1
00:00:10,680 --> 00:00:13,840
هو يسعل

2
00:00:25,080 --> 00:00:27,080
هو يسعل

3
00:00:32,640 --> 00:00:34,880
حلقات الجرس
هل أنت بخير؟

4
00:00:34,920 --> 00:00:35,960
يا إلهي!

5
00:00:37,440 --> 00:00:39,760
يا إلهي! ما هو الخطأ معه؟

6
00:00:39,800 --> 00:00:40,880
أوه!

7
00:01:42,920 --> 00:01:47,120
حالة وفاة واحدة، أفضل تخمين لبارسونز،
نوع من الصدمة الداخلية.

8
00:01:47,160 --> 00:01:50,080
هل هناك أي شيء يشير إلى وجود لعبة كريهة؟
لدينا رجل واحد يهرب من مكان الحادث.

9
00:01:50,120 --> 00:01:53,160
وشم مميز للرقبة,
النمر، ربما.

10
00:01:53,200 --> 00:01:54,760
هل يقولون أنه متورط؟

11
00:01:54,800 --> 00:01:56,600
على الأرجح أنه أصبح شديد الحساسية.

12
00:01:56,640 --> 00:01:58,960
يرن الهاتف

13
00:01:59,000 --> 00:02:01,280
دي إس جيك هنتر.

14
00:02:01,320 --> 00:02:02,760
اه سيدتي؟

15
00:02:04,320 --> 00:02:06,040
قد ترغب في هذا.

16
00:02:06,080 --> 00:02:07,800
لقد انتهى الوباء يا ويل.

17
00:02:07,840 --> 00:02:09,520
نصح الدكتور بارسونز بذلك.

18
00:02:10,560 --> 00:02:11,680
أوه.

19
00:02:16,120 --> 00:02:19,480
يبدو أن هذا قد ألقي للتو
أحشائه ، بكل معنى الكلمة.

20
00:02:19,520 --> 00:02:21,040
كيف يحدث ذلك؟

21
00:02:21,080 --> 00:02:23,720
آه، صدمة نزفية، ربما مرض السل.

22
00:02:23,760 --> 00:02:27,120
مرض الدرن؟ مم، انها في ارتفاع.
هل هو معد؟

23
00:02:27,160 --> 00:02:29,360
حسنا، فقط من خلال
اتصال طويل.

24
00:02:33,680 --> 00:02:35,400
أوه، هل حصلنا على بطاقة هوية، إليوت؟

25
00:02:35,440 --> 00:02:36,560
ليس بعد يا سيدتي.

26
00:02:36,600 --> 00:02:40,120
مجرد هاتف، تذكرة حافلة،
بعض الأمتعة الشخصية.

27
00:02:40,160 --> 00:02:42,000
ولكن هذا قد يثير اهتمامك.

28
00:02:47,560 --> 00:02:49,640
لا بصمات الأصابع.

29
00:02:51,560 --> 00:02:53,120
تمت إزالته كيميائيا.

30
00:03:03,360 --> 00:03:04,960
أين الصبر؟

31
00:03:05,000 --> 00:03:07,920
لم نتحدث منذ ذلك الحين
عيد ميلادي.

32
00:03:07,960 --> 00:03:09,560
كان ذلك منذ أيام.

33
00:03:09,600 --> 00:03:12,520
وقالت انها سوف تكون على اتصال
عندما تكون جاهزة.

34
00:03:12,560 --> 00:03:14,080
بولوكس.

35
00:03:14,120 --> 00:03:16,400
أعتقد أن الكلمة التي تبحث عنها
هو "آسف".

36
00:03:16,440 --> 00:03:18,320
أنا آسف.

37
00:03:18,360 --> 00:03:20,160
ليس لي - لها.

38
00:03:33,600 --> 00:03:35,120
يا.

39
00:03:35,160 --> 00:03:36,520
أنت...

40
00:03:36,560 --> 00:03:38,360
ليس عليك أن تقول أي شيء،
أنا فقط....

41
00:03:38,400 --> 00:03:39,840
هنا.

42
00:03:39,880 --> 00:03:42,080
اعتقدت أنه قد يكون في متناول اليدين.

43
00:03:43,080 --> 00:03:44,320
زقزقة الهاتف

44
00:03:44,360 --> 00:03:46,760
فكر في الأمر كهدية شكر.

45
00:03:48,000 --> 00:03:49,560
مرحبًا بارسونز.

46
00:03:49,600 --> 00:03:52,440
أوه، حسنا، هناك يذهب تلك النظرية.

47
00:03:54,040 --> 00:03:55,800
نعم... وداعا.

48
00:03:57,040 --> 00:03:58,760
هل ترغب برحلة إلى المشرحة؟

49
00:04:02,920 --> 00:04:03,920
نعم.

50
00:04:04,920 --> 00:04:08,880
وكان اختبار السل سلبيا.
وماذا عن الدم على قميصه؟

51
00:04:08,920 --> 00:04:11,000
إنه ليس بشريًا - بقري، على ما أعتقد.

52
00:04:12,840 --> 00:04:16,280
هل قمت باختبار ل
الالتهابات الحيوانية المنشأ؟

53
00:04:16,320 --> 00:04:17,840
لقد كنت فقط في هذه العملية.

54
00:04:21,320 --> 00:04:23,280
حسنًا، الدم في المنصف.

55
00:04:23,320 --> 00:04:25,760
وهذا عرض معروف
من استنشاق الجمرة الخبيثة.

56
00:04:27,600 --> 00:04:28,680
الجمرة الخبيثة؟

57
00:04:28,720 --> 00:04:30,600
ليس بهذه السرعة، نحن بحاجة لاختبار هذا.

58
00:04:30,640 --> 00:04:32,200
حسنًا، أسرعي في الأمر،
ذهبت في تلك الحافلة.

59
00:04:32,240 --> 00:04:34,160
لا داعي للذعر.

60
00:04:34,200 --> 00:04:36,920
الجمرة الخبيثة في الرئتين لا تنتشر
من خلال الاتصال البشري.

61
00:04:36,960 --> 00:04:38,800
نعم، لقد تم القبض عليه
من الحيوانات المصابة.

62
00:04:44,720 --> 00:04:46,840
نتائج الاختبار لم تعود بعد.

63
00:04:46,880 --> 00:04:48,960
أحتاج منك أن تفعل بعض الحفر.
حسنًا.

64
00:04:49,000 --> 00:04:50,920
سيدتي؟ قد ترغب في رؤية هذا.

65
00:04:53,480 --> 00:04:55,240
اه...

66
00:04:55,280 --> 00:04:57,320
انها … قاتمة جدا.

67
00:05:13,600 --> 00:05:15,000
لقد حاولت وحذرتها.

68
00:05:15,040 --> 00:05:16,600
إنها محبة للحيوانات.

69
00:05:16,640 --> 00:05:19,800
اللقطات من المسلخ

70
00:05:19,840 --> 00:05:21,880
هو الشيء الوحيد الذي
تم العثور على الطب الشرعي على الهاتف.

71
00:05:21,920 --> 00:05:23,480
ويفسر الدم على ملابسه.

72
00:05:23,520 --> 00:05:26,440
هل لدينا شيء من ذلك
قد التعرف عليه؟ اه...

73
00:05:29,440 --> 00:05:32,840
فقط مرور الحافلة. هناك واحد فقط
مسلخ في المنطقة.

74
00:05:32,880 --> 00:05:35,480
هل ما زلت تعرف ذلك الرجل في
وكالة صحة الحيوان والنبات؟

75
00:05:35,520 --> 00:05:38,520
من تريفور ويليت؟
نعم، سأتصل به.

76
00:05:38,560 --> 00:05:39,840
هذا المكان يحتاج إلى اختبار.

77
00:05:42,560 --> 00:05:45,120
لماذا أغلقتني APHA؟

78
00:05:45,160 --> 00:05:46,560
إنهم بحاجة إلى إجراء بعض الاختبارات.

79
00:05:46,600 --> 00:05:52,120
أي نوع من الاختبارات؟ اسألهم.
أنا مهتم أكثر بهذا.

80
00:05:52,160 --> 00:05:55,040
هل هي أماكن عملك؟
يبدو الأمر كذلك.

