1
00:01:33,040 --> 00:01:36,160
Our generation

2
00:01:36,200 --> 00:01:39,180
Episode 6

3
00:01:39,220 --> 00:01:40,500
{\an8}Quinn Family Mart, General Merchandise

4
00:01:40,540 --> 00:01:42,100
{\an8}Lin Yingtao, are you crazy?

5
00:01:42,140 --> 00:01:44,120
{\an8}Did you go that far for Jiang Kuaozi?

6
00:01:44,160 --> 00:01:46,960
{\an8}I already told you, it's not for him.

7
00:01:47,560 --> 00:01:49,100
That's for the kitten.

8
00:01:49,800 --> 00:01:51,080
It's all white,

9
00:01:51,120 --> 00:01:52,360
Isn't it all cute?

10
00:01:55,840 --> 00:01:57,140
Stop making excuses.

11
00:01:57,880 --> 00:01:59,640
Although you care about animals,

12
00:01:59,680 --> 00:02:00,940
You can't deny.

13
00:02:00,980 --> 00:02:02,080
That kitten said

14
00:02:02,120 --> 00:02:04,100
Something different because of Jiang Qiaozi.

15
00:02:07,660 --> 00:02:08,960
I... I didn't come here

16
00:02:09,000 --> 00:02:10,260
For a lecture.

17
00:02:14,260 --> 00:02:15,820
Help me find a clean shirt.

18
00:02:15,860 --> 00:02:17,100
{\an8}If my mother sees me like this,

19
00:02:17,140 --> 00:02:18,660
{\an8}She will be worried again.

20
00:02:20,840 --> 00:02:22,220
{\an8}Take what we took together,

21
00:02:22,260 --> 00:02:23,680
Matching set.

22
00:02:24,820 --> 00:02:26,320
right now

23
00:02:26,360 --> 00:02:27,360
What you really want

24
00:02:27,400 --> 00:02:28,640
Getting a straight answer

25
00:02:28,680 --> 00:02:29,740
From Jiang Qiaoxi.

26
00:02:30,420 --> 00:02:31,500
Does he still want to be?

27
00:02:31,540 --> 00:02:32,880
Friends with you, like old times?

28
00:02:33,420 --> 00:02:35,200
If he acts hot and cold,

29
00:02:35,240 --> 00:02:36,380
Then tell him to back off.

30
00:02:37,520 --> 00:02:38,620
Stay away from him too.

31
00:02:40,560 --> 00:02:41,980
I was aloof.

32
00:02:42,020 --> 00:02:43,460
I kept my distance long enough.

33
00:02:44,160 --> 00:02:45,340
why are you yelling at me

34
00:02:46,100 --> 00:02:47,860
If you have the guts, go shout out to Jiang Qiaozi.

35
00:02:49,120 --> 00:02:49,960
All bark, no bite.

36
00:03:03,880 --> 00:03:05,300
Want to have breakfast?

37
00:03:23,380 --> 00:03:24,240
Jiang Qiaoxi.

38
00:03:25,060 --> 00:03:28,000
Who really is Lin Yingtao to you? a friend

39
00:03:30,400 --> 00:03:32,000
I don't understand.

40
00:03:34,160 --> 00:03:35,400
Don't play like a fool.

41
00:03:36,220 --> 00:03:37,820
Now you're friends with Sen Xiaoman, aren't you?

42
00:03:38,400 --> 00:03:39,640
Leaving Yingtao?

43
00:03:40,240 --> 00:03:42,340
Certainly not. how am i

44
00:03:45,400 --> 00:03:46,680
Yes, whatever.

45
00:03:47,200 --> 00:03:48,140
wait

46
00:03:48,880 --> 00:03:49,720
Therefore

47
00:03:50,520 --> 00:03:51,880
Does Yingtao think so too?

48
00:03:57,060 --> 00:03:58,320
You should follow her.

49
00:03:58,360 --> 00:03:59,860
It will be difficult to explain in school.

50
00:03:59,900 --> 00:04:01,000
She couldn't go far.

51
00:04:12,920 --> 00:04:14,120
Jiang Qiaoxi!

52
00:04:14,160 --> 00:04:16,700
-Jiang Qiaozi! -Uncle, we switched routes.

53
00:04:17,320 --> 00:04:18,160
did you

54
00:04:26,060 --> 00:04:26,900
Yingtao!

55
00:04:31,860 --> 00:04:32,920
Yingtao!

56
00:04:33,420 --> 00:04:35,040
I haven't changed!

57
00:04:35,920 --> 00:04:38,000
I still want to be your best friend!

58
00:04:39,840 --> 00:04:41,020
Yingtao!

59
00:04:42,880 --> 00:04:43,880
Yingtao!

60
00:04:45,420 --> 00:04:46,560
Yingtao!

61
00:04:52,260 --> 00:04:53,160
Stop the chase!

62
00:05:31,840 --> 00:05:32,920
Jiang Qiaoxi.

63
00:05:52,040 --> 00:05:53,160
what are you doing

64
00:05:53,900 --> 00:05:56,520
Do you know how dangerous that is?

65
00:05:56,560 --> 00:05:57,500
You are careless.

66
00:06:00,680 --> 00:06:01,560
Are you smiling then?

67
00:06:01,600 --> 00:06:02,580
are you stupid

68
00:06:02,620 --> 00:06:04,000
It's really scary.

69
00:06:09,760 --> 00:06:10,840
Stop laughing.

70
00:06:10,880 --> 00:06:11,920
what do you want?

71
00:06:14,320 --> 00:06:15,160
Yingtao…

72
00:06:18,580 --> 00:06:19,420
I'm sorry

73
00:06:40,840 --> 00:06:41,680
I'll give you a ride.

