1
00:01:32,000 --> 00:01:35,083
د پایلې په تعقیب
په برازیل کې د 31م اولمپیک لوبې،

2
00:01:35,166 --> 00:01:38,583
د اتحادیې د سپورت وزیر وشنو کانت تیواری

3
00:01:38,666 --> 00:01:41,708
سخت ناخوښي څرګنده کړه
د هند د مډالونو په شمېر کې.

4
00:01:41,791 --> 00:01:45,291
د لوړې کچې غونډې په ترڅ کې
د هند د اولمپیک چارواکو سره

5
00:01:45,375 --> 00:01:47,375
د کلکتې د سپورت په مرکزي دفتر کې،

6
00:01:47,458 --> 00:01:52,583
وزیر د پراخو اصلاحاتو غوښتنه وکړه
د ورزشکارانو په انتخاب او روزنه کې.

7
00:02:09,291 --> 00:02:10,166
ناست، ناست.

8
00:02:10,250 --> 00:02:11,541
ناست

9
00:02:11,625 --> 00:02:13,083
مبارک شه، ښاغلی.

10
00:02:13,166 --> 00:02:15,250
دا ځل مو دوه مډالونه وګټل!

11
00:02:15,833 --> 00:02:16,958
ناست!

12
00:02:17,041 --> 00:02:19,125
تاسو باید د شرم احساس وکړئ.

13
00:02:23,333 --> 00:02:27,000
موږ باید خپل سرونه ټیټ کړو
د مډالونو په جدول کې د هند د موندلو لپاره.

14
00:02:31,000 --> 00:02:33,208
موږ به کله...

15
00:02:33,291 --> 00:02:34,541
زموږ سرونه لوړ ساتئ؟

16
00:02:45,625 --> 00:02:48,125
زموږ هیواد لري
د 130 کروړه نفوس.

17
00:02:49,916 --> 00:02:51,625
او ټول هغه څه چې موږ اداره کړل دوه مډالونه وو؟

18
00:02:51,708 --> 00:02:53,916
دا زموږ ټولې هڅې ترسره کړې ...

19
00:02:54,000 --> 00:02:56,083
یوازې دوه اتلان تولید کړئ.

20
00:02:56,666 --> 00:02:59,291
موږ په سپورتونو کې په ملیونونو روپۍ لګولې دي.

21
00:03:00,583 --> 00:03:02,666
موږ ډیری اکاډمۍ جوړې کړې.

22
00:03:03,916 --> 00:03:05,333
بیا نو څه غلط کیږي؟

23
00:03:06,583 --> 00:03:07,541
ښاغلی...

24
00:03:08,541 --> 00:03:13,958
موږ ورزشکاران ورکوو
زموږ په اکاډمۍ کې سمه روزنه.

25
00:03:14,458 --> 00:03:16,333
او مناسب استوګنځی.

26
00:03:16,416 --> 00:03:19,958
د پیل کولو لپاره، پدې نسل کې هیڅوک نشته
حتی د سپورت سره علاقه لري.

27
00:03:20,541 --> 00:03:22,625
د دوی د خوښې سپورت پوښتنه وکړئ،

28
00:03:23,125 --> 00:03:25,208
او یو وايي، "د مندر چلول."

29
00:03:26,208 --> 00:03:28,291
بل څوک وايي، "د کینډي کرش".

30
00:03:29,250 --> 00:03:31,333
کله چې د لوبې ټول ډګر ...

31
00:03:31,708 --> 00:03:33,625
ستاسو د لاس په لاس کې ځای لري،

32
00:03:33,708 --> 00:03:37,791
څوک به ځوروي
د تمرین لپاره بهر ځئ، صاحب؟

33
00:03:39,708 --> 00:03:41,875
ښاغلی بیسوال ستا زوی څه کوي؟

34
00:03:41,958 --> 00:03:46,083
هغه په وروستي کال کې دی
په IIT بمبی کې د برقیاتو څانګه.

35
00:03:46,166 --> 00:03:47,541
ستاسو د ماشومانو په اړه څه؟

36
00:03:47,625 --> 00:03:49,250
زما لور په AIIMS، ډیلي کې MBBS کوي.

37
00:03:49,333 --> 00:03:51,416
زما زوی په متحده ایالاتو کې خپل ماسټر تعقیبوي.

38
00:03:52,416 --> 00:03:54,500
زموږ څخه هیڅوک پخپله سپورت نه کوي.

39
00:03:55,041 --> 00:03:57,125
موږ حتی خپل ماشومان لوبو ته نه هڅوو.

40
00:03:58,708 --> 00:04:00,666
او بیا هم، موږ دلته یو

41
00:04:00,750 --> 00:04:04,208
د سپورت برخلیک ټاکي
او زموږ ورزشکاران.

42
00:04:07,750 --> 00:04:10,041
زه چوپتیا نه غواړم

43
00:04:10,125 --> 00:04:14,416
که تاسو راتلونکې غونډې ته نه راځي
د ګټور حل سره،

44
00:04:15,041 --> 00:04:17,416
هره اکاډمۍ
په دې هیواد کې به بند شي.

45
00:04:17,958 --> 00:04:20,708
ځمکه به شرکتونو ته په اجاره ورکول کیږي.

46
00:04:21,375 --> 00:04:22,666
او د سپورت بودیجه

47
00:04:22,750 --> 00:04:26,458
به واستول شي
دفاع او کرنې ته.

48
00:04:30,375 --> 00:04:31,791
ښاغلی بیسوال.

49
00:04:31,875 --> 00:04:33,958
په میدان کې ماتې

50
00:04:34,708 --> 00:04:36,791
یوازې د لوبغاړي زیان نه دی.

51
00:04:37,625 --> 00:04:39,708
دا د ملت په تاوان دی.

52
00:04:47,708 --> 00:04:50,166
دا خلک مراد دي
د اولمپیک لوبو ګټلو لپاره؟

53
00:05:02,083 --> 00:05:05,208
یو، دوه، درې، څلور...

54
00:05:06,708 --> 00:05:10,625
تر هغه ځایه چې زه پوهیږم،
هنديان یوازې په یوه سپورت کې ښه والی لري.

55
00:05:10,708 --> 00:05:12,791
د نفوس وده.

56
00:05:13,458 --> 00:05:14,541
ښه لوبه وکړه!

57
00:05:14,625 --> 00:05:16,333
څه، ښاغلی؟

58
00:05:16,416 --> 00:05:18,500
تاسو ښه لوبه وکړه.
- ته داسې فکر کوې؟

59
00:05:39,416 --> 00:05:41,500
هغه بس تعقیب کړئ.
- ښه، صاحب.

60
00:06:13,958 --> 00:06:15,375
دلته څه روان دي؟

61
00:06:15,458 --> 00:06:17,541
د سپورت سیالۍ، ښاغلی.

62
00:06:17,958 --> 00:06:19,291
دومره لوی ګډون!

63
00:06:23,375 --> 00:06:26,083
دلته ځوانان د سپورت لپاره لیونی دی، صاحب.

64
00:06:26,166 --> 00:06:28,250
دلته د کبډي انتخابونه روان دي.

65
00:06:30,166 --> 00:06:32,250
دا د 19 کم عمر دی
د کرکټ ټیم انتخاب.

66
00:06:33,666 --> 00:06:34,708
نوم؟
- شیوا.

67
00:06:34,791 --> 00:06:35,833
عمر؟
- نولس.

68
00:06:35,916 --> 00:06:37,750
سمه ده.

69
00:06:37,833 --> 00:06:39,291
نوم؟
- اپانا ټنډولکر.

70
00:06:39,375 --> 00:06:40,708
عمر؟
- نولس.

71
00:06:40,791 --> 00:06:43,541
اپانا، ټنډولکر ستاسو د خوښې وړ دی؟

72
00:06:43,625 --> 00:06:45,666
هو، صاحب. له همدې امله ما د هغه نوم واخیست.

73
00:06:45,750 --> 00:06:47,666
ښه.

74
00:06:47,750 --> 00:06:49,250
نوم؟
- وینکټ.

75
00:06:49,333 --> 00:06:50,750
عمر؟
- شپاړس.

76
00:06:50,833 --> 00:06:52,916
زما د خوښې ډوني دی، صاحب.

77
00:06:53,833 --> 00:06:55,541
نوم؟
- ګویند.

78
00:06:55,625 --> 00:06:56,958
عمر؟
- اولس.

79
00:06:57,041 --> 00:06:58,125
سمه ده.

80
00:06:58,208 --> 00:07:00,000
ګویند.
– صاحب؟

81
00:07:00,083 --> 00:07:01,666
ستاسو د خوښې کرکټر نشته؟

82
00:07:01,750 --> 00:07:03,166
زه یې کوم، صاحب!

83
00:07:03,250 --> 00:07:05,083
زما د خوښې کرکټر...

84
00:07:05,166 --> 00:07:06,291
پیډی دی!

85
00:07:06,375 --> 00:07:08,500
پیډی؟
- هو، صاحب. پیډی!

86
00:07:13,166 --> 00:07:14,916
نوم؟
- زما نوم ویسک دی.

87
00:07:15,000 --> 00:07:16,875
زما د خوښې لوبغاړی دارا سنګ دی.

88
00:07:16,958 --> 00:07:18,333
نوم؟
- زه واسو یم.

89
00:07:18,416 --> 00:07:20,458
زما د خوښې ریسلر...

90
00:07:20,541 --> 00:07:22,625
پیډی دی!
- واه!

91
00:07:24,791 --> 00:07:26,333
پیډی بیا؟

92
00:07:26,416 --> 00:07:27,958
پیډی!
– پیډی!

93
00:07:28,041 --> 00:07:29,166
پیډی!
– پیډی!

94
00:07:29,250 --> 00:07:31,333
پیډی!
– پیډي صاحب!

95
00:07:32,541 --> 00:07:34,583
پیډی. پیډی.

96
00:07:34,666 --> 00:07:37,416
زما نوم ارون کمار دی.
زما د خوښې منډې وهونکی پیډی دی، صاحب.

97
00:07:39,166 --> 00:07:41,000
پیډی. پیډی.

98
00:07:41,083 --> 00:07:42,833
زما د خوښې منډې پیډی دی!

99
00:07:42,916 --> 00:07:43,791
پیډی.

100
00:07:43,875 --> 00:07:45,416
زما د خوښې لوبغاړی پیډی دی.

101
00:07:45,500 --> 00:07:46,458
پیډی.
- پیډی.

102
00:07:46,541 --> 00:07:48,625
پیډي صاحب
– پیډي صاحب

103
00:07:50,041 --> 00:07:52,250
پیډی...
– پیډي صاحب!

104
00:08:30,083 --> 00:08:32,166
سلامونه، ښاغلی. دا لري.

105
00:08:36,208 --> 00:08:38,291
مهمه نده چې زه له چا څخه پوښتنه کوم

106
00:08:39,583 --> 00:08:43,625
د سپورت بدلون
خو د خوښې لوبغاړی نه دی.

107
00:08:44,750 --> 00:08:46,708
پیډی.

108
00:08:46,791 --> 00:08:49,708
ایا دا دلته شاوخوا د خدای نوم دی؟

109
00:08:51,000 --> 00:08:53,958
حتی هغه ډبره چې تاسو ناست یاست
د پیډي په نوم نومول شوی، صاحب.

110
00:08:55,625 --> 00:08:56,666
دا رښتیا ده.

111
00:08:56,750 --> 00:08:58,500
کله چې پیډي شپږیزه ووهله

112
00:08:58,583 --> 00:09:00,875
دا دلته ولاړه.
نو موږ دا د هغه په ​​​​عزت کې نومولی.

113
00:09:02,208 --> 00:09:05,125
له دې ځمکې څخه توپونه ووتل
معمولا دلته ځمکه، نه دوی؟

114
00:09:05,208 --> 00:09:09,041
ښاغلیه! هغه دا له دې ځمکې نه وهلی.

115
00:09:10,333 --> 00:09:12,375
هغه ځمکه.

116
00:09:12,458 --> 00:09:14,500
هغه!

117
00:09:14,583 --> 00:09:16,666
له دې هاخوا!

118
00:09:16,750 --> 00:09:19,250
هغه دا ټوله لاره وهله
له دریو پوړونو څخه.

119
00:09:22,125 --> 00:09:24,500
ما ډیر سپورتونه لیدلي دي.

120
00:09:25,666 --> 00:09:28,250
چا به دومره لوبه نه وي لیدلې.

121
00:09:29,041 --> 00:09:30,541
یو سړی...

122
00:09:30,625 --> 00:09:32,708
دا ټول سپورتونه لوبولی؟

123
00:09:33,875 --> 00:09:35,958
په داسې کلي کې کم نه دی؟

124
00:09:36,291 --> 00:09:38,166
ولې؟

125
00:09:38,250 --> 00:09:40,791
اړتیا هغه په ​​یو لوبغاړی بدل کړ.

126
00:09:41,791 --> 00:09:45,041
دلته ځوانانو ته
پیډي په معبد کې خدای نه دی.

127
00:09:45,125 --> 00:09:47,208
هغه د میدان خدای دی.

128
00:09:50,458 --> 00:09:52,541
زه غواړم...

129
00:09:53,375 --> 00:09:55,458
د پیډی په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ.

130
00:09:55,791 --> 00:09:59,666
که تاسو غواړئ د پیډی په اړه پوه شئ،
یو موټر به تاسو هلته ونه رسوي.

131
00:09:59,750 --> 00:10:01,833
تاسو باید ولاړ شئ، صاحب.

132
00:10:05,416 --> 00:10:06,250
مخکې شه.

133
00:10:08,208 --> 00:10:10,583
موږ باید له دې غونډیو تېر شو.

134
00:10:11,458 --> 00:10:16,125
د ویزیانګرم په ځمکه کې،
د کوډي راممورتي نایډو د زیږون ځای،

135
00:10:16,458 --> 00:10:19,291
کشتۍ خپله پښه له لاسه ورکړه

136
00:10:19,375 --> 00:10:24,333
او د لیرې پرتو سیمو کرکټ
په خاموشۍ سره ریښه ونیوله.

137
00:10:25,708 --> 00:10:28,666
کوډي رام مورتي نایډو (۱۸۸۵ – ۱۹۴۲)
"هند هرکولز"

138
00:10:28,750 --> 00:10:34,250
په شاوخوا کلیو کې
کرکټ د مرغانو د جنګ په څیر لوبه کوله.

139
00:10:34,333 --> 00:10:36,708
د میچ کولو لپاره د لوړ سټیک بیټ سره.

140
00:10:36,791 --> 00:10:38,875
لږ شرط وکړه، تاسو وګټئ.
نور شرط، تاسو له لاسه ورکوی.

141
00:10:47,333 --> 00:10:48,583
اې رامبوجي!

142
00:10:48,666 --> 00:10:51,541
تاسو په "Royal Enfield" کې "Royal" ځای په ځای کړی
د "رامبوجي" سره؟

143
00:10:51,625 --> 00:10:53,875
مخکې لدې چې ما دا وپلورل ، دا د دوی نوم و.

144
00:10:53,958 --> 00:10:56,166
هغه شیبه چې ما د هغې لپاره پیسې ورکړې، دا زما شو.

145
00:10:58,458 --> 00:11:00,541
ورک شه.

146
00:11:00,625 --> 00:11:02,708
وروره، زما نوم لوډ سیش نه دی.

147
00:11:02,791 --> 00:11:04,916
زما تخلص لوډ دی او زه سیش یم.

148
00:11:05,000 --> 00:11:06,916
لکه څنګه چې تاسو وایاست، لوډ سیش.

149
00:11:07,000 --> 00:11:11,333
تاسو شاید لیدلي وي
ډیری شیان لیلام کیږي!

150
00:11:11,416 --> 00:11:12,833
خو دلته،

151
00:11:12,916 --> 00:11:16,000
یو لیلام ترسره کیږي
د ګمارل شوي لوبغاړي لپاره!

152
00:11:16,083 --> 00:11:18,916
د ګمارل شوي لوبغاړي لپاره!

153
00:11:20,375 --> 00:11:23,666
د خدای قیمت 10 پیسې دی.

154
00:11:24,166 --> 00:11:28,833
د ویزیانګرم رامبوجي یوه روپۍ بولی!

155
00:11:29,625 --> 00:11:30,916
سل روپۍ.

156
00:11:31,000 --> 00:11:33,708
یو سل او یو روپۍ!
- دوه سوه.

157
00:11:35,583 --> 00:11:36,750
شپږ سوه!

158
00:11:36,833 --> 00:11:40,208
بوبیلي! شپږ سوه!
- وروره، موږ ډیر لوړ بولی.

159
00:11:43,083 --> 00:11:48,125
رامبوجي د ویزیانګرم بولی
شپږ سوه یو روپۍ!

160
00:11:48,208 --> 00:11:52,250
یو ځل ځو! دوه ځله ځي! پلورل شوي!

161
00:11:52,333 --> 00:11:56,541
دوی په کار ګمارل شوی لوبغاړی پیډی واخیست،
د 601 روپیو لپاره!

162
00:11:59,958 --> 00:12:03,291
زموږ ګمارل شوی لوبغاړی پیډی
د ویزیانګرم لخوا اخیستل شوی.

163
00:12:03,375 --> 00:12:04,958
ولې موږ په بوبیلي شرط ولرو؟

164
00:12:05,041 --> 00:12:07,125
موږ خپل شرطونه په ویزیاناګرم کې ځای په ځای کوو.

165
00:12:09,291 --> 00:12:11,916
پچه وزیاناګرم وګټله
او توپ وهنه غوره کړه.

166
00:12:12,333 --> 00:12:16,083
زموږ تیز بالر رامبوجي اوس توپ وهنه کوي.

167
00:12:21,583 --> 00:12:22,916
اوس به تاسو دا ترلاسه کوئ.

168
00:12:23,000 --> 00:12:26,041
واه! څومره سخته او په زړه پورې سیالي ده!

169
00:12:26,125 --> 00:12:30,041
یوځل، ویزیانګرم او بوبیلي
د سلطنتونو سره ټکر وکړ.

170
00:12:30,125 --> 00:12:32,541
نن ورځ، دوی د لوبې لپاره جګړه کوي.

171
00:12:43,833 --> 00:12:45,083
بوبیلي
نمرې: 109

172
00:12:51,250 --> 00:12:54,916
د ۱۲۵ منډو هدف
وزیاناګرم توپ وهنې ته ولاړ.

173
00:12:55,000 --> 00:12:56,500
دا د څښاک وقف دی.

174
00:12:56,583 --> 00:13:00,291
که دوی یو ګمارل شوی لوبغاړی ولري
څوک چې په یوه اوور کې شپږ شپږیزې وهلی شي

175
00:13:00,375 --> 00:13:03,958
موږ یو نوی بالر، طلاري امبروز لرو.

176
00:13:21,125 --> 00:13:23,208
لعنت دې وي!

177
00:13:26,750 --> 00:13:28,666
د مقاومت توان نلري
د تالاري امبروز تېزه توپ اچونه،

178
00:13:28,750 --> 00:13:30,541
د ویزیانګرم توپ وهونکي
ټپي روان دي

179
00:13:30,625 --> 00:13:32,708
پرته له دې چې خپلې وېکټې له لاسه ورکړي.

180
00:13:38,583 --> 00:13:40,000
ډزې!

181
00:13:40,083 --> 00:13:41,750
وزیانګارام،
سکور: ۱۶، اوورونه: ۲

182
00:13:45,500 --> 00:13:46,500
اې، بوجي!

183
00:13:46,583 --> 00:13:50,750
د امبروز جادو
دورابوجي په ګډوډۍ سره ګرځي.

184
00:13:50,833 --> 00:13:52,791
لوبه د بوبیلي په لور روانه ده.

185
00:13:52,875 --> 00:13:55,500
او ویزیانګرم په جدي ستونزه کې دی.

186
00:13:56,708 --> 00:13:59,333
موږ ممکن دا له لاسه ورکړو.
- تاسو موږ ته د میچ لګښت ورکړ!

187
00:14:06,083 --> 00:14:08,250
په ځمکه کې هغه مزدور مزدور چیرته دی؟

188
00:14:08,333 --> 00:14:11,083
پخلی پیډی چیرته دی؟

189
00:14:11,166 --> 00:14:12,666
ژاړه په ژړا ده.

190
00:14:12,750 --> 00:14:15,500
هغه چیرته ورک شو
د دې پرځای چې ورته پاملرنه وکړي؟

191
00:14:15,583 --> 00:14:17,416
هغه لوبه ته لاړ، صاحب.

192
00:14:17,500 --> 00:14:19,666
ټوله ډله به خرابه شي.

193
00:14:19,750 --> 00:14:21,125
ایا زه دا په جریان کې وخورئ؟

194
00:14:21,208 --> 00:14:23,000
اې! اجازه راکړئ چې بیرته راشي.

195
00:14:23,083 --> 00:14:25,166
پیډی!

196
00:14:29,583 --> 00:14:31,083
پیډی! پیډی! پیډی!

197
00:14:31,166 --> 00:14:32,875
♪ تا له وېرې تختونه جوړ کړل ♪

198
00:14:32,958 --> 00:14:35,625
♪ د سرو زرو غاښونو شیشې تاج
هره ژمنه مو مات کړه ♪

199
00:14:35,708 --> 00:14:38,125
♪ یو وزن دی چې تاسو ښکته کوي ♪

200
00:14:38,208 --> 00:14:40,291
پیډی! پیډی! پیډی!

201
00:14:41,958 --> 00:14:43,666
♪ ته داسې خبرې کوې لکه خپل ځان ♪

202
00:14:43,750 --> 00:14:45,166
♪ په دې ښار کې هره ساه ♪

203
00:14:45,250 --> 00:14:48,083
♪ مګر ستاسو په کلا کې درزونه
ډیر لوړ چیغې کوي ♪

204
00:14:53,000 --> 00:14:55,541
♪ زه هغه نوم یم چې تا هیڅکله نه دی زده کړی ♪

205
00:14:55,625 --> 00:14:58,375
♪ تر څو چې دا ستاسو په مخ لیکل شوی وي ♪

206
00:14:58,458 --> 00:15:00,875
♪ زه هغه اور یم چې تاسو فکر کاوه چې تاسو به یې وسپارئ ♪

207
00:15:01,208 --> 00:15:03,916
♪ اوس زه ستاسو د دروازو له لارې سوځیږم ♪

208
00:15:06,041 --> 00:15:09,708
دلته د کارک بال ماسټرو راځي،

209
00:15:09,791 --> 00:15:12,666
هغه سړی چې شپږ شپږیزې وهلی شي
په یوه اوور کې

210
00:15:16,625 --> 00:15:18,875
تاسو فکر کوئ چې تاسو کولی شئ ووهئ
په یوه اوور کې شپږ شپږیزې؟

211
00:15:19,208 --> 00:15:21,291
ډیر ویاړ، تاسو نه یاست؟

212
00:15:23,625 --> 00:15:26,458
♪ زه راغلی یم چې تاسو ته ستاسو ځای وښیم ♪

213
00:15:26,875 --> 00:15:30,458
♪ تاسو په خځلو کې کرښې رسم کړې
وویل ضعیف ځان وساتئ ♪

214
00:15:31,666 --> 00:15:36,166
♪ د دوی لوږه بدله کړه
او ستاسو د بریا چیغې ته زیان رسوي ♪

215
00:15:36,250 --> 00:15:38,958
♪ مګر هر سیوري چې تاسو یې واچوئ
زړه وده وکړه، نخاع وده وکړه ♪

216
00:15:39,041 --> 00:15:43,125
♪ زه د وروستي گونج یم
بیا هیڅکله د دوی په ذهنونو کې ♪

217
00:15:47,125 --> 00:15:49,166
♪ زه هغه اتل یم چې تاسو نشئ کولی له منځه یوسي ♪

218
00:15:49,250 --> 00:15:53,125
♪ زه تاسو ته د ښودلو لپاره راغلی یم
د خپل ځای د ښودلو لپاره راغلی یم ♪

219
00:16:01,375 --> 00:16:04,125
♪ زه راغلی یم چې تاسو ته ستاسو ځای وښیم ♪

220
00:16:11,416 --> 00:16:14,708
♪ زه راغلی یم چې تاسو ته ستاسو ځای وښیم ♪

221
00:16:17,333 --> 00:16:19,416
لوبه زما ویاړ دی.

222
00:16:19,916 --> 00:16:21,125
دلته یې واورئ.

223
00:16:21,208 --> 00:16:22,791
هر بال چې تاسو توپ وهئ ...

224
00:16:22,875 --> 00:16:26,125
په ورته ډول به پای ته ورسیږي.

225
00:16:54,958 --> 00:16:57,125
شپږ!

226
00:17:04,416 --> 00:17:06,125
وزیانګارام
سکور: ۵۵، اوورونه: ۵

227
00:17:18,666 --> 00:17:20,750
څه ډزې!

228
00:17:26,833 --> 00:17:28,416
وزیانګارام
سکور: 123، اوورونه: 9.4

229
00:17:28,500 --> 00:17:30,708
دوه توپونه پاتې دي.

230
00:17:30,791 --> 00:17:32,166
د ګټلو لپاره دوه منډې.

231
00:17:32,250 --> 00:17:33,791
څه حال دی، وروره؟

232
00:17:33,875 --> 00:17:35,166
ګټونکی شاټ زما دی.

233
00:17:35,250 --> 00:17:37,250
څه؟
- هو.

234
00:17:37,333 --> 00:17:39,083
یوازې دفاع وکړئ او یو واحد واخلئ.

235
00:17:39,166 --> 00:17:41,250
یو واحد؟

236
00:17:44,541 --> 00:17:46,625
ګټونکی شاټ زما دی.

237
00:17:47,458 --> 00:17:48,791
وزیانګارام
سکور: 123، اوورونه: 9.4

238
00:17:49,458 --> 00:17:51,541
مجرد!

239
00:18:01,791 --> 00:18:06,708
په یوازیتوب سره لوبغاړی پیډی ګمارل شوی
وزیاناګرم بریا ته رسوي!

240
00:18:31,666 --> 00:18:33,500
♪ راځه، پورته شه او مخکې لاړ شه ♪

241
00:18:33,583 --> 00:18:35,375
♪ راځه، پورته شه او مخکې لاړ شه ♪

242
00:18:35,458 --> 00:18:38,541
♪ د سړک په څیر
چیرې چې هیڅ شی ستاسو په لاره کې نه ودریږي ♪

243
00:18:38,958 --> 00:18:40,750
♪ راځه، پورته شه او مخکې لاړ شه ♪

244
00:18:40,833 --> 00:18:42,625
♪ راځه، پورته شه او مخکې لاړ شه ♪

245
00:18:42,708 --> 00:18:45,666
♪ پرته له حده د سختې څپې په څیر ♪

246
00:18:46,375 --> 00:18:48,083
♪ د هغه زیاتوالي په څیر چې تاسو کودتا کوي ♪

247
00:18:48,166 --> 00:18:49,958
♪ د هغه جنګ په څیر چې تاسو د ساتلو لپاره زیږیدلی یاست ♪

248
00:18:50,041 --> 00:18:53,625
♪ خپلې شپږیزې په سلهاوو واړوئ
او د خلکو څخه پورته پورته شه ♪

249
00:18:53,708 --> 00:18:57,375
♪ دا ویره له ریښې څخه لرې کړئ
خپل شرمونه خلاص کړئ ♪

250
00:18:57,458 --> 00:18:59,583
♪ هغه نوم اوسئ چې خوشالي ترلاسه کوي ♪

251
00:18:59,666 --> 00:19:03,541
♪ د طوفان په څیر حرکت وکړئ
لکه ستا راتګ خلکو ته اور ورکوي ♪

252
00:19:03,625 --> 00:19:05,125
♪ راځه، پورته شه او مخکې لاړ شه ♪

253
00:19:05,208 --> 00:19:07,166
♪ راځه، پورته شه او مخکې لاړ شه ♪

254
00:19:07,250 --> 00:19:10,416
♪ د سړک په څیر
چیرې چې هیڅ شی ستاسو په لاره کې نه ودریږي ♪

255
00:19:10,500 --> 00:19:12,583
♪ راځه، پورته شه او مخکې لاړ شه ♪

256
00:19:12,666 --> 00:19:14,708
♪ راځه، پورته شه او مخکې لاړ شه ♪

257
00:19:14,791 --> 00:19:18,083
♪ پرته له حده د سختې څپې په څیر ♪

258
00:19:18,500 --> 00:19:22,208
♪ په نرمۍ سره، هو په کمه توګه
په ټینګه، دومره ټینګه ♪

259
00:19:22,291 --> 00:19:28,833
♪ ځان په پنجره کې مه اچوئ
ستاسو د خپل روح په دیوالونو کې ♪

260
00:19:29,666 --> 00:19:36,541
♪ تاسو لږ تر لږه پنځه ویشت کلن یاست
اجازه مه ورکوئ چې ستاسو څراغ لا دمخه مړ شي ♪

261
00:20:19,500 --> 00:20:21,833
تولام، ماته لاس راکړه
د turmeric پوډر او کټلري.

262
00:20:21,916 --> 00:20:24,000
اې، دا څه دي؟

263
00:20:25,791 --> 00:20:26,875
اې پیډی!

264
00:20:26,958 --> 00:20:28,125
که تاسو وروسته وی،

265
00:20:28,208 --> 00:20:31,875
لس ټنه محصول
ضایع شوي وو.

266
00:20:32,208 --> 00:20:34,666
دا هلته هم همداسې ده، اماتالي.

267
00:20:35,291 --> 00:20:37,500
یو غیر متوقع بال،

268
00:20:37,583 --> 00:20:39,833
او ټوله لوبه په یوه دقیقه کې بدلیږي.

269
00:20:41,250 --> 00:20:44,250
پیډي، تاسو له ځانه ډک یاست
ځکه چې تاسو دلته یوازینی یاست

270
00:20:44,333 --> 00:20:46,083
څوک پوهیږي چې څنګه د جوارو په سمه توګه پخلی وکړي.

271
00:20:46,166 --> 00:20:48,583
تاسو د سمبالولو لپاره ناممکن کیږي.

272
00:20:48,958 --> 00:20:52,625
پریکړه وکړئ که تاسو سپورت یا کار غواړئ،
دلته او اوس.

273
00:20:52,708 --> 00:20:56,041
که زه ورته کار وکړم
او هره ورځ ورته ژوند وکړئ

274
00:20:56,458 --> 00:20:58,541
د ژوند کولو اصل څه دی؟

275
00:20:59,083 --> 00:21:01,958
موږ باید هرڅه تجربه کړو
پداسې حال کې چې موږ لاهم ژوندي یو.

276
00:21:02,041 --> 00:21:04,333
څوک پوهیږي که راتلونکی ژوند وي؟

277
00:21:06,833 --> 00:21:07,833
ماته ووایاست.