81
00:05:55,080 --> 00:05:57,880
لا يزعجك
لرؤية الأبقار تتعرض للإساءة بهذه الطريقة؟

82
00:05:57,920 --> 00:06:02,000
حاولت التعامل مع نصف طن
من لحم البقر المرعوب دون إكراه.

83
00:06:02,040 --> 00:06:03,880
يمكن أن يكون سببا للمحاكمة.

84
00:06:06,280 --> 00:06:08,600
قتل الحيوانات
هو عمل فوضوي.

85
00:06:08,640 --> 00:06:10,200
هذا عمل فوضوي.

86
00:06:12,840 --> 00:06:14,400
يا إلهي، ذلك، اه...

87
00:06:16,160 --> 00:06:18,720
إنه... موظف لديك؟

88
00:06:18,760 --> 00:06:20,880
هوتون - ويس هوتون.

89
00:06:20,920 --> 00:06:22,480
هل عمل معك لفترة طويلة؟

90
00:06:22,520 --> 00:06:24,560
أشهر على الأكثر.

91
00:06:24,600 --> 00:06:27,320
ماذا حدث له؟
ما زلنا نعمل على ذلك.

92
00:06:35,320 --> 00:06:37,160
هل هناك أي تحديث بشأن رجل الوشم النمر؟

93
00:06:37,200 --> 00:06:39,680
ليس بعد يا زعيم.
لقد طلبت CCTV على متن الطائرة،

94
00:06:39,720 --> 00:06:42,280
لكن شركة الحافلات
يلعبون التافهين السخيفين.

95
00:06:42,320 --> 00:06:45,720
وكذلك جواز السفر
وأرقام الضمان الاجتماعي

96
00:06:45,760 --> 00:06:47,880
أن مدير المسلخ
أعطانا لويس هاتون،

97
00:06:47,920 --> 00:06:49,640
أعتقد أنه قد يتم طعنهم.

98
00:06:49,680 --> 00:06:52,480
شخص يدعى ويسلي جيمس هاتون

99
00:06:52,520 --> 00:06:55,120
أبلغ عن سرقة محفظته
في رحلته إلى هنا من بورتسموث

100
00:06:55,160 --> 00:06:57,200
لرؤية ابنته في الجامعة
الشهر الماضي.

101
00:06:57,240 --> 00:06:59,800
لماذا الرجل الذي يعمل
في مسلخ

102
00:06:59,840 --> 00:07:03,080
اذهب إلى هذا الجهد الكبير
لإخفاء من هو؟ اه...

103
00:07:03,120 --> 00:07:04,680
ربما لدي إجابة، سيدتي.

104
00:07:11,840 --> 00:07:14,640
إنه نفس الفيديو،
فقط مع العناوين الفاخرة.

105
00:07:14,680 --> 00:07:15,960
وقد رفعه قبل وفاته.

106
00:07:16,000 --> 00:07:18,160
لا أعتقد ذلك يا سيدتي
تم نشره للتو

107
00:07:18,200 --> 00:07:20,280
من قبل مجموعة تطلق على نفسها اسم
قوة الدفاع عن المناخ.

108
00:07:20,320 --> 00:07:22,360
قرع أي أجراس؟

109
00:07:22,400 --> 00:07:26,000
حسنًا ، اكتشف من هم ومن نحن
الضحية هو، ما هو الاتصال؟

110
00:07:30,200 --> 00:07:34,120
كما ترى، الأمر هو، بيا،
إذا لم يكن حمضه النووي...

111
00:07:35,200 --> 00:07:36,800
هل أنت بخير؟

112
00:07:36,840 --> 00:07:38,000
نعم.

113
00:07:38,040 --> 00:07:39,480
أعتقد أنه شيء أكلته.

114
00:07:40,800 --> 00:07:43,440
إما هذا أو أنا في فترة ما قبل انقطاع الطمث.

115
00:07:43,480 --> 00:07:46,480
كنت تقول؟ نعم، اه،
إذا كان حمضه النووي غير موجود في قاعدة البيانات،

116
00:07:46,520 --> 00:07:48,600
لا نستطيع التعرف عليه من أسنانه.
أجراس الهاتف

117
00:07:48,640 --> 00:07:52,680
أوه. سأترك لك ذلك.
أوه، قد ترغب في البقاء لهذا الغرض.

118
00:07:53,880 --> 00:07:57,000
مرحبا أوليفر. ما هو الأحدث؟

119
00:07:57,040 --> 00:07:58,800
نعم نعم.

120
00:08:01,080 --> 00:08:03,880
مثيرة جدا للاهتمام، وذلك بفضل،
أنا مدين لك بواحدة.

121
00:08:04,960 --> 00:08:06,640
المسلخ نظيف .

122
00:08:08,120 --> 00:08:10,520
ولم يصاب بالجمرة الخبيثة
من البقر ؟ لا.

123
00:08:11,520 --> 00:08:13,880
يجب أن يكون مصابا
بطريقة أخرى.

124
00:08:20,560 --> 00:08:22,200
أنت بخير؟

125
00:08:22,240 --> 00:08:23,720
ليس أنت كذلك.

126
00:08:23,760 --> 00:08:25,240
هل تحتاج إلى دقيقة؟

127
00:08:25,280 --> 00:08:26,280
لا.

128
00:08:29,880 --> 00:08:31,080
ماذا لديك؟

129
00:08:31,120 --> 00:08:32,760
الحق، قوة الدفاع عن المناخ

130
00:08:32,800 --> 00:08:35,080
أسلوب أنفسهم كما
جماعة المقاومة المدنية،

131
00:08:35,120 --> 00:08:36,640
ولكن وزارة الداخلية
وصفهم بالإرهابيين

132
00:08:36,680 --> 00:08:39,280
وقد أضافوها إلى
قائمة المنظمات المحظورة

133
00:08:39,320 --> 00:08:41,400
أوه، وهذا الدوري الكبرى.

134
00:08:41,440 --> 00:08:43,920
نعم لقد تخلوا
الاحتجاج اللاعنفي

135
00:08:43,960 --> 00:08:46,520
لصالح العمل المباشر
على الأفراد

136
00:08:46,560 --> 00:08:49,480
والشركات التي يلومونها
التدهور البيئي.

137
00:08:49,520 --> 00:08:52,440
ما علاقة هذا بموتانا؟
رجل على متن بوثام الجامع؟

138
00:08:52,480 --> 00:08:55,040
لست متأكدا يا زعيم
ولكن تم إلقاء اللوم على CDF

139
00:08:55,080 --> 00:08:58,360
لإشعال حريق متعمد
مصنع لتصنيع اللحوم في ...

140
00:08:58,400 --> 00:09:00,640
..دالتون، فقط على المشارف
ليدز، قبل خمس سنوات.

141
00:09:00,680 --> 00:09:03,680
تعتقد أنهم يخططون لشيء ما
مماثلة في مسلخنا المحلي؟

142
00:09:03,720 --> 00:09:04,720
من الصعب القول.

143
00:09:04,760 --> 00:09:07,440
عندما حاولت الوصول إلى الملف
على المجلس الوطني الفلسطيني، كان مقيدًا.

144
00:09:07,480 --> 00:09:10,920
مقيد؟ بواسطة من؟
مكافحة الإرهاب الإقليمي.

145
00:09:10,960 --> 00:09:14,080
ليس زارا بلاكوود؟
نعم يا رئيس. هل تعرفها؟

146
00:09:14,120 --> 00:09:17,680
لقد عبرنا السيوف.
هل علينا المرور عبر بلاكوود؟

147
00:09:17,720 --> 00:09:20,480
حسنًا، هناك تقارير صحفية
على النار بسبب الوفاة.

148
00:09:20,520 --> 00:09:23,120
مات شخص ما؟
- نعم عامل في المصنع.

149
00:09:23,160 --> 00:09:27,000
ناشط يدعى جان كريك
تم اتهامه بالقتل غير العمد.

150
00:09:27,040 --> 00:09:28,520
وقد تم الاستماع إلى القضية على انفراد،

151
00:09:28,560 --> 00:09:30,640
لكننا نعلم أنها تخدم
25 سنة في الحياة.

152
00:09:30,680 --> 00:09:31,920
هذا كل ما لدي.

153
00:09:33,880 --> 00:09:36,280
إلى أين أنت ذاهب؟
أين تعتقد؟

154
00:09:50,120 --> 00:09:52,760
هذا لن يحدث،
أنا خائف.