74
00:06:46,820 --> 00:06:47,920
Who needs a ride from you?

75
00:07:28,520 --> 00:07:29,900
If you are ready to talk,

76
00:07:30,880 --> 00:07:31,720
Then tell me.

77
00:07:33,020 --> 00:07:34,320
Why didn't you contact me?

78
00:07:34,360 --> 00:07:35,320
All those years?

79
00:07:35,960 --> 00:07:36,940
It all started

80
00:07:38,700 --> 00:07:40,420
It's winter vacation

81
00:07:40,460 --> 00:07:42,160
When I came back from Kunshan.

82
00:07:44,420 --> 00:07:45,740
When I was at home,

83
00:07:46,320 --> 00:07:47,400
Every morning started with mom

84
00:07:47,440 --> 00:07:48,840
Dragging me to Olympiad math class.

85
00:07:50,280 --> 00:07:52,100
Endless homework.

86
00:07:53,820 --> 00:07:55,280
I worked hard every day.

87
00:07:56,580 --> 00:07:57,760
I kept thinking,

88
00:07:57,800 --> 00:07:59,420
If I had finished earlier,

89
00:07:59,460 --> 00:08:00,700
I can talk to you.

90
00:08:01,540 --> 00:08:02,780
I can go back and see you.

91
00:08:03,280 --> 00:08:05,320
But when I got home,

92
00:08:06,580 --> 00:08:08,100
I realized that mom had disconnected the phone line.

93
00:08:13,640 --> 00:08:15,100
It's the spring festival,

94
00:08:15,140 --> 00:08:15,980
I begged her.

95
00:08:16,020 --> 00:08:17,100
Let me make a phone call.

96
00:08:17,140 --> 00:08:18,700
to Kunshan.

97
00:08:19,300 --> 00:08:20,200
But she said,

98
00:08:20,240 --> 00:08:21,340
After the winter break,

99
00:08:22,760 --> 00:08:24,640
I will be transferred back to Jialin Experiment Institute.

100
00:09:01,700 --> 00:09:03,220
Jiang Qiaoxi!

101
00:09:03,260 --> 00:09:04,480
-Jiang Qiaoxi! -Jiang Qiaoxi!

102
00:09:17,100 --> 00:09:20,260
JIALIN TO QUNSHAN

103
00:10:07,180 --> 00:10:08,020
Stop right there.

104
00:10:08,720 --> 00:10:09,640
let's go

105
00:10:09,680 --> 00:10:10,540
you come home

106
00:10:11,080 --> 00:10:12,840
I think it hurts a lot.

107
00:10:13,660 --> 00:10:15,080
You have baby soft skin.

108
00:10:16,660 --> 00:10:17,940
I forget the pain a little.

109
00:10:18,480 --> 00:10:20,540
Nothing to worry about. I guess it didn't sting that much.

110
00:10:24,720 --> 00:10:25,560
what's wrong?

111
00:10:26,840 --> 00:10:28,460
You can't be trusted.

112
00:10:29,740 --> 00:10:31,280
You went through it all,

113
00:10:31,320 --> 00:10:32,900
I had no idea.

114
00:10:32,940 --> 00:10:34,880
Here I blamed you for so long.

115
00:10:37,300 --> 00:10:38,320
If you like...

116
00:10:38,360 --> 00:10:39,440
If you wrote back.

117
00:10:39,480 --> 00:10:40,860
Or spoke. Only once.

118
00:10:40,900 --> 00:10:42,600
So I know you haven't forgotten me.

119
00:10:42,640 --> 00:10:44,160
That's enough.

120
00:10:50,500 --> 00:10:51,800
Leave me alone!

121
00:10:51,840 --> 00:10:52,760
I'm going to Kunshan!

122
00:10:53,580 --> 00:10:55,240
How can you be so selfish?

123
00:10:55,740 --> 00:10:57,640
Your brother would never act like this.

124
00:10:57,680 --> 00:10:58,780
Jiang Qiaoxi,

125
00:10:58,820 --> 00:11:00,340
why are you like this

126
00:11:06,160 --> 00:11:07,900
Because I am Jiang Qiaoxi.

127
00:11:15,020 --> 00:11:16,540
If you dare to reconnect

128
00:11:16,580 --> 00:11:17,920
With anyone in Kunshan,

129
00:11:18,960 --> 00:11:21,000
I will remove them all from your life.

130
00:11:23,520 --> 00:11:24,780
try me

131
00:12:04,500 --> 00:12:05,840
You are silent.

132
00:12:12,900 --> 00:12:14,420
I don't want to get your hopes up.

133
00:12:14,460 --> 00:12:15,580
Just to disappoint you again.

134
00:12:16,660 --> 00:12:17,500
I want to give you

135
00:12:19,300 --> 00:12:20,380
Final answer.

136
00:12:20,420 --> 00:12:22,380
A final answer?

137
00:12:23,000 --> 00:12:24,180
Don't start throwing.

138
00:12:24,220 --> 00:12:25,120
Mathematical metaphors for me.

139
00:12:26,140 --> 00:12:26,980
I don't do that.

140
00:12:27,620 --> 00:12:28,700
That winter,

141
00:12:29,220 --> 00:12:30,440
I promised to come back.

142
00:12:31,280 --> 00:12:32,380
I didn't do that.

143
00:12:34,640 --> 00:12:36,360
I want to make sure I can follow.

144
00:12:36,400 --> 00:12:37,480
About everything I tell you.

145
00:12:39,020 --> 00:12:41,400
Like a cousin of mine in Hong Kong.

146
00:12:41,440 --> 00:12:42,640
He treats his wife right.

147
00:12:43,660 --> 00:12:45,040
Every promise he made to her,

148
00:12:45,080 --> 00:12:46,160
He has kept

149
00:12:50,460 --> 00:12:51,420
But I know

150
00:12:51,980 --> 00:12:53,360
I have nothing now.