278
00:21:07,916 --> 00:21:11,750
♪ که ستاسو سبا وي
د پرون څخه توپیر نلري ♪

279
00:21:11,833 --> 00:21:15,333
♪ د دې معنی نن ورځ
تاسو هیڅ نه دي کړي! ♪

280
00:21:15,416 --> 00:21:19,125
♪ که ستاسو ماشوم پیسې ورکړي
ستاسو د پلرونو پورونه ♪

281
00:21:19,208 --> 00:21:22,500
♪ بیا تاسو بې ګټې یاست ♪

282
00:21:22,958 --> 00:21:26,583
♪ که تاسو خپل سر ټیټ وساتئ ♪

283
00:21:26,666 --> 00:21:29,916
♪ تاسو د خپل سړيتوب نښه ته اړتیا نلرئ،
وغورځوئ ♪

284
00:21:30,000 --> 00:21:34,375
♪ او ټول وینه پریږدئ
ستاسو په بدن کې ... ♪

285
00:22:11,666 --> 00:22:13,250
♪ راشئ، پورته شئ او مارچ وکړئ ♪

286
00:22:13,333 --> 00:22:15,375
♪ راځه، پورته شه او مخکې لاړ شه ♪

287
00:22:15,458 --> 00:22:19,041
♪ د لارې په څیر حرکت وکړئ پرته له خنډ ♪

288
00:22:19,125 --> 00:22:20,958
♪ راځه، پورته شه او مخکې لاړ شه ♪

289
00:22:21,041 --> 00:22:22,833
♪ راځه، پورته شه او مخکې لاړ شه ♪

290
00:22:22,916 --> 00:22:26,125
♪ د بې حده چلند سره حرکت وکړئ ♪

291
00:22:26,666 --> 00:22:28,500
♪ په نرمۍ سره، هو په کمه توګه ♪

292
00:22:28,583 --> 00:22:30,291
♪ په ټینګه، دومره ټینګه ♪

293
00:22:30,375 --> 00:22:37,125
♪ ځان په پنجره کې مه اچوئ
ستاسو د خپل روح په دیوالونو کې ♪

294
00:22:37,916 --> 00:22:44,708
♪ تاسو لږ تر لږه پنځه ویشت کلن یاست
اجازه مه ورکوئ چې ستاسو څراغ لا دمخه مړ شي ♪

295
00:22:46,875 --> 00:22:50,958
موږ د پیډي تر څنګ کار کاوه
د جوارو په کارخانه کې، صاحب

296
00:22:51,041 --> 00:22:53,541
موږ ټولو په جوړه کې کار کاوه
and shared a single wage,

297
00:22:53,625 --> 00:22:55,833
خو هغه ته تل پوره معاش ورکول کیده.

298
00:22:55,916 --> 00:23:00,541
ځکه چې په ګاونډیو کلیو کې څوک نشته
د جوارو په پخولو کې د هغه مهارت سره سمون خوري.

299
00:23:04,250 --> 00:23:06,333
د وزیاناګرم کارګران، هر یو 20 روپۍ.

300
00:23:07,208 --> 00:23:09,291
د ټیټو ځمکو کلیوالو، دلته راشئ.

301
00:23:09,750 --> 00:23:11,833
ستاسو دواړو لپاره شل روپۍ.

302
00:23:12,958 --> 00:23:15,041
صاحب
- شل ستا لپاره.

303
00:23:19,416 --> 00:23:21,625
اې، ته یوازې راغلی یې؟

304
00:23:22,041 --> 00:23:23,958
ستاسو ملګری چیرته دی؟

305
00:23:24,041 --> 00:23:25,750
هغه د لیک اخیستلو لپاره لاړ، صاحب.

306
00:23:25,833 --> 00:23:27,625
هغه راټول کړئ کله چې هغه بیرته راشي. یو طرف شه!

307
00:23:27,708 --> 00:23:29,916
مهرباني وکړئ ما ته هم لوړ معاش راکړئ ، صاحب.

308
00:23:30,750 --> 00:23:33,041
زما میرمن د زیږون په حال کې ده.

309
00:23:33,125 --> 00:23:35,208
هو، صاحب.

310
00:23:35,708 --> 00:23:37,833
تاسو دلته بې له ځنډه کار کوئ،

311
00:23:38,166 --> 00:23:40,041
او یوازې په څلورو ورځو کې په کور کې،

312
00:23:40,125 --> 00:23:42,458
ایا تاسو وکولی شئ هغه امیندواره کړئ؟

313
00:23:42,791 --> 00:23:45,625
اوس دا هغه څه دي چې زه یې سخت کار بولم.

314
00:23:52,291 --> 00:23:54,583
هغې ته ووایه چې دوه جوړه ولري.

315
00:23:54,666 --> 00:23:58,083
په دې توګه، ستاسو زامن به پیدا نه کړي
د جوړه کار لپاره یو ملګری.

316
00:23:58,625 --> 00:24:00,875
تاسو څه وایاست، ښاغلی؟

317
00:24:00,958 --> 00:24:04,208
ما دومره بوره پرې کړه
لکه څنګه چې د ویزیانګرم څخه کارګران.

318
00:24:04,625 --> 00:24:08,291
ما ورته څو ساعته وخت ورکړ، ایا ما نه؟

319
00:24:08,750 --> 00:24:10,958
څومره وخت به ما ته د دوی نیمایي معاش ورکړل شي؟

320
00:24:11,416 --> 00:24:15,166
ورته شل روپۍ مزدوري راکړه
لکه څنګه چې د ویزیانګرم څخه کارګران.

321
00:24:18,125 --> 00:24:21,375
ته د غره د غاړې ناپاکه ملګرې!

322
00:24:21,833 --> 00:24:25,000
تاسو فکر کوئ چې د ویزیانګرم خلک
ایا تاسو د ټیټ ځمکو په څیر یاست؟

323
00:24:25,083 --> 00:24:27,500
تاسو خلک بې رحمه ژوند کوئ
د جوړه کارګرانو په توګه.

324
00:24:28,125 --> 00:24:30,666
خلکو ته کار ورکول

325
00:24:31,500 --> 00:24:33,583
پرته له نوم یا ریښو سره پخپله یو احسان دی.

326
00:24:34,708 --> 00:24:38,083
او په سر کې،
تاسو د دوی په څیر ورته معاش تمه لرئ؟

327
00:24:39,458 --> 00:24:42,791
یوک! تاسو کم عمره مزدوران.

328
00:24:45,041 --> 00:24:47,000
موږ ټيټ مزدوران يو، صاحب.

329
00:24:47,083 --> 00:24:50,875
دوی موږ د ناپاکو کارونو کولو ته اړ کړل
هیڅ انسان باید هیڅکله ونه کړي.

330
00:24:56,958 --> 00:24:59,125
هغه کار چې موږ یې کوو هیڅ درناوی نه کوي.

331
00:24:59,208 --> 00:25:01,291
نه موږ، صاحب.

332
00:25:01,666 --> 00:25:05,375
موږ مهاجر کارګران یو
یوازې د ژوندي پاتې کیدو لپاره مبارزه.

333
00:25:07,208 --> 00:25:11,833
موږ "لس روپۍ، هر شی" ګورو
په بازار کې نښې

334
00:25:11,916 --> 00:25:15,750
او زموږ جامې او نور توکي واخلئ
له دې ارزانه پلورنځیو څخه.

335
00:25:19,750 --> 00:25:22,458
خلک معمولا په پیسو سره خواړه اخلي.

336
00:25:22,541 --> 00:25:24,958
موږ د هغې سره د شپې خوب اخلو.

337
00:25:29,208 --> 00:25:31,625
له کلونو راهیسې،
موږ دوه روپۍ ورکوو

338
00:25:31,708 --> 00:25:33,958
یوازې د یوې شپې استراحت لپاره.

339
00:25:34,041 --> 00:25:35,375
حرکت وکړئ، بیړه وکړئ!

340
00:25:35,458 --> 00:25:37,541
اې، حرکت وکړئ!

341
00:25:40,708 --> 00:25:42,916
موږ د سړک د غاړې په سرپناه کې خوب کوو
هره شپه

342
00:25:43,000 --> 00:25:46,541
او خپل کلي ته ورشئ
په هرو 20 ورځو یا میاشت کې یو ځل.

343
00:25:47,583 --> 00:25:52,000
د 450 کورونو او 1,800 خلکو یو کلی،

344
00:25:52,083 --> 00:25:54,958
تر اوسه د ترانسپورت یوه وسیله نه ده.

345
00:25:56,875 --> 00:26:00,791
هلته د رسیدو لپاره هیڅ لاره نشته
پرته له پښو.

346
00:26:01,208 --> 00:26:03,291
زموږ د کلي نوم هم نشته.

347
00:26:03,708 --> 00:26:07,708
موږ په ساده ډول د "لویلینډرز" په نوم یادیږو.
ځکه چې موږ د غونډۍ په ښکته کې ژوند کوو.

348
00:26:22,750 --> 00:26:25,375
صاحب، صاحب. پام وکړئ! پام کوه!

349
00:26:25,458 --> 00:26:28,666
تاسو به وتښتئ! پام ولرئ.

350
00:26:32,416 --> 00:26:33,916
صاحب

351
00:26:34,000 --> 00:26:37,666
د دې هیواد هر وګړی
د رایې ورکولو حق لري

352
00:26:37,750 --> 00:26:39,833
خو زموږ خلک نه.

353
00:26:40,458 --> 00:26:44,916
ښه، زموږ کلی هم شتون نلري
په هر دولتي ریکارډ کې.

354
00:27:15,041 --> 00:27:18,250
کله چې موږ کور ته لاړ شو،
موږ د لمر له لوېدو مخکې روان شو

355
00:27:18,583 --> 00:27:21,375
بیا هم لمر زموږ څخه مخکې کور ته رسیږي.

356
00:27:35,000 --> 00:27:36,416
د تونل نمبر 13 ته ننوتل.

357
00:27:36,500 --> 00:27:37,875
د تونل نمبر 13 ته ننوتل.

358
00:27:37,958 --> 00:27:40,166
133177 ګارډ، ځواب.

359
00:27:40,250 --> 00:27:42,583
ځواب ورکول. ټول روښانه.

360
00:27:49,791 --> 00:27:51,875
ودرېږه!

361
00:27:53,375 --> 00:27:55,833
ښاغلیه! عاجل، ښاغلی!

362
00:27:55,916 --> 00:27:56,916
څه شوي دي؟!

363
00:27:57,000 --> 00:27:59,083
یو څوک لامبو وهي
د لارو تر څنګ سور ټوکر!

364
00:28:10,583 --> 00:28:11,791
سمه ده.

365
00:28:11,875 --> 00:28:14,583
څه؟ ښايي مخکې خطر وي.
دا یو سور سیګنال دی.

366
00:28:14,666 --> 00:28:18,250
سور بیرغ هرچیرې اورګاډي ودروي،

367
00:28:18,333 --> 00:28:20,083
یوازې په دې کلي کې نه.

368
00:28:20,166 --> 00:28:22,291
تاسو پدې وروستیو کې یوځای شوي یاست.
تاسو به خبر نه یاست.

369
00:28:22,375 --> 00:28:24,916
کله چې ما لومړی پیل وکړ، زما لوړ رتبه ماته وویل

370
00:28:25,000 --> 00:28:29,125
"د غونډۍ په شاوخوا کې په وکر کې،
یو څوک به سور بیرغ پورته کړي. مه درېږه."

371
00:28:29,208 --> 00:28:30,333
نو کېناست.

372
00:28:30,416 --> 00:28:32,500
ټکدار! ټکدار!

373
00:28:46,791 --> 00:28:48,875
اې!

374
00:28:58,583 --> 00:29:00,458
ایا دوی ریل ګاډی ودراوه، سوری؟

375
00:29:00,541 --> 00:29:02,791
نن نه، پیډی.

376
00:29:03,750 --> 00:29:06,750
خلک په دې غرنۍ لاره تللي دي
دومره خراب شوی دی

377
00:29:06,833 --> 00:29:09,541
خو اورګاډي لري
یو ځل هم دلته ودریدل؟

378
00:29:10,291 --> 00:29:11,500
راځئ چې هڅه وکړو.

379
00:29:11,583 --> 00:29:14,875
که موږ کافي دوام ولرو،
دا به یوه ورځ ودریږي.

380
00:29:14,958 --> 00:29:18,708
که دوی یوه ورځ ونه دریږي،
حکومت به ورته ځواب ووايي.

381
00:29:18,791 --> 00:29:20,791
تاسو به اوس پدې پوه نه شئ.

382
00:29:20,875 --> 00:29:23,291
ماته لس روپۍ راکړه.
زه د ریل لیکونو لپاره ټاپهونو ته اړتیا لرم.

383
00:29:24,541 --> 00:29:26,000
بیا راشه؟

384
00:29:26,083 --> 00:29:30,583
تاسو فکر کوئ چې لس روپۍ ټکټونه ارزښت لري
ایا دا اورګاډی به ودروي؟

385
00:29:30,666 --> 00:29:32,916
زه دا ستاسو لپاره هم کوم.
راځه، ټوخی راځه.

386
00:29:33,000 --> 00:29:34,083
اې... سوري! ودرېږه.

387
00:29:34,166 --> 00:29:38,875
موږ باید په شخصی توګه له چارواکو سره ووینو
او زموږ قضیه دوی ته وړاندې کړه.

388
00:29:39,208 --> 00:29:41,625
موږ څومره وخت روان یو
د لیکونو لیکلو ته دوام ورکړئ؟

389
00:29:41,708 --> 00:29:44,250
لږترلږه لیکونه د دوی میزونو ته رسیږي.

390
00:29:45,291 --> 00:29:48,416
په شخصي توګه، دوی حتی زموږ سره چلند نه کوي
لکه انسانان

391
00:29:48,500 --> 00:29:49,333
صاحب

392
00:29:49,416 --> 00:29:51,833
اپلا سوري، اوس څه؟
بل غوښتنلیک؟

393
00:29:52,250 --> 00:29:55,250
هغه څه چې د اورګاډي له لارې دېرش دقیقې وخت نیسي
موږ ټوله ورځ په پښو لګوو.

394
00:29:55,333 --> 00:29:57,583
د نوي سټیشن تصویب کول شامل دي

395
00:29:57,666 --> 00:30:01,041
د حکومت ډیر بحث.

396
00:30:01,458 --> 00:30:03,333
دوی د کلي نفوس په پام کې نیسي،

397
00:30:03,416 --> 00:30:09,708
د موجوده سټیشنونو فاصله،
او په لسګونو نور عوامل.

398
00:30:11,208 --> 00:30:15,583
سوري، که ریل ګاډی ودریږي،
دا په حقیقت کې ستاسو لګښت څه دی؟

399
00:30:15,666 --> 00:30:19,375
کوروما، تاسو پوهیږئ چې ستاسو میرمن زیږیدلی
دوه ورځې وړاندې لور ته؟

400
00:30:19,458 --> 00:30:21,541
یوه لور؟
- هو.

401
00:30:22,291 --> 00:30:24,666
تاسو به په نیم ساعت کې پوه شئ

402
00:30:25,041 --> 00:30:27,125
که ریل ګاډی دلته ودریدلی وای.

403
00:30:27,833 --> 00:30:30,375
حتی د ترلاسه کولو لپاره
د زیږون یا مړینې خبر،

404
00:30:31,041 --> 00:30:33,416
موږ ترانسپورت ته اړتیا لرو.

405
00:30:35,750 --> 00:30:37,833
لکشمي! لکشمي!

406
00:30:37,916 --> 00:30:39,583
زما ګرانې لکشمي!

407
00:30:39,666 --> 00:30:41,750
زه په لاره یم.

408
00:30:48,541 --> 00:30:50,041
لکشمي!

409
00:30:50,125 --> 00:30:51,458
زما ګرانې لکشمي!

410
00:30:51,541 --> 00:30:53,625
زما وړه شهزادګۍ چیرته ده؟

411
00:31:04,250 --> 00:31:07,125
سینو!
- پلاره! ايا تا الفبا راوړي؟

412
00:31:08,291 --> 00:31:10,375
د اوس لپاره دا څلور توري زده کړئ.

413
00:31:10,833 --> 00:31:13,875
زه به بل ځل څلور نور راوړم.

414
00:31:14,708 --> 00:31:16,791
ښه، پلاره!

415
00:31:17,291 --> 00:31:19,375
مورې!
- زه پخلی کوم.

416
00:31:20,000 --> 00:31:21,958
ته څه پخوي؟

417
00:31:22,041 --> 00:31:23,291
زویه، پریږده چې پخه شي.
- اوچ!

418
00:31:23,375 --> 00:31:25,750
دا به تاسو وسوځوي. ما وویل، دا به تاسو وسوځوي!

419
00:31:28,250 --> 00:31:29,708
اې، اې!

420
00:31:29,791 --> 00:31:31,083
ایا دا د خوړلو کومه لاره ده؟

421
00:31:31,166 --> 00:31:33,375
دلته یو څه اوبه وڅښئ.

422
00:31:33,458 --> 00:31:34,916
څومره وخت به داسې وي؟

423
00:31:35,000 --> 00:31:36,333
زه به دا څنګه تاسو ته تشریح کړم؟

424
00:31:36,416 --> 00:31:38,333
زه لا دمخه د دېرش کلن یم!

425
00:31:38,416 --> 00:31:41,666
کله مو فکر کړی دی
زما د ژوند لپاره د یوې میرمنې سره تنظیم کولو په اړه؟

426
00:31:41,750 --> 00:31:44,125
ایا تاسو فکر کوئ چې ما تاسو راښکته کړي دي
د هغې د ساتیرۍ لپاره شپاړس وړاندیزونه؟

427
00:31:44,208 --> 00:31:46,375
هو، تاسو ماته شپاړس وړاندیزونه راوړی!

428
00:31:46,458 --> 00:31:48,291
مګر تاسو د هیڅ سره مخ نشئ.

429
00:31:48,375 --> 00:31:50,541
د نیلیمارلا وړاندیز په اړه څه؟

430
00:31:50,625 --> 00:31:53,250
تاسو وویل چې پښې یې کږې وې
او د هغې سترګې تیرې شوې.

431
00:31:53,333 --> 00:31:55,333
او د کومراډ لوبه؟

432
00:31:55,416 --> 00:31:57,500
نجلۍ د سپوږمۍ په څیر عادله وه، مګر ...

433
00:32:01,333 --> 00:32:03,541
تاسو ډیر ښکلی ښکاری.

434
00:32:05,458 --> 00:32:08,083
تاسو هغه یاست چې څوک به وي
زما لور.

435
00:32:09,250 --> 00:32:11,500
تاسو هغه یاست چې څوک به وي
زما لور.

436
00:32:11,583 --> 00:32:13,458
تاسو هغه یاست چې څوک به وي
زما لور.

437
00:32:13,541 --> 00:32:18,125
مور، تاسو هرې نجلۍ ته غږ کوئ چې سترګې یې پټې کړي
ستاسو راتلونکی لور.

438
00:32:18,208 --> 00:32:20,750
تا لږ تر لږه یوه ناوې زما لپاره ټاکلې ده؟

439
00:32:21,333 --> 00:32:23,083
هغه د ژوند لپاره څه کوي؟

440
00:32:23,166 --> 00:32:25,625
پیډي کرکټ کوي.

441
00:32:27,750 --> 00:32:32,541
ایا هغه به ژوند کولو ته لیواله وي
له واده وروسته له خسر سره؟

442
00:32:32,625 --> 00:32:35,000
څه؟ د خسر سره ژوند کول؟
- زه ورسره سم یم.

443
00:32:35,083 --> 00:32:37,041
زموږ هلک به دا کار ونه کړي!
- څه؟

444
00:32:37,125 --> 00:32:39,208
هغه به د خپل خسر سره ژوند نه کوي؟
- هغه به نه وي.

445
00:32:40,083 --> 00:32:40,916
زه به.

446
00:32:41,000 --> 00:32:43,125
ستا کلي ته هم لاره نشته.

447
00:32:43,583 --> 00:32:48,333
څنګه کولی شم خپله لور کلي ته ولېږم
د کوم سړک پرته چې دې ته ځي، اپالا سوري؟

448
00:32:48,416 --> 00:32:50,833
خپل ټکي په پام کې ونیسئ، وینکټ راو!
- اې زما!

449
00:32:51,541 --> 00:32:53,541
موږ ټول په ورته نړۍ کې زیږیدلي یو.

450
00:32:53,625 --> 00:32:56,875
بیا هم تاسو موږ ته په سپکه ګورئ
ځکه چې موږ چیرته ژوند کوو؟

451
00:32:56,958 --> 00:32:58,041
ما کافي اوریدلي دي!

452
00:32:58,125 --> 00:33:00,291
زه به د دوی سره ژوندی لاړ شم.
- د دوزخ تاسو به!

453
00:33:00,375 --> 00:33:01,375
وتړئ او حرکت وکړئ.

454
00:33:01,458 --> 00:33:05,083
تاسو غواړئ واده وکړئ
زموږ د دودونو په ماتولو سره؟

455
00:33:05,416 --> 00:33:09,541
مور، د پاسیپینتا یو سړی ما ولیدل چې لوبې کولې
او ماته یې خپله لور د واده وړاندیز وکړ.

456
00:33:09,625 --> 00:33:12,291
سبا به ورسره ملاقات کوو.
ګډوډ یې مه کوئ.

457
00:33:12,375 --> 00:33:15,416
زه به له هرې ښځې سره واده وکړم
حتی که هغه زما څخه لوی وي.

458
00:33:15,500 --> 00:33:17,708
ته زموږ د کلي له یوې نجلۍ سره واده نه کوې

459
00:33:17,791 --> 00:33:19,833
او له بهر نه کومه نجلۍ
غواړي دلته ژوند وکړي.

460
00:33:19,916 --> 00:33:21,666
احمق. هغه د واده سره مینه لري.

461
00:33:21,750 --> 00:33:25,250
ته زما مور یې.
زه له دې څخه نور څه نشم ویلای.

462
00:33:25,333 --> 00:33:29,125
په دې بستر کې خوب کول داسې احساس کوي
په یوه آره پروت

463
00:33:29,791 --> 00:33:32,625
د ویزیانګرم خلکو پاملرنه!

464
00:33:32,708 --> 00:33:37,000
مهرباني وکړئ خپله قیمتي رایه ورکړئ
د لالټین سمبول لپاره.

465
00:33:37,083 --> 00:33:41,250
موپاراپو سبهدرا راجو وټاکئ
زموږ د وزیاناګرم ښاروالۍ رییس په توګه.

466
00:33:41,333 --> 00:33:42,291
او نه!

467
00:33:42,375 --> 00:33:45,333
تاسو ولې په سر کې یاست
ستاسو د مخالف بھاسکر راو په ساحو کې؟

468
00:33:45,416 --> 00:33:48,041
ستاسو پلار سبهدرا راجو
سیاسي نفوذ لا دمخه خورا کمزوری دی.

469
00:33:48,125 --> 00:33:49,666
هغه لا دمخه دوه ځله له لاسه ورکړی دی.

470
00:33:49,750 --> 00:33:51,416
اوس د دریمې ماتې احتمال هم شته.

471
00:33:51,500 --> 00:33:53,541
میرمن، دا د بھاسکر راو کټ آوټ دی!

472
00:33:53,625 --> 00:33:57,458
مهرباني وکړئ ودریږئ، یا دا به د شخړو لامل شي.

473
00:34:12,083 --> 00:34:14,750
هغه ولې خپله ساړه لرې کوي؟

474
00:34:15,583 --> 00:34:17,666
اوه زما خدایه، زه دا نشم لیدلی!

475
00:34:28,125 --> 00:34:30,541
او نه! ته څه کوې، اچیاما؟

476
00:34:31,208 --> 00:34:35,500
که کليوال پوه شي تاسو تباه کړي
د بھاسکر راو د ګني کروندې،

477
00:34:35,583 --> 00:34:37,666
موږ به هیڅ رایه ترلاسه نکړو.

478
00:34:37,750 --> 00:34:40,333
ستاسو د پلار سیاسي دنده
ویجاړ به شي.

479
00:34:59,208 --> 00:35:05,125
پلار مې په سیاست کې دی
مګر سیاست د هغه په وینه کې نه دی، ایلو.

480
00:35:05,625 --> 00:35:07,708
اوه خدایه، زه نشم کولی دا وګورم.

481
00:35:09,750 --> 00:35:14,375
هر څه خراب شوي دي.
ما ته احمقانه کیسې مه کوه.

482
00:35:14,458 --> 00:35:18,458
تاسو یوه نجلۍ یاست،
تاسو باید داسې خبرې ونه کړئ، میرمن.

483
00:35:21,291 --> 00:35:23,208
اور چیرته دی؟

484
00:35:23,291 --> 00:35:28,166
او نه! اچیاما،
تا زموږ کروندې وسوځولې!

485
00:35:28,750 --> 00:35:31,833
د لوګي رامینځته کولو لپاره چې زموږ مخالف اغیزه کوي،

486
00:35:33,166 --> 00:35:35,250
موږ باید دا وسوځوو.

487
00:35:35,333 --> 00:35:39,750
پرځای یې، موږ کولی شو دا شکر خرڅ کړو
او خلکو ته یې پیسې ورکړې چې موږ ته رایه ورکړي.

488
00:35:41,250 --> 00:35:43,583
که موږ خپل شکر خرڅ کړ،

489
00:35:43,666 --> 00:35:47,375
موږ کولی شو رایه ورکوونکو ته پیسې ورکړو
له اتلسو کلیو څخه یوازې په دریو کې.

490
00:35:47,958 --> 00:35:49,250
اوس که خلک باور وکړي

491
00:35:49,333 --> 00:35:53,291
زما د پلار سبهدرا راجو د ګني کرونده
د خپل مخالف لخوا وسوځول شو

492
00:35:54,708 --> 00:35:59,708
ټول اتلس کلي
زموږ لپاره به د افسوس احساس وکړي.

493
00:36:00,875 --> 00:36:02,708
تاسو ښه وکړل، میرمن.

494
00:36:04,250 --> 00:36:06,666
ډاډ ترلاسه کړئ چې دا له لارې خپریږي
کلي هم.

495
00:36:09,291 --> 00:36:14,791
تاسو به د اچیاما سیاست وګورئ
په سبا عامه غونډه کې.

496
00:36:22,666 --> 00:36:24,541
موږ ناوخته روان یو
د واده غونډې لپاره.

497
00:36:24,625 --> 00:36:25,791
زما پښې درد کوي.

498
00:36:25,875 --> 00:36:28,375
هو، تولام.
زما کمیس د کڅوړې څخه واخلئ.

499
00:36:29,458 --> 00:36:32,125
پیډي، دا د نوي په څیر ښکاري.

500
00:36:32,208 --> 00:36:34,875
بلې همداسې ده.
د دوهم لاس پلورنځي څخه یو نوی.

501
00:36:36,875 --> 00:36:38,958
اوه خدایه اپلا سوري دلته دی.

502
00:36:39,041 --> 00:36:40,791
اوه ګرانه.
- ولې دې غږ کړ؟

503
00:36:40,875 --> 00:36:44,166
ما تاسو ته وویل چې نه.
- ولې به يې غږ کړم؟ هغه موږ ولیدل.

504
00:36:44,500 --> 00:36:46,500
دا لوبه هم خرابه ده.

505
00:36:46,583 --> 00:36:48,250
کميس ماته راکړه.
- هو، پیډي.

506
00:36:48,333 --> 00:36:50,166
ما ته د اورګاډي خطونو لس روپۍ راکړه.

507
00:36:50,250 --> 00:36:52,500
لس روپۍ؟
- ته غواړې چې زه هم راشم؟

508
00:36:52,583 --> 00:36:54,958
سره راشه؟ او نه.

509
00:36:55,041 --> 00:36:56,916
د واده ملاقات یا لس روپۍ؟

510
00:36:57,000 --> 00:36:59,208
د واده ملاقات یا لس روپۍ؟
- لس روپۍ.

511
00:36:59,291 --> 00:37:00,416
دلته تاسو لاړ شئ.

512
00:37:00,500 --> 00:37:02,583
څوک پوهیږي چې ایا موږ راتلونکی ژوند لرو.

513
00:37:02,666 --> 00:37:03,666
غواړم نجلۍ ووینم.

514
00:37:03,750 --> 00:37:06,125
زه به تاسو ونه منم
د خپل راتلونکي خسر سره ژوند کول.

515
00:37:06,208 --> 00:37:07,791
ورک شه. ماته زما کميس راکړه.

516
00:37:11,375 --> 00:37:13,541
ولې ژاړې؟
دا وړاندیز هم ښه نه دی؟

517
00:37:13,625 --> 00:37:16,083
دا زه نه یم.
یوه نجلۍ هلته ژاړي.

518
00:37:18,416 --> 00:37:20,500
دا ښځه څوک ده؟

519
00:37:24,250 --> 00:37:27,333
یوازې خدای پوهیږي
څه شی دلته په اوښکو راغلی.

520
00:37:27,416 --> 00:37:29,500
ریښتیا، دا د هغې لپاره واقعیا غمجن دی.

521
00:37:31,000 --> 00:37:33,083
اې خدایه!

522
00:37:33,416 --> 00:37:35,500
اې، ایلو.

523
00:37:36,791 --> 00:37:38,875
واخله، اخیاما!

524
00:37:47,291 --> 00:37:50,541
ټولو رایه ورکوونکو ته سلامونه
د ویزیاناګرم

525
00:37:51,291 --> 00:37:56,500
زموږ مخالف ریډم بھاسکر راو
او د هغه وراره رامبوجي

526
00:37:56,583 --> 00:38:02,041
زموږ د غنمو کروندې یې وسوځولې
تیره شپه ځمکې ته.

527
00:38:02,125 --> 00:38:03,333
دوی دا څنګه کولی شي؟

528
00:38:03,416 --> 00:38:04,666
ایا دوی کوم عقل لري؟

529
00:38:04,750 --> 00:38:06,833
وګوره هغه څنګه ژاړي.

530
00:38:07,583 --> 00:38:10,750
خواخوږي په کار ده.
ژاړئ، میرمن. مه درېږه.

531
00:38:14,291 --> 00:38:16,083
دوی دروغ خپروي

532
00:38:16,166 --> 00:38:20,541
ادعا وکړه چې ما پخپله سوځولی دی
د خواخوږۍ رایې ترلاسه کولو لپاره.

533
00:38:22,625 --> 00:38:25,083
هغه سترګې چې کوول ته اړتیا نلري.

534
00:38:27,458 --> 00:38:30,375
یوه پوزه چې زینت ته اړتیا نلري.

535
00:38:30,458 --> 00:38:32,833
نادره ښکلا،

536
00:38:33,291 --> 00:38:35,875
هغه څوک چې هیڅ سینګار ته اړتیا نلري.

537
00:38:35,958 --> 00:38:39,625
دوی وايي ستوري له آسمانه راښکته کېږي.

538
00:38:39,708 --> 00:38:43,416
کیدای شي یو څوک دلته راوتلی وي
په ویزیانګرم کې؟

539
00:38:43,500 --> 00:38:47,875
څوک چې فصل سوځوي
ایا دا د حاصلاتو لپاره چمتو دی؟

540
00:38:48,333 --> 00:38:49,750
ته راته ووایه.

541
00:38:49,833 --> 00:38:54,791
موږ یوازې پوهیږو چې څه شی شریک کړو
دا له ځانه نه ساتو.

542
00:38:56,166 --> 00:39:00,000
زه په صادقانه توګه نشم ویلای چې هغه خبرې کوي
یا ځان ښکاره کوي.

543
00:39:00,958 --> 00:39:02,916
زه واقعیا نشم کولی، سړی.

544
00:39:03,000 --> 00:39:06,708
زه په الفاظو کې ستاسو خواخوږۍ ته اړتیا نلرم.
زه په رایو کې ورته اړتیا لرم.

545
00:39:07,291 --> 00:39:09,666
زه غواړم هغه زما د زړه محتوا ته لمس کړم.

546
00:39:09,750 --> 00:39:11,833
ته څه وایی؟

547
00:39:12,541 --> 00:39:14,875
ایا د هغې پلار به راضي وي که زه غواړم له هغې سره واده وکړم؟

548
00:39:14,958 --> 00:39:16,833
هغه به هو ووايي که زه ورته ووایم چې زه ورسره مینه لرم؟

549
00:39:16,916 --> 00:39:18,583
نو؟

550
00:39:18,666 --> 00:39:20,125
نو...

551
00:39:20,208 --> 00:39:22,583
زه غواړم یوازې یو ځل هغې ته لاس ورکړم.

552
00:39:22,666 --> 00:39:23,708
دوی به تا ووژني، سړی.

553
00:39:23,791 --> 00:39:25,916
څوک پوهیږي که راتلونکی ژوند وي؟

554
00:39:26,000 --> 00:39:28,125
موږ ناوخته روان یو
د واده غونډې لپاره.

555
00:39:28,208 --> 00:39:31,750
ته به نجلۍ وایې
زه به واده وکړم او ژاړم.

556
00:39:31,833 --> 00:39:33,291
هغه یو دی.

557
00:39:33,375 --> 00:39:35,333
لاړ شه د هغې ګنډه.