155
00:09:52,800 --> 00:09:55,800
سيدتي؟ ملف دالتون
تم تقييده لسبب ما

156
00:09:55,840 --> 00:09:57,560
وسوف يبقى على هذا النحو.

157
00:09:57,600 --> 00:09:59,280
هل مسموح لي أن أعرف لماذا؟

158
00:09:59,320 --> 00:10:02,720
الأمن القومي، المصلحة العامة،
لأنني أقول ذلك.

159
00:10:02,760 --> 00:10:05,720
اختر ما يناسبك.
مع احترامي سيدتي، لقد مات رجل.

160
00:10:05,760 --> 00:10:07,720
كيف من المفترض أن أقوم بالتحقيق؟

161
00:10:07,760 --> 00:10:09,000
أنت لست.

162
00:10:09,040 --> 00:10:10,360
لقد أعطيت كلمتي

163
00:10:10,400 --> 00:10:12,800
سوف تتوقف عن التحقيق
بأثر فوري.

164
00:10:12,840 --> 00:10:15,120
سيدي... هذا أمر.

165
00:10:15,160 --> 00:10:17,120
هل يمكنك على الأقل أن تطمئنني؟

166
00:10:17,160 --> 00:10:19,120
أنه لا يوجد تهديد مستمر
للناس في يورك؟

167
00:10:19,160 --> 00:10:21,200
وهذا أمر يدعو للقلق بالنسبة لي،
ليس أنت.

168
00:10:33,840 --> 00:10:36,000
يطرق

169
00:10:37,920 --> 00:10:39,240
تعلم أي شيء مفيد؟

170
00:10:40,240 --> 00:10:41,880
نعم.

171
00:10:41,920 --> 00:10:44,400
نعم، هل تعلم ذلك
ترتفع درجة حرارة وجهك

172
00:10:44,440 --> 00:10:45,760
عندما تنجذب إلى شخص ما؟

173
00:10:47,560 --> 00:10:49,040
شعور جميل مسح نفسي.

174
00:10:53,240 --> 00:10:56,640
فلماذا أنت هنا؟
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

175
00:10:56,680 --> 00:11:00,080
ذلك الشيء الذي قلت عنه
هذا المكان يحتفظ بسجل

176
00:11:00,120 --> 00:11:03,040
من كل وثيقة من كل قضية،
هل هذا صحيح؟

177
00:11:03,080 --> 00:11:05,200
نعم، أنا...أنا لا أكذب أبداً.

178
00:11:19,480 --> 00:11:21,120
انها ليست هنا.

179
00:11:27,400 --> 00:11:29,800
أين هي؟ لا أعرف.

180
00:11:29,840 --> 00:11:32,400
أعني أنه من الممكن إزالته
إلى جزء مقيد من الأرشيف.

181
00:11:33,960 --> 00:11:35,680
هل يمكنك الوصول إليه؟

182
00:11:35,720 --> 00:11:36,960
لا.

183
00:11:37,000 --> 00:11:40,320
لكن بإمكانك تقديم طلب
لست مخولا بذلك.

184
00:11:40,360 --> 00:11:41,920
أنا خارج هذه القضية.

185
00:11:41,960 --> 00:11:45,320
بفضل زارا بلاكوود، العاهرة.
هل هناك أي طريقة يمكنك...

186
00:11:46,360 --> 00:11:48,720
..ثني القواعد؟ ن...

187
00:11:48,760 --> 00:11:50,480
آه، نسيت أنني قلت ذلك.

188
00:11:50,520 --> 00:11:53,560
حسنًا، إذا تم إخراجك من
الحالة، فلماذا تريد الملف؟

189
00:11:54,880 --> 00:11:58,200
لأنني لا أستطيع ترك اللغز
لم يتم حلها أكثر مما تستطيع.

190
00:12:30,200 --> 00:12:33,080
زقزقة الهاتف

191
00:12:41,040 --> 00:12:42,440
الصبر؟

192
00:12:43,640 --> 00:12:45,600
ماذا... ما هو الوقت، أليس كذلك؟

193
00:12:46,960 --> 00:12:48,920
لا، لا، لا بأس، لا بأس.

194
00:13:07,800 --> 00:13:09,800
اعتقدت أنك لم تكن مرخصا
للوصول إلى الملف؟

195
00:13:09,840 --> 00:13:13,280
أوه، لا، أنا لست كذلك.
وهذا كله من مصادر أخرى فقط.

196
00:13:13,320 --> 00:13:16,720
لذلك مصنع دالتون
تقرير الحادث,

197
00:13:16,760 --> 00:13:18,720
تقول أن العامل الذي مات

198
00:13:18,760 --> 00:13:21,720
ربما لم يكن يعرف كل شيء
الحريق يخرج في المبنى.

199
00:13:21,760 --> 00:13:25,800
يقال أنه الوحيد
تأكيد الوفاة، (ديكستر جيمس).

200
00:13:25,840 --> 00:13:27,400
الوفيات المؤكدة فقط؟

201
00:13:27,440 --> 00:13:29,920
طيب عامل ثاني
رولاند ميتشل,

202
00:13:29,960 --> 00:13:32,360
لقد كان في عداد المفقودين
منذ هجوم الحرق المتعمد

203
00:13:32,400 --> 00:13:35,120
ولكن بقاياه
لم يتم استردادها أبدًا.

204
00:13:35,160 --> 00:13:36,240
كيف علمت بذلك؟

205
00:13:36,280 --> 00:13:39,240
حسنًا، أصرت والدته على التقديم
تقرير عن الأشخاص المفقودين.

206
00:13:39,280 --> 00:13:40,800
لقد قمت بتتبع تقديم CPS،

207
00:13:40,840 --> 00:13:43,240
طلبت رفع دعوى قضائية
أن تعقد على انفراد،

208
00:13:43,280 --> 00:13:45,680
لكنه يستشهد بـ "الإفصاح العام".
من هذه المعلومات

209
00:13:45,720 --> 00:13:48,320
"يمكن أن يعرض للخطر التيار
والعمليات المستقبلية،

210
00:13:48,360 --> 00:13:51,560
"تعريض الأفراد لخطر الأذى
أو القصاص".

211
00:13:52,640 --> 00:13:54,600
مكافحة الإرهاب لا بد منها
تم التحقيق

212
00:13:54,640 --> 00:13:57,200
قوة الدفاع عن المناخ
في وقت الهجوم.

213
00:13:57,240 --> 00:14:00,040
جان كريك,
إنها مؤسس CDF.

214
00:14:00,080 --> 00:14:02,440
لقد كانت عالمة أحياء جزيئية،

215
00:14:02,480 --> 00:14:06,000
لكنها فقدت منصبها كأستاذة
عندما دعت إلى التحرك المباشر

216
00:14:06,040 --> 00:14:10,640
لإغلاق مصانع اللحوم
النباتات والمجازر.

217
00:14:10,680 --> 00:14:13,280
هذا عمل رائع، الصبر.

218
00:14:13,320 --> 00:14:15,520
لا، هناك المزيد أيها المحقق بيا.

219
00:14:15,560 --> 00:14:19,640
هذا هو سجل المدخول
من وحدة الأدلة الآمنة

220
00:14:19,680 --> 00:14:22,560
412 جرام من العوامل الحيوية الخطرة

221
00:14:22,600 --> 00:14:25,400
تم تخزينها في المختبر
بعد عام من الهجوم.

222
00:14:25,440 --> 00:14:29,280
وتم العثور عليه خلال مداهمة
والمختبر الذي عثروا عليه فيه

223
00:14:29,320 --> 00:14:31,840
وقيل أنه يسهل
أعمال الإرهاب البيئي.

224
00:14:31,880 --> 00:14:35,960
كانت قوات الدفاع المدني تزرع الجمرة الخبيثة
لتصيب صناعة اللحوم.

225
00:14:36,000 --> 00:14:37,480
فمن المحتمل.

226
00:14:56,720 --> 00:14:58,440
الجرس

227
00:15:10,200 --> 00:15:11,600
هل تعرفته يا جان؟

228
00:15:14,440 --> 00:15:15,840
شخص كنت قريب منه؟

229
00:15:20,640 --> 00:15:24,280
ليس لدي وقت للمشاعر.

230
00:15:24,320 --> 00:15:27,280
نحن على حافة
كارثة بيئية.

