1
00:00:38,747 --> 00:00:41,541
この映画のスタイル
スリラーのようなものではありません。

2
00:00:41,792 --> 00:00:45,044
映像と音声を使って、
映画製作者は表現しようと努める

3
00:00:45,295 --> 00:00:49,340
若者の悪夢
誰の弱さが彼を導くのか

4
00:00:49,466 --> 00:00:52,802
窃盗行為を犯す
彼を運命づけるものは何もなかった。

5
00:00:54,471 --> 00:00:58,641
しかし、この冒険、
そしてそれがたどる奇妙な道、

6
00:00:59,017 --> 00:01:04,522
二つの魂を結びつける
そうでなければ決して出会うことはなかったかもしれません。

7
00:02:30,025 --> 00:02:32,735
やった人は知ってるよ
こういったことは通常は沈黙を保っていますが、

8
00:02:32,903 --> 00:02:35,238
そして話す人たち
それらを行っていません。

9
00:02:35,405 --> 00:02:37,615
それでも私はそれらを実行してきました。

10
00:03:06,186 --> 00:03:08,688
私は自分の決断を下した
数日前。

11
00:03:10,148 --> 00:03:12,275
「勇気があるだろうか？」

12
00:04:03,660 --> 00:04:05,661
去るべきだった。

13
00:05:33,041 --> 00:05:36,002
空中を歩いていたのですが、
世界が足元にあります。

14
00:05:44,761 --> 00:05:47,179
しかし、1分後、私は捕らえられました。

15
00:05:56,815 --> 00:05:59,817
何も証明することはできません。
確かではありません。

16
00:06:00,193 --> 00:06:03,279
もうあなたを引き留めることはしません、先生。
行ってもいいですよ。

17
00:06:59,377 --> 00:07:01,670
入れたかった
私の考えを順番に。

18
00:07:01,880 --> 00:07:04,715
疲れきっていました。
朝まで寝てしまいました。

19
00:07:27,989 --> 00:07:30,407
私は母を見ていなかった
一ヶ月間。

20
00:07:30,700 --> 00:07:32,076
私は躊躇しました。

21
00:07:37,624 --> 00:07:38,541
待って。

22
00:07:40,710 --> 00:07:43,337
私は鍵を持っています。
入れさせていただきます。

23
00:07:48,718 --> 00:07:50,386
あなたは誰ですか？

24
00:07:50,887 --> 00:07:52,888
近所のジャンヌさん。

25
00:07:53,723 --> 00:07:55,391
彼女はどうですか？

26
00:07:55,892 --> 00:07:58,060
うまくいきません。彼女はとても心配しています。

27
00:07:59,354 --> 00:08:01,063
彼女には何もありません。

28
00:08:01,231 --> 00:08:03,232
彼女が必要としているのはあなたです。

29
00:08:09,072 --> 00:08:11,365
彼女にこのお金をあげてもらえますか？

30
00:08:15,579 --> 00:08:17,538
彼女に会いに来ないんですか？

31
00:08:19,291 --> 00:08:20,958
さようなら、ジャンヌ。

32
00:08:23,253 --> 00:08:25,546
戻ってきますか？

33
00:08:36,933 --> 00:08:39,602
ジャックは正直だった
そして機知に富んでいます。

34
00:08:39,769 --> 00:08:42,438
私は彼を避けていたのですが、
しかしその夜 -

35
00:08:50,113 --> 00:08:52,489
仕事がありません。
何でも承ります。

36
00:08:54,242 --> 00:08:55,784
住所はありますか？

37
00:08:56,203 --> 00:08:57,786
使わないってこと？

38
00:09:01,124 --> 00:09:02,917
これは深刻です。

39
00:09:03,210 --> 00:09:06,170
わかりました、それでは。
もう一度。

40
00:09:08,131 --> 00:09:09,840
あなたは手先が器用です。

41
00:09:10,217 --> 00:09:12,051
私は知っています - あなたにはもっと良い価値があります。

42
00:09:12,802 --> 00:09:14,428
ただ待つことを学びましょう。

43
00:09:14,638 --> 00:09:16,639
提供されたものに満足してください。

44
00:09:16,806 --> 00:09:19,683
それはあなたに新しいスーツをもたらします、

45
00:09:19,851 --> 00:09:21,393
ネクタイ -

46
00:09:21,645 --> 00:09:24,313
彼の顔には見覚えがあるように思えた。

47
00:09:24,856 --> 00:09:26,732
愚かなことに、私は彼に挨拶した。

48
00:09:27,567 --> 00:09:29,360
私を認識していますか？

49
00:09:32,822 --> 00:09:35,324
私はおっちょこちょいみたいに見えるだろうけど、

50
00:09:35,492 --> 00:09:37,368
しかし、なぜ彼を恐れる必要があるのでしょうか？

51
00:09:41,456 --> 00:09:42,831
泥棒が多いですか？

52
00:09:42,999 --> 00:09:45,834
多くの。全部違う種類。

53
00:09:46,503 --> 00:09:47,878
無限の多様性。

54
00:09:48,046 --> 00:09:50,381
すべての盗難がそれほど深刻なわけではありません。

55
00:09:50,548 --> 00:09:54,009
いくつかは許される
貧困が背景にある場合。

56
00:09:54,552 --> 00:09:56,136
もちろん。

57
00:09:56,513 --> 00:09:59,848
目をつぶることができるだろうか
ある種の窃盗に？

58
00:10:02,477 --> 00:10:05,104
それについては理論がありますね。
- 自分？

59
00:10:07,315 --> 00:10:08,941
聞いてみましょう。

60
00:10:09,693 --> 00:10:11,443
それは何も新しいことではありません。