558
00:39:35,416 --> 00:39:39,291
زه نه غواړم. هره نجلۍ چې زه ټومبم
له تاسو سره واده نه کوي.

559
00:39:40,083 --> 00:39:43,291
دا وروستۍ نجلۍ ده چې ګولۍ
تاسو به هرکله چټ کړئ.

560
00:39:43,958 --> 00:39:45,291
دا ستاسو انتخاب دی.

561
00:39:45,375 --> 00:39:47,833
یا زما پلار جوړ کړه
د ښاروالۍ رییس،

562
00:39:47,916 --> 00:39:51,750
یا یې زړه ماتوي
او خپل قبر ته يې ولېږه.

563
00:39:51,833 --> 00:39:57,166
موږ به هغه د ښاروالۍ رییس جوړ کړو!
- موږ به هغه د ښاروالۍ رییس جوړ کړو!

564
00:39:59,791 --> 00:40:01,875
اوه ګرانه!

565
00:40:03,083 --> 00:40:06,791
تاسو هغه یاست چې څوک به وي
زما لور.

566
00:40:06,875 --> 00:40:09,916
تاسو رایه ورکوونکي یاست چې ما به بریالي کړي.

567
00:40:39,333 --> 00:40:43,625
♪ د سپوږمۍ یوه کوچنۍ ټوټه
دا دلته ښکته شوی، تاسو پوهیږئ ♪

568
00:40:43,708 --> 00:40:46,666
♪ او دا جوړه شوه
زما ټول بدن نڅا کوي، زما ګرانه ♪

569
00:40:47,791 --> 00:40:51,833
♪ د هغې د ښکلا لپاره هیڅ حساب نشته
د هغې د شرارت لپاره هیڅ اندازه نشته ♪

570
00:40:51,916 --> 00:40:55,000
♪ او زما زړه ګرمیږي
د هغې لپاره په زړه پورې حرکت کې ♪

571
00:40:55,916 --> 00:41:00,541
♪ اوه! چکيري! چکيري! چکيري! ♪

572
00:41:00,625 --> 00:41:04,666
♪ زه بار بار غورځیږم
یوازې ستاسو لپاره ♪

573
00:41:04,750 --> 00:41:08,791
♪ ستا ښکلا ته کتل
زما برېتونه په خوشالۍ کې ورګرځي او چیغې کوي ♪

574
00:41:08,875 --> 00:41:12,958
♪ چیکیري، ستاسو له خندا وروسته
زما له لارې د چنګک په څیر پرې کوي ♪

575
00:41:13,041 --> 00:41:17,291
♪ انجلۍ، دا ځوان بې پروا شوی دی
د باد په څیر ♪

576
00:41:17,375 --> 00:41:21,041
♪ چيکيري، چيکيري...
ستا ښکلا زما په مینه رنګ کړې ♪

577
00:41:21,125 --> 00:41:25,375
♪ د سپوږمۍ یوه کوچنۍ ټوټه
دا دلته ښکته شوی، تاسو پوهیږئ ♪

578
00:41:25,458 --> 00:41:28,416
♪ او دا جوړه شوه
زما ټول بدن نڅا کوي، زما ګرانه ♪

579
00:41:46,208 --> 00:41:50,000
♪ ستا په مخ غصه ♪

580
00:41:50,375 --> 00:41:54,500
♪ ستاسو د پوزې حلقې فضل روښانه کوي ♪

581
00:41:54,583 --> 00:41:58,416
♪ ستاسو پښې نرمې دي
لکه د املي پاڼي... ♪

582
00:41:58,750 --> 00:42:02,750
♪ هر ګام چې هغه اخلي
د شرارت اوبدلو ♪

583
00:42:02,833 --> 00:42:05,208
♪ څه نجلۍ ده! له زړه راښکونکي ♪

584
00:42:05,291 --> 00:42:07,416
♪ بدن د منحنی څخه ډک دی، د الارم سبب ګرځي ♪

585
00:42:07,500 --> 00:42:11,291
♪ آیا ټوډي ستاسو په واک کې پټ دی؟

586
00:42:13,416 --> 00:42:17,416
♪ اوه! چکيري! چکيري! چکيري! ♪

587
00:42:17,500 --> 00:42:21,583
♪ زه بار بار غورځیږم
یوازې ستاسو لپاره ♪

588
00:42:21,666 --> 00:42:25,500
♪ د سپوږمۍ یوه کوچنۍ ټوټه
دا دلته ښکته شوی، تاسو پوهیږئ ♪

589
00:42:25,583 --> 00:42:29,083
♪ او دا جوړه شوه
زما ټول بدن نڅا کوي، زما ګرانه ♪

590
00:42:29,666 --> 00:42:33,833
♪ د هغې د ښکلا لپاره هیڅ حساب نشته
د هغې د شرارت لپاره هیڅ اندازه نشته ♪

591
00:42:33,916 --> 00:42:37,416
♪ او زما زړه ګرمیږي
د هغې لپاره په زړه پورې حرکت کې ♪

592
00:42:38,375 --> 00:42:40,458
لالټین ته رایه ورکړئ!

593
00:42:40,541 --> 00:42:43,250
لاسي فین ته رایه ورکړئ!
- لالټین ته رایه ورکړئ!

594
00:42:43,333 --> 00:42:45,666
د سبهدرا راجو لور
کولی شي دا ټاکنې بدلې کړي.

595
00:42:45,750 --> 00:42:47,833
د هغې پاملرنه وکړئ.

596
00:43:07,583 --> 00:43:11,541
♪ تاسو ما ګټلی دی
د جیسمین بنډل په څیر ♪

597
00:43:11,875 --> 00:43:15,916
♪ ستا ښکلا زما په زړه کې ډوب شوې ده ♪

598
00:43:16,000 --> 00:43:20,208
♪ تا په لویېدو څه وخوړل، نجلۍ؟
تیوبر یا سبزیجات؟ ♪

599
00:43:20,291 --> 00:43:24,291
♪ ستا ځواني د سېلاب په څير ډوبيږي

600
00:43:24,375 --> 00:43:28,708
♪ سترګې ستاسو شاوخوا تړل شوي
رازونه ټول تیر شول... ♪

601
00:43:28,791 --> 00:43:33,208
♪ له شونډو سره لیوالتیا پاتې شوه
په ارمان کې خولې وچیږي ♪

602
00:43:34,791 --> 00:43:39,208
♪ کله چې زه ستا ټول فضل ته ګورم،
زما زړه ستا په تمه دی ♪

603
00:43:39,291 --> 00:43:43,125
♪ دا بې خونده درد زما خوب غلا کوي
پریږدم چی ولولم، ژور ښخ کړم ♪

604
00:43:43,208 --> 00:43:47,416
♪ اوه! چکيري! چکيري! چکيري! ♪

605
00:43:47,500 --> 00:43:51,500
♪ زه بار بار غورځیږم
یوازې ستاسو لپاره ♪

606
00:43:51,583 --> 00:43:55,500
♪ د سپوږمۍ یوه کوچنۍ ټوټه
دا دلته ښکته شوی، تاسو پوهیږئ ♪

607
00:43:55,583 --> 00:43:58,708
♪ او دا جوړه شوه
زما ټول بدن نڅا کوي، زما ګرانه ♪

608
00:43:59,916 --> 00:44:03,958
♪ د هغې د ښکلا لپاره هیڅ حساب نشته
د هغې د شرارت لپاره هیڅ اندازه نشته ♪

609
00:44:04,041 --> 00:44:07,583
♪ او زما زړه ګرمیږي
د هغې لپاره په زړه پورې حرکت کې ♪

610
00:44:08,041 --> 00:44:12,541
♪ اوه! چکيري! چکيري! چکيري! ♪

611
00:44:12,625 --> 00:44:16,750
♪ زه بار بار غورځیږم
یوازې ستاسو لپاره ♪

612
00:44:16,833 --> 00:44:20,916
♪ ستا ښکلا ته کتل
زما برېتونه په خوشالۍ کې ورګرځي او چیغې کوي ♪

613
00:44:21,000 --> 00:44:24,708
♪ چیکیري، ستاسو له خندا وروسته
زما له لارې د چنګک په څیر پرې کوي ♪

614
00:44:34,875 --> 00:44:37,833
هو، زه ټول ګرم یم.

615
00:44:38,666 --> 00:44:40,750
پمپ چالان کړئ، ایا تاسو؟

616
00:44:46,708 --> 00:44:48,791
آیا تودوخه کمه شوې ده؟

617
00:44:49,875 --> 00:44:52,833
نه، یاره.
بل پمپ هم چالان کړئ.

618
00:44:59,083 --> 00:45:00,875
ایا تاسو یخ کړ؟

619
00:45:00,958 --> 00:45:03,000
پیډی! پیډی!

620
00:45:03,083 --> 00:45:05,250
ایا تاسو کاڼه یاست؟ آیا تودوخه کمه شوې ده؟

621
00:45:05,333 --> 00:45:07,166
هو.
- شکر خدایه!

622
00:45:07,250 --> 00:45:10,083
تر اوسه نه.
- څه؟ دا نه لري؟

623
00:45:10,833 --> 00:45:12,875
اوه! آه زما خدایه!

624
00:45:12,958 --> 00:45:16,041
دلته یخ دی،
او تاسو لاهم یخ شوي نه یاست؟

625
00:45:16,125 --> 00:45:19,250
پیډی، دا خطرناک دی
که تاسو تودوخه کم نه کړئ.

626
00:45:19,333 --> 00:45:24,333
هغه د غوسه شوي آتش فشان په څیر راپورته کیږي.
تا وليدل چې مخ يې څنګه سور شو؟

627
00:45:24,416 --> 00:45:27,666
اې! ولې دوه پمپونه؟
- موږ یخ کوو.

628
00:45:27,750 --> 00:45:28,791
دا سوځیدنه ده.

629
00:45:28,875 --> 00:45:32,541
اچیاما په خپل ځای کې د میلې کوربه دی.

630
00:45:32,625 --> 00:45:34,708
اختر؟ دوی باید د غوښې خدمت وکړي.

631
00:45:34,791 --> 00:45:37,583
مخکې شه.
اچیاما زما لپاره ریښتینی اختر دی.

632
00:45:37,666 --> 00:45:39,958
پورته یې کړه.
- راځه، پورته کړه.

633
00:45:41,208 --> 00:45:42,791
راځئ، هلکان.

634
00:45:42,875 --> 00:45:46,041
پیډی سوځیدلی دی
له هغه وخته چې هغه اچیاما ولید.

635
00:45:46,500 --> 00:45:49,166
خدای، زه د تودوخې احساس کولی شم.
خپل ګام وګورئ.

636
00:45:49,250 --> 00:45:51,333
ټوپ.

637
00:45:53,833 --> 00:45:56,000
که تاسو د اچیاما سره لاس وکړئ
پداسې حال کې چې تاسو ګرم یاست،

638
00:45:56,083 --> 00:45:58,166
هغه نشي کولی دا اداره کړي.
- لاړ شه هغه چیرته ده.

639
00:46:18,666 --> 00:46:20,750
دلته تاسو لاړ شئ!

640
00:46:21,875 --> 00:46:24,125
بریښنا ختمه ده. یو څوک لاړ شي چیک کړي.

641
00:46:37,375 --> 00:46:38,375
اې ایلو!

642
00:46:38,458 --> 00:46:40,125
اغلې اچیاما؟

643
00:46:40,208 --> 00:46:43,291
چا راته په تیاره کې ښکل کړل.

644
00:46:44,916 --> 00:46:47,041
څه؟ دا په ځمکه کې څوک وو؟

645
00:46:47,583 --> 00:46:50,541
میرمن، په تیاره کې ښکل کړئ
په تیاره کې پاتې شه

646
00:46:50,625 --> 00:46:53,083
که کلمه بهر شي، دا کولی شي ویجاړ کړي
ستاسو د پلار سیاسي دنده.

647
00:46:53,166 --> 00:46:55,041
بختور څوک دی؟

648
00:46:55,125 --> 00:46:59,333
اچینما!
- ژوندی دې وي!

649
00:47:00,416 --> 00:47:04,291
اچینما!
- ژوندی دې وي!

650
00:47:07,500 --> 00:47:08,541
څه؟

651
00:47:08,625 --> 00:47:10,708
لاندې یې وساتئ.

652
00:47:15,916 --> 00:47:19,375
میرمن اچیاما، ګرانه لور
زموږ د محترم مشر

653
00:47:19,458 --> 00:47:22,166
محترم موپاراپو سبهدرا راجو،
رسیدلی دی.

654
00:47:22,250 --> 00:47:24,708
د دې لوی شمیر سره څه شی دی؟

655
00:47:24,791 --> 00:47:26,708
راځئ چې هغې ته ښه راغلاست ووایو.

656
00:47:26,791 --> 00:47:28,875
زه اندیښمن یم چې زموږ کاکا به له لاسه ورکړي.

657
00:47:31,500 --> 00:47:33,458
اوس، زموږ ګرانه اچیاما،

658
00:47:33,541 --> 00:47:37,208
څوک چې BA او B.Com لري،
غونډې ته وینا وکړي.

659
00:47:37,916 --> 00:47:40,166
ما ورته وویل، میرمن.

660
00:47:40,250 --> 00:47:42,625
ته هډوکي!
- داسې ځیرک.

661
00:47:42,708 --> 00:47:45,750
ایا هغه زموږ په څیر ورته هوا تنفس کوي؟

662
00:47:46,625 --> 00:47:49,041
ایا هغه هماغه خواړه خوري چې موږ یې خورو؟

663
00:47:50,083 --> 00:47:53,166
ایا هغه هم زموږ په څیر ژاړي؟

664
00:47:53,250 --> 00:47:55,958
زما پلار، موپاراپو سبهدرا راجو،

665
00:47:56,041 --> 00:48:00,291
۳۰ کاله یې په ټاکنو کې برخه اخیستې ده
ستاسو لپاره.

666
00:48:00,375 --> 00:48:02,166
خو لکه څنګه چې د ټاکنو ورځ نږدې کیږي

667
00:48:02,250 --> 00:48:05,125
ډیر او ډیر بدکاران
د رایو د درغلیو هڅه کوي.

668
00:48:07,666 --> 00:48:10,208
ستاسو په ګوتو کې د رنګ څخه،

669
00:48:10,291 --> 00:48:12,833
او ستاسو په تنفس کې شراب ...

670
00:48:14,583 --> 00:48:19,208
زه کولی شم په اسانۍ سره ووایم چې ایا تاسو زما سره یاست
یا اپوزیسیون.

671
00:48:21,208 --> 00:48:24,125
ملګري مې ټاپې وهلې
د بل دلیل لپاره، ای احمقانو!

672
00:48:24,208 --> 00:48:27,083
موږ باید نن ورځ د هغې کمپاین مات کړو.

673
00:48:29,166 --> 00:48:32,583
کله چې تاسو په تیاره کې ښکل کړئ ...
- آغلې اچینما! نه!

674
00:48:36,916 --> 00:48:39,500
کله چې تاسو په تیاره کې جعلي رایې واچوئ،

675
00:48:40,166 --> 00:48:42,250
تاسو شاید فکر وکړئ چې دوی به حساب کړي.

676
00:48:43,000 --> 00:48:44,583
دا په یاد ولرئ.

677
00:48:44,666 --> 00:48:46,833
د اچیاما سمبول لالټین دی.

678
00:48:47,541 --> 00:48:50,000
حتی په تیاره کې، هغه بوی نیسي.

679
00:48:51,541 --> 00:48:53,041
د هر څه احمق هڅه وکړئ

680
00:48:53,125 --> 00:48:55,666
او ستاسو هر یو به پیسې ورکړي.

681
00:48:56,541 --> 00:49:00,000
هغه څنګه ادعا کولی شي
دا بوس د هغې لپاره هیڅ معنی نلري؟

682
00:49:01,083 --> 00:49:04,708
زه به هغې ته ووایم چې زه هغه وم چې لمس یې کړ

683
00:49:05,458 --> 00:49:07,708
او هغه شپه یې ښکل کړه.

684
00:49:07,791 --> 00:49:09,916
دوی به تاسو د دې لپاره ووژني.

685
00:49:10,000 --> 00:49:12,125
څوک پوهیږي که راتلونکی ژوند وي؟

686
00:49:12,208 --> 00:49:14,708
حتی که سبادرا راجو دا ټاکنې وګټي.

687
00:49:14,791 --> 00:49:16,625
زه کولی شم هغه مرحوم سبهدرا راجو جوړ کړم

688
00:49:16,708 --> 00:49:18,791
او خپله څوکۍ یې خالي پریږده.

689
00:49:19,125 --> 00:49:21,208
غواړم تاسو ته ووایم چې څنګه؟

690
00:49:21,750 --> 00:49:25,625
لالټین ته!
- موږ رایه ورکوو!

691
00:49:27,083 --> 00:49:30,375
لالټین ته!
- موږ رایه ورکوو!

692
00:50:02,750 --> 00:50:05,000
اې! خیمه ړنګه شوه!
پورته یې کړه!

693
00:50:38,583 --> 00:50:40,000
خیمه چا ړنګه کړه؟

694
00:50:40,083 --> 00:50:42,833
ما غوښتل هغه لوڅ کړم
د هرچا په وړاندې.

695
00:50:43,458 --> 00:50:46,708
دوی هرڅه خراب کړل.
- رامبوجي، وروره!

696
00:50:46,791 --> 00:50:48,875
رامبوجي!
– اې!

697
00:50:49,500 --> 00:50:53,125
زه به ستا آس په الوتنه ولیږم.
- کله چې تاسو دا واورئ تاسو به لوړ پرواز وکړئ.

698
00:50:53,208 --> 00:50:55,291
بیا یې ووایه!

699
00:50:55,375 --> 00:50:57,375
که څه هم ستاسو پلان مات شو،

700
00:50:57,458 --> 00:51:02,083
ما درې عکسونه واخیستل. هغه هم،
کله چې اچیاما په بشپړه توګه لوڅ وه!

701
00:51:02,958 --> 00:51:05,583
لاړ شه! همدا اوس یې چاپ کړئ.
- بیړه وکړه.

702
00:51:06,958 --> 00:51:09,125
یوازې د دې لپاره چې هغه یوې ښځې ته اجازه ورکړه،

703
00:51:09,666 --> 00:51:13,000
ایا دا احمق فکر کوي؟
هغه به ټولې رایې وګټي؟

704
00:51:15,333 --> 00:51:18,541
یوځل چې د هغې لوڅ پوسټرونه پورته شي
سبا سهار،

705
00:51:18,625 --> 00:51:20,791
هرڅوک به خپل لاسونه ولري
په ټولو باندې.

706
00:51:24,291 --> 00:51:26,375
اې...

707
00:51:28,000 --> 00:51:30,833
اې! دا ډبره چا وغورځوله؟
لاړ شه پوه شه!

708
00:51:31,291 --> 00:51:33,375
اې! هغه څوک وو؟

709
00:51:35,958 --> 00:51:38,041
اې!

710
00:51:46,458 --> 00:51:48,041
اې! ما پریږده!

711
00:51:48,125 --> 00:51:50,208
اې! ته څوک یې؟

712
00:51:55,833 --> 00:51:57,916
د هغه له خولې څخه د فلش څراغ وباسئ!

713
00:52:21,083 --> 00:52:23,166
اې!

714
00:52:58,500 --> 00:53:01,083
اى بې وزله مزدور! دا تاسو یاست؟

715
00:53:01,458 --> 00:53:04,041
تاسو د هغه معاش څخه ژوند کوئ چې موږ تاسو ته ورکوو.

716
00:53:04,583 --> 00:53:06,666
ایا تاسو جرئت لرئ چې زموږ په وړاندې لاس پورته کړئ؟

717
00:53:10,125 --> 00:53:13,333
هغه ملغلره چې پرې کوي
د اچیاما جامې خلاصې ...

718
00:53:14,083 --> 00:53:16,958
زه به هغه بربنډ کړم
او هغه پریږده چې په شرم سره ولاړ شي.

719
00:53:25,958 --> 00:53:28,041
او نه، عکسونه!

720
00:53:52,833 --> 00:53:55,166
هغه د بایسکل سره وتښتئ!

721
00:53:55,250 --> 00:53:57,333
ای کم عمره مزدوره!

722
00:54:51,500 --> 00:54:53,583
اې، ماته هغه کميس راکړه!

723
00:54:59,791 --> 00:55:01,875
راځه، لاړ شه!

724
00:55:07,750 --> 00:55:09,500
ورور! ورور!

725
00:55:09,583 --> 00:55:11,666
اې بوجي!

726
00:55:13,125 --> 00:55:14,833
بوجي!

727
00:55:14,916 --> 00:55:17,000
بوجي!

728
00:55:17,333 --> 00:55:18,166
ورور!

729
00:55:18,250 --> 00:55:19,750
هغه هلته دی.
- بوجي.

730
00:55:19,833 --> 00:55:22,250
اې! هغه ښکته کړه.
- بوجي...

731
00:55:22,333 --> 00:55:24,416
هغه ښکته کړه.
- ورور!

732
00:55:25,000 --> 00:55:28,125
د وزیاناګرم همغه خاوره
چې دغه حشرات زېږولي دي

733
00:55:28,208 --> 00:55:31,083
موږ ته د سړي ستوری هم راکړ.

734
00:55:32,083 --> 00:55:34,666
د کوډي راممورتي نایډو زده کونکی.

735
00:55:34,750 --> 00:55:39,416
هغه د شمالي هند سیسودیا ته ماتې ورکړه
او پاخه یی بیرته راوړه.

736
00:55:39,500 --> 00:55:42,666
هندو کیساری، کوچ ښاغلی ګورنایډو.

737
00:55:42,750 --> 00:55:45,458
ښه راغلاست! ښه راغلاست!

738
00:55:46,500 --> 00:55:48,875
د کوډي راممورتي نایډو په ویاړ،

739
00:55:48,958 --> 00:55:50,833
هغه د کشتۍ میدان جوړ کړ.

740
00:55:50,916 --> 00:55:54,916
هغه پهلوانانو روزي
پرته له دې چې یوه پیسې چارج شي.

741
00:56:06,000 --> 00:56:08,083
بهدرا!

742
00:56:08,833 --> 00:56:11,041
اوس، تر منځ لوبه
د ګورنایډو زده کونکی ویرابدرا

743
00:56:11,125 --> 00:56:14,708
او د پیداپا شاګرد انکامنایډو.

744
00:56:23,166 --> 00:56:25,250
خوشې کړه! خوشې کړه!

745
00:56:25,791 --> 00:56:27,875
خوشې کړه! خوشې کړه!

746
00:56:36,208 --> 00:56:39,166
داسې ښکاري چې ویرابادرا لوړ لاس لري.

747
00:56:39,250 --> 00:56:42,125
ویرابدرا انکامنایډو لاندې راوست.

748
00:56:43,916 --> 00:56:45,708
فاول! فاول! خوشې کړه! خوشې کړه!

749
00:56:45,791 --> 00:56:48,041
خوشې کړه! خوشې کړه!

750
00:56:58,166 --> 00:57:02,291
سږ کال هم د ګورنایډو زده کوونکی بریالی شوی دی
د منډال په کچه د غیږ نیونې سیالۍ.

751
00:57:02,375 --> 00:57:05,583
د اتحادیې مشران د هغه درناوی کوي
د شالونو او جایزو سره.

752
00:57:14,875 --> 00:57:17,041
هغه حرکتونه څه وو؟

753
00:57:17,125 --> 00:57:18,916
لکه د کوڅه ډب کوونکی.

754
00:57:19,000 --> 00:57:20,916
زما تخنیک کامل و، کوچ.

755
00:57:21,000 --> 00:57:23,083
تاسو یوازې نه لیدل.

756
00:57:23,500 --> 00:57:25,541
زه اړتیا نه لرم چې وګورم، بهدرا.

757
00:57:25,625 --> 00:57:27,708
زه یې اورم.

758
00:57:27,791 --> 00:57:29,833
تاسو کولی شئ هغه بیا واورئ.

759
00:57:29,916 --> 00:57:32,916
ایا کوم وړتیا شته؟
د بریا څخه لوی، کوچ؟

760
00:57:33,000 --> 00:57:35,083
ګټل زما لپاره مهم ندي.

761
00:57:35,166 --> 00:57:36,791
د سپورت ژوندي ساتل دا کار کوي.

762
00:57:36,875 --> 00:57:40,416
په وروستي ټورنمنټ کې د وزیاناګرم
ټیم پیډی اخیستی ...

763
00:57:40,500 --> 00:57:44,500
د 1,001 روپیو ریکارډ رقم لپاره.
- سوری، ته بیا لس روپۍ کمې یې؟

764
00:57:44,583 --> 00:57:46,666
دلته تاسو لاړ شئ.

765
00:57:47,291 --> 00:57:49,541
نه زه سل روپیو ته اړتیا لرم.

766
00:57:49,916 --> 00:57:52,000
زه باید د ایم ایل ای سره ووینم.

767
00:57:53,208 --> 00:57:55,125
زه به د لوبې وروسته په دې اړه فکر وکړم.

768
00:57:55,208 --> 00:57:59,041
د خدای قیمت 10 پیسې دی!
- ننداره وګورئ.

769
00:58:00,041 --> 00:58:03,708
د خدای قیمت 10 پیسې دی!

770
00:58:04,500 --> 00:58:06,583
یوه روپۍ!

771
00:58:07,875 --> 00:58:09,000
دا څه دي؟

772
00:58:09,083 --> 00:58:11,625
ښاغلی رامبوجي تل پرانستل
داوطلبۍ په یوه روپۍ.

773
00:58:11,708 --> 00:58:13,250
دا ځل، دا د بوبیلي ټیم دی.

774
00:58:13,333 --> 00:58:15,416
څه روان دي
د ویزیانګرم ټیم سره؟

775
00:58:16,041 --> 00:58:20,125
بوبیلي یوه روپۍ بولی.
یو ځل ځو!

776
00:58:21,583 --> 00:58:25,916
بوبیلي یوه روپۍ بولی.
دوه ځله ځي!

777
00:58:27,375 --> 00:58:28,916
د رامبوجي سره څه ستونزه ده؟

778
00:58:29,000 --> 00:58:31,416
اوس موږ په وزیاناګرم شرط لګوو که نه؟

779
00:58:31,916 --> 00:58:34,041
یوازې یوه روپۍ؟
- زه ډیر مغشوش یم.

780
00:58:35,541 --> 00:58:38,416
درې ځله یې غږ کړه! وروستی غږ.

781
00:58:39,416 --> 00:58:41,416
یوه روپۍ!

782
00:58:41,500 --> 00:58:45,000
دا څه شی دی؟
پیډي یوازې یوه روپۍ ارزښت لري؟

783
00:58:45,416 --> 00:58:49,625
کله چې بوبیلي ټیم په یوه روپۍ بولۍ،
وزیانګرم ولې غلی پاتې شو؟

784
00:58:50,750 --> 00:58:53,791
پیډي، دا بدمعاشان
ستاسو داوطلبۍ یوې روپۍ ته راکښته کړه

785
00:58:53,875 --> 00:58:55,916
ځکه چې بله ورځ څه وشول.

786
00:58:56,000 --> 00:58:58,166
دوی یوازې د داوطلبۍ نرخ ټیټ کړی.

787
00:58:59,250 --> 00:59:01,416
دا د پیډي لوبه نه ده!

788
00:59:01,500 --> 00:59:03,625
خپلې پیسې شرط کړئ،
او تاسو به په بدل کې دوه چنده ترلاسه کړئ.

789
00:59:03,708 --> 00:59:05,666
تاسو هر څه چې تاسو یې ګټلي وګټل.

790
00:59:05,750 --> 00:59:07,625
زه باید شرط وګټم
او زما لور ته یو فراک واخله!

791
00:59:07,708 --> 00:59:09,291
زه باید د خپل پلار لپاره چپلونه واخلم.

792
00:59:09,375 --> 00:59:12,458
د پیډي سره زموږ لپاره لوبې کوي،
زموږ پیسې خوندي دي.

793
00:59:12,541 --> 00:59:16,291
ویزیانګرم جوړوي
بابلي نن ورځ مبارزه کوي.

794
00:59:17,583 --> 00:59:21,250
دورابوجي او رامبوجي
په ګډه یې ۳۰ منډې جوړې کړې.

795
00:59:22,166 --> 00:59:23,666
داسې ښکاري چې دا د سرحد په لور روان دی،

796
00:59:23,750 --> 00:59:25,125
خو پیډي یې په ښه ډول ودراوه.

797
00:59:25,208 --> 00:59:27,291
رامبوجي د منډې لپاره ځي.

798
00:59:27,375 --> 00:59:30,750
پیډي د ډویونګ رن آوټ لرې کوي!

799
00:59:35,875 --> 00:59:38,583
اوس د بوبیلي ټیم
جګړې ته قدم وهل،

800
00:59:38,666 --> 00:59:40,791
د 116 هدف تعقیب.

801
00:59:44,416 --> 00:59:45,375
بهر!

802
00:59:45,458 --> 00:59:46,541
ثریا!
- ورور!

803
00:59:46,625 --> 00:59:48,708
ته لاړ شه.

804
00:59:51,416 --> 00:59:55,375
بوبیلي په چټکۍ سره ویکټې له لاسه ورکوي
د رامبوجي بالینګ ته.

805
00:59:55,458 --> 00:59:57,208
د پیډي راتګ مهم کیدی شي.

806
00:59:57,291 --> 01:00:00,541
پیډی! پیډی! پیډی!

807
01:00:05,875 --> 01:00:07,875
پیډي، کښیناست.

808
01:00:07,958 --> 01:00:09,291
اې، رایپا!

809
01:00:09,375 --> 01:00:10,708
لاړ شه.

810
01:00:10,791 --> 01:00:12,583
پیډی! پیډی!

811
01:00:12,666 --> 01:00:15,208
بوبیلي ژوندی دی
یوازې په هغه صورت کې چې پیډي توپ وهنې ته راشي.

812
01:00:15,291 --> 01:00:17,791
په کریز کې د پیډي پرته،
موږ څنګه کولای شو وګټو؟

813
01:00:22,333 --> 01:00:23,708
پیډی! پیډی!

814
01:00:23,791 --> 01:00:25,750
تاسو د کثافاتو ټوټه.

815
01:00:25,833 --> 01:00:27,291
پیډی!

816
01:00:27,375 --> 01:00:29,833
پیډی! پیډی! پیډی!

817
01:00:33,583 --> 01:00:35,666
کښینئ.

818
01:00:37,958 --> 01:00:39,333
ویمنم!
- هو؟

819
01:00:39,416 --> 01:00:40,458
ته لاړ شه.

820
01:00:40,541 --> 01:00:41,916
دوی ولې پیډی نه دی لیږلی؟

821
01:00:42,000 --> 01:00:44,666
د څلورو لوبغاړو په سوځېدو اته منډې وکړې.
- ‍‍‍څه خبرې دي؟

822
01:00:44,750 --> 01:00:48,791
ولې دوی پیډي ته نه لیږل کیږي
کله چې لوبډله له لاسه ورکوي؟

823
01:00:53,916 --> 01:00:57,833
هغه نن موږ د کالر په واسطه ونیول.
څوک وايي چې سبا به تا ونه نیسي؟

824
01:00:58,958 --> 01:01:02,958
ما هغه ته د هغه د وړتیا لپاره فرصت ورکړ.
اوس د دې منګولو غرور د اسمان لوړ دی.

825
01:01:03,541 --> 01:01:05,083
که نن موږ هغه ووهلو،

826
01:01:05,166 --> 01:01:08,208
کلمه به معلومه شي چې دا موږ وو
چا چې اچیاما ته سپکاوی وکړ.

827
01:01:08,291 --> 01:01:10,208
موږ به تر ټاکنو مخکې له لاسه ورکړو.

828
01:01:10,291 --> 01:01:12,791
هغه ذلت چې موږ ورسره مخامخ یو
پرون په تیاره کې

829
01:01:12,875 --> 01:01:15,666
موږ به یې په میدان کې مخامخ کړو
د هرچا په وړاندې.