231
00:15:27,320 --> 00:15:29,560
هل كان سينفذ
أوامرك، جان؟

232
00:15:30,840 --> 00:15:33,240
تصيب المسلخ
مع الجمرة الخبيثة،

233
00:15:33,280 --> 00:15:37,160
أطلق العنان لموجة الإرهاب الموعودة
على صناعة اللحوم؟

234
00:15:37,200 --> 00:15:39,800
من العار أنه يبدو أنه نجح فقط
ليصيب نفسه

235
00:15:45,640 --> 00:15:48,040
أنت مجرد خادم

236
00:15:48,080 --> 00:15:50,480
من نظام مفلس أخلاقيا.

237
00:15:50,520 --> 00:15:52,320
خادم أفضل من قاتل.

238
00:15:52,360 --> 00:15:54,640
لم أخطط مطلقًا لقتل أي شخص.

239
00:15:54,680 --> 00:15:57,120
لكنك لم تظهر أي اهتمام بالحياة

240
00:15:57,160 --> 00:15:59,600
عندما طلبت مصنع اللحوم هذا
ليتم حرقها على الأرض.

241
00:15:59,640 --> 00:16:00,840
أراهن أنك ستكون على استعداد

242
00:16:00,880 --> 00:16:03,640
لإصابة الناس بالجمرة الخبيثة
لتوضيح وجهة نظرك.

243
00:16:03,680 --> 00:16:05,960
إنها طريقة مضحكة للعرض

244
00:16:06,000 --> 00:16:08,400
كم يهمك
محنة الإنسانية.

245
00:16:14,720 --> 00:16:17,680
لا تتحدث معي

246
00:16:17,720 --> 00:16:19,720
عن الإنسانية.

247
00:16:25,120 --> 00:16:26,880
انها الكمامات

248
00:16:33,720 --> 00:16:36,080
جان غاسبس

249
00:16:52,640 --> 00:16:53,960
سرطان الحنجرة.

250
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
أسابيع للعيش على الأكثر.

251
00:16:56,040 --> 00:16:58,240
وما زالت لا تستطيع التعرف عليه؟

252
00:16:58,280 --> 00:17:00,320
لكنها تعرف من هو.

253
00:17:00,360 --> 00:17:03,120
تخميني هو
ضحيتنا على متن الحافلة

254
00:17:03,160 --> 00:17:05,800
تسللت إلى المسلخ
نيابة عن CDF.

255
00:17:05,840 --> 00:17:08,880
فقط هذه المرة الخطة
كان من المفترض أن يصيبها بالجمرة الخبيثة.

256
00:17:08,920 --> 00:17:12,520
ولكن لم يكن هناك الجمرة الخبيثة في
مسلخ، اختبار APHA.

257
00:17:12,560 --> 00:17:14,360
ربما أصاب نفسه
بالصدفة

258
00:17:14,400 --> 00:17:16,040
قبل أن يتمكن من تنفيذ الخطة.

259
00:17:18,280 --> 00:17:20,360
نحن بحاجة للحصول على عينة

260
00:17:20,400 --> 00:17:23,360
من الجمرة الخبيثة التي تم عقدها
في وحدة الأدلة الآمنة،

261
00:17:23,400 --> 00:17:26,040
اختباره ضد السلالة
الذي قتل رجلنا.

262
00:17:26,080 --> 00:17:28,560
لقد تم تنحيتك يا رئيس.
لدينا جميعا.

263
00:17:28,600 --> 00:17:32,040
لذا، أعني أنهم بالكاد سيذهبون
للشكوى إذا قمنا بحل القضية.

264
00:17:33,160 --> 00:17:36,840
أنظر،...
وأخيرا جاء المجلس من خلال.

265
00:17:36,880 --> 00:17:38,480
أوه، مع اسم تذكرة الحافلة؟

266
00:17:38,520 --> 00:17:41,120
نعم، إنه رولاند ميتشل.

267
00:17:41,160 --> 00:17:42,400
رولاند ميتشل؟

268
00:17:42,440 --> 00:17:44,960
حسنًا، هذا هو الاسم الذي أعطوني إياه،
اه...

269
00:17:45,000 --> 00:17:47,320
43 ليندهيرست درايف، بوكلينجتون.

270
00:17:49,280 --> 00:17:53,200
هذا هو المشتبه به المفقود
من حريق مصنع دالتون.

271
00:17:53,240 --> 00:17:54,760
حسنا، هل تريد مني
لمقابلتك هناك؟

272
00:17:54,800 --> 00:17:55,920
الخط ميت

273
00:17:58,760 --> 00:18:00,360
إنها تسعل

274
00:18:16,920 --> 00:18:18,720
مرحبا. أيمكنني مساعدتك؟

275
00:18:18,760 --> 00:18:20,560
أنا أبحث عن رولاند ميتشل.

276
00:18:20,600 --> 00:18:21,760
انه ليس في.

277
00:18:21,800 --> 00:18:22,920
وأنت؟

278
00:18:22,960 --> 00:18:24,800
فيكي كريك. كريك؟

279
00:18:24,840 --> 00:18:27,480
هذا صحيح،
أنا أخت زوجته.

280
00:18:27,520 --> 00:18:29,520
جان كريك هي أختك؟

281
00:18:30,840 --> 00:18:33,320
ما هذا؟
أعتقد أنه من الأفضل أن تدعوني للدخول.

282
00:18:41,200 --> 00:18:43,200
هل أنت متأكد أنه هو؟

283
00:18:43,240 --> 00:18:44,360
رولاند؟

284
00:18:46,000 --> 00:18:49,040
أعلم أنه...
هناك الكثير للمعالجة.

285
00:18:49,080 --> 00:18:50,440
جلجل

286
00:18:50,480 --> 00:18:53,240
نوح، حبيبي، أخفض مستوى كرة القدم!

287
00:18:53,280 --> 00:18:55,720
إنهم حفنة، أليس كذلك،
هذا العمر؟

288
00:18:55,760 --> 00:18:58,080
إنه طفل جان ورولاند،
ليس لي.

289
00:19:00,160 --> 00:19:03,080
لقد ذهلت
عندما وقع جان في حبه.

290
00:19:03,120 --> 00:19:05,320
وأكثر من ذلك عندما حملت.

291
00:19:05,360 --> 00:19:07,480
لقد أقسمت أنها لن تنجب طفلاً أبداً

292
00:19:07,520 --> 00:19:09,680
في العالم الذي كان
على حافة الانهيار.

293
00:19:09,720 --> 00:19:11,520
هل شعر رولاند بنفس الطريقة؟

294
00:19:11,560 --> 00:19:13,920
أعتقد أن كونه أبًا قد غيره.

295
00:19:15,200 --> 00:19:17,480
لقد كان يتحدث عنه
والتخلي عن كل ذلك،

296
00:19:17,520 --> 00:19:20,040
أخذ نوح للعيش
في مكان بعيد،

297
00:19:20,080 --> 00:19:21,520
بعيدا عن العنف.

298
00:19:21,560 --> 00:19:24,480
حسنًا، هذا...

299
00:19:25,800 --> 00:19:28,880
اه، أنا آسف،
هل يمكنني استخدام حمامك؟

300
00:19:28,920 --> 00:19:30,400
نعم، إنه في الطابق العلوي.

301
00:19:38,960 --> 00:19:41,040
إنها تسعل

302
00:19:51,400 --> 00:19:53,440
المياه الجارية

303
00:20:12,200 --> 00:20:14,000
مهلا!

304
00:20:35,840 --> 00:20:37,080
آه!

305
00:20:38,600 --> 00:20:39,640
سوف!

306
00:20:50,560 --> 00:20:51,880
سيد؟

307
00:20:53,760 --> 00:20:55,920
ربما كان لديها هاتفها
على الصمت يا سيدي.

308
00:20:58,000 --> 00:21:00,760
نعم، بالطبع، سأخبرها.

309
00:21:00,800 --> 00:21:01,920
فهمت يا سيدي.

310
00:21:07,240 --> 00:21:08,600
انه يزيل الحلق

311
00:21:10,240 --> 00:21:11,680
كيف كان صوته؟

312
00:21:11,720 --> 00:21:15,640
هو يريدنا في مكتبه
صباح الغد، الساعة 9 صباحًا تمامًا.

313
00:21:17,040 --> 00:21:19,200
وليس لنا أن نناقش
القضية إلى أبعد من ذلك.

