00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM Topluluğu Tarafından Çevrilmiştir 1 00:00:00,644 --> 00:00:03,094 Şimdi, lütfen bana elimizdeki tek şeyin olduğunu söyleme. kan görmeye dayanamayan doktor. 2 00:00:03,144 --> 00:00:05,394 Bashira. Çok hoş bir isim. 3 00:00:05,444 --> 00:00:07,614 - Ben Molly'yim. -Molly mi? 4 00:00:07,664 --> 00:00:10,014 Bu çocuk şunu fark ediyor: Taliban ve geri bildirimde bulunuyor. 5 00:00:10,064 --> 00:00:11,574 SİLAH SESLERİ 6 00:00:11,624 --> 00:00:13,694 - Adam yere düştü! - Bu Şirin! 7 00:00:13,744 --> 00:00:16,134 Efendim, kan kaybediyor. Ona ulaşabilirim. 8 00:00:16,184 --> 00:00:18,414 - PATLAMA - Molly! 9 00:00:18,464 --> 00:00:21,894 Ben bir sik kafalıydım. söylüyorum sen, ben büyük bir ders öğrendim. 10 00:00:21,944 --> 00:00:23,934 Sana geri döneceğim. 11 00:00:23,984 --> 00:00:26,054 - Aferin Dawes. - Teşekkür ederim efendim. 12 00:00:26,104 --> 00:00:27,614 Sen mükemmel bir doktorsun. 13 00:00:27,664 --> 00:00:29,984 Kendini kanıtlıyorsun. 14 00:00:35,584 --> 00:00:37,984 SESLER BİRBİRLERİNİN ÜZERİNDEN KONUŞUYOR 15 00:00:44,824 --> 00:00:45,864 Bashira. 16 00:00:47,224 --> 00:00:48,774 Bunu pazarda düşürdün. 17 00:00:48,824 --> 00:00:50,064 Seni takip ediyordum. 18 00:00:51,224 --> 00:00:52,974 - Teşekkür ederim. - Tamam. 19 00:00:53,024 --> 00:00:54,854 Biz bunun için buradayız. 20 00:00:54,904 --> 00:00:58,654 - Chill Bazi'yi mi söyledin? - Evet, Sang Chill Bazi. 21 00:00:58,704 --> 00:01:00,414 Hadi o zaman. Ah... 22 00:01:00,464 --> 00:01:04,294 Evet, en son beni yendiğinde, yani bu sefer intikam benim. 23 00:01:04,344 --> 00:01:07,144 - MOLLY KIKIRIR - Doğru. 24 00:01:08,824 --> 00:01:10,744 Bu konuda berbatım. 25 00:01:13,224 --> 00:01:15,934 - Ah, yine beni yendin! - BASHIRA GÜLÜYOR 26 00:01:15,984 --> 00:01:18,174 sana şunu söyleyeyim... 27 00:01:18,224 --> 00:01:20,774 kazanan bir tatlı alır. 28 00:01:20,824 --> 00:01:24,254 Bunlar çok acı. annem Bunları Londra'dan gönderiyor. 29 00:01:24,304 --> 00:01:26,174 Pang mı? 30 00:01:26,224 --> 00:01:27,944 Bunları Ron için al. 31 00:01:30,584 --> 00:01:32,024 Daha sonra mı? 32 00:01:33,424 --> 00:01:36,094 Sana doğrusunu öğretiyorum İngilizcem iyi, Bashira. 33 00:01:36,144 --> 00:01:38,534 Görüyorsun, ben ve sen, biz ruh kardeşiyiz. 34 00:01:38,584 --> 00:01:41,024 - Kardeşler mi? - Evet. 35 00:01:44,104 --> 00:01:45,374 MOLLY GÜLÜYOR 36 00:01:45,424 --> 00:01:47,854 Gitsen iyi olur okul. Geç kalacaksın. 37 00:01:47,904 --> 00:01:49,414 Hep geç kalıyordum. 38 00:01:49,464 --> 00:01:51,574 Son kitapta yazmaya daha fazla zaman harcadım 39 00:01:51,624 --> 00:01:53,904 tüm hayatım boyunca yaptığımdan diğer dersler bir araya getirildi. 40 00:01:56,184 --> 00:01:57,734 Okul. 41 00:01:57,784 --> 00:02:00,374 Babam okul yok diyor. 42 00:02:00,424 --> 00:02:01,934 Neden bunu söyledi? 43 00:02:01,984 --> 00:02:04,024 ADAM PEŞTUCA KONUŞUYOR 44 00:02:12,944 --> 00:02:15,104 Dawes! 45 00:02:19,544 --> 00:02:22,494 Bir saniye kusura bakmayın, O ne zaman yaptı? Majesteleri ölüp seni Kraliçe mi yapacak? 46 00:02:22,544 --> 00:02:22,968 Sayın? 47 00:02:22,969 --> 00:02:25,210 Sen sorumlu değilsin. Sen başıboş dolaşmıyorsun. 48 00:02:26,624 --> 00:02:29,694 - Özür dilerim efendim... - Kendini ne kadar tehlikeye attığının farkında mısın? 49 00:02:29,744 --> 00:02:33,054 - Eşarbını düşürmüştü, ben... - Onu almak için hayatını riske atacağını mı sandın? 50 00:02:33,104 --> 00:02:35,414 Üzgünüm efendim. Sadece o küçük arkadaşım ol... 51 00:02:35,464 --> 00:02:37,934 Kendini dahil etmiyorsun yerel halkın hayatında. 52 00:02:37,984 --> 00:02:41,374 Bize bağımlı hale gelmemeliler herhangi bir şekilde, şekilde veya formda. Anlıyor musunuz? 53 00:02:41,424 --> 00:02:44,984 - Evet efendim. - Daha da önemlisi, kendinizi tehlikeye atmazsınız. 54 00:02:56,504 --> 00:03:00,294 ♪ Savaş tüm şiddetiyle sürüyor ♪ 55 00:03:00,344 --> 00:03:02,974 ♪ Sen benim yanımda olacaksın ♪ 56 00:03:03,024 --> 00:03:08,304 ♪ Her şeye rağmen ♪ 57 00:03:10,424 --> 00:03:13,774 ♪ Görülmemiş zorluklara rağmen ♪ 58 00:03:13,824 --> 00:03:17,054 ♪ Hala hayatta kalıyoruz ♪ 59 00:03:17,104 --> 00:03:22,024 ♪ Güçlendirilmiş... ♪ 60 00:03:26,504 --> 00:03:28,864 MÜZİK SİLİYOR 61 00:03:33,224 --> 00:03:34,854 Boğuluyor 62 00:03:35,204 --> 00:03:38,814 Bu toz sigara içmek gibi Günde 40 ibne dostum! 63 00:03:38,864 --> 00:03:41,148 Yani 40 ile aslında sigara, bu da 80 eder. 64 00:03:41,149 --> 00:03:42,149 Evet. 65 00:03:42,504 --> 00:03:44,824 - Muhtemelen bırakmalıyım, değil mi? - O gülüyor 66 00:03:48,184 --> 00:03:49,214 Bakın kimmiş! 67 00:03:49,264 --> 00:03:52,254 Bizim bir numaralı horozumuz Muppet şirkete geri döndü. 68 00:03:52,304 --> 00:03:55,494 - KAHKAHA - Pekala, bok kafalılar! 69 00:03:55,544 --> 00:03:58,054 Tezahürat 70 00:03:58,104 --> 00:04:00,534 Peki kim görmek ister paslı kurşun deliğim mi? 71 00:04:00,584 --> 00:04:02,614 - Ah! - Önce parmaklar! 72 00:04:02,664 --> 00:04:04,814 Molls, bir fikir edinmek ister misin? 73 00:04:04,864 --> 00:04:07,814 Seni vurmaması çok yazık kafa, hepimizi sefaletten kurtar. 74 00:04:07,864 --> 00:04:09,174 KAHKAHA 75 00:04:09,224 --> 00:04:12,374 - Düzgün durulandı Şirin! - Demek artık ayın favorisi o, öyle mi? 76 00:04:12,424 --> 00:04:14,294 Evet o. Bununla ilgilen. 77 00:04:14,344 --> 00:04:16,304 GÜLÜYORLAR 78 00:04:21,464 --> 00:04:24,174 - UZAKTAN HELİKOPTER SESİ - Geri dönmene sevindim. 79 00:04:24,324 --> 00:04:26,574 sana nasıl olduğunu anlatamam Geri döndüğüme sevindim efendim. 80 00:04:26,624 --> 00:04:29,974 - Seni bir daha hayal kırıklığına uğratmayacağım. - Doğru. Yapmayacaksın. 81 00:04:30,024 --> 00:04:33,334 - Sadece bir deri yarası olduğu için şanslıydın. - Biliyorum efendim. 82 00:04:33,384 --> 00:04:37,094 Bunu söyledikten sonra, kaybettiğin kanla, Eğer doktorumuz olmasaydı ölebilirdin. 83 00:04:37,144 --> 00:04:39,774 - Bunu da biliyorum efendim. - Ve daha da önemlisi, 84 00:04:39,824 --> 00:04:41,744 seninkini kurtarmak için kendi hayatını riske attı. 85 00:04:43,264 --> 00:04:44,894 Bir hata yaptım. 86 00:04:44,944 --> 00:04:46,654 Hepimiz hata yaparız Şirin. 87 00:04:46,704 --> 00:04:49,654 Bunları düzeltmek için yaptığımız şey bu boku çamurdan ayırır. 88 00:04:49,704 --> 00:04:51,454 Benim için endişelenmeyin efendim. 89 00:04:51,504 --> 00:04:52,824 Değerimi kanıtlayacağım. 90 00:04:54,384 --> 00:04:56,814 Sanki "Şirin İade" yeterince hoş değildi, 91 00:04:56,864 --> 00:05:00,614 kutlama yoluyla, bazılarımız var Yarın çok özel konuklar gelecek. 92 00:05:00,664 --> 00:05:01,670 Kim bu efendim? 93 00:05:01,671 --> 00:05:04,464 - Mega'dan bahsediyorum. Çok büyük. - Ne, Prens Harry mi? 94 00:05:04,704 --> 00:05:07,094 Prens Harry mi? Buraya çıkmak için öğürüyor. 95 00:05:07,144 --> 00:05:09,974 bize yaptığını mı söylüyorsun? Bize Kraliyet zencefilini mi paketlediniz efendim? 96 00:05:10,024 --> 00:05:12,414 Bana soru sorma, ben yaparım sana yalan söylemeyeceğim Dawes. 97 00:05:12,464 --> 00:05:14,814 Annem DAHA FAZLASI olduğunu söylüyor geçici bir benzerlikten daha fazlası... 98 00:05:14,864 --> 00:05:16,534 HEPSİ: Kapa çeneni! 99 00:05:16,584 --> 00:05:19,854 - Haydi Şirin, paslı kurşun deliğini görelim. - Evet dostum! 100 00:05:19,904 --> 00:05:20,934 Tamam, tamam. 101 00:05:20,984 --> 00:05:23,294 Kontrol edin çocuklar. Toplanın, toplanın. 102 00:05:23,344 --> 00:05:25,814 öğürme ve gülme 103 00:05:25,864 --> 00:05:27,214 Affedersiniz efendim. 104 00:05:27,264 --> 00:05:31,014 Eğer bu Zencefil Ninja ise neden biz yapmadık? Her şeyi kontrol etmek için kraliyet güvenliği mi vardı? 105 00:05:31,064 --> 00:05:33,374 - Kim olduğunu söylemedim değil mi Dawes? - O. 106 00:05:33,424 --> 00:05:35,692 Çok çekingen olduğun için şunu söyleyebilirim. 107 00:05:35,693 --> 00:05:37,680 söylememen gerektiği gibi herhangi bir şey ama elinde değil. 