830
01:01:15,750 --> 01:01:18,750
موږ به هغه د ډیری خلکو په مخ کې مات کړو
چې د هغه عبادت کوي.

831
01:01:18,833 --> 01:01:21,791
موږ به هغه ته وښیو چې هغه هیڅ نه دی
مګر د غره په غاړه منګل.

832
01:01:24,250 --> 01:01:26,333
هغه یوازې پوهیږي چې څنګه لوبه وکړي.

833
01:01:28,583 --> 01:01:30,875
موږ پوهیږو چې دا څنګه پرمخ بوځي.

834
01:01:31,458 --> 01:01:33,541
زه ستا مرسته غواړم، یاره.

835
01:01:39,625 --> 01:01:42,458
پیډی! پیډی! پیډی!

836
01:02:00,250 --> 01:02:04,250
زموږ ګمارل شوی لوبغاړی پیډي د توپ وهنې لپاره راځي!

837
01:02:07,416 --> 01:02:11,250
د شرطونو ډله او ځوانان
وحشي روان دي

838
01:02:19,291 --> 01:02:22,500
پیډي دننه ځي
د ویمانام څخه بیټ اخیستل.

839
01:02:45,833 --> 01:02:47,916
زه نو! زه نو!

840
01:03:08,958 --> 01:03:11,041
ته ناپاکه غره ...

841
01:03:11,583 --> 01:03:14,041
او نه! لینګامسیټي هم بهر دی.
- بهر!

842
01:03:14,125 --> 01:03:17,625
د بوبیلي کپتان ویرا برهام
میدان ته ننوځي.

843
01:03:19,958 --> 01:03:22,000
راځه!
- هغه د منډې لپاره غږ کړ.

844
01:03:22,083 --> 01:03:23,750
اوس یې ورته وویل چې ولاړ شه.
- نه.

845
01:03:23,833 --> 01:03:25,500
توپ!
- پیډي په مینځ کې پټه ده.

846
01:03:25,583 --> 01:03:29,791
رامبوجي توپ په ویکټو وغورځاوه.
پیډي دا یوازې په وخت کې جوړوي.

847
01:03:47,500 --> 01:03:51,666
پیډي بیا پوه شو
چې ویزیانګرم او بوبیلي

848
01:03:51,750 --> 01:03:57,250
د دوی د کلونو دښمنۍ دفن کړي
یوازې د هغه د سپکاوي لپاره.

849
01:04:03,416 --> 01:04:06,833
د کرکټ ټیم
یوازې یوولس لوبغاړي لري، سمه ده؟

850
01:04:06,916 --> 01:04:10,916
خو هغه ورځ،
پیډي د یوولسم په مقابل کې وه.

851
01:04:17,916 --> 01:04:20,000
یوه روپۍ!

852
01:04:44,875 --> 01:04:47,125
پیډی! پیډی! پیډی!

853
01:04:51,833 --> 01:04:55,000
پیډی! پیډی! پیډی!

854
01:05:05,291 --> 01:05:07,875
پیډی! پیډی! پیډی!

855
01:05:28,750 --> 01:05:31,000
خپل عینکې واچوئ
نو تاسو کولی شئ لوبه وګورئ.

856
01:05:31,083 --> 01:05:34,041
اې! تاسو فکر کوئ چې دا زما لپاره نوی دی؟

857
01:05:34,125 --> 01:05:38,375
وګوره چې خلک څنګه غږ کوي
زموږ د کلیوال نوم په درناوی!

858
01:05:38,458 --> 01:05:40,541
دا یوازې ما خوشحاله کوي.
- رښتیا، سوري.

859
01:05:57,708 --> 01:06:00,750
درې بالونه پاتې دي، ګټلو ته نهه منډې پکار دي!

860
01:06:01,333 --> 01:06:03,208
پیډي د نان سټرایکر په پای کې دی.

861
01:06:03,291 --> 01:06:06,708
وروستۍ ويکټه! امبروز بیټنګ ته راووت.

862
01:06:11,416 --> 01:06:12,833
اې، توپ!
- بیرته تګ!

863
01:06:12,916 --> 01:06:15,000
بیړه وکړه، تېر شه.

864
01:06:17,291 --> 01:06:21,875
یوازې دوه بالونه پاتې دي،
دوی باید اته منډې وکړي.

865
01:06:35,125 --> 01:06:38,458
هغه دا درې ځمکې لرې مات کړل!

866
01:06:39,083 --> 01:06:41,750
پیډی! پیډی! پیډی!

867
01:06:45,083 --> 01:06:48,416
هغه په ​​یوه توپ دوه منډو ته اړتیا لري.
- د غونډۍ منګی.

868
01:06:48,500 --> 01:06:50,750
پیډی به دا په اسانۍ سره پای ته ورسوي.

869
01:06:51,875 --> 01:06:53,958
اې مورې خدایه!

870
01:07:08,458 --> 01:07:10,541
بهر!

871
01:07:12,000 --> 01:07:13,791
د امبروز سره څه ستونزه ده؟

872
01:07:13,875 --> 01:07:16,625
هغه د کریز څخه بهر شو
مخکې له دې چې رامبوجي هم توپ وهنه وکړي.

873
01:07:16,708 --> 01:07:20,375
حتی په خپل لاس کې د بریا سره،
پیډي لا تر اوسه نه شي ګټلی.

874
01:07:36,458 --> 01:07:41,750
پیډی! پیډی! پیډی!

875
01:07:55,500 --> 01:07:59,583
بهدرا ... تاسو زما څخه وپوښتل چې دا څه معنی لري
ترڅو سپورت ژوندی وساتل شی.

876
01:08:00,458 --> 01:08:02,541
دا دی.

877
01:08:04,083 --> 01:08:07,125
دا د بریا یا ماتې په اړه اندیښنه نلري.

878
01:08:08,208 --> 01:08:13,625
هغه لاره چې موږ یې لوبوو باید جذبه راوباسي
په راتلونکي نسل کې د لوبې لپاره.

879
01:08:23,666 --> 01:08:27,666
تا څنګه جرأت وکړ چې زما ورور بربنډ کړي؟

880
01:08:28,125 --> 01:08:29,791
ته د غره د غاړې ناپاکه منګی یې.

881
01:08:29,875 --> 01:08:33,458
ایا تاسو پوهیږئ چې ولې زه تل داوطلبۍ پورته کوم
یوازې په یوه روپۍ،

882
01:08:33,541 --> 01:08:36,333
حتی کله چې نور داوطلبي کوي
په سلګونو؟

883
01:08:38,500 --> 01:08:40,583
سلگونه زما ویاړ منعکسوي

884
01:08:41,125 --> 01:08:43,208
یوه روپۍ ستاسو ارزښت منعکس کوي.

885
01:08:45,041 --> 01:08:47,375
دا یوه روپۍ ستاسو ټول ارزښت دی.

886
01:09:09,333 --> 01:09:11,833
زه به تاسو ته کشتۍ زده کړم.
غواړئ زده کړه وکړئ؟

887
01:09:19,625 --> 01:09:21,708
ورځنی معاش څه شی دی؟

888
01:09:22,833 --> 01:09:24,916
څه؟

889
01:09:25,625 --> 01:09:27,708
د لوبې کولو معاش.

890
01:09:28,791 --> 01:09:31,083
که څه هم تاسو نن له لاسه ورکړ

891
01:09:31,166 --> 01:09:33,875
ته پوهېږې ولې ګڼه ګوڼه
تر اوسه مو نوم یاد کړی؟

892
01:09:35,375 --> 01:09:37,416
دا ستاسو د معاش له امله نه دی،

893
01:09:37,500 --> 01:09:39,583
مګر ستاسو د لوبې له امله.

894
01:09:40,375 --> 01:09:42,458
ستاسو سپورت ستاسو هویت دی.

895
01:09:43,833 --> 01:09:45,916
ته د غره د غاړې ناپاکه ملګرې!

896
01:09:54,458 --> 01:09:57,375
دوی په لوبه کې له هغه سره غیر عادلانه چلند وکړ
د شخصي دښمنۍ له امله؟

897
01:09:57,458 --> 01:09:58,333
هو، صاحب.

898
01:09:58,416 --> 01:10:01,000
پیډي په میدان کې ذلیل شو
هغه ورځ

899
01:10:01,333 --> 01:10:03,583
بل څه وشول
زموږ په کلي کې هم.

900
01:10:04,125 --> 01:10:06,000
اجازه راکړئ چې تاسو سره راشم، پلار.

901
01:10:06,083 --> 01:10:07,541
د څه لپاره؟

902
01:10:07,625 --> 01:10:10,125
ما ټول څلور الفبا زده کړل
تا ماته راوړه.

903
01:10:10,208 --> 01:10:12,916
زه به له تا سره وزیاناګرم ته راشم
او نور الفبا زده کړئ.

904
01:10:13,000 --> 01:10:15,541
ښه مطالعه وکړئ ترڅو لیکلی شئ
زما لیکونه، سینو.

905
01:10:48,625 --> 01:10:50,708
منډه کړه! منډه کړه! پام ولرئ!

906
01:11:05,000 --> 01:11:06,375
سینو!

907
01:11:06,458 --> 01:11:08,541
سینو! زما زویه!

908
01:11:34,500 --> 01:11:36,750
ما ټول څلور الفبا زده کړل
تا ماته راوړه.

909
01:11:36,833 --> 01:11:39,916
زه به له تا سره وزیاناګرم ته راشم
او نور الفبا زده کړئ.

910
01:11:45,750 --> 01:11:48,625
اې سینو!

911
01:11:51,208 --> 01:11:53,291
اې خدایه!

912
01:12:01,958 --> 01:12:05,708
ژوندی دې وي د ولسي جرګې مشر!
- ژوندی دې وي د ولسي جرګې مشر!

913
01:12:06,750 --> 01:12:08,291
صاحب

914
01:12:08,375 --> 01:12:10,000
وکیل صاحب!

915
01:12:10,083 --> 01:12:12,458
ښاغلیه، مهرباني وکړئ زما غوښتنلیک وګورئ.
- لرې لاړشه!

916
01:12:12,541 --> 01:12:13,916
څه ناورین!
- صاحب...

917
01:12:14,000 --> 01:12:15,166
ښاغلیه!

918
01:12:15,250 --> 01:12:16,333
ورک شه!

919
01:12:16,416 --> 01:12:18,166
مهرباني وکړئ یوه شیبه انتظار وکړئ.

920
01:12:18,250 --> 01:12:20,375
مهرباني وکړئ زموږ شکایت واورئ ، صاحب.

921
01:12:20,458 --> 01:12:23,041
دا د ستونزو په اړه اندیښنه لري
د 1800 کسانو څخه، ښاغلیه!

922
01:12:26,833 --> 01:12:28,916
1800 کسان؟

923
01:12:29,666 --> 01:12:32,458
زما په ټاکنیزه حوزه کې ډیر خلک
له ستونزو سره مخ دي؟

924
01:12:34,083 --> 01:12:36,166
دلته راشه.

925
01:12:36,875 --> 01:12:41,125
ښاغلی ریل پټلۍ ده
د ترانسپورت لپاره زموږ د کلي یوازینۍ هیله.

926
01:12:42,041 --> 01:12:44,291
زه د 30 کلونو لپاره هڅه کوم.

927
01:12:45,125 --> 01:12:47,541
هیڅوک زموږ پروا نه کوي.

928
01:12:47,625 --> 01:12:49,916
هغه کاغذونه ماته راکړه.
- صاحب.

929
01:12:51,083 --> 01:12:53,166
دا یوازې یو اورګاډی دی. زه به د بندیدو اجازه ورکړم.

930
01:12:53,791 --> 01:12:58,041
ښاغلیه، د دغو کلیوالو څخه هیڅوک
د رایې ورکولو حق لري.

931
01:12:58,458 --> 01:13:00,541
تاسو باید ما مخکې وویل!

932
01:13:01,500 --> 01:13:04,375
په هرصورت، تاسو واقعیا فکر کوئ چې دا اسانه ده
د اورګاډي لپاره د تمځای تنظیم کول؟

933
01:13:04,458 --> 01:13:07,666
ښاغلیه، نو د حل لاره څه ده
زموږ ستونزې ته؟

934
01:13:07,750 --> 01:13:11,250
د ځینو ستونزو لپاره،
له دوی سره تطابق غوره لاره ده.

935
01:13:11,916 --> 01:13:13,458
ښاغلیه! ښاغلیه!

936
01:13:13,541 --> 01:13:15,416
ښاغلیه! وکیل صاحب!
- څه شی ورسره دی؟

937
01:13:15,500 --> 01:13:17,208
وکیل صاحب! ښاغلیه!

938
01:13:17,291 --> 01:13:19,208
ښاغلی وکیل صاحب

939
01:13:19,291 --> 01:13:21,083
یوه دقیقه...

940
01:13:21,166 --> 01:13:25,208
صاحب که ریل ګاډی زموږ په کلي ودریږي
حتی د یوې دقیقې لپاره ...

941
01:13:31,041 --> 01:13:33,833
زموږ ژوند به بدل شي!

942
01:13:35,208 --> 01:13:40,125
کله چې یو څوک سخت ناروغ یا ټپي وي،
موږ به یې اخلو

943
01:13:40,208 --> 01:13:44,250
نږدې جنازې ته
د لرې روغتون پرځای.

944
01:13:47,416 --> 01:13:50,208
د راتلونکي لپاره هیڅ امید پرته ژوند کول ...

945
01:13:51,458 --> 01:13:54,000
موږ له مرګ څخه ډیر ځوروي، صاحب.

946
01:13:55,375 --> 01:13:57,791
کله چې موږ له حکومتي چارواکو سره خبرې کوو.

947
01:13:57,875 --> 01:14:01,000
دوی یوازې یادونه کوي
اصول او مقررات، ښاغلی.

948
01:14:02,500 --> 01:14:04,916
ښاغلیه، مهرباني وکړئ په موږ رحم وکړئ.

949
01:14:05,666 --> 01:14:07,833
ښاغلیه! ښاغلیه!
– اې!

950
01:14:07,916 --> 01:14:10,291
اې، ته څه کوې؟

951
01:14:10,375 --> 01:14:12,500
اې!
- ښاغلیه، مهرباني وکړئ ...

952
01:14:12,583 --> 01:14:13,958
هغه لرې کړه!
- هو، پرېږده!

953
01:14:14,041 --> 01:14:16,750
ښاغلیه مهرباني وکړئ ...
- هو، پرېږده!

954
01:14:17,458 --> 01:14:19,291
موږ یوازې ستاسو لاسلیک ته اړتیا لرو.

955
01:14:19,375 --> 01:14:21,125
ښاغلی...

956
01:14:21,208 --> 01:14:23,291
ښاغلیه! ښاغلیه!

957
01:14:37,791 --> 01:14:39,666
ښاغلیه!

958
01:14:39,750 --> 01:14:42,750
ښاغلیه! ښاغلی...

959
01:14:43,291 --> 01:14:45,375
ښاغلیه! ښاغلیه!

960
01:15:18,208 --> 01:15:20,250
اې سوري.

961
01:15:20,333 --> 01:15:22,833
یوازې هغه څوک چې زړه لري
کولی شي الکول اختراع کړي.

962
01:15:24,375 --> 01:15:28,625
دا ډول سوله نوره څنګه راتلای شي؟

963
01:15:28,708 --> 01:15:31,291
یوه شیبه وخورئ.
- په شاوخوا کې احمق کول بند کړئ. لرې لاړشه.

964
01:15:31,375 --> 01:15:33,458
سوري!

965
01:15:33,958 --> 01:15:36,041
څوک پوهیږي که راتلونکی ژوند وي؟

966
01:15:36,458 --> 01:15:37,541
لري یې.
- لرې لاړشه!

967
01:15:37,625 --> 01:15:40,291
سوري! ښه، زه به دا ټول پخپله وڅښم.

968
01:15:40,375 --> 01:15:42,791
تاسو بیرغ پورته کوئ،
لکه څنګه چې تاسو تل کوئ.

969
01:16:07,000 --> 01:16:08,333
ښاغلیه!

970
01:16:08,416 --> 01:16:10,333
دا بیړنی حالت دی!
مهرباني وکړئ اورګاډي ودروئ!

971
01:16:10,416 --> 01:16:12,250
دا کومه نوې خبره نه ده. هېر یې کړه.

972
01:16:12,333 --> 01:16:14,291
دا ځل،
هغه په لارو ولاړ نه دی.

973
01:16:14,375 --> 01:16:16,291
هغه په ​​سمه لار ده!

974
01:16:16,375 --> 01:16:18,458
ته څه وایې؟
– وګوره صاحب

975
01:16:19,416 --> 01:16:22,333
هو، له لاري څخه ووځه!

976
01:16:22,666 --> 01:16:25,125
ته به مړ شې! حرکت وکړئ!

977
01:16:25,208 --> 01:16:27,291
له لارې څخه لرې شه، یا به مړ شي!

978
01:16:27,375 --> 01:16:29,833
اې! له لاري راووځه!

979
01:16:29,916 --> 01:16:31,666
حرکت یې وکړ!

980
01:16:31,750 --> 01:16:33,791
اې!

981
01:16:33,875 --> 01:16:37,083
اپلا سوري بلاک کوي
اورګاډی په لار کې!

982
01:16:39,000 --> 01:16:40,708
اې سوري!

983
01:16:40,791 --> 01:16:43,333
ته به مړ شې! له لاري ووځه، مهرباني وکړئ!

984
01:16:44,916 --> 01:16:47,000
اې!
- سوري!

985
01:16:47,875 --> 01:16:49,958
سوری، یو طرف شه!

986
01:16:50,708 --> 01:16:52,791
اې!

987
01:16:59,916 --> 01:17:02,583
ښاغلیه، بریکونه ووهئ! هغه به مړ شي!
– اې!

988
01:17:02,666 --> 01:17:05,875
ایا دا هغه څه دي چې تاسو زده کړل؟
که موږ بریک ووهلو، هرڅوک به مړه شي!

989
01:17:10,375 --> 01:17:11,375
سوري!

990
01:17:11,458 --> 01:17:13,833
سوري، څنګ ته ولاړ شه. حرکت وکړئ!

991
01:17:15,083 --> 01:17:17,166
اې سوري! سوري!

992
01:17:22,666 --> 01:17:27,666
♪ لکه لمر د غرونو لاندې راښکته شوی ♪

993
01:17:30,958 --> 01:17:36,083
♪ تاسو د مشعل په څیر ځلیدل
د مرګ او بقا تر منځ ♪

994
01:17:38,833 --> 01:17:40,916
♪ اې جنګیالي... ♪

995
01:17:41,916 --> 01:17:46,583
♪ اې روښانه لمر... ♪

996
01:17:49,208 --> 01:17:51,375
♪ ایا تاسو حتی لرئ ♪

997
01:17:53,458 --> 01:17:59,541
♪ ستاسو خپل هویت ♪

998
01:18:02,666 --> 01:18:07,750
♪ تا خپله وینه توی کړه؟
بیرغ سور رنګ کړئ؟ ♪

999
01:18:10,708 --> 01:18:14,625
♪ څو کاله یې وکړل
تاسو په دې ډول سوځئ ♪

1000
01:18:14,708 --> 01:18:18,416
♪ د ژوند سره ستاسو د جګړې په توګه؟ ♪

1001
01:18:18,833 --> 01:18:23,541
♪ موږ هماغه زاړه اورو
د اورګاډي سندره هره ورځ ♪

1002
01:18:24,541 --> 01:18:26,291
تا څه وکړل؟

1003
01:18:26,375 --> 01:18:27,625
دلته. لږ اوبه وڅښئ.

1004
01:18:27,708 --> 01:18:32,875
♪ لکه لمر د غرونو لاندې راښکته شوی ♪

1005
01:18:34,250 --> 01:18:36,333
تاسو د اتل په څیر د اورګاډي د بندولو هڅه وکړه.

1006
01:18:36,958 --> 01:18:39,250
تاسو څنګه کولی شئ موږ ټول شاته پریږدو؟

1007
01:18:43,458 --> 01:18:45,541
داسې مړینه غلطه نه ده...

1008
01:18:45,625 --> 01:18:48,166
خو داسې ژوند کول غلط دي، پیډي!

1009
01:18:50,583 --> 01:18:52,291
اې...

1010
01:18:52,375 --> 01:18:56,541
دا اپلا سوري نه دی اخیستی
د 30 کلونو لپاره سور بیرغ

1011
01:18:57,291 --> 01:19:01,625
یوازې د اورګاډي ودرولو او لنډولو لپاره
د دوو کلیو ترمنځ واټن.

1012
01:19:03,333 --> 01:19:07,208
هغه دا کار وکړ چې فاصله بنده کړي
د دوی او زموږ ترمنځ.

1013
01:19:11,291 --> 01:19:15,250
زموږ کار یوازې نیمایي معاش ترلاسه کوي
او زموږ خوله حتی لږ شمیرل کیږي.

1014
01:19:16,791 --> 01:19:19,375
حتی زموږ ژوند ارزښت لري
یوازې نیمایي.

1015
01:19:21,250 --> 01:19:25,250
دا د ګاونډیو کلیوال نه دي،
لکه څنګه چې موږ فکر کاوه.

1016
01:19:26,625 --> 01:19:28,708
دا حکومت دی، پیډی!

1017
01:19:32,833 --> 01:19:35,541
که هغه اورګاډی زموږ په کلي کې ودریږي

1018
01:19:37,666 --> 01:19:39,791
موږ فکر کوو چې موږ به دندې، روغتونونه،

1019
01:19:41,000 --> 01:19:43,166
او زموږ د حاصلاتو لپاره مناسب قیمت.

1020
01:19:44,958 --> 01:19:47,916
مګر که دا ریل ګاډی په دې لارو ودریږي،

1021
01:19:48,833 --> 01:19:51,583
موږ به په پای کې یو هویت ولرو، پیډی.

1022
01:19:53,875 --> 01:19:55,958
موږ به یو هویت ولرو!

1023
01:19:58,000 --> 01:20:00,458
یو هویت!
- اې، پورته شه!

1024
01:20:00,541 --> 01:20:02,666
سوري، پورته شه!
- سوري!

1025
01:20:02,750 --> 01:20:04,833
سوري. راپورته شه.
- هو.

1026
01:20:08,916 --> 01:20:10,791
اې سوري!

1027
01:20:10,875 --> 01:20:12,958
سوري!

1028
01:20:17,333 --> 01:20:18,583
سوري.

1029
01:20:18,666 --> 01:20:20,750
سوري.

1030
01:20:27,625 --> 01:20:29,708
اې!

1031
01:20:48,708 --> 01:20:50,791
اې!

1032
01:21:59,041 --> 01:22:01,916
تاسو څنګه جرئت وکړ چې د لارو لرې کړئ؟
تاسو د اورګاډي تمځای غواړئ؟

1033
01:22:04,416 --> 01:22:07,000
دولتي شتمنۍ مو څنګه ورانې کړې؟

1034
01:22:07,083 --> 01:22:09,291
مرکزي حکومت پریکړه کوي
چیرته چې اورګاډي ودریږي.

1035
01:22:09,375 --> 01:22:11,000
د دې لپاره یوه پروسه ده،

1036
01:22:11,083 --> 01:22:13,208
او تاسو وړ نه یاست
د غوښتنې کولو لپاره.

1037
01:22:13,291 --> 01:22:14,875
ای د غره د غره ناپاکانو!

1038
01:22:14,958 --> 01:22:17,041
تاسو څنګه د ریل پټلۍ لرې کولو جرئت وکړ؟

1039
01:22:21,375 --> 01:22:23,958
بدن ته لاس ورکړئ
د ښاروالۍ چارواکو ته.

1040
01:22:28,125 --> 01:22:30,208
ښاغلی...
- څه؟

1041
01:22:33,166 --> 01:22:35,250
موږ خپله تېروتنه منو.

1042
01:22:36,250 --> 01:22:39,000
مهرباني وکړئ موږ ته بښنه وکړئ ، صاحب.

1043
01:22:40,875 --> 01:22:45,208
موږ به هیڅکله ګډوډ نه کړو
بیا د ریل پټلۍ سره، صاحب.

1044
01:22:46,833 --> 01:22:49,958
مهرباني وکړئ د اپلا سوري جسد موږ ته وسپارئ.

1045
01:22:50,041 --> 01:22:51,416
موږ به پریږدو.

1046
01:22:51,500 --> 01:22:53,375
تاسو د هغه سره څنګه تړاو لرئ؟

1047
01:22:53,458 --> 01:22:55,625
هغه زما د کلي اوسیدونکی دی.

1048
01:22:57,208 --> 01:22:58,916
ماته د هغه د کورنۍ څخه یو څوک راوړه.

1049
01:22:59,000 --> 01:23:00,708
ښاغلی...

1050
01:23:00,791 --> 01:23:02,875
موږ ټول د هغه کورنۍ یو، صاحب.

1051
01:23:03,375 --> 01:23:05,541
ماته یو ID ثابت کړئ
تاسو د همدې کلي څخه یاست.

1052
01:23:06,791 --> 01:23:08,708
او بیا یې لرې کړئ.

1053
01:23:08,791 --> 01:23:11,333
دا د همدې هویت لپاره دی ...

1054
01:23:13,416 --> 01:23:16,125
چې اپلا سوري خپل ژوند ورکړ.

1055
01:23:16,625 --> 01:23:18,708
هو، دا سړی څوک دی؟

1056
01:23:22,041 --> 01:23:23,958
چا وویل مرګ تاته هویت درکوي؟

1057
01:23:24,041 --> 01:23:27,791
زموږ راپورونه دا لیست کوي
د یو ناپیژندل شوي بدن په توګه.

1058
01:23:29,083 --> 01:23:30,958
تاسو څه وویل، صاحب؟

1059
01:23:31,041 --> 01:23:33,125
دا پدې مانا ده چې دا یو پریښودل شوی مړی دی.

1060
01:23:34,208 --> 01:23:36,500
ورک شوی جسد؟

1061
01:23:36,583 --> 01:23:38,750
پریښودل شوي؟

1062
01:23:38,833 --> 01:23:40,708
اې!

1063
01:23:40,791 --> 01:23:42,875
هغه څنګه یو پریښودل شوی مړی کیدی شي، صاحب؟

1064
01:23:45,416 --> 01:23:49,083
د هر ریل چلوونکي څخه پوښتنه وکړئ
څوک چې له دې کلي تېرېږي.

1065
01:23:50,208 --> 01:23:52,291
دوی به اپلا سوري پیژني.

1066
01:23:53,833 --> 01:23:56,333
د هر ټریک ساتونکي څخه پوښتنه وکړئ
په څانګه کې

1067
01:23:58,250 --> 01:23:59,958
د دېرشو کلونو لپاره،

1068
01:24:00,041 --> 01:24:04,500
هغه د کلي د MRO دفتر څخه لاړ
د کلدارو دفتر ته،

1069
01:24:04,583 --> 01:24:06,416
کاغذونه یې په لاسونو کې نیول.

1070
01:24:06,500 --> 01:24:09,625
زموږ اپلا سوري څنګه کولی شي
هویت نه لری، ښاغلیه؟

1071
01:24:10,791 --> 01:24:13,125
نه یوازې خلک ...

1072
01:24:13,458 --> 01:24:17,875
حتی ستاسو په لاریو کې ریل ګاډي
او هلته سور او شین بیرغونه ځوړند وو

1073
01:24:17,958 --> 01:24:20,041
پوه شئ چې هغه څوک دی.

1074
01:24:21,333 --> 01:24:23,416
څنګه کولای شو چی هغه ترک کړی؟

1075
01:24:23,916 --> 01:24:26,000
څنګه کولای شو چی هیڅ هویت ونه لری، سوری؟

1076
01:24:26,833 --> 01:24:28,250
دا سړی څوک دی؟

1077
01:24:28,333 --> 01:24:30,625
وګورئ چې هغه یو ID لري، لږترلږه.

1078
01:24:31,000 --> 01:24:33,375
هو، ستا شناختي کارډ چیرته دی؟

1079
01:24:35,166 --> 01:24:37,250
زما شناختي کارډ؟

1080
01:24:38,833 --> 01:24:39,666
زه...

1081
01:24:39,750 --> 01:24:42,083
هغه څنګه ویلای شي چې زه هویت نه لرم؟

1082
01:24:46,208 --> 01:24:47,833
زه پیډی یم

1083
01:24:47,916 --> 01:24:50,000
زه پیډي یم، صاحب!

1084
01:24:51,875 --> 01:24:55,750
د کرکټ د سیالیو په جریان کې، ټیمونه بایلل
یو بل به زه د دوی ټیم ته ورسوم.

1085
01:24:56,500 --> 01:24:58,583
تاسو څنګه کولی شئ ووایاست چې زه هیڅ هویت نه لرم؟

1086
01:24:59,208 --> 01:25:01,291
اې!

1087
01:25:02,583 --> 01:25:04,458
مړی هېر کړه.

1088
01:25:04,541 --> 01:25:06,375
څوک چې ژوندی وي

1089
01:25:06,458 --> 01:25:08,416
د پیژندلو لپاره د هویت کارت ته اړتیا لري.

1090
01:25:08,500 --> 01:25:11,833
زیږون او مرګ دواړه
باید د دولت لخوا وپیژندل شي.

1091
01:25:12,708 --> 01:25:14,791
ته د غره د غاړې ناپاکه ملګرې!

1092
01:25:16,000 --> 01:25:18,541
بدن ته لاس ورکړئ
د ښاروالۍ چارواکو ته.

1093
01:25:18,625 --> 01:25:19,833
راشئ او پورته یې کړئ!

1094
01:25:19,916 --> 01:25:21,708
زه به هغه خپل کلي ته بوځم.

1095
01:25:21,791 --> 01:25:22,750
ښاغلیه!

1096
01:25:22,833 --> 01:25:25,541
زه به هغه خپل کلي ته بوځم.
- هغه ونیسئ! هغه لرې کړه.

1097
01:25:25,625 --> 01:25:27,708
هغه ونیسئ!
- اې، اې، اې!

1098
01:25:28,291 --> 01:25:29,791
اې! لاړ شه!

1099
01:25:29,875 --> 01:25:32,791
په پښه یې ووهله.
- هغه ووهئ!

1100
01:25:32,875 --> 01:25:34,958
هغه ووهئ!

1101
01:25:44,208 --> 01:25:46,291
هغه ونیسئ!

1102
01:26:49,958 --> 01:26:53,000
پریږده له بدنه،
یا دا خلک به هم جسدونه شي.

1103
01:26:53,083 --> 01:26:54,583
پیډی!

1104
01:26:54,666 --> 01:26:55,750
تیریدل ترې!

1105
01:26:55,833 --> 01:26:58,125
موږ نور دا وهل نه شو زغملی، زویه!

1106
01:26:58,208 --> 01:27:00,291
پریږده!

1107
01:27:03,000 --> 01:27:06,083
د اپلا سوري مرګ موږ ټول په غوسه کړل

1108
01:27:06,166 --> 01:27:09,041
مګر دا موږ له ویره هم ډک کړ
په مساوي اندازه.

1109
01:27:34,833 --> 01:27:38,583
پداسې حال کې چې ویره بدله شوه
زموږ ټول پښې د کلي په لور

1110
01:27:38,666 --> 01:27:42,083
د یو سړي پښې بلې خوا ته واړولې، صاحب.

1111
01:27:42,416 --> 01:27:47,666
هغه ګام چې په هغه ورځ یې پورته کړ
زموږ د ټول کلي لپاره لاره روښانه کړه.

1112
01:27:56,458 --> 01:28:00,166
تر هغه وخته پورې، پیډي سپورت کاوه
یوازې د ژوند ګټلو لپاره.

1113
01:28:00,583 --> 01:28:04,375
اوس هغه د روزنې لپاره خپل نظرونه ټاکلي دي
د هندو کیسري میدان کې

1114
01:28:04,458 --> 01:28:09,625
د کوچ ګورنایډو لاندې، یو سړی چې هوډ لري
د کشتۍ مړ شوی هنر را ژوندی کړئ.