314
00:21:23,400 --> 00:21:25,880
ماذا تفعل؟ أنا فقط...

315
00:21:25,920 --> 00:21:28,320
لا أستطيع الاستلقاء هنا
أشعر بالأسف على نفسي.

316
00:21:28,360 --> 00:21:30,480
لا، يجب عليك البقاء في الليل،
أستطيع أن أقلك في الصباح.

317
00:21:30,520 --> 00:21:32,360
فقط اتصل لي بسيارة أجرة، أليس كذلك؟

318
00:21:42,800 --> 00:21:44,520
بالنسبة للشريط، سأعرض الصور

319
00:21:44,560 --> 00:21:46,800
من مكافحة الإرهاب
عملية المراقبة.

320
00:21:50,040 --> 00:21:52,480
هل استحوذنا على الجانب الأفضل لديك يا سام؟

321
00:21:52,520 --> 00:21:54,440
لا تعليق. خذ وقتك.

322
00:21:55,840 --> 00:21:58,720
سوف تكون مريضا جدا من
صوت صوتي بعد اسبوعين

323
00:21:58,760 --> 00:22:02,000
سيكون فرجًا مباركًا عندما
نحن نتهمك أخيرًا بالقتل.

324
00:22:02,040 --> 00:22:03,640
أنا لم أقتله.

325
00:22:08,480 --> 00:22:09,840
تم تعليق المقابلة.

326
00:22:09,880 --> 00:22:12,640
أخبرتني جيني أن أراقب الأمر
له - لهذا السبب كنت في الحافلة!

327
00:22:12,680 --> 00:22:15,080
لقد تلقيت أوامر بالاحتفاظ برولاند
والصبي آمن

328
00:22:15,120 --> 00:22:16,680
لا لقتل أحدا!

329
00:22:41,560 --> 00:22:43,320
هل يمكنك أن تتركنا لمدة دقيقة،
من فضلك أيها الرقيب؟

330
00:22:48,840 --> 00:22:51,240
أين هي؟

331
00:22:51,280 --> 00:22:52,680
أين ماذا يا سيدتي؟

332
00:22:52,720 --> 00:22:53,840
بطاقة الضمان الخاصة بك.

333
00:23:00,720 --> 00:23:02,960
صدقوني، أنا أكره أن أفعل هذا.

334
00:23:03,000 --> 00:23:06,040
القوة لا تعمل
إذا تم عصيان الأوامر.

335
00:23:07,080 --> 00:23:08,440
سيدتي.

336
00:23:14,600 --> 00:23:17,480
معلق. ماذا؟!
بأثر فوري.

337
00:23:19,240 --> 00:23:23,960
هل يمكنك الاتصال بتلك الأم المسكينة؟
من الرجل الميت من فضلك؟

338
00:23:24,000 --> 00:23:25,840
ماذا، أنا؟

339
00:23:25,880 --> 00:23:28,200
حسنًا، أنت أفضل من بلاكوود.

340
00:23:28,240 --> 00:23:30,160
نعم، ولكن لا يمكنك أن تفعل ذلك؟

341
00:23:30,200 --> 00:23:33,080
إذا قبضوا علي وأنا أتدخل مرة أخرى،
سيكون الفصل الفوري.

342
00:23:33,120 --> 00:23:34,400
إنها تسعل

343
00:23:43,320 --> 00:23:45,320
أنظر يا سيدي...
لا تتكلم، استمع فقط.

344
00:23:47,280 --> 00:23:50,600
الآن، بالنظر إلى الدور الذي لعبته
في القبض على سام فينشر،

345
00:23:50,640 --> 00:23:53,120
المشرف بلاكوود
يتفق معي

346
00:23:53,160 --> 00:23:55,400
أنه لا يوجد إجراء تأديبي
مطلوب.

347
00:23:55,440 --> 00:23:57,800
حسنا، لا ينبغي أن ينطبق الشيء نفسه
إلى دي ميتكالف، يا سيدي؟

348
00:23:57,840 --> 00:24:00,080
لقد قدمت النسخ الاحتياطي
لزميل ضابط.

349
00:24:00,120 --> 00:24:01,360
لقد عصيت الأمر.

350
00:24:02,440 --> 00:24:05,720
انظر، فقط عد إلى العمل
وانزل رأسك للأسفل.

351
00:24:06,760 --> 00:24:09,680
هل يُسمح لي على الأقل بمعرفة
حالة القضية المرفوعة ضد فينشر؟

352
00:24:09,720 --> 00:24:13,280
يمكننا أن نؤكد أن رجلك الميت
على متن الحافلة رولاند ميتشل.

353
00:24:13,320 --> 00:24:17,240
مُشعل الحريق الذي كان هارباً
منذ حريق دالتون؟ صحيح.

354
00:24:17,280 --> 00:24:20,160
نحن نعمل على النظرية القائلة بأن
أعطى كريك الأمر من السجن

355
00:24:20,200 --> 00:24:22,520
لكي ينفذها فينشر
الضربة عليه،

356
00:24:22,560 --> 00:24:26,320
لمنعه من مغادرة قوات الدفاع الشعبي
ويأخذون طفلهم معه.

357
00:24:26,360 --> 00:24:28,800
أنت تعلم أننا لن نكون أكثر حكمة
عن علاقتهما

358
00:24:28,840 --> 00:24:31,720
إذا لم يكن لDI ميتكالف، أليس كذلك؟
هذا يكفي.

359
00:24:31,760 --> 00:24:34,320
يمكننا أن نثبت أن فينشر كان عضوًا
قوة الدفاع عن المناخ,

360
00:24:34,360 --> 00:24:37,840
ولدينا لقطات كاميرات المراقبة
فراره من مكان الحادث.

361
00:24:37,880 --> 00:24:40,280
لا يتبع
أنه أصابه.

362
00:24:40,320 --> 00:24:43,040
يعرف CDF كيف يزرع الجمرة الخبيثة.

363
00:24:43,080 --> 00:24:45,440
لقد قبضنا عليهم متلبسين
منذ أربع سنوات.

364
00:24:45,480 --> 00:24:47,400
لقد ألقينا القبض على أخت كريك،

365
00:24:47,440 --> 00:24:49,440
وإما أنها سوف تتصدع
أو سوف يفعل فينشر.

366
00:24:49,480 --> 00:24:51,320
سوف يساعدوننا
ملء الفراغات.

367
00:24:53,240 --> 00:24:55,560
لا، لقد حان الوقت لنسيان هذه القضية،

368
00:24:55,600 --> 00:24:56,680
رقيب.

369
00:25:06,080 --> 00:25:08,720
شكرا لك على ذلك. سيدتي.

370
00:25:08,760 --> 00:25:10,280
سوف أراك لاحقا.

371
00:25:27,040 --> 00:25:28,880
هل هناك شخص ما
هل تريد مني أن أتصل؟

372
00:25:30,200 --> 00:25:31,560
أن آتي وأجلس معك؟

373
00:25:33,880 --> 00:25:35,400
سأفعل، أم... سأسمح لنفسي بالخروج.

374
00:25:36,680 --> 00:25:37,880
أريد رؤيته.

375
00:25:42,440 --> 00:25:44,560
أنصحك بعدم القيام بذلك، سيدة ميتشل.

376
00:25:44,600 --> 00:25:46,040
أريد أن أرى ابني.

377
00:26:08,240 --> 00:26:10,560
هذا ليس هو.

378
00:26:10,600 --> 00:26:12,000
إنه ليس رولاند.

379
00:26:15,120 --> 00:26:17,600
لكنه...
لقد تم التعرف عليه بشكل إيجابي.

380
00:26:17,640 --> 00:26:20,920
هل تقترح
أنا لا أعرف ابني،

381
00:26:20,960 --> 00:26:22,160
المحقق؟

382
00:26:24,600 --> 00:26:27,720
إنها ترتعش

383
00:26:46,200 --> 00:26:48,320
لذا...

384
00:26:48,360 --> 00:26:50,040
هل حصل أي شخص على أي شيء
أنهم يرغبون في المشاركة؟

385
00:26:52,680 --> 00:26:54,680
ديف؟
يرن الهاتف

386
00:26:58,800 --> 00:27:00,360
اه الصبر؟

387
00:27:00,400 --> 00:27:01,960
آسف، أنا...

388
00:27:06,120 --> 00:27:08,840
انها ليست معرف المتصل.