61
00:10:12,529 --> 00:10:14,280
とにかく聞いてみましょう。

62
00:10:16,283 --> 00:10:19,535
認められないのか
ある熟練した人々が、

63
00:10:19,703 --> 00:10:23,497
知性に恵まれ、
才能、あるいは天才さえも、

64
00:10:23,665 --> 00:10:25,874
社会にとって必要不可欠な存在であり、

65
00:10:26,042 --> 00:10:28,043
停滞するのではなく、

66
00:10:28,211 --> 00:10:31,130
法律に従わないのは自由であるべきだ
場合によっては？

67
00:10:33,717 --> 00:10:36,677
それは難しいかもしれません。
そして危険です。

68
00:10:38,430 --> 00:10:40,764
社会はそこからしか利益を得ることができませんでした。

69
00:10:42,058 --> 00:10:44,810
誰がこの超人たちを特定するのでしょうか？

70
00:10:45,645 --> 00:10:47,646
彼ら自身です。
彼らの良心。

71
00:10:48,148 --> 00:10:50,983
男なら誰でも知ってるよ
彼が特別だと思わない人がいるだろうか？

72
00:10:53,361 --> 00:10:57,323
心配しないで。それはただ
最初は。そうすれば彼らは止まるだろう。

73
00:10:57,699 --> 00:11:00,034
彼らは止まらない、信じてください。

74
00:11:01,411 --> 00:11:04,496
では、便利な泥棒ですか？
恩人？

75
00:11:05,373 --> 00:11:07,499
それは逆さまの世界です。

76
00:11:08,752 --> 00:11:12,421
もうひっくり返ってますね。
これで正しく設定できる可能性があります。

77
00:11:28,396 --> 00:11:29,980
ミシェル、説明してもらえますか？

78
00:11:30,148 --> 00:11:32,149
説明してきました。

79
00:11:32,692 --> 00:11:35,569
彼らは間違っていました。
彼らは謝罪した。

80
00:11:36,029 --> 00:11:37,571
もちろん。

81
00:11:37,739 --> 00:11:39,448
卑劣だよ、本当だよ。

82
00:11:39,616 --> 00:11:43,202
でも、なぜ行かなければならなかったのですか
そして彼にそれをすべて話しますか？

83
00:11:43,370 --> 00:11:46,163
まず最初に、
あなたは私にそれについて話させました。

84
00:11:46,331 --> 00:11:48,207
第二に、それは問題ではありません。

85
00:11:48,375 --> 00:11:50,000
それらのアドレス。

86
00:11:57,258 --> 00:11:58,801
行きますか？

87
00:12:25,161 --> 00:12:29,164
ある程度のお金を稼いだ後、
それは私に必要なことだったのでしょうか？

88
00:12:30,083 --> 00:12:32,668
本当にそう思ったのか
それは私をどこにでも連れて行ってくれますか？

89
00:12:39,717 --> 00:12:42,761
「顔向けできなかった」
自分の部屋に戻る。

90
00:13:07,412 --> 00:13:11,498
なぜ目が釘付けになったのか
あの見知らぬ男に？

91
00:13:37,567 --> 00:13:39,818
もちろん、
財布は中にありました。

92
00:14:28,952 --> 00:14:31,578
どの指を使えばいいのでしょうか？

93
00:14:49,472 --> 00:14:51,974
もっと頑張らなければいけないと思いました。

94
00:14:54,143 --> 00:14:56,728
紙が揺れていた
私の手の中に。

95
00:16:02,503 --> 00:16:04,338
心臓がドキドキしていました。

96
00:16:56,599 --> 00:16:58,392
この成功は私に勇気を与えてくれました。

97
00:16:58,559 --> 00:17:00,977
それはむしろ運によるものでした
スキルよりも。

98
00:17:27,380 --> 00:17:28,547
良い？

99
00:17:28,715 --> 00:17:32,718
あなたの理論は彼には興味がありません、
しかし、あなたはそうします。

100
00:17:33,094 --> 00:17:34,720
彼は私のことを尋ねましたか？

101
00:17:34,971 --> 00:17:38,724
心配しないで。
彼はあなたが今誰であるかを知っています。

102
00:17:41,644 --> 00:17:43,145
もう仕事は見つかりましたか？

103
00:17:43,479 --> 00:17:45,397
何も必要ありません。

104
00:17:45,773 --> 00:17:48,692
何もなくても生きていけますか？
あなたは怒っています！

105
00:17:49,110 --> 00:17:51,069
どこに行くの？
ここにいてください。

106
00:18:16,763 --> 00:18:21,683
毎回ルートを変えていましたが、
ある行を使用してから別の行を使用します。

107
00:18:30,443 --> 00:18:32,527
これを一週間やりました。

108
00:18:32,695 --> 00:18:36,239
ピッキングが悪かった
そしてリスクを冒す価値はありません。

109
00:18:58,387 --> 00:19:00,347
財布を返してください。

110
00:19:05,561 --> 00:19:07,562
警察に電話しましょうか？

111
00:19:24,997 --> 00:19:26,873
数日間滞在していたのですが、

112
00:19:27,041 --> 00:19:30,752
本能的に警戒し、
夕食に出かけるだけです。

113
00:21:00,551 --> 00:21:02,802
この若い女性があなたのためにここにいます。

114
00:21:05,181 --> 00:21:06,765
光はいかがですか？

115
00:21:09,435 --> 00:21:12,228
偉人が住んでいる場所を見てください -
あばら屋で。

116
00:21:15,358 --> 00:21:17,192
私の母ですよね？

117
00:21:17,985 --> 00:21:19,861
彼女はとても病気です。

118
00:21:20,029 --> 00:21:22,447