1115
01:28:16,500 --> 01:28:17,875
اې!

1116
01:28:17,958 --> 01:28:19,833
دلته یو لوبغاړی د کرایې لپاره شتون لري.

1117
01:28:19,916 --> 01:28:22,625
ورته ووایه چې هیڅ سپورت نشته
چې دلته معاش ورکوي.

1118
01:28:23,500 --> 01:28:25,166
اې، ودریږه.

1119
01:28:25,250 --> 01:28:27,958
زه دلته د پیسو لپاره نه یم راغلی.

1120
01:28:28,041 --> 01:28:30,125
زه د سپورت لپاره راغلی یم.

1121
01:28:34,291 --> 01:28:36,375
اې!

1122
01:28:49,125 --> 01:28:51,208
ورک شه.

1123
01:29:05,750 --> 01:29:08,625
تا نه ویل چې سپورټ زما هویت دی؟

1124
01:29:09,500 --> 01:29:12,416
خو هغه افسر وايي
زه حتی هویت نه لرم.

1125
01:29:58,708 --> 01:30:02,000
زه یو هویت نه غواړم
چې د یوولس کسیزې ډلې پورې اړه لري.

1126
01:30:02,083 --> 01:30:07,083
زه خپل هویت غواړم.
یو چې ما د پیډي په توګه پیژني!

1127
01:30:08,041 --> 01:30:10,125
ګورنایډو!

1128
01:30:10,708 --> 01:30:12,875
هغه کشتۍ چې تاسو ماته زده کړه ...

1129
01:30:12,958 --> 01:30:15,458
باید خپل ټول کلي ته یو هویت ورکړم.

1130
01:30:16,208 --> 01:30:18,416
ګټل یا بایلل،

1131
01:30:18,500 --> 01:30:21,583
دا باید یو څوک وي
د ښکته کلي څخه!

1132
01:30:43,833 --> 01:30:46,083
ګورنایډو...

1133
01:30:46,166 --> 01:30:48,250
مهرباني وکړئ ما ته غیږه زده کړه!

1134
01:30:55,041 --> 01:30:58,458
کشتۍ د توپ او بال لوبه نه ده.

1135
01:30:58,958 --> 01:31:01,500
دا له مرګ سره مخامخ جګړه ده.

1136
01:31:11,250 --> 01:31:13,250
اوس راته ووایه.

1137
01:31:13,333 --> 01:31:15,458
ایا تاسو غواړئ پاتې شئ یا پریږدئ؟

1138
01:31:45,875 --> 01:31:50,291
لوبه بدله شوه

1139
01:32:41,000 --> 01:32:42,875
کونډا...

1140
01:32:42,958 --> 01:32:45,041
لاړ شه د اوبو ټانک ډک کړئ.

1141
01:33:04,083 --> 01:33:06,166
بهدرا!

1142
01:33:15,875 --> 01:33:17,333
اې، لاړ شه.

1143
01:33:17,416 --> 01:33:18,583
اې، انتظار وکړئ.
– اې!

1144
01:33:18,666 --> 01:33:19,583
زه به لاړ شم.

1145
01:33:19,666 --> 01:33:22,250
دا د اوس لپاره هیر کړئ.
بهر ته لارۍ پورته کړئ.

1146
01:33:22,333 --> 01:33:24,416
کونډا!

1147
01:33:25,375 --> 01:33:27,458
ایا تاسو غواړئ پاتې شئ یا پریږدئ؟

1148
01:33:43,708 --> 01:33:45,791
هغه د مخ څخه وخورئ.
دا ښه ده.

1149
01:33:46,833 --> 01:33:49,333
144.145...

1150
01:33:49,875 --> 01:33:53,291
کوچ، هغه ښکته کوونکی
هیڅ ځای نه لیدل کیږي.

1151
01:33:53,375 --> 01:33:55,458
هغه باید د کار کولو څخه ډډه وکړي.

1152
01:33:59,000 --> 01:34:01,458
اوه، نو تاسو هغه په ​​ټانک کې واچوله!

1153
01:34:01,541 --> 01:34:03,333
په هرصورت، هغه ویرابدرا نه دی.

1154
01:34:03,416 --> 01:34:05,500
هغه نشي کولی ټایمر مات کړي.

1155
01:34:07,916 --> 01:34:09,208
۳۰۰.

1156
01:34:09,291 --> 01:34:11,375
هغه د بهدرا لپاره څنګه لوبه ده؟

1157
01:34:15,833 --> 01:34:17,916
هلته یې واچوه.

1158
01:34:19,208 --> 01:34:22,083
اې، تاسو فکر کوئ چې تاسو چیرته ځئ؟
ما ته مساج راکړئ.

1159
01:34:29,875 --> 01:34:32,041
که پیډي دا پخپله نه جوړوي،

1160
01:34:32,375 --> 01:34:35,250
د کلکتې تمویل کونکي لیږلو ته دوام ورکوي
محصول بیرته،

1161
01:34:35,333 --> 01:34:37,208
ادعا کوي چې دا ډیر ناپاک دی.

1162
01:34:37,291 --> 01:34:39,791
حتی که تاسو د نیم معاش لپاره په جوړه کې کار کوئ،

1163
01:34:41,125 --> 01:34:43,166
ستاسو لپاره د پیډي پرته هیڅ کار نشته.

1164
01:34:43,250 --> 01:34:45,125
هغه بیرته راوړئ که تاسو غواړئ دلته کار وکړئ.

1165
01:34:45,208 --> 01:34:47,291
ورک شه، بې ارزښته پیرو.

1166
01:34:49,916 --> 01:34:52,000
اې، پیډي. راځئ چې کار ته لاړ شو.

1167
01:34:52,458 --> 01:34:53,958
کوروما

1168
01:34:54,041 --> 01:34:56,041
زه بیرته کار ته نه راځم.

1169
01:34:56,125 --> 01:34:58,000
تاسو ټول اوس پریږدئ.

1170
01:34:58,083 --> 01:34:59,958
دې سړي ته وګوره!

1171
01:35:00,041 --> 01:35:03,958
هغه تل د وجود څخه کرکه درلوده
یو ټیټ کلیوال

1172
01:35:05,708 --> 01:35:07,083
ناشکره ټوکه!

1173
01:35:07,166 --> 01:35:09,375
اې فرنګي!
ته څه وایې؟

1174
01:35:09,458 --> 01:35:10,541
خپله خوله وګورئ.

1175
01:35:10,625 --> 01:35:12,416
ته څه وایی؟

1176
01:35:12,500 --> 01:35:16,166
هغه ورځ، هغه خلک وهڅول
د اورګاډي پټلۍ ویجاړول.

1177
01:35:16,250 --> 01:35:19,375
پولیسو موږ ټول بند کړل
او موږ یې وغورځول.

1178
01:35:19,458 --> 01:35:22,041
حتی د خپل یوازینی زوی له لاسه ورکولو وروسته،

1179
01:35:22,125 --> 01:35:24,625
ته پوهېږې چې ولې تر اوسه زموږ په کلي کې یم؟

1180
01:35:25,583 --> 01:35:27,666
نو بل څوک به یوازې نه وي.

1181
01:35:28,500 --> 01:35:31,458
زموږ خلک په جوړه کې کار کوي
او د یو بل لپاره ژوند وکړئ.

1182
01:35:31,541 --> 01:35:35,250
مګر تاسو یوازینی څوک یاست چې یوازې کار کوي
او پخپله ژوند کوي.

1183
01:35:37,666 --> 01:35:40,708
هغه ډول چې جامې یې اغوستي،
هغه لاره چې هغه ځان ته رسوي ...

1184
01:35:40,791 --> 01:35:42,250
د هغه په اړه هرڅه عجیب دي.

1185
01:35:42,333 --> 01:35:45,833
د دې پر ځای چې دا خیټه وغواړه،
اجازه راکړئ چې عمامهلي وښایه.

1186
01:35:46,541 --> 01:35:47,958
مخکې شه.

1187
01:35:48,041 --> 01:35:50,125
راځه، راځه!

1188
01:35:55,666 --> 01:35:59,041
تر دې دمه، یوازې غیږنیونکي
میدان ته راغلی

1189
01:35:59,583 --> 01:36:02,458
اوس حتی ټیټ کارګران مخ په وړاندې ځي.

1190
01:36:02,541 --> 01:36:03,875
اې...
- کونډا!

1191
01:36:03,958 --> 01:36:06,041
څه؟

1192
01:36:07,375 --> 01:36:09,250
تا راته وویل چې دا سپورت زما هویت دی.

1193
01:36:09,333 --> 01:36:11,416
مګر ټول هغه څه چې تاسو یې له ما سره کړي سخت کار دی.

1194
01:36:11,500 --> 01:36:13,583
ایا زه یو لوبغاړی یا کارګر یم؟

1195
01:36:14,541 --> 01:36:16,625
ایا تاسو غواړئ پاتې شئ یا پریږدئ؟

1196
01:36:39,500 --> 01:36:40,625
اې ټوخی!

1197
01:36:40,708 --> 01:36:42,125
د سخت عمل کولو هڅه کول؟

1198
01:36:42,208 --> 01:36:43,458
دقیقا هغه څه چې تاسو ما ته وویل.

1199
01:36:43,541 --> 01:36:45,416
ایا تاسو پوهیږئ چې تاسو څه لرئ؟

1200
01:36:45,500 --> 01:36:47,583
د غواګانو د خوړو یوه کڅوړه.

1201
01:36:48,083 --> 01:36:50,000
دا کڅوړه نه ده.

1202
01:36:50,083 --> 01:36:52,166
دا یو بې ژونده غیږنیونکی دی.

1203
01:36:53,208 --> 01:36:54,500
تاسو یوازې هغه وغورځاوه.

1204
01:36:54,583 --> 01:36:56,125
ایا تاسو پوهیږئ چې دا حرکت څه ته ویل کیږي؟

1205
01:36:56,208 --> 01:36:57,791
د پښې بند ساتل.

1206
01:36:57,875 --> 01:36:59,333
بیا یې وکړه.

1207
01:36:59,416 --> 01:37:01,500
زه نو!

1208
01:37:07,125 --> 01:37:10,333
بله ورځ، تاسو هغه برتن خالي کړ
په یو پاک حرکت کې.

1209
01:37:10,416 --> 01:37:12,500
دا یو هوایی ګوزار دی.

1210
01:37:16,291 --> 01:37:20,500
هر څه چې ما تاسو ته په دې ورځو کې کړي دي،
تاسو فکر کاوه چې دا کار دی.

1211
01:37:20,875 --> 01:37:23,041
خو په دې ټولو کې سپورت پټ و.

1212
01:37:23,708 --> 01:37:25,958
دا د معاش لپاره وکړئ، او دا کار دی.

1213
01:37:26,041 --> 01:37:28,666
د ګټلو لپاره یې وکړئ، او دا سپورت دی.

1214
01:37:30,500 --> 01:37:32,583
ایا تاسو پوهیږئ چې دا حرکت څه ته ویل کیږي؟

1215
01:37:33,666 --> 01:37:35,833
د بندیدو گرفت.

1216
01:37:35,916 --> 01:37:38,000
♪ ماسا، ماسا، ماسا ♪

1217
01:37:39,166 --> 01:37:41,250
♪ پیډی، پیډی، پیډی ♪

1218
01:37:46,000 --> 01:37:48,250
♪ پیډی، پیډی، پیډی ♪

1219
01:37:48,333 --> 01:37:50,416
♪ ایا زه باید په ویره کې ولړم او ډوب شم؟ ♪

1220
01:37:50,500 --> 01:37:52,125
♪ حتی که زه ولړزوم
زه به لا هم مخکې لاړ شم ♪

1221
01:37:52,208 --> 01:37:54,291
♪ ایا زه باید کښته شم او ودریږم؟ ♪

1222
01:37:55,166 --> 01:38:00,125
♪ حتی که دا پخپله بریښنا وي
زه به جرئت وکړم چې پوښتنه وکړم ♪

1223
01:38:06,250 --> 01:38:07,333
کونډا!

1224
01:38:07,416 --> 01:38:10,625
دا ستاسو لپاره د کرکټ میدان نه دی
توپ کول

1225
01:38:10,708 --> 01:38:11,833
دا کشتۍ ده.

1226
01:38:11,916 --> 01:38:14,750
دلته، تاسو خپل مخالف لري
د حلقې دننه.

1227
01:38:15,916 --> 01:38:18,500
دې حرکت ته د واشرمین غورځول ویل کیږي.

1228
01:38:18,583 --> 01:38:22,500
خپل مخالف د هغه په شا کېږدئ،
او هغه بهر دی.

1229
01:38:23,041 --> 01:38:26,666
♪ د ودرولو ځواک
ځمکه پخپله زما ده ♪

1230
01:38:26,750 --> 01:38:30,666
♪ زه به یو روښانه څراغ ځواکمن شم
کافي ده چې پخپله کاینات مات کړي ♪

1231
01:38:30,750 --> 01:38:34,250
♪ مسا، مسا، ماسا
زه د ځان لپاره کافي یم ♪

1232
01:38:35,416 --> 01:38:37,583
♪ زما ملا پخپله
باید په یو قوي مار ♪ بدل شي

1233
01:38:37,666 --> 01:38:38,875
♪ ماسا، ماسا، ماسا ♪

1234
01:38:38,958 --> 01:38:40,458
♪ زما زړورتیا پخپله
باید زما پټه سینه شي ♪

1235
01:38:40,541 --> 01:38:41,750
اې کونډا!

1236
01:38:41,833 --> 01:38:43,916
ایا تاسو غواړئ پاتې شئ یا پریږدئ؟

1237
01:39:11,875 --> 01:39:14,041
اې! پیډی!
- مورې!

1238
01:39:14,666 --> 01:39:16,291
دلته څه روان دي؟

1239
01:39:16,375 --> 01:39:17,875
دا ټول څه دي؟

1240
01:39:17,958 --> 01:39:19,666
هرڅوک فکر کوي چې تاسو ویزیانګرم ته تللی یاست

1241
01:39:19,750 --> 01:39:22,208
ځکه چې تاسو نه غواړئ
زموږ په کلي کې ژوند کول.

1242
01:39:22,291 --> 01:39:25,000
زه نشم کولی د دوی د سپکاوي لاندې ژوند وکړم.
راځئ چې پریږدو.

1243
01:39:25,083 --> 01:39:25,916
زه نو.

1244
01:39:26,000 --> 01:39:28,708
تاسو به د دوی سپکاوی واورئ
یوازې که تاسو هلته پاتې شئ.

1245
01:39:29,041 --> 01:39:30,541
دا هغه ځای دی چې موږ یې لرو.

1246
01:39:30,625 --> 01:39:32,083
له ما سره پاتې شه.

1247
01:39:32,166 --> 01:39:35,291
حتی که زه هلته ژوند نشم کولی،
دا هغه ځای دی چې زه به مړ شم.

1248
01:39:35,375 --> 01:39:37,666
تاسو کولی شئ دلته پاتې شئ.
- مورې! مورې!

1249
01:39:37,750 --> 01:39:40,166
تاسو به هیڅکله سوله ونه مومئ
د خپلې مور سره دا ډول چلند کول.

1250
01:39:55,916 --> 01:39:59,000
♪ په ټوله کې زما خوله سوځي ♪

1251
01:39:59,083 --> 01:40:02,041
♪ او ما ته د خام تیلو په څیر سونګ کوي
زما د خپل اور لپاره ♪

1252
01:40:02,125 --> 01:40:05,750
♪ له دې ګرمې ګرمۍ څخه ♪

1253
01:40:05,833 --> 01:40:10,125
بهدرا، ته لاړ شه.
- زه نه غواړم چې دې ښکته ځمکې ته لاس واچوم.

1254
01:40:10,208 --> 01:40:13,208
♪ ولې غوسه باید چیغې ته اړتیا ولري؟ ♪

1255
01:40:13,291 --> 01:40:16,375
♪ حتی یو چنګک هم کافي دی
د دې لپاره چې دا ټول وسوځول شي ♪

1256
01:40:16,458 --> 01:40:20,041
♪ د غضب او ظلم لپاره ♪

1257
01:40:20,125 --> 01:40:22,833
♪ زه به وروستی ټکی وښیم ♪

1258
01:40:22,916 --> 01:40:29,375
♪ هر حرکت چې تاسو یې کوئ
دا په حلقه کې د یو واحد ګام په توګه واخلئ ♪

1259
01:40:29,458 --> 01:40:34,000
♪ پرېږدئ چې هره مبارزه له منځه ولاړه شي
ستاسو د پښو لاندې ♪

1260
01:40:34,083 --> 01:40:40,000
♪ زه د سختې ضربې په څیر یم
هره یوه نیمګړتیا په دقیقه توګه اصلاح کول ♪

1261
01:40:40,083 --> 01:40:43,416
♪ هغه ورځ چې زه خپله نښه جوړوم
حتی هغه څوک چې په ما شک لري یوه ورځ به ♪

1262
01:40:43,500 --> 01:40:45,750
♪ ما ته درناوی او لمانځنه وکړه ♪

1263
01:40:45,833 --> 01:40:47,750
♪ زما د وروستۍ ساه څخه مخکې ♪

1264
01:40:47,833 --> 01:40:49,916
♪ ماسا، ماسا، ماسا ♪

1265
01:40:54,416 --> 01:40:55,958
♪ ماسا، ماسا، ماسا ♪

1266
01:40:56,041 --> 01:40:58,125
♪ زه د خپل ځان لپاره کافي یم ♪

1267
01:40:59,041 --> 01:41:01,125
♪ زما ملا پخپله
باید په یو قوي مار ♪ بدل شي

1268
01:41:02,500 --> 01:41:04,625
♪ زما زړورتیا پخپله
باید زما پټه سینه شي ♪

1269
01:41:06,375 --> 01:41:08,500
♪ زه باید سخت راپورته شم او جګړې ته چمتو شم ♪

1270
01:41:11,583 --> 01:41:13,666
♪ پیډی، پیډی، پیډی ♪

1271
01:41:15,208 --> 01:41:17,291
♪ پیډی، پیډی، پیډی ♪

1272
01:41:18,375 --> 01:41:20,458
♪ پیډی، پیډی، پیډی ♪

1273
01:41:24,000 --> 01:41:26,083
۲۹۹، ۳۰۰.

1274
01:41:32,000 --> 01:41:33,333
کوچ، شمېرنه پای ته ورسېده.

1275
01:41:33,416 --> 01:41:36,291
هغه پریږده. هغه ښايي مړ شي!
وګوره! بلبلونه شتون لري.

1276
01:41:36,375 --> 01:41:39,125
هو، ماته مه وایه. ورته ووایه!

1277
01:41:40,333 --> 01:41:43,125
اې! دلته راشه.
لاس کش کړئ.

1278
01:41:43,208 --> 01:41:45,041
راځه، هغه پورته کړه!

1279
01:41:45,125 --> 01:41:47,208
هغه پورته کړئ، هلکان.

1280
01:42:00,041 --> 01:42:02,750
کوچ، اوس راته ووایه.

1281
01:42:03,375 --> 01:42:05,458
ایا ته غواړې چې زه پاتې شم یا لاړ شم؟

1282
01:42:26,041 --> 01:42:28,416
پیډی. پیډی.
- اې، اخیاما!

1283
01:42:28,500 --> 01:42:30,583
دلته راشه.

1284
01:42:31,041 --> 01:42:32,791
ته په دې ساعت کې دلته څه کوې؟

1285
01:42:32,875 --> 01:42:34,583
که ګورنایډو تاسو وویني نو څه به وي؟

1286
01:42:34,666 --> 01:42:37,333
ما رنګیا ته سل روپۍ ورکړې
ترڅو ما په پټه کې پټ کړي.

1287
01:42:37,416 --> 01:42:39,083
او هغه ما د دیوال په سر پورته کړ!

1288
01:42:39,166 --> 01:42:41,750
څه احمقه!
- سمه ده. ته ولې دلته یې؟

1289
01:42:42,583 --> 01:42:45,333
زه راغلم چې مننه وکړم.
- د څه لپاره؟

1290
01:42:45,416 --> 01:42:48,000
بله ورځ د خیمې راښکته کولو لپاره

1291
01:42:48,083 --> 01:42:50,000
او زما عزت وژغوره.

1292
01:42:50,083 --> 01:42:52,500
مننه.
- سمه ده. له تاسو هم مننه.

1293
01:42:53,500 --> 01:42:54,958
اوس پریږده.

1294
01:42:55,041 --> 01:42:57,125
لاړ شه.
- پیډی.

1295
01:43:01,875 --> 01:43:04,458
لکه څنګه چې تاسو زما سره مرسته وکړه پرته له پوښتنې،

1296
01:43:06,083 --> 01:43:08,166
څوک...

1297
01:43:10,416 --> 01:43:12,500
زما له رضایت پرته مې ښکل کړه.
- اې خدایه!

1298
01:43:12,583 --> 01:43:13,833
هغه ګیدړ څوک دی؟

1299
01:43:13,916 --> 01:43:15,750
هو، هغه دی.
- اوچ.

1300
01:43:15,833 --> 01:43:18,000
هغه ومومئ او ما ته یې راوړئ.

1301
01:43:18,083 --> 01:43:19,583
زه غواړم هغه ووهلم.
- اخیاما...

1302
01:43:19,666 --> 01:43:23,416
دا هغه څه نه دي چې زه یې اوس کولی شم.
خو زه به یې پیدا کړم. کور ته لاړ شه.

1303
01:43:23,500 --> 01:43:25,208
اوس لاړ شه.
– پیډی!

1304
01:43:25,291 --> 01:43:27,375
پریږده.

1305
01:43:33,125 --> 01:43:35,166
د هغه لاسونه ستاسو په څیر وو.

1306
01:43:35,250 --> 01:43:37,333
عضلاتي او قوي.

1307
01:43:40,041 --> 01:43:42,208
سينه يې هم ستا په شان وه.

1308
01:43:43,541 --> 01:43:45,625
پراخ او ټینګ.

1309
01:43:47,500 --> 01:43:49,375
کله چې هغه ما ښکل کړه،

1310
01:43:49,458 --> 01:43:51,583
ما د هغه تنفس زما په تندی کې احساس کړ.

1311
01:43:52,166 --> 01:43:54,250
هغه حتی ستاسو په څیر بوی کوي.

1312
01:43:54,708 --> 01:43:55,958
نو...

1313
01:43:56,041 --> 01:43:58,125
ایا دا ستاسو په څیر څوک وو؟

1314
01:43:58,458 --> 01:44:00,041
یا دا تاسو وو؟

1315
01:44:00,125 --> 01:44:02,291
نو تاسو دا معلومه کړې ده.

1316
01:44:02,375 --> 01:44:04,458
راته ووایه، اوس څه وکړو؟

1317
01:44:06,458 --> 01:44:08,541
نو دا تاسو وو چې ما ښکل کړه؟

1318
01:44:10,208 --> 01:44:14,208
تاسو نه پوهیږئ چې دا غلط دی
د ښځې له رضایت پرته ښکلول؟

1319
01:44:15,125 --> 01:44:16,666
اې!

1320
01:44:16,750 --> 01:44:20,083
ځینې ​​د ګلانو سره مینه څرګندوي.

1321
01:44:20,541 --> 01:44:22,625
ځینې ​​د لیکونو سره.

1322
01:44:22,958 --> 01:44:25,041
ځینې ​​​​د ډالیو سره.

1323
01:44:25,541 --> 01:44:28,916
مګر د پیډي لپاره، مینه د تماس له لارې احساس کیږي.

1324
01:44:29,625 --> 01:44:31,708
هغه دا څنګه بیانوي.

1325
01:44:32,541 --> 01:44:35,000
دا هغه څه دي چې د دې کښتۍ مینه ده
داسې ښکاري.

1326
01:44:35,666 --> 01:44:37,750
دا یوازینۍ مینه ده چې زه پوهیږم.

1327
01:44:38,750 --> 01:44:41,666
زه دا نه وایم چې زه به تاسو سره مینه وکړم
لکه څنګه چې هرڅوک کوي.

1328
01:44:42,333 --> 01:44:44,583
زه وایم چې زه به تا سره واده وکړم، اچیاما.

1329
01:44:56,458 --> 01:44:59,916
یوازې ستاسو لمس نیمګړی دی.

1330
01:45:02,625 --> 01:45:06,000
دا بشپړ دی
یوازې هغه وخت چې اچیاما متقابل عمل کوي.

1331
01:45:09,500 --> 01:45:11,041
دوی ته کتل بند کړئ.
لوبه وګورئ.

1332
01:45:11,125 --> 01:45:13,208
سلام، سلام!
یو دوه درې.

1333
01:45:15,250 --> 01:45:16,458
د مایک ازموینه!

1334
01:45:16,541 --> 01:45:19,083
په موقع
د ولسوالۍ د غیږنیونې سیالۍ

1335
01:45:19,166 --> 01:45:22,416
د کوډي راممورتي نایډو په ویاړ جوړه شوې،
ټولو لوبغاړو ته ښه راغلاست وایو...

1336
01:45:22,500 --> 01:45:25,250
د کرکټ لوبه نشته.
روزونکی دلته دی. ارام شه.

1337
01:45:25,333 --> 01:45:28,458
او ټولو میلمنو ته ښه راغلاست!

1338
01:45:28,791 --> 01:45:31,083
کیشوا.

1339
01:45:31,166 --> 01:45:34,958
هر کال، دا د نایډو زده کونکی دی
څوک چې د دولت کچې ته وده ورکوي.

1340
01:45:35,875 --> 01:45:39,958
هغه هیڅکله موږ ته اجازه نه ورکوله
د ولسوالۍ په کچه تېر شئ.

1341
01:45:40,041 --> 01:45:44,375
دا ځل، موږ هر هغه څه کوو چې دا یې اخلي
ویرابدرا ته ماتې ورکول

1342
01:45:45,041 --> 01:45:47,083
او دا د دولتي کچې ته ورسوي.

1343
01:45:47,166 --> 01:45:48,916
راشئ کرکټ وکړو، پیډي!
- چپ شه!

1344
01:45:49,000 --> 01:45:51,750
ګوره، ګورنایډو ننوځي
د کشتۍ میدان

1345
01:45:51,833 --> 01:45:54,208
د نایډو د شاګرد ترمنځ سیالي
ویرابدرا

1346
01:45:54,291 --> 01:45:57,500
او د پیداپا شاګرد اډیکیساوا
د پیل په حال کې دی.

1347
01:45:57,583 --> 01:45:59,666
صبر وکړه، بهدرا.

1348
01:46:01,583 --> 01:46:03,666
پیډی.

1349
01:46:04,333 --> 01:46:06,125
خپل د کشتۍ ګیر ترلاسه کړئ.

1350
01:46:06,208 --> 01:46:08,291
کوچ؟

1351
01:46:11,958 --> 01:46:13,958
ستا څه مطلب دی، نایډو؟

1352
01:46:14,041 --> 01:46:16,125
ایا ما سمه اوریدلې؟

1353
01:46:16,666 --> 01:46:18,916
تاسو غواړئ چې موږ یو څو ګمارل شوي لوبغاړي کشتۍ وکړو؟

1354
01:46:26,041 --> 01:46:28,958
عزت شته
حتی د ویرابدرا په وړاندې ماتې.

1355
01:46:29,041 --> 01:46:33,166
مګر هیڅ ویاړ شتون نلري
د دې ټیټې ځمکې په ماتولو کې.

1356
01:46:34,208 --> 01:46:36,416
ایا ستاسو کلیوال یوازې د کار لپاره سره یوځای کیږي؟

1357
01:46:36,750 --> 01:46:39,458
یا له خپلو میرمنو سره خوب کوي
په جوړه هم؟

1358
01:46:46,875 --> 01:46:48,291
پادپا!

1359
01:46:48,375 --> 01:46:49,916
خبرې خوندي کړئ!

1360
01:46:50,000 --> 01:46:52,708
په زړورتیا سره یو څوک ترلاسه کړئ
زما سره په حلقه کې مخامخ کیدل.

1361
01:46:53,958 --> 01:46:58,083
که هغه یوازې دا نشي کولی،
هغه له بل سره جوړه کړه.

1362
01:47:00,541 --> 01:47:03,250
تاسو دقیقا هغه څه واوریدل چې هغه وویل.

1363
01:47:07,750 --> 01:47:09,625
اې.

1364
01:47:09,708 --> 01:47:11,625
دا زموږ چانس دی.

1365
01:47:11,708 --> 01:47:14,041
موږ باید ښکته کړو
زده کوونکی او ښوونکی دواړه

1366
01:47:14,125 --> 01:47:15,708
او د ولسوالۍ په کچه تېر شئ.

1367
01:47:15,791 --> 01:47:19,500
تر نن ورځې پورې، تاسو یوازې لیدلي دي
یو غیږنیونکی له بل سره مخامخ دی.

1368
01:47:19,583 --> 01:47:21,708
خو د لومړي ځل لپاره،

1369
01:47:21,791 --> 01:47:26,166
یو غیور د دوو په مقابل کې ودریږي.

1370
01:48:16,291 --> 01:48:17,625
د نایډو زده کونکی لاس اوږدوي

1371
01:48:17,708 --> 01:48:19,708
او د پیداپا زده کونکي
د هغوی پښې چپه کړئ؟

1372
01:48:19,791 --> 01:48:21,291
څه غرور!

1373
01:48:21,375 --> 01:48:24,416
د پیډاپا زده کونکي له دندې ګوښه کیږي.

1374
01:49:02,250 --> 01:49:04,333
د نایډو زده کوونکی ښکته دی!

1375
01:49:16,708 --> 01:49:18,791
زه نو!

1376
01:49:30,000 --> 01:49:32,083
هو! همدا و!

1377
01:49:46,625 --> 01:49:48,833
دا کوم عادي تخنیک نه دی.
- څه حرکت!!

1378
01:50:17,625 --> 01:50:19,791
زه نو! هغه ښکته کړه!

1379
01:50:19,875 --> 01:50:22,833
د پیډاپا زده کونکي کوي
هرڅه چې دوی کولی شي

1380
01:50:22,916 --> 01:50:25,291
تر څو هغه په شا وتړي او په زور یې وباسي.

1381
01:50:25,375 --> 01:50:28,750
که د یوه غیږنیونکي شا په ځمکه ووهي،
هغه له منځه یوړل شو.

1382
01:50:29,250 --> 01:50:30,625
هغه ښکته کړه!

1383
01:50:30,708 --> 01:50:34,166
وګوره! دوی هغه ښکته کوي!

1384
01:50:41,500 --> 01:50:43,583
اې، د هغه پښه ونیسئ!

1385
01:50:46,875 --> 01:50:48,958
هغه ښکته کړه!

1386
01:50:50,791 --> 01:50:53,541
وګوره! هغه په ​​شا کې ښکته کیږي!

1387
01:50:53,625 --> 01:50:54,750
اوه ګرانه!

1388
01:50:54,833 --> 01:50:56,791
پښې يې ټينگې شوې. هغه مخ ښکته شو.

1389
01:50:56,875 --> 01:50:58,958
د نایډو زده کوونکی ژوندی پاتې شو.

1390
01:51:13,208 --> 01:51:15,375
د کراس اوور لوبغاړی!

1391
01:51:16,041 --> 01:51:17,333
دا څه معنی لري، صاحب؟

1392
01:51:17,416 --> 01:51:21,083
دا هغه څه دي چې تاسو یو څوک بللی شئ
څوک چې دوه لوبې په یوه کې ګډوي!

1393
01:51:21,166 --> 01:51:23,625
♪ له ویرې څخه تختونه
د سرو زرو غاښونو شیشې تاج ♪

1394
01:51:23,708 --> 01:51:27,083
♪ هره ژمنه مو مات کړه
ایا یو وزن تاسو ښکته کوي ♪

1395
01:51:31,333 --> 01:51:32,875
♪ ته داسې خبرې کوې لکه خپل ځان ♪

1396
01:51:32,958 --> 01:51:35,625
♪ په دې ښار کې هره ساه
مګر ستاسو په کلا کې درزونه ♪

1397
01:51:35,708 --> 01:51:37,791
♪ په ډیر لوړ غږ چیغې کوي ♪

1398
01:51:44,708 --> 01:51:49,958
هغه کریکټ او غیږه لوبوي
په ورته وخت کې.