151
00:12:54,640 --> 00:12:55,780
I'm stuck under my mother's thumb.

152
00:12:57,340 --> 00:12:58,400
You give everything.

153
00:12:58,440 --> 00:12:59,900
When you care about someone.

154
00:13:00,520 --> 00:13:01,680
i don't want you

155
00:13:01,720 --> 00:13:03,160
To keep doing it for someone

156
00:13:03,880 --> 00:13:05,600
He still cannot make a decision about his life.

157
00:13:08,380 --> 00:13:09,460
I felt similarly helpless.

158
00:13:11,660 --> 00:13:12,520
I did not know.

159
00:13:13,060 --> 00:13:14,380
What I can give you back.

160
00:13:17,160 --> 00:13:18,820
Why raise?

161
00:13:18,860 --> 00:13:20,580
Your cousin and his wife suddenly?

162
00:13:27,420 --> 00:13:28,460
Jiang Qiaoxi.

163
00:13:28,500 --> 00:13:30,040
that day,

164
00:13:30,720 --> 00:13:32,780
I couldn't imagine it.

165
00:13:32,820 --> 00:13:34,500
Why did you stop writing?

166
00:13:34,540 --> 00:13:36,120
Why did you never speak?

167
00:13:36,160 --> 00:13:37,140
why

168
00:13:37,180 --> 00:13:38,320
You just disappeared.

169
00:13:39,280 --> 00:13:40,620
I never asked you

170
00:13:40,660 --> 00:13:41,920
Give me anything.

171
00:13:42,500 --> 00:13:43,820
I wanted to ask you.

172
00:13:43,860 --> 00:13:45,300
Find out how you've been.

173
00:13:46,500 --> 00:13:47,340
I knew that.

174
00:13:47,980 --> 00:13:49,500
I wanted to touch it too.

175
00:13:50,500 --> 00:13:51,940
But even if I had

176
00:13:51,980 --> 00:13:53,560
It won't help.

177
00:13:54,680 --> 00:13:56,160
That would have made things more difficult for you.

178
00:13:59,980 --> 00:14:01,160
So what now?

179
00:14:02,500 --> 00:14:03,680
now you

180
00:14:03,720 --> 00:14:05,040
standing up for me

181
00:14:05,080 --> 00:14:06,200
Even chasing after the bus.

182
00:14:06,860 --> 00:14:08,920
Obviously, you're trying to get close to me.

183
00:14:08,960 --> 00:14:10,400
Isn't that contradictory?

184
00:14:10,440 --> 00:14:11,360
it's not.

185
00:14:12,100 --> 00:14:13,060
Now there is a difference.

186
00:14:15,500 --> 00:14:17,340
I didn't think you would find me.

187
00:14:17,380 --> 00:14:19,000
I didn't think you would die in the heat.

188
00:14:20,140 --> 00:14:21,400
I certainly wasn't expecting you.

189
00:14:21,980 --> 00:14:23,580
Imagine I was with Sen Xiaoman.

190
00:14:27,200 --> 00:14:28,320
So now it's my fault?

191
00:14:29,440 --> 00:14:30,280
my fault

192
00:14:30,320 --> 00:14:31,160
Heart over head.

193
00:14:34,240 --> 00:14:35,080
Here we are.

194
00:14:35,780 --> 00:14:36,620
Watch your step.

195
00:15:07,760 --> 00:15:09,420
Does that clear things up?

196
00:15:13,560 --> 00:15:14,440
well,

197
00:15:15,320 --> 00:15:16,380
If you are wondering

198
00:15:16,420 --> 00:15:17,680
Have I forgiven you?

199
00:15:18,640 --> 00:15:19,900
I haven't decided yet.

200
00:15:38,220 --> 00:15:39,140
so yes

201
00:15:39,180 --> 00:15:40,020
That's the story.

202
00:15:40,960 --> 00:15:42,980
So his mother did not want him to stay with us.

203
00:15:44,380 --> 00:15:45,960
At least he still has some conscience.

204
00:15:46,000 --> 00:15:47,720
I always thought it was Jiang Qiaozi

205
00:15:47,760 --> 00:15:48,760
Not a heartless person.

206
00:15:49,640 --> 00:15:50,900
Just a coward

207
00:15:50,940 --> 00:15:52,460
With some conscience.

208
00:15:52,500 --> 00:15:54,080
Are you a coward?

209
00:15:54,120 --> 00:15:55,820
You don't even know how his family is.

210
00:15:56,520 --> 00:15:58,400
That's a quick turnaround.

211
00:15:58,440 --> 00:16:00,320
You just found out, and now you're on his side?

212
00:16:07,600 --> 00:16:08,760
Yu Qiao.

213
00:16:09,480 --> 00:16:11,160
-Yu Qiao, what are you laughing at? -Eh?

214
00:16:12,040 --> 00:16:13,200
what is

215
00:16:13,240 --> 00:16:14,580
why are you smiling like that

216
00:16:14,620 --> 00:16:16,560
You look happier than Lin Yingtao.

217
00:16:17,060 --> 00:16:18,940
Are you and Jiang Qiaozi close?

218
00:16:18,980 --> 00:16:20,160
-I… -Also,

219
00:16:20,880 --> 00:16:22,000
Your smile is dangerous.

220
00:16:23,180 --> 00:16:24,380
It's not like that.

221
00:16:24,420 --> 00:16:26,600
I just remembered this joke.

222
00:16:26,640 --> 00:16:28,300
It's really funny.

223
00:16:28,340 --> 00:16:29,480
So let's listen.