彼女は尋ね続けます
なぜ彼女のドアから背を向けたのか。

119
00:21:27,036 --> 00:21:29,955
- あなたがそうしたんですか？
- 必ず来てください。

120
00:21:34,043 --> 00:21:35,585
ありがとう、ジャンヌ。

121
00:21:36,712 --> 00:21:38,588
来ますか？

122
00:21:41,509 --> 00:21:42,884
行きましょうか？

123
00:21:43,052 --> 00:21:45,011
はい、行きます。
ジャンヌが道を教えてくれるよ。

124
00:21:45,179 --> 00:21:47,305
利己的な男。
お母さんを愛しているって言うの？

125
00:21:47,890 --> 00:21:51,476
自分よりも。
でも、行ってください。行く。

126
00:21:54,271 --> 00:21:55,897
あなたは変わった人です。

127
00:22:27,763 --> 00:22:29,764
それは何ですか？
あなたは誰ですか？

128
00:23:05,384 --> 00:23:07,135
知らなければならなかった。

129
00:23:22,151 --> 00:23:24,360
15分後、
私たちは友達でした。

130
00:23:25,154 --> 00:23:26,613
来て見てください。

131
00:23:54,850 --> 00:23:58,436
そこの小さなバーで、
ほとんどのトリックを学びました。

132
00:23:58,604 --> 00:24:01,773
丁寧に教えてくれました
そして自由に。

133
00:24:14,120 --> 00:24:17,372
指には運動が必要だった
しなやかになること。

134
00:24:34,431 --> 00:24:37,559
ピンボールマシン
私の反射神経を助けてくれました。

135
00:24:54,243 --> 00:24:56,411
私は寝るためだけに家に帰りました。

136
00:25:29,945 --> 00:25:34,199
ずっとそこにあったのかな？
まさにその上を踏んでしまったのです。

137
00:25:34,366 --> 00:25:36,784
早く来て - ジャンヌ

138
00:26:11,237 --> 00:26:13,571
彼女の顔は穏やかだった。
彼女は寝ていました。

139
00:26:31,298 --> 00:26:35,301
あなたが質問を好まないのはわかっています。
何も聞きません。

140
00:26:36,178 --> 00:26:40,056
私はあなたを退屈させたと思った。
今、私はすべてを理解しています。

141
00:26:40,683 --> 00:26:43,726
あなたの友人がここに来ました。
彼はあなたのことを私に話しました。

142
00:26:44,228 --> 00:26:46,187
彼は何と言ったでしょうか？
悪いこと？

143
00:26:47,022 --> 00:26:50,650
私なら彼にそうさせなかったでしょう。
いいえ、彼はあなたのことがとても好きです。

144
00:26:53,946 --> 00:26:56,197
心配していました。
私は間違っていた。

145
00:26:57,074 --> 00:27:00,368
あなたは十分に明るいです
いつでも成功できるように。

146
00:27:00,703 --> 00:27:03,538
今すぐしたいです。
あなたを幸せにしたいです。

147
00:27:04,290 --> 00:27:06,249
でも、私は去っていきます、我が子よ。

148
00:27:06,375 --> 00:27:08,710
私たちはお互いを離れなければなりません。

149
00:27:10,212 --> 00:27:13,214
明日にはもっと良くなるでしょう。
もうすぐ起きますよ。

150
00:27:13,716 --> 00:27:16,342
医者はそう言いました。
そうじゃないですか、ジャンヌ？

151
00:27:19,054 --> 00:27:20,513
確かにそう思います。

152
00:28:39,218 --> 00:28:40,760
そこには。

153
00:28:41,678 --> 00:28:43,346
あとはすべてです。

154
00:28:44,848 --> 00:28:47,266
書類、手紙、数枚の写真。

155
00:28:48,519 --> 00:28:52,063
終わりました。
もう後戻りはできません。

156
00:28:59,988 --> 00:29:01,447
出発しますか？

157
00:29:01,615 --> 00:29:03,950
妹を迎えに行かなければなりません
学校から。

158
00:29:04,243 --> 00:29:05,410
ジャンヌ…

159
00:29:05,994 --> 00:29:08,454
私たちが裁かれると思いますか？

160
00:29:09,331 --> 00:29:13,334
はい、でも彼女のことを恐れないでください。
彼女は完璧でした。

161
00:29:16,255 --> 00:29:20,508
どのように判断されましたか？法律によると？
何の法律？それは不合理だ。

162
00:29:25,347 --> 00:29:27,098
何も信じていませんか？

163
00:29:30,185 --> 00:29:32,437
私は神を信じました、ジャンヌ、

164
00:29:32,604 --> 00:29:34,522
3分間。

165
00:29:40,237 --> 00:29:44,365
一週間後、私は座った
有名銀行のロビーにて。

166
00:31:17,125 --> 00:31:18,960
怖くなってしまった。

167
00:31:22,881 --> 00:31:24,715
彼は私から離れていった。

168
00:32:21,023 --> 00:32:25,359
私たちは引き継ぎカードを分割しました。
お金をオープンに見せることができました。

169
00:32:42,502 --> 00:32:45,212
次回は、
二人ではなく三人で。

170
00:32:47,758 --> 00:32:50,760
それは明らかですか？
- 完全にクリアです。

171
00:32:51,595 --> 00:32:54,555
私たちは饒舌ではありませんでした。
その間ずっと、

172
00:32:54,723 --> 00:32:57,433
彼は私を知っていました
私が彼を知っていた以上に。

173
00:33:14,451 --> 00:33:16,369
私のものを調べていますか？

174
00:33:24,252 --> 00:33:26,003
それをどこで見つけましたか?