108 00:05:37,684 --> 00:05:39,744 - Ben böyleyim. - O gülüyor 109 00:05:42,704 --> 00:05:44,894 - ŞİRİN BOĞAZINI TEMİZLİYOR - Bastion'daki doktor diyor ki 110 00:05:44,944 --> 00:05:48,374 doktor bebe yağı sürmek zorunda her saat başı kurşun deliğim ölecek yoksa öleceğim. 111 00:05:48,424 --> 00:05:51,694 - O zaman öleceksin gibi görünüyor. - Alımlı. Bir fincan çay? 112 00:05:51,744 --> 00:05:53,494 Bana bundan fazlasını borçlusun. 113 00:05:53,544 --> 00:05:57,374 Bu doğru, hayatımı kurtarmak olmalı en azından bir fincan çay ve bir pastırma ezmesine değer. 114 00:05:57,424 --> 00:06:01,064 Onu zorlama dostum. senin hayatın BÜTÜN bir pastırma kıçına değmez. 115 00:06:05,584 --> 00:06:07,424 Senin için oradayım. Molls. 116 00:06:16,424 --> 00:06:17,494 Ne? 117 00:06:17,544 --> 00:06:20,894 Hiç bir şey. Sadece ne zaman olursa olsun "Ben senin yanındayım" diyen biri var 118 00:06:20,944 --> 00:06:23,854 sadece beni güldürüyor. Bu sadece bu ifadelerden biri, değil mi? 119 00:06:23,904 --> 00:06:27,014 Evet, sana izin veriyorum eğer bana ihtiyacın olursa... 120 00:06:27,064 --> 00:06:28,494 Oradasın. 121 00:06:28,544 --> 00:06:29,934 Evet. 122 00:06:29,984 --> 00:06:31,944 Benim için? 123 00:06:40,544 --> 00:06:43,934 - Yani şimdi senden hoşlanmasını mı sağladın? - Neden bahsediyorsun? 124 00:06:43,984 --> 00:06:47,854 Bilirsin, o biraz bir nevi... seninle balık tuttum. 125 00:06:47,904 --> 00:06:49,584 O çayı sen mi yapıyorsun yoksa ne? 126 00:07:06,304 --> 00:07:08,774 Kinders, eğer sola gidersen ve haşhaş tarlalarına sarıl, 127 00:07:08,824 --> 00:07:11,134 - köye bu şekilde girebiliriz. - Sayın! 128 00:07:11,184 --> 00:07:13,224 Buradan sola salla. 129 00:07:14,344 --> 00:07:16,854 "Flanders tarlalarında gelincikler uçar..." 130 00:07:16,904 --> 00:07:18,614 Burada farklı türde haşhaşlar var efendim. 131 00:07:18,664 --> 00:07:22,014 Burada olduğundan daha fazla şapşal var Liverpool, değil mi Brains? 132 00:07:22,064 --> 00:07:23,494 Bizi stereotipleştirmeyin, 133 00:07:23,544 --> 00:07:26,414 sen sızıntı yiyorsun, nergis yetiştiren koyun avcısı. 134 00:07:26,464 --> 00:07:28,334 İleride kayalar var efendim. 135 00:07:28,384 --> 00:07:29,824 Çıplak Somun, ayağa kalktın. 136 00:07:32,664 --> 00:07:34,334 Çığlığım efendim. 137 00:07:34,384 --> 00:07:36,624 Geri döndüğünüz ilk tam günde değil Şirin. 138 00:07:44,504 --> 00:07:46,784 Peştuca'da bağırıyor 139 00:07:49,904 --> 00:07:51,704 Ben iyiyim efendim. 140 00:07:53,424 --> 00:07:54,574 Öyle olduğunu biliyorum Şirin. 141 00:07:54,624 --> 00:07:57,814 Sadece bu geri döndüğünüz ilk tam gün. 142 00:07:57,864 --> 00:08:01,734 Sadece söylemek zorunda kalmak istemezsin annem bir tane daha kaybetti efendim. 143 00:08:01,784 --> 00:08:05,454 - Evet, şu da var. - Bana bir şey olursa, 144 00:08:05,504 --> 00:08:07,974 taşınman gerekebilir Newport'a bizzat gidin efendim. 145 00:08:08,024 --> 00:08:10,904 Bu gerçekten bir kader Ölümden daha kötü Şirin. 146 00:08:12,224 --> 00:08:14,054 ♪ Ölene kadar Newport'um ♪ 147 00:08:14,104 --> 00:08:16,014 ♪ Ölene kadar Newport'um ♪ 148 00:08:16,064 --> 00:08:18,494 ♪ öyle olduğumu biliyorum, eminim öyleyim ♪ 149 00:08:18,544 --> 00:08:20,694 ♪ Ölene kadar Newport'um. ♪ 150 00:08:20,744 --> 00:08:22,574 Seni üzgün Galli atıcı. 151 00:08:22,624 --> 00:08:24,974 Newport'a Galler'in Venedik'i diyorlar. 152 00:08:25,024 --> 00:08:27,654 - Kim yapar Şirin? - Bilmen gerekiyorsa Linda Teyzem. 153 00:08:27,704 --> 00:08:28,894 Her ne kadar Venedik'e hiç gitmemiş olsa da, 154 00:08:28,944 --> 00:08:32,234 ama onun bir dövmesi var bir gondolun... kıçında. 155 00:08:33,384 --> 00:08:35,454 RADYO ÜZERİNDE ÇIPLAK-SOMUN: 'Burada her şey yolunda efendim.' 156 00:08:35,504 --> 00:08:37,144 Pekala çocuklar, yaklaşın. 157 00:08:38,664 --> 00:08:42,854 Efendim, devam edebileceğim Başrol oyuncusu olarak görevlerim nelerdir, efendim? 158 00:08:42,904 --> 00:08:44,344 Umarım öyledir Şirin. 159 00:08:45,584 --> 00:08:47,784 Çocuklar, bana uğrayın. 160 00:09:08,264 --> 00:09:11,014 O salak hâlâ ortalıkta, öyle değil mi? 161 00:09:11,064 --> 00:09:13,774 Son zamanlarda buraya herhangi bir cihaz yerleştirdiniz mi? 162 00:09:13,824 --> 00:09:15,374 Kapa çeneni Şirin. 163 00:09:15,424 --> 00:09:17,294 - Ne? - Tuzağa düşürülüyorum. 164 00:09:17,344 --> 00:09:18,894 Sadece söylüyorum. 165 00:09:18,944 --> 00:09:23,344 Nerede olursak olalım çok komik, bir mirket gibi ortaya çıkıyor gibi görünüyor. 166 00:09:25,304 --> 00:09:27,934 O hiç öyle görünüyor devriyelerimizde mevcut. 167 00:09:27,984 --> 00:09:29,694 Haklıyım değil mi patron? 168 00:09:29,744 --> 00:09:31,814 Onun hakkında bir şeyler biraz çürük kokuyor. 169 00:09:31,864 --> 00:09:35,624 Eğer o gördüğün kişiyse mayın tarlasında, ona göz kulak olmalıyız. 170 00:09:38,224 --> 00:09:40,374 Ah, iyi ki geri dönmüşsün. 171 00:09:40,424 --> 00:09:44,544 Mantıklı konuşuyorum Molls ve sen de bunu biliyorsun. 172 00:09:51,464 --> 00:09:54,464 Bashira, iyi misin? 173 00:09:55,624 --> 00:09:57,134 Peki nedir bu? 174 00:09:57,184 --> 00:10:00,304 Kimsenin seni incitmesine izin vermeyeceğim, tamam mı? 175 00:10:02,864 --> 00:10:04,574 Neden okula gitmiyorsun? 176 00:10:04,624 --> 00:10:07,144 Burada olmamızın nedeni bu. 177 00:10:09,664 --> 00:10:11,494 Ben... gitmeliyim. 178 00:10:11,544 --> 00:10:13,264 Gitmeliyim. 179 00:10:14,504 --> 00:10:17,494 - Nereye? - Babam söyledi. 180 00:10:17,544 --> 00:10:19,464 Seni öylece gönderemez, değil mi? 181 00:10:21,624 --> 00:10:24,734 Bir erkeğe söz verdim. 182 00:10:24,784 --> 00:10:25,984 Ne? 183 00:10:27,104 --> 00:10:29,624 Ne demek söz verdin? 184 00:10:30,744 --> 00:10:33,784 Evli olmak. Gitmeliyim. 185 00:10:37,464 --> 00:10:39,584 İstediğin bu mu? 186 00:10:42,104 --> 00:10:44,694 SİLAH ATEŞLERİ VE BAĞIRMALAR 187 00:10:44,744 --> 00:10:46,064 Aşağı in! 188 00:10:48,624 --> 00:10:50,294 Aşağı in! 189 00:10:50,344 --> 00:10:52,454 - Sağında! - Arkanı kolla. 190 00:10:52,504 --> 00:10:55,224 ŞİRİN: Sanırım oradan geldi Oradaki okul, Onbaşı. 191 00:11:00,944 --> 00:11:03,064 Anlamıyorum neden okul? 192 00:11:04,864 --> 00:11:09,774 Öğretmen iki Taliban'ın geldiğini söylüyor içeri girdi, duvarlara ateş etti ve gitti. 193 00:11:09,824 --> 00:11:11,694 Peki burada kim vardı? Kimse yaralandı mı? 194 00:11:11,744 --> 00:11:14,694 Yaşlı adam ofisindeydi, geldiler ama ona zarar vermediler. 195 00:11:14,744 --> 00:11:16,654 Çocuklar geri dönmeyecek. 196 00:11:16,704 --> 00:11:21,934 varlığını düşünüyor askerler işleri daha da kötüleştirdi. 197 00:11:21,984 --> 00:11:24,454 Bunun sadece ilk olduğunu söylüyor. 198 00:11:24,504 --> 00:11:26,024 İlk mi? 199 00:11:27,144 --> 00:11:29,104 Yapacakları ilk şey. 200 00:11:35,944 --> 00:11:37,294 Dawes. 201 00:11:37,344 --> 00:11:38,374 Hey! 202 00:11:38,424 --> 00:11:40,574 - Bu benim için mi efendim? - Hayır. 203 00:11:40,624 --> 00:11:42,374 HEPSİ GÜLÜYOR 204 00:11:42,424 --> 00:11:44,184 Ama üstteki harf. 205 00:11:45,704 --> 00:11:47,294 Ah, kız kardeşimden geliyor. 206 00:11:47,344 --> 00:11:49,654 Böylece o paketi kıçına sokabilirsin. 207 00:11:49,704 --> 00:11:52,054 - Bu daha iyi. Sayın. - ASKERLER: Ooh! 208 00:11:52,104 --> 00:11:53,574 Bundan şüpheliyim Dawes. 209 00:11:53,624 --> 00:11:57,574 Beyler, bu paket bir annemden aldığım paket! 210 00:11:57,624 --> 00:11:59,614 Hepiniz ter dökerken, 211 00:11:59,664 --> 00:12:04,534 Merdivenlerde banyo yapacağım kendime ait lüks yüzme havuzum. 212 00:12:04,584 --> 00:12:05,894 ASKERLER: Ah! 213 00:12:05,944 --> 00:12:07,174 İki gönüllü mü? 214 00:12:07,224 --> 00:12:10,294 Biri onu havaya uçurmak için, biri de onu havaya uçurmak için suyu al ve doldur. 215 00:12:10,344 --> 00:12:12,214 Çıplak-Fındık, Baz Vegas! 216 00:12:12,264 --> 00:12:16,544 Ah, ne kadar da azimli ve istekli bir askere taparım! 217 00:12:17,824 --> 00:12:18,934 Sırada kim var? 218 00:12:18,984 --> 00:12:21,704 Dangleberry. Ağır bir tane. 219 00:12:27,344 --> 00:12:28,864 Bütün bunlar neyle ilgili efendim? 