960 --> 00:57:39,720
No matter what
you face it!

570
00:57:39,760 --> 00:57:43,320
And don't let anyone
take your crown!

571
00:57:43,360 --> 00:57:46,000
You are still deep
target of the devil

572
00:57:46,040 --> 00:57:50,080
Now, more than that guard your heart
of all

573
00:57:50,120 --> 00:57:53,920
the desire of the world, because of the heart
selfish is really bad

574
00:57:53,960 --> 00:58:01,960
Remember, you have power on earth
and in heaven to you.

575
00:58:02,000 --> 00:58:08,800
Now we know you are a prophet
and can see the future.

576
00:58:08,840 --> 00:58:12,360
Can you tell me what?
will you face?

577
00:58:12,400 --> 00:58:15,520
The Bible says that we will
experience

578
00:58:15,560 --> 00:58:18,600
many trials before us
enter the Kingdom of Heaven

579
00:58:18,640 --> 00:58:23,240
every day brings its own troubles,
As you already know

580
00:58:23,280 --> 00:58:27,160
But now you will
leave this wilderness

581
00:58:27,200 --> 00:58:31,880
and go to the city where there is
many enemies

582
00:58:31,920 --> 00:58:38,920
They will try their best
to kill you

583
00:58:38,960 --> 00:58:45,920
One..both of you. Will be killed

584
00:58:45,960 --> 00:58:50,120
because of the testimony of Jesus Christ

585
00:58:50,160 --> 00:58:56,400
But be faithful unto death and
The king will give you the crown

586
00:58:56,440 --> 00:59:00,840
Now, I will...
even if it will hurt

587
00:59:00,880 --> 00:59:04,160
you will escape from misery
on the journey you face

588
00:59:04,160 --> 00:59:09,880
Stay on track!
The LORD is faithful to the end.

589
00:59:09,920 --> 00:59:12,520
Christian and Faithful follow the path
out of the wilderness

590
00:59:12,520 --> 00:59:16,480
to that city named
the city of Futility

591
00:59:16,520 --> 00:59:20,080
It's called that because of everything
which is sold there

592
00:59:20,120 --> 00:59:23,720
or those there,
nothing more than vanity.

593
00:59:23,720 --> 00:59:26,920
The city was filled with great sin.

594
00:59:26,960 --> 00:59:33,960
Whatever you want is sold; pleasure,
lust, and pleasure in all forms

595
00:59:34,000 --> 00:59:36,840
The trader offers to buy
their stuff

596
00:59:36,880 --> 00:59:39,960
but Christians and Faithful do not buy
whatever.

597
00:59:40,000 --> 00:59:43,720
Instead, they try to preach
the good news of the Gospel

598
00:59:43,760 --> 00:59:47,520
but the city became angry
and the people crowded around them

599
00:59:47,520 --> 00:59:52,520
Stripping Christians of armor and sword,

600
00:59:52,560 --> 00:59:57,360
They were chained so they could
taken to the judge

601
01:00:15,480 --> 01:00:18,560
What's your business here?

602
01:00:18,600 --> 01:00:24,120
We are deep travelers
the journey back to our city, the Eternal City

603
01:00:28,720 --> 01:00:31,680
They didn't buy anything
from us!

604
01:00:31,680 --> 01:00:37,320
I have heard
so what do you want to buy?

605
01:00:37,360 --> 01:00:40,400
Truth

606
01:00:42,120 --> 01:00:48,000
and what is the truth?

607
01:00:48,125 --> 01:00:53,400
People of Futility, I know you
religious people

608
01:00:53,440 --> 01:00:58,720
You seek and worship much
god god money, god sex,

609
01:00:58,760 --> 01:01:05,680
god of education, god of knowledge.

610
01:01:05,720 --> 01:01:09,640
But I'm here to tell
GOD of heaven and earth

611
01:01:09,760 --> 01:01:14,720
LORD of all things, Creator of all things,
God is the truth

612
01:01:14,720 --> 01:01:18,240
It is written
"The truth shall set you free."

613
01:01:18,280 --> 01:01:24,040
Jesus said
<i>"I am the truth,</i>

614
01:01:24,080 --> 01:01:27,000
<i>and live. no one</i>
come to the Father, except through Me."

615
01:01:27,040 --> 01:01:31,520
the god you worship will only
lead you to hell

616
01:01:31,520 --> 01:01:36,160
Confess your sins and serve GOD
we are Jesus Christ

617
01:01:36,200 --> 01:01:39,800
and in return, you will
given eternal life.

618
01:01:39,840 --> 01:01:43,920
Lies! They don't say
truth!

619
01:01:43,920 --> 01:01:48,120
Calm down! Calm in court!

620
01:01:48,160 --> 01:01:55,240
You are being prosecuted for accusations
disturbing the peace of this city

621
01:01:55,240 --> 01:02:01,000
incites riots and spreads
your poisonous news to the people of this town

622
01:02:01,000 --> 01:02:06,320
which is clearly prohibited by

623
01:02:06,320 --> 01:02:12,160
the law of Beelzebub, our prince
What's your defense?