175
00:33:26,713 --> 00:33:28,422
そこ、テーブルの上に。

176
00:33:32,594 --> 00:33:34,595
泥棒は私をうんざりさせます。

177
00:33:35,013 --> 00:33:36,597
彼らは怠け者だ。

178
00:33:39,184 --> 00:33:42,728
バリントンは怠け者ではなかった。
彼は一晩中本を読んで過ごしました。

179
00:33:42,896 --> 00:33:45,272
金持ちを騙すには
彼の友達になること。

180
00:33:47,150 --> 00:33:50,111
彼は友達から盗んだ。
そうだと思いますか？

181
00:33:55,992 --> 00:33:57,952
出かけましょう。来て。

182
00:34:05,919 --> 00:34:09,213
それでも彼には根性があった。
当時、彼らは泥棒を絞首刑にしました。

183
00:34:10,215 --> 00:34:11,716
さて、刑務所です。

184
00:34:11,883 --> 00:34:13,843
刑務所ってどんなものか知っていますか？

185
00:34:15,971 --> 00:34:18,681
- 想像できます。
- いいえ、できません。

186
00:34:21,810 --> 00:34:24,645
- 借りてもいいですか？
- よかったら。

187
00:34:46,418 --> 00:34:48,919
- 昔と同じ考えですか？
- 同じ。

188
00:34:52,257 --> 00:34:55,509
いずれにしても、
たとえ最も熟練したスリであっても

189
00:34:55,677 --> 00:34:57,344
人類の進歩には役に立ちません。

190
00:34:57,512 --> 00:34:59,430
私はそんなことは決して言いませんでした。

191
00:34:59,681 --> 00:35:01,182
それは不合理だ。

192
00:35:03,518 --> 00:35:07,229
教えて、どう思いますか
周りにたくさんいますか？

193
00:35:07,689 --> 00:35:09,064
誰が多いでしょうか？

194
00:35:09,399 --> 00:35:12,026
あなたのスーパーマンたちよ。

195
00:35:15,238 --> 00:35:17,698
誰が言えますか？
彼らは捕まりません。

196
00:35:17,866 --> 00:35:20,618
しかし、あなたはこうした人々が存在すると主張しています。

197
00:35:21,828 --> 00:35:23,537
おそらくあなたも知っていますか？

198
00:35:25,373 --> 00:35:28,709
もしそうなら、私はあなたに言いません。

199
00:35:29,044 --> 00:35:30,544
もちろん。

200
00:35:33,924 --> 00:35:35,591
いいですか？

201
00:35:40,555 --> 00:35:42,932
バリントン？
彼のことは聞いたこともありません。

202
00:35:45,185 --> 00:35:48,062
彼はあなたのスーパーマンの一人でしたか？

203
00:35:48,814 --> 00:35:51,148
いいえ、でも、ぜひ覗いてみてください。

204
00:35:52,901 --> 00:35:55,486
いつか会いに来てね、
そして本を持ってきてください。

205
00:36:03,870 --> 00:36:06,163
彼が私を疑っているのはわかっています。

206
00:36:07,082 --> 00:36:08,916
あなたもそうです。それを認めてください。

207
00:36:10,293 --> 00:36:12,336
何を認める？

208
00:36:12,504 --> 00:36:13,754
何もない。

209
00:36:16,591 --> 00:36:17,883
彼に会いに行かないでください。

210
00:36:18,844 --> 00:36:20,594
行くつもりです。
それを渡してください。

211
00:36:24,224 --> 00:36:26,058
必要なら行ってください。

212
00:36:37,195 --> 00:36:41,448
彼は私を待たせた
私を見せてもらう代わりに。

213
00:36:54,588 --> 00:36:56,672
私はあなたに本を持ってきました。

214
00:36:58,884 --> 00:37:00,301
何の本？

215
00:37:01,428 --> 00:37:03,178
ああ、そうだ、バリントン。

216
00:37:08,476 --> 00:37:10,519
バリントンに興味がありますか？

217
00:37:11,771 --> 00:37:13,772
すべてが私に興味があります。

218
00:37:14,649 --> 00:37:16,984
もちろん。
若き作家さん。

219
00:37:17,569 --> 00:37:20,487
嘲笑を察知したと思った
彼の目には。

220
00:37:21,573 --> 00:37:25,284
彼はフックを作った
彼がポケットに滑り込むだろうと。

221
00:37:39,174 --> 00:37:40,591
ここ。

222
00:37:43,887 --> 00:37:46,472
ニュルンベルクの刃物職人
1 5 を作りました。

223
00:38:04,032 --> 00:38:05,866
失礼いたします。

224
00:38:14,334 --> 00:38:16,043
そのままにしておいてください。

225
00:38:16,211 --> 00:38:17,753
さようなら。

226
00:38:25,220 --> 00:38:27,805
どうして見えなかったのですか？
それは罠だった。

227
00:38:27,973 --> 00:38:30,557
急いでいたら、
自分の部屋で捕まえるかもしれない。

228
00:39:23,445 --> 00:39:25,612
何も動かされていませんでした。

229
00:39:30,118 --> 00:39:31,785
何もおかしなところはありませんでした。

230
00:39:50,722 --> 00:39:53,223
このトリックには助けは必要ありませんでしたが、

231
00:39:53,475 --> 00:39:56,018
しかし私はまだ取得していませんでした
コツ。

232
00:40:18,750 --> 00:40:20,709
幸運が味方してくれました。

233
00:40:26,466 --> 00:40:29,384
指でストラップを一周する
それをしっかりと保持するために、

234
00:40:29,552 --> 00:40:33,013
親指でそれを解放しながら
バックルから。

235
00:40:34,390 --> 00:40:36,350
私はよく練習しました。