220 00:12:33,544 --> 00:12:34,784 Bilmiyorum. 221 00:12:35,984 --> 00:12:37,264 Hadi öğrenelim. 222 00:12:45,784 --> 00:12:48,264 Peştuca konuşuyorlar 223 00:12:52,864 --> 00:12:54,544 Çay mı yapıyorsun? 224 00:12:56,304 --> 00:12:58,464 Peştuca konuşuyor 225 00:13:00,024 --> 00:13:02,494 Bunu evet olarak mı kabul ediyorum? 226 00:13:02,544 --> 00:13:06,664 - Çay ister misin? - Çok hoş olurdu. Eğer teklif ediyorsan? 227 00:13:18,224 --> 00:13:21,024 Siz efendimiz, siz bir alimsiniz ve bir beyefendisiniz. 228 00:13:22,424 --> 00:13:24,077 Ne olduğu hakkında bir şey biliyor musun? 229 00:13:24,078 --> 00:13:28,814 - bu sabah okulda mısın? - Ne oldu? Okulda mı? 230 00:13:29,064 --> 00:13:30,864 Bilmiyor musun? 231 00:13:32,944 --> 00:13:34,894 Neden bilmeliyim? 232 00:13:34,944 --> 00:13:38,864 Taliban içeri girdi ve duvarlara kurşun sıktı. 233 00:13:42,784 --> 00:13:44,944 Doktorumuz için çayın var mı? 234 00:13:47,704 --> 00:13:49,254 Kadın mı? 235 00:13:49,304 --> 00:13:52,614 Peki, içmelerine izin verdik geldiğimiz yerde çay. 236 00:13:52,664 --> 00:13:56,064 Biliyorum, zihinsel mi yoksa ne(?) 237 00:14:13,624 --> 00:14:14,744 Bütün bunlar... 238 00:14:16,184 --> 00:14:18,624 ... sadece onu elde etmek için çocuklar okula gidecek mi? 239 00:14:19,824 --> 00:14:22,384 Bununla bir sorunun mu var asker? 240 00:14:24,704 --> 00:14:26,814 Peştuca konuşuyor 241 00:14:26,894 --> 00:14:30,724 Evet, bu yüzden buradayız, bunu yapmak için çocukların okula gidebileceğinden emin olmak. 242 00:14:30,774 --> 00:14:33,324 Ama eskiden giderlerdi siz gelmeden önce okul. 243 00:14:33,374 --> 00:14:34,884 Çocuklar yaptı, evet. 244 00:14:34,934 --> 00:14:36,254 Ve artık kimse yapmayacak. 245 00:14:37,334 --> 00:14:38,654 Bu yüzden... 246 00:14:41,254 --> 00:14:44,094 ... neyi başardın? 247 00:14:46,574 --> 00:14:47,934 Yakında gidersin... 248 00:14:49,694 --> 00:14:52,164 ... ve her şey normale dönecek. 249 00:14:52,214 --> 00:14:55,174 Tam olarak ne sayılır buralarda normal mi o zaman? 250 00:14:56,814 --> 00:15:00,254 Senin normalin bizim normalimiz değil. 251 00:15:01,774 --> 00:15:05,374 Ve sen gittiğinde biz hâlâ burada olacağız. 252 00:15:08,894 --> 00:15:11,494 Dawes... yapılacak iş, hareket. 253 00:15:20,814 --> 00:15:23,124 Aynı tarafta olmamız gerekiyordu. 254 00:15:23,174 --> 00:15:25,844 - ama bazen gerçekten öyle hissetmiyorum. - Kabul ediyorum. 255 00:15:25,894 --> 00:15:29,124 Dediğinde yüzünü gördün mü? sadece erkeklerin okula gitmesi hakkında mı? 256 00:15:29,174 --> 00:15:30,924 Bakın, her şey normale döndüğünde, 257 00:15:30,974 --> 00:15:33,724 bahsettiği şey gibi Bashira'nın hiç şansı yok. 258 00:15:33,774 --> 00:15:35,844 - Benden sonra tekrarla. Yap... - Yap. 259 00:15:35,894 --> 00:15:36,823 - ... Hayır... - ... Hayır... 260 00:15:36,824 --> 00:15:37,634 - ... Alın... - ... Alın... 261 00:15:37,635 --> 00:15:38,605 ... işin içine karıştı. 262 00:15:39,254 --> 00:15:42,364 Çünkü sana %100 yanımda ihtiyacım var. 263 00:15:42,414 --> 00:15:43,413 Öyleyim efendim. 264 00:15:43,414 --> 00:15:45,362 Eğer endişeleniyorsan olamazsın bireysel bir çocuk hakkında. 265 00:15:45,374 --> 00:15:47,164 %100 senin yanındayım. 266 00:15:47,214 --> 00:15:48,694 İyi. 267 00:15:50,134 --> 00:15:51,774 Şimdi git ve mektubunu oku. 268 00:16:00,094 --> 00:16:01,604 Ağır silahlı isyancılar 269 00:16:01,654 --> 00:16:04,524 etrafındaki alanı kontrol ediyorlar dağlar ve köy. 270 00:16:04,574 --> 00:16:06,884 ANA buradaki kontrol noktasında kalacak. 271 00:16:06,934 --> 00:16:09,124 ve bunu sürdüreceğiz köydeki varlığı 272 00:16:09,174 --> 00:16:11,204 böylece çocuklar okula geri dönebilirler. 273 00:16:11,254 --> 00:16:14,964 Daha fazla saldırı planlıyorlar yakında. O yüzden dikkatli olun arkadaşlar. 274 00:16:15,014 --> 00:16:18,324 Karşıdaki binalar okul boş. 275 00:16:18,374 --> 00:16:22,044 Okulun arka tarafında bir aynı zamanda kontrol edeceğimiz bileşik. 276 00:16:22,094 --> 00:16:24,004 Çocukların okula dönmesine ihtiyacımız var 277 00:16:24,054 --> 00:16:26,684 veya tüm görev burada zaman kaybı oldu. 278 00:16:26,734 --> 00:16:28,204 İki saat sonra yola çıkıyoruz. 279 00:16:28,254 --> 00:16:30,054 Hazır olun. 280 00:16:39,014 --> 00:16:40,134 Efendim... 281 00:16:41,134 --> 00:16:43,284 ... kavgayı kim kazanırdı Sen ve Prens Harry'den mi? 282 00:16:43,334 --> 00:16:45,084 Daha sonra öğreneceğiz. 283 00:16:45,134 --> 00:16:48,564 Prens Harry gitmiyor gizemli konuk olmak! 284 00:16:48,614 --> 00:16:51,684 Onun beresini öyle bir çentikliyorum ki ve eBay'de buluyorum! 285 00:16:51,734 --> 00:16:53,364 HEPSİ: Faydalar Sokağı! 286 00:16:53,414 --> 00:16:56,884 Aston'lıyım, tamamen Birmingham'ın diğer tarafı! 287 00:16:56,934 --> 00:16:59,444 Dinle seni beyin için bok kadın parçaları. 288 00:16:59,494 --> 00:17:02,244 Köye vardığımızda bileşik, dışarıyı güvence altına alıyoruz. 289 00:17:02,294 --> 00:17:04,764 - Dawes, sen içeri gir ve bir tıp merkezi kur. - Sayın. 290 00:17:04,814 --> 00:17:06,134 - Anlaşıldı? - HEPSİ: Efendim! 291 00:17:12,494 --> 00:17:14,724 Artık İngiltere'ye gelebilirsin, değil mi? 292 00:17:14,774 --> 00:17:16,124 Ne demek istiyorsun? 293 00:17:16,174 --> 00:17:17,574 Düşüşten sonra. 294 00:17:18,654 --> 00:17:19,804 İstediğin bu mu? 295 00:17:19,854 --> 00:17:22,164 Tek isteğim barışçıl bir Afganistan. 296 00:17:22,214 --> 00:17:24,694 - Bunda iyi şanslar. - Aslında. 297 00:17:28,614 --> 00:17:32,364 Ona nasıl söz verilebilir? Kasım? Bu çok çılgınca, değil mi? 298 00:17:32,414 --> 00:17:33,894 Ülkeme hoş geldiniz. 299 00:17:35,974 --> 00:17:39,644 Daha önce ne yaptın gelip bizim için çalışır mısın? 300 00:17:39,694 --> 00:17:44,444 üniversitede ders verdim Kabil'de. İngiliz edebiyatı. 301 00:17:44,494 --> 00:17:47,444 Ve bizim için çalışmak üniversiteden daha mı iyi? 302 00:17:47,494 --> 00:17:50,374 Daha fazla iyilik yapabileceğimi düşündüm. 303 00:17:52,214 --> 00:17:54,574 Karımı ve kızımı öldürdüler. 304 00:17:57,774 --> 00:17:59,294 Kim, Taliban mı? 305 00:18:01,414 --> 00:18:04,124 Peki en kötüsü nedir bu şimdi benim başıma gelebilir mi? 306 00:18:04,174 --> 00:18:06,414 En kötüsü yok. Zaten yaşadım. 307 00:18:12,334 --> 00:18:15,214 Afgan'ın bir gün barışçıl olacağını düşünüyor musunuz? 308 00:18:25,854 --> 00:18:27,724 Evet. Bir gün. 309 00:18:27,774 --> 00:18:30,924 Bunun ne zaman olduğunu bilmiyorum gün ama tabii ki 310 00:18:30,974 --> 00:18:33,124 Afganistan bir gün barış içinde olacak 311 00:18:33,174 --> 00:18:35,844 ve en güzeli yaşamak için yeryüzündeki yer. 312 00:18:35,894 --> 00:18:39,414 Bir gün. Ve her gün bir gün daha yaklaştı. 313 00:18:51,294 --> 00:18:54,214 AĞLAMA VE KONUŞMA 314 00:18:57,454 --> 00:19:00,174 Peştuca konuşuyorlar 315 00:19:06,774 --> 00:19:09,244 Kızının tedaviye ihtiyacı olduğunu söylüyor. 316 00:19:09,294 --> 00:19:11,484 Peki, ona almasını söyle onu yerel bir hastaneye götürdü. 317 00:19:11,534 --> 00:19:14,494 ADAM ÇEVİRİYOR 318 00:19:18,054 --> 00:19:20,284 Aradığını söylüyor yardım etmek için doktor olarak sana. 319 00:19:20,334 --> 00:19:24,284 Yerel hastane dört saat uzakta ve ulaşımı yok. 320 00:19:24,334 --> 00:19:29,244 - Benim hatam olduğunu söylüyor, değil mi? - Evet öyle ama değil. 321 00:19:29,294 --> 00:19:30,844 Bir babanın çocuğuna vurması yanlıştır. 322 00:19:30,894 --> 00:19:33,124 Afganistan'da olduğu kadar yanlış geldiğin yer orası. 323 00:19:33,174 --> 00:19:35,564 Kendi başına gitmesi gerekiyor hastane. Kurallar bunlar. 324 00:19:35,614 --> 00:19:38,564 - Evet efendim. Anlaşıldı efendim. - KADIN Hıçkırıyor 325 00:19:38,614 --> 00:19:40,844 En azından şunu inceleyebilir miyim? hasarı değerlendirmek için göz? 326 00:19:40,894 --> 00:19:44,164 - Efendim, bizim bir sorumluluğumuz var. - AĞLAMA DEVAM EDİYOR 327 00:19:44,214 --> 00:19:48,894 Lütfen efendim. Eğer öyleyse benim hatam çünkü onunla konuşuyordum. 