389
00:27:08,880 --> 00:27:10,360
قد يكون من المهم.

390
00:27:13,360 --> 00:27:15,560
هذا هو الصبر إيفانز يتحدث.

391
00:27:15,600 --> 00:27:18,320
الصبر، أنا جيك، DS Hunter.

392
00:27:18,360 --> 00:27:22,720
حسنًا، يا ديف، على ما أعتقد
كنت على وشك التحدث، نعم؟

393
00:27:22,760 --> 00:27:26,560
انظر، لقد تم إيقاف دي ميتكالف
بسبب تجارة الجمرة الخبيثة هذه.

394
00:27:26,600 --> 00:27:29,120
ماذا، هل ستتولى هذه القضية،
ثم، DS هنتر؟

395
00:27:29,160 --> 00:27:32,520
ماذا، أنا؟ لا.
إذن لماذا تتصل؟

396
00:27:32,560 --> 00:27:35,040
انظر، أريد مساعدتك
بشيء.

397
00:27:35,080 --> 00:27:37,720
ألا ينبغي عليك أن تسأل دي سي آي باكستر؟
لقد أوقفني،

398
00:27:37,760 --> 00:27:40,480
وسيكون لديه شارتي
إذا اكتشف أنني لم أفعل ذلك.

399
00:27:40,520 --> 00:27:43,360
حسنا، ربما
يجب أن تستمع إليه.

400
00:27:43,400 --> 00:27:47,280
انظر، بلاكوود يصر على ذلك
ضحيتنا هو رولاند ميتشل.

401
00:27:47,320 --> 00:27:50,480
لكنني تحدثت للتو مع والدته
وهي مصرة على أن الأمر ليس كذلك.

402
00:27:50,520 --> 00:27:53,960
والآن تلقيت مكالمة
من تريفور ويليت في APHA.

403
00:27:54,000 --> 00:27:56,320
هناك حالتين مؤكدتين أخريين
من الجمرة الخبيثة،

404
00:27:56,360 --> 00:27:58,040
كلاهما ركاب على تلك الحافلة.

405
00:27:59,000 --> 00:28:01,240
ولكن كيف يكون ذلك ممكنا
عندما يقال لنا

406
00:28:01,280 --> 00:28:04,040
سلالة الجمرة الخبيثة
الذي قتل رولاند ميتشل،

407
00:28:04,080 --> 00:28:05,520
أو من هو،

408
00:28:05,560 --> 00:28:07,920
لا يمكن أن تنتشر
من خلال الاتصال البشري؟

409
00:28:07,960 --> 00:28:09,960
اه...

410
00:28:10,000 --> 00:28:13,880
ربما كان هناك وضع آخر
انتقال على متن الحافلة؟

411
00:28:13,920 --> 00:28:15,400
وهذا ما أحتاج مساعدتكم فيه.

412
00:28:15,440 --> 00:28:18,080
انظر، لقد تم إرسالي على متن الطائرة
الدوائر التلفزيونية المغلقة من شركة الحافلات.

413
00:28:18,120 --> 00:28:20,360
هل ستلقي نظرة؟

414
00:28:20,400 --> 00:28:22,280
أنت تعرف عن هذا أكثر مني.

415
00:28:24,320 --> 00:28:26,640
لا، سأفعل ذلك، يا دي أس هنتر.

416
00:28:26,680 --> 00:28:28,440
أنا مدين لك، وقتا كبيرا.

417
00:28:28,480 --> 00:28:30,720
سأرسلها لك الآن،
حسنًا؟ نعم.

418
00:28:41,120 --> 00:28:44,280
كان... يدخن السجائر الإلكترونية؟

419
00:28:53,880 --> 00:28:55,880
أعني...

420
00:28:55,920 --> 00:28:59,920
..هذا يعني أن الجميع
على متن الحافلة معرضة لخطر العدوى.

421
00:29:04,360 --> 00:29:06,640
أوه، لا، المحقق بيا.

422
00:29:13,400 --> 00:29:15,840
يطرق
بيا؟ بيا!

423
00:29:23,800 --> 00:29:25,680
الطوارئ، أي خدمة
هل تحتاج؟

424
00:29:25,720 --> 00:29:27,480
سيارة إسعاف، من فضلك!

425
00:29:30,760 --> 00:29:31,760
بيا؟

426
00:29:31,800 --> 00:29:33,680
بيا، إنه الصبر.

427
00:29:37,600 --> 00:29:40,040
صفارة سيارات الإسعاف

428
00:30:40,680 --> 00:30:41,720
أي أخبار؟

429
00:30:45,160 --> 00:30:46,160
أنا...

430
00:30:48,320 --> 00:30:49,600
أنا لا أفهم، هي...

431
00:30:51,280 --> 00:30:54,120
.. استخدمت الحماية.

432
00:30:54,160 --> 00:30:58,080
الأقنعة خفيفة الوزن ليست مضمونة
ضد كوفيد، دي إس هانتر،

433
00:30:58,120 --> 00:31:02,000
ناهيك عن بكتيريا الجمرة الخبيثة.

434
00:31:04,240 --> 00:31:06,080
علينا أن نقبض
من فعل هذا لها.

435
00:31:07,120 --> 00:31:10,200
حسنا...هل يمكنك الحصول على عقد
من هذا vape؟

436
00:31:10,240 --> 00:31:12,560
لقد سمحت لبلاكوود فحسب
حاول أن توقفني.

437
00:31:29,520 --> 00:31:30,840
آنسة إيفانز.

438
00:31:30,880 --> 00:31:32,600
السيد...سكوت.

439
00:31:34,040 --> 00:31:36,200
هذا ليس المكان الذي تعمل فيه.

440
00:31:37,560 --> 00:31:38,680
جئت لأقول آسف.

441
00:31:39,880 --> 00:31:41,840
من أجل أخذ الحرية.

442
00:31:41,880 --> 00:31:43,760
يسألك في موعد.

443
00:31:43,800 --> 00:31:46,640
لا، لم تفعل، لم تفعل، أنا...

444
00:31:48,160 --> 00:31:51,280
إنه فقط لا أحد يعجبني
لقد سألني حقًا من قبل.

445
00:31:53,480 --> 00:31:55,000
إذن أنت مثلي؟

446
00:31:55,040 --> 00:31:56,440
نعم، أعتقد ذلك.

447
00:31:57,760 --> 00:31:58,880
أم...

448
00:31:58,920 --> 00:32:02,360
لكنني لست متأكدا
أنا في الواقع منجذبة إليك.

449
00:32:03,400 --> 00:32:06,320
أوه. حسنا، لقد كنت أقرأ
هذا الكتاب و...

450
00:32:07,480 --> 00:32:12,200
..حسنا، أجد المشاعر والأشياء
من الصعب وضعها،

451
00:32:12,240 --> 00:32:17,080
لذا أعتقد إذا لم أكن متأكدًا،
الجواب على الأرجح لا

452
00:32:17,120 --> 00:32:18,320
في الوقت الراهن.

453
00:32:20,640 --> 00:32:22,720
في الوقت الراهن؟

454
00:32:22,760 --> 00:32:27,600
حسناً، القلق بشأن المحققة بيا،
هذا كل ما يمكنني التفكير فيه.

455
00:32:29,080 --> 00:32:30,960
تعلمين، إذا كانت...

456
00:32:31,000 --> 00:32:33,000
..عندما تتعافى،

457
00:32:33,040 --> 00:32:37,680
أعتقد أنني ربما سأشعر
بشكل مختلف عن الكثير من الأشياء.

458
00:32:37,720 --> 00:32:39,400
هل تعلم كيف أصيبت بالعدوى؟

459
00:32:39,440 --> 00:32:41,360
أعرف كيف ولكن ليس بواسطة من،

460
00:32:41,400 --> 00:32:44,000
وأعتقد أن الجواب
في الجزء المقيد

461
00:32:44,040 --> 00:32:46,560
من الأرشيف
التي لا أستطيع الوصول إليها.

462
00:32:48,120 --> 00:32:50,400
في خطر ما يبدو
كأنني...