224
00:16:31,300 --> 00:16:32,180
ok ok

225
00:16:32,220 --> 00:16:33,060
one day,

226
00:16:33,100 --> 00:16:34,340
A steamed bun got into a fight.

227
00:16:34,380 --> 00:16:36,380
He was beaten with a noodle.

228
00:16:36,420 --> 00:16:37,420
the next day,

229
00:16:37,460 --> 00:16:39,420
Noodles returned with his friend Instant Noodles.

230
00:16:39,460 --> 00:16:40,340
But the one said,

231
00:16:40,380 --> 00:16:42,060
"You think I don't recognize you?

232
00:16:42,100 --> 00:16:43,060
Why?

233
00:16:43,100 --> 00:16:43,940
Do you have wrinkles?

234
00:16:43,980 --> 00:16:44,820
I'm still hitting you."

235
00:16:53,700 --> 00:16:55,040
I agree. It's very funny.

236
00:17:21,000 --> 00:17:22,220
Jiang Qiaoxi!

237
00:17:22,260 --> 00:17:24,080
what are you doing Stop yelling.

238
00:17:35,620 --> 00:17:37,480
I still want to talk to Jiang Qiaozi.

239
00:17:37,520 --> 00:17:38,920
About how we behave around each other.

240
00:17:38,960 --> 00:17:40,160
We need to make a plan.

241
00:17:41,360 --> 00:17:42,440
yes

242
00:17:42,480 --> 00:17:44,400
After all that drama is over,

243
00:17:44,440 --> 00:17:46,860
Are we suddenly friends with him again?

244
00:17:46,900 --> 00:17:48,500
His mother will destroy it.

245
00:17:49,020 --> 00:17:50,120
If she finds out.

246
00:17:52,340 --> 00:17:53,780
I heard from my father

247
00:17:53,820 --> 00:17:55,340
She is still on the Laishui site.

248
00:17:55,380 --> 00:17:56,720
Not back yet.

249
00:17:56,760 --> 00:17:57,600
And then…

250
00:17:59,340 --> 00:18:00,180
hey,

251
00:18:00,220 --> 00:18:01,060
Maybe tonight?

252
00:18:05,900 --> 00:18:06,900
You guys understand that.

253
00:18:09,140 --> 00:18:10,060
Qin Yeyun.

254
00:18:12,160 --> 00:18:13,180
what happened to you

255
00:18:14,020 --> 00:18:16,800
Hey, from now on,

256
00:18:16,840 --> 00:18:18,000
You have lunch with us.

257
00:18:18,040 --> 00:18:19,080
Same as today.

258
00:18:21,000 --> 00:18:21,880
bored

259
00:18:21,920 --> 00:18:23,440
Who said I want to eat with you?

260
00:18:23,480 --> 00:18:25,300
Bored? You looked up and smiled.

261
00:18:28,620 --> 00:18:29,760
Yu Qiao.

262
00:18:29,800 --> 00:18:31,260
Now your job

263
00:18:31,300 --> 00:18:33,000
He tells her a joke every lunch.

264
00:18:33,040 --> 00:18:34,520
You both obviously share the same thing.

265
00:18:34,560 --> 00:18:35,920
A strange sense of humor.

266
00:19:37,820 --> 00:19:38,660
Jiang Qiaoxi,

267
00:19:39,160 --> 00:19:40,000
can i ask something

268
00:19:41,600 --> 00:19:43,440
Do you know how to ask this question?

269
00:19:47,180 --> 00:19:48,360
-This... -Hey, look.

270
00:19:49,440 --> 00:19:51,880
-Yu Qiao asks Jiang Qiaoxi for help. -I noticed.

271
00:19:51,920 --> 00:19:53,020
Yingtao asks: See you tonight? 11pm, at the park?

272
00:19:53,060 --> 00:19:55,840
So this has two aspects, positive and negative. Work through both.

273
00:19:56,380 --> 00:19:57,800
and solve the equations.

274
00:19:59,060 --> 00:20:00,000
I will write an example.

275
00:20:01,400 --> 00:20:04,060
Sure!

276
00:20:11,060 --> 00:20:12,900
That's it there. do you understand

277
00:20:12,940 --> 00:20:14,080
yes

278
00:20:14,120 --> 00:20:15,720
This is actually very clear.

279
00:21:00,960 --> 00:21:03,620
{\an8}Jialin City Power Construction Housing Complex

280
00:22:18,640 --> 00:22:20,000
What do you have in your hand?

281
00:22:27,920 --> 00:22:29,220
I listen to music.

282
00:22:30,520 --> 00:22:31,740
And the other hand?

283
00:22:44,300 --> 00:22:45,140
my diary

284
00:22:52,960 --> 00:22:55,380
Let me guess.

285
00:22:55,420 --> 00:22:57,000
Is this all about Jiang Qiaozi?

286
00:22:57,860 --> 00:22:59,080
what else you

287
00:22:59,620 --> 00:23:00,820
Have you ever heard of subtlety?

288
00:23:00,860 --> 00:23:02,160
Subtlety? for what

289
00:23:03,100 --> 00:23:05,800
Why can't you keep a little mystery?

290
00:23:05,840 --> 00:23:07,220
You put it all like that,

291
00:23:07,260 --> 00:23:08,300
Then you lose the upper hand.

292
00:23:10,540 --> 00:23:11,620
You don't understand.

293
00:23:12,220 --> 00:23:13,780
I just wanted him to know

294
00:23:13,820 --> 00:23:15,200
When he thinks about me...

295
00:23:16,360 --> 00:23:17,200
from us,

296
00:23:17,720 --> 00:23:19,640
I was thinking

297
00:23:20,480 --> 00:23:21,320
us too

298
00:23:23,260 --> 00:23:25,320
We all thought about him too.

299
00:23:25,360 --> 00:23:27,640
-I... -But is it really us or us?