328 00:19:50,254 --> 00:19:53,894 Peki, gözünü temizlet ve sonra onu bir daha görmek istemiyorum. 329 00:19:55,414 --> 00:19:58,254 - Kendini bana sevdirmiyorsun Dawes. - Teşekkür ederim efendim. 330 00:20:00,454 --> 00:20:02,654 KADIN PEŞTUCA KONUŞUYOR 331 00:20:11,454 --> 00:20:15,084 Bence gidebilirsin Bunda bir dikişe ihtiyacımız var Bashira. 332 00:20:15,134 --> 00:20:16,484 Anlıyor musunuz? 333 00:20:16,534 --> 00:20:19,204 Tabii ki yapmıyor anladım, zar zor anladım. 334 00:20:19,254 --> 00:20:22,564 - Sizin İngilizcenizin onunkinden daha iyi olduğunu sanıyordum efendim. - Benimki. 335 00:20:22,614 --> 00:20:25,244 Seninki... "Dikiş gerekebilir" mi? 336 00:20:25,294 --> 00:20:27,444 Bu ne anlama geliyor? 337 00:20:27,494 --> 00:20:29,284 Dikiş atılması gerekebilir. 338 00:20:29,334 --> 00:20:33,374 Kelebek koymayı deneyeceğim bir arada tutmak için içine dikişler atılır. 339 00:20:34,814 --> 00:20:39,004 Onun yerine sana bakmaya geldi yerel hastanesinden. Bu yanlış. 340 00:20:39,054 --> 00:20:41,884 Efendim, özen borcumuz var can, uzuv veya göz kaybı için. 341 00:20:41,934 --> 00:20:45,604 - Şimdi bana İngiliz Ordusunun kurallarını mı anlatıyorsun? - Hayır efendim. 342 00:20:45,654 --> 00:20:47,964 Bu benim dördüncü turum Dawes. ve nerede yanlış gidiyor 343 00:20:48,014 --> 00:20:50,324 Yumuşak aptalların başladığı yer burası kişisel olarak dahil olmak. 344 00:20:50,374 --> 00:20:52,054 Yumuşak değilim efendim. 345 00:20:54,654 --> 00:20:59,204 Onu temizlet, sonra da kendi doktoruna görünmesi gerekecek 346 00:20:59,254 --> 00:21:00,644 kendi hastanesinde. 347 00:21:00,694 --> 00:21:02,614 Teşekkürler efendim. 348 00:21:08,694 --> 00:21:11,644 Bunu yüzüne kim yaptı Bashira? 349 00:21:11,694 --> 00:21:13,374 Baban mıydı? 350 00:21:16,094 --> 00:21:18,364 Amerika'yı sevdiğimi söylüyor. 351 00:21:18,414 --> 00:21:20,484 Biz Amerikalı değiliz. 352 00:21:20,534 --> 00:21:22,454 Biz Britanyalıyız. 353 00:21:23,454 --> 00:21:25,414 Tamamen farklı bir top çantası. 354 00:21:27,694 --> 00:21:30,974 Bak, elimden geleni yapacağım bunun bir daha asla olmayacağından emin olun. 355 00:21:32,934 --> 00:21:34,414 Biz bunun için buradayız. 356 00:21:35,494 --> 00:21:38,964 olmadığından emin olmak için bir dahaki sefere böyle şeyler için. 357 00:21:39,014 --> 00:21:40,804 Anlıyor musunuz? 358 00:21:40,854 --> 00:21:43,054 Acele et Dawes! 359 00:21:44,574 --> 00:21:46,364 Hastaneye gidebilir misin? 360 00:21:46,414 --> 00:21:48,724 Doktora göster yüz, ona gözünü göster. 361 00:21:48,774 --> 00:21:51,164 Yarayı korumaya çalışacağım elimden geldiğince sıkı. 362 00:21:51,214 --> 00:21:53,654 Teşekkür ederim. 363 00:21:54,654 --> 00:21:57,004 O aptalların sana zarar vermesine izin vermeyeceğim. 364 00:21:57,054 --> 00:21:59,044 Uyuşuklar mı? 365 00:21:59,094 --> 00:22:02,934 - Dawes! - Hemen geliyorum efendim. 366 00:22:04,334 --> 00:22:08,004 Bakın, bunu durdurmak için buradayız. Taliban'ın köye gelmesi engellendi. 367 00:22:08,054 --> 00:22:12,614 Ve saldırmayacaklar biz de oradaysak dağ. TAMAM? 368 00:22:17,814 --> 00:22:20,004 Dağlara gitmeyin. 369 00:22:20,054 --> 00:22:21,894 Neden? Peki ya dağlar? 370 00:22:23,254 --> 00:22:26,004 Yarın dağlara gitmemelisin. 371 00:22:26,054 --> 00:22:29,014 Kötü bir şey mi söylüyorsun dağlarda mı olacak? 372 00:22:31,734 --> 00:22:35,174 - Yavaşça! - Gitmeli. 373 00:23:25,014 --> 00:23:26,724 İyi misin? 374 00:23:26,774 --> 00:23:28,604 Neden olmayayım? 375 00:23:28,654 --> 00:23:30,334 Biraz... 376 00:23:32,694 --> 00:23:33,734 Sorun ne? 377 00:23:35,334 --> 00:23:36,804 Sadece Bashira. 378 00:23:36,854 --> 00:23:39,164 Sanırım yapmaya çalışıyordu beni bir şey hakkında uyar. 379 00:23:39,214 --> 00:23:43,364 - Seni ne hakkında uyarayım? - Bana dağlara gitmememi söyledi o yüzden... 380 00:23:43,414 --> 00:23:44,724 kontrol noktası sanırım. 381 00:23:44,774 --> 00:23:49,524 Ama belki o sadece deniyorum... Bilmiyorum. 382 00:23:49,574 --> 00:23:51,974 Bir şey olduğunu söyledi CP'de ne olacak? 383 00:23:54,054 --> 00:23:57,084 Zekanız varsa James'e söylemeliyiz. 384 00:23:57,134 --> 00:23:59,644 Orada Afgan askerleri var. 385 00:23:59,694 --> 00:24:02,444 Hayatlarını riske atıyoruz eğer bunu bildirmezsek. 386 00:24:02,494 --> 00:24:03,534 Hadi. 387 00:24:16,934 --> 00:24:18,254 Tek kelime etme şansınız var mı efendim? 388 00:24:19,694 --> 00:24:22,524 On saniyen var Şirin. çünkü burada rahatlamaya çalışıyorum. 389 00:24:22,574 --> 00:24:25,124 HELİKOPTER YAKLAŞIMLARI 390 00:24:25,174 --> 00:24:27,534 Tezahürat 391 00:24:31,414 --> 00:24:34,164 - Özel konuklarımız! Evet! - Efendim, gerçekten bir söze ihtiyacımız var. 392 00:24:34,214 --> 00:24:35,884 Beklemek zorunda kalacağız. 393 00:24:35,934 --> 00:24:38,564 Belki Prens Harry gider Beklemek zorundayız efendim, çünkü... 394 00:24:38,614 --> 00:24:41,614 ASKERLER GÜLÜYOR VE BAĞIRIYOR 395 00:24:51,654 --> 00:24:54,684 ♪ Tanrı zarif Kraliçemizi korusun ♪ 396 00:24:54,734 --> 00:24:59,124 ♪ Çok yaşa asil Kraliçemiz ♪ 397 00:24:59,174 --> 00:25:02,444 ♪ Tanrı Kraliçemizi korusun... ♪ 398 00:25:02,494 --> 00:25:04,604 Doğru. 399 00:25:04,654 --> 00:25:07,084 Bayanlar ve baylar, biz özel bir ikramım var 400 00:25:07,134 --> 00:25:08,524 bugün sizin için ayarlandı. 401 00:25:08,574 --> 00:25:12,124 Bu benim için büyük bir onurdur ve sizlerle tanıştırma ayrıcalığı... 402 00:25:12,174 --> 00:25:13,964 Ordu Müziği Birliği! 403 00:25:14,014 --> 00:25:16,564 ASKERLER SESSİZ 404 00:25:16,614 --> 00:25:19,204 - Harry nerede efendim? - Ve bu daha yeni ısınıyorlar! 405 00:25:19,254 --> 00:25:21,644 Ne kadar iyi olacaklarını bir düşünün. 406 00:25:21,694 --> 00:25:23,694 ALETLER AYARLANIYOR 407 00:25:28,534 --> 00:25:29,894 Ah, evet. 408 00:25:33,654 --> 00:25:36,654 MÜZİK: Mark Ronson'dan "Valerie" 409 00:25:38,334 --> 00:25:41,284 Ah! Tanıdık geldi mi? 410 00:25:41,334 --> 00:25:42,644 Evet! 411 00:25:42,694 --> 00:25:46,244 ♪ Bazen tek başıma dışarı çıkıyorum ♪ 412 00:25:46,294 --> 00:25:50,174 HEPSİ: * Ve suya bakıyorum * 413 00:25:52,854 --> 00:25:56,004 ♪ Ve her şeyi düşünüyorum ♪ ♪ Ne yapıyorsun ♪ 414 00:25:56,054 --> 00:25:59,294 ♪ Ve kafamda bir resim çiziyorum ♪ 415 00:26:02,694 --> 00:26:06,684 ♪ Eve geldiğimden beri ♪ ♪ Vücudum berbat durumda ♪ 416 00:26:06,734 --> 00:26:11,444 ♪ Ve kızıl saçlarını özledim ♪ ♪ Ve nasıl giyinmeyi seviyorsan ♪ 417 00:26:11,494 --> 00:26:13,764 ♪ Gelmeyecek misin? ♪ 418 00:26:13,814 --> 00:26:17,934 ♪ Beni aptal yerine koymayı bırak ♪ 419 00:26:19,254 --> 00:26:21,644 ♪ Neden buraya gelmiyorsun, Valerie? ♪ 420 00:26:21,694 --> 00:26:23,604 Mandemimi beğendin mi, Çıplak Somun? 421 00:26:23,654 --> 00:26:25,324 Vuruyorum efendim! 422 00:26:25,374 --> 00:26:27,844 ♪... Valerie... ♪ 423 00:26:27,894 --> 00:26:29,444 Etkilendin mi Şirin? 424 00:26:29,494 --> 00:26:30,484 Sayın. 425 00:26:30,534 --> 00:26:33,124 Affedersiniz efendim. Sanırım istihbarat aldım 426 00:26:33,174 --> 00:26:35,774 yönelik bir saldırı hakkında yarın CP Dağı. 427 00:26:38,734 --> 00:26:41,934 - Sayın. - Operasyon çadırı hemen. İkiniz de. 428 00:26:44,654 --> 00:26:45,774 Sayın. 429 00:26:48,534 --> 00:26:50,284 Bunun güvenilir olduğunu sana düşündüren ne? 430 00:26:50,334 --> 00:26:52,324 İyi bir ilişkim var çocukla efendim. 431 00:26:52,374 --> 00:26:55,124 Öyle bir ihtimal var ki doğruyu söylüyor. 432 00:26:55,174 --> 00:26:57,204 Babasının Taliban olduğundan oldukça eminim efendim. 433 00:26:57,254 --> 00:26:59,444 Kendini savunmasız bırakıyorsun Dawes. 434 00:26:59,494 --> 00:27:01,724 Bu da bir ihtimal ama sadece nazik davranıyordum. 435 00:27:01,774 --> 00:27:04,524 Az önce bana söyledi. ben Bunu kastettiğini sanmıyorum. 436 00:27:04,574 --> 00:27:07,564 Efendim, bunu onda görebiliyordum gözlerine bakılırsa doğruyu söylüyordu. 437 00:27:07,614 --> 00:27:09,564 Gözü çok yaşlıydı Adil olmak gerekirse karışıklık. 