1399
01:51:53,041 --> 01:51:55,541
♪ زه هغه نوم یم چې تا هیڅکله نه دی زده کړی ♪

1400
01:51:55,625 --> 01:51:58,500
♪ تر څو چې دا ستاسو په مخ لیکل شوی وي ♪

1401
01:52:04,708 --> 01:52:06,500
اې!
دا برعکس شاټ دی.

1402
01:52:06,583 --> 01:52:08,666
وايه!

1403
01:52:12,125 --> 01:52:15,541
♪ زه راغلی یم چې تاسو ته ستاسو ځای وښیم ♪

1404
01:52:16,125 --> 01:52:19,708
♪ تاسو په خځلو کې کرښې رسم کړې
وویل ضعیف ځان وساتئ ♪

1405
01:52:20,416 --> 01:52:23,250
څومره د نه منلو وړ فعالیت
د نایډو د نوي ریسلر څخه!

1406
01:52:25,500 --> 01:52:29,458
♪ زه هغه اتل یم چې تاسو یې نشي له منځه وړی
زه تاسو ته د ښودلو لپاره راغلی یم ♪

1407
01:52:29,541 --> 01:52:31,291
♪ زه راغلی یم چې تاسو ته ستاسو ځای وښیم ♪

1408
01:52:31,375 --> 01:52:32,750
هغه بالکل غالب دی!

1409
01:52:32,833 --> 01:52:35,750
هغه ورکوي
د پیډاپا زده کونکي یو سخت وخت دی.

1410
01:52:36,250 --> 01:52:38,750
نایډو راوستل شو
دا ځل یو لوړ پوړی ریسلر!

1411
01:52:39,083 --> 01:52:42,333
♪ زه راغلی یم چې تاسو ته ستاسو ځای وښیم ♪

1412
01:52:44,041 --> 01:52:46,208
دوی شاوخوا ګرځي
لکه جنګی مرغان

1413
01:52:50,750 --> 01:52:53,333
♪ زه راغلی یم چې تاسو ته ستاسو ځای وښیم ♪

1414
01:53:00,750 --> 01:53:03,791
کرکټ کوي که کشتۍ؟

1415
01:53:05,541 --> 01:53:07,791
هغه د پړانګ په څیر سخت دی!

1416
01:53:12,916 --> 01:53:15,208
دا د کشتۍ په څیر نه ښکاري!

1417
01:53:16,250 --> 01:53:19,500
دا د ښکار په څیر احساس کوي.

1418
01:53:28,083 --> 01:53:30,166
اې، دا زه یم! هغه هلته دی!

1419
01:53:37,500 --> 01:53:39,625
د پیډاپا یو زده کونکی بهر دی!

1420
01:53:40,208 --> 01:53:45,375
هغه په مخکینۍ پښه قدم وهي
او د مینځلو لپاره ځي!

1421
01:53:53,958 --> 01:53:56,875
اې، دا د پیډي لاسلیک اقدام دی!

1422
01:54:06,208 --> 01:54:07,583
راپورته شه! راپورته شه!

1423
01:54:07,666 --> 01:54:09,666
ای سست غواګانو!
- په اړه!

1424
01:54:09,750 --> 01:54:12,916
ښه شوی، پیډی!
- د ګورنایډو زده کوونکی پیډي

1425
01:54:13,000 --> 01:54:15,041
دواړو مخالفانو ته ماتې ورکړه

1426
01:54:15,125 --> 01:54:18,125
او وړ
د وزیاناګرم ولسوالۍ استازیتوب کول

1427
01:54:18,208 --> 01:54:21,583
په دولتي کچه ټورنمنټ کې.

1428
01:54:44,750 --> 01:54:48,041
یوازې زما د نوم یوه برخه
ښځینه غږ،

1429
01:54:48,125 --> 01:54:50,208
ایا تاسو فکر کوئ چې زه کمزوری یم؟

1430
01:54:50,708 --> 01:54:55,791
اجازه راکړئ تاسو ته یادونه وکړم.
په دې کور کې یوازې زما خبره حتمي ده!

1431
01:55:20,250 --> 01:55:22,125
اچیاما زما ده.

1432
01:55:22,208 --> 01:55:24,291
وځه.

1433
01:55:26,500 --> 01:55:28,583
اې!

1434
01:55:31,625 --> 01:55:33,708
اې، راځه. مخکې شه.
- انتظار...

1435
01:55:33,791 --> 01:55:35,875
مهرباني وکړئ انتظار وکړئ ...

1436
01:55:38,250 --> 01:55:40,333
اې! اچینما!

1437
01:55:49,000 --> 01:55:51,291
هغه زما د حلقې سره تعلق لري

1438
01:55:51,375 --> 01:55:53,458
زما لور هغه غوره کړه.

1439
01:55:54,333 --> 01:55:56,750
او هغه په ​​​​هرڅه کې ټیټ دی.

1440
01:55:57,333 --> 01:56:01,458
کوم سیاسی مشر په دی خوشاله دی
دومره ښه زوم پیدا کول؟

1441
01:56:03,791 --> 01:56:05,166
اې.

1442
01:56:05,250 --> 01:56:11,750
۵۹۷۴۴ نارینه رایه ورکوونکي دي
په ویزیانګرم ښاروالۍ کې.

1443
01:56:12,625 --> 01:56:16,583
ولې دې یو څوک غوره کړ
څوک رایه هم نشي ورکولی؟

1444
01:56:18,083 --> 01:56:23,125
زه د یو سیاستوال په توګه رایه ورکوونکي ته ارزښت ورکوم
د زوم څخه ډیر.

1445
01:56:25,416 --> 01:56:26,875
ښاغلی سبهدرا راجو.

1446
01:56:26,958 --> 01:56:29,583
راتلونکي زوم ته ووایاست چې تاسو یې غوره کوئ ...

1447
01:56:30,750 --> 01:56:33,875
چې ما هغې په شونډو ښکل کړه.

1448
01:56:35,500 --> 01:56:39,083
تاسو باید ورته ووایاست
د دې ځای څخه لرې پاتې کیدو لپاره.

1449
01:56:40,416 --> 01:56:44,666
ځکه هغه سړی چې رایه هم نه شي ورکولی
لا دمخه د اچیاما په زړه کې دی.

1450
01:56:52,750 --> 01:56:54,416
په پرونۍ لوبه کې،

1451
01:56:54,500 --> 01:56:58,291
تا ولې ویرابدرا سترګې پټې کړې،
د شپږو منډلو غیږنیونکو ته چا ماتې ورکړه؟

1452
01:56:58,375 --> 01:57:03,166
تاسو ولې یو څه ښکته ورننوتل
د ولسوالۍ په کچه سیالۍ کې، نایډو؟

1453
01:57:04,291 --> 01:57:08,458
که هر څه سم شي
سبا په دولتي کچه،

1454
01:57:08,833 --> 01:57:11,166
یو څوک کولی شي ملي کچې ته ورسیږي.

1455
01:57:11,250 --> 01:57:13,333
مګر دا باید څوک نه وي
زموږ له کلي څخه؟

1456
01:57:14,333 --> 01:57:17,083
دواړه ویرابدرا او پیډي
زما زده کوونکي دي

1457
01:57:17,166 --> 01:57:21,333
څوک چې حلقې ته قدم وهي زما زنګ دی.

1458
01:57:21,750 --> 01:57:25,250
پریکړه ستاسو ده،
مګر پیسې د کمیټې څخه دي.

1459
01:57:25,333 --> 01:57:28,208
ایا هغه باید سم پته ونه لري؟

1460
01:57:28,625 --> 01:57:29,708
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟

1461
01:57:29,791 --> 01:57:33,625
تاسو ټولو دا ټولنه پیل کړه
د کشتۍ سره مینه

1462
01:57:33,708 --> 01:57:36,916
مګر اوس تاسو پر ځای شوي یاست
"ستاسو سړی" فشار ورکول.

1463
01:57:39,791 --> 01:57:43,875
نو، نایډو، تاسو فکر کوئ پیډي
ایا زموږ له ویرابدرا څخه غوره دی؟

1464
01:57:43,958 --> 01:57:45,750
زه به تاسو ته ووایم چې څه.

1465
01:57:45,833 --> 01:57:48,041
زموږ په کلي کې څوک سیالي نه کوي.

1466
01:57:48,125 --> 01:57:50,708
ستاسو غوره شوی ګډون کوونکی
زموږ د کلي استازیتوب کوي؟

1467
01:57:51,458 --> 01:57:53,541
هغه څه وویل؟

1468
01:57:54,291 --> 01:57:58,208
که هغه موافقه وکړي، موږ به هغه ته ټول IDونه ترلاسه کړو
ښیې چې هغه د ویزیانګرم څخه دی.

1469
01:57:58,291 --> 01:58:00,750
هیڅ کله! پیډي به ورسره موافق نه وي.

1470
01:58:00,833 --> 01:58:03,125
ورته ووایه چې د لوبې په ګټلو تمرکز وکړي.

1471
01:58:03,208 --> 01:58:07,083
هغه د هر څه پریکړه نشي کولی
په ویزیانګرم کې

1472
01:58:07,166 --> 01:58:09,875
دا څنګه د ویزینګارم خلک خبرې کوي!

1473
01:58:15,458 --> 01:58:17,250
هغه وايي چې دا کار نه کوي.

1474
01:58:17,333 --> 01:58:19,666
راځه، راځه چې لاړ شو.

1475
01:58:20,541 --> 01:58:22,625
اماتالي!

1476
01:58:23,791 --> 01:58:27,250
پیډي به د وزیاناګرم استازیتوب وکړي.

1477
01:58:30,958 --> 01:58:33,500
له اوس څخه،
پیډي د ویزیا نگرم سره تعلق لري.

1478
01:58:33,583 --> 01:58:35,666
اې!

1479
01:58:38,541 --> 01:58:44,250
Words may be forgotten.
مګر هغه څه چې لیکل شوي پاتې کیږي.

1480
01:58:45,333 --> 01:58:47,416
د هغه د ګوتو نښان ثبت کړئ.

1481
01:59:18,208 --> 01:59:20,000
ما درته وویل، نه؟

1482
01:59:20,083 --> 01:59:23,375
هغه کولی شي خپل سپورت بدل کړي.
هغه کولی شي خپل کلي بدل کړي.

1483
01:59:23,708 --> 01:59:26,583
که اړتیا وي، هغه به خپله مور هم هېره کړي.

1484
01:59:28,375 --> 01:59:30,208
ته خود غرضه ملګرې.

1485
01:59:30,291 --> 01:59:32,583
ولې باید زحمت وکړو
د هغه په څیر یو چا سره؟

1486
01:59:39,125 --> 01:59:40,291
راځئ چې لاړ شو، صاحب.

1487
01:59:40,375 --> 01:59:44,708
هغه د ولسوالۍ په کچه سیالي وکړه.
Didn't he compete at the state level?

1488
01:59:45,166 --> 01:59:48,291
په دولتي کچه نه.
هغه په ​​ملي اتلانو کې سیالي وکړه، صاحب.

1489
01:59:49,541 --> 01:59:50,875
ملتونه؟

1490
01:59:50,958 --> 01:59:53,500
ویزیانګرم پیډي مجبور کړ
د هغوی استازیتوب وکړي.

1491
01:59:53,583 --> 01:59:56,625
مګر ګورنایډو د پیډي لپاره نور پلانونه درلودل.

1492
01:59:57,666 --> 02:00:02,916
ګورنایډو هر ریسلر ننګوي
څوک چې فکر کوي غیبت خپل ویاړ له لاسه ورکړی دی

1493
02:00:03,000 --> 02:00:04,791
په ویزیانګرم کې

1494
02:00:04,875 --> 02:00:09,833
که تاسو مخکې ګټلې وي،
یا له لاسه ورکړي او خپل ویاړ بیرته غواړي ...

1495
02:00:09,916 --> 02:00:12,208
مهمه نده چې تاسو څومره لوی اتلان یاست ...

1496
02:00:12,291 --> 02:00:15,458
که څوک زما شاګرد پیډي ته ماتې ورکړي

1497
02:00:15,541 --> 02:00:18,958
زه به زما د میراث پازکی وړاندیز وکړم،
هغه چې ما له سیسودیا څخه ګټلی و.

1498
02:00:19,041 --> 02:00:22,083
زه به د هغه کور ته ورشم
او پښې يې سينګار کړې.

1499
02:00:22,166 --> 02:00:24,458
دا د ګورنایډو ننګونه ده.

1500
02:00:24,541 --> 02:00:27,791
ورته ووایه
د آل انډیا ریسلینګ فدراسیون مشر

1501
02:00:27,875 --> 02:00:30,375
رندیر سیسودیا دا خبره وکړه.
- روزونکی...

1502
02:00:30,458 --> 02:00:32,541
ګورنایډو یوه ننګونه خپره کړه.

1503
02:00:40,000 --> 02:00:43,083
د ننګونو د صادرولو حق
د سیسودیا سره تړاو لري.

1504
02:00:43,500 --> 02:00:48,000
که ګورنایډو ننګونه خپره کړې وي،
دا هیواد ته نه دی.

1505
02:00:49,583 --> 02:00:51,000
دا زما لپاره دی.

1506
02:00:51,083 --> 02:00:54,958
غیږنیونکی نشته
په ټول هیواد کې څوک کولی شي سقوط وکړي ...

1507
02:00:55,041 --> 02:00:57,125
سیسودیا

1508
02:00:58,041 --> 02:01:02,916
هېواد دې ته غرور وايي.
مګر د سیسودیا لپاره، دا ویاړ دی.

1509
02:01:05,041 --> 02:01:10,208
د دې عزت ساتلو لپاره، موږ سیسودیا
هر کال یوه ننګونه وړاندې کول.

1510
02:01:10,666 --> 02:01:12,750
خو هغه کال...

1511
02:01:15,500 --> 02:01:17,583
زما مخالف وو

1512
02:01:17,958 --> 02:01:20,041
ګورنایډو

1513
02:01:23,416 --> 02:01:27,333
تر هغې ورځې پورې،
زما قوم هيڅکله چا ته سر نه دی ټيټ کړی.

1514
02:01:29,125 --> 02:01:34,375
په هغه ورځ ګورنایډو ماته ماته ورکړه
او زه یې په پښو کې ذلیل کړم.

1515
02:01:34,833 --> 02:01:37,833
هغه ذلت هیڅکله ما نه پریږدي.

1516
02:01:38,458 --> 02:01:42,333
د دې ټولو کلونو وروسته، موږ په پای کې لرو
زموږ د عزت بیا ترلاسه کولو فرصت.

1517
02:01:42,833 --> 02:01:47,583
زه به یې بیرته راوړم!
- زه به یې بیرته راوړم!

1518
02:01:48,250 --> 02:01:50,333
اې!

1519
02:01:50,916 --> 02:01:54,625
ګورنایډو خبرې نه کوي.
هغه د عمل له لارې ځان ثابتوي.

1520
02:01:54,708 --> 02:01:57,833
که هغه صادر شوی وي
د لومړي ځل لپاره ننګونه

1521
02:01:57,916 --> 02:02:01,416
هغه باید یو زده کونکی ولري
څوک چې حتی له هغه څخه تیر شوی دی.

1522
02:02:09,500 --> 02:02:11,583
هغه څوک دی؟

1523
02:02:15,750 --> 02:02:19,208
پیډی. ولې خپل لاسونه وینځئ؟ راځه چې کشتۍ وکړو.

1524
02:02:20,291 --> 02:02:23,083
نه، کوچ. دلته هیڅوک نشي کولی ستاسو سره سمون ولري.

1525
02:02:24,083 --> 02:02:25,333
کوچ.

1526
02:02:25,416 --> 02:02:28,791
تاسو ننګونه کمه کړه.
مګر ولې هغه نه دی ښودلی، کوچ؟

1527
02:02:30,250 --> 02:02:34,083
هغه به نه ښکاره کیږي،
او نه به بل چا ته اجازه ورکړي.

1528
02:02:35,000 --> 02:02:37,125
رندیر سیسودیا

1529
02:02:37,208 --> 02:02:41,708
هر زده کوونکی یې روزلی
د سرو زرو مډال ګټلی دی.

1530
02:02:42,541 --> 02:02:46,291
دا دقیقا هغه څه دي چې ما تمه درلوده
کله چې ما ننګونه خپره کړه.

1531
02:02:46,666 --> 02:02:48,750
رنګه.
- هو، کوچ.

1532
02:02:49,125 --> 02:02:50,416
دلته.

1533
02:02:50,500 --> 02:02:54,208
هغه تاسو د ملت لپاره غوره کړی.

1534
02:02:54,291 --> 02:02:56,375
تاسو څه وایاست، کوچ؟

1535
02:02:59,083 --> 02:03:01,583
ایا دا ریښتیا ده، کوچ؟
- هو.

1536
02:03:04,125 --> 02:03:05,208
روزونکی...

1537
02:03:05,291 --> 02:03:08,416
د Vizianagaram لمانځلو لپاره
د ملي لوبغاړو لپاره د ریسلر پیډي انتخاب،

1538
02:03:08,500 --> 02:03:12,125
موږ د میوزیک فعالیت وړاندې کوو
د بالا عادلکشمي لخوا.

1539
02:03:28,041 --> 02:03:31,416
♪ بارونه به پورته شي، بنکونه به دروغ وي
او سره زر به روښانه شي ♪

1540
02:03:31,875 --> 02:03:35,208
♪ مصیبتونه به راشي، او پورونه به لوړ شي
زموږ په شا باندې د بارونو سره ♪

1541
02:03:35,583 --> 02:03:39,541
♪ د یو سړي لپاره، دا نورمال دي، د نه منلو وړ دي
د ژوند ورځنۍ پیچلتیاوې ♪

1542
02:03:39,625 --> 02:03:44,041
♪ اوس او بیا کور پریږده
ولې دومره احساساتي او ساړه کیږي؟ ♪

1543
02:03:45,083 --> 02:03:48,666
♪ یو طرف کیږدئ
زما لپاره هره اونۍ زر روپۍ ♪

1544
02:03:48,750 --> 02:03:52,750
♪ او په میاشت کې یو ځل
زه به تاسو ته آرام درکړم ♪

1545
02:03:52,833 --> 02:03:56,333
♪ د سرو زرو نیم واحد واخلئ
او په ما باندې د پورتنۍ بازو بنده راښکته کړه ♪

1546
02:03:56,416 --> 02:04:00,125
♪ زما سره راځه
زه به تاسو د جنت لار ته بوځم ♪

1547
02:04:00,708 --> 02:04:04,500
♪ راځه، راځه
د ښکلا جشن په تمه دی ♪

1548
02:04:04,583 --> 02:04:08,416
♪ که تاسو فکر کولو ته دوام ورکړئ
ډیر ناوخته به نه وي؟ ♪

1549
02:04:08,500 --> 02:04:11,708
♪ هیلو هیلو هیلو ♪

1550
02:04:11,791 --> 02:04:14,916
♪ زما ګرانه
اجازه راکړئ چې شپه موږ سره نږدې او نږدې ♪

1551
02:04:16,083 --> 02:04:19,375
♪ هیلو هیلو هیلو ♪

1552
02:04:19,458 --> 02:04:22,500
♪ زما ګرانه
خپل شرم له دې ځایه لرې پریږده ♪

1553
02:04:31,166 --> 02:04:33,333
♪ تاسو به یوازې خوند واخلئ
د کور جوړ شوي خواړو راحت؟ ♪

1554
02:04:33,416 --> 02:04:38,208
♪ یا د دابې څټ تعقیب کړئ
او وګورئ چې ازادي څنګه احساس کوي ♪

1555
02:04:38,916 --> 02:04:40,958
♪ ایا تاسو یوازې په کور کې غسل کوئ
او دا کافي بولي؟ ♪

1556
02:04:41,041 --> 02:04:45,750
♪ یا به تاسو بهر ولاړ شئ
د فستیوال لپاره او لاړ شئ یو مناسب ډوب کړئ؟ ♪

1557
02:04:47,166 --> 02:04:50,625
♪ دا هم په اونۍ کې یو ځل بازار ته ورته دی ♪

1558
02:04:50,708 --> 02:04:52,291
♪ که تاسو لا هم شاته پاتې شئ ♪

1559
02:04:52,375 --> 02:04:54,625
♪ بیا څه خبره ده
حتی د زیږون څخه؟ ♪

1560
02:04:55,041 --> 02:04:57,791
♪ هیلو هیلو هیلو ♪

1561
02:04:57,875 --> 02:05:00,750
♪ زما ګرانه
اجازه راکړئ چې شپه موږ سره نږدې او نږدې ♪

1562
02:05:01,916 --> 02:05:05,500
♪ اجازه راکړئ چې شپه موږ وتړو... ♪

1563
02:05:05,583 --> 02:05:08,291
♪ زما ګرانه
اجازه راکړئ چې شپه موږ سره نږدې او نږدې ♪

1564
02:05:24,916 --> 02:05:27,000
♪ تاسو ځینې یادونو ته اړتیا لرئ
په حق کې د یادولو لپاره؟ ♪

1565
02:05:27,083 --> 02:05:29,458
♪ نور نو څه خبره ده؟ ♪

1566
02:05:32,750 --> 02:05:34,958
♪ که تاسو یو لیونی کار نه کوئ ♪

1567
02:05:35,041 --> 02:05:37,458
♪ ستاسو شاته خلک خبرې کولی شي
په دې اړه څه خبره ده؟ ♪

1568
02:05:40,500 --> 02:05:44,291
♪ زه به تاسو ته خوښي درکړم
دا یې وساتئ ♪

1569
02:05:44,375 --> 02:05:46,041
♪ کله چې تاسو زوړ یاست ♪

1570
02:05:46,125 --> 02:05:48,458
♪ تاسو بیرته وګورئ
او په خوښۍ سره د هغې په اړه یادونه وکړئ ♪

1571
02:05:48,541 --> 02:05:51,458
♪ هیلو هیلو هیلو ♪

1572
02:05:51,541 --> 02:05:54,333
♪ زما ګرانه
اجازه راکړئ چې شپه موږ سره نږدې او نږدې ♪

1573
02:05:55,916 --> 02:05:59,250
♪ هیلو هیلو هیلو ♪

1574
02:05:59,333 --> 02:06:02,125
♪ زما ګرانه
خپل شرم له دې ځایه لرې پریږده ♪

1575
02:06:03,333 --> 02:06:07,166
♪ یو طرف کیږدئ
زما لپاره هره اونۍ زر روپۍ ♪

1576
02:06:07,250 --> 02:06:10,750
♪ او په میاشت کې یو ځل
زه به تاسو ته آرام درکړم ♪

1577
02:06:11,125 --> 02:06:14,625
♪ د سرو زرو نیم واحد واخلئ
او په ما باندې د پورتنۍ بازو بنده راښکته کړه ♪

1578
02:06:14,708 --> 02:06:18,416
♪ زما سره راځه
زه به تاسو د جنت لار ته بوځم ♪

1579
02:06:18,958 --> 02:06:22,375
♪ راځه، راځه
د ښکلا جشن په تمه دی ♪

1580
02:06:22,833 --> 02:06:26,958
♪ که تاسو فکر کولو ته دوام ورکړئ
ډیر ناوخته به نه وي؟ ♪

1581
02:07:01,833 --> 02:07:03,916
اې پیډی!

1582
02:07:04,416 --> 02:07:07,041
تکړه غیږه کوونکی، پیډی!

1583
02:07:11,041 --> 02:07:15,208
اوس تاسو د دولتي کچې څخه تیر شوي یاست.
سبا، تاسو به هم د اتباعو څخه تیر شئ.

1584
02:07:15,666 --> 02:07:17,166
او بیا...

1585
02:07:17,250 --> 02:07:20,000
بیا به تاسو یو ریسلر شئ

1586
02:07:20,083 --> 02:07:21,916
هیڅوک نشي کولی لوبه وکړي!
- ویرابدرا...

1587
02:07:22,000 --> 02:07:25,375
زما ملګری پیډي یو غیږنیونکی دی.

1588
02:07:28,083 --> 02:07:30,208
ودرېږه، ویرابادرا.

1589
02:07:30,291 --> 02:07:32,458
تاسو نشه یاست. بستر ته لاړ شه.

1590
02:07:33,916 --> 02:07:36,416
ما وبخښه، پیډي.
- سمه ده. کور ته لاړ شه.

1591
02:07:37,541 --> 02:07:38,791
میرمنو او ښاغلو،

1592
02:07:38,875 --> 02:07:43,041
ته ښه راغلاست
د 1994 ملي غیږنیونې سیالۍ.

1593
02:07:43,125 --> 02:07:45,208
جلندر، پنجاب

1594
02:07:54,583 --> 02:07:57,375
تاسو څنګه یاست، ښاغلی رندیر سیسودیا؟

1595
02:08:01,583 --> 02:08:03,666
بالکل ښه نه دی.

1596
02:08:04,750 --> 02:08:09,541
هغه ورځ، یوازې زما کلي
پوهیدم چې تا ماته ماتې ورکړه.

1597
02:08:12,291 --> 02:08:13,833
خو نن،

1598
02:08:13,916 --> 02:08:18,166
ټول هیواد
ماته به ماته ګوري

1599
02:08:20,250 --> 02:08:22,875
موږ اوس د لیګ سیالۍ پیل کوو.

1600
02:08:37,041 --> 02:08:39,125
سیسودیا د واشرمین غورځول اعدام کړل.

1601
02:08:41,708 --> 02:08:43,625
فاول! فاول!

1602
02:08:43,708 --> 02:08:46,458
رتن سیسودیا نیمه پای لوبې ته لاره پیدا کړه!

1603
02:08:57,000 --> 02:08:58,916
دا پړاو پای ته رسیږي.

1604
02:08:59,000 --> 02:09:01,833
پیډي دغه لوبه ۶-۰ وګټله.

1605
02:09:02,250 --> 02:09:04,458
پیډی سیمی فاینل ته لاړ!

1606
02:09:05,333 --> 02:09:08,958
په نیمه پایلوبه کې،
رتن سیسودیا له راجستان څخه

1607
02:09:09,041 --> 02:09:11,166
د آندرا پردیش له پیډي سره مخامخ کیږي.

1608
02:09:26,583 --> 02:09:29,125
پیډی! پیډی!

1609
02:09:31,125 --> 02:09:33,625
پیډی! پیډی! پیډی!

1610
02:09:38,750 --> 02:09:41,041
پیډی! پیډی! پیډی!

1611
02:09:41,416 --> 02:09:45,791
تاسو کولی شئ د رسیدو دننه بریا وګورئ
پداسې حال کې چې دوی "پیډي" غږوي؟

1612
02:09:48,000 --> 02:09:51,875
تاسو د بریا څخه یوازې دوه فوټه لرې یاست.

1613
02:09:54,333 --> 02:09:56,416
څوکۍ ولرئ، کوچ!

1614
02:09:58,333 --> 02:10:01,750
ما دمخه اوریدلی دی
ډیر خوشحاله او چیغې، کوچ.

1615
02:10:02,833 --> 02:10:06,541
زموږ د کلي څخه په لاره کې
وزیاناګرم ته،

1616
02:10:08,125 --> 02:10:12,041
ما د یو سړي وروستی چیغې واورېدې
لکه څنګه چې هغه په دره کې ښکته شو، کوچ.

1617
02:10:12,125 --> 02:10:14,458
زموږ د کار پای ته رسیدو وروسته،
موږ لاړو چې خپل معاش وغواړو.

1618
02:10:14,541 --> 02:10:16,500
بیا ما د امتالي چیغې واورېدې:

1619
02:10:16,583 --> 02:10:20,291
"حتی نیم معاش خورا ډیر دی
ستاسو لپاره ناپاک غرني وحشيان."

1620
02:10:22,250 --> 02:10:25,208
ما حتی د اپلا سوري د مړینې چیغې واورېدې

1621
02:10:25,791 --> 02:10:28,041
کله چې هغه هڅه وکړه چې اورګاډي ودروي.

1622
02:10:30,000 --> 02:10:33,250
زه نور دا ټول خوشالي نه غواړم.

1623
02:10:34,833 --> 02:10:36,458
زه ټول خاموشي ته اړتیا لرم.

1624
02:10:36,541 --> 02:10:40,500
زه دوه دقیقې چوپتیا ته اړتیا لرم
ترڅو هغوی ته ووایم چې زه څوک یم.

1625
02:10:40,916 --> 02:10:43,000
حتی په داسې حال کې چې د جوارو په کارخانه کې کار کاوه

1626
02:10:43,541 --> 02:10:45,833
ته پوهېږې چې زه ولې شوم
یو لوبغاړی د کرایې لپاره؟

1627
02:10:46,958 --> 02:10:49,166
هغه شیبه چې زه لوبې ته لاړ شم،

1628
02:10:49,541 --> 02:10:53,375
خلک د کوم ځای په اړه پاملرنه کوي
زه له خپل ذات یا ټولنې څخه راغلی یم.

1629
02:10:54,583 --> 02:10:56,666
دوی ماته یوازې د ورزشکار په توګه ګوري.

1630
02:10:58,666 --> 02:11:01,833
له همدې امله ما ومنله
د Vizianagaram استازیتوب وکړي.

1631
02:11:02,291 --> 02:11:06,375
پیډي، ته د خپل کلي سره ډیره مینه لري.
ولې يې ونه ويل؟

1632
02:11:08,333 --> 02:11:10,750
زه نه غواړم دوی ته امید ورکړم، کوچ.

1633
02:11:11,833 --> 02:11:13,916
زه غواړم دوی ته بریا ورکړم.

1634
02:11:14,625 --> 02:11:17,291
ما اوریدلي چې نړۍ اوري
هغه چا ته چې وګټي.

1635
02:11:18,208 --> 02:11:20,666
زه به دوی ته دا یوه بریا ورکړم.

1636
02:11:24,000 --> 02:11:26,916
مګر یوازې دا به کافي نه وي
پیډي ته ماتې ورکول

1637
02:11:27,500 --> 02:11:28,625
ایا دا به ونه کړي؟

1638
02:11:28,708 --> 02:11:30,791
راځه، سړیه!

1639
02:11:33,250 --> 02:11:35,000
ایا دا به کافي وي؟

1640
02:11:35,083 --> 02:11:36,416
دا به کافي نه وي.

1641
02:11:36,500 --> 02:11:38,583
بیا راشئ. زه به تاسو ته وښیم.

1642
02:11:39,916 --> 02:11:42,000
راځه. راځئ لوبه وکړو.

1643
02:11:48,583 --> 02:11:50,958
تاسو دا حرکت څنګه خوښوی؟
- عالي!

1644
02:11:51,041 --> 02:11:53,125
مګر حتی دا کافي ندي.

1645
02:11:59,250 --> 02:12:02,625
که تاسو غواړئ چې نایډو ستاسو پښې ودروي
او تا ته په پاخۍ سينګار کړم،

1646
02:12:02,708 --> 02:12:05,041
تاسو باید لومړی د پیډي پښې ونیسئ.

1647
02:12:05,750 --> 02:12:06,958
ته څوک یې؟

1648
02:12:07,041 --> 02:12:09,125
ته څوک یې؟
- ته څه وايې؟

1649
02:12:09,625 --> 02:12:11,958
که غواړې وګټې

1650
02:12:12,041 --> 02:12:14,666
د پیډي پښه ونیسئ، نه زما ستوني.

1651
02:12:17,250 --> 02:12:19,333
دا سمه ده. کور ته لاړ شه.

1652
02:12:25,958 --> 02:12:27,541
اې، ویرابدرا!

1653
02:12:27,625 --> 02:12:29,208
تاسو څه کوئ؟

1654
02:12:29,291 --> 02:12:31,375
ویرابدرا!

1655
02:12:31,791 --> 02:12:33,875
ای بدمعاشه!