300
00:23:27,680 --> 00:23:28,820
Or you meant it

301
00:23:28,860 --> 00:23:30,640
While he was thinking of you,

302
00:23:30,680 --> 00:23:31,740
Did you think about him?

303
00:23:38,540 --> 00:23:39,380
I must go.

304
00:23:53,220 --> 00:23:54,060
hey,

305
00:23:54,100 --> 00:23:55,960
how do i look

306
00:24:09,420 --> 00:24:10,300
right?

307
00:24:10,340 --> 00:24:11,180
Is this too short?

308
00:24:11,220 --> 00:24:12,620
no trust me,

309
00:24:12,660 --> 00:24:13,560
This is very good.

310
00:24:17,320 --> 00:24:19,180
- That's too much. I feel exposed. - That sounds good.

311
00:24:19,220 --> 00:24:20,940
- I can see my stomach. - Drop it.

312
00:24:23,340 --> 00:24:24,420
Don't drag it out, okay?

313
00:24:36,100 --> 00:24:38,080
Who is still playing ball this late?

314
00:24:39,240 --> 00:24:40,300
who cares?

315
00:24:40,340 --> 00:24:41,360
Must be a fool.

316
00:24:41,400 --> 00:24:42,360
WHO?

317
00:24:46,640 --> 00:24:47,480
Are you the same?

318
00:24:47,520 --> 00:24:48,980
Is Jiang Kuozi going to visit or what?

319
00:25:29,100 --> 00:25:29,940
Yu Qiao!

320
00:25:35,020 --> 00:25:36,260
what are you doing here

321
00:25:36,300 --> 00:25:37,600
Is it past your bedtime?

322
00:25:43,340 --> 00:25:45,200
Couldn't sleep. Thought of walking a bit.

323
00:25:45,240 --> 00:25:46,540
I didn't think I'd meet you.

324
00:25:49,660 --> 00:25:51,560
Walking around in the middle of the night,

325
00:25:51,600 --> 00:25:52,600
Are you all dressed up?

326
00:25:56,920 --> 00:25:57,860
Are you dating someone?

327
00:26:02,780 --> 00:26:04,380
Your jokes are really bad.

328
00:26:04,920 --> 00:26:07,380
But today you smiled at me.

329
00:26:12,140 --> 00:26:13,500
Do you feel the same way?

330
00:26:15,000 --> 00:26:16,400
About my joke?

331
00:26:20,880 --> 00:26:21,720
It's not a joke.

332
00:26:23,020 --> 00:26:24,420
No joke, but did you laugh?

333
00:26:27,140 --> 00:26:27,980
well,

334
00:26:28,020 --> 00:26:29,260
Now you're a bit of a joker.

335
00:26:34,320 --> 00:26:35,580
I think so too.

336
00:26:44,080 --> 00:26:44,960
And then

337
00:26:45,000 --> 00:26:46,540
What made you laugh?

338
00:26:51,280 --> 00:26:52,540
I laughed at you.

339
00:26:56,120 --> 00:26:56,960
Really?

340
00:26:59,220 --> 00:27:00,620
Yeah, I think I'm a joker too.

341
00:28:32,920 --> 00:28:34,460
I told you a hundred times,

342
00:28:35,100 --> 00:28:36,200
Red is not your color.

343
00:28:40,920 --> 00:28:41,880
I like red.

344
00:28:42,380 --> 00:28:43,660
You are still young.

345
00:28:45,420 --> 00:28:47,420
You still don't know what you really like.

346
00:28:48,040 --> 00:28:49,580
Do you think I'm that brainless?

347
00:28:51,340 --> 00:28:53,100
That I don't even know what I like?

348
00:28:53,140 --> 00:28:55,340
You're trying to pick a fight.

349
00:28:55,380 --> 00:28:56,220
On top of this?

350
00:29:04,900 --> 00:29:06,820
I have only been away on business for a few days.

351
00:29:06,860 --> 00:29:07,840
You are already ready for it.

352
00:29:07,880 --> 00:29:09,600
Can't you give me a break?

353
00:29:21,420 --> 00:29:22,760
Is it really a work trip...

354
00:29:25,020 --> 00:29:26,740
Or did you go to the grave of your perfect son?

355
00:29:29,220 --> 00:29:30,780
Every time I do well in school,

356
00:29:31,660 --> 00:29:32,980
You run and tell your son,

357
00:29:33,020 --> 00:29:34,800
Someone I've never even met.

358
00:29:37,640 --> 00:29:38,500
Do you want my good grades?

359
00:29:38,540 --> 00:29:39,400
Be his, okay?

360
00:29:44,400 --> 00:29:45,260
I also wish he could...

361
00:29:47,460 --> 00:29:49,060
Be the son you really wanted.

362
00:29:51,660 --> 00:29:53,180
If you go there...

363
00:29:59,140 --> 00:30:01,360
I swear I will go straight to Lin Haifeng's house.

364
00:30:01,400 --> 00:30:03,360
And ask them how they are raising their daughter.

365
00:30:06,240 --> 00:30:08,820
Sneaking out to meet a guy late at night?

366
00:30:10,100 --> 00:30:11,280
They are worth knowing

367
00:30:12,280 --> 00:30:14,100
How wrong their family has gone.

368
00:30:14,140 --> 00:30:15,660
It is our family that is in trouble.

369
00:30:19,840 --> 00:30:21,100
A site in Fujian

370
00:30:21,140 --> 00:30:22,520
Looking for Engineers.

371
00:30:24,860 --> 00:30:26,540
Why don't we let them go where they belong?

372
00:30:27,420 --> 00:30:29,300
And do you go where you belong?

373
00:30:30,180 --> 00:30:31,260
Problem solved.