438 00:27:09,614 --> 00:27:11,844 Bu çocuk ona gerçekten güveniyor efendim. 439 00:27:11,894 --> 00:27:14,614 Belli ki yaklaşmışsın sana güvenebilmesi için yeterli. 440 00:27:15,894 --> 00:27:17,364 Ve eğer bu güven bize yol açarsa 441 00:27:17,414 --> 00:27:19,724 bunu durdurabilmek küçük bir isyancı grubu... 442 00:27:19,774 --> 00:27:22,094 O zaman işe yarayabilir zekice efendim. Kabul edildi. 443 00:27:23,774 --> 00:27:25,444 Siz ikiniz dışarıda bekleyin. 444 00:27:25,494 --> 00:27:27,334 - Teşekkür ederim efendim. - Teşekkür ederim efendim. 445 00:27:29,694 --> 00:27:31,484 Peki, bu hangi şekilde işe yararsa, 446 00:27:31,534 --> 00:27:33,364 Bir isyancı saldırısı açıkça yakındır. 447 00:27:33,414 --> 00:27:36,684 Ya bizi kandırıyorlar ya da başka bir şey olacak. 448 00:27:36,734 --> 00:27:38,654 Kesinlikle öyle görünüyor. 449 00:27:40,574 --> 00:27:42,974 MÜZİK: Plan B'den "She Said" 450 00:27:48,574 --> 00:27:50,174 Müzik şirketleri ne kadar iyi? 451 00:27:51,814 --> 00:27:55,004 ♪ Seni sevdiğimi söyledi, oğlum seni çok seviyorum ♪ 452 00:27:55,054 --> 00:27:57,884 ♪ Seni sevdiğimi söyledi bebeğim ♪ ♪ Ah, ah, ah, ah, ah... ♪ 453 00:27:57,934 --> 00:28:00,284 Bashira'ya ne olacak? 454 00:28:00,334 --> 00:28:01,964 Ne demek istiyorsun? 455 00:28:02,014 --> 00:28:03,984 Peki, eğer haklıysa ve onun istihbaratına göre hareket ediyoruz, 456 00:28:03,985 --> 00:28:05,640 işler yolunda gitmeyecek onun için çok akıllı ol. 457 00:28:10,454 --> 00:28:12,654 Bunun için... bunun için teşekkürler. 458 00:28:14,294 --> 00:28:16,614 Orada benim zavallı kıçımı kurtardın. 459 00:28:17,974 --> 00:28:19,334 Sana borçluyum. 460 00:28:21,014 --> 00:28:25,084 ♪... Seni sevdiğimi söyledi bebeğim ♪ ♪ Ah, ah, ah, ah, ah... ♪ 461 00:28:25,134 --> 00:28:28,324 2 Bölüm'ü alabilirim CP Yüzbaşı Azizi'yi destekleyecek 462 00:28:28,374 --> 00:28:30,724 ve Afgan Özel İçeri giren kuvvetler. 463 00:28:30,774 --> 00:28:32,604 Ateş Destek Grubuyla bağlantı kuracağım. 464 00:28:32,654 --> 00:28:34,414 Özel Kuvvetler 23:00'te geliyor. 465 00:28:40,414 --> 00:28:43,484 ♪... Seni sevdiğimi söyledi kelimelerin anlatabileceğinden daha fazlası ♪ 466 00:28:43,534 --> 00:28:45,204 ♪ Seni sevdiğimi söyledi... ♪ 467 00:28:45,254 --> 00:28:47,574 Doğru olanı yaptın Molls. 468 00:28:55,414 --> 00:28:58,254 ADAM PEŞTUCA KONUŞUYOR 469 00:29:11,054 --> 00:29:12,614 Peki, dinle. 470 00:29:13,854 --> 00:29:17,724 Rahatlamak. Sadece yarısı var bir düzinesi iğrenç Taliban 471 00:29:17,774 --> 00:29:21,334 ve bu kötü çocuk mini benimle, biz bir sorun yaşamayacaklar. 472 00:29:25,734 --> 00:29:27,724 İyi misin Şirin? 473 00:29:27,774 --> 00:29:29,284 Neden olmayayım? 474 00:29:29,334 --> 00:29:32,204 Peki, son kez CP dağını gördün, 475 00:29:32,254 --> 00:29:35,244 sonuna kadar takılıyordun bir ipe bağlı, kan kaybından ölüyor. 476 00:29:35,294 --> 00:29:37,764 - ASKERLER GÜLÜYOR - Savaş zayiatı. 477 00:29:37,814 --> 00:29:39,684 Lanet kuklacılığın zayiatı! 478 00:29:39,734 --> 00:29:41,614 Dinleyin çocuklar. 479 00:29:43,534 --> 00:29:46,404 01.30... oraya varıyoruz. hemen kazıyoruz. 480 00:29:46,454 --> 00:29:48,444 Unutmayın, odaklanın, 481 00:29:48,494 --> 00:29:51,254 uyanık olun, hayatta kalın. 482 00:29:58,084 --> 00:30:01,444 Bütün bunları al yeter Orada hazırız arkadaşlar. 483 00:30:03,524 --> 00:30:07,154 Birisinin olduğunu düşünüyorlar dün o yerleşkede. 484 00:30:07,204 --> 00:30:10,804 - Hâlâ orada olduklarını mı sanıyorlar? - Emin değilim. 485 00:30:12,724 --> 00:30:14,154 Herhangi bir şey? 486 00:30:14,204 --> 00:30:16,314 - Kinder'lar mı? - Sayın. 487 00:30:16,364 --> 00:30:18,404 O yerleşkenin derhal kilitlenmesini istiyorum. 488 00:30:19,444 --> 00:30:22,324 - Kasklar her zaman, beyler. - HEPSİ: Efendim. 489 00:30:47,484 --> 00:30:49,604 Güzel çaydanlık dostum. 490 00:30:54,124 --> 00:30:56,554 -Rolex. - Bundan emin misin dostum? 491 00:30:56,604 --> 00:30:59,004 Eğer öyleyse, "Salı"yı yanlış yazmışlar. 492 00:31:01,284 --> 00:31:02,834 Rolex. 493 00:31:02,884 --> 00:31:05,394 Amerikalı bir oyun kağıdından kazandınız! 494 00:31:05,444 --> 00:31:07,474 Rolex. Uygun Rolex. 495 00:31:07,524 --> 00:31:09,074 Kaç yaşındasın? 496 00:31:09,124 --> 00:31:10,215 18. 497 00:31:10,216 --> 00:31:12,870 Peki, bilecek kadar büyüksün Amerikalıların saçmalıklarla dolu olduğu. 498 00:31:13,324 --> 00:31:15,284 KAHKAHA 499 00:31:20,884 --> 00:31:22,794 Peştuca konuşuyor 500 00:31:22,844 --> 00:31:24,524 KAHKAHA 501 00:31:30,724 --> 00:31:32,074 Efendim. 502 00:31:32,124 --> 00:31:34,194 Hayır, sen iyisin Dawes. 503 00:31:34,244 --> 00:31:36,194 Kolay hedefler hakkında konuşun. 504 00:31:36,244 --> 00:31:38,674 Umarım bu konudaki istihbaratın doğrudur. 505 00:31:38,724 --> 00:31:41,794 Efendim, eğer haklıysam, ben bir kız için biraz endişeleniyorum. 506 00:31:41,844 --> 00:31:43,714 Belki onu tehlikeye attık. 507 00:31:43,764 --> 00:31:46,364 - Bunu daha sonra düşünürüz. - Evet efendim. 508 00:31:48,004 --> 00:31:50,204 - Sarkan. - Şerefe, Dawesy. 509 00:31:55,004 --> 00:31:57,394 Nasıl hissediyorsun Şirin? 510 00:31:57,444 --> 00:31:59,274 Bu sefer benden kahramanlık yok efendim. 511 00:31:59,324 --> 00:32:01,634 eğer endişelendiğin şey buysa. 512 00:32:01,684 --> 00:32:05,274 - Annene seni pamuklara saracağıma söz verdim. - Sayın. 513 00:32:05,324 --> 00:32:07,954 Kaskınızı takılı ve başınızı aşağıda tutun. 514 00:32:08,004 --> 00:32:12,514 Etrafı askerler tarafından kuşatıldı tüm hayatı. Bunu hayal edin. 515 00:32:12,564 --> 00:32:14,274 - Normal değil, değil mi? - Ha? 516 00:32:14,324 --> 00:32:15,684 Bashira. 517 00:32:17,004 --> 00:32:19,004 Evet, yakında gitmiş olacağız. 518 00:32:20,004 --> 00:32:22,954 Bunu kaldıramayacağımız bir utanç Çocuklar onun bizimle evini seviyor. 519 00:32:23,004 --> 00:32:25,714 Efendim, hissediyor musunuz? Dawes'in getirilecek tip olduğunu 520 00:32:25,764 --> 00:32:28,754 - İspanya'dan gelen bir eşek mi? - Kaybedilen davanın kraliçesi gibi mi Dawes? 521 00:32:28,804 --> 00:32:32,194 Hayır efendim, çivi kadar sertim. 522 00:32:32,244 --> 00:32:35,154 Sadece bazen öyle hepsi biraz... adaletsiz görünüyor. 523 00:32:35,204 --> 00:32:36,834 Şans eseri. 524 00:32:36,884 --> 00:32:39,484 - Ne var patron? - Her şey. 525 00:32:40,764 --> 00:32:43,474 Bütün dünya ve içindeki her şey. Şans eseri. 526 00:32:43,524 --> 00:32:45,114 Kardeşim o kadar şanslı değildi. 527 00:32:45,164 --> 00:32:47,364 - Orada. - Hayır ama öyleydin. 528 00:32:48,604 --> 00:32:51,474 - İşte buyurun. - Yani bunların sadece şans olduğunu düşünüyorsun... 529 00:32:51,524 --> 00:32:54,594 Şans. Fluke. Şans. 530 00:32:54,644 --> 00:32:57,274 Nerede doğduğunuz, kimin için doğduğunuz... 531 00:32:57,324 --> 00:32:59,714 Zengin adam, fakir adam, dilenci adam, hırsız. 532 00:32:59,764 --> 00:33:02,804 Peki, dörtte üçü babamla aram fena değil 533 00:33:05,604 --> 00:33:08,764 Evde kimse inanmaz ben ama bu çok hoş. 534 00:33:10,924 --> 00:33:14,434 - Ne? - Afgan. Hiç bu kadar güzel bir yer görmemiştim. 535 00:33:14,484 --> 00:33:18,394 Bunun güzel olduğunu düşünüyorsanız, Newport'a aşık olacağım. 536 00:33:18,444 --> 00:33:21,234 Eğer öyle olmasaydı, kanlı savaş ve tüm bunlar, 537 00:33:21,284 --> 00:33:24,554 o zaman biraz yaşardım buradaki dağlara yerleştirin. 538 00:33:24,604 --> 00:33:25,369 Yine de kablosuz bağlantıya ihtiyacınız olacak. 539 00:33:25,370 --> 00:33:27,940 - Evet, elbette. - Ve Sky TV. 540 00:33:27,944 --> 00:33:30,604 Ve bir En İyi Mağaza. Ve Starbucks köşeyi dönünce. 541 00:33:34,684 --> 00:33:37,234 Bashira doğmadı Şansı yaver gitti, değil mi? 542 00:33:37,284 --> 00:33:39,714 - Onu fena halde döven bir baba ve... - Dawes. 543 00:33:39,764 --> 00:33:41,874 Kapat çeneni. 544 00:33:41,924 --> 00:33:43,804 Üzgünüm efendim. 545 00:33:48,204 --> 00:33:50,324 Efendim, sığınakta hareket var. 546 00:33:51,324 --> 00:33:54,364 - Kaç tane Kinders? - Kesinlikle bir çift. Belki daha fazlası. 