236
00:40:52,325 --> 00:40:54,910
それは日曜日でした。
私はジャックに会っていました。

237
00:40:55,078 --> 00:40:57,079
ジャンヌも参加してくれました。

238
00:41:14,556 --> 00:41:16,890
とても賢いですね！
ジャンヌはどこですか？

239
00:41:18,893 --> 00:41:20,727
階下で私たちを待っています。

240
00:41:53,761 --> 00:41:55,596
悲しいですか？

241
00:42:01,269 --> 00:42:03,395
あなたは現実世界にはいません。

242
00:42:03,730 --> 00:42:06,398
興味を共有していない
他の人と一緒に。

243
00:42:07,942 --> 00:42:09,484
来ますか、ジャンヌ？

244
00:42:09,736 --> 00:42:11,486
来ますか、ミシェル？

245
00:42:12,113 --> 00:42:14,948
- どこに行くの？
- 飛行機の中。

246
00:42:15,116 --> 00:42:17,117
二人で行ってください。ここにいます。

247
00:42:59,160 --> 00:43:00,661
ミシェルはどこですか？

248
00:43:43,204 --> 00:43:45,414
私は走っていました。私は落ちた。

249
00:44:03,558 --> 00:44:04,933
そこにいます。

250
00:44:09,397 --> 00:44:11,064
とても怖かったです。

251
00:44:12,734 --> 00:44:14,234
何が怖いの？

252
00:44:16,321 --> 00:44:17,529
怖がった。

253
00:44:19,699 --> 00:44:21,116
説明する。

254
00:44:32,086 --> 00:44:34,588
手を怪我しましたか？

255
00:44:35,256 --> 00:44:37,090
少し。何でもありません。

256
00:44:39,927 --> 00:44:41,595
ジャンヌはどこですか？

257
00:44:42,055 --> 00:44:45,599
私は彼女が家にいるのを見ました。
でも、また彼女を迎えに行くことはできるよ。

258
00:44:49,896 --> 00:44:52,105
あなたは彼女を愛しています。それを認めてください。

259
00:44:57,528 --> 00:44:59,279
そして彼女はあなたを愛していますか？

260
00:45:09,707 --> 00:45:11,708
彼女にプレゼントを買いましょう。

261
00:45:12,543 --> 00:45:14,628
プレゼントについて考えたことはありますか？

262
00:45:28,226 --> 00:45:30,310
時計は美しかったです。

263
00:45:39,654 --> 00:45:41,822
信じられないほど大胆になってしまった。

264
00:45:41,989 --> 00:45:44,199
仲良くなれました
私の二人の共犯者と一緒に。

265
00:45:44,367 --> 00:45:46,201
それは長続きしませんでした。

266
00:47:43,986 --> 00:47:46,947
どこで彼を見たことがありますか？
私は彼を認識するべきだった。

267
00:50:27,024 --> 00:50:29,109
一体何が間違っているのでしょうか？

268
00:50:32,488 --> 00:50:34,280
さあ、これを読んでください。

269
00:50:37,660 --> 00:50:41,454
警察はジャンヌを呼び出した。
なぜ彼女なのか？

270
00:50:43,749 --> 00:50:45,208
わからない。

271
00:50:45,751 --> 00:50:47,293
何をアドバイスしますか？

272
00:50:47,670 --> 00:50:50,463
彼女は行かなければなりません。
彼女には選択の余地がありません。

273
00:50:51,173 --> 00:50:52,382
それだけですか？

274
00:50:54,093 --> 00:50:56,010
手配が可能です。

275
00:50:56,637 --> 00:50:58,638
どのような取り決めでしょうか？

276
00:51:01,308 --> 00:51:03,226
今すぐ行きましょう。
あなたは私を遅らせるでしょう。

277
00:51:48,856 --> 00:51:50,648
彼らは私を見たのだろうか？

278
00:51:51,233 --> 00:51:53,943
思われてはいけない
隠れたり逃げたりすること。

279
00:52:35,945 --> 00:52:38,029
彼が近づいてくるのを聞いていませんでした。

280
00:52:41,283 --> 00:52:42,659
それはあなたですか？

281
00:52:43,619 --> 00:52:47,080
3日前に来ました。
しばらく待ちました。

282
00:52:47,915 --> 00:52:49,624
空気が入ってきました。

283
00:52:49,750 --> 00:52:53,169
あなたが正しい。不健康だ
ここに閉じこもって、

284
00:52:53,754 --> 00:52:56,005
あなたの本に夢中になっています。

285
00:53:06,976 --> 00:53:08,810
あなたが私を疑っているのはわかっています。

286
00:53:09,311 --> 00:53:11,980
私を逮捕できると思うなら、
やってください。

287
00:53:12,106 --> 00:53:13,940
私に手錠をかけてくれ。

288
00:53:14,066 --> 00:53:16,442
彼らを追い出して、
でも押し付けないでください。

289
00:53:16,610 --> 00:53:19,028
私の周りに潜むのはやめてください。

290
00:53:20,948 --> 00:53:23,116
実は、あなたを放っておいてしまいました。

291
00:53:23,409 --> 00:53:25,994
私をもてあそんで、
私をからかっている。

292
00:53:27,121 --> 00:53:28,496
十分。

293
00:53:29,498 --> 00:53:31,165
十分！

294
00:53:32,334 --> 00:53:34,878
叫ばないでください。落ち着け。

295
00:53:35,045 --> 00:53:38,631
自分自身をコントロールしてください。
気を張り詰めないでください。

296
00:53:39,758 --> 00:53:41,467
そして座ってください。

297
00:53:44,346 --> 00:53:45,555
来ました...