374
00:30:44,200 --> 00:30:45,980
Don't you think I'll ever grow up?

375
00:30:47,040 --> 00:30:49,300
That you will always be able to control me?

376
00:30:51,020 --> 00:30:53,000
I really want you to grow up.

377
00:30:55,020 --> 00:30:56,240
Because only then

378
00:30:57,440 --> 00:30:59,380
Will you understand everything I've done for you?

379
00:31:03,720 --> 00:31:04,580
i'm tired

380
00:31:06,200 --> 00:31:07,160
I'm done

381
00:31:07,200 --> 00:31:08,500
Explaining to myself.

382
00:31:39,320 --> 00:31:40,320
Pack your things.

383
00:31:40,360 --> 00:31:42,340
You're going to training camp tonight.

384
00:31:42,380 --> 00:31:43,860
No more distractions.

385
00:31:43,900 --> 00:31:45,280
Mathematics should be your priority.

386
00:31:46,560 --> 00:31:47,720
I'm not going.

387
00:31:47,760 --> 00:31:48,740
I have school tomorrow.

388
00:31:50,440 --> 00:31:51,520
Jiang Qiaoxi!

389
00:31:54,140 --> 00:31:55,900
I can hear you outside.

390
00:31:55,940 --> 00:31:57,720
Why are you yelling at Qiaoxi?

391
00:31:57,760 --> 00:31:58,860
What is this time?

392
00:31:58,900 --> 00:31:59,800
what now

393
00:32:01,220 --> 00:32:02,880
If you didn't take him to Kunshan

394
00:32:02,920 --> 00:32:04,040
For your promotion,

395
00:32:04,080 --> 00:32:05,820
He will not be like this.

396
00:32:06,960 --> 00:32:07,940
Liang Hongfei,

397
00:32:07,980 --> 00:32:09,080
Why are you digging this?

398
00:32:09,120 --> 00:32:10,160
again?

399
00:32:10,200 --> 00:32:12,020
Now that's a problem.

400
00:32:12,060 --> 00:32:13,660
Am I trying to be a parent?

401
00:32:13,700 --> 00:32:15,520
When he was young,

402
00:32:15,560 --> 00:32:17,440
You wanted nothing to do with him.

403
00:32:18,260 --> 00:32:19,840
I had a job.

404
00:32:19,880 --> 00:32:21,020
What else can I do?

405
00:32:21,060 --> 00:32:22,000
But take him with me?

406
00:32:22,040 --> 00:32:23,300
Don't act like I don't care.

407
00:32:23,340 --> 00:32:24,800
I also worked.

408
00:32:24,840 --> 00:32:26,860
That's why I had to bring him to Kunshan, remember?

409
00:32:28,880 --> 00:32:29,720
-This. -Okay.

410
00:32:30,360 --> 00:32:31,980
Look at that smile.

411
00:32:32,020 --> 00:32:33,800
Her smile really lights up a room.

412
00:32:34,640 --> 00:32:37,380
Let's put it there.

413
00:32:37,960 --> 00:32:38,800
From Qiaoxi

414
00:32:38,840 --> 00:32:40,380
Transferred schools in fifth grade,

415
00:32:40,420 --> 00:32:41,340
We have not seen.

416
00:32:41,380 --> 00:32:43,240
Yingtao laughs like that.

417
00:32:43,820 --> 00:32:44,800
tonight,

418
00:32:44,840 --> 00:32:46,140
When she raised him,

419
00:32:46,840 --> 00:32:48,840
She looked real

420
00:32:48,880 --> 00:32:50,700
The little girl she used to be.

421
00:32:50,740 --> 00:32:51,700
Did you really agree?

422
00:32:51,740 --> 00:32:53,780
I thought you wouldn't let her go.

423
00:32:54,740 --> 00:32:56,360
But look now, so late,

424
00:32:56,400 --> 00:32:57,620
She is not home yet.

425
00:32:57,660 --> 00:32:58,640
That girl...

426
00:32:59,220 --> 00:33:00,480
do you know

427
00:33:00,520 --> 00:33:02,000
Even if you stopped her,

428
00:33:02,040 --> 00:33:03,880
She had to find a way out.

429
00:33:04,660 --> 00:33:05,740
and honestly,

430
00:33:05,780 --> 00:33:06,620
If she really is

431
00:33:06,660 --> 00:33:08,220
She had something on her mind,

432
00:33:08,260 --> 00:33:09,880
She won't tell us anyway.

433
00:33:11,460 --> 00:33:13,720
At their age, friendships are like this

434
00:33:13,760 --> 00:33:15,160
They are the purest.

435
00:33:15,200 --> 00:33:16,760
They deserve to be protected.

436
00:33:17,760 --> 00:33:18,600
yes

437
00:33:24,160 --> 00:33:26,120
Who is this late?

438
00:33:30,560 --> 00:33:31,520
ok

439
00:33:32,900 --> 00:33:33,740
Hello, Manager Kai.

440
00:33:34,900 --> 00:33:35,780
Is something wrong?

441
00:33:35,820 --> 00:33:36,860
Lin,

442
00:33:36,900 --> 00:33:38,580
Mr. Jiang and Mrs. Liang fight again.

443
00:33:38,620 --> 00:33:40,240
The whole complex will hear it.

444
00:33:40,280 --> 00:33:41,340
Apparently,

445
00:33:41,380 --> 00:33:42,800
It's about Yingtao and Qiaozi.

446
00:33:44,160 --> 00:33:45,040
what is

447
00:33:45,080 --> 00:33:46,400
You have been a father twice.

448
00:33:46,440 --> 00:33:47,940
Not once did you get it right.

449
00:33:47,980 --> 00:33:48,920
Are you really planning?

450
00:33:48,960 --> 00:33:50,340
Destroy both children?