547 00:33:57,884 --> 00:34:00,524 Herkes aşağıda ve gözden uzak dursun. 548 00:34:01,684 --> 00:34:04,234 Efendim, birisi var o mağazaya doğru gidiyoruz. 549 00:34:04,284 --> 00:34:06,754 Dangles, Zero'yu telsizden bağla hemen. 550 00:34:06,804 --> 00:34:10,554 Sıfır, burası Amber 3-0 Bravo, iki olası isyancıyı görüyoruz. 551 00:34:10,604 --> 00:34:11,964 Bekle. 552 00:34:16,684 --> 00:34:18,484 Aşağı! RPG! 553 00:34:20,564 --> 00:34:23,914 Sıfır, burası Amber 3-0 Bravo. Temas patlaması. 554 00:34:23,964 --> 00:34:26,274 KARIŞIK BAĞIRMA 555 00:34:26,324 --> 00:34:29,314 İyi misin? Hepiniz değil mi? İyi misin Fingers? 556 00:34:29,364 --> 00:34:31,404 Hızlı ateş! 557 00:34:39,644 --> 00:34:41,034 Geri çekilin. 558 00:34:41,084 --> 00:34:42,444 Geri dönün! 559 00:34:48,644 --> 00:34:50,724 Şimdi yerleşkeden geliyoruz! 560 00:34:54,364 --> 00:34:56,324 Temas etmek! İletişim kurun, bekleyin! 561 00:35:02,244 --> 00:35:04,354 Ateşi kesin! 562 00:35:04,404 --> 00:35:07,524 - Ateşi kesin! Ateşi kesin! - Ateşi kesin! 563 00:35:14,044 --> 00:35:16,354 Neler oluyor efendim? 564 00:35:16,404 --> 00:35:18,514 Gözünüz sığınakta olsun. 565 00:35:18,564 --> 00:35:20,164 ÜSTÜNDE UÇAKLAR 566 00:35:26,804 --> 00:35:29,074 Tezahürat 567 00:35:29,124 --> 00:35:31,514 Bunu gördün mü? 568 00:35:31,564 --> 00:35:33,074 Güzel. 569 00:35:33,124 --> 00:35:35,714 Bu daha fazlası olmalı ölü bir bacaktan daha fazlası! 570 00:35:35,764 --> 00:35:38,804 - Bunu atlattıklarını görmeyi çok isterim. - Başınızı aşağıda tutun! 571 00:35:40,404 --> 00:35:44,474 Taj, adamlarını aşağı indir ve kontrol et. her iki pozisyon da mı? Destek vereceğiz. 572 00:35:44,524 --> 00:35:46,604 Peştuca'da bağırıyor 573 00:35:54,084 --> 00:35:56,154 Hepsi öldü, Onbaşı. 574 00:35:56,204 --> 00:35:59,804 Dangleberries, öldüğü doğrulandı isyancılar bubi tuzağına düşmedi. 575 00:36:02,044 --> 00:36:03,724 Taşınmak. 576 00:36:08,644 --> 00:36:10,004 Temizlemek. 577 00:36:14,124 --> 00:36:15,964 Temizlemek. 578 00:36:22,564 --> 00:36:25,554 Temizlemek. 579 00:36:25,604 --> 00:36:29,194 Depo temiz, Kaptan. Bravo 1 ve 2 büyük ikramiye. 580 00:36:29,244 --> 00:36:32,164 Bravo 1 ve 2 büyük ikramiye. Anlaşıldı Kinders. 581 00:36:33,484 --> 00:36:35,154 İNLEME 582 00:36:35,204 --> 00:36:36,874 Baz! Düşman zayiatı efendim! 583 00:36:36,924 --> 00:36:38,234 Onu koruyun. 584 00:36:38,284 --> 00:36:40,404 Bir kez düşman zayiatı yapıldı efendim. 585 00:36:44,204 --> 00:36:46,154 Üzgünüm dostum. 586 00:36:46,204 --> 00:36:47,564 Bunun için üzgünüm. 587 00:36:48,604 --> 00:36:49,914 Temizlemek. 588 00:36:49,964 --> 00:36:51,524 Dawes. 589 00:36:52,844 --> 00:36:56,354 Kıpırdama dostum, biz seni çözeceğim. 590 00:36:56,404 --> 00:36:59,634 Efendim, benimkine ihtiyacım olacak Med Bergan'ımı morfinle. 591 00:36:59,684 --> 00:37:01,234 İyi misin dostum? 592 00:37:01,284 --> 00:37:04,874 Benim için kıpırdamadan dur. biz Seni halledeceğim, tamam mı? 593 00:37:04,924 --> 00:37:09,204 Efendim, tıbbi tahliye yapmamız gerekecek onu buradan çıkar, kan işiyor. 594 00:37:11,004 --> 00:37:13,794 Sıfır, acil tıbbi yardım gerekli. 595 00:37:13,844 --> 00:37:16,474 Bravo 3'ten Alpha'ya, Bravo 4 ikramiyesi. 596 00:37:16,524 --> 00:37:17,883 - ADAM İNLİYOR - Benim için ses çıkarmaya devam et, hepsi bu. 597 00:37:17,924 --> 00:37:21,374 - Burada iki ikramiye daha var efendim. - Çıplak Somun, onu koru. 598 00:37:21,724 --> 00:37:24,274 İNLEME DEVAM EDİYOR 599 00:37:24,324 --> 00:37:25,844 Temizle! 600 00:37:32,414 --> 00:37:35,534 İşte bu, dostum. Sadece yanında kal ben, tamam mı? Benimle kal. 601 00:37:38,694 --> 00:37:40,254 Temizlemek. 602 00:37:41,734 --> 00:37:43,564 Bravo 5 ve 6, büyük ikramiye. 603 00:37:43,614 --> 00:37:46,414 PEŞTUCA KONUŞUYOR 604 00:37:52,654 --> 00:37:55,204 Beni duyabiliyorsan elimi sık. 605 00:37:55,254 --> 00:37:57,084 Kasım! 606 00:37:57,134 --> 00:37:59,044 ADAM Mırıldanıyor 607 00:37:59,094 --> 00:38:01,444 - Bu nedir? - Su. Su. 608 00:38:01,494 --> 00:38:05,044 Suyu tut. Ön cep. İşte bu, dostum. 609 00:38:05,094 --> 00:38:07,494 Nefesi kesiliyor ve inliyor 610 00:38:08,534 --> 00:38:11,374 Sen benimle kal dostum. Konuşmaya devam et. Konuşmaya devam et. 611 00:38:14,334 --> 00:38:16,404 Ağzına hafifçe vur. İşte bu. 612 00:38:16,454 --> 00:38:18,614 Peştuca konuşuyor 613 00:38:23,774 --> 00:38:26,934 HELİKOPTER HAREKETE GEÇİYOR 614 00:38:37,374 --> 00:38:40,324 Bashira'nın söylediklerine inanamıyorum babam altı kişiden biri değildi. 615 00:38:40,374 --> 00:38:42,124 Onun gerçekten Taliban olduğunu düşünmüştüm. 616 00:38:42,174 --> 00:38:44,404 Yaptığın işin çok ötesindeydi Dawes. 617 00:38:44,454 --> 00:38:47,164 - Ne haber, yoksa o herifi mi kurtarıyorsun? - İkisi birden. 618 00:38:47,214 --> 00:38:49,404 Sadece işimi yapıyorum efendim. 619 00:38:49,454 --> 00:38:52,404 Evet, biraz zaman alır beni etkilemek için makul bir miktar. 620 00:38:52,454 --> 00:38:53,894 Teşekkürler efendim. 621 00:39:07,214 --> 00:39:09,724 Artık okula dönebilirler, değil mi? 622 00:39:09,774 --> 00:39:11,884 Bashira'nın da bunu yapabileceğini umalım. 623 00:39:11,934 --> 00:39:15,694 Kürek çekmekten çıkmak istemiyorum Bu turun geri kalanı için havuz. 624 00:39:19,934 --> 00:39:22,134 Ona bakma bile Dawes. 625 00:39:36,974 --> 00:39:39,494 Gözler Dickers'ın solunda. 626 00:39:47,214 --> 00:39:51,404 Oh... bir sidik kızartabilirsin Şu anda kafamda yumurta var dostum. 627 00:39:51,454 --> 00:39:54,254 Lütfen geri döndüğümüzde bunu deneyebilir miyiz? 628 00:39:55,774 --> 00:39:58,924 Haklı, bulaşmamalısın. 629 00:39:58,974 --> 00:40:01,364 Ama biz işin içindeyiz, değil mi? 630 00:40:01,414 --> 00:40:03,614 Bu işin içinde değilsek biz neyiz? 631 00:40:13,254 --> 00:40:15,414 - Bilgilendirme, Molls. - Geliyorum. 632 00:40:19,334 --> 00:40:22,134 Neyse özür dilerim. 633 00:40:23,614 --> 00:40:24,684 Ne? 634 00:40:24,734 --> 00:40:26,364 Haklıydın. 635 00:40:26,414 --> 00:40:27,684 Kız hakkında. 636 00:40:27,734 --> 00:40:29,004 Öyle olduğumu biliyorum. 637 00:40:29,054 --> 00:40:31,684 Evet, artık ben de biliyorum. 638 00:40:31,734 --> 00:40:33,924 Onun Taliban olmasına imkân yoktu. 639 00:40:33,974 --> 00:40:36,564 gideceğimizden emindim altısında babasını bulmak için. 640 00:40:36,614 --> 00:40:38,164 Eminim çürümüştür. 641 00:40:38,214 --> 00:40:43,334 Belki de normal bir çürüktür. çürük çürük yerine. 642 00:40:44,574 --> 00:40:47,364 Kazanıyor olmalısın diye düşünüyorum James artık bitti. 643 00:40:47,414 --> 00:40:49,084 Bunu bilmiyorum dostum. 644 00:40:49,134 --> 00:40:50,764 Her şeyi fark ediyor. 645 00:40:50,814 --> 00:40:52,444 Ve iyi iş çıkardın. 646 00:40:52,494 --> 00:40:53,884 Öyle mi yaptım? 647 00:40:53,934 --> 00:40:55,604 O kızı tehlikeye attım. 648 00:40:55,654 --> 00:40:57,884 Eğer ona bir şey olursa Şirin, o zaman... 649 00:40:57,934 --> 00:41:00,494 Düşünmeye değmez. 650 00:41:05,054 --> 00:41:07,294 Sakin ol, seni Newport'lu uyuşuk. 651 00:41:11,814 --> 00:41:15,494 Bugün iyi iş çıkardın. Hepiniz. Müfrezenizi gururlandırdınız. 652 00:41:16,574 --> 00:41:19,054 - Herkes mutlu mu? - HEPSİ: Efendim! 653 00:41:20,694 --> 00:41:24,244 Er Dawes, yüksek ihtimal gönderilerde bahsediliyor. 654 00:41:24,294 --> 00:41:27,604 Bastion'dan haber aldım ve senin mükemmel bakımın olmadan 655 00:41:27,654 --> 00:41:30,684 doktorlar hiçbir yolu olmadığını söylüyor isyancı hayatta kalacaktı. 656 00:41:30,734 --> 00:41:32,124 Sayın. 657 00:41:32,174 --> 00:41:34,294 Devam et. 658 00:41:36,174 --> 00:41:37,684 Pekala çocuklar, rahatlayın. 659 00:41:37,834 --> 00:41:39,844 Ve şunu hatırlatabilir miyim? sen yarın gece, 660 00:41:39,894 --> 00:41:42,524 sıra 2 Bölüm'de eğlenceye devam edin. 661 00:41:42,574 --> 00:41:44,484 - Ah... Hala bunu yapıyor muyuz? - Evet! 662 00:41:44,534 --> 00:41:49,654 Şimdi düet yapacağım bu yüzden bir kadın gönüllüye ihtiyacım var. 663 00:41:50,774 --> 00:41:53,244 Dawes, çok güzel. 