1656
02:12:33,958 --> 02:12:36,708
تاسو هغه دلیل یاست چې زه نشم کولی مخکې لاړ شم!

1657
02:12:36,791 --> 02:12:38,791
دا ستا له امله ده!
– ویرابدرا!

1658
02:12:38,875 --> 02:12:40,958
دا ستاسو له امله دی.

1659
02:12:42,666 --> 02:12:45,375
راځئ وګورو چې تاسو اوس څنګه سیالي کوئ.

1660
02:12:54,458 --> 02:12:56,791
نیمه پایلوبې ته ښه راغلاست.

1661
02:12:56,875 --> 02:12:58,625
دا د ټورنمنټ ترټولو لویه لوبه ده!

1662
02:12:59,000 --> 02:13:01,625
د دوهم نیمه پای لوبه یو پړاو.

1663
02:13:01,708 --> 02:13:05,500
د ډیری لیدونکو لپاره،
دا لوبه د فاینل څخه ډیره مهمه ده.

1664
02:13:05,583 --> 02:13:09,625
دا به غلط نه وي چې دې ته ووایاست
فاینل مخکې له فاینل څخه.

1665
02:13:09,708 --> 02:13:11,791
لوبه به اوس پیل شي.

1666
02:13:12,541 --> 02:13:17,166
دفاعي اتل رتن سیسودیا
تر اوسه یې خپل حاکمیت ساتلی دی.

1667
02:13:17,750 --> 02:13:22,166
د پیډي نوي تخنیک په اړه بحث کیږي
په دې ټورنمنټ کې هر ځای.

1668
02:13:23,958 --> 02:13:27,125
رتن سیسودیا
پیډي یې ټینګ نیولی دی.

1669
02:13:27,208 --> 02:13:29,916
او پیډي د خپل تخنیک په کارولو سره وتښتید.

1670
02:13:30,000 --> 02:13:31,041
سیسودیا برید پیل کړ.

1671
02:13:31,125 --> 02:13:33,166
پیډي یې ښکته کړل.

1672
02:13:33,250 --> 02:13:37,000
د پیډي بیرته راګرځیدل هغه شاته اړوي
او هغه دوه ټکي ترلاسه کوي!

1673
02:13:37,500 --> 02:13:40,583
پیډي ته دوه ټکي،
دا ټول څلور ټکي جوړوي.

1674
02:13:40,666 --> 02:13:43,291
پیډي 4-2 مخکښ دی.

1675
02:13:44,250 --> 02:13:48,041
د پیډي د کنټرول هڅه.

1676
02:13:48,125 --> 02:13:51,166
د سیسودیا د نیولو هڅه.

1677
02:13:52,500 --> 02:13:56,291
او دلته رتن سیسودیا د پښې حرکت هڅه وکړه،
پیډي خپل توازن ساتلی و.

1678
02:13:56,375 --> 02:13:59,791
د دفاع لپاره یې ډیره هڅه وکړه
خو هغه د سور زون څخه بهر لاړ.

1679
02:13:59,875 --> 02:14:02,625
دا د رتن سیسودیا لپاره یو ټکی دی.

1680
02:14:03,666 --> 02:14:07,083
د هغه د ښکته کولو هڅه وکړه، مګر سیسودیا
په کلکه ځواب ورکړ او دوه ټکي یې واخیستل.

1681
02:14:07,166 --> 02:14:08,541
دا د پیډي ځواب دی.

1682
02:14:08,625 --> 02:14:10,875
هغه یې پورته کړ او ښکته یې کړ.

1683
02:14:12,166 --> 02:14:13,708
هغه څلور نمرې ترلاسه کړې.

1684
02:14:13,791 --> 02:14:15,625
او پیډي د لومړي پړاو ادعا وکړه

1685
02:14:15,708 --> 02:14:18,166
د 8-3 نمرې سره.
- ښه لوبه وکړه، پیډي.

1686
02:14:18,250 --> 02:14:20,333
ښه لوبه وکړه، پیډي.
- ښه لوبه وکړه.

1687
02:14:21,375 --> 02:14:23,875
اې! هغه څه وو؟
تاسو څه کوئ؟

1688
02:14:23,958 --> 02:14:26,458
موږ باید هغه ته یو څه ماتې ورکړو
او زموږ پاخه بیرته وګټئ.

1689
02:14:26,541 --> 02:14:28,250
ښه لوبه وکړه، پیډي.
- کوچ.

1690
02:14:28,333 --> 02:14:29,166
همدا و.

1691
02:14:29,250 --> 02:14:32,041
تاسو پوهیږئ چې هغه چیرته په نښه کړئ، سمه ده؟
د هغه پښه.

1692
02:14:32,125 --> 02:14:34,208
بیا لاړ شه. لاړ شه!

1693
02:14:35,208 --> 02:14:37,791
د ریفري نښې
د دوهم پړاو پیل.

1694
02:14:37,875 --> 02:14:41,208
رتن سیسودیا په بیړه د برید هڅه وکړه
خو تېروتنه وکړه

1695
02:14:41,291 --> 02:14:43,291
پیډي ته دوه ټکي ورکول.

1696
02:14:43,375 --> 02:14:46,125
پیډی د ذهن لوی شتون ښیې.

1697
02:14:46,666 --> 02:14:49,916
دلته د رتن سیسودیا دفاعي حرکت راځي.

1698
02:14:50,500 --> 02:14:52,958
د هغه د بندولو هڅه.

1699
02:14:53,041 --> 02:14:56,125
او هغه یې وغورځاوه،
پیډي په مشکل کې اچول.

1700
02:14:56,208 --> 02:14:58,458
د سیسودیا لخوا یوه هڅه
تر څو خپله ولکه ټینګه کړي.

1701
02:14:58,541 --> 02:15:00,625
هغه ښکته کړئ.

1702
02:15:02,041 --> 02:15:03,416
د پیډي ځوابي برید،

1703
02:15:03,500 --> 02:15:06,708
د هغه د ایستلو هڅه
او پیډي دوه نمرې ترلاسه کوي.

1704
02:15:27,125 --> 02:15:30,041
رتن سیسودیا
یو ځل بیا د پیډي پښه برید کوي.

1705
02:15:34,041 --> 02:15:36,750
د پیډي دفاعي حرکت
او د تیښتې هڅه یې وکړه.

1706
02:15:40,750 --> 02:15:41,833
مه پرېږده!

1707
02:15:41,916 --> 02:15:43,958
د هغه ښکته کولو ته دوام ورکړئ.

1708
02:15:44,041 --> 02:15:46,125
هغه ښکته کړئ.

1709
02:15:46,625 --> 02:15:50,666
اوس پوښتنه دا ده چې څومره درد دی؟
پیډی به د زغم وړ وي.

1710
02:16:07,083 --> 02:16:08,875
د ریفری سیګنالونه، او د دې سره،

1711
02:16:08,958 --> 02:16:12,458
رتن سیسودیا
دوهم پړاو 8-6 ګټلی دی.

1712
02:16:17,166 --> 02:16:21,291
د دوو پړاوونو وروسته،
دواړه غیږنیونکي په یو پړاو کې تړل شوي دي.

1713
02:16:21,375 --> 02:16:25,750
اوس به ولیدل شي چې څوک به یې ګټي
دریم پړاو او فاینل ته لاړ.

1714
02:16:26,291 --> 02:16:27,625
پیډی.

1715
02:16:27,708 --> 02:16:29,791
اجازه راکړئ چې وګورم.

1716
02:16:30,458 --> 02:16:32,541
ستا پښه سمه ده؟

1717
02:16:33,750 --> 02:16:35,250
ښه!

1718
02:16:35,333 --> 02:16:36,500
ښه!

1719
02:16:36,583 --> 02:16:39,000
راځئ چې بل پړاو وګټو
په ورته تاکتیک سره.

1720
02:16:39,083 --> 02:16:40,833
یوازې د هغه پښه په نښه کړئ.

1721
02:16:40,916 --> 02:16:43,708
پیډي، د برید لوبې ته دوام ورکړئ.

1722
02:16:43,791 --> 02:16:45,875
لاړ شه.

1723
02:16:45,958 --> 02:16:48,041
لاړ شه. لاړ شه او هغه واخله.

1724
02:16:48,125 --> 02:16:50,708
دریم او پرېکنده پړاو پیلېږي.

1725
02:16:50,791 --> 02:16:53,000
پیډي داسې ښکاري چې پړسیږي.

1726
02:16:53,875 --> 02:16:58,125
د سیسودیا د پرله پسې بریدونو له امله
په پښه کې، پیډی ممکن ټپي شوی وي.

1727
02:16:58,583 --> 02:16:59,625
دا څه دي؟

1728
02:16:59,708 --> 02:17:03,916
رتن سیسودیا وخندل
او پیډي ته بلنه ورکوي چې په هغه برید وکړي.

1729
02:17:04,000 --> 02:17:05,500
هغه یې ځوروي.

1730
02:17:05,583 --> 02:17:07,041
پیډي دلته درد لري.

1731
02:17:07,125 --> 02:17:09,583
د هغه پښه ښکاري
سخت ټپي شوی دی.

1732
02:17:10,000 --> 02:17:12,583
د پیډي ټوله لوبه اوس بدله شوې.

1733
02:17:12,666 --> 02:17:15,875
هغه اوس د جګړې هڅه کوي
پداسې حال کې چې د ښي پښې ساتنه کوي.

1734
02:17:16,500 --> 02:17:18,375
د پیډي حالت ته په کتلو سره
داسې نه ښکاري

1735
02:17:18,458 --> 02:17:20,750
چې هغه به سیالي وکړي
نور د سیسودیا خلاف.

1736
02:17:21,333 --> 02:17:24,375
دلته یو بل راځي
د سیسودیا څخه فعالیت.

1737
02:17:25,583 --> 02:17:28,041
دا څلور ټکي دي. څلور!

1738
02:17:28,125 --> 02:17:30,791
د سیسودیا په شمیر کې څلور نور ټکي اضافه شوي.

1739
02:17:30,875 --> 02:17:33,375
او سیسودیا اوس یوازې اړتیا لري
د دې لوبې ګټلو لپاره 30 ثانیې نور...

1740
02:17:33,458 --> 02:17:35,833
پیډی! ته ولې خپله پښه پټوې؟

1741
02:17:37,125 --> 02:17:39,208
مخکې یې واچوئ او لوبه وکړئ.

1742
02:17:40,333 --> 02:17:41,291
په هغه برید وکړئ.

1743
02:17:41,375 --> 02:17:44,458
مګر دا چانس داسې نه ښکاري چې راشي.

1744
02:17:44,541 --> 02:17:46,791
پیډي د برید هڅه کوي.

1745
02:17:47,125 --> 02:17:49,916
خو رتن سیسودیا
ځوابي برید پیلوي.

1746
02:17:50,000 --> 02:17:53,375
رتن سیسودیا پلان کړی دی
په بشپړه توګه پیډي ماتول.

1747
02:17:53,958 --> 02:17:57,083
سیسودیا برید پیل کړ!

1748
02:17:57,166 --> 02:17:58,958
لس ثانیې پاتې دي.

1749
02:17:59,041 --> 02:18:02,125
فرصت په بشپړ ډول شتون لري
د پیډي له لاسونو څخه ووتل.

1750
02:18:02,208 --> 02:18:04,541
اوس یوازې وخت پاتې دی.

1751
02:18:04,625 --> 02:18:07,375
پیډي بریدونه کوي، او اوس پیډي په هوا کې دی.

1752
02:18:07,458 --> 02:18:12,416
د ټپي کیدو سره سره، هغه په ​​زړه پوری
سسودیا په اوږو پورته کړ.

1753
02:18:19,458 --> 02:18:24,333
سره له دې چې په پښه کې زخم لري،
پیډي سیسودیا په ځمکه وویشتله.

1754
02:18:26,875 --> 02:18:33,583
پیډي سیسودیا په بشپړه توګه ویجاړ کړ.
پیډي پنځه نمرې واخیستې.

1755
02:18:33,666 --> 02:18:35,166
موږ وګټله!

1756
02:18:35,250 --> 02:18:37,083
وايه!

1757
02:18:37,166 --> 02:18:39,250
هو!

1758
02:18:41,583 --> 02:18:45,291
د هغه په ​​پښه کې د ټپي کیدو سره سره،
پیډي یو ښه فعالیت وښود.

1759
02:18:45,375 --> 02:18:48,791
او خپل ځای یې خوندي کړ
فاینل کې د پنجاب خلاف.

1760
02:18:48,875 --> 02:18:53,250
اوس به هرڅوک په انتظار کې وي
ترڅو وګورو چې هغه په فاینل کې څنګه کار کوي.

1761
02:18:53,333 --> 02:18:55,916
پیډی فاینل ته رسیدلی دی.

1762
02:18:56,000 --> 02:19:01,166
پیډی په بشپړ ډول مستحق دی
د لیدونکو مینه او ستاینه.

1763
02:19:01,250 --> 02:19:03,041
هغه لا دمخه د سپینو زرو مډال ترلاسه کړی،

1764
02:19:03,125 --> 02:19:06,083
او که هغه فاینل وګټي،
د سرو زرو مډال به هم د هغه وي.

1765
02:19:06,166 --> 02:19:12,666
ډېر لږ خلک د زړورتیا سره سمون لري
او سټایل پیډي ښودلی دی.

1766
02:19:12,750 --> 02:19:15,416
د ټپي کیدو سره سره دومره وقف!

1767
02:19:15,500 --> 02:19:17,708
مګر موږ دلته د څه شاهدان یو؟

1768
02:19:17,791 --> 02:19:20,000
پیډی په خټکی راوتلی دی.

1769
02:19:20,458 --> 02:19:22,541
پیډی!

1770
02:19:23,375 --> 02:19:25,541
د طبي ټیم
ژر تر ژره رسیدلو ته اړتیا لري.

1771
02:19:25,625 --> 02:19:26,750
دا یو طبي بیړنی حالت دی!

1772
02:19:26,833 --> 02:19:27,708
راځه، ژر!

1773
02:19:27,791 --> 02:19:30,916
شاوخوا فضا
ناڅاپه بدلون موندلی دی.

1774
02:20:15,916 --> 02:20:18,000
کوچ.

1775
02:20:24,958 --> 02:20:26,083
پیډی.

1776
02:20:26,166 --> 02:20:28,416
مه پورته کېږه، پیډي.

1777
02:20:28,500 --> 02:20:30,083
پروت.

1778
02:20:30,166 --> 02:20:31,750
پیډی.

1779
02:20:31,833 --> 02:20:33,500
زه ښه یم، کوچ.

1780
02:20:33,583 --> 02:20:35,333
دا یوازې یو کوچنی زخم دی.

1781
02:20:35,416 --> 02:20:37,500
مخکې شه.

1782
02:20:39,375 --> 02:20:40,791
ما ته غوږ شه، پیډی.

1783
02:20:40,875 --> 02:20:42,958
دا کومه لویه خبره نه ده، کوچ.

1784
02:20:47,250 --> 02:20:49,333
پیډی... پیډی.

1785
02:20:55,291 --> 02:20:57,375
ناست

1786
02:21:00,458 --> 02:21:02,541
دا څه شی دی، کوچ؟

1787
02:21:03,583 --> 02:21:05,666
څه شوي دي؟

1788
02:21:06,958 --> 02:21:09,208
ښاغلی پردي.

1789
02:21:09,291 --> 02:21:10,583
تاسو آرام ته اړتیا لرئ.

1790
02:21:10,666 --> 02:21:12,750
Rest? ستاسو مطلب څه دی، ډاکټر؟

1791
02:21:13,166 --> 02:21:14,541
زه باید فاینل ته لاړ شم.

1792
02:21:14,625 --> 02:21:15,541
ورته ووایه، کوچ.

1793
02:21:15,625 --> 02:21:17,625
پیډی!
- زه باید فاینل ته لاړ شم، ډاکټر.

1794
02:21:17,708 --> 02:21:19,125
آرام شه، پیډی

1795
02:21:19,208 --> 02:21:20,458
ارام شه.

1796
02:21:20,875 --> 02:21:22,833
ستاسو په ښي پښه کې اصلي اعصاب

1797
02:21:22,958 --> 02:21:23,958
کار نه کوي.

1798
02:21:24,041 --> 02:21:25,416
زخم یې خراب کړ.

1799
02:21:27,916 --> 02:21:30,208
اوس د اوږدې مودې لپاره،

1800
02:21:30,666 --> 02:21:33,125
ورو ورو، ستاسو په پښه کې اعصاب

1801
02:21:33,250 --> 02:21:35,458
سخت زیانمن شوي دي.

1802
02:21:36,125 --> 02:21:40,208
له همدې امله تاسو پدې پښه کې ځواک نه لرئ.

1803
02:21:40,541 --> 02:21:42,083
یوه بله خبره.

1804
02:21:42,166 --> 02:21:47,708
د زیانونو د کچې په پام کې نیولو سره،
دا معجزه ده چې تاسو دا تر دې حده کړی.

1805
02:21:47,791 --> 02:21:49,166
But I’m sorry to say this.

1806
02:21:49,250 --> 02:21:51,333
تاسو د لوبې لپاره نا مناسب یاست.

1807
02:21:53,458 --> 02:21:55,541
تاسو د لوبې لپاره مناسب نه یاست.

1808
02:21:55,916 --> 02:21:59,125
W - څه مطلب لرې،
"زه د لوبې لپاره مناسب نه یم"؟

1809
02:22:00,750 --> 02:22:02,416
هغه څه وايي، کوچ؟

1810
02:22:02,541 --> 02:22:03,708
پیډی.
- زه...

1811
02:22:03,791 --> 02:22:05,875
زه څنګه کولی شم د سیالۍ لپاره نا مناسبه شم؟

1812
02:22:06,416 --> 02:22:07,416
پیډی.
- روزونکی...

1813
02:22:07,500 --> 02:22:09,250
راځئ چې هغه وښیو، کوچ.
- پیډي، انتظار وکړئ.

1814
02:22:09,333 --> 02:22:11,583
ډاکټر صاحب!
ستا څه مطلب دی، زه لوبه نشم کولی؟

1815
02:22:11,666 --> 02:22:13,625
زه سیالي کولی شم، ډاکټر. زه کولی شم.

1816
02:22:13,708 --> 02:22:16,125
ته ولې څه نه وايي، کوچ؟
- آرام شه.

1817
02:22:16,291 --> 02:22:17,541
ورته ووایه چې زه لوبه کولی شم.

1818
02:22:19,125 --> 02:22:20,250
راځئ، کوچ!
– پیډی!

1819
02:22:20,333 --> 02:22:21,333
زه نو.

1820
02:22:21,708 --> 02:22:22,875
پیډی.

1821
02:22:22,958 --> 02:22:24,500
زه نو.
– پیډی!

1822
02:22:24,583 --> 02:22:25,458
کوچ!

1823
02:22:25,541 --> 02:22:27,375
پیډی! ارام شه.

1824
02:22:27,458 --> 02:22:28,833
زما خبره واورئ.

1825
02:22:28,916 --> 02:22:30,583
کوچ.
- پیډی.

1826
02:22:30,666 --> 02:22:31,500
پیډی.

1827
02:22:31,583 --> 02:22:33,333
راځئ کشتۍ وکړو، کوچ.
- ماته غوږ شه.

1828
02:22:33,416 --> 02:22:34,958
راځئ، کوچ.

1829
02:22:35,625 --> 02:22:36,625
روزونکی...

1830
02:22:36,708 --> 02:22:38,166
پیډی!
- ونیسه.

1831
02:22:38,250 --> 02:22:39,500
کوچ.
- پیډ...

1832
02:22:39,583 --> 02:22:40,625
پیډی!

1833
02:22:40,708 --> 02:22:42,333
پیډی! راپورته شه.
- کوچه!

1834
02:22:42,416 --> 02:22:45,083
زه غواړم تاسو ووایاست چې زه لوبه کولی شم، کوچ.

1835
02:22:45,166 --> 02:22:47,833
موږ به دوی وښیو. راځئ، کوچ.

1836
02:22:48,333 --> 02:22:49,583
پیډی...

1837
02:22:50,041 --> 02:22:52,208
دا ټول د دې له امله دي، کوچ.

1838
02:22:52,291 --> 02:22:53,833
تاسو څه کوئ؟
- پیډی.

1839
02:22:53,916 --> 02:22:55,625
بنداژ مه لرې کوئ.

1840
02:22:56,875 --> 02:22:58,083
پیډی!

1841
02:22:58,166 --> 02:23:00,583
راځئ، کوچ. راځه چې کشتۍ وکړو.
– پیډی!

1842
02:23:00,666 --> 02:23:03,833
موږ باید دوی وښیو، کوچ. مهرباني.

1843
02:23:04,708 --> 02:23:06,791
راځئ، کوچ. راځه چې کشتۍ وکړو.

1844
02:23:08,416 --> 02:23:10,500
پیډی. مهرباني وکړئ آرام کړئ.

1845
02:23:11,291 --> 02:23:12,958
ارام شه.
- زه باید لوبه وکړم، ډاکټر.

1846
02:23:13,250 --> 02:23:15,125
تاسو کولی شئ دا پیښ کړئ.

1847
02:23:15,208 --> 02:23:16,958
زه فاینل لوبه کولی شم، ډاکټر.

1848
02:23:17,041 --> 02:23:18,416
ورته ووایه، کوچه!

1849
02:23:18,500 --> 02:23:19,666
ورته ووایه.
- پیډی.

1850
02:23:19,750 --> 02:23:22,708
I have to compete in the final, Doctor.
مهرباني وکړئ...

1851
02:23:22,791 --> 02:23:24,291
ای د ځمکی بیوزله!

1852
02:23:27,708 --> 02:23:29,791
تاسو به دا څومره وخت وساتئ؟

1853
02:23:30,958 --> 02:23:33,875
وروستۍ لوبه درې ورځې مخکې وه.

1854
02:23:37,583 --> 02:23:40,458
ته بې هوښه شوې یې
د تیرو دریو ورځو لپاره.

1855
02:23:44,583 --> 02:23:45,666
ښاغلی ګورنایډو.

1856
02:23:45,750 --> 02:23:47,625
هغه به ومني که نه

1857
02:23:47,708 --> 02:23:49,958
د هغه پښه د لوبې لپاره مناسبه نه ده.

1858
02:23:50,250 --> 02:23:51,625
نو، ښه پاملرنه وکړئ.

1859
02:23:59,625 --> 02:24:00,958
روزونکی...

1860
02:24:03,583 --> 02:24:04,750
پیډی.

1861
02:24:05,916 --> 02:24:07,375
تاسو لاهم کولی شئ دلته لوبه وکړئ.

1862
02:24:09,583 --> 02:24:11,125
مګر تاسو دلته لوبې نشئ کولی.

1863
02:24:16,916 --> 02:24:18,250
یو څه آرام وکړئ.

1864
02:24:57,791 --> 02:24:59,375
یو څه چای امر کړئ.

1865
02:25:00,625 --> 02:25:01,875
صاحب

1866
02:25:03,791 --> 02:25:05,875
تاسو ته نور څه ویل پاتې دي؟

1867
02:25:06,208 --> 02:25:08,291
زما د اوریدلو لپاره څه پاتې دي، هو؟

1868
02:25:08,833 --> 02:25:10,250
واورئ، صاحب.

1869
02:25:10,333 --> 02:25:12,375
تاسو ما ته دا ټول راوړي دي

1870
02:25:12,458 --> 02:25:14,791
یوازې د یو بایلونکي کیسه راته ووایه؟

1871
02:25:14,875 --> 02:25:17,916
څنګه یو څوک د لوبې کولو وړ نه و
د ټولو د خوښې وړ شي؟

1872
02:25:18,708 --> 02:25:20,791
مهرباني وکړئ زما خبره واورئ ، صاحب.

1873
02:25:21,916 --> 02:25:23,166
چای راکړه.

1874
02:25:26,833 --> 02:25:28,250
ستاسو چای، صاحب.

1875
02:25:52,833 --> 02:25:55,083
PEDDI

1876
02:25:55,291 --> 02:25:57,166
تاسو یوه مجسمه جوړه کړه ...

1877
02:25:57,250 --> 02:25:58,500
د یو بایلونکي لپاره؟

1878
02:25:58,583 --> 02:25:59,958
یو بایلونکی؟

1879
02:26:00,041 --> 02:26:02,416
که هغه همدا اوس پریښوده ...

1880
02:26:02,500 --> 02:26:05,000
ته ولې دومره لرې د هغه لپاره راغلی یې؟

1881
02:26:08,750 --> 02:26:11,416
د وزیاناګرم لپاره د ګټلو وروسته،

1882
02:26:11,500 --> 02:26:13,666
کور او ځمکه یې ورکړه
د ټولنې لخوا ډالۍ شوی،

1883
02:26:13,750 --> 02:26:15,333
هغه دولتي دنده چې هغه ترلاسه کړې،

1884
02:26:15,416 --> 02:26:18,458
او حتی اچیاما، هغه ښځه چې هغه یې مینه درلوده.

1885
02:26:19,875 --> 02:26:21,833
موږ ته بښنه وکړه، پیډی.

1886
02:26:22,166 --> 02:26:25,625
موږ ټول ستاسو په څیر یو څوک ته اړتیا لرو،
څوک چې واقعیا زموږ د کلي پاملرنه کوي.

1887
02:26:25,708 --> 02:26:28,750
راځه بېرته خپل کلي ته ځو.
– راځه بېرته خپل کلي ته ځو.

1888
02:26:30,791 --> 02:26:32,916
زه نشم کولی د دې پښې سره دومره لرې لاړ شم.

1889
02:26:34,000 --> 02:26:35,458
زه به د اورګاډي په واسطه راشم.

1890
02:26:35,791 --> 02:26:37,875
هغه وویل چې هغه په ​​​​اورګاډي کې راځي؟

1891
02:26:38,416 --> 02:26:39,458
هغه څنګه؟

1892
02:26:39,541 --> 02:26:44,916
♪ حتی په یوه بنده ساه کې
هیله اوس هم ژوندۍ ده ♪

1893
02:26:45,000 --> 02:26:48,791
♪ دا هغه څه دي چې تاسو پرمخ وړي ♪

1894
02:26:49,916 --> 02:26:54,083
♪ د اغزو له لارې یا د ګلونو له لارې ♪

1895
02:26:54,291 --> 02:26:59,375
♪ تاسو باید ساحل ته ورسیږئ ♪

1896
02:27:01,375 --> 02:27:06,000
♪ مه ستړی کیږئ، پیډي ♪

1897
02:27:06,583 --> 02:27:09,625
♪ تاسو باید پخپله د بریا په توګه بیرته راشئ ♪

1898
02:27:09,708 --> 02:27:11,250
د اورګاډي سټیشن؟

1899
02:27:12,750 --> 02:27:14,041
واورئ.

1900
02:27:14,125 --> 02:27:15,750
د کور جوړولو لپاره د اسنادو غوښتنه وکړئ.

1901
02:27:15,833 --> 02:27:17,833
یا د تقاعد غوښتنه وکړئ.

1902
02:27:17,916 --> 02:27:20,541
مګر تاسو له موږ څخه پوښتنه کوئ
د اورګاډي سټیشن لپاره؟

1903
02:27:20,625 --> 02:27:24,541
دلته هیڅ یو وکیل ستاسو سره مرسته نشي کولی.
یوازې د مرکزي ریلوې وزیر کولی شي.

1904
02:27:24,750 --> 02:27:25,875
هغه ته لاړ شه.

1905
02:27:25,958 --> 02:27:30,333
♪ مه ستړی کیږئ، پیډي ♪

1906
02:27:31,000 --> 02:27:35,791
♪ تاسو باید پخپله د بریا په توګه بیرته راشئ ♪

1907
02:27:36,791 --> 02:27:41,583
♪ پرېږده چې ورځې تېر شي او خنډونه زیات شي ♪

1908
02:27:42,208 --> 02:27:46,208
♪ مخ په وړاندې روان شه ♪

1909
02:27:46,875 --> 02:27:52,166
♪ هیڅ فاصله نشي کولی لوړ ودریږي
د خوب څخه مخکې ♪

1910
02:27:52,666 --> 02:27:54,333
دا زما له لاس څخه وتلی دی.

1911
02:27:54,416 --> 02:27:56,875
♪ ستاسو د کوچنیو ګامونو لاندې ♪

1912
02:27:57,750 --> 02:28:03,375
♪ د دې خاورې روح انتظار کوي ♪

1913
02:28:03,458 --> 02:28:07,791
♪ د دې ورځې لپاره د نسلونو له لارې ♪

1914
02:28:09,083 --> 02:28:14,416
♪ زه به تاسو ته پور درکړم
د دې غرونو ځواک ♪

1915
02:28:14,583 --> 02:28:20,000
♪ ودرېږه او مبارزه وکړه ♪

1916
02:28:20,250 --> 02:28:24,666
♪ موږ به بریالي شو ♪

1917
02:28:25,958 --> 02:28:28,000
ستاسو واده د اتمې لپاره ټاکل شوی.

1918
02:28:28,083 --> 02:28:29,958
دلته ستاسو د واده بلنه ده.
چمتو اوسئ.

1919
02:28:54,583 --> 02:28:56,208
دا څه دي؟

1920
02:28:56,958 --> 02:29:00,041
د هرې ښځې لپاره، یو سړی کیږي
د هغې میړه یوازې د واده وروسته.

1921
02:29:00,416 --> 02:29:04,875
د اچیاما لپاره،
مینه پخپله هغه خپل میړه جوړوي.

1922
02:29:06,250 --> 02:29:10,333
د هغې په زړه کې،
پیډي لا دمخه د هغې میړه شوی و.

1923
02:29:12,208 --> 02:29:15,291
♪ زه د سړک په غاړه ولاړ یم ♪

1924
02:29:15,625 --> 02:29:21,625
♪ په انتظار سترګو لیدل ♪

1925
02:29:26,250 --> 02:29:29,458
هغه ورځ، هغه زده کړه
د ریل پټلۍ نوی وزیر

1926
02:29:29,541 --> 02:29:32,208
د ریل بهون څخه لیدنه وکړه.

1927
02:29:32,291 --> 02:29:35,750
هغه هلته د وزیر په هیله ولاړ
زموږ د کلي ستونزه به حل شي.

1928
02:29:35,833 --> 02:29:37,250
ښاغلیه! ښاغلیه!

1929
02:29:38,208 --> 02:29:39,083
ښاغلیه!

1930
02:29:39,416 --> 02:29:42,125
♪ زه به د ټولو لارښوونو څخه واورم ♪

1931
02:29:42,291 --> 02:29:44,875
مهرباني وکړئ زه باید له وزیر سره ووینم!

1932
02:29:45,333 --> 02:29:50,666
♪ تاسو باید حتی د مات شوي وزرونو سره پورته شئ ♪

1933
02:29:50,750 --> 02:29:56,208
♪ څوک کولی شي د یو روح مخه ونیسي
لمر ته رسیدل؟ ♪

1934
02:29:56,291 --> 02:30:01,583
♪ اجازه راکړئ چې د هیواد غم واوري ♪

1935
02:30:01,666 --> 02:30:05,916
♪ ستاسو د غږ له لارې بې شمیره زړونه ♪

1936
02:30:07,791 --> 02:30:12,958
♪ خپل سفر مه بندوئ
خپل صبر شاته مه پریږدئ ♪

1937
02:30:13,500 --> 02:30:18,791
♪ د دې کلي برخلیک بیا ولیکئ... ♪

1938
02:30:21,083 --> 02:30:22,250
څه وشول؟

1939
02:30:22,333 --> 02:30:25,041
شاته ټایرونه د ځمکې څخه لرې دي.
موټر حرکت نه کوي.

1940
02:30:41,708 --> 02:30:43,791
هو، هغه پریږده.
لرې لاړشه.

1941
02:30:51,625 --> 02:30:54,750
ښاغلیه، ماته بښنه وکړه.
ما له تاسو سره د لیدو بله لاره نه درلوده.