451
00:33:50,380 --> 00:33:52,380
This happened ten years ago.

452
00:33:52,420 --> 00:33:53,480
Are you still sticking to it?

453
00:33:53,520 --> 00:33:54,900
what do you want from me?

454
00:33:54,940 --> 00:33:55,800
what do i want

455
00:33:55,840 --> 00:33:56,940
-What do I want? -What do you want from me?

456
00:33:56,980 --> 00:33:58,320
You keep using it.

457
00:33:58,360 --> 00:33:59,200
punish me

458
00:33:59,240 --> 00:34:00,640
Tearing up old wounds.

459
00:34:00,680 --> 00:34:02,300
If I give my life to Menchu,

460
00:34:02,340 --> 00:34:03,300
Will it happen?

461
00:34:03,340 --> 00:34:04,180
Do it right?

462
00:34:04,220 --> 00:34:06,160
- Will it be over then? - Aunt Juan.

463
00:34:06,200 --> 00:34:08,300
No one in this world can compensate for my son's life.

464
00:34:08,840 --> 00:34:10,800
Can you control Jiang Qiaozi?

465
00:34:10,840 --> 00:34:12,220
Lin Haifeng's daughter

466
00:34:12,260 --> 00:34:13,500
Sneaking out at night

467
00:34:13,540 --> 00:34:14,700
Meet your son.

468
00:34:14,740 --> 00:34:16,300
If you still consider yourself his father,

469
00:34:16,340 --> 00:34:17,620
Go to their house

470
00:34:17,660 --> 00:34:18,700
And tell them

471
00:34:18,740 --> 00:34:21,040
To keep their daughter away from my son.

472
00:34:21,080 --> 00:34:22,840
- Do you want it? - Do you want to lose it? go

473
00:34:22,880 --> 00:34:24,220
I'm not crazy about you.

474
00:34:57,840 --> 00:34:59,260
why did you come here

475
00:35:00,600 --> 00:35:01,440
I…

476
00:35:02,840 --> 00:35:03,820
I was passing by.

477
00:35:04,800 --> 00:35:05,640
I saw you.

478
00:35:06,380 --> 00:35:07,340
Alone here.

479
00:35:08,720 --> 00:35:10,720
Jiang Qiaozi hasn't arrived yet.

480
00:35:10,760 --> 00:35:12,660
Are you sure you gave him the right time?

481
00:35:12,700 --> 00:35:14,180
I gave him the exact time.

482
00:35:15,960 --> 00:35:17,460
He's still not here.

483
00:35:17,500 --> 00:35:18,460
And it's late.

484
00:35:18,500 --> 00:35:19,340
well…

485
00:35:20,280 --> 00:35:21,460
look at

486
00:35:21,500 --> 00:35:23,260
go home We can talk about that tomorrow.

487
00:35:24,500 --> 00:35:26,040
Come on, I'll take you home.

488
00:35:57,080 --> 00:35:58,020
Qiaoxi.

489
00:35:58,060 --> 00:35:59,760
Uncle, aunty, I'm sorry.

490
00:35:59,800 --> 00:36:00,900
This is my fault.

491
00:36:01,660 --> 00:36:03,160
I asked Yingtao to meet me.

492
00:36:05,280 --> 00:36:07,000
I was going to tell her something.

493
00:36:07,040 --> 00:36:08,220
But I can't do that.

494
00:36:09,400 --> 00:36:10,480
please,

495
00:36:10,520 --> 00:36:11,540
Tell her you're sorry.

496
00:36:11,580 --> 00:36:12,700
Jiang Qiaoxi.

497
00:36:13,740 --> 00:36:14,620
I'm going

498
00:36:15,140 --> 00:36:16,340
To Camp Olympiad tonight.

499
00:36:17,940 --> 00:36:18,960
well,

500
00:36:19,880 --> 00:36:21,060
Lin, Shenjuan,

501
00:36:21,100 --> 00:36:22,860
Children who meet each other after school,

502
00:36:23,400 --> 00:36:25,560
Chatting and socializing is normal.

503
00:36:27,780 --> 00:36:28,680
Sorry we asked you to come.

504
00:36:28,720 --> 00:36:30,880
Beyond here

505
00:36:30,920 --> 00:36:31,960
Because of our family problem.

506
00:36:32,000 --> 00:36:33,580
Is it just a family problem?

507
00:36:39,580 --> 00:36:40,420
Mom,

508
00:36:41,520 --> 00:36:42,420
let's go

509
00:36:43,200 --> 00:36:44,640
I promised you.

510
00:36:46,520 --> 00:36:47,520
I keep my word.

511
00:36:49,480 --> 00:36:50,960
I trust you this last time.

512
00:37:08,460 --> 00:37:09,300
Yingtao.

513
00:37:12,780 --> 00:37:13,760
Yingtao, Yingtao...

514
00:37:13,800 --> 00:37:14,640
Don't go, Yingtao!

515
00:37:14,680 --> 00:37:15,640
Yingtao.

516
00:37:17,000 --> 00:37:17,840
Yingtao.

517
00:37:19,800 --> 00:37:22,040
I heard it was because he was seeing Yingtao.

518
00:37:22,080 --> 00:37:25,200
That's why things went wrong.

519
00:37:35,220 --> 00:37:36,140
mother

520
00:37:37,000 --> 00:37:39,060
Aunt Juan, Uncle Haifeng,

521
00:37:39,100 --> 00:37:41,380
Yingtao did nothing wrong. She didn't.

522
00:37:45,160 --> 00:37:46,000
thank you

523
00:37:46,760 --> 00:37:49,080
Yu Qiao, it's too late.

524
00:37:50,380 --> 00:37:51,220
go home

525
00:37:52,460 --> 00:37:53,380
Return safely.