664 00:41:53,294 --> 00:41:56,444 Ve şunu söyleyebilir miyim ki, yapacağım böyle bir heybetle şarkı söylemek 665 00:41:56,494 --> 00:41:58,364 Ordu Müziği Birliği'nin olacağını 666 00:41:58,414 --> 00:42:00,604 neredeyse bana yalvarıyor saflarını büyütmek için. 667 00:42:00,654 --> 00:42:03,454 - Hangi şarkıyı söyleyeceğinizi biliyoruz efendim. - Hangi şarkı? 668 00:42:04,894 --> 00:42:07,524 ♪ Da-da-da-da-da... ♪ 669 00:42:07,574 --> 00:42:09,814 Neler oluyor? 670 00:42:36,934 --> 00:42:38,284 (Kupa çayı?) 671 00:42:38,334 --> 00:42:41,934 Lanet olsun Şirin. sen neredeyse bana Julius nöbeti geçirecekti. 672 00:42:55,814 --> 00:42:57,644 Bu sizin gizli odanız mı? 673 00:42:57,694 --> 00:42:59,284 Hayır, bu bokun çatısı. 674 00:42:59,334 --> 00:43:01,964 ama tek yer orası huzur ve sessizliğe kavuştuğum için 675 00:43:02,014 --> 00:43:05,374 sizden çok şey istiyorum Güneş sonrası ve Pop-Tart'lar. 676 00:43:11,534 --> 00:43:13,924 - İyi misin? - Evet. Neden olmayayım? 677 00:43:13,974 --> 00:43:16,324 beni ısırmana gerek yok her şeye kafa yorun. 678 00:43:16,374 --> 00:43:19,364 - Nazik olmaya çalışıyorum. - Hayır, baş belası oluyorsun. 679 00:43:19,414 --> 00:43:21,814 kendi yazımı okumaya çalışıyordum küçük kız kardeşimin mektubu. 680 00:43:29,054 --> 00:43:31,934 Hiç ölü görmedim bugünden önce vücudun var mıydı? 681 00:43:35,374 --> 00:43:37,964 Kardeşim öldüğünde fırsatım oldu. 682 00:43:38,014 --> 00:43:42,294 Annem "Hadi gidelim" dedi. Onu nasıl olduğunu hatırla." 683 00:43:45,454 --> 00:43:47,364 Belki James haklıdır. 684 00:43:47,414 --> 00:43:49,254 Belki de sadece şanssızdı. 685 00:43:51,014 --> 00:43:52,814 Buradaki bazı çocuklar gibi. 686 00:43:54,054 --> 00:43:57,844 Sanırım ne olduğunu bilmiyorlar evleri bombalandığında. 687 00:43:57,894 --> 00:44:00,174 Ya da oyun oynarken ve... 688 00:44:10,374 --> 00:44:12,134 Güzel bir fincan çay. 689 00:44:17,334 --> 00:44:19,254 Defol git ve beni rahat bırak. 690 00:44:29,204 --> 00:44:31,634 Ah, bu arada, 691 00:44:31,684 --> 00:44:34,034 birisinin cesareti kırıldı Sanga iki kulak parçası 692 00:44:34,084 --> 00:44:37,194 yani eğer oradaysanız ve telefon çalıyor, açmayın. 693 00:44:37,244 --> 00:44:39,994 Bunu yalnızca bir erkek uzaktan komik bulabilir. 694 00:44:40,044 --> 00:44:42,074 Bu 3.Bölüm'den Micklar'dı. 695 00:44:42,124 --> 00:44:45,044 Böyle mi diyorlar Leicester'da eğlence(?) 696 00:45:01,804 --> 00:45:03,604 JAMES: Dawes! 697 00:45:06,484 --> 00:45:09,274 Sadece benimkine vuracağım çukur efendim. Ben bitkin durumdayım. 698 00:45:09,324 --> 00:45:11,914 önce uyuyacağım yaylar yere çarptı. 699 00:45:11,964 --> 00:45:13,394 Bu ne anlama gelir? 700 00:45:13,444 --> 00:45:16,204 Bilmiyorum ama büyükbabam her gece bunu söylerdi. 701 00:45:17,964 --> 00:45:21,394 Şarkı sözleri. Bunları öğrenin ve Şarkıyı yarın yapacağız. 702 00:45:21,444 --> 00:45:25,154 Dangleberries bize eşlik ediyor klavyede, yani baskı yok. 703 00:45:25,204 --> 00:45:26,524 Sayın. 704 00:45:27,844 --> 00:45:29,844 Affedersiniz efendim. 705 00:45:31,884 --> 00:45:33,524 Düşünüyordum da... 706 00:45:34,644 --> 00:45:38,034 Ah canım, bu kulağa tehlikeli geliyor Dawes. 707 00:45:38,084 --> 00:45:42,044 Öğretmenlerim dedi ki eğer ben Yarım beynim olsaydı tehlikeli olurdum. 708 00:45:44,604 --> 00:45:47,164 Bashira'yı düşünüyordun. 709 00:45:48,484 --> 00:45:51,114 Eğer onun olduğunu hissediyorsan bir şekilde tehlikeye girmiş, 710 00:45:51,164 --> 00:45:53,234 o zaman bir ahlakımız var onu güvende tutma yükümlülüğü. 711 00:45:53,235 --> 00:45:54,609 - Öyle mi? - Elbette istiyoruz. 712 00:45:55,304 --> 00:45:56,754 Ne yapacağız? 713 00:45:56,804 --> 00:46:00,324 Peki, yatacaksın ve bu sözleri öğren. 714 00:46:02,404 --> 00:46:04,674 Defol git Dawesy. 715 00:46:04,724 --> 00:46:06,514 Az önce bana "Dawesy" dedin. 716 00:46:06,564 --> 00:46:11,044 Açıkça seni kazanıyorum inanılmaz çekiciliğim ve çekiciliğim. 717 00:46:32,404 --> 00:46:34,524 (Dawes. Dawes.) 718 00:46:36,004 --> 00:46:38,524 - (Operasyon çadırı şimdi.) - Fazla mı uyudum? 719 00:46:59,684 --> 00:47:02,554 Kontrol noktalarımız olacak sokağın her iki ucunda. 720 00:47:02,604 --> 00:47:06,594 - Şimdi ASF buraya gelecek... - Ne oldu efendim? 721 00:47:06,644 --> 00:47:10,074 Seni evinden çağırdığım için üzgünüm böyle bir dinsizin üstüne gitme Dawes. 722 00:47:10,124 --> 00:47:12,114 Bashira'yı yaşadık ev gözetim altında 723 00:47:12,164 --> 00:47:14,754 - dağlardaki temastan beri. - Sayın. 724 00:47:14,804 --> 00:47:18,114 Ele geçirilen konuşmalar şu anlama gelir: Bir planın en kısa sürede uygulamaya konması gerekiyor. 725 00:47:18,164 --> 00:47:20,124 Bashira'ya bir şey mi oldu? 726 00:47:21,604 --> 00:47:23,554 Eylemin yakın olduğunu biliyoruz. 727 00:47:23,604 --> 00:47:26,994 Aksiyon? Hesap verdiğimizi sanıyordum altı isyancının tümü için mi? 728 00:47:27,044 --> 00:47:29,674 Bashira'nın babası açıkça isyanla işbirliği içinde. 729 00:47:29,724 --> 00:47:32,394 Borçlu olduğu anlaşılıyor Taliban'a belirli vergiler 730 00:47:32,444 --> 00:47:34,034 bunu ödeyemedi. 731 00:47:34,084 --> 00:47:35,874 Ona göz diken tek asker olarak, 732 00:47:35,924 --> 00:47:37,914 Operasyondaki rolünüz çok önemli. 733 00:47:37,964 --> 00:47:40,714 Aşırılıklara sürüklenen bir adam. 734 00:47:40,764 --> 00:47:42,714 Bu yüzden Bashira'yı çıkarmamız gerekiyor. 735 00:47:42,764 --> 00:47:45,194 Peki bunu biliyorlar mı istihbaratımız ondan mı geldi? 736 00:47:45,244 --> 00:47:46,714 Bu yüzden içeri giriyoruz. 737 00:47:46,764 --> 00:47:49,394 Buradaki beyler, tüm niyet ve amaçlara yönelik olarak, 738 00:47:49,444 --> 00:47:51,994 ve kısaca Afgan sosyal hizmetleri. 739 00:47:52,044 --> 00:47:54,484 Peştuca konuşuyor 740 00:47:56,924 --> 00:47:59,514 Yardım etmeye istekliler Bashira'nın ortadan kaldırılmasını kolaylaştırmak 741 00:47:59,564 --> 00:48:02,154 ailesinden ve içine Kabil'de güvenli bir ev. 742 00:48:02,204 --> 00:48:04,564 Peştuca konuşuyor 743 00:48:22,404 --> 00:48:24,394 Hanımefendilik kısmını öğrendin mi Dawesy? 744 00:48:24,444 --> 00:48:27,274 Hangi şarkıyı söylediğimizi biliyorlar mı efendim? 745 00:48:27,324 --> 00:48:29,994 O sadece hepsini söyledi eğitim yoluyla. 746 00:48:30,044 --> 00:48:33,474 Evet. Ve bana şarkı söylettirdi Bir kez kadın ısırdı, değil mi efendim? 747 00:48:33,524 --> 00:48:35,954 Nedenini biliyorsun çünkü bilmiyorsun Prens Harry'ye benziyor, 748 00:48:36,004 --> 00:48:38,234 Sarah Ferguson'a benziyorsun! 749 00:48:38,284 --> 00:48:41,474 Adını hiç duymadım ama ben onun ya Mansfield'dan olduğunu tahmin ediyorum 750 00:48:41,524 --> 00:48:43,284 ya da kızıl bir kafası var. 751 00:48:46,084 --> 00:48:49,434 - Yerleşkeyi görebiliyorum efendim. - Anlaşıldı Kinders. 752 00:48:49,484 --> 00:48:52,314 Sıfır Bir Alfa'dan Taj'a. Biz bileşimde gözleri var. 753 00:48:52,364 --> 00:48:55,394 - Siz içeri girmeden önce çevreyi güvenlik altına alacağız. - RADYODAN: 'Evet efendim.' 754 00:48:55,444 --> 00:48:59,234 Özel Kuvvetler gelip tutuklayacak Badrai ve Bashira'yı çıkarıp uzaklaştır. 755 00:48:59,284 --> 00:49:02,234 İçeri girmeden önce değil ve bölgeyi güvenlik altına alın. Sorularınız mı var? 756 00:49:02,284 --> 00:49:04,710 Efendim, içeri girmeyecekler Ateş edecekler mi? Bu sadece... 757 00:49:05,961 --> 00:49:06,711 Hadi gidelim. 758 00:49:15,844 --> 00:49:17,354 Hareket etmeye hazırlanın. 759 00:49:17,404 --> 00:49:18,604 Taşınmak! 760 00:49:41,844 --> 00:49:44,004 - Temizlemek. - Taşınmak. 761 00:49:58,804 --> 00:50:00,634 Ayarlamak. Yürü! Yürü! Yürü! 762 00:50:00,684 --> 00:50:03,604 BAĞIRMAK 763 00:50:07,364 --> 00:50:09,364 O orada değil. 764 00:50:18,124 --> 00:50:20,034 O burada değil efendim. 765 00:50:20,084 --> 00:50:22,794 - Onu nereye götürdüler? - Bilmiyorum Dawes. 766 00:50:22,844 --> 00:50:25,194 RADYODA DANGLEBERRIES: 'Kızın üzerinde gözlerim var.' 767 00:50:25,244 --> 00:50:26,914 'Bir şeyler doğru değil efendim.' 