624
01:02:12,200 --> 01:02:17,640
- I am a peaceful person.
- Lies!

625
01:02:19,680 --> 01:02:25,720
There are in this city who, have taken
Gospel message about the heart,

626
01:02:25,720 --> 01:02:28,520
they're on their way to
better life

627
01:02:28,560 --> 01:02:32,720
- They're making fun of us again!
- Calm !

628
01:02:32,760 --> 01:02:39,920
This happens in court!
and you say you are a peaceful person?

629
01:02:39,920 --> 01:02:46,560
- Call the first witness!
- The assembly called Jealousy.

630
01:02:51,120 --> 01:02:57,640
- Do you know them?
- Yes, they are as evil as time comes.

631
01:02:57,680 --> 01:03:00,680
They don't respect our principles
our people.

632
01:03:00,720 --> 01:03:04,040
They are trying to erode
our society with

633
01:03:04,080 --> 01:03:07,840
Principles of faith and holiness.

634
01:03:07,880 --> 01:03:13,040
They say Christianity
and the principles of our city

635
01:03:13,080 --> 01:03:17,600
180 degrees opposite
and can't blend in

636
01:03:17,640 --> 01:03:20,320
And they don't just blame
that but also us

637
01:03:20,320 --> 01:03:26,320
for doing it
- You can come down.

638
01:03:26,320 --> 01:03:31,320
- The Assembly called Superstition forward
- Ooooh, Superstition

639
01:03:31,320 --> 01:03:35,280
Seems interesting

640
01:03:37,800 --> 01:03:40,720
- Know them?
- No.

641
01:03:40,840 --> 01:03:46,960
No I don't know and
I don't want to know them

642
01:03:47,000 --> 01:03:52,240
But I heard them say
our religion is meaningless, because

643
01:03:52,280 --> 01:03:58,520
We still live in our sins
and we die.

644
01:03:58,520 --> 01:04:01,880
- That's all
- You can come down

645
01:04:01,920 --> 01:04:06,640
- Call the next witness!
- People call Licker.

646
01:04:10,680 --> 01:04:19,720
- Know them?
- Oh, yeah.

647
01:04:19,720 --> 01:04:25,520
I've known this guy for a long time

648
01:04:25,520 --> 01:04:30,640
And he has said things
that must not be said!

649
01:04:30,680 --> 01:04:37,600
He had opposed the great prince
Beelzebub, and these honorable men

650
01:04:37,640 --> 01:04:49,520
He also said if he goes his way,
they will all flee the city

651
01:04:49,560 --> 01:04:54,440
But they said
good things for you,

652
01:04:54,480 --> 01:05:02,400
yesterday, with confidence, he said
you godless criminal

653
01:05:02,440 --> 01:05:07,400
and wrong for
be a judge

654
01:05:09,160 --> 01:05:12,120
You traitors and heretics!

655
01:05:12,120 --> 01:05:14,960
You have heard the testimony
truthfulness of these witnesses.

656
01:05:15,000 --> 01:05:17,120
Can I say something
in my defense?

657
01:05:17,160 --> 01:05:21,080
I can kill you in
where you stand

658
01:05:21,120 --> 01:05:28,760
But because we want to prove ourselves
OK, so we'll listen

659
01:05:28,800 --> 01:05:35,280
First, I want to direct
statement to Mr. Envy

660
01:05:37,200 --> 01:05:43,560
All I can say is,
laws, regulations, customs

661
01:05:43,560 --> 01:05:47,080
who is clearly against it
Word of GOD,

662
01:05:47,080 --> 01:05:50,760
They clearly resisted
Christianity

663
01:05:50,280 --> 01:05:53,000
If it's not true, point it out
where did I go wrong?

664
01:05:53,040 --> 01:05:55,000
and I will apologize

665
01:05:55,040 --> 01:06:01,560
Like the accusations of Superstition
all I can say is:

666
01:06:04,520 --> 01:06:07,760
All the worship that is built
faith in yourself

667
01:06:07,760 --> 01:06:12,040
and not by faith in GOD
doesn't mean anything.

668
01:06:12,680 --> 01:06:17,880
As for what Mr
Persuasion, this is what I'll say:

669
01:06:17,880 --> 01:06:22,640
Prince of this city
and those who serve him

670
01:06:22,640 --> 01:06:25,960
Better to serve in hell

671
01:06:26,960 --> 01:06:30,680
from serving this city,
or this country.

672
01:06:30,680 --> 01:06:33,280
You have sealed your destiny
in your own words!

673
01:06:33,280 --> 01:06:34,400
Burn him!

674
01:06:36,400 --> 01:06:38,120
- Listen
- Everything is fine.

675
01:06:38,120 --> 01:06:40,800
Be strong. The evangelist said
this will happen

676
01:06:40,800 --> 01:06:46,320
Looks like I arrived in Kota
Stay before you

677
01:06:46,360 --> 01:06:52,040
- I'll see you in the Baka Kingdom!
- Be strong, Faithful!