463
00:32:50,440 --> 00:32:53,200
..trying لتزلف نفسي
معك يا سيدة إيفانز،

464
00:32:53,240 --> 00:32:57,320
يجب أن تكون على علم بأن الدكتور بارسونز
يمكن الوصول إلى الملفات المقيدة

465
00:32:57,360 --> 00:32:59,680
المتعلقة بالصحة العامة
حالات الطوارئ,

466
00:32:59,720 --> 00:33:01,720
باستخدام الصلاحيات بموجب
قانون الصحة العامة

467
00:33:01,760 --> 00:33:03,520
الممنوحة للممارسين الطبيين.

468
00:33:05,440 --> 00:33:07,000
أستطيع أن أقبلك.

469
00:33:29,480 --> 00:33:31,080
حسنا، الآن أنا أكثر حيرة.

470
00:33:50,320 --> 00:33:51,760
نأمل أن تتمكن من اختباره

471
00:33:51,800 --> 00:33:53,800
ضد السلالة
الذي قتل رجلنا على متن الحافلة،

472
00:33:53,840 --> 00:33:55,200
تأكد من أنه سلاح الجريمة لدينا.

473
00:33:56,880 --> 00:33:59,320
الركاب الآخرين
يجب أن يكون مصابا

474
00:33:59,360 --> 00:34:02,280
عندما تم زفير بكتيريا الجمرة الخبيثة
من خلال دخان السجائر الإلكترونية.

475
00:34:02,320 --> 00:34:05,800
إنها النظرية الوحيدة المناسبة يا د
بارسونز.

476
00:34:05,840 --> 00:34:09,360
تشكل عصيات الجمرة الخبيثة الجراثيم
بقذائف صلبة

477
00:34:09,400 --> 00:34:11,840
التي يمكن أن تبقى نائمة
خارج مضيف حي لعقود من الزمن.

478
00:34:11,880 --> 00:34:15,080
نعم، أنا لا أحتاج إلى محاضرة
بشأن عدوى الجمرة الخبيثة، آنسة إيفانز.

479
00:34:15,120 --> 00:34:16,920
لقد افترضت أصدقائنا في RCTU

480
00:34:16,960 --> 00:34:19,840
كان من شأنه أن يكون هذا تحت
القفل والمفتاح، هذا كل شيء.

481
00:34:19,880 --> 00:34:22,280
لن يكون أول شيء يذهب
مفقود من مخزن الأدلة.

482
00:34:24,040 --> 00:34:28,120
اكتشف الصبر أن 412 جرام
من مسحوق الجمرة الخبيثة

483
00:34:28,160 --> 00:34:31,280
تم انتشاله في تلك الغارة في
مختبر CDF قبل أربع سنوات، أليس كذلك؟

484
00:34:31,320 --> 00:34:32,960
لكن حسب اتصالي

485
00:34:33,000 --> 00:34:35,600
يمكن الآن 350 جرامًا فقط
يتم حسابها.

486
00:34:35,640 --> 00:34:38,120
حسنا، من سيكون لديه الأمن
التخليص والمعرفة

487
00:34:38,160 --> 00:34:41,640
لإزالة المواد الخطرة
من وحدة آمنة؟ حسنا...

488
00:34:43,040 --> 00:34:47,200
..DS هنتر وأعتقد
الجواب في هذا الملف.

489
00:34:48,840 --> 00:34:50,640
سأخاطر بعملي.

490
00:34:50,680 --> 00:34:54,000
نعم، حسنًا، إنها حياتك
كان من الممكن أن يكون في خطر على تلك الحافلة،

491
00:34:54,040 --> 00:34:56,160
إذا لم يكن لديك
قناع التنفس.

492
00:34:58,160 --> 00:35:00,080
حسنًا، ماذا سيحدث إذا كانت مخطئة؟

493
00:35:00,120 --> 00:35:01,960
لقد كانت على حق
عن كل شيء آخر.

494
00:36:39,480 --> 00:36:41,720
ماذا؟! لقد وصلنا إلى ملفات دالتون.

495
00:36:41,760 --> 00:36:43,320
أعطني بطاقة التفويض الخاصة بك.
لقد حذرتك.

496
00:36:43,360 --> 00:36:46,360
سيدي، لقد كانت فكرتي في الواقع
للوصول إلى الملف.

497
00:36:46,400 --> 00:36:50,040
اعتبر نفسك معلقا من الجميع
واجبات الشرطة أيضاً يا سيدة إيفانز.

498
00:36:50,080 --> 00:36:51,440
دائمًا هكذا.

499
00:36:51,480 --> 00:36:53,560
سيدي، ضابط شرطة مسؤول

500
00:36:53,600 --> 00:36:56,200
سوف تنظر في الأدلة
الذي اكتشفناه أنا و DS Hunter،

501
00:36:56,240 --> 00:36:59,880
بدلا من التسرع في اتخاذها
إجراءات تأديبية ضدنا.

502
00:37:07,160 --> 00:37:09,640
حسنًا. دقيقتين.

503
00:37:09,680 --> 00:37:11,560
حسنًا.

504
00:37:11,600 --> 00:37:15,440
صحيح ضحيتنا
تم تحديد هويته باسم رولاند ميتشل،

505
00:37:15,480 --> 00:37:17,400
عضو مزعوم في CDF،

506
00:37:17,440 --> 00:37:21,240
يفترض هاربا
منذ هجوم الحرق المميت

507
00:37:21,280 --> 00:37:23,400
في المصنع الذي كان يعمل فيه.

508
00:37:23,440 --> 00:37:25,040
لكن هذا...

509
00:37:25,080 --> 00:37:28,520
.. هو رولاند ميتشل الحقيقي،
بحسب والدته.

510
00:37:28,560 --> 00:37:30,440
طيب ثم من...؟ تايلر روز.

511
00:37:30,480 --> 00:37:34,040
كان يعمل كشرطي سري
ضابط في قوات الدفاع المدني منذ ثماني سنوات.

512
00:37:34,080 --> 00:37:36,680
وانكشف غطاءه
وقتل. لا يا سيدي.

513
00:37:38,160 --> 00:37:40,440
ما هذا؟
هذه شهادة خطية

514
00:37:40,480 --> 00:37:44,320
وقعه جان كريك
قبل وفاتها الليلة الماضية.

515
00:37:44,360 --> 00:37:47,480
جان كريك وتايلر روز
التقى ووقع في الحب

516
00:37:47,520 --> 00:37:49,800
بعد وقت قصير من تكليفه
قد بدأ.

517
00:37:49,840 --> 00:37:51,920
لقد كشف تايلر عن غطائه الخاص لجين،

518
00:37:51,960 --> 00:37:54,680
تعهد بالتخلي عن الشرطة
وحياته القديمة

519
00:37:54,720 --> 00:37:56,240
والبدء من جديد معها.

520
00:38:00,280 --> 00:38:01,960
لقد حملت منه.

521
00:38:02,000 --> 00:38:03,920
ورزقا بطفل اسمه نوح.

522
00:38:03,960 --> 00:38:06,240
وبدأت في البحث عن وسيلة
ليختفي تايلر.

523
00:38:06,280 --> 00:38:09,240
إذن حصل تايلر على وظيفة
في مصنع اللحوم دالتون.

524
00:38:09,280 --> 00:38:12,480
لقد ساعد جان في التخطيط والتنفيذ
هجوم الحرق المميت

525
00:38:12,520 --> 00:38:14,600
الذي أحرقه على الأرض
قبل خمس سنوات.

526
00:38:14,640 --> 00:38:17,000
لم يكن من المفترض أن يكون أحد في الموقع
في تلك الليلة،

527
00:38:17,040 --> 00:38:18,760
ولكن كما ذهب تايلر
ليتمكن من الهروب

528
00:38:18,800 --> 00:38:21,120
اكتشف الجثة
زميله رولاند ميتشل.

529
00:38:21,160 --> 00:38:24,080
وكان ميتا بالفعل.
نعم، تغلبت عليها الأبخرة بشكل قاتل.

530
00:38:25,560 --> 00:38:28,720
رأى تايلر فرصته
ليترك حياته السابقة خلفه،

531
00:38:28,760 --> 00:38:33,560
لذلك قام بسكب ميتشل بالبنزين
وزرع بعض متعلقاته.

532
00:38:33,600 --> 00:38:35,840
وبحلول ذلك الوقت،
كان الجسد محترقًا بشدة

533
00:38:35,880 --> 00:38:38,120
ليتم تحديدها
باستخدام تقنيات الحمض النووي.