768 00:50:26,964 --> 00:50:30,044 - 'Yöre halkı endişeli.' - Gitmek! 769 00:50:34,964 --> 00:50:36,674 Nerede? 770 00:50:36,724 --> 00:50:37,924 Nerede? 771 00:50:39,884 --> 00:50:41,924 Bashira, olduğun yerde kal. Durmak! 772 00:50:44,484 --> 00:50:46,434 Bashira, olduğun yerde kal! 773 00:50:46,484 --> 00:50:49,114 Bashira, olduğun yerde kal öyle! Durmak! Hareket etmeyin! 774 00:50:49,164 --> 00:50:51,074 Hareket etmeyin! Orada kal! 775 00:50:51,124 --> 00:50:52,794 Kollarınızı yukarı kaldırın! 776 00:50:52,844 --> 00:50:54,634 Kollarınızı yukarı kaldırın! 777 00:50:54,684 --> 00:50:57,364 Peştuca'da bağırıyor 778 00:50:59,004 --> 00:51:00,954 HEPSİ BAĞIRDI 779 00:51:01,004 --> 00:51:03,314 Kinders, tüm mobil sinyallerin engellenmesini istiyorum. 780 00:51:03,364 --> 00:51:05,194 Tüm mobil sinyaller engellendi efendim! 781 00:51:05,244 --> 00:51:07,674 Bomba imhasına hemen ihtiyacımız var! 782 00:51:07,724 --> 00:51:09,314 Beş dakikaya ihtiyaçları var efendim. 783 00:51:09,364 --> 00:51:11,194 O kadar zamanımız yok. 784 00:51:11,244 --> 00:51:14,994 Dawes, ne yapıyorsun? Hemen aşağı inin! 785 00:51:15,044 --> 00:51:16,554 Ne yapıyorsun? 786 00:51:16,604 --> 00:51:18,594 HEPSİ BAĞIRDI 787 00:51:18,644 --> 00:51:21,514 Lütfen efendim, şunu yapacaksınız: onu korkut. Bırak da ben yapayım. 788 00:51:21,564 --> 00:51:23,114 Onu sakin tutmam gerekiyor efendim. 789 00:51:23,164 --> 00:51:25,394 Kinders, ECM tüm sinyalleri engelliyor mu? 790 00:51:25,444 --> 00:51:28,434 Öyle efendim, ama yine de ihtiyacı var hareketsiz kalmak için. Hala patlayabilir. 791 00:51:28,484 --> 00:51:31,714 Cihaza DOKUNMAYIN, Dawes! Bomba imhasını bekleyin. 792 00:51:31,764 --> 00:51:33,244 Merhaba sen. 793 00:51:34,684 --> 00:51:37,194 Sorun değil. Artık buradayım. 794 00:51:37,244 --> 00:51:39,474 Her şey yoluna girecek. 795 00:51:39,524 --> 00:51:40,954 Sadece sakin olmana ihtiyacım var 796 00:51:41,004 --> 00:51:43,634 ve benim için gerçekten çok hareketsiz kal, tamam mı? 797 00:51:43,684 --> 00:51:47,284 O yeleği çıkaracağız. ve her şey yoluna girecek. 798 00:51:48,324 --> 00:51:51,564 Sen gelmiş geçmiş en cesur, en cesur kızsın. 799 00:51:53,444 --> 00:51:55,564 Baban seni yenemez. 800 00:51:56,964 --> 00:51:58,234 Ona karşı çıktın. 801 00:51:58,284 --> 00:52:00,394 Ona gösterdin, hepimize gösterdin. 802 00:52:00,444 --> 00:52:02,644 sen ne kadar cesur, mert bir kızsın. 803 00:52:04,684 --> 00:52:07,434 Her şey yoluna girecek. 804 00:52:07,484 --> 00:52:10,154 - Qaseem, onları takip ettin mi? - 400 metre efendim. 805 00:52:10,204 --> 00:52:12,034 Kuzeybatı. 806 00:52:12,084 --> 00:52:13,434 Ne duyabiliyorsun? 807 00:52:13,484 --> 00:52:15,834 Bombayı patlatmaya çalışıyorlar. 808 00:52:15,884 --> 00:52:17,714 Patlatmaya çalışıyorlar efendim. 809 00:52:17,764 --> 00:52:20,194 Sang Chill Bazi'yi oynayacağız. 810 00:52:20,244 --> 00:52:22,914 Ben ve sen, gidiyoruz Sang Chill Bazi'yi oynamak için, 811 00:52:22,964 --> 00:52:24,844 ve seni yeneceğim. 812 00:52:26,284 --> 00:52:28,284 Biz ruh kardeşiyiz. 813 00:52:29,964 --> 00:52:31,714 - Kardeşler mi? - Evet. 814 00:52:31,764 --> 00:52:34,204 Sonsuza kadar ruh kardeşlerim. 815 00:52:57,924 --> 00:53:01,354 A...ölecek miyim? 816 00:53:01,404 --> 00:53:03,074 Hayır. 817 00:53:03,124 --> 00:53:05,204 Hayır, ölmeyeceksin. 818 00:53:06,564 --> 00:53:10,164 Dawes, hemen uzaklaşmanı istiyorum. 819 00:53:11,804 --> 00:53:14,794 O'nu kaldıracak yelek omuzlarında. 820 00:53:14,844 --> 00:53:17,554 Sakin ve hareketsiz kalması gerekiyor. 821 00:53:17,604 --> 00:53:20,484 Dawes, hemen uzaklaş, anladın mı? 822 00:53:24,084 --> 00:53:26,564 Kıpırdama, Bashira, kıpırdama. 823 00:53:51,124 --> 00:53:52,554 Dawes, geri çekil! 824 00:53:52,604 --> 00:53:54,514 Taşınmak! Dawes, hareket et! 825 00:53:54,564 --> 00:53:55,964 Taşınmak! 826 00:53:57,004 --> 00:53:58,514 Taşınmak! 827 00:53:58,564 --> 00:54:01,594 Kinders, bir tane göndermem gerekiyor on-liner. ECM'yi kapatın. 828 00:54:01,644 --> 00:54:04,484 ECM kapalı, böylece kurulum yapabiliriz iletişim. Dangles, söyle... 829 00:54:07,324 --> 00:54:10,044 ARABA MOTORU ÇALIŞIYOR 830 00:54:58,844 --> 00:55:00,474 Bu daha mı iyi? 831 00:55:00,524 --> 00:55:01,714 Biraz. 832 00:55:01,844 --> 00:55:04,714 Eh, bu biraz Bir göz damlası israfı efendim. 833 00:55:04,764 --> 00:55:06,994 ama sen olduğunu görüyorum. 834 00:55:07,044 --> 00:55:09,724 Çabuk ol Dawes, ya da bir ücrete tabi olacaksın. 835 00:55:13,444 --> 00:55:15,554 Onu nereye götürdüler efendim? 836 00:55:15,604 --> 00:55:17,154 Bilmiyorum. 837 00:55:17,204 --> 00:55:19,194 Umurumda değil. 838 00:55:19,244 --> 00:55:21,594 Bu biraz kalpsizce, efendim. 839 00:55:21,644 --> 00:55:23,834 Bu kalpsizlik değil. ben sadece.. 840 00:55:23,884 --> 00:55:26,404 Duygusal olarak katılmıyorum. 841 00:55:28,884 --> 00:55:31,554 Neyse, şans konusunda seni haklı çıkarıyorum. 842 00:55:31,604 --> 00:55:34,434 Bir milimetre sola ve bir gözünü kaybetmiş olurdun. 843 00:55:34,484 --> 00:55:35,914 Bu kader, Dawes. 844 00:55:35,964 --> 00:55:38,474 Tıpkı o yeleği zamanında çıkarmak gibi. 845 00:55:38,524 --> 00:55:42,034 Her şey böyle olabilirdi farklı değil mi efendim? 846 00:55:42,084 --> 00:55:46,914 Eğer o yelek patlasaydı, o zaman Bashira kırmızıya bulanmış olurdu. 847 00:55:46,964 --> 00:55:48,804 Sen de öyle. 848 00:55:50,244 --> 00:55:52,364 Kendimi asla affetmezdim. 849 00:55:55,324 --> 00:55:57,154 Leydi Şans yüzümüze gülümsüyordu. 850 00:55:57,204 --> 00:55:58,674 Bu sefer. 851 00:55:58,724 --> 00:56:00,604 Aslında. 852 00:56:06,044 --> 00:56:09,514 Bayanlar ve baylar, hoş geldiniz Bayan Molly Dawes sahneye. 853 00:56:09,564 --> 00:56:11,924 Tezahürat ve çığlık 854 00:56:13,204 --> 00:56:15,834 Ve tuşlarda Bay Dangleberries! 855 00:56:15,884 --> 00:56:19,204 MÜZİK: Kalbimi Kırmaya Gitme Elton John ve Bernie Taupin tarafından 856 00:56:20,804 --> 00:56:22,754 ♪ Kalbimi kırma... ♪ 857 00:56:22,804 --> 00:56:24,394 Tezahürat Yapıyorlar 858 00:56:24,444 --> 00:56:27,234 ♪... Eğer deneseydim başaramazdım ♪ 859 00:56:27,284 --> 00:56:31,914 ♪ Ah tatlım, eğer huzursuz olursam ♪ 860 00:56:31,964 --> 00:56:34,284 ♪ Bebeğim, sen o kadar nazik değilsin ♪ 861 00:56:37,564 --> 00:56:40,204 ♪ Kalbimi kırma ♪ 862 00:56:41,484 --> 00:56:44,124 ♪ Ağırlığımı üzerimden alıyorsun ♪ 863 00:56:45,684 --> 00:56:49,434 ♪ Oh, kapımı çaldığında bebeğim ♪ 864 00:56:49,484 --> 00:56:51,834 ♪ Sana anahtarlarımı verdim... ♪ 865 00:56:51,884 --> 00:56:54,034 Ne olacağını biliyorsunuz çocuklar! 866 00:56:54,084 --> 00:56:56,434 HEPSİ: *... Ooh, ooh * 867 00:56:56,484 --> 00:57:01,074 ♪ Kimse bilmiyor, kimse bilmiyor... ♪ 868 00:57:01,124 --> 00:57:04,084 ŞARKI SÖYLÜYOR 869 00:57:08,364 --> 00:57:10,954 ♪ Bir süreliğine kusura bakmayın ♪ 870 00:57:11,004 --> 00:57:13,114 ♪ Gözlerim fal taşı gibi açılmışken ♪ 871 00:57:13,164 --> 00:57:16,524 ♪ Ve ben o kadar ortada kaldım ki ♪ 872 00:57:18,764 --> 00:57:23,314 ♪ Senden bir süreliğine özür diledim ♪ 873 00:57:23,364 --> 00:57:24,994 ♪ Gözlerim fal taşı gibi açılmışken ♪ 874 00:57:25,044 --> 00:57:27,844 ♪ Ve ben o kadar ortada kaldım ki ♪ 875 00:57:32,444 --> 00:57:35,114 ♪ Ve bir aslan... ♪ 876 00:57:35,164 --> 00:57:39,194 Biz kanlı yolculuğumuza devam ediyoruz tatiller, siz de lütfen... 877 00:57:39,244 --> 00:57:40,834 Tezahürat Yapıyorlar 878 00:57:40,884 --> 00:57:43,804 - Bana geri dön. - Yapacağım. 879 00:57:45,284 --> 00:57:46,554 Tezahürat 880 00:57:46,604 --> 00:57:51,074 - Her şeyin aynı olmasını istiyorum anne. - Aslında değilsin. 881 00:57:51,124 --> 00:57:53,714 - Kader bizi bir araya getirdi. - Yüzbaşı James mi? 882 00:57:53,764 --> 00:57:55,674 Ben ve sen. 883 00:57:55,724 --> 00:57:59,634 Bir şey olduğunu söylemedin. gerçekte olanın dışında? 884 00:57:59,684 --> 00:58:02,714 - Hiçbir şey söylemedim. - Yani bu son, öyle mi?