1942
02:30:54,875 --> 02:30:55,958
ستونزه څه ده؟

1943
02:30:56,041 --> 02:30:58,583
دا زما د کلي خبره ده، صاحب.
د اورګاډي سټیشن.

1944
02:30:58,666 --> 02:31:00,291
موږ ورته اړتیا لرو، صاحب.

1945
02:31:00,375 --> 02:31:02,791
د کلي نوم؟
- د ټيټو خلکو کلي، صاحب.

1946
02:31:02,875 --> 02:31:05,041
څه؟
- صاحب...

1947
02:31:05,125 --> 02:31:08,125
زموږ د کلي نوم نشته جناب.
موږ هیڅ هویت نه لرو.

1948
02:31:08,458 --> 02:31:13,541
ما نیمه پای لوبه وګټله
درې کاله وړاندې په ملي غېږ کې.

1949
02:31:13,708 --> 02:31:15,333
دلته.
- هو؟

1950
02:31:16,208 --> 02:31:17,583
دلته.

1951
02:31:18,416 --> 02:31:19,958
زه یو اتل یم، صاحب.

1952
02:31:23,916 --> 02:31:26,750
د سپینو زرو مډال ګټونکی، هو؟
- هو، صاحب.

1953
02:31:27,291 --> 02:31:29,375
دا څه توپیر لري، جناب؟

1954
02:31:30,000 --> 02:31:32,125
تاسو ماته وویل چې تاسو هیڅ هویت نلرئ.

1955
02:31:33,208 --> 02:31:37,333
تاسو باید یو څه سند ولرئ
فاینل له لاسه ورکولو وروسته.

1956
02:31:37,458 --> 02:31:39,083
او دولتي دنده یې هم پر ځای کړه.

1957
02:31:39,166 --> 02:31:41,166
ښاغلی...

1958
02:31:41,250 --> 02:31:43,125
ما له لاسه نه ده ورکړې، صاحب.

1959
02:31:43,208 --> 02:31:46,958
زما پښه مخکې له دې چې زه لوبه وکړم ورک شو.

1960
02:31:47,291 --> 02:31:50,083
زه نشم کولی فاینل لوبه وکړم
مګر ما هیڅکله له لاسه نه دی ورکړی، ښاغلی.

1961
02:31:50,666 --> 02:31:52,000
صاحب

1962
02:31:52,083 --> 02:31:53,583
یو عذر.

1963
02:31:54,375 --> 02:31:58,000
دا یوازې یو عذر دی
خپل تاوان پټولو لپاره.

1964
02:31:58,916 --> 02:32:01,000
یوازې ګټل مهم دي.

1965
02:32:02,458 --> 02:32:04,041
ښاغلی...

1966
02:32:05,750 --> 02:32:07,416
پیډی بیا پوه شو ...

1967
02:32:07,750 --> 02:32:10,666
چې د هغه د بریا غږ
د چارواکو له خوا نه اوریدل شوي.

1968
02:33:04,625 --> 02:33:07,541
نو پیډی بیرته وزیانګرم ته راغلی؟

1969
02:35:16,666 --> 02:35:18,750
کو... کورومیاه!

1970
02:35:40,916 --> 02:35:44,833
په هغه وخت کې،
په پیډي کې لوبغاړی بیا ژوندی شو.

1971
02:35:46,750 --> 02:35:48,833
هغه ښايي په دې لوبه کې نوی وي،

1972
02:35:48,916 --> 02:35:51,041
مګر دا لوبه د هغه لپاره نوې نه ده، صاحب.

1973
02:36:16,833 --> 02:36:19,250
ګنګاما، تاسو د زوی سره برکت یاست!

1974
02:36:24,791 --> 02:36:26,916
او نه! ماشوم پرته له پښې زیږیدلی.

1975
02:36:33,000 --> 02:36:35,958
د هغه بدن جوړ شو
د غونډیو د ختلو له کلونو څخه.

1976
02:36:36,041 --> 02:36:38,541
هغه په ​​اسانۍ سره هر ډول سپورت سره تطابق کوي.

1977
02:36:40,000 --> 02:36:43,125
آیا پوهېږئ چې دا ځل یې کوم ورزش غوره کړی؟

1978
02:36:43,208 --> 02:36:44,625
چلول.

1979
02:36:55,958 --> 02:36:58,041
زه به اوس درته ووایم، ښاغلیه!

1980
02:36:58,125 --> 02:36:59,750
زه کورومیا یم

1981
02:36:59,833 --> 02:37:02,458
پیډي زما د خوښې لوبغاړی هم دی.

1982
02:37:13,000 --> 02:37:16,958
پخپله سیالي کول د پیډي بغاوت دی.

1983
02:37:17,041 --> 02:37:20,708
زما شاته هغه مجسمه د لاسه ورکوونکي نه ده.

1984
02:37:20,791 --> 02:37:23,083
دا د هغه سړی دی چې پخپله ناکامۍ ته ماتې ورکړه.

1985
02:37:30,166 --> 02:37:32,750
زموږ ټول ژوند، موږ یوازې د کار لپاره ولاړ یو.

1986
02:37:32,958 --> 02:37:35,666
خو هغه ورځ،
موږ د یو سړي د جګړې لپاره روان یو.

1987
02:37:36,000 --> 02:37:38,083
هرڅوک زموږ د ټیټ کلي څخه

1988
02:37:38,375 --> 02:37:41,000
د پیډي د خوشالولو لپاره وزیاناګرم ته راغی.

1989
02:37:41,083 --> 02:37:44,000
زموږ د کلي پیډي سیالي کوي، صاحب.

1990
02:37:44,375 --> 02:37:46,666
موږ دلته په دې هیله راغلي یو چې تاسو به یې په تلویزیون کې وښایئ.

1991
02:37:49,416 --> 02:37:53,291
پړاو لپاره ټاکل شوی دی
د 1996 ډیلي پارا آسیایي لوبې.

1992
02:37:53,750 --> 02:37:56,041
او د ټولو سترګې دې فائنل ته دي.

1993
02:37:57,000 --> 02:38:00,916
اته ورزشکاران
هر یو د کیسې او یو خوب سره،

1994
02:38:01,000 --> 02:38:04,333
سیالي کوي
په دې په زړه پورې 400 متره ریس کې.

1995
02:38:05,000 --> 02:38:06,541
زما څنګ ته کېناست.

1996
02:38:06,625 --> 02:38:07,666
کتل.

1997
02:38:45,541 --> 02:38:47,833
ورزشکاران خپل حالت تنظیموي.

1998
02:38:47,916 --> 02:38:49,875
متمرکز، هر حرکت اندازه کیږي.

1999
02:38:49,958 --> 02:38:51,916
دا د طوفان څخه دمخه آرام دی!

2000
02:38:52,000 --> 02:38:53,541
دا په څلور لاری کې پیډی دی!

2001
02:38:53,625 --> 02:38:57,291
په 400 متره فاینل کې لومړی هندی.

2002
02:38:57,375 --> 02:38:59,875
د هغه په ​​​​شا کې د کور د ځمکې ګټه.

2003
02:38:59,958 --> 02:39:06,375
مګر هغه باید د مخکښو لوبغاړو سره سیالي وکړي
له چین، پاکستان او سریلانکا څخه.

2004
02:39:06,458 --> 02:39:08,541
ستاسو په نښه!

2005
02:40:18,791 --> 02:40:20,833
د پاکستان حمزه په دې درجه بندۍ کې مخ په وړاندې ځي.

2006
02:40:20,916 --> 02:40:22,166
چټک او موثر،

2007
02:40:22,250 --> 02:40:24,333
د کڅوړې څخه مخکې راښکته کول.

2008
02:40:36,041 --> 02:40:37,250
زیږون او مرګ دواړه

2009
02:40:37,333 --> 02:40:39,041
باید د دولت لخوا وپیژندل شي.

2010
02:40:39,125 --> 02:40:41,208
ته د غره د غاړې ناپاکه ملګرې!

2011
02:40:44,500 --> 02:40:47,333
ایا تاسو پوهیږئ چې ولې زه تل داوطلبۍ پورته کوم
یوازې په یوه روپۍ،

2012
02:40:47,416 --> 02:40:49,500
یوه روپۍ ستاسو ارزښت منعکس کوي.

2013
02:41:24,416 --> 02:41:25,625
اوه! پیډی ښکته دی.

2014
02:41:25,708 --> 02:41:27,333
دا یو ناڅاپه ټکر دی.
– پیډی!

2015
02:41:27,416 --> 02:41:29,750
سیالۍ یو غیر متوقع بدل شو.

2016
02:41:29,833 --> 02:41:31,916
خلک په حیرانتیا کې دي!

2017
02:42:09,500 --> 02:42:11,666
داسې مړینه غلطه نه ده...

2018
02:42:11,750 --> 02:42:14,041
خو داسې ژوند کول غلط دي، پیډي!

2019
02:42:14,500 --> 02:42:17,333
که دا ریل ګاډی په دې لارو ودریږي،

2020
02:42:18,291 --> 02:42:21,041
موږ به په پای کې یو هویت ولرو، پیډی!

2021
02:42:22,166 --> 02:42:24,250
بریا هر څه پریکړه کوي.

2022
02:42:25,000 --> 02:42:27,083
یوازې بریا!

2023
02:42:43,333 --> 02:42:45,125
پیډي بیرته په خپلو پښو ولاړ دی!

2024
02:42:45,208 --> 02:42:47,541
د هغه په ​​​​وړاندې خورا ناممکن کار.

2025
02:43:28,666 --> 02:43:31,375
هر ګام حسابیږي، هره ثانیه مهمه ده!

2026
02:43:31,458 --> 02:43:33,083
دا د وخت په وړاندې جګړه ده!

2027
02:43:33,166 --> 02:43:35,583
ایا پیډی کولی شي دا بې رحمه سرعت وساتي؟

2028
02:43:36,208 --> 02:43:38,875
پیډي د قدم په اوږدو کې تشې بندوي!

2029
02:43:38,958 --> 02:43:41,833
پنځه متره، هغه د مخکښ پیک سره یوځای کیږي!

2030
02:43:41,916 --> 02:43:44,375
غاړې ته غاړه، اوږه په اوږه!

2031
02:43:44,458 --> 02:43:47,250
دوی ټول ورکوي
هر ګام چې دوی پریښي دي.

2032
02:43:58,041 --> 02:43:59,458
آه زما خدایه!

2033
02:43:59,541 --> 02:44:02,250
څلور ورزشکاران په ګډه کرښه ووهله!

2034
02:44:02,333 --> 02:44:04,083
زنګ وهل ناشوني دي!

2035
02:44:04,166 --> 02:44:06,666
ریفري د عکس پای ته رسیدو لپاره اشاره کوي.

2036
02:44:06,750 --> 02:44:09,708
هیڅوک نشي کولی په پټو سترګو ووایی
چا سیالي ګټلې ده.

2037
02:44:09,791 --> 02:44:11,250
راځئ چې بیا بیا وګورو!

2038
02:44:11,333 --> 02:44:13,666
وروستی 100 متره په سست حرکت کې.

2039
02:44:15,750 --> 02:44:18,791
دا پای ته ډیر نږدې دی.
په پټو سترګو نشي لیدلی.

2040
02:44:18,875 --> 02:44:21,375
ټول په تمه دي
د ګټونکي اعلان لپاره.

2041
02:44:22,041 --> 02:44:23,708
دلته د منجمد چوکاټ راځي.

2042
02:44:23,791 --> 02:44:26,291
د حقیقت شیبه! څوک یې اخلي؟

2043
02:44:26,375 --> 02:44:28,750
دا پیډی دی!
پیډي د هند لپاره د سرو زرو مډال وګاټه

2044
02:44:28,958 --> 02:44:30,791
د یوې ثانیې په یوه برخه کې!

2045
02:44:30,875 --> 02:44:32,375
له زوال څخه!

2046
02:44:32,458 --> 02:44:35,791
په کڅوړه کې له شا څخه!
د عکس پای بریا ته.

2047
02:44:35,875 --> 02:44:38,500
دا یو له سترو بیرته راستنیدو څخه دی
موږ کله هم لیدلي دي.

2048
02:44:48,708 --> 02:44:50,541
پیډی! پیډی!

2049
02:44:50,625 --> 02:44:54,958
په تاریخ کې د لومړي ځل لپاره،
پیډي د هند لپاره د سرو زرو مډال ترلاسه کړ!

2050
02:44:55,041 --> 02:44:56,291
څومره اتل!

2051
02:44:56,375 --> 02:44:57,625
څومره ریس!

2052
02:44:57,708 --> 02:45:00,041
د هندي ورزشکارانو لپاره څه شیبه!

2053
02:45:42,583 --> 02:45:44,250
تاسو د هند وياړ ياست!

2054
02:45:50,041 --> 02:45:51,291
زه دا نه غواړم، صاحب.

2055
02:46:07,833 --> 02:46:09,916
زه دا غواړم، صاحب.

2056
02:47:11,583 --> 02:47:13,666
دا پیډی...

2057
02:47:14,083 --> 02:47:16,375
هندی نه دی، ښاغلیه!

2058
02:47:16,458 --> 02:47:18,375
څه؟

2059
02:47:19,166 --> 02:47:20,291
هغه هندي نه دی؟

2060
02:47:20,375 --> 02:47:21,833
تاسو هندي نه یاست؟

2061
02:47:28,666 --> 02:47:30,916
ښاغلی پیډي، تاسو د اندرا پردیش څخه یاست!

2062
02:47:31,875 --> 02:47:33,916
د ویزیانګرم ولسوالۍ، سالور منډل.

2063
02:47:34,000 --> 02:47:36,083
ستاسو پروفایل سم دی. تاسو هندي یاست!

2064
02:47:38,166 --> 02:47:40,291
که زه ځان ته هندي وایم،

2065
02:47:40,750 --> 02:47:43,875
باید زما کلي نه وي
ایا تاسو هم د هند برخه یاست، جناب؟

2066
02:47:54,791 --> 02:47:57,333
که څه هم زه تګ نشم کولی، زه په دې لاره منډه کړم ...

2067
02:47:58,958 --> 02:48:02,083
نړۍ ته د ثابتولو لپاره نه
چې زه منډه کولی شم، صاحب.

2068
02:48:03,750 --> 02:48:07,958
خو دې وطن ته وښیم چې زما کلیوال
اوس هم مجبور دي چې هره ورځ مایلونه مزل وکړي.

2069
02:48:15,458 --> 02:48:17,541
پرته له پښو،

2070
02:48:18,250 --> 02:48:20,750
زما کلي ته د تلو بله لاره نشته.

2071
02:48:25,333 --> 02:48:27,416
که موږ نشو کولی هلته ژوند وکړو چې موږ زیږیدلی یو،

2072
02:48:28,208 --> 02:48:31,791
ستاسو د حکومت یوازینی وړاندیز
دا چې موږ خپل کلي پریږدو.

2073
02:48:35,041 --> 02:48:37,125
که د یو ښه ځای لپاره لاړ شي
د حل لاره ده

2074
02:48:38,250 --> 02:48:40,333
دا وطن به څنګه سوکاله شي جناب؟

2075
02:48:42,750 --> 02:48:46,333
ستاسو د هند حکومت
کولی شي د اسمان په اوږدو کې پورته شي،

2076
02:48:47,333 --> 02:48:50,791
مګر دا حتی نشي رسیدلی
زموږ ټيټ کلي په خپله خاوره کې.

2077
02:48:56,375 --> 02:48:58,458
دلته له راتلو وروسته پوه شوم.

2078
02:48:59,541 --> 02:49:03,458
زموږ په شان 18000 کلي دي
په دې هیواد کې

2079
02:49:03,625 --> 02:49:05,916
له نوم او هویت پرته!

2080
02:49:18,166 --> 02:49:19,541
پړانګ.

2081
02:49:19,625 --> 02:49:21,625
ملي حیوان.

2082
02:49:21,708 --> 02:49:22,916
مرور.

2083
02:49:23,000 --> 02:49:25,208
ملي مرغۍ.

2084
02:49:25,291 --> 02:49:29,875
هویت او درناوی
دغو حیواناتو او مرغانو ته ورکول...

2085
02:49:30,291 --> 02:49:33,458
موږ ټيټ خلک دا نه لرو، صاحب!

2086
02:49:36,208 --> 02:49:39,666
حتی مړه
زموږ په کلي کې هیڅ هویت نشته، صاحب.

2087
02:49:43,000 --> 02:49:46,791
کله چې دوی زما څخه وپوښتل چې زه څنګه تړاو لرم
د اپلا سوري جسد ته...

2088
02:49:47,875 --> 02:49:50,625
داسې احساس نه کاوه
دوی یوازې د هغه د هویت پوښتنه کوله.

2089
02:49:51,541 --> 02:49:55,583
داسې احساس کاوه چې دوی لیرې شوي دي
زما د کلي هويت او عزت!

2090
02:50:01,791 --> 02:50:06,125
ویل کیږي چې هغه وخت انګریزانو
په ځینو ځایونو کې اورګاډي ودروي

2091
02:50:06,666 --> 02:50:10,208
د ځان د خلاصون لپاره
یا د ساتیرۍ لپاره.

2092
02:50:10,458 --> 02:50:13,375
دا څنګه د اورګاډي سټیشنونه دي
په وجود کې راغلی.

2093
02:50:15,375 --> 02:50:19,750
زموږ د ټيټو خلکو وينه ده
حتی د دوی پیشاب ارزښت نلري؟

2094
02:50:22,625 --> 02:50:27,375
که ستاسو دولتي اورګاډي بند شوي وای
زموږ د کلي په لارو کې حتی د یوې دقیقې لپاره،

2095
02:50:28,000 --> 02:50:30,416
هغه چارواکي چې موږ یې سترګې پټې کړې

2096
02:50:30,916 --> 02:50:35,708
زموږ د کلي نوم باید ووایو
هرکله چې هغه تیریدل.

2097
02:50:36,291 --> 02:50:38,375
دومره لوړ غږ چې ټول ملت یې واوري.

2098
02:50:38,833 --> 02:50:40,791
هغه وخت زموږ کلي
یو نوم به درلود.

2099
02:50:40,875 --> 02:50:43,500
سالور به منډل شو
وزیانګرم ولسوالۍ

2100
02:50:43,583 --> 02:50:45,625
او آندرا پردیش یو ایالت.

2101
02:50:45,708 --> 02:50:47,958
یوازې بیا به دا پیډی،

2102
02:50:48,041 --> 02:50:50,791
د ټيټ کلي څخه
په ریښتیا هندي شو.

2103
02:50:54,166 --> 02:50:56,625
یو ملت په ګډه ولاړ دی

2104
02:50:57,375 --> 02:50:59,458
یوازې په دوو حالتونو کې.

2105
02:50:59,875 --> 02:51:01,958
یو هغه دی کله چې موږ په جګړه کې یو.

2106
02:51:02,791 --> 02:51:05,250
بل دا چې موږ د هیواد لپاره لوبه کوو.

2107
02:51:05,916 --> 02:51:08,000
تاسو ټول فکر کوئ چې ما لوبه کړې.

2108
02:51:10,750 --> 02:51:12,833
مګر ما جګړه وکړه، صاحب.

2109
02:51:25,708 --> 02:51:31,708
د پیډي کلي ته یو هویت ورکړئ،
هغه سړی چې تاسو هندي بللی، صاحب.

2110
02:51:34,708 --> 02:51:37,333
زموږ هویت زموږ عزت دی.

2111
02:51:38,541 --> 02:51:41,083
زموږ هويت زما د سرو زرو مډال دی.

2112
02:52:35,416 --> 02:52:38,083
♪ د یوې لرغونې افسانې په څیر ♪

2113
02:52:38,166 --> 02:52:44,708
♪ ستاسو کیسه به پورته شي
راتلونکي نسلونه ♪

2114
02:52:45,916 --> 02:52:50,416
♪ ستا نوم یوه لورینه شوه ♪

2115
02:52:50,500 --> 02:52:55,541
♪ زموږ د میندو په غږونو کې ♪

2116
02:52:56,583 --> 02:52:59,250
♪ هغه ریل ګاډي چې موږ یې خوب لیدلی و ♪

2117
02:52:59,333 --> 02:53:05,625
♪ یوځل چې زموږ د لاسرسي څخه بهر احساس شو ♪

2118
02:53:07,083 --> 02:53:11,250
♪ تا موږ د بدبختۍ له لارو خلاص کړل ♪

2119
02:53:11,583 --> 02:53:14,916
♪ او زموږ کوټو ته یې جنت راوړی ♪

2120
02:53:15,000 --> 02:53:18,375
هغه اورګاډی چې موږ یې ملنډې وهلې
د څو کلونو لپاره د خپل سینګ سره،

2121
02:53:18,708 --> 02:53:21,666
زموږ په مخکې ودرېد
د لومړي ځل لپاره.

2122
02:53:22,916 --> 02:53:27,375
♪ بې معبد خدای
دا هغه څه دي چې تاسو زموږ لپاره یاست ♪

2123
02:53:27,458 --> 02:53:33,041
♪ موږ تاسو د تل لپاره ساتو
زموږ د زړونو په پالکی کې ♪

2124
02:53:35,333 --> 02:53:40,666
♪ که موږ د ګلانو په څیر غوړیدلی شو ♪

2125
02:53:40,750 --> 02:53:46,083
♪ موږ به په عبادت کې ستاسو په پښو ودریږو ♪

2126
02:53:46,833 --> 02:53:51,791
♪ که موږ د اوبو په څیر روان شو ♪

2127
02:53:51,875 --> 02:53:57,125
♪ موږ به ستاسو پښې په عقیده ومینځو ♪

2128
02:54:02,416 --> 02:54:04,500
زویه دا ټول څه دي؟

2129
02:54:07,166 --> 02:54:09,375
څه، مور؟

2130
02:54:09,458 --> 02:54:11,541
څوک پوهیږي که راتلونکی ژوند وي؟

2131
02:54:18,625 --> 02:54:21,291
♪ د یوې لرغونې افسانې په څیر ♪

2132
02:54:21,375 --> 02:54:28,041
♪ ستاسو کیسه به پورته شي
راتلونکي نسلونه ♪

2133
02:54:29,166 --> 02:54:33,333
♪ ستا نوم یوه لورینه شوه ♪

2134
02:54:33,791 --> 02:54:38,125
♪ زموږ د میندو په غږونو کې ♪

2135
02:54:38,750 --> 02:54:40,833
پیډی!

2136
02:54:41,791 --> 02:54:45,916
د لومړي ځل لپاره
د هند د اورګاډي په تاریخ کې،

2137
02:54:46,250 --> 02:54:49,000
یو ځانګړی اورګاډی ترتیب شوی دی
له ډیلي څخه د یو واحد لوبغاړي لپاره.

2138
02:54:49,333 --> 02:54:50,416
دا ټول نه دي.

2139
02:54:50,500 --> 02:54:54,041
د "پیډي" په نوم د اورګاډي سټیشن
ستاسو د کلي لپاره هم منظور شوی دی.

2140
02:54:57,500 --> 02:55:00,000
دا باید د "پیډي" نوم ونلري، صاحب.
- بیا؟

2141
02:55:03,500 --> 02:55:07,166
مهرباني وکړئ د اپلوالاسا سټیشن نوم ورکړئ،
زموږ د اپلا سوري په یاد کې.

2142
02:55:22,916 --> 02:55:25,666
هغه ورځ چې اورګاډي زموږ د پیډي لپاره ودریدل

2143
02:55:25,750 --> 02:55:27,833
زموږ ژوند په ریښتیا پیل شو، صاحب.

2144
02:55:40,958 --> 02:55:42,875
د کلی د پنچایت دفتر

2145
02:55:48,791 --> 02:55:50,000
پوسټ!

2146
02:55:50,083 --> 02:55:52,291
زموږ د کلي د عزت په درناوي،

2147
02:55:52,375 --> 02:55:54,875
حکومت
د پن کوډ سره یو پوسټ لیږلی دی.

2148
02:55:54,958 --> 02:55:57,041
ایا تاسو پوهیږئ چې لومړی پوسټ څه و؟

2149
02:56:07,041 --> 02:56:08,708
ښاغلی...

2150
02:56:10,250 --> 02:56:12,458
دا یوازې د تیږو مجسمه نه ده.

2151
02:56:13,125 --> 02:56:15,416
دا زموږ د کلي عزت دی.

2152
02:56:16,333 --> 02:56:17,541
راځه، صاحب.

2153
02:56:17,625 --> 02:56:19,375
راځه چې پیډي سره ووینو.

2154
02:56:19,458 --> 02:56:21,541
هغه یوازې یو لنډ واټن دی.

2155
02:56:23,041 --> 02:56:24,916
موږ اړتیا نه لرو چې ورسره ووینو.

2156
02:56:25,000 --> 02:56:26,458
راځئ چې شاته لاړ شو.

2157
02:56:27,333 --> 02:56:29,375
تاسو غواړئ بیرته لاړ شئ؟

2158
02:56:29,458 --> 02:56:30,291
ولې، ښاغلی؟

2159
02:56:30,375 --> 02:56:33,416
له دې لرې راتلو وروسته
څنګه کولی شئ پرته له پیډي سره لاړ شئ؟

2160
02:56:37,416 --> 02:56:39,500
زه شرمیږم، کورمیاه.

2161
02:56:41,083 --> 02:56:45,375
ما د پیډي په څیر یو ښه لوبغاړی غلط وباله.

2162
02:56:46,833 --> 02:56:51,541
زه پوه شوم
موږ باید لومړی له خپلو ستونزو سره مخ شو.

2163
02:56:56,541 --> 02:56:59,083
د توپ سره، پیډي د خپلو ستونزو سره مخ شو.

2164
02:56:59,916 --> 02:57:01,708
د کشتۍ له لارې، هغه له دوی سره جګړه وکړه.

2165
02:57:01,791 --> 02:57:04,041
او په تیښته سره، هغه ټول یې وشړل.

2166
02:57:04,458 --> 02:57:09,125
هغه سپورت ته یو هدف ورکړ
او د خلکو د لیدلو څرنګوالی بدل کړ.

2167
02:57:12,541 --> 02:57:14,416
پیډي ماته وویل

2168
02:57:14,500 --> 02:57:16,583
زه باید له اوس څخه څه وکړم.

2169
02:57:17,833 --> 02:57:19,666
کورومیاه!

2170
02:57:20,208 --> 02:57:21,666
مخکې شه.

2171
02:57:25,750 --> 02:57:31,791
د رایپور څخه د ویساکا مسافر
د وزیاناګرم له لارې وشاکاپټنم ته

2172
02:57:31,875 --> 02:57:35,583
ډیر ژر به له هغه څخه وځي
په اپلوالاسا کې پلیټ فارم نمبر لومړی.

2173
02:57:35,708 --> 02:57:37,791
ایا تاسو دا اوریدلی، ښاغلی؟

2174
02:57:38,250 --> 02:57:41,083
اپلاوالسا.
دا زموږ د کلي نوم دی.

2175
02:57:41,625 --> 02:57:44,750
دا هغه هویت دی چې پیډي موږ ته راوړی، صاحب.

2176
02:57:45,333 --> 02:57:46,833
پلاره!
- السلام علیکم، محترمه.

2177
02:57:46,916 --> 02:57:49,916
تاسو یې په سهار کې پریښودل.
دومره وخت مو څه وکړ؟

2178
02:57:50,000 --> 02:57:51,750
زه ورسره وم.

2179
02:57:51,833 --> 02:57:53,958
هغه زما لور ده.
هغه طب زده کوي.

2180
02:57:56,041 --> 02:57:57,583
تا دې وبخښي.
- له تاسو مننه.

2181
02:57:57,666 --> 02:57:59,333
کورومیاه.
- ګورو، صاحب.

2182
02:58:00,791 --> 02:58:03,166
کوروما!
- چرته ځې، نرسې؟

2183
02:58:03,250 --> 02:58:04,583
زه ویزیانګرم ته ځم.

2184
02:58:04,666 --> 02:58:06,750
پاملرنه.
- زه به په یو ساعت کې بیرته راشم.

2185
02:58:18,708 --> 02:58:20,625
کورومیا...
- صاحب.

2186
02:58:20,708 --> 02:58:22,958
ستاسو کلي په پای کې اورګاډی لري.

2187
02:58:23,041 --> 02:58:26,416
تا ولې ما دلته ټوله لاره وهلې؟

2188
02:58:26,875 --> 02:58:29,125
که ما تاسو دلته نه وای تللي

2189
02:58:29,458 --> 02:58:32,041
تاسو به نه پوهیدل
موږ ریل ګاډي ته څومره سخته اړتیا درلوده.

2190
02:58:56,250 --> 02:58:59,125
پیډی!

2191
02:59:06,625 --> 02:59:08,083
♪ تا له وېرې تختونه جوړ کړل ♪

2192
02:59:08,166 --> 02:59:10,791
♪ د سرو زرو غاښونو شیشې تاج
هره ژمنه مو مات کړه ♪

2193
02:59:10,875 --> 02:59:12,291
♪ یو وزن دی چې تاسو ښکته کوي ♪

2194
02:59:12,375 --> 02:59:13,791
د بزګر مبارزه،

2195
02:59:13,875 --> 02:59:15,250
د یوه سرتیري قرباني،

2196
02:59:15,333 --> 02:59:16,750
او د ورزشکار روح...

2197
02:59:16,833 --> 02:59:18,916
دا د یو ملت ملا ده.

2198
02:59:22,500 --> 02:59:24,583
څوک پوهیږي که راتلونکی ژوند وي؟

2199
02:59:26,083 --> 02:59:28,166
ماته ووایاست!

2200
02:59:35,250 --> 02:59:38,750
راځئ چې پیل کړو
د هیواد ترټولو لوی کلیوالي کمپاین.

2201
02:59:39,875 --> 02:59:42,625
راځئ چې د خاورې څخه د لوبغاړو لټون وکړو.

2202
02:59:44,666 --> 02:59:46,750
یو سیاستوال...

2203
02:59:47,250 --> 02:59:52,250
د رایو ګټلو لپاره کور په کور ګرځي، سمه ده؟

2204
02:59:54,500 --> 02:59:56,625
په همدې توګه، راځئ چې کلیو ته لاړ شو

2205
02:59:57,083 --> 02:59:59,166
او د لوبغاړو لټون وکړئ.

2206
03:00:00,500 --> 03:00:03,125
تاسو وړاندیز کوئ
موږ د کلي کچې ته ځو؟

2207
03:00:04,958 --> 03:00:07,583
موږ د دوی کچې ته نه ځو.

2208
03:00:08,958 --> 03:00:11,541
موږ ورته پورته کیږو.

2209
03:00:11,833 --> 03:00:12,833
هو!

2210
03:04:16,416 --> 03:04:18,375
♪ تا له وېرې تختونه جوړ کړل ♪

2211
03:04:18,458 --> 03:04:21,125
♪ د سرو زرو غاښونو شیشې تاج
هره ژمنه مو مات کړه ♪

2212
03:04:21,208 --> 03:04:23,625
♪ یو وزن دی چې تاسو ښکته کوي ♪

2213
03:04:27,416 --> 03:04:29,125
♪ ته داسې خبرې کوې لکه خپل ځان ♪

2214
03:04:29,208 --> 03:04:30,583
♪ په دې ښار کې هره ساه ♪

2215
03:04:30,666 --> 03:04:33,750
♪ مګر ستاسو په کلا کې درزونه
ډیر لوړ چیغې کوي ♪

2216
03:04:38,500 --> 03:04:41,000
♪ زه هغه نوم یم چې تا هیڅکله نه دی زده کړی ♪

2217
03:04:41,083 --> 03:04:43,875
♪ تر څو چې دا ستاسو په مخ لیکل شوی وي ♪

2218
03:04:43,958 --> 03:04:46,458
♪ زه هغه اور یم چې تاسو فکر کاوه چې تاسو به یې وسپارئ ♪

2219
03:04:46,541 --> 03:04:49,625
♪ اوس زه ستاسو د دروازو له لارې سوځیږم ♪

2220
03:05:08,625 --> 03:05:11,666
♪ راغلی یم چې تاته خپل ځای وښیم ♪