534
00:38:38,160 --> 00:38:41,040
نعم، ولكن ضباط الشرطة
الذي انتشل الجثة

535
00:38:41,080 --> 00:38:43,360
وجدت حلقة قريبة منه.

536
00:38:43,400 --> 00:38:44,880
كان الشيء الوحيد
التي نجت.

537
00:38:44,920 --> 00:38:49,200
نقطة انصهار التيتانيوم
1,668 درجة مئوية.

538
00:38:49,240 --> 00:38:53,440
نعم، تم التعرف على الخاتم من قبل واحد
زملائه في مكافحة الإرهاب.

539
00:38:53,480 --> 00:38:57,200
لذلك اعتقدنا أن تايلر روز قد مات
في مهمة،

540
00:38:57,240 --> 00:38:58,960
لكنه في الحقيقة اختفى

541
00:38:59,000 --> 00:39:01,440
على أمل العيش بهدوء
مثل رولاند ميتشل

542
00:39:01,480 --> 00:39:03,320
وتربية ابنه
مع جان كريك.

543
00:39:03,360 --> 00:39:06,520
نعم، حتى تم القبض على جان كريك
وأرسل إلى السجن

544
00:39:06,560 --> 00:39:09,840
وتم إقناع تايلر
ليعود متخفيا

545
00:39:09,880 --> 00:39:11,320
نيابة عن CDF.

546
00:39:11,360 --> 00:39:14,040
يسرق هوية السائح

547
00:39:14,080 --> 00:39:17,360
وينتهي به الأمر ميتًا في الحافلة،
مصاب بالجمرة الخبيثة.

548
00:39:17,400 --> 00:39:19,160
لكن كيف؟

549
00:39:19,200 --> 00:39:20,400
أم...

550
00:39:20,440 --> 00:39:22,000
حسنا، أنا...

551
00:39:23,440 --> 00:39:25,680
..أعتقد أنك بحاجة إلى
جهز نفسك لهذا يا سيدي.

552
00:39:30,080 --> 00:39:32,320
وحدة مكافحة الإرهاب

553
00:39:32,360 --> 00:39:35,280
إعادة تركيب كاميرات المراقبة
للأعضاء المعروفين في CDF

554
00:39:35,320 --> 00:39:38,600
ورفاقهم منذ أربعة أشهر
بعد بلاغ.

555
00:39:38,640 --> 00:39:39,800
هل هذا صحيح؟

556
00:39:56,840 --> 00:40:00,600
هل تعرفت على تايلر مباشرة؟
بعيدا عن صور المراقبة؟

557
00:40:06,080 --> 00:40:07,080
لا تعليق.

558
00:40:12,280 --> 00:40:14,600
اه، د- المحقق بيا!

559
00:40:14,640 --> 00:40:17,400
لا، لا، لا، ممنوع اللمس
ممنوع اللمس، آسف.

560
00:40:17,440 --> 00:40:19,240
آسف.

561
00:40:20,480 --> 00:40:22,760
أنا سعيد لأنك خارج المستشفى.

562
00:40:24,360 --> 00:40:29,640
بالنسبة للشريط، أعرض لقطات
المسجلة على كاميرا الأمن

563
00:40:29,680 --> 00:40:32,000
في الممتلكات
بجوار فيكي كريك.

564
00:40:45,240 --> 00:40:46,640
ما الذي كنت تبحث عنه؟

565
00:40:52,240 --> 00:40:53,320
لا تعليق.

566
00:40:53,360 --> 00:40:55,720
بالنسبة للشريط، أنا أعرض

567
00:40:55,760 --> 00:40:59,280
مظروف موجه
لرولاند ميتشل،

568
00:40:59,320 --> 00:41:03,000
تحتوي على أربعة غير مستخدمة
خراطيش vape.

569
00:41:05,680 --> 00:41:10,240
لقد أعطانا مكتب البريد
تفاصيل البطاقة

570
00:41:10,280 --> 00:41:12,320
التي تم استخدامها
لدفع ثمن البريد.

571
00:41:12,360 --> 00:41:17,360
الآن تم تسجيل البطاقة
إلى السيدة Z روز.

572
00:41:20,280 --> 00:41:21,480
هل هذا يدق أي أجراس ...

573
00:41:24,080 --> 00:41:25,120
..زارا؟

574
00:41:33,680 --> 00:41:35,600
لا تعليق.

575
00:41:35,640 --> 00:41:38,880
كانت زارا هي التي حددت تايلر
كمن مات في النار

576
00:41:38,920 --> 00:41:41,120
على أساس تلك الحلقة.

577
00:41:41,160 --> 00:41:43,240
والآن، لتجنب الشك،

578
00:41:43,280 --> 00:41:45,760
شخص معين
في السجلات الجنائية

579
00:41:45,800 --> 00:41:46,960
تمكنت من تعقب تايلر روز

580
00:41:47,000 --> 00:41:49,160
وزارا بلاكوود
رخصة الزفاف.

581
00:41:49,200 --> 00:41:52,560
لقد تزوجا منذ 13 عامًا،
لكنهم أبقوا الأمر سرا

582
00:41:52,600 --> 00:41:55,520
حتى يتمكنوا من مواصلة العمل معًا
في مكافحة الإرهاب.

583
00:41:55,560 --> 00:41:56,680
لماذا قتله رغم ذلك؟

584
00:41:56,720 --> 00:41:59,320
لماذا لا يتم القبض عليه فقط
عندما اكتشفت؟

585
00:41:59,360 --> 00:42:03,040
حسنا، الغيرة هي
عاطفة قوية جدا.

586
00:42:03,080 --> 00:42:07,120
يمكنها أن تجعل حتى الأكثر عقلانية
من الناس يتصرفون بطريقة غير عقلانية.

587
00:42:07,160 --> 00:42:10,320
تايلر روز وزارا بلاكوود
لم يكن لديهم أي أطفال معا.

588
00:42:10,360 --> 00:42:12,000
لقد تحققت ولم تأخذ

589
00:42:12,040 --> 00:42:14,760
يوم إجازة أمومة في
20 سنة من الخدمة،

590
00:42:14,800 --> 00:42:18,240
لذا ربما كانت فكرة تايلر
لا لتأسيس عائلة ،

591
00:42:18,280 --> 00:42:20,360
نظرا لخط العمل
أنهم فيه.

592
00:42:20,400 --> 00:42:23,040
لكني أتخيل عندما رأت
لقطات المراقبة

593
00:42:23,080 --> 00:42:25,440
منه وهو يلعب مع طفله
من قبل امرأة أخرى،

594
00:42:25,480 --> 00:42:27,600
لقد قلبتها على الحافة

595
00:42:27,640 --> 00:42:30,360
وبدء الحركة
مؤامرة لقتله

596
00:42:30,400 --> 00:42:32,120
لقد حللت اللغز الخاص بها، أيها الصبر.

597
00:42:49,600 --> 00:42:51,240
يبدو ألفي أكثر هدوءًا.

598
00:42:53,840 --> 00:42:58,800
لقد بدأنا بتناول الدواء،
وجدت له مدرسة جديدة أيضًا.

599
00:43:01,400 --> 00:43:02,400
ما هذا؟

600
00:43:02,440 --> 00:43:04,720
أوه، ضع هذا مرة أخرى، الجرو.

601
00:43:04,760 --> 00:43:07,160
أوه، لا، كل شيء على ما يرام، ألفي،
يمكنك إحضاره هنا.

602
00:43:08,680 --> 00:43:10,560
إنه صندوق ألغاز.

603
00:43:10,600 --> 00:43:11,960
ماذا يوجد بالداخل؟

604
00:43:14,200 --> 00:43:15,280
أم...

605
00:43:15,320 --> 00:43:16,800
لست متأكدا.

606
00:43:34,280 --> 00:43:36,160
لقد اعتقدت دائما أنه سيكون...

607
00:43:37,480 --> 00:43:39,080
.. تحتوي على الجواب.

608
00:43:42,320 --> 00:43:43,720
الجواب على ماذا؟

609
00:43:47,680 --> 00:43:49,720
أما لماذا تركتني أمي.

610
00:44:17,080 --> 00:44:18,120
لقد كنت دائما...

611
00:44:19,640 --> 00:44:21,160
..يخاف جدا...

612
00:44:23,120 --> 00:44:24,640
..افتحه ولكن...

613
00:44:27,080 --> 00:44:29,160
..أعتقد الآن أنني قد أكون جاهزًا.