678
01:06:52,080 --> 01:06:55,840
Where is your defense now,
Loyal?

679
01:07:13,480 --> 01:07:16,360
You next.

680
01:07:48,560 --> 01:07:57,000
Forgive them, Father!
They don't know what they are doing.

681
01:08:14,400 --> 01:08:22,760
Kristen, follow me!
fast !

682
01:08:30,720 --> 01:08:36,800
"In my dream, I saw Setia die
for bearing witness to the truth."

683
01:08:36,840 --> 01:08:40,160
But his testimony helped
the other, pushing

684
01:08:41,200 --> 01:08:44,720
them to start the journey
to the Eternal City

685
01:08:44,720 --> 01:08:49,920
"I can see Setia flying
in the clouds with a fiery chariot"

686
01:08:49,920 --> 01:08:53,680
Faithful, He will be the one
first to enter the gates of heaven

687
01:08:53,720 --> 01:08:58,680
I will meet you in the Eternal City,
my best friend!

688
01:08:58,720 --> 01:09:03,680
"Now I see in my dream
Kristen with her new friend, Full of Hope."

689
01:09:03,800 --> 01:09:07,760
move fast on the track,

690
01:09:07,760 --> 01:09:11,280
"until it gets rocky and difficult
for their feet."

691
01:09:11,280 --> 01:09:16,880
They began to hope that if only
the path will get easier.

692
01:09:18,920 --> 01:09:21,160
Look at that !

693
01:09:32,840 --> 01:09:38,520
- maybe this is the way
- what if it goes off track?

694
01:09:38,560 --> 01:09:42,640
This is impossible.
We're in the same direction.

695
01:09:47,200 --> 01:09:53,480
Hello !
where does this road lead?

696
01:09:55,520 --> 01:10:01,960 
To the Eternal City.

697
01:10:03,480 --> 01:10:07,440 
Come on, it'll be fine!

698
01:10:07,480 --> 01:10:13,800 
They know little about that person
the one that follows is called Too Confident.

699
01:10:13,920 --> 01:10:20,720 
He was never seen and
heard again.

700
01:10:29,680 --> 01:10:31,920 
When evening comes,

701
01:10:31,920 --> 01:10:36,600 
Christian and Hopeful looking
place to rest.

702
01:10:44,560 --> 01:10:49,120 
You guys! trespassing in my area!

703
01:10:49,160 --> 01:10:51,720 
No.. sorry.
We didn't mean that..

704
01:10:51,760 --> 01:10:56,240 
Shut up, you guys!
You guys have to come with me!!

705
01:10:56,280 --> 01:11:02,280 
"In my dream I saw a giant
Despair brings Christianity and Hope

706
01:11:02,800 --> 01:11:04,480 
to the Palace of Doubt

707
01:11:04,480 --> 01:11:10,000 
where the disobedient traveler
never heard from again

708
01:11:12,320 --> 01:11:16,360 
This cave is full of death blockages
which is terrible.

709
01:11:16,400 --> 01:11:19,760 
Christian and Hopeful is not a given
food or drink.

710
01:11:19,800 --> 01:11:22,840 
the days passed like years.

711
01:11:22,880 --> 01:11:32,320
The power began to fade, with
remaining hope of being free

712
01:11:34,400 --> 01:11:37,920
My wife had a great idea last night
yesterday.

713
01:11:37,960 --> 01:11:44,720 
He advised me to give
you have misfortune in your life

714
01:11:45,520 --> 01:11:47,200
Have mercy!
Let us go!!

715
01:11:47,240 --> 01:11:52,600
Let you guys go?!
Letting you guys go die here!

716
01:12:11,400 --> 01:12:14,480
my wife,
thankful he was kind

717
01:12:14,560 --> 01:12:22,960
suggest, because you always get
miserable, suicide is the only way.

718
01:12:23,000 --> 01:12:28,360
So he provides you with a lot
choice

719
01:12:28,360 --> 01:12:33,480
to end your life
this is meaningless

720
01:12:33,480 --> 01:12:39,960
Now, who goes first?

721
01:12:40,000 --> 01:12:44,360 
Sir, can you let us
go? no one knows

722
01:13:38,360 --> 01:13:43,560
- Don't do that!
- Why not ?

723
01:13:43,800 --> 01:13:48,280
I'd rather hang myself than
living the days in this hell hole

724
01:13:48,320 --> 01:13:54,040
I agree, death is better than life
here

725
01:13:55,080 --> 01:14:00,480 
Remember that GOD is greater than
every giant we face

726
01:14:00,520 --> 01:14:05,520 
We can get through this.

727
01:14:17,840 --> 01:14:21,120 
Both people survived
the next day.

728
01:14:21,120 --> 01:14:25,280
They have difficulty moving
but they are still alive.

729
01:14:32,440 --> 01:14:36,720 
I see you guys don't
take my good advice.

730
01:14:36,760 --> 01:14:41,920 
Now, I will obey your wishes
you will never be born

731
01:14:41,920 --> 01:14:46,760
Tomorrow I will tear you apart.