526
00:38:04,120 --> 00:38:05,300
sorry

527
00:38:06,160 --> 00:38:07,000
I…

528
00:38:08,020 --> 00:38:08,900
It doesn't matter.

529
00:38:10,500 --> 00:38:11,360
Don't worry.

530
00:38:12,120 --> 00:38:13,900
Mom and Dad don't think you did anything wrong.

531
00:38:17,580 --> 00:38:18,420
let's go home

532
00:38:20,960 --> 00:38:21,960
come forward

533
00:38:22,580 --> 00:38:23,740
Come on, let's go home.

534
00:38:31,000 --> 00:38:32,500
It's getting cold lately, isn't it?

535
00:38:33,360 --> 00:38:34,280
right?

536
00:38:34,320 --> 00:38:35,160
Autumn is coming.

537
00:38:37,160 --> 00:38:39,280
I will make you some pear water with rock sugar.

538
00:38:39,320 --> 00:38:40,740
Bring it to school with you, okay?

539
00:38:44,040 --> 00:38:44,880
mother

540
00:38:46,720 --> 00:38:47,900
Jiang Qiaoxi's mother

541
00:38:47,940 --> 00:38:48,960
Say something bad

542
00:38:49,000 --> 00:38:50,320
you and dad

543
00:38:52,360 --> 00:38:53,200
Yingtao,

544
00:38:53,880 --> 00:38:55,420
Don't forget who your father is.

545
00:38:56,020 --> 00:38:57,800
I am the top electrician in this unit.

546
00:38:59,880 --> 00:39:01,240
It doesn't matter how high you are.

547
00:39:01,280 --> 00:39:02,580
she is

548
00:39:02,620 --> 00:39:04,280
She still cares for me.

549
00:39:04,320 --> 00:39:05,980
politely

550
00:39:07,080 --> 00:39:07,920
am i right

551
00:39:09,400 --> 00:39:10,440
But I brought you all

552
00:39:10,480 --> 00:39:12,220
A lot of trouble.

553
00:39:13,240 --> 00:39:14,880
some day

554
00:39:14,920 --> 00:39:16,260
When you become a parent,

555
00:39:16,300 --> 00:39:17,400
You will understand.

556
00:39:18,000 --> 00:39:19,420
Children grow up

557
00:39:19,460 --> 00:39:21,180
Through all kinds of trouble.

558
00:39:35,980 --> 00:39:36,820
well…

559
00:39:38,460 --> 00:39:40,840
... I mean ...

560
00:39:40,880 --> 00:39:42,220
Is Jiang Qiaoxi in trouble?

561
00:39:44,760 --> 00:39:45,600
Yingtao,

562
00:39:46,320 --> 00:39:47,860
Kiaosi is a good boy.

563
00:39:48,420 --> 00:39:49,580
like you,

564
00:39:49,620 --> 00:39:51,580
He cares a lot about what you both have.

565
00:39:52,500 --> 00:39:53,880
But often,

566
00:39:54,380 --> 00:39:55,520
Especially like you,

567
00:39:55,560 --> 00:39:56,700
at your age,

568
00:39:57,240 --> 00:39:59,220
It is difficult to change the things around you.

569
00:39:59,260 --> 00:40:01,180
You have difficulty making decisions on your own.

570
00:40:43,960 --> 00:40:44,940
It is true

571
00:40:46,260 --> 00:40:47,100
We can't always.

572
00:40:47,140 --> 00:40:48,640
Change the things around us.

573
00:40:50,680 --> 00:40:52,580
But friendship is all around us.

574
00:40:54,060 --> 00:40:55,940
It's hard to change.

575
00:40:56,780 --> 00:40:57,780
right?

576
00:41:00,600 --> 00:41:01,440
of course.

577
00:41:11,360 --> 00:41:12,200
let's go

578
00:41:37,780 --> 00:41:41,580
General goods

579
00:41:46,620 --> 00:41:47,460
That's it.

580
00:41:48,220 --> 00:41:49,060
Uncle Jiang.

581
00:41:49,800 --> 00:41:50,840
Get me a pack of cigarettes.

582
00:41:54,880 --> 00:41:58,120
Quinn Family Mart

583
00:42:05,900 --> 00:42:07,720
Want something else?

584
00:42:21,620 --> 00:42:22,460
That…

585
00:42:24,860 --> 00:42:27,060
You are very close with Yingtao, aren't you?

586
00:42:28,260 --> 00:42:29,700
can you

587
00:42:29,740 --> 00:42:31,020
Maybe she can talk?

588
00:42:32,840 --> 00:42:34,500
right now

589
00:42:35,280 --> 00:42:37,600
Your top priority is learning.

590
00:42:40,820 --> 00:42:42,120
But in addition,

591
00:42:42,160 --> 00:42:43,740
That is also important.

592
00:42:43,780 --> 00:42:45,240
To build healthy relationships.

593
00:42:46,900 --> 00:42:48,340
That includes friendships.

594
00:42:49,680 --> 00:42:51,140
That means

595
00:42:51,180 --> 00:42:52,340
Something can wait.

596
00:42:52,380 --> 00:42:53,220
For example, love story.

597
00:42:55,600 --> 00:42:57,540
It all has to happen at the right time.

598
00:42:58,820 --> 00:43:00,040
At their age,

599
00:43:00,600 --> 00:43:02,880
It is better that they do not influence each other.

600
00:43:05,220 --> 00:43:06,100
Uncle Jiang,

601
00:43:07,040 --> 00:43:08,320
If you ask me,

602
00:43:08,860 --> 00:43:10,800
Jiang Qiaoxi is the one who influences Lin Yingtao.

603
00:45:44,200 --> 00:45:46,860
Subtitle translation: by Jiaxin Wang