298
00:53:45,973 --> 00:53:47,974
あなたに興味があるからです。

299
00:53:48,142 --> 00:53:50,143
それは私にとって何の意味もありません。

300
00:53:51,020 --> 00:53:53,813
何かをお知らせするため
私は知らなかった。

301
00:53:54,356 --> 00:53:58,318
苦情が提出されました
今から1年以上前 -

302
00:53:58,861 --> 00:54:01,487
その時私たちはまだ会っていませんでした -

303
00:54:01,822 --> 00:54:03,990
若い女性によって
彼女の地元の署で。

304
00:54:05,159 --> 00:54:07,535
- 若い女性は？
- どうでも。

305
00:54:07,703 --> 00:54:11,539
一部のお金が盗まれました
近所のお年寄りから。

306
00:54:13,709 --> 00:54:15,835
翌日、
告訴は取り下げられた。

307
00:54:16,003 --> 00:54:17,337
なぜ？

308
00:54:17,880 --> 00:54:21,883
トラブルを避けるためかもしれません
親戚や友人のために。

309
00:54:24,219 --> 00:54:26,804
その女性には息子がいました。

310
00:54:27,598 --> 00:54:30,308
母親から盗む
本当に盗んでいるわけではありません。

311
00:54:30,601 --> 00:54:33,061
おそらく彼らはプールした
彼らのリソース。

312
00:54:34,104 --> 00:54:38,733
しかし一ヶ月後、青年は
競馬場で捕まった。

313
00:54:39,443 --> 00:54:41,861
疑問があったので、彼を放っておきました。

314
00:54:42,029 --> 00:54:44,238
率直に言って、それはすべて
一緒に -

315
00:54:45,616 --> 00:54:47,867
そして、その若者は誰ですか？

316
00:54:48,869 --> 00:54:50,161
あなた。

317
00:54:58,045 --> 00:54:59,379
あなたは間違っています。

318
00:55:00,047 --> 00:55:01,881
間違いではありません。

319
00:55:04,510 --> 00:55:05,760
奇妙な方法！

320
00:55:05,928 --> 00:55:07,845
私のやり方は省いてください。

321
00:55:12,434 --> 00:55:15,853
心理学を使うのではなく、
あなたは確かめることができたかもしれない

322
00:55:16,021 --> 00:55:19,482
私の部屋を捜索してもらうことで
私があなたを呼んだとき。

323
00:55:19,775 --> 00:55:23,945
あなたの部屋を調べてもらいました
その日、先生。

324
00:55:25,781 --> 00:55:27,740
そして彼らは何を見つけたのでしょうか？

325
00:55:33,414 --> 00:55:35,248
もちろん何もありません。

326
00:55:38,794 --> 00:55:40,837
どれもこれも涙が出るほど退屈です！

327
00:55:47,928 --> 00:55:51,055
- なんでしょう？
- 目を開けること。

328
00:55:51,682 --> 00:55:53,474
それらは広く開かれています。

329
00:55:53,726 --> 00:55:55,560
ありのままのあなたへ。

330
00:55:55,728 --> 00:55:57,603
でも時間を無駄にしてしまうだろう。

331
00:55:58,564 --> 00:56:00,982
将来については -
あなたの未来 -

332
00:56:01,150 --> 00:56:04,110
何かの預言者ですか？
それはあなたに関係ありますか？

333
00:56:06,280 --> 00:56:09,365
実は、
それは少し気になります。

334
00:56:10,784 --> 00:56:14,620
あなたに質問すべきでした。
仕事をしませんでした。

335
00:56:15,039 --> 00:56:18,791
しかし、告白する必要はありません。
私は気にしない。

336
00:56:19,043 --> 00:56:21,085
簡単なレポートで十分です。

337
00:56:21,253 --> 00:56:24,547
私の部下から一言
あなたを刑務所に入れることができます。

338
00:56:24,882 --> 00:56:26,674
さて、さようなら。

339
00:56:32,639 --> 00:56:34,807
あなたの計画は何ですか？

340
00:56:35,809 --> 00:56:37,351
私の計画は？

341
00:56:41,482 --> 00:56:43,649
私は知りたいです！

342
00:57:24,066 --> 00:57:28,528
彼らは、撤退したのは私なのかと尋ねました
その苦情、あるいはあなたの母親。

343
00:57:28,904 --> 00:57:32,031
- 何って言ったの？
- あなたのお母さんがそうしたのですね。

344
00:57:32,658 --> 00:57:35,118
それは彼女でしたか？

345
00:57:36,411 --> 00:57:38,162
それで彼女は知っていたのです。

346
00:57:38,664 --> 00:57:40,832
ジャンヌさんも知ってましたか？

347
00:57:41,625 --> 00:57:43,376
何か知ってた？