732
01:14:51,600 --> 01:14:55,320 
We have to end it all

733
01:14:55,320 --> 01:15:01,200 
Remember how brave you used to be?
facing the great Apolion

734
01:15:01,200 --> 01:15:04,600 
and how GOD
give you victory,

735
01:15:05,840 --> 01:15:12,720
and face fierce animals,
in Death Valley?

736
01:15:12,720 --> 01:15:17,120 
Let's not forget what that is
GOD has done it for us!

737
01:15:17,120 --> 01:15:24,800 
Let's wait for Him and see
what will He do.

738
01:15:24,840 --> 01:15:29,760 
thank you

739
01:15:43,880 --> 01:15:49,720 
All I can see is the body
which is scattered

740
01:15:49,720 --> 01:15:54,000
- I know what you have to do.
- what is that?

741
01:15:54,040 --> 01:15:58,920
- pray.
- Good idea.

742
01:15:59,920 --> 01:16:02,800 
Something we should
do it from the beginning

743
01:16:02,840 --> 01:16:06,760 
Time seems to be running out
for both passengers.

744
01:16:06,760 --> 01:16:09,160 
You said you would
scatter their bodies

745
01:16:09,160 --> 01:16:14,520
not now,
I'm eating

746
01:16:14,080 --> 01:16:18,520
Lord Jesus, We are grateful
for your love and loyalty

747
01:16:21,520 --> 01:16:26,880 
You say if there are two people
gather in Your name, You are present.

748
01:16:26,880 --> 01:16:32,960 
We are grateful for your help
and because You hear our prayers.

749
01:16:34,000 --> 01:16:39,200 
Heavenly Father, Help us find
way out of this place!

750
01:16:58,360 --> 01:17:02,960 
This is the key to the Promise
given to me on the cross.

751
01:17:02,960 --> 01:17:07,720 
I'm sure this can unlock it
in this Castle of doubt

752
01:17:29,840 --> 01:17:36,000 
- Kristen, come on!
<i>- no, no, no !</i>

753
01:17:36,120 --> 01:17:43,920 
- Come on!
<i>- No, no!</i>

754
01:17:47,720 --> 01:17:50,960 
"I see now Kristen
and Full of Hope back to."

755
01:17:50,960 --> 01:17:55,160
the path to Heaven, they
make a sign to prevent

756
01:17:55,160 --> 01:18:00,160
travelers who will come, so that not
fell into the hands of the Monster of Despair

757
01:18:00,160 --> 01:18:06,280
Their journey continued
towards the Mountain of Happiness

758
01:18:07,320 --> 01:18:11,320
- Good afternoon!
- Good afternoon everyone.

759
01:18:11,320 --> 01:18:15,920
Tell us! Who has
these beautiful mountains and meadows?

760
01:18:15,920 --> 01:18:22,040
This mountain belongs to Immanuel.
Which is in the City

761
01:18:22,040 --> 01:18:26,520
These sheep to whom He gave
His life, is His too.

762
01:18:26,520 --> 01:18:29,800
Is the Eternal City far from here?

763
01:18:29,800 --> 01:18:35,800
Too far for some people but
for people who really want to get there, no.

764
01:18:35,800 --> 01:18:38,640
Can you say what
what will we face on the road?

765
01:18:38,680 --> 01:18:42,600
Safe for those who
true to Immanuel,

766
01:18:42,600 --> 01:18:46,440
But death for those who don't.

767
01:18:46,640 --> 01:18:50,720
Mm.. this journey is long
and tiring

768
01:18:50,720 --> 01:18:53,520
Do you mind if we
stop and rest for a while?

769
01:18:53,520 --> 01:18:57,600
THE MASTER of this place said to us
so as not to forget to entertain strangers

770
01:18:57,600 --> 01:19:03,240
You can rest here. But before that,
there's a lot to show you

771
01:19:12,240 --> 01:19:21,760
This place is Mount Eroer.
Do you see the dead people there?

772
01:19:24,800 --> 01:19:26,840
Why weren't they buried?

773
01:19:26,880 --> 01:19:30,240
They are examples, warnings
those who have lost their way

774
01:19:30,280 --> 01:19:34,240
because of false teaching
about resurrection.

775
01:19:34,280 --> 01:19:39,040
Really remember
Jesus has risen!

776
01:19:55,120 --> 01:20:02,080
This is Cautious Mountain.
There in the distance, do you see them?

777
01:20:02,120 --> 01:20:04,480
They are travelers just like you

778
01:20:04,520 --> 01:20:07,320
Are you paying attention wrong?
the only one who passed by on your way?

779
01:20:07,360 --> 01:20:12,520
Actually, they left the lane and
take the middle ground to make it easier.

780
01:20:12,560 --> 01:20:15,040
They are captured by Monsters
Despair.