348
00:57:44,837 --> 00:57:46,712
しかし、今ならわかります。

349
00:57:55,430 --> 00:57:57,890
皆さんは頑張っていますか？
私を怒らせるために？

350
00:58:03,188 --> 00:58:06,232
警察はあなたを尋問しました
私のこと。

351
00:58:06,900 --> 00:58:08,568
彼らは決してあなたのことについて言及しませんでした。

352
00:58:08,694 --> 00:58:11,612
あなたは私が生きているのを見ます
収入がないのに…

353
00:58:14,074 --> 00:58:16,284
少なくとも私はそれを認めます。

354
00:58:19,204 --> 00:58:21,080
そして、あなたは推測することができませんか？

355
00:58:23,876 --> 00:58:25,501
考えてみろ、バカ。

356
00:58:29,423 --> 00:58:30,590
あなた？

357
00:58:31,425 --> 00:58:33,593
彼らは私を逮捕するつもりです。

358
00:58:41,935 --> 00:58:43,477
我が神よ！

359
00:58:43,604 --> 00:58:46,898
しかし、証拠がなければ、
彼らは私を行かせなければならないでしょう。

360
00:58:47,441 --> 00:58:49,400
どうしてできるでしょうか？

361
00:58:50,027 --> 00:58:52,445
これ以上悪いことはありません。
それを知っていますか？

362
00:58:55,365 --> 00:58:57,992
行為を知ることは悪いことだ
あなたを止めません。

363
00:58:58,160 --> 00:58:59,952
しかし、なぜ？

364
00:59:01,622 --> 00:59:03,247
前進するために。

365
00:59:04,374 --> 00:59:06,626
イライラした
どこにも行きません。

366
00:59:07,794 --> 00:59:10,046
他の方法もありました。

367
00:59:10,547 --> 00:59:12,131
あなたはそれを受け入れます。

368
00:59:12,299 --> 00:59:16,135
あなたは酔った父親を受け入れます
そしてあなたに歩み寄る母親、

369
00:59:16,762 --> 00:59:18,971
すべての負担をあなたに課すことになります。

370
00:59:19,223 --> 00:59:21,307
そういうことです。

371
00:59:22,309 --> 00:59:24,227
どうですか？

372
00:59:25,771 --> 00:59:29,148
わからない。
おそらくすべてには理由があるのでしょう。

373
00:59:34,363 --> 00:59:37,657
ジャンヌ、そんなに純朴なの？

374
00:59:39,993 --> 00:59:41,452
本当のことを言ってください。

375
00:59:44,331 --> 00:59:46,582
私を泥棒だと思いますか？

376
00:59:51,046 --> 00:59:53,130
嘘をつかないでください。

377
00:59:55,926 --> 00:59:57,593
はい、そうだと思います。

378
00:59:58,804 --> 01:00:00,846
それでは握手はしません。

379
01:00:08,605 --> 01:00:10,648
それはあまりにもひどいことです。

380
01:00:17,531 --> 01:00:19,365
去っていくのですか？

381
01:00:21,535 --> 01:00:24,036
その思いは突然に
可能に思えた。

382
01:00:47,144 --> 01:00:49,478
思い出します
スーツケースを持っていきたいと思っています。

383
01:01:04,411 --> 01:01:06,746
もうほとんど知らなかった
私が何をしていたか。

384
01:01:41,406 --> 01:01:43,491
させてもらえますか
駅に着きますか？

385
01:02:10,811 --> 01:02:12,895
私は右に行きました
チケット窓口へ。

386
01:02:57,691 --> 01:03:00,401
あの瞬間は決して忘れられません。

387
01:03:22,966 --> 01:03:24,884
ミラノからローマへ行きました

388
01:03:25,051 --> 01:03:27,219
イギリスに向かう前に。

389
01:03:27,596 --> 01:03:30,931
ロンドンで2年間過ごしましたが、
良い仕事を成し遂げる。

390
01:03:31,099 --> 01:03:34,768
でもカードでの収入はなくなってしまった
あるいは女性のために無駄遣いしたり。

391
01:03:34,936 --> 01:03:38,230
結局パリに来てしまったのですが、
漂流して無一文。

392
01:03:53,914 --> 01:03:56,290
結局そこに行き着いた
ほとんど偶然です。

393
01:04:03,757 --> 01:04:05,591
その場所は空いているように見えました。

394
01:04:23,193 --> 01:04:25,444
なぜ見ていたのか
あの子は？

395
01:04:38,291 --> 01:04:39,959
あなたのお父さんは何と言いましたか？

396
01:04:41,962 --> 01:04:45,214
彼は私の妹を連れて立ち去りました。
彼は私が持っていたものをすべて奪いました。

397
01:04:45,924 --> 01:04:48,676