781
01:20:15,080 --> 01:20:20,320
He blinded them, caused them,
wandering in the graves, that fulfills the Proverbs:

782
01:20:20,360 --> 01:20:23,960
<i>people who leave the road
understanding</i>

783
01:20:23,960 --> 01:20:28,480
<i>come to the group
the dead"</i>

784
01:20:46,760 --> 01:20:54,000
Watch your step! This is
shortcut to hell

785
01:20:54,040 --> 01:21:00,280
A place where hypocrites like
Esau, who sold his birthright,

786
01:21:00,280 --> 01:21:03,720
like Judas, who sold his Master

787
01:21:03,720 --> 01:21:07,520 
and Alexander who insulted the Bible...

788
01:21:07,520 --> 01:21:11,640 
Are those here currently
on your way to the Eternal City?

789
01:21:11,680 --> 01:21:15,880 
They believe that,
until it ends here

790
01:21:38,520 --> 01:21:43,640 
This is a pretty obvious hill

791
01:21:43,680 --> 01:21:52,160 
There. maybe you can see
the longing of your heart, the Gates of the Eternal City

792
01:21:52,200 --> 01:21:56,120 
Where the King waits
His faithful people

793
01:22:16,960 --> 01:22:22,720 
It's really beautiful!

794
01:22:22,760 --> 01:22:28,040 
After freshening up and finishing up
time with the shepherd talking about GOD

795
01:22:28,080 --> 01:22:35,040 
and His ways, Christian and Full of Hope
ready to continue the journey

796
01:22:35,080 --> 01:22:41,120 
- Thanks for the map.
- Oh and remember, beware of flirting.

797
01:22:41,160 --> 01:22:44,800 
Don't say anything
makes you go off track

798
01:22:44,840 --> 01:22:48,360
and don't slip in
Alluring Land!

799
01:22:48,400 --> 01:22:52,320 
Thanks for everything

800
01:22:52,320 --> 01:22:55,960 
When I was dreaming, I saw Kristen and...
Full of Hope is now in the country

801
01:22:56,000 --> 01:23:01,360 
which is called Vanity, where
they will meet a young man,

802
01:23:01,360 --> 01:23:07,200 
named Indifference, making
its own path on the way.

803
01:23:07,240 --> 01:23:10,720 
- Afternoon, friends!
- Hi!

804
01:23:10,760 --> 01:23:13,120 
From where ?
Where are you going ?

805
01:23:13,120 --> 01:23:19,640 
From there region, but moved.
and I went to the Eternal City.

806
01:23:19,680 --> 01:23:23,520 
Did you go through the door?
Do you have this?

807
01:23:23,520 --> 01:23:29,920 
Oh, that's funny, ridiculous!!
No, no, nothing.

808
01:23:29,960 --> 01:23:34,240 
But, you need this
to enter the city!

809
01:23:34,280 --> 01:23:40,680
No, it'll be fine. To be able to live:
prayer, kindness, giving alms,

810
01:23:40,720 --> 01:23:46,360 
I sacrificed everything in
my country to enter the Eternal City

811
01:23:46,400 --> 01:23:50,120 
Yes, they'll let me in.

812
01:23:50,120 --> 01:23:53,480 
Alright, the journey starts from the gate

813
01:23:53,520 --> 01:23:56,280 
Without this you cannot enter.

814
01:23:56,320 --> 01:24:01,800 
Yes, and it's not about how good you are. They are
won't let you into the city.

815
01:24:01,840 --> 01:24:05,160 
OK, we'll see
By the way, it's quite beautiful here

816
01:24:05,200 --> 01:24:09,880 
So I'm going to sit down for a moment.
We'll meet at the front

817
01:24:09,920 --> 01:24:15,920 
Well, nice talking to you.
We walked first.

818
01:24:15,920 --> 01:24:18,920 
yeah

819
01:24:27,040 --> 01:24:29,720 
I don't understand what was said.

820
01:24:29,760 --> 01:24:34,120
We've done everything
we can, we have shared the faith.

821
01:24:34,120 --> 01:24:39,920 
We just need to give it time
so he thinks about it

822
01:25:00,920 --> 01:25:09,120 
I know him.
Her name is Little Faith

823
01:25:21,120 --> 01:25:26,840 
- They're going to the shortcut to hell, right?
- yeah.

824
01:25:40,720 --> 01:25:44,000 
It looks like the road is divided into two.
We can go here and there.

825
01:25:44,040 --> 01:25:48,280 
- What are you going to do?
- I am not sure.

826
01:25:48,320 --> 01:25:51,120 
It seems like a narrow road
it's on the left.

827
01:25:54,360 --> 01:25:56,720 
I think it's him who shines

828
01:26:00,480 --> 01:26:07,160 
- Friends, what is your problem?
- We are on our way to the Eternal City

829
01:26:07,200 --> 01:26:10,840 
and we are not sure of the way
which one to take

830
01:26:10,880 --> 01:26:14,400
In fact, the path is starting to appear
confusing at this point

831
01:26:14,440 --> 01:26:18,360 
Maybe it's not a coincidence that we met,
because I help a lot of travelers

832
01:26:18,400 --> 01:26:24,000 
on their journey
towards the Eternal City.

833
01:26:24,040 --> 01:26:27,400 
Let me try 
help you too

834
01:26:27,440 --> 01:26:34,080 
- Sir, is it far from here?
- No, closer than I thought.

835
01:26:38,040 --> 01:26:38,920 
- this is great.
- we're almost there.

836
01:26:42,160 --> 01:26:45,520 
So Christian and Hopeful follow
people who praise their strength

837
01:26:45,520 --> 01:26:53,160 
wisdom, and faith because it has been
so far

838
01:26:53,200 --> 01:27:02,000 
As they walked, they realized slowly
they deviated from the path of the Eternal City

839
01:27:02,040 --> 01:27:11,280 
This doesn't look good. I think he brought it
we go back the way we came

840
01:27:11,320 --> 01:27:19,120 
Excuse me, are you sure 
is this the right way?

841
01:27:38,440 --> 01:27:43,240 
I should have known, shepherd 
told me there was an Instigator.

842
01:27:43,280 --> 01:27:45,360 
Now I know what the Proverbs mean,

843
01:27:45,400 --> 01:27:49,320 
<i>"People who deceive their fellow men</i>
put a net for his feet."

844
01:27:49,360 --> 01:27:54,840 
If only we looked at the map,
I know the answer is there.

845
01:28:00,360 --> 01:28:03,360 
Christian and Full of Hope 
fought for hours,

846
01:28:03,400 --> 01:28:07,360 
but it is impossible for them
to get out of the net

847
01:28:07,400 --> 01:28:12,000 
They think if only
their journey was over

848
01:28:12,040 --> 01:28:19,920 
And I saw the Shining One 
actually come to the rescue 

849
01:28:27,440 --> 01:28:31,560 
The Shining One reprimanded them 
for having followed the Instigator

850
01:28:31,600 --> 01:28:36,560
and do not follow the map
the shepherds give

851
01:28:36,600 --> 01:28:47,200 
Then, after the orientation, He brought Kristen 
and Full of Hope back to the road to Heaven

852
01:28:48,240 --> 01:28:56,720 
- Is he still following us?
- As expected.

853
01:28:56,720 --> 01:29:02,240 
This is interesting. This person is like that
depart from the Eternal City

854
01:29:02,280 --> 01:29:05,000 
Better be careful.
He may be the Instigator

855
01:29:05,040 --> 01:29:08,800 
Good morning, friend!
Where are you going?

856
01:29:08,800 --> 01:29:11,760 
we are travelers and deep
journey to the Eternal City

857
01:29:15,320 --> 01:29:22,240 
Oh sorry, it's been a while since I have
seeing people like you,

858
01:29:22,240 --> 01:29:24,760 
risking life and body
for something that doesn't exist

859
01:29:24,800 --> 01:29:27,240 
Are you saying we don't 
will be let into the City?

860
01:29:27,280 --> 01:29:31,320
What should I say
is that the city does not exist anywhere

861
01:29:31,320 --> 01:29:34,120 
We hear and believe that
such a place does exist.

862
01:29:34,160 --> 01:29:38,120 
I also heard about
the place that started this in my country

863
01:29:38,120 --> 01:29:42,360 
and, like you, I left
everything and look for it,

864
01:29:42,360 --> 01:29:44,920 
But after looking for it for years
years, I came to the realization:

865
01:29:44,960 --> 01:29:51,680 
there is no City
and there is no GOD

866
01:29:51,720 --> 01:29:58,840 
So I went home, wanted to freshen up with
the pleasures of the world, as I said.

867
01:29:58,880 --> 01:30:02,160 
You must do the same,
bye.

868
01:30:07,160 --> 01:30:13,080 
He was so close!!
Come on !

869
01:30:13,120 --> 01:30:16,920 
- We can't do anything for him.
- you're right

870
01:30:16,920 --> 01:30:20,560 
Now in my dream I see
Kristen and Full of Hope arrived in the country

871
01:30:20,600 --> 01:30:27,920 
where the air makes you sleepy,
making it difficult for them to walk

872
01:30:54,840 --> 01:31:00,480 
I'm so tired!!
I can sleep standing up.

873
01:31:05,120 --> 01:31:12,440 
We can go to that tree...and sleep
only there for an hour?

874
01:31:12,480 --> 01:31:19,040 
- no, no we have to keep going.
- Half an hour...

875
01:31:25,480 --> 01:31:30,360 
- 30 minutes.
- Must keep going.

876
01:31:30,400 --> 01:31:37,240 
are you tired?
Oh, we have to keep going.

877
01:31:38,280 --> 01:31:44,760 
wait, remember the story of the shepherds,
about Alluring Land?

878
01:31:44,800 --> 01:31:45,800 
Yes.

879
01:31:45,840 --> 01:31:51,280 
This is definitely the place.
Ok, We can't sleep.

880
01:31:51,320 --> 01:31:54,720 
and we have to stay focused.
Come on !

881
01:31:54,720 --> 01:31:58,920 
If we sleep now,
We may not be able to wake up.