でも犯罪じゃないよ
子供を産むこと。

398
01:04:48,802 --> 01:04:51,053
そうです。私は怒っていました。

399
01:04:52,430 --> 01:04:54,932
なぜ結婚しなかったのですか？

400
01:04:55,392 --> 01:04:57,226
したくなかった。

401
01:04:57,352 --> 01:04:58,561
ジャンヌさん？

402
01:04:59,479 --> 01:05:04,483
一生男を騙し続けて、
あなたが彼を愛していると彼に思わせますか？

403
01:05:05,402 --> 01:05:07,069
あなたは彼を愛していませんでしたか？

404
01:05:09,322 --> 01:05:12,157
いいえ、十分ではありません。

405
01:05:13,118 --> 01:05:14,493
彼はどこにいますか？

406
01:05:15,328 --> 01:05:18,330
- もう 3 か月も彼に会っていません。
- ジャック？

407
01:05:18,540 --> 01:05:19,999
不可能。

408
01:05:32,178 --> 01:05:33,762
お手伝いします。

409
01:05:35,473 --> 01:05:37,516
私が子供の面倒を見ます。

410
01:05:42,856 --> 01:05:44,773
あなたは私から離れなければなりません...

411
01:05:45,942 --> 01:05:48,027
そして二度と戻ってこない。

412
01:05:49,446 --> 01:05:51,447
正直に言えます。

413
01:05:51,615 --> 01:05:53,407
少なくとも試してみよう。

414
01:07:06,147 --> 01:07:09,817
警察と連絡が取れなくなってしまいました。
安心しました。

415
01:07:39,639 --> 01:07:41,807
- 馬を演じるんですか？
- 自分？

416
01:07:41,975 --> 01:07:44,935
- あなたは行き​​ますか？
- 多分。

417
01:09:06,059 --> 01:09:07,893
何か勝ちましたか？

418
01:09:08,478 --> 01:09:10,062
何もない。あなたも？

419
01:09:11,731 --> 01:09:13,232
見て。

420
01:09:18,238 --> 01:09:20,030
おそらく私は間違っていたのでしょう。

421
01:09:20,198 --> 01:09:23,867
奇しくも優勝者は
彼が支援していた馬ではなかった。

422
01:09:57,068 --> 01:09:59,611
彼の目には邪悪な輝きがあった。

423
01:11:03,927 --> 01:11:06,678
これらの壁、これらのバー -
気にしません。

424
01:11:06,846 --> 01:11:08,805
私にも見えません。

425
01:11:10,183 --> 01:11:11,767
それがアイデアです。

426
01:11:13,144 --> 01:11:14,770
どのようなアイデアでしょうか？

427
01:11:16,522 --> 01:11:19,066
ガードを外した
そして捕まった。

428
01:11:21,486 --> 01:11:23,362
その考えは耐えられません。

429
01:11:27,075 --> 01:11:28,700
あなたは苦しんでいます。

430
01:11:30,244 --> 01:11:31,787
私はすべてを告白しました。

431
01:11:33,373 --> 01:11:34,873
それは助けになります。

432
01:11:36,000 --> 01:11:39,544
でも後で否定します。
彼らには苦労させてやるよ。

433
01:11:45,301 --> 01:11:46,885
なぜ来たのですか？

434
01:11:50,390 --> 01:11:52,557
あなただけが私のすべてです。

435
01:11:53,267 --> 01:11:55,936
ほくそ笑みたいですよね
私の転落を乗り越えて？

436
01:11:57,313 --> 01:11:58,897
私は誰も望んでいません、何も望んでいません。

437
01:12:04,487 --> 01:12:05,696
滞在する。

438
01:12:32,432 --> 01:12:34,850
何かがあった
言っていなかった。

439
01:12:35,893 --> 01:12:37,644
なぜ生き続けるのか？

440
01:12:39,147 --> 01:12:41,148
私の心は決まっていませんでした。

441
01:13:00,460 --> 01:13:02,419
ジャンヌは戻ってこなかった。

442
01:13:17,977 --> 01:13:21,063
「赤ちゃんが病気になりました。

443
01:13:21,189 --> 01:13:24,649
高熱
ほぼ3週間。

444
01:13:24,776 --> 01:13:27,402
もう心配ありません。

445
01:13:27,528 --> 01:13:30,864
ミッシェル、すぐに会いに行きます。
ジャンヌ。」

446
01:13:34,494 --> 01:13:37,662
心臓がドキドキした
その手紙を読みながら。

447
01:14:29,757 --> 01:14:32,175
何かが彼女の顔を照らした。

448
01:14:52,780 --> 01:14:55,407
ああ、ジャンヌ、
ついにあなたに届くように、

449
01:14:55,575 --> 01:14:58,118
なんて奇妙な道でしょう
取らなければなりませんでした。