882
01:31:58,920 --> 01:32:05,920 
Glad you're with me.
I won't fall asleep with you.

883
01:32:05,960 --> 01:32:11,320 
It's true what the Proverbs say,
<i>"Two are better than one."</i>

884
01:32:11,360 --> 01:32:13,920 
and you are friends
which is good for me. that's good

885
01:32:13,960 --> 01:32:17,360 
Hey, you can do it.
You have to stay awake

886
01:32:17,400 --> 01:32:19,920 
- Ready?
- yes, yes.

887
01:32:19,920 --> 01:32:24,080 
Tell me why you decided 
go and be a traveler

888
01:32:24,120 --> 01:32:26,160 
I want to save my soul

889
01:32:26,200 --> 01:32:33,360 
yes, that's much better.
come on, keep talking!!

890
01:32:33,400 --> 01:32:37,920 
I'm like everyone else in the Market of Vain-
Damn it. Enjoy all the fun.

891
01:32:37,920 --> 01:32:40,960 
But I know on
ultimately, it broke me.

892
01:32:41,000 --> 01:32:47,920 
- Like what ?
- I like all of it,

893
01:32:53,400 --> 01:32:56,200 
I never have enough

894
01:32:56,920 --> 01:33:00,040 
I realize death awaits
disobedient children

895
01:33:00,080 --> 01:33:03,240 
- So your mind is punishing you?
- I fought him.

896
01:33:03,280 --> 01:33:09,320 
I saw my sin was so evil
thus condemning me to hell.

897
01:33:09,320 --> 01:33:12,240 
I started searching the Bible
and seek His truth.

898
01:33:12,280 --> 01:33:14,040 
- Why is that possible?

899
01:33:14,080 --> 01:33:18,120 
GOD keeps giving me signs,
Servant of GOD on the road...

900
01:33:18,120 --> 01:33:19,720 
Buddy, I'm begging you

901
01:33:19,720 --> 01:33:23,960
Jesus Christ said if you
do not repent, you will perish,

902
01:33:23,000 --> 01:33:27,680 
I had a friend who died.

903
01:33:27,720 --> 01:33:31,800 
And if I die,
I will be judged soon

904
01:33:31,840 --> 01:33:36,520 
- It will change someone's life
- I'm trying to change my ways

905
01:33:36,560 --> 01:33:40,560 
I ran away from my sinful life
Flee from my sinful friends

906
01:33:40,600 --> 01:33:44,960 
I became spiritual,
I pray, I read the Bible

907
01:33:45,000 --> 01:33:51,440 
I lament over my sins.
I share the truth.

908
01:33:51,480 --> 01:33:54,360 
- Looks like you found salvation
- There's one problem

909
01:33:54,360 --> 01:33:57,520 
I couldn't reach it until I read on 
Bible, we cannot know GOD through

910
01:33:57,640 --> 01:34:01,560 
the work of the LORD, but through
personal relationship with Christ

911
01:34:01,600 --> 01:34:03,560
others can't.

912
01:34:03,600 --> 01:34:11,240 
- And what did you do?
- Instead, what Jesus did.

913
01:34:15,680 --> 01:34:20,320 
<i>Believe in Jesus Christ</i>
and you will be safe.

914
01:34:20,320 --> 01:34:23,080 
LORD, how are you?
forgive a sinner like me?

915
01:34:23,120 --> 01:34:30,000 
- My grace is sufficient for you.
- You don't know, my sin is big.

916
01:34:30,040 --> 01:34:33,160 
"People who come to Me
I will not throw away.".

917
01:34:33,200 --> 01:34:40,360 
- Even I will never refuse."
- Even a sinner like me?

918
01:34:40,400 --> 01:34:42,840 
"I came into the world to
save sinners."

919
01:34:42,880 --> 01:34:47,120 
I am the fulfillment of the Law
for those who believe.

920
01:34:47,160 --> 01:34:51,560 
I died for the sins of the world and rose again
for the justification of all.

921
01:34:51,600 --> 01:34:57,080 
I love everyone, I wash
all the sins of the world with my blood

922
01:34:57,120 --> 01:35:00,680 
I am the mediator between
man and GOD

923
01:35:00,720 --> 01:35:06,720 
and finally I fell in love with Jesus,
His People and His Ways.

924
01:35:06,760 --> 01:35:12,400 
they kept him awake, telling him about
The LORD Jesus and His great love

925
01:35:12,440 --> 01:35:17,440 
before they know, that 
they managed to pass through the Alluring Land.

926
01:35:17,480 --> 01:35:23,080 
Christian and Full of Hope now
enter the land of Beulah, where the air is cool,

927
01:35:23,120 --> 01:35:28,320 
a place very close to the Eternal City
where the shining ones used to walk

928
01:35:28,360 --> 01:35:32,720 
through gardens and vineyards.

929
01:35:37,320 --> 01:35:39,520 
- Afternoon, sir!
- Hello!

930
01:35:39,520 --> 01:35:42,480
Tell me, parks and gardens
Whose wine is this?

931
01:35:42,520 --> 01:35:47,920 
Everything belongs to the King. Planted for
His favor and that of the travellers

932
01:35:48,040 --> 01:35:53,280 
to make your journey more comfortable.
serve what you want!

933
01:35:53,320 --> 01:36:02,600 
- Thank You.
- Thank You.

934
01:36:08,960 --> 01:36:14,040 
After Christian and Hopeful enjoy
get enough food and rest for a few days

935
01:36:14,080 --> 01:36:18,920 
They are ready to
continue the journey.

936
01:36:18,960 --> 01:36:22,720 
Just a footpath
towards the Eternal River

937
01:36:22,760 --> 01:36:31,560 
they were nearing the end of their journey
and their hearts longed to see the King himself

938
01:36:35,200 --> 01:36:40,520 
There are only two difficulties left
is between you and the Eternal City

939
01:36:40,520 --> 01:36:44,160 
Is there a boat or bridge
to cross?

940
01:36:44,200 --> 01:36:49,200 
No, this is the only way
you enter the city

941
01:36:49,240 --> 01:36:52,240 
Is the river deep?

942
01:36:52,280 --> 01:36:59,320 
Depends on how you are
believe the King of this place.

943
01:36:59,360 --> 01:37:05,760
- Are you ready, friend?
- I am ready.

944
01:37:36,080 --> 01:37:42,200
The river becomes deep
and the water was rushing.

945
01:37:42,240 --> 01:37:46,720 
it was the evil one's last resort
to stop them

946
01:37:46,720 --> 01:37:50,360 
Their minds headed
to previous sins

947
01:37:50,400 --> 01:37:57,120 
- We can't reach it!
- I saw a shine on the Gate!

948
01:37:57,160 --> 01:37:59,520 
I'm waiting for you, Full of Hope!

949
01:37:59,520 --> 01:38:03,000 
- My sin attracts me.

950
01:38:03,000 --> 01:38:07,840 
- Remember that Jesus
cleanse you from your sins.

951
01:38:08,000 --> 01:38:12,520 
They feel unworthy
to enter the presence of the King

952
01:38:12,560 --> 01:38:20,560 
Thoughts of sin, the past wash away
and took them into the water

953
01:38:21,440 --> 01:38:25,120 
Christian thoughts began to be confused
doubt and can't

954
01:38:25,160 --> 01:38:29,240
remember a single promise
that God has given.

955
01:38:29,280 --> 01:38:34,200
But Hopeful remembered
Jesus has restored everything.

956
01:38:34,240 --> 01:38:40,280
His sins have been washed away
He is a new creation.

957
01:39:25,920 --> 01:39:29,960
I was sent to serve them
who inherits salvation.

958
01:39:30,000 --> 01:39:36,160 
Please, can you show me
My wife and children go?

959
01:39:36,160 --> 01:39:38,480 
The King has heard your prayer

960
01:39:38,480 --> 01:39:44,480 
He sent his wife and
Your children are invited.

961
01:39:49,120 --> 01:39:52,240 
Thank you.

962
01:40:13,200 --> 01:40:17,280 
Now in my dream, me
see Christian and Full of Hope

963
01:40:17,280 --> 01:40:21,400 
greeted by an angel who
shining at the gates of heaven

964
01:40:32,960 --> 01:40:39,160 
They were welcomed into the audience
Lord Jesus who welcomed them,

965
01:40:39,200 --> 01:40:48,560
said, "You have done well,
O my good and faithful servant."

966
01:40:48,600 --> 01:40:53,800 
When I saw all this, I 
turned around and I saw Indifference

967
01:40:53,840 --> 01:40:59,560 	
carried across the river by
Vain Hope, with some difficulty.

968
01:40:59,600 --> 01:41:06,920 
After crossing, there was no one 
at the gates of the Eternal City to welcome him

969
01:41:17,240 --> 01:41:24,680 
Hello!?

970
01:41:26,720 --> 01:41:37,960 
- Where are you from and what do you want?
- I have eaten and drunk in the presence of the King

971
01:41:38,000 --> 01:41:43,720 
He taught in our streets,
So here I am.

972
01:41:43,760 --> 01:41:53,440 
Where's your certificate?
Don't you have a certificate?

973
01:41:53,480 --> 01:42:02,600 
Ah, funny story...
Uh... Hey, okay..

974
01:42:04,680 --> 01:42:07,520 
what are you doing?
Let me go !

975
01:42:07,600 --> 01:42:12,120 
I have seen the King!
Help !

976
01:42:12,120 --> 01:42:20,160
Then I saw there was a road to hell
even in front of Heaven's Gate

977
01:42:20,200 --> 01:42:26,440 
"Then I woke up and...
Turns out it was all a dream..."

978
01:42:53,520 --> 01:43:00,160
We are on the same journey.
Are you on the right path?

979
01:43:06,160 --> 01:43:10,160
DVD subtitles by Jonathan Johnson

980
01:43:11,305 --> 01:43:17,597
Support us and become a VIP member
so that all advertisements are not displayed on www.